1 00:01:14,366 --> 00:01:15,908 Πιστεύετε ότι είναι τυχαίο; 2 00:01:15,992 --> 00:01:20,371 -Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει την Rrinсеs Di; -Είναι τόσο νέα και τόσο όμορφη. 3 00:01:23,958 --> 00:01:25,668 Πάω να κοιμηθώ. 4 00:01:38,473 --> 00:01:41,141 Joаniе, μην ξεχάσεις να ταΐσεις γατάκι. 5 00:01:44,354 --> 00:01:45,896 Γατάκι, γατάκι. 6 00:02:01,413 --> 00:02:03,205 Χαμήλωσε τη μουσική! 7 00:02:14,884 --> 00:02:18,345 Kittу, kittu, το δείπνο είναι έτοιμο. 8 00:02:20,598 --> 00:02:21,807 Γατάκι. 9 00:02:37,824 --> 00:02:40,242 Kittу, kittu, το δείπνο είναι έτοιμο. 10 00:02:42,120 --> 00:02:44,079 Kitttу, το δείπνο είναι έτοιμο. 11 00:04:32,105 --> 00:04:34,648 Γιατί δεν ταΐσατε ήδη το σατ; 12 00:04:48,204 --> 00:04:49,538 Νιώθεις καλά; 13 00:05:11,853 --> 00:05:14,146 Όχι, σκάσε το διάολο! 14 00:05:27,452 --> 00:05:29,119 Πώς είναι το όνομά σας; 15 00:05:31,122 --> 00:05:33,582 Jаniе Сатеs. 16 00:05:35,752 --> 00:05:38,128 Και η πεθαμένη ήταν η αδερφή σου; 17 00:05:38,922 --> 00:05:40,673 Το όνομα δεν είναι Joаniе. 18 00:05:41,466 --> 00:05:42,883 Είμαστε δίδυμοι. 19 00:05:46,096 --> 00:05:48,555 Μπορούσατε να δείτε ποιος το έκανε αυτό; 20 00:05:49,099 --> 00:05:50,599 Μόνο μια ματιά. 21 00:05:53,436 --> 00:05:54,937 Ήταν σκοτεινά. 22 00:05:56,731 --> 00:05:58,357 δεν είμαι σίγουρος. 23 00:06:04,197 --> 00:06:08,283 Κατά την επαγγελματική μας γνώμη, ο Δρ. ως ιατροδικαστής ψυχίατρος, 24 00:06:08,368 --> 00:06:13,163 θα ο Jon Forster, αν του επιτραπεί να αφεθεί ελεύθερος, πάλι βιασμό και φόνο; 25 00:06:13,248 --> 00:06:15,124 πιστεύω... - I obest, Nonor σου. 26 00:06:15,208 --> 00:06:17,710 Έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. 27 00:06:17,794 --> 00:06:20,879 Δρ. Το Gramm είναι το μισθωμένο όπλο του επεξεργαστή, 28 00:06:20,964 --> 00:06:23,924 ο ιατροδικαστής ψυχίατρος της χρονιάς, να το πω έτσι 29 00:06:24,009 --> 00:06:28,387 που παππεύει σαν το Μαντείο των Δελφών για υποθέσεις 30 00:06:28,471 --> 00:06:31,015 σαν να είσαι πέτρα που πουλήθηκε νηστεία. 31 00:06:31,099 --> 00:06:33,142 Η ένσταση ακυρώθηκε. 32 00:06:33,226 --> 00:06:35,936 Δρ. Γραμ, απαντήστε στην ερώτηση. 33 00:06:38,023 --> 00:06:39,815 -Πιστεύω... - Αντιτίθεμαι, σεβασμιότατε, 34 00:06:39,899 --> 00:06:41,900 για τους λόγους που έχει παρουσιάσει ο μάρτυρας 35 00:06:41,985 --> 00:06:46,405 μια υποθετική απεικόνιση των Joаniе Satеs σκηνή του εγκλήματος που είναι καθαρή φαντασία 36 00:06:46,489 --> 00:06:50,576 γεμάτη με convеniеnсе και τυλιγμένο σε ένα απόλυτα συνοπτικό φιόγκο. 37 00:06:50,660 --> 00:06:52,995 Τελειώσατε, κυρία Веνετ; 38 00:06:53,538 --> 00:06:57,416 Ο πελάτης θρηνεί για το θύμα αυτού του αποτρόπαιου εγκλήματος, 39 00:06:57,500 --> 00:07:01,420 και φοβάται ότι περισσότερες γυναίκες θα σκοτωθούν καθώς ο πραγματικός φόνος παραμένει ελεύθερος, 40 00:07:01,504 --> 00:07:03,464 σακουλώνοντας στην τρέλα αυτών των διαδικασιών. 41 00:07:03,548 --> 00:07:04,923 Νομίζω ότι έχετε τελειώσει. 42 00:07:05,008 --> 00:07:08,260 Ναι, τελειώσατε, Miss Веnnett, και ακυρώθηκε. 43 00:07:09,137 --> 00:07:13,098 Και τώρα, Δρ. Γκραμ, μπορείτε πραγματικά να απαντήσετε στην ερώτηση. 44 00:07:14,309 --> 00:07:17,770 Και ποια είναι η ερώτηση, Αγαπητή σου; ξέχασα. 45 00:07:17,854 --> 00:07:21,982 Ξέρω την ερώτηση. λυπάμαι. Ξέρω και εγώ την απάντηση. 46 00:07:27,364 --> 00:07:30,657 Κατά την επαγγελματική μου γνώμη ως ιατροδικαστής ψυχίατρος, 47 00:07:30,742 --> 00:07:34,578 Ο Jon Forstеr είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος και ένας βιαστής, 48 00:07:34,662 --> 00:07:39,333 που αν επιτρεπόταν να πάει ελεύθερος θα βιάσει και θα δολοφονήσει ξανά. 49 00:07:39,959 --> 00:07:42,503 Σας ευχαριστώ γιατρέ. Τίποτα περαιτέρω. 50 00:07:42,587 --> 00:07:45,547 Εμείς, η κριτική επιτροπή, βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Jon Forster, 51 00:07:45,632 --> 00:07:49,885 ένοχος για φόνο σε πρώτο βαθμό, με ειδικές περιστάσεις. 52 00:07:51,429 --> 00:07:56,308 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, απελευθερώνεστε με την ευγνωμοσύνη της πολιτείας. 53 00:07:56,393 --> 00:07:59,311 Ο κατηγορούμενος θα προφυλακιστεί στο sustodo του κράτους, 54 00:07:59,396 --> 00:08:02,231 εν αναμονή του καθορισμού της ποινής του. 55 00:08:02,565 --> 00:08:03,732 Tisk-tosk, Dos. 56 00:08:03,817 --> 00:08:05,693 Σας ευχαριστώ πολύ για την εξυπηρέτησή σας. 57 00:08:05,777 --> 00:08:07,111 Tisk-tosk. 58 00:09:13,636 --> 00:09:14,970 Ehsus me. 59 00:09:16,389 --> 00:09:19,016 - Ναι; - Όχι, Jask. Κέλυφος. 60 00:09:19,100 --> 00:09:20,434 Σας το λέω όλο το πρωί. Είσαι εντάξει; 61 00:09:20,518 --> 00:09:23,312 -Μα, είμαι εντάξει. Τι συμβαίνει; - Ανησυχούσα. 62 00:09:23,396 --> 00:09:26,190 Ανησυχείς πολύ, Shellu. Τι συμβαίνει; 63 00:09:26,274 --> 00:09:28,734 Ο Frank Rarks πουλάει. Δεν χρειάζεται να σας μιλήσω αμέσως. 64 00:09:28,818 --> 00:09:30,819 Λοιπόν, τον χαϊδεύεις. 65 00:09:32,697 --> 00:09:35,157 Διασκέδασα χθες το βράδυ, δεσποινίς Ρόλαρντ. 66 00:09:36,117 --> 00:09:40,162 Κι εγώ επίσης. Ευχαριστώ για το μάθημα οινογευσίας, δρ. γραμμ. 67 00:09:40,663 --> 00:09:43,332 - Γιασκ. - Γιασκ. 68 00:09:43,416 --> 00:09:45,793 Όχι, Jask. Πήρα τον Frank Rarks. Προχωρήστε. 69 00:09:45,877 --> 00:09:47,252 Όχι, Φρανκ. 70 00:09:47,337 --> 00:09:50,923 Jask. Ναι, έχουμε άλλο ένα. 71 00:09:51,007 --> 00:09:52,841 Α, όχι, το ίδιο; 72 00:09:52,926 --> 00:09:54,134 Κάθε λεπτομέρεια. 73 00:09:54,719 --> 00:09:57,346 Ακριβώς μέχρι τις πλάγιες ρήξεις. 74 00:09:57,555 --> 00:10:00,349 Ναλοθάνη, σαραμπίνερ, σχοινιά, τα έργα. 75 00:10:01,101 --> 00:10:02,643 Είναι πάλι ο Slayer του Σιάτλ. 76 00:10:02,727 --> 00:10:03,727 Πού είσαι τώρα; 77 00:10:03,812 --> 00:10:06,188 Κοίτα, Jask. Υπάρχει μια κασέτα. 78 00:10:07,190 --> 00:10:09,233 Θα θες να το δεις. 79 00:10:10,235 --> 00:10:12,111 Jask; Είσαι ακόμα εκεί; 80 00:10:14,030 --> 00:10:15,197 Ναι. 81 00:10:20,370 --> 00:10:22,121 Με συναντάς στο γραφείο του, εντάξει; 82 00:10:22,205 --> 00:10:23,539 Φυσικά, Jask. 83 00:10:46,271 --> 00:10:47,479 Πού; 84 00:10:47,564 --> 00:10:50,441 1 14 Weston, παρακαλώ. Στο Quisk. 85 00:10:57,282 --> 00:10:58,782 Καλό Βάσκο, Σιάτλ. 86 00:10:58,867 --> 00:11:02,161 Συνεχίζουμε τη συνέντευξή μας με τον Jon Forster, 87 00:11:02,245 --> 00:11:05,539 που καταδικάστηκε για τη δολοφονία της Joanie Sates, πριν από εννέα χρόνια, 88 00:11:05,623 --> 00:11:10,127 με βάση τη μαρτυρία του μάρτυρα της δίδυμης αδερφής της, Janie Sates. 89 00:11:10,211 --> 00:11:13,339 Ο Τζον Φόρστερ πρόκειται να πεθάνει τα μεσάνυχτα, στο Walla Walla Renitentiary. 90 00:11:13,423 --> 00:11:15,424 - Σας πειράζει να αλλάξετε αυτόν τον σταθμό, παρακαλώ; -Ο κ. Forster, 91 00:11:15,508 --> 00:11:18,093 ποια είναι η θρησκεία μας στο κράτος... 92 00:11:19,888 --> 00:11:21,221 Ευχαριστώ. 93 00:11:35,362 --> 00:11:36,403 FVl φτάσετε εδώ; 94 00:11:36,488 --> 00:11:39,490 -Ναι, δύο λεπτά στην αίθουσα του συνεδρίου. -Εντάξει. 95 00:11:39,574 --> 00:11:41,200 Καλά; 96 00:11:41,284 --> 00:11:43,535 New York Times, Wаll Strееt Journа, Тimе, Newswееk. 97 00:11:43,620 --> 00:11:46,914 Όλοι θέλουν να ξέρουν αν έχετε προσφορά σχετικά με την εκκρεμότητα του Forstеr. 98 00:11:46,998 --> 00:11:48,540 Ω, κανένα σχόλιο. 99 00:11:50,960 --> 00:11:53,796 Η Jаniе Сатеs ήρθε για να σας δώσει ένα δώρο. 100 00:11:54,422 --> 00:11:55,714 Δρ. Γραμ. 101 00:11:55,799 --> 00:11:58,050 λυπάμαι. Δεν ξέρω αν αυτό είναι κατάλληλο. 102 00:11:58,134 --> 00:11:59,843 Απλώς ήθελα να... 103 00:11:59,928 --> 00:12:02,554 Ήθελα απλώς να σηματοδοτήσω την ημέρα. 104 00:12:02,639 --> 00:12:03,764 Σε ευχαριστώ, Janiе. 105 00:12:03,848 --> 00:12:07,976 Είμαι χαρούμενος που η αδερφή μου Joаniе δεν έχει ξεχαστεί. Σας ευχαριστώ. 106 00:12:08,561 --> 00:12:12,398 Για όλα. Εσύ απλά... Έφυγες από το δρόμο σου και εγώ... 107 00:12:13,149 --> 00:12:15,401 είσαι απασχολημένος, οπότε απλά θα φύγω από εδώ. 108 00:12:15,485 --> 00:12:18,696 Jаniе. Τα πήγαμε καλά, Janiе. Καλά κάναμε. 109 00:12:19,197 --> 00:12:20,614 Εντάξει. 110 00:12:20,699 --> 00:12:21,907 Ευχαριστώ. 111 00:12:26,371 --> 00:12:27,913 Θα σε βοηθήσω; 112 00:12:27,997 --> 00:12:29,623 Είσαι ένας από τους μαθητές μου; 113 00:12:29,708 --> 00:12:30,749 Нi. 114 00:12:31,835 --> 00:12:33,043 -Τζακ. -Ναι. 115 00:12:33,128 --> 00:12:37,381 Θα ήθελα να σας συστήσω τον Jеrеmу Gubеr, με το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα. 116 00:12:37,465 --> 00:12:40,259 Ο Jеrеmу είναι υπεύθυνος της ομάδας εργασίας Sеаttlе Slауеr. 117 00:12:40,343 --> 00:12:44,221 Δρ. Γκραμ, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Αυτό είναι μια πραγματικά μεγάλη τιμή για μένα. Είναι. 118 00:12:44,305 --> 00:12:45,514 Συγγνώμη για το... 119 00:12:45,598 --> 00:12:47,808 Όχι, αυτό είναι τόσο όμορφο αίθουσα συνεδριάσεων, επίσης. 120 00:12:47,892 --> 00:12:50,227 Και αυτός ο ειδικός πράκτορας Mastirе από το FVl. 121 00:12:50,311 --> 00:12:51,895 Δρ. Γραμς. 122 00:12:51,980 --> 00:12:53,856 Ηρεμία. Πλοηγηθείτε σε ένα κάθισμα. 123 00:12:55,984 --> 00:12:57,526 Neu, μεγάλος φίλος. 124 00:12:57,610 --> 00:12:58,694 Ασσος. 125 00:13:00,196 --> 00:13:01,405 Τζέρεμι. 126 00:13:03,033 --> 00:13:05,617 Sеаttlе Slaуеr task force. 127 00:13:06,202 --> 00:13:10,289 Λοιπόν, εντάξει, Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλές ερωτήσεις, 128 00:13:11,291 --> 00:13:15,377 οπότε θα κάνω ό,τι καλύτερο για να τους απαντήσω, αλλά πρώτα λ. 129 00:13:16,296 --> 00:13:20,007 Όχι. Πρώτον, νομίζω θα πρέπει όλοι να έχουμε μια σουκιά. 130 00:13:21,968 --> 00:13:24,053 Αυτά είναι από την Jаniе Satеs. 131 00:13:26,097 --> 00:13:28,307 -Τζέρεμι; -Βεβαίως, ευχαριστώ. 132 00:13:29,934 --> 00:13:32,728 -Ειλικρινής; -Όχι, ευχαριστώ, Jask. 133 00:13:33,396 --> 00:13:34,563 Οχι; 134 00:13:35,315 --> 00:13:36,774 Κύριε Μαστίρε; 135 00:13:38,902 --> 00:13:41,028 Είσαι καλό άθλημα, Jеrеmу. 136 00:13:41,321 --> 00:13:44,031 Λίγο γάλα ίσως, τι πιστεύεις; 137 00:13:47,327 --> 00:13:51,497 Λοιπόν, πήραμε γάλα, έτσι δεν είναι; Δαχτυλίδι σε τρία ποτήρια. 138 00:13:51,581 --> 00:13:53,374 Τίποτα για μένα, Τζακ. 139 00:13:53,458 --> 00:13:54,708 Εντάξει, κάντε αυτά τα δύο. 140 00:13:54,793 --> 00:13:56,543 Όχι, κάντε το τρία. 141 00:13:57,420 --> 00:14:00,005 Ίσως θα έχετε μια αλλαγή καρδιάς. 142 00:14:00,590 --> 00:14:02,341 Λοιπόν, ας δούμε... 143 00:14:03,718 --> 00:14:08,305 Μπορώ να υποθέσω ότι η χθεσινή σκηνή του εγκλήματος 144 00:14:08,390 --> 00:14:11,684 ήταν πολύ όπως Οι προηγούμενες σκηνές εγκλήματος του Forstеr, σωστά; 145 00:14:11,768 --> 00:14:14,353 - Ταιριάζουν απόλυτα, ναι. -Και πού μας πάει αυτό; 146 00:14:14,437 --> 00:14:20,275 Λοιπόν, ίσως, και αυτό μπορεί να είναι μακρινό, αλλά τι θα γινόταν αν το πλεονέκτημα λειτούργησε με τον Forstеr, 147 00:14:20,360 --> 00:14:24,863 και αυτές οι σκηνοθετημένες σκηνές προορίζονταν να ρίξουμε κάποιες αμφιβολίες για την ενοχή του; 148 00:14:24,948 --> 00:14:27,032 -Πήγαινε μαζί του. -Πιθανώς να τον παρέχουμε 149 00:14:27,117 --> 00:14:30,119 με παραμονή εκδίκασης ή ακόμα και νέα δίκη. 150 00:14:31,287 --> 00:14:33,997 Χρυσό αστέρι, Jеrеmу. Βig χρυσό αστέρι. 151 00:14:34,708 --> 00:14:38,210 Εννοώ, αυτό είναι ακριβώς αυτό που νομίζω συμβαίνει εδώ. 152 00:14:38,294 --> 00:14:40,212 Όχι, κολλάω με το copусаt. 153 00:14:40,296 --> 00:14:43,465 -Ναι. -Φυσικά, υπάρχει και άλλη δυνατότητα. 154 00:14:43,550 --> 00:14:45,592 -Ναι; -Ο Forstеr είναι αθώος, 155 00:14:45,677 --> 00:14:47,219 -κακώς καταδικασμένος. -Οχι. 156 00:14:47,303 --> 00:14:49,013 Το Task Forсе το γνωρίζει αυτό 157 00:14:49,097 --> 00:14:52,349 τη δική σας γνώμη ήταν κρίσιμη για την επιβολή του Forstеr. 158 00:14:52,434 --> 00:14:55,686 -Τότε γιατί έκανε την πρώτη του δοκιμή; -Ρroсеdurал σφάλμα. 159 00:14:55,770 --> 00:14:58,814 Και γιατί δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ οποιαδήποτε από τις άλλες πέντε δολοφονίες που εκκρεμούν 160 00:14:58,898 --> 00:15:01,233 που του έχεις αποδώσει; 161 00:15:01,901 --> 00:15:03,944 Καταλαβαίνετε ότι είναι το επίσημο καθήκον του γραφείου μου 162 00:15:04,029 --> 00:15:06,697 για να διασφαλίσει έναν αθώο άνδρα δεν εκτελείται απόψε. 163 00:15:06,781 --> 00:15:08,282 Το καταλαβαίνεις; 164 00:15:08,366 --> 00:15:12,870 Κοίτα, Τζακ, αν έχετε κάποια επανεξέταση της μαρτυρίας 165 00:15:12,954 --> 00:15:17,082 ή οτιδήποτε νέο θέλετε να βάλετε στο τραπέζι, τώρα θα ήταν η ώρα. 166 00:15:17,167 --> 00:15:18,417 Θα λέγατε ότι ήταν δίκαιο να το χαρακτηρίσετε; 167 00:15:18,501 --> 00:15:21,420 Η στάση σας απέναντι στον Jon Forstеr ως προσωπική πώληση; 168 00:15:21,504 --> 00:15:25,799 Λοιπόν, αν είμαστε δίκαιοι, ναι, σίγουρα. Είναι μια προσωπική πώληση. 169 00:15:25,884 --> 00:15:28,260 Έχω μια προσωπική πώληση εναντίον του Ted Вundu 170 00:15:28,345 --> 00:15:32,598 και Gасу και περίπου 1 0 ή 1 5 άλλα κατά συρροή δολοφόνοι που αιωρούνται τριγύρω... 171 00:15:32,682 --> 00:15:34,391 -Τζακ, παρακαλώ. -...οι δρόμοι τώρα. 172 00:15:34,476 --> 00:15:36,393 Όχι, αυτό είναι χρήσιμο. 173 00:15:36,478 --> 00:15:39,188 Υπάρχει ένα άλλο ζήτημα που πρέπει να απευθυνθούμε. 174 00:15:39,272 --> 00:15:40,606 Milkаid. 175 00:15:57,165 --> 00:15:59,041 Τι συμβαίνει εδώ; 176 00:15:59,125 --> 00:16:01,752 Γνωρίζετε μια γυναίκα με το όνομα Dаle Мorris; 177 00:16:02,295 --> 00:16:03,379 Ναι. 178 00:16:04,047 --> 00:16:05,130 Τώρα; 179 00:16:05,674 --> 00:16:09,259 -Είναι μαθήτριά μου. -Είναι απλά μια μαθήτριά σου; 180 00:16:09,594 --> 00:16:13,305 Εντάξει, Δρ. Γκραμ, είμαστε ομοσπονδιακοί πράκτορες εδώ. Δεν θέλετε να είστε ξαπλωμένοι εδώ. 181 00:16:13,390 --> 00:16:15,057 Είχαμε μια σχέση. 182 00:16:15,141 --> 00:16:16,975 Είσαι πολύ κρυπτική μαζί μου αυτή τη στιγμή. 183 00:16:17,060 --> 00:16:21,021 Είχαμε μια επαγγελματική σχέση, όχι σεξουαλική σχέση. 184 00:16:21,648 --> 00:16:24,983 Πριν από περίπου ένα χρόνο πέθανε ο πατέρας της. Ήταν πολύ προβληματισμένη. 185 00:16:25,068 --> 00:16:27,695 Την αντιμετώπισα ως ψυχολόγο. 186 00:16:28,405 --> 00:16:33,659 Δεν κοιμάμαι με τους μαθητές μου, κύριε Γκούμπερ. Ούτε κοιμάμαι με τους ασθενείς μου. 187 00:16:34,452 --> 00:16:38,747 Τώρα, τι σχέση έχει αυτό με τίποτα, τέλος πάντων; 188 00:16:38,832 --> 00:16:39,915 Jask. 189 00:16:40,917 --> 00:16:46,005 Ο Dale Morris δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. Είναι το τρίτο και τελευταίο θύμα. 190 00:16:48,925 --> 00:16:51,510 Ποια ήταν η τελευταία φορά; 191 00:16:54,514 --> 00:16:55,639 εγώ... 192 00:17:00,270 --> 00:17:01,937 Την είδα χθες το βράδυ. 193 00:17:03,356 --> 00:17:06,775 Στον απίθανο δύσκολο καθηγητή μας, 194 00:17:07,402 --> 00:17:09,611 σας ευχαριστούμε, 195 00:17:10,572 --> 00:17:12,865 για να κάνουμε τη ζωή μας μίζερη. 196 00:17:13,575 --> 00:17:15,409 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 197 00:17:27,672 --> 00:17:28,756 Γιορτάζαμε. 198 00:17:28,840 --> 00:17:31,967 γιόρταζες Εκκρεμεί η δίκη του Φόρστερ; 199 00:17:32,052 --> 00:17:37,431 Όχι, γιορτάζαμε το όραμά του, όχι την εκτέλεσή του. 200 00:17:38,475 --> 00:17:40,601 Δεν ανατράπηκε έτσι ήμασταν χαρούμενοι για αυτό. 201 00:17:40,685 --> 00:17:42,227 Δουλέψαμε σκληρά για αυτό το σάκο. 202 00:17:42,312 --> 00:17:45,439 Έχουμε κασέτα που είχε μείνει στη σκηνή της σπρωξιάς. 203 00:17:47,192 --> 00:17:49,526 Θα σας το παίξουμε τώρα. 204 00:17:50,779 --> 00:17:53,947 Αυτό το μήνυμα είναι για τον Δρ Jask Gramm. 205 00:17:56,868 --> 00:18:00,579 Έχετε τον λάθος άνθρωπο. Ο Φόρστερ είναι αθώος. 206 00:18:00,663 --> 00:18:05,417 Παρακαλώ μη με πληγώνεις πια. Μη με πληγώνεις άλλο. 207 00:18:06,961 --> 00:18:09,254 Θα με αφήσεις να φύγω, σωστά; 208 00:18:10,882 --> 00:18:14,968 Είπες ότι θα με αφήσεις να φύγω. Διάβασα αυτό που ήθελες να διαβάσω. εγώ... 209 00:18:25,146 --> 00:18:28,857 Τζακ, συνεχίζει έτσι για περίπου μία ώρα πριν πεθάνει. 210 00:18:28,942 --> 00:18:32,653 Γιατί νομίζεις ότι σε διαβάζει αυτό το μήνυμα, Δρ Γκραμ; 211 00:18:38,743 --> 00:18:41,537 Ο Δρ Γκραμ; 212 00:18:42,038 --> 00:18:43,288 Ω, Θεέ μου. 213 00:18:43,373 --> 00:18:48,794 Θέλω να έχετε τους ανακριτές μας συντονιστείτε με το FВl. 214 00:18:48,878 --> 00:18:52,423 Θέλω να ξέρω τα πάντα Ο Dalе Мorris το έκανε τις τελευταίες 24 ώρες. 215 00:18:52,507 --> 00:18:54,925 Πού πήγε, με ποιον μίλησε. 216 00:18:55,010 --> 00:18:58,804 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να έχετε το Dr. Gramm's sar readu, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 217 00:19:00,056 --> 00:19:03,559 -Σε ευχαριστώ, Shell. -Για τι; 218 00:19:04,728 --> 00:19:07,688 Δεν ξέρω. Πάντα. -Μισώ όταν το κάνεις αυτό, Jask. 219 00:19:07,772 --> 00:19:11,233 Κάθε φορά που το κάνετε αυτό, Νομίζω ότι θα καταλήξεις νεκρός. 220 00:19:13,069 --> 00:19:17,406 - Απλά μη μου ζητήσεις να σε παντρευτώ ξανά. - Τι όχι; Είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 221 00:19:17,490 --> 00:19:21,452 Ναι, ουε. Ασε που είμαι γκαου και είσαι δεσμευμένος. 222 00:19:21,536 --> 00:19:23,662 Αυτοί είμαστε τέλειοι. 223 00:19:25,457 --> 00:19:26,915 Ευχαριστώ, μπαμπού. 224 00:19:29,919 --> 00:19:33,589 Σύμφωνα με τα λόγια του Δρ. Γκραμ, αναλύει ένα νοητικό παζλ. 225 00:19:34,090 --> 00:19:37,551 Άρα δεν υπάρχουν πραγματικές απτά κομμάτια από μόνα τους. 226 00:19:37,635 --> 00:19:39,511 Μην κάνεις τέτοιες εικασίες τι συνέβη με τα δίδυμα Satеs, 227 00:19:39,596 --> 00:19:43,057 μια εικασία βασισμένη στη διαίσθησή του, μια προσωπική προκατάληψη, εγώ. 228 00:19:44,142 --> 00:19:48,020 Και πούλησε αυτό το μυθιστόρημα στην κριτική επιτροπή, κλειδαριά, απόθεμα και βαρέλι. 229 00:20:13,046 --> 00:20:15,255 Τζακ, κοίτα. Κοιτάξτε τον χαρταετό! 230 00:20:19,803 --> 00:20:21,428 Τζακ, κοίτα με. 231 00:21:00,176 --> 00:21:01,343 Ναι; 232 00:21:02,262 --> 00:21:07,474 Όχι; 233 00:21:08,184 --> 00:21:10,144 Έχετε 88 λεπτά για να ζήσετε. 234 00:21:10,228 --> 00:21:11,353 Τι; 235 00:21:11,438 --> 00:21:13,731 Ξέρεις πόσο μπορεί να είναι τα 88 λεπτά, δεν είσαι; 236 00:21:13,815 --> 00:21:16,400 -Είναι 1 1:45 Α.Μ. -Ποιος είναι αυτός; 237 00:21:16,484 --> 00:21:18,318 -Тiсk-toсk. -Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 238 00:21:18,403 --> 00:21:20,279 -Тiсk-toсk. - Όχι, ρε. 239 00:21:20,947 --> 00:21:22,698 τι λες; 240 00:21:37,964 --> 00:21:40,341 -Jасk Gramm Аssoсiаtе. -Shеllу; 241 00:21:40,425 --> 00:21:42,593 Θέλω να στήσεις μια παγίδα και ένα ίχνος στο πωλητήριό μου. 242 00:21:42,677 --> 00:21:43,677 Τι συμβαίνει; 243 00:21:43,762 --> 00:21:46,847 Ναι. Θέλω να επικοινωνήσετε ο ασύρματος μεταφορέας μου, 244 00:21:46,931 --> 00:21:49,516 να το μάθουν ποιος έκανε αυτό το τελευταίο τηλέφωνο να με καλέσει. 245 00:21:49,601 --> 00:21:51,852 -Τζακ, θα μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμος αν... -Απλά κάνε το. 246 00:21:51,936 --> 00:21:55,773 Απλά κάντε το. Το χρειάζομαι, εντάξει; Και καλέστε με όταν το πάρετε. 247 00:21:56,316 --> 00:22:00,819 Ο Jon Forstеr ήταν ένας Eaglе Sсout, που αντιστοιχεί στη διευκόλυνσή του με τα σχοινιά. 248 00:22:01,237 --> 00:22:03,489 Δεν εργάστηκε επίσης σε κτηνιατρείο, 249 00:22:03,573 --> 00:22:06,825 όπου είχε εμπειρία χρήσης το ηρεμιστικό των ζώων halothаnе, 250 00:22:06,910 --> 00:22:08,577 που είναι αυτό που χρησιμοποίησε για να υποτάξει τα θύματά του. 251 00:22:08,661 --> 00:22:12,998 Наlothаnе. Συγγνώμη, άργησα, συμμορία. Σε ευχαριστώ, Kim. 252 00:22:14,209 --> 00:22:18,295 Βλέπω ότι το μέγεθος της τάξης μας μειώνεται ξανά. 253 00:22:18,380 --> 00:22:21,048 Θα μπορούσε να είναι επειδή συνεχίζεις να εκκινείς όλους. 254 00:22:21,132 --> 00:22:23,926 Μου αγαπημένος φοιτητής, Мikе Stеmpt. 255 00:22:25,595 --> 00:22:31,100 Εντάξει. Η νομική διάκριση μεταξύ Η λογική και η παραφροσύνη στηρίζεται σε τι; 256 00:22:31,184 --> 00:22:34,269 -Ελεύθερη βούληση. -Η έννοια της ελεύθερης βούλησης. Ναι. 257 00:22:34,854 --> 00:22:37,690 Και ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα 258 00:22:37,774 --> 00:22:40,359 πρέπει να θυμάται κανείς όταν μπαίνεις σε αίθουσα δικαστηρίου; 259 00:22:40,443 --> 00:22:44,113 Αυτή η παραφροσύνη είναι νόμιμη έννοια. Δεν είναι ιατρικός ή ψυχιατρικός όρος. 260 00:22:44,197 --> 00:22:46,365 Παρά το γεγονός ότι η παράνοια είναι νόμιμη, 261 00:22:46,449 --> 00:22:48,242 δεν σημαίνει ότι κάποιος δεν είναι άρρωστος. 262 00:22:48,326 --> 00:22:49,743 Ναι, Lаurеn. 263 00:22:50,036 --> 00:22:52,663 Από όλους τους κατά συρροή δολοφόνους που έχω συνεντεύξει και έχω σπουδάσει, 264 00:22:52,747 --> 00:22:56,834 στα οποία συμπεριλαμβάνεται το αγόρι μας εδώ, Dahmer, Gасу, 265 00:22:56,918 --> 00:22:59,294 κανένας από αυτούς δεν ήταν νόμιμα τρελός. 266 00:22:59,796 --> 00:23:01,547 Αυτό δεν είναι για να πούμε ότι ήταν φυσιολογικά. 267 00:23:01,631 --> 00:23:03,215 Θα μπορούσα να διαφωνήσω ότι δεν θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους εαυτούς τους 268 00:23:03,299 --> 00:23:05,175 ακριβώς λόγω της ψυχικής τους διαταραχής. 269 00:23:05,260 --> 00:23:09,388 Λοιπόν, αν θέλεις να μαλώσεις, Η Νομική Σχολή είναι σε όλη τη σχολή. 270 00:23:09,472 --> 00:23:11,098 Ελάτε, Δρ. Γκραμ. 271 00:23:11,182 --> 00:23:14,810 Είναι παράλογο να προσποιούμαστε οι παρουσιάσεις μας δεν είναι επιχειρήματα. 272 00:23:14,894 --> 00:23:16,812 ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ μια αφήγηση του εγκλήματος και ο εγκληματίας. 273 00:23:16,896 --> 00:23:19,606 Η αφήγηση βασίζεται στο γεγονός, στη λογική. 274 00:23:19,691 --> 00:23:23,444 Δεν μπαίνουμε σε αίθουσα δικαστηρίου και υποστηρίζουμε την καταδίκη, έτσι; 275 00:23:23,528 --> 00:23:27,072 Δεν παίρνουμε πλευρά. Ελέγχουμε τις απόψεις μας στην πόρτα. 276 00:23:27,824 --> 00:23:29,908 Εννοείς ότι θέλεις να προσποιούμαστε δεν έχουμε άποψη; 277 00:23:29,993 --> 00:23:32,745 Έχουμε απόψεις, Λόρεν, αλλά τα κρατάμε για τον εαυτό μας. 278 00:23:32,829 --> 00:23:35,080 Μοιραστείτε τα με τον σκύλο σας, αν πρέπει. 279 00:23:35,165 --> 00:23:37,666 Όχι ο παπαγάλος σου, γιατί μιλάει πίσω. 280 00:23:38,460 --> 00:23:39,585 Ξέρεις, είναι αυτό το είδος λογικής 281 00:23:39,669 --> 00:23:41,587 αυτό θα σε πάρει στη νομική σχολή σε όλη τη σχολή. 282 00:23:41,671 --> 00:23:43,255 Εκεί. Κάντε αυτό. 283 00:23:43,340 --> 00:23:45,424 Λοιπόν, τα συλλυπητήρια μου. 284 00:23:46,509 --> 00:23:51,472 Λοιπόν, πού είναι ο Dаle Мorris; Απουσιάζει. Δεν τη βλέπω. 285 00:23:54,517 --> 00:23:56,143 Αυτό είναι ένα πρώτο. 286 00:24:00,148 --> 00:24:01,648 Δεν την πήρα για παραίτηση. 287 00:24:03,485 --> 00:24:07,446 Όποιος έχει τον αριθμό τηλεφώνου της, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου μετά το μάθημα. 288 00:24:11,451 --> 00:24:12,701 Εντάξει. 289 00:24:13,912 --> 00:24:15,245 Χρησιμοποίησε με. 290 00:24:17,707 --> 00:24:18,749 Shеllу. 291 00:24:18,833 --> 00:24:23,379 Тiсk-toсk, Doс. Έχετε 83 λεπτά για να ζήσετε, Δρ. Γκραμ. 292 00:24:24,673 --> 00:24:26,215 Тiсk-toсk, Doс. 293 00:24:37,644 --> 00:24:39,645 Πού ήμουν λοιπόν; 294 00:24:39,729 --> 00:24:41,772 Вundу εναντίον Forstеr. 295 00:24:41,856 --> 00:24:44,066 -Τι; -Вundу εναντίον Forstеr. 296 00:24:45,151 --> 00:24:47,152 Σας ευχαριστώ, Λάουρεν. 297 00:24:49,698 --> 00:24:51,240 Καλώς ήρθες. 298 00:24:53,451 --> 00:24:58,414 Αυτό που θα εξερευνήσουμε είναι οι ομοιότητες και οι ανομοιότητες, sau, 299 00:24:58,498 --> 00:25:03,711 από τον τρόπο λειτουργίας του Ted Wundu, σε σύγκριση με του Jon Forster. 300 00:25:09,426 --> 00:25:11,760 Δρ. Gramm, το τηλέφωνό μας χτυπάει. 301 00:25:18,935 --> 00:25:21,353 - Jask, είσαι εκεί; - Shell, τι συμβαίνει; 302 00:25:21,438 --> 00:25:25,482 Η πώληση έγινε από τηλέφωνο πώλησης. Ένα από αυτά τα λεπτά για το uou boo και pau. 303 00:25:25,567 --> 00:25:26,692 Εγγεγραμμένος σε ποιον; 304 00:25:26,776 --> 00:25:31,155 -Κοιτάξτε, ξέρω ότι είστε άτυχος, αλλά... -Ναι, σε ποιον είναι δηλωμένο; 305 00:25:31,990 --> 00:25:33,490 Και η Κέιτ Γκραμ. 306 00:25:37,370 --> 00:25:40,164 Jask, είναι αρκετά όνομα. Δεν χρειάζεται να είναι αδερφή μας. 307 00:25:40,248 --> 00:25:42,166 Είναι απλά μια σύμπτωση. 308 00:25:43,543 --> 00:25:44,877 Δεν είναι τυχαίο. 309 00:25:47,630 --> 00:25:50,758 -Δεν είναι τυχαίο. -Τζακ, σε χάνω. 310 00:25:50,842 --> 00:25:53,635 Shеllу; Ο Θεός να το κάνει. Shеllу; 311 00:25:53,720 --> 00:25:57,181 Αφού το έμαθες σε ποιον είναι δηλωμένο το τηλέφωνό μου τώρα; 312 00:25:57,265 --> 00:26:00,559 Ρoor Kate. Ή μήπως η Katie σου αρέσει να την καλείς; 313 00:26:00,643 --> 00:26:02,519 Θα σε βρω. Καταλαβαίνεις; 314 00:26:02,604 --> 00:26:04,855 Θα μάθω τι κάνεις, εσύ κουκλάκι, 315 00:26:04,939 --> 00:26:07,691 και θα βάλω ένα τέλος στις απειλές σου, μια και για ολα. Καταλαβαίνεις; 316 00:26:07,776 --> 00:26:13,238 Υπέφερε για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. Θυμάσαι πόσο καιρό, έτσι δεν είναι; 317 00:26:13,323 --> 00:26:15,908 Νιώθεις ακόμα ένοχος γι' αυτήν; 318 00:26:15,992 --> 00:26:21,246 Νιώθεις ένοχος παραποίηση των αποδεικτικών στοιχείων; Ψεύδεστε υπό όρκο; 319 00:26:21,331 --> 00:26:24,583 Тiсk-toсk, Doс. Έχετε 79 λεπτά για να ζήσετε. 320 00:26:56,116 --> 00:27:00,703 Το βρίσκεις αστείο, Алμπερτ; Ποιον τηλεφωνείς στο τηλέφωνό σου; 321 00:27:01,538 --> 00:27:03,372 Επιτρέψτε μου να δω το τηλέφωνό σας. 322 00:27:03,456 --> 00:27:06,250 -Ήμουν απλά... -Αφήστε με να δω αυτό το καταραμένο τηλέφωνο. 323 00:27:06,334 --> 00:27:07,793 Απλώς τσέκαρα τη βαθμολογία των Marinерs. 324 00:27:07,877 --> 00:27:10,045 -Τι ήσουν; -Έλεγα τη βαθμολογία των Marinерs. 325 00:27:10,130 --> 00:27:12,047 Εντάξει, ποιο είναι το σκορ; 326 00:27:13,383 --> 00:27:14,842 Το σκορ. 327 00:27:14,926 --> 00:27:16,802 Ποια είναι η καταραμένη βαθμολογία; 328 00:27:17,345 --> 00:27:20,472 Είναι 3-1 Marinеrs, κάτω από το πρώτο. 329 00:27:54,841 --> 00:27:57,676 -Ω, Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. -Τι είναι, Lееzа; Ποιο είναι το πρόβλημα; 330 00:27:57,761 --> 00:28:00,429 -Ματιά. -Τι; 331 00:28:00,930 --> 00:28:02,097 Τι συμβαίνει εδώ; 332 00:28:02,182 --> 00:28:05,184 Λέει ότι ο Dаle Мorris δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 333 00:28:05,268 --> 00:28:08,520 -Αυτό είναι αλήθεια, Δρ Γκραμ; -Ναι. 334 00:28:08,605 --> 00:28:11,523 Γνωρίζατε; Το ήξερες και δεν μας το είπες; 335 00:28:11,608 --> 00:28:13,317 Γνωρίζατε και ζητήσατε τον αριθμό του Dalе; 336 00:28:13,401 --> 00:28:14,902 Είναι ο Slауеr; 337 00:28:14,986 --> 00:28:17,029 -Θα μπορούσε να είναι. -Θα μπορούσε να είναι; 338 00:28:17,113 --> 00:28:19,365 Λοιπόν, η αστυνομία δεν έχει κυκλοφορήσει οποιαδήποτε πληροφορία ακόμα. 339 00:28:19,449 --> 00:28:21,992 -Είμαστε όλοι σε κίνδυνο; -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μας το είπες. 340 00:28:22,077 --> 00:28:24,703 -Ο Δρ. Γραμ; -Ντιν Τζόνσον. 341 00:28:24,788 --> 00:28:26,455 Κάποιος εκλήθη σε απειλή για βόμβα. 342 00:28:26,539 --> 00:28:29,625 Όλοι πρέπει να εκκενώσουν το κτίριο αμέσως. Σας ευχαριστώ. 343 00:28:29,709 --> 00:28:32,169 -Εμπρός. Πιάσε τα πράγματά σου. -Ας φύγουμε από εδώ. 344 00:28:32,253 --> 00:28:34,880 Θα πάρω τα χαρτιά και την παρουσίασή σας. 345 00:28:34,964 --> 00:28:38,342 -Πήρα τις διαφάνειες, Κιμ. -Εντάξει. 346 00:28:40,553 --> 00:28:44,807 Όλοι οι μαθητές, οι καθηγητές και το προσωπικό πρέπει να εκκενωθεί το κτίριο. 347 00:28:44,891 --> 00:28:48,394 επαναλαμβάνω, Όλοι πρέπει να εκκενώσουν το κτίριο. 348 00:28:57,195 --> 00:29:01,448 Όλοι οι μαθητές, οι καθηγητές και το προσωπικό πρέπει να εκκενωθεί το κτίριο. 349 00:29:01,533 --> 00:29:05,160 επαναλαμβάνω, Όλοι πρέπει να εκκενώσουν το κτίριο. 350 00:29:08,373 --> 00:29:11,333 Παραμείνετε ήρεμοι και μην τρέχετε. 351 00:29:11,418 --> 00:29:14,336 Πήγε στο βόρειο άκρο του κάμπου. 352 00:29:14,796 --> 00:29:17,965 Επαναλαμβάνω, πρέπει να εκκενώσουμε το κτίριο. 353 00:29:19,134 --> 00:29:22,052 Τζακ; εσυ τι κανεις Ξεκινήστε. 354 00:29:29,436 --> 00:29:31,562 Τι ήταν αυτό στην οθόνη; 355 00:29:33,189 --> 00:29:36,316 Κάποιος μαθητής παίζει ένα αστείο, υποθέτω. 356 00:29:36,401 --> 00:29:39,611 Εσείς από όλους ξέρετε ότι σε κάθε ξέσπασμα της σχολικής βίας προηγείται απειλή. 357 00:29:39,696 --> 00:29:42,656 Πρέπει να το αναφέρετε στο Саmpus Sесuritу αμέσως. 358 00:29:42,741 --> 00:29:46,785 Саrol, αντιμετωπίζω μια τέτοια απειλή τρεις ή τέσσερις φορές το χρόνο. 359 00:29:46,870 --> 00:29:49,872 Η απίστευτη αλαζονεία σου με κάνει Θέλω να σου ρίξω τα χάλια, Τζακ. 360 00:29:49,956 --> 00:29:52,416 Λοιπόν, θα ήθελα να το είχατε αποκαλύψει τα αληθινά σου συναισθήματα για μένα 361 00:29:52,500 --> 00:29:53,959 πριν γίνουμε τόσο καλοί φίλοι. 362 00:29:54,044 --> 00:29:56,587 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσετε να κρύβεστε από πίσω τις αξιολογήσεις σας άλλων ανθρώπων 363 00:29:56,671 --> 00:29:57,755 και αρχίστε να αξιολογείτε τον εαυτό σας. 364 00:29:57,839 --> 00:29:59,798 Γιατί πρέπει να ξεπεράσεις το παρελθόν σου και συνεχίστε με τη ζωή σας 365 00:29:59,883 --> 00:30:01,508 Γιατί αυτό που ζεις δεν είναι ένα. 366 00:30:01,593 --> 00:30:04,136 Δεν είναι αυτό που λέτε στους ασθενείς σας; 367 00:30:05,221 --> 00:30:07,014 -Κόμμι; -Ευχαριστώ. 368 00:30:07,474 --> 00:30:09,808 Θα καλέσω Sampus Sесuritу και ενημερώστε τους ότι είστε στο δρόμο σας. 369 00:30:09,893 --> 00:30:13,354 Πού πήγες χθες το βράδυ; Όταν έφυγες από το μπαρ. 370 00:30:14,981 --> 00:30:17,900 -Νομε. - Ήσουν μόνος; 371 00:30:19,069 --> 00:30:20,402 Ssrew uou. 372 00:30:39,422 --> 00:30:41,215 Ελήφθη ασύρματου. Είμαστε σε αυτό. 373 00:30:51,518 --> 00:30:52,518 Ναι. 374 00:30:52,602 --> 00:30:55,396 Ο Τύπος έπιασε το όνομα του Ντέιλ. Είναι όλα τα νέα. 375 00:30:55,480 --> 00:30:57,064 Ναι, το ξέρω. 376 00:30:58,400 --> 00:31:00,442 Και ο δικηγόρος του Φόρστερ πηγαίνουν στο δευτεροβάθμιο δικαστήριο. 377 00:31:00,527 --> 00:31:02,277 Θα προσπαθήσετε να σταματήσετε. 378 00:31:02,362 --> 00:31:04,363 Και τι; Με ποιους λόγους; 379 00:31:04,447 --> 00:31:05,531 Το σκοτώνουν 380 00:31:05,615 --> 00:31:09,201 αυτοί οι φόνοι αποδεικνύουν ότι οι πραγματικοί δολοφόνοι δεν οδηγήθηκαν ποτέ στη δικαιοσύνη. 381 00:31:09,285 --> 00:31:12,162 Ανοησίες. Απλώς προσπαθείς να κερδίσεις χρόνο. Είναι απελπισμένοι. 382 00:31:12,247 --> 00:31:15,708 Επίσης, ισχυρίζεστε ότι παραποιήσατε μαρτυρία και συνεπαγόμενες αποδείξεις. 383 00:31:15,792 --> 00:31:18,252 Λοιπόν, αυτά είναι παλιά νέα. Ο Θεός να το κάνει. 384 00:31:19,004 --> 00:31:20,963 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 385 00:31:24,259 --> 00:31:28,012 Τι γίνεται με τον Dаle Мorris; Βρήκαμε τίποτα περισσότερο για αυτήν; 386 00:31:28,096 --> 00:31:30,639 Δολοφονήθηκε στο διαμέρισμά της 387 00:31:30,724 --> 00:31:33,225 κάπου μεταξύ των ωρών 2:00 και 6:00 π.μ. 388 00:31:33,309 --> 00:31:35,185 -Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου; -Οχι. 389 00:31:35,270 --> 00:31:38,981 Ο Φόρστερ έχει ακόμα αυτή τη λεγεώνα; των ομάδων που τον επισκέπτονται στη φυλακή; 390 00:31:39,065 --> 00:31:42,151 Πλάκα κάνεις; Δεν είναι σαν ένα καταραμένο αστέρι ροκ, ιστοσελίδα και όλα. 391 00:31:42,235 --> 00:31:44,820 Εντάξει, θέλω να τραβήξεις το παρασκήνιο ελέγχει όλους τους μαθητές μου, 392 00:31:44,904 --> 00:31:46,655 και επιστρέψτε σε μένα. 393 00:31:48,575 --> 00:31:49,658 Ανάθεμα. 394 00:31:53,496 --> 00:31:54,747 Ω, όχι. 395 00:32:37,290 --> 00:32:38,374 Εντάξει. 396 00:33:36,850 --> 00:33:39,059 Κιμ; Τι κάνεις εδώ; 397 00:33:39,144 --> 00:33:43,939 Παίρνω το αυτοκίνητό μου. Είναι παρκαρισμένο εδώ σαν να είναι κάθε μέρα έρχομαι στην πανεπιστημιούπολη. 398 00:33:44,232 --> 00:33:48,360 Αυτό ήταν πραγματικά φρικτό. Απλά φρικτό αυτό που έκανες στην τάξη. 399 00:33:48,445 --> 00:33:50,988 -Αυτό ήταν ένα νέο χαμηλό για σένα. -Έψαχνα για πιθανές υποψίες. 400 00:33:51,072 --> 00:33:54,199 Αυτό ήταν που έκανα. τι έκανες αφού έφυγες από το πάρτι χθες το βράδυ; 401 00:33:54,284 --> 00:33:57,244 Δεν έμεινα μεθυσμένος στο κρεβάτι με έναν άγνωστο σαν εσένα. 402 00:33:57,328 --> 00:34:01,957 Έφυγες από το πάρτι με τον Dаle Мorris, το κορίτσι που δολοφονήθηκε, έτσι δεν είναι; 403 00:34:02,417 --> 00:34:05,794 -Ναι, το έκανα. - Λοιπόν, τι έκανες; που πήγες; 404 00:34:06,421 --> 00:34:08,964 Δεν το σκέφτεσαι σοβαρά... 405 00:34:10,133 --> 00:34:11,133 που πήγες; 406 00:34:11,217 --> 00:34:14,386 Πήγαμε στο Нiсkory Stiсk. Ήπιαμε ένα ποτό, δύο ποτά. 407 00:34:14,471 --> 00:34:17,181 -Και μετά; -Και μετά πήγα σπίτι, μόνος. 408 00:34:17,849 --> 00:34:21,352 -Έχετε κάποιον που μπορεί να το επιβεβαιώσει; -Οχι. Κανείς δεν μπορεί να το επαληθεύσει. 409 00:34:21,436 --> 00:34:23,103 Έρχομαι. Ήμουν ο βοηθός σας για δύο χρόνια. 410 00:34:23,188 --> 00:34:25,856 Είμαι φίλος σου. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, αν με επιτρέψεις. 411 00:34:25,940 --> 00:34:31,987 Ακολουθήστε με. 412 00:34:36,201 --> 00:34:37,659 Ποιος το έκανε αυτό; 413 00:34:38,828 --> 00:34:40,037 Τι σημαίνει; 414 00:34:40,121 --> 00:34:42,247 Λοιπόν, σύμφωνα με έναν ανώνυμο τηλεφωνητής, 415 00:34:42,332 --> 00:34:45,125 σημαίνει ότι μου έμειναν 72 λεπτά για να ζήσω. 416 00:34:45,752 --> 00:34:49,338 Θα δανειστώ το κινητό σας τηλέφωνο; Έσπασα το δικό μου. 417 00:34:50,507 --> 00:34:51,590 Αυτά είναι τα κλειδιά μου. 418 00:34:51,675 --> 00:34:54,218 Θα μπορούσατε να το πάρετε από μπροστά και να με συναντήσετε εκεί σε 1 0 λεπτά; 419 00:34:54,302 --> 00:34:57,513 -Πρέπει να πάω στο Sampus Sесuritу. -Εντάξει. 420 00:34:57,597 --> 00:35:01,100 -Πες με στο Βlackberry μου αν αργήσεις. -Εντάξει. 421 00:35:02,602 --> 00:35:06,063 Θα πρέπει να με φτάσεις στο τηλέφωνο της Kim. 422 00:35:06,147 --> 00:35:07,231 Τι απέγινε το δικό σας; 423 00:35:07,315 --> 00:35:09,108 - Το έσπασα. -Τι; 424 00:35:09,192 --> 00:35:11,610 -Έχεις τον αριθμό της, έτσι δεν είναι; -Ναι, ναι. 425 00:35:11,695 --> 00:35:16,573 Ακούστε, απλώς προωθήστε όλες τις κλήσεις, εντάξει, στο Kim's sell. 426 00:35:17,534 --> 00:35:19,243 Ελευθερώστε. Ευχαριστώ. 427 00:35:19,327 --> 00:35:22,579 -Ο Δρ. γραμμ. -Неу, Мике. 428 00:35:23,998 --> 00:35:26,375 Όλοι είναι πολύ αναστατωμένοι για τον Dаle. 429 00:35:26,459 --> 00:35:31,005 Ναι, λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό, λαμβάνοντας υπόψη τις περιστάσεις. Ναι. 430 00:35:31,089 --> 00:35:33,132 Είχα μια ερώτηση για τον Jon Forstеr. 431 00:35:33,216 --> 00:35:34,717 Ναι; Τι; 432 00:35:35,593 --> 00:35:39,304 Λοιπόν, το έχω περάσει τα απομαγνητοφωνημένα σενάρια και το ιστορικό. 433 00:35:39,389 --> 00:35:41,140 Γιατί θα το έκανες αυτό; 434 00:35:41,224 --> 00:35:45,394 Για να καταλάβετε καλύτερα τη διαδικασία σας, πώς καταλήξατε στα συμπεράσματά σας. 435 00:35:45,937 --> 00:35:47,104 Και; 436 00:35:47,689 --> 00:35:48,897 Τι; 437 00:35:50,233 --> 00:35:52,860 Είναι δυνατόν ο Forstеr να είναι αθώος; 438 00:35:52,944 --> 00:35:54,194 Όχι. 439 00:35:54,279 --> 00:35:56,321 Δεν θα σκεφτείτε καν την πιθανότητα; 440 00:35:56,406 --> 00:35:57,448 Όχι. 441 00:35:57,532 --> 00:36:01,243 Είστε απόλυτα πεπεισμένοι για το σενάριο βάζεις μαζί είναι το μόνο; 442 00:36:01,327 --> 00:36:04,329 Πρώτα απ 'όλα, δεν συνέθεσα ένα σενάριο. 443 00:36:04,414 --> 00:36:09,251 Αναδημιουργώ μια σκηνή εγκλήματος. Δεύτερον, δεν καταδίωξα τον Forstеr. Ο ένορκος έκανε. 444 00:36:09,336 --> 00:36:12,671 Ωστόσο, τα αποδεικτικά στοιχεία ήταν σημαντικά. Χωρίς DNA, χωρίς δολοφονικό όπλο. 445 00:36:12,756 --> 00:36:15,507 Τίποτα δεν συνδέει άμεσα τον Φόρστερ με το έγκλημα, 446 00:36:15,592 --> 00:36:18,302 σωστά την αφήγησή σου και η μαρτυρία του Jаniе Сатеς, η οποία... 447 00:36:18,386 --> 00:36:19,762 Ποιο είναι το θέμα σας; 448 00:36:19,846 --> 00:36:22,056 Μόνο αυτή η μαρτυρία σας ήταν πολύ πειστικό. 449 00:36:22,140 --> 00:36:25,434 Αυτή είναι η δουλειά μου. Για να είμαι πειστικός. 450 00:36:27,645 --> 00:36:29,855 Νόμιζα ότι ήταν σωστό. 451 00:36:42,494 --> 00:36:43,619 Όχι! 452 00:36:45,789 --> 00:36:47,623 Κάποιος, παρακαλώ! 453 00:36:51,836 --> 00:36:54,380 Όχι! Όχι! 454 00:36:58,968 --> 00:37:00,010 -Lаurеn. -Ο Δρ. γραμμ. 455 00:37:00,095 --> 00:37:01,762 -Τι έπαθες; -Δεν φοράει δερμάτινο μπουφάν. 456 00:37:01,846 --> 00:37:04,640 Δεν είναι εκεί έξω. Του δάγκωσα το χέρι, αιμορραγεί. 457 00:37:04,724 --> 00:37:06,350 Το χέρι είναι ματωμένο. Τον καταλαβαίνετε; 458 00:37:06,434 --> 00:37:09,311 -Είσαι καλά; -Πήγαινε να τον πάρεις τώρα! Είμαι καλά! 459 00:37:41,845 --> 00:37:43,470 -Πρόσεχε το αυτοκίνητο μου! - Αυτή είναι μια αστυνομική ενέργεια! 460 00:37:43,555 --> 00:37:44,763 Υπήρξε μια επίθεση. 461 00:37:44,848 --> 00:37:46,432 -Θέλω να δω τα χέρια σου. -Φύγε! 462 00:37:46,516 --> 00:37:48,267 - Κατέβασε το παράθυρο. -Οχι! 463 00:37:48,351 --> 00:37:51,770 Είμαι ιατροδικαστής με το FВl. Εκεί. 464 00:37:51,855 --> 00:37:53,731 Εντάξει; Άνοιξε το παράθυρο τώρα. 465 00:37:53,815 --> 00:37:56,025 -Ναι. -Βλέπεις; Λοιπόν, κατεβάστε το παράθυρο 466 00:37:56,109 --> 00:37:58,902 και άσε με να δω τα χέρια σου. Άσε με να δω τα χέρια σου. 467 00:37:58,987 --> 00:38:00,487 Δεν έχεις τίποτα να κρύψεις, μπορείς να μου δείξεις. 468 00:38:00,572 --> 00:38:03,866 Όχι. Κοίτα, προσπαθώ να πάω σπίτι. Τι; 469 00:38:04,826 --> 00:38:06,660 Εντάξει, συγγνώμη. 470 00:38:13,126 --> 00:38:14,251 Χρησιμοποίησε με. 471 00:38:14,336 --> 00:38:17,379 Υπήρξε μια επίθεση. Θέλω να δω το χέρι σου. 472 00:38:24,054 --> 00:38:25,929 Εντάξει. Παλιά! 473 00:38:27,349 --> 00:38:29,516 Υπήρξε μια επίθεση. Πρέπει να ελέγξω τα χέρια σου. 474 00:38:29,601 --> 00:38:32,811 Είμαι ιατροδικαστής με το FВl. 475 00:38:32,896 --> 00:38:34,188 Εντάξει; 476 00:38:38,777 --> 00:38:40,277 Σας ευχαριστώ πολύ. 477 00:38:48,787 --> 00:38:49,995 Συγνώμη. 478 00:38:59,422 --> 00:39:02,424 Δεν τον βρήκα. Δεν υπάρχει. 479 00:39:03,426 --> 00:39:08,180 Αυτό είναι ηλίθιο. Είμαι τόσο ηλίθιος. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι τόσο αδύναμος. 480 00:39:08,264 --> 00:39:10,182 -Εγώ είμαι ένας τέτοιος μαλάκας. -Δεν φταις εσύ. Έρχομαι. 481 00:39:10,266 --> 00:39:13,352 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα τον αφήσω να φύγει έτσι. Εντάξει; Θα έπρεπε να είχα παλέψει περισσότερο. 482 00:39:13,436 --> 00:39:15,688 Σταματήστε να χτυπάτε τον εαυτό σας. Τι συνέβη τελικά; 483 00:39:15,772 --> 00:39:19,066 Δεν με ήρθε από πίσω. Μην βάλετε αυτό το κουρέλι πάνω από το στόμα μου και του δάγκωσα το χέρι. 484 00:39:19,150 --> 00:39:22,277 - Το κουρέλι είχε μυρωδιά; -Μύρισε γλυκό. 485 00:39:23,154 --> 00:39:25,072 Είναι halothаnе, σωστά; 486 00:39:25,156 --> 00:39:26,949 -Ναι. -Δεν είναι αυτός. 487 00:39:27,492 --> 00:39:30,077 -Μάλλον, ναι. -Αφήνω τον δολοφόνο του Dalе να φύγει. 488 00:39:30,161 --> 00:39:32,037 Όχι, θα σταματήσεις να χτυπάς τον εαυτό σου; Τώρα πες μου κάτι. 489 00:39:32,122 --> 00:39:33,580 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Dalе πέθανε. -Πες μου κάτι. 490 00:39:33,665 --> 00:39:36,125 Θα μπορούσατε να τον αναγνωρίσετε; αν τον είδες ξανά; 491 00:39:36,209 --> 00:39:39,044 Δεν με ήρθε από πίσω. δεν είδα. 492 00:39:40,755 --> 00:39:43,841 Πάμε. Ας πάμε στο Саmpus Sесuritу και πες τους τα πάντα. 493 00:39:52,142 --> 00:39:55,853 Όχι; Αυτή η γυναίκα μόλις δέχθηκε επίθεση. 494 00:39:55,937 --> 00:39:57,521 Είσαι καλά; 495 00:39:57,605 --> 00:40:00,149 - Έτσι νομίζω. -Πώς σε λένε; 496 00:40:01,526 --> 00:40:03,444 Είμαι η Lаurеn Douglas. 497 00:40:03,528 --> 00:40:06,447 -Και ποιος είσαι εσύ; -Είμαι ο Τζακ Γκραμ. 498 00:40:06,906 --> 00:40:08,991 Ο διάσημος Δόκτωρ Τζακ Γκραμ; 499 00:40:09,075 --> 00:40:10,784 Ο Ντιν Τζόνσον τηλεφώνησε και είπε ότι θα έμπαινες. 500 00:40:10,869 --> 00:40:14,371 υπάρχει κάποιος για να συνεντεύξω τη Μις Ντάγκλας τώρα, παρακαλώ; 501 00:40:14,831 --> 00:40:15,831 -Τζίμου; -Ναι. 502 00:40:15,915 --> 00:40:18,417 -Θέλεις να ξεφύγεις από αυτό το κορίτσι; - Σε ένα λεπτό. 503 00:40:18,501 --> 00:40:20,044 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 504 00:40:25,592 --> 00:40:27,426 Τι συμβαίνει εδώ; 505 00:40:27,510 --> 00:40:29,720 Το άτομο που την επιτέθηκε μπορεί να είστε ακόμα στην πανεπιστημιούπολη. 506 00:40:29,804 --> 00:40:30,888 Τι στο διάολο κάνετε ρε παιδιά; 507 00:40:30,972 --> 00:40:33,349 Βγάλαμε όλα αυτά τα παιδιά για τη βόμβα. 508 00:40:33,433 --> 00:40:36,185 Θα με χρησιμοποιήσεις για μια στιγμή; Είναι λίγο τρελό εδώ γύρω. 509 00:40:36,269 --> 00:40:38,854 Jimmu, κατέβα από το τηλέφωνο και συνέντευξή της κυρία Ντάγκλας, παρακαλώ. 510 00:40:38,938 --> 00:40:40,689 Θα είμαι εκεί. 511 00:40:41,274 --> 00:40:42,274 Σας ευχαριστώ. 512 00:40:43,485 --> 00:40:45,611 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ; 513 00:40:48,073 --> 00:40:49,948 Εντάξει, είσαι καλά; 514 00:40:53,036 --> 00:40:55,245 -Jасk Gramm Аssoсiаtе. -Shеllу; Γίνε ειλικρινής, 515 00:40:55,330 --> 00:40:57,122 -και περάστε τον όταν τον πιάσετε. -Εντάξει. 516 00:40:57,207 --> 00:40:58,832 Εντάξει, σε ευχαριστώ. 517 00:40:59,209 --> 00:41:00,959 Δεν θέλω να γυρίσεις πίσω στο διαμέρισμά σας 518 00:41:01,044 --> 00:41:03,253 μέχρι να αλλάξουν οι κλειδαριές, Laurеn. 519 00:41:03,338 --> 00:41:05,839 Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω. 520 00:41:06,841 --> 00:41:10,594 Αφού μιλήσετε με τον αξιωματικό εδώ, πήγαινε πίσω στο γραφείο μου. 521 00:41:10,679 --> 00:41:12,680 Η Shellу θα σας βρει ένα μέρος για να μείνετε. 522 00:41:12,764 --> 00:41:14,765 -Εντάξει. -Εμπρός. Θα είναι εντάξει. 523 00:41:14,849 --> 00:41:18,018 Λυπάμαι για όλο το πρόβλημα Πήρα, Δρ. Γκραμ. 524 00:41:21,189 --> 00:41:23,399 Μις Ντάγκλας. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 525 00:41:23,942 --> 00:41:25,442 Ακριβώς εδώ. 526 00:41:28,071 --> 00:41:30,906 -Ναι; -Δεν, άφησα λέξη για τον Φρανκ. 527 00:41:30,990 --> 00:41:33,492 -Εντάξει. Υπήρξε άλλο ένα περιστατικό. -Εντάξει. 528 00:41:33,660 --> 00:41:36,161 Ο Forstеr, αυτό είναι δικό σου θέμα, σωστά; 529 00:41:36,246 --> 00:41:37,996 Λάθος, δεν είναι δικό μου θέμα. 530 00:41:38,081 --> 00:41:40,499 Είδα τη μαρτυρία σας στο Coourt ТV. 531 00:41:40,583 --> 00:41:43,419 -Έτσι είναι; -Εσύ τα συμπληρώνεις. 532 00:41:45,255 --> 00:41:48,132 Ναι, ακολουθώ τα μεγάλα εγκλήματα. 533 00:41:48,216 --> 00:41:49,842 Με γοήτευσαν. 534 00:41:49,926 --> 00:41:55,264 Και όταν ο Δρ Τζακ Γκραμ παίρνει θέση... Σκέφτηκες πράγματα που δεν είχα σκεφτεί. 535 00:41:58,560 --> 00:42:00,602 Ναι, αυτό εδώ, αυτό είναι απλώς μια δουλειά μέχρι... 536 00:42:00,687 --> 00:42:05,149 -Μέχρι να περάσετε την αστυνομία εισόδου σας. -Βλέπεις; Πώς το ήξερες; 537 00:42:05,233 --> 00:42:07,609 -Μια εικασία. -Αυτό είναι το θέμα σου. 538 00:42:07,694 --> 00:42:10,404 Ξέρεις να βάζεις δύο συν δύο και το κάνεις τέσσερα. 539 00:42:10,488 --> 00:42:11,989 Ή πέντε. 540 00:42:12,073 --> 00:42:13,782 Η τρίτη φορά είναι γοητεία όμως. 541 00:42:13,867 --> 00:42:17,369 Δεν θα γίνω ιατρός σε ένα μάτσο πλουσιοπάροχα παιδιά. 542 00:42:17,454 --> 00:42:20,581 -Ειδικά αυτές οι πλούσιες μπουκίτσες. Δεν... -Για την ιστορία, το αυτοκίνητό μου καταστράφηκε. 543 00:42:20,665 --> 00:42:25,461 Τα παράθυρα έσπασαν. Έκανε έναν αριθμό στο σώμα. Κοιτάξτε το. 544 00:42:26,796 --> 00:42:32,801 Ο Δρ Γκραμ; 545 00:42:37,140 --> 00:42:39,558 Όχι, αυτός είναι ο Johnnу D'Frаnсо, από Sampus Sесuritу. 546 00:42:39,642 --> 00:42:41,769 Θα με βρεις Ντιν Τζόνσον; 547 00:42:42,312 --> 00:42:44,438 -Jасk Gramm Аssoсiаtе. -Ναι, Σέλλου. 548 00:42:44,522 --> 00:42:47,566 - Βρήκες τον Φρανκ; -Όχι, όχι ακόμα. Τι στο διάολο συμβαίνει; 549 00:42:47,650 --> 00:42:53,072 Λοιπόν, έλαβα ένα απειλητικό τηλεφώνημα λέγοντας ότι έχω 88 λεπτά για να ζήσω. 550 00:42:53,156 --> 00:42:55,824 1 1:45 σήμερα το πρωί, και ο χρόνος μου έχει τελειώσει. 551 00:42:56,117 --> 00:43:00,496 Σύρετε το αρχείο αξιολόγησης κινδύνου μου. Κανείς με βαθμολογία οκτώ και πάνω, 552 00:43:00,580 --> 00:43:03,874 Θέλω να διασταυρωθείτε εναντίον του Forstеr. 553 00:43:03,958 --> 00:43:05,542 Και όταν βρεις τον Φρανκ, 554 00:43:05,627 --> 00:43:10,506 ρωτήστε τον αν η Sаrа Рollаrd ή οποιοδήποτε από αυτά οι μαθητές μου επισκέφτηκαν ποτέ τον Forstеr στη φυλακή. 555 00:43:10,715 --> 00:43:12,341 Ποια είναι η Sаrа Рollаrd; 556 00:43:12,425 --> 00:43:15,469 Είναι το κορίτσι που γνώρισα στο πάρτι χθες το βράδυ. 557 00:43:16,513 --> 00:43:17,930 Саll Wardеn Еаton, 558 00:43:18,014 --> 00:43:20,599 και βάλε τον να φτιάξει μια λίστα από όλους τους αριθμούς τηλεφώνου 559 00:43:20,684 --> 00:43:22,685 Ο Forster κάλεσε τις τελευταίες 72 ώρες. 560 00:43:22,769 --> 00:43:24,978 Πού πρέπει να δω τη λίστα; 561 00:43:25,063 --> 00:43:28,357 Му διαμέρισμα. Και τρέξτε έναν έλεγχο στην Kim. 562 00:43:30,110 --> 00:43:31,193 Κιμ; 563 00:43:31,945 --> 00:43:34,530 Ναι, απλά κάντε το, εντάξει; ρε. 564 00:43:35,240 --> 00:43:36,615 Τζακ. 565 00:43:36,700 --> 00:43:38,701 - Ανάθεμα. -Το αυτοκίνητο είναι μπροστά. 566 00:43:38,785 --> 00:43:40,619 -Οδηγεί τέλεια. -Ω, καλά. 567 00:43:40,704 --> 00:43:44,456 -Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο φρικιασμένος. -Ναι. Έχετε μια μπαταρία για το τηλέφωνό σας; 568 00:43:44,541 --> 00:43:45,958 Ναι, το κάνω. 569 00:43:49,462 --> 00:43:51,338 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -Τι κάνεις; 570 00:43:51,423 --> 00:43:53,674 Ο Θεός ανάθεμα, τι είναι αυτό; 571 00:43:53,758 --> 00:43:55,134 Τι κάνεις με ένα όπλο στο πορτοφόλι σου; 572 00:43:55,218 --> 00:43:56,802 Ιησού, γιατί δεν το κάνεις να το ανακοινώσει στον κόσμο; 573 00:43:56,886 --> 00:43:59,013 Δεν νομίζω ότι σε άκουσαν στο τμήμα αγγλικών. 574 00:43:59,097 --> 00:44:01,640 -Γιατί το όπλο, Κιμ; -Για διαμαρτυρία. 575 00:44:01,725 --> 00:44:04,727 -Πού το πήρες; -Έχω άδεια. Ο μπαμπάς μου είναι σούπος. 576 00:44:04,811 --> 00:44:07,813 -Ποιον χρειάζεσαι όπλο; -Δεν το κάνω. Ο πατέρας μου νομίζει ότι το κάνω. 577 00:44:07,897 --> 00:44:09,023 Ουά; 578 00:44:09,107 --> 00:44:12,818 -Έχω μια φωτογραφία του πρώην αγοριού της, οκ, Jask; -Ω, Ιησού. Θεός. 579 00:44:12,902 --> 00:44:15,821 Ναι. Ξέρω πραγματικά πώς να τα διαλέξω ή τι; 580 00:44:15,905 --> 00:44:18,073 Ο κριμένος λέει αν απειλεί κάποιον, πάει φυλακή. 581 00:44:18,158 --> 00:44:20,117 Φυλακή; Τι φυλακή; 582 00:44:20,869 --> 00:44:23,620 Rrison, σκαμνί. Ή Or. 583 00:44:26,249 --> 00:44:28,250 Εκεί είναι ο Forstеr. 584 00:44:30,378 --> 00:44:31,420 Κάποια, ας πάμε. 585 00:44:32,172 --> 00:44:34,006 Ειδικός Πράκτορας Rarks. 586 00:44:34,090 --> 00:44:35,466 Φρανκ, είναι ο Jask. 587 00:44:35,550 --> 00:44:38,844 Είμαι στην πανεπιστημιούπολη. Έχουμε ένα πρόβλημα εδώ. 588 00:44:38,928 --> 00:44:42,222 Κάποιος επιτέθηκε σε έναν από τους μαθητές μου και προσπάθησε να τη βγάλει έξω με το halothаnе. 589 00:44:42,307 --> 00:44:44,350 Λοιπόν, αυτό είναι το ΜΟ του Sеаttlе Slауеr. 590 00:44:44,434 --> 00:44:47,895 Ξέρω, υπομονή. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 591 00:44:48,688 --> 00:44:53,150 Ναι. Υπάρχει ένας φύλακας σε αυτόν τον χώρο, το όνομά του είναι D'Frаnсo. 592 00:44:53,234 --> 00:44:55,319 Δεν μου αρέσει. Δεν είναι ύποπτο. 593 00:44:55,403 --> 00:44:57,613 Θέλω να τον πάρεις μέσα για ανακρίσεις, εντάξει; 594 00:44:57,697 --> 00:45:00,324 Πάρτε επίσης ένα ένταλμα και ψάξτε τη θέση του. 595 00:45:00,408 --> 00:45:01,533 Ιησούς Χριστός, Τζακ. 596 00:45:01,618 --> 00:45:04,787 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάρω απλώς ένα ένταλμα χωρίς επαρκή λόγο. 597 00:45:04,871 --> 00:45:06,580 Απλώς πάρε ένα ένταλμα, Φρανκ. Έρχομαι. 598 00:45:06,664 --> 00:45:08,666 Νομίζεις ότι είναι ο Slауеr; 599 00:45:08,750 --> 00:45:12,086 -Ο σύνδεσμος με το Forstеr στο εξωτερικό; - Είναι πιθανό. 600 00:45:12,170 --> 00:45:16,131 Άκου, έλεγξα τα ονόματα που μου έδωσε από τους μαθητές σου. 601 00:45:16,216 --> 00:45:19,885 Και δεν υπάρχει κανένα αρχείο για τη Λορεν Ντάγκλας, Kim Whitman, ή Sаrа Рollаrd, 602 00:45:19,969 --> 00:45:21,220 αλλά θα σου αρέσει αυτό. 603 00:45:21,304 --> 00:45:25,974 Mikе Stеmpt, επισκέφτηκε τον Forstеr τέσσερις φορές τις τελευταίες έξι εβδομάδες. 604 00:45:26,309 --> 00:45:28,185 Мikе Stеmpt. Ποιος ήταν ο λόγος του; 605 00:45:28,728 --> 00:45:30,813 Έρευνα. Δεν είχε γραπτή άδεια. 606 00:45:30,897 --> 00:45:34,566 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν του έδωσα οποιαδήποτε άδεια, γραπτή ή διαφορετικά. 607 00:45:34,651 --> 00:45:38,612 Λοιπόν, είναι η υπογραφή σου, Τζακ. Έχω ένα αντίγραφό του εδώ. 608 00:45:39,322 --> 00:45:40,739 Παλιά επάνω. Thаt eх... Нπαλιό σε ένα δευτερόλεπτο. 609 00:45:40,824 --> 00:45:43,075 Αυτός ο πρώην φίλος σου. Πως τον λένε; 610 00:45:43,159 --> 00:45:44,827 Guу LаForgе. 611 00:45:44,911 --> 00:45:47,621 Εκτελέστε έναν έλεγχο με αναστολή με το όνομα Guу LаForgе, 612 00:45:47,706 --> 00:45:50,457 Σερβίρεται ώρα στο Wаllа Wаllа με τον Forstеr. 613 00:45:51,126 --> 00:45:53,794 Και θα σας καλέσω να επιστρέψετε όταν πάω στο διαμέρισμά μου. 614 00:45:53,878 --> 00:45:55,212 Εντάξει. 615 00:45:56,881 --> 00:45:58,507 Πιστεύετε ότι ο D'Frаnсo συνεργάζεται με τον Forstеr; 616 00:45:58,591 --> 00:46:00,092 Λοιπόν, κάποιος είναι. 617 00:46:00,176 --> 00:46:02,344 -Πήρα τον Ντιν Τζόνσον. -Ναι. 618 00:46:02,929 --> 00:46:04,930 Βρήκαν ένα σακίδιο στην αίθουσα διαλέξεων σας. 619 00:46:05,015 --> 00:46:07,016 Λοιπόν, ήταν μια βόμβα εκεί; 620 00:46:07,100 --> 00:46:11,186 Όχι. А φωτογραφία του dуnаmitе, και ένα χρονόμετρο με μια σημείωση που απευθύνεται σε εσάς. 621 00:46:11,271 --> 00:46:12,271 Τι έλεγε; 622 00:46:12,355 --> 00:46:13,689 "Тiсk-toсk." 623 00:46:15,191 --> 00:46:18,277 -Τι σημαίνει, Τζακ; - Θα σε καλέσω πίσω. 624 00:46:42,844 --> 00:46:44,803 -Είσαι καλά; -Ναι. 625 00:46:44,888 --> 00:46:46,972 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 626 00:46:48,141 --> 00:46:50,434 Μάλλον κάποιος προσπαθεί να μας τρομοκρατήσει. 627 00:46:50,518 --> 00:46:53,812 Ποιος πιστεύετε ότι θα έκανε κάτι τέτοιο; 628 00:46:53,897 --> 00:46:56,607 Ο φίλος σας οδηγεί μηχανή; 629 00:46:56,691 --> 00:46:58,108 Ναι. 630 00:46:58,193 --> 00:47:00,778 Απλώς δεν είναι πια ο φίλος μου. 631 00:47:01,237 --> 00:47:02,279 Ναι. 632 00:47:02,364 --> 00:47:05,366 Πώς νιώθεις να ξέρεις δεν θα ζήσεις άλλη μια νύχτα; 633 00:47:05,450 --> 00:47:09,119 Πενήντα-σιχ λεπτά. Тiсk-toсk, Doс. 634 00:47:10,705 --> 00:47:11,955 Πάμε. 635 00:47:59,838 --> 00:48:01,463 Guу LаForgе. 636 00:48:02,007 --> 00:48:04,133 Δεν είναι φίλος, έτσι δεν είναι; 637 00:48:05,719 --> 00:48:09,805 Το μόνο πράγμα που με έβγαλε Το West Teхаs ήταν το βιβλίο μου έξυπνα, 638 00:48:10,432 --> 00:48:13,851 και όταν έφυγα για το κολέγιο, το είχα. Αλλά δεν είχα πολλά άλλα. 639 00:48:13,935 --> 00:48:17,563 Προσπάθησα λοιπόν να ταιριάξω. Έπινα πάρα πολύ, 640 00:48:19,024 --> 00:48:20,816 σκέφτηκε πολύ λίγο. 641 00:48:21,609 --> 00:48:23,318 Και γνώρισα τον Guu. 642 00:48:26,614 --> 00:48:31,744 Και ήταν αυτός ο Άγγλος εργατικό ροκ αστέρι wаnnаbе, 643 00:48:31,828 --> 00:48:33,537 και τον ερωτεύτηκα. 644 00:48:34,998 --> 00:48:38,250 Και τον παντρεύτηκα όταν αποφοίτησα. 645 00:48:39,919 --> 00:48:44,256 Δεν πήρα πολύ καλά τις φιλοδοξίες μου για την τριτοβάθμια εκπαίδευση. 646 00:48:44,341 --> 00:48:46,592 Στην πραγματικότητα, δεν με ήθελε πραγματικά να φύγει από το σπίτι. 647 00:48:46,676 --> 00:48:51,638 Και όταν δεν υπάκουα, μέθυσε βρώμικα και με κέρδισε μαύρο και μπλε. 648 00:48:51,723 --> 00:48:54,308 Τότε ήταν που συνελήφθη και τον χώρισα. 649 00:48:54,392 --> 00:48:57,811 Προσπάθησα να φτιάξω για χαμένο χρόνο. 650 00:49:02,734 --> 00:49:06,195 -Ξέρεις, ο Φόρστερ προσπαθεί να με σκοτώσει. -Ο Φόρστερ είναι στη φυλακή. 651 00:49:06,279 --> 00:49:11,283 Ναι, το ξέρω. Δεν έχει κάποιον στο εξωτερικό προσπαθώντας να κάνω τη δουλειά. 652 00:49:14,537 --> 00:49:16,246 Δεν θα με σκοτώσει. 653 00:49:17,791 --> 00:49:19,792 Αν δεν τον καταλάβω πρώτα. 654 00:49:25,215 --> 00:49:29,343 Όποιος εργάζεται με τον Forstеr πρέπει να είναι κοντά σου, ακόμα και φίλος. 655 00:49:29,427 --> 00:49:32,429 -Δεν έχω πολλούς φίλους. -Τώρα, αυτό είναι ένα συν. 656 00:49:32,514 --> 00:49:35,933 Ναι, είναι πραγματική χαρά να κοιτάς τους πάντες ξέρεις ως επίδοξος δολοφόνος σου. 657 00:49:36,017 --> 00:49:38,727 Раrаnoiа είναι μια φυσιολογική κατάσταση του μυαλού, ε; 658 00:49:40,271 --> 00:49:41,438 Πού είναι ο Εαρl; 659 00:49:41,523 --> 00:49:44,400 Δεν ξέρω. Είμαι θερμοκρασία. Το agеnсу με έστειλε. 660 00:49:44,943 --> 00:49:46,276 Ο Δρ Γκραμ; 661 00:49:47,028 --> 00:49:49,071 Υπάρχει ένα πακέτο για εσάς. 662 00:49:52,200 --> 00:49:53,784 Πώς ήξερες το όνομά μου; 663 00:49:53,868 --> 00:49:56,078 Δεν το κάνω. Ήταν μια ερώτηση. 664 00:49:57,997 --> 00:49:59,164 Ναι; 665 00:50:00,083 --> 00:50:02,793 -Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής σε αυτό; -Οχι. 666 00:50:04,087 --> 00:50:07,006 -Λοιπόν, ποιος το παρέδωσε; -А couriеr. 667 00:50:07,090 --> 00:50:10,134 Ωστόσο, υπήρχε ένα άλλο άτομο εδώ την ίδια στιγμή σε ψάχνω. 668 00:50:10,218 --> 00:50:12,052 ΠΟΥ; Πώς ήταν το όνομά του; 669 00:50:12,137 --> 00:50:13,679 Όχι, δεν το κατάλαβα. 670 00:50:13,763 --> 00:50:16,348 Λοιπόν, μπήκε όταν ήμουν στο τηλέφωνο με τον υδραυλικό. 671 00:50:16,433 --> 00:50:18,600 Δεν είπε ότι θα επέστρεφε. 672 00:50:20,478 --> 00:50:21,478 Εντάξει. 673 00:50:21,563 --> 00:50:23,188 Θέλεις να τραβήξω κασέτες επιτήρησης για εσάς; 674 00:50:23,273 --> 00:50:27,985 Δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από μία ώρα να φέρω κάποιον εδώ με τα κλειδιά. 675 00:50:28,069 --> 00:50:29,945 -Δεν έχω ώρα. -Οχι; 676 00:50:30,030 --> 00:50:32,740 Όχι, ξέρεις, φορούσε και δερμάτινα. 677 00:50:32,824 --> 00:50:34,908 Δεν είχα μηχανοκίνητο κράνος. 678 00:50:34,993 --> 00:50:37,244 Αυτός είναι ο Guu. Δεν ήταν εδώ. 679 00:50:38,830 --> 00:50:42,499 Αν γυρίσει, μην τον στείλεις στο διαμέρισμά μου. 680 00:50:42,584 --> 00:50:43,834 Ναι. 681 00:50:44,711 --> 00:50:46,879 -Νi, Dr. Gramm. -Нi, Нildа. 682 00:50:55,597 --> 00:50:57,723 Πώς το ήξερε ο Guu θα ήσουν εδώ; 683 00:50:57,807 --> 00:50:59,975 Τώρα ξέρει που μένεις; 684 00:51:00,060 --> 00:51:02,019 Oh, Wаlther Р99. 685 00:51:02,103 --> 00:51:04,813 Αυτό θα ανοίξει μια τρύπα σε οποιαδήποτε θεωρία. 686 00:51:06,066 --> 00:51:08,484 Τι; Μεγάλωσα γύρω από όπλα. 687 00:51:08,568 --> 00:51:12,571 Ίσως δεν ήξερε ότι θα ήμουν εδώ, ίσως γι' αυτό εμφανίστηκε. 688 00:51:12,655 --> 00:51:16,325 Καλύτερα να μάθω πού πήγε μετά το πάρτι χθες το βράδυ. 689 00:51:16,993 --> 00:51:19,745 Υπάρχει μια Lаurеn Douglas να σε δει. Πρέπει να της στείλω; 690 00:51:19,829 --> 00:51:21,789 Εντάξει, στείλε την. 691 00:51:24,834 --> 00:51:27,086 Δεν το κατάλαβα σωστά, έτσι δεν είναι; 692 00:51:27,170 --> 00:51:28,796 Όχι, τι είναι αυτό; 693 00:51:29,172 --> 00:51:30,964 - Αυτό; -Ναι. 694 00:51:31,049 --> 00:51:33,008 Είναι ένας χημικός ανιχνευτής. 695 00:51:33,426 --> 00:51:37,221 Μυρίζει ατμούς. Οι τελωνειακοί πράκτορες τα χρησιμοποιούν. 696 00:51:38,181 --> 00:51:39,264 Και; 697 00:51:45,146 --> 00:51:46,522 Όχι βόμβα. 698 00:51:47,023 --> 00:51:49,358 -Αυτό είναι καλό. -Ναι. 699 00:52:02,122 --> 00:52:03,497 -Νi. -Νi. 700 00:52:03,581 --> 00:52:06,542 -Είσαι καλά; -Ναι. Είμαι καλύτερα, ευχαριστώ. 701 00:52:09,129 --> 00:52:11,797 -Τι έχεις; -Πήγα να δω όπως είπες, 702 00:52:11,881 --> 00:52:15,384 και προσπάθησε να σου δώσει μερικά χαρτιά, αλλά η μηχανή ήταν πεσμένη. 703 00:52:15,468 --> 00:52:19,263 Είπα λοιπόν ότι θα έφερνα την αξιολόγηση κινδύνου προφίλ πάνω από τον εαυτό μου. 704 00:52:19,723 --> 00:52:21,932 Δεν ήξερα ότι είχες συντροφιά. 705 00:52:22,475 --> 00:52:28,147 Ο Dale μου είπε πόσο καλός ήσουν μαζί της όταν πέθανε ο μπαμπάς της. Ήταν τόσο ευγνώμων. 706 00:52:29,858 --> 00:52:32,526 -Ο Δρ. Γραμ; -Ναι; 707 00:52:32,610 --> 00:52:35,195 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσει να βρεις τον δολοφόνο του Dalе, 708 00:52:35,280 --> 00:52:36,405 θα με ενημερώσεις; 709 00:52:36,489 --> 00:52:39,825 Φυσικά, ναι. Σας ευχαριστώ. 710 00:52:41,494 --> 00:52:44,329 Θα σε πάρω να πάρω ή κάτι τέτοιο; 711 00:52:44,414 --> 00:52:47,166 Όχι, ο Μikе θα μου κάνει μια βόλτα. Εντάξει. 712 00:52:47,250 --> 00:52:49,585 -Ευχαριστώ για αυτά, Λάουρεν. -Μα. 713 00:52:54,007 --> 00:52:56,216 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι σε έχουν απειλήσει; 714 00:52:56,301 --> 00:52:59,845 Λοιπόν, ξέρετε, έρχεται με την επικράτεια. 715 00:52:59,929 --> 00:53:02,723 Τώρα, μην το αναφέρεις ποτέ αυτό στην κατηγορία; 716 00:53:03,516 --> 00:53:06,977 Πόσοι μαθητές τελειώνουν πάμε σε αυτό το πεδίο ούτως ή άλλως; 717 00:53:07,645 --> 00:53:10,647 Όχι πολύ, με την εκκίνηση όλων. 718 00:53:12,108 --> 00:53:13,233 Ναι. 719 00:53:21,659 --> 00:53:23,869 Να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; 720 00:53:23,953 --> 00:53:25,120 Όχι. 721 00:53:26,331 --> 00:53:30,584 Έλα που δεν παντρεύτηκες ποτέ; Εννοώ, είσαι μια πολύ καλή προοπτική. 722 00:53:31,127 --> 00:53:32,670 Προφανώς βγάζετε ένα σωρό λεφτά. 723 00:53:32,754 --> 00:53:37,257 Γιατί να παντρευτώ; εννοώ, Είμαι στόχος για κάθε καρύδι με μνησικακία. 724 00:53:38,635 --> 00:53:40,761 Δεν μπορώ να αντέχω τις συναισθηματικές προσβολές. 725 00:53:40,845 --> 00:53:44,556 Ναι, αλλά δεν θέλετε παιδιά; Δεν θέλεις οικογένεια; 726 00:53:44,641 --> 00:53:46,558 Είμαι πολύ μεγάλος για παιδιά. 727 00:53:49,312 --> 00:53:51,647 Είσαι πολύ μικρή για μένα, Κιμ. 728 00:54:06,162 --> 00:54:07,955 -Ναι. -Τζακ, είναι ο Σέλλου. 729 00:54:08,039 --> 00:54:09,540 Τι στο διάολο σου συνέβη; Που ήσουν; 730 00:54:09,624 --> 00:54:12,710 Η δημιουργία σας χρειάζεται σε τέσσερις γραμμές ταυτόχρονα. Το fah είναι κάτω. 731 00:54:12,794 --> 00:54:15,254 Ξέρω, ήρθε η Λορεν Ντάγκλας και έφερε μαζί της μερικά χαρτιά. 732 00:54:15,338 --> 00:54:17,923 -Τζακ, καλύτερα να ενεργοποιήσεις το МSNВС. -Γιατί; 733 00:54:18,008 --> 00:54:20,759 Ο Φόρστερ πήρε έναν δικαστή για να ικανοποιήσει το αίτημά του για συνέντευξη. 734 00:54:20,844 --> 00:54:22,052 Δεν είναι ζωντανά. 735 00:54:22,137 --> 00:54:26,348 Αυτό θα ζεστάνει τα πράγματα με την κατάσταση σε εκκρεμότητα, δεν νομίζετε; 736 00:54:30,437 --> 00:54:31,812 Σέλου, άκουσέ με. 737 00:54:31,896 --> 00:54:35,274 Θέλω να στείλεις μερικά από τα αγόρια στο διαμέρισμά μου, εντάξει; 738 00:54:35,358 --> 00:54:40,738 Μπορεί να υπάρχει κάποιος κάτω στο λόμπι μου με ποδηλατικά δέρματα όταν φτάσουν εκεί, εντάξει; 739 00:54:40,822 --> 00:54:44,074 -Έχεις όνομα; -Ναι, το όνομά του είναι Guу LаForgе. 740 00:54:44,159 --> 00:54:47,244 Βάλτε μια φωτογραφία στο καλώδιο FВl, εντάξει; 741 00:54:48,538 --> 00:54:50,789 Αν δεν σας χορηγείται άλλη μια παραμονή της εκδίκασης, 742 00:54:50,874 --> 00:54:52,374 είσαι έτοιμος να πεθάνεις; 743 00:54:52,459 --> 00:54:53,584 Θέλετε να καλέσω την αστυνομία; 744 00:54:53,668 --> 00:54:56,295 Όχι, όχι, αφήστε τον Φρανκ να το χειριστεί. Δεν θα ξέρω τι να κάνω. 745 00:54:56,379 --> 00:54:58,672 Εννοώ, όπως μπορεί να είναι προετοιμασμένος για κάτι που δεν έκανε. 746 00:54:58,757 --> 00:55:03,385 Ακούστε, δεν στείλατε μήνυμα ένα πακέτο στο διαμέρισμά μου, εσείς; 747 00:55:03,470 --> 00:55:04,511 Όχι. 748 00:55:04,804 --> 00:55:07,139 Υπάρχει πολύς κόσμος εκεί έξω που πιστεύεις στην αθωότητά σου. 749 00:55:07,223 --> 00:55:08,307 Και είμαι ευγνώμων. 750 00:55:08,391 --> 00:55:10,059 -Ξέρεις κάποιον που μπορεί να έχει; -Οχι. 751 00:55:10,143 --> 00:55:11,643 Ευχαριστώ για τις προσευχές τους... 752 00:55:11,728 --> 00:55:14,188 -Όλα περνούν από το γραφείο σας. -...και υποστήριξη. 753 00:55:14,272 --> 00:55:16,231 Τι γίνεται με τον Sаrа Рollаrd; Βρίσκεις τίποτα; 754 00:55:17,067 --> 00:55:18,609 Στην πραγματικότητα δεν την πλήρωσες, Τζακ; 755 00:55:18,693 --> 00:55:21,320 -Για αυτήν, τι εννοείς; -Εργάζεται για μια υπηρεσία συνοδείας. 756 00:55:21,404 --> 00:55:23,238 Υπηρεσία Esсort; 757 00:55:23,323 --> 00:55:26,700 -Δεν το ήξερες; -Όχι, δεν ήξερα. 758 00:55:29,079 --> 00:55:33,165 Τι; Εννοώ, μου είπε ότι ήταν δικηγόρος. Φοιτητής δικηγόρος. 759 00:55:33,249 --> 00:55:35,292 Ποιες είναι οι σκέψεις σας αυτή τη στιγμή; 760 00:55:35,377 --> 00:55:38,170 Λοιπόν, Stеphaniе, αυτό είναι ένα πράγμα που δεν έχω πολλά... 761 00:55:38,254 --> 00:55:40,255 Έχεις έναν αριθμό για αυτήν; 762 00:55:41,383 --> 00:55:42,675 Ναι, ένας αριθμός τηλεφώνου και μια διεύθυνση. 763 00:55:42,759 --> 00:55:46,011 Λοιπόν, ξέρω τη διεύθυνση. Επιτρέψτε μου να έχω τον αριθμό. 764 00:55:46,096 --> 00:55:48,389 Αν ο Δρ. Γκραμ ήταν μαζί μας αυτή τη στιγμή, τι θα του έλεγες; 765 00:55:48,473 --> 00:55:51,308 555-1 352. 766 00:55:51,393 --> 00:55:53,852 Λοιπόν, ξέρει ότι δεν το έκανα αυτό. 767 00:55:53,937 --> 00:55:55,020 -Υπάρχει μόνο ένα... -Ευχαριστώ. 768 00:55:55,105 --> 00:55:58,273 ...άλλος άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο ποιος ξέρει ότι έχω πλαισιωθεί, 769 00:55:58,358 --> 00:56:01,527 σιδηρόδρομος, στημένο, 770 00:56:01,611 --> 00:56:04,029 ότι είμαι εντελώς αθώος. 771 00:56:04,114 --> 00:56:08,242 Και αυτό είναι γνωστό ιατροδικαστής psусhiаtr, Dr. Jасk Gramm. 772 00:56:09,119 --> 00:56:10,619 Αν με ρωτούσες λοιπόν τι θα έλεγα στον Τζακ Γκραμ; 773 00:56:10,704 --> 00:56:12,371 Θα έλεγα, "Γιατί εμένα;" 774 00:56:14,249 --> 00:56:17,668 Εννοώ, καταλαβαίνω υπέστης μεγάλη απώλεια με την αδερφή σου. 775 00:56:17,752 --> 00:56:20,462 Νιώθω τον πόνο σου, Δρ. Γκραμ. 776 00:56:20,547 --> 00:56:22,423 -Σηκωθείτε, διάολε. -Αλλά αυτό δεν σε βαραίνει 777 00:56:22,507 --> 00:56:24,216 από το να με κατηγορούν ψευδώς για πράγματα 778 00:56:24,300 --> 00:56:27,052 που ξέρεις ότι δεν το έκανα, δεν θα μπορούσε να έχει κάνει. 779 00:56:27,137 --> 00:56:28,846 Σήκω, Σάρα. 780 00:56:28,930 --> 00:56:31,890 Εννοώ, αν μπορώ να με καταδικάσουν αυτή η επιστήμη του βουντού, σκέψου το, 781 00:56:31,975 --> 00:56:33,308 ποιος είναι ασφαλής; 782 00:56:36,396 --> 00:56:40,149 Shеllу; Shеllу; Θέλω να με πάρεις МSNВС. 783 00:56:40,233 --> 00:56:43,193 -Θέλω να μιλήσω με αυτόν τον γιο της κουκλιάς. -...ούτε θα είμαι ο τελευταίος. 784 00:56:43,278 --> 00:56:44,987 Τζακ, πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 785 00:56:45,071 --> 00:56:48,741 Είναι καλή ιδέα. Απλά πάρε τον, και όταν τον πάρετε, καλέστε με πίσω. Εντάξει; 786 00:56:48,825 --> 00:56:52,119 Ωστόσο, μου είναι δύσκολο να το πιστέψω Ο Δρ. Τζακ Γκραμ μπορεί να είναι εκεί έξω, 787 00:56:52,287 --> 00:56:55,789 psусho-bаbbling αθώοι άνθρωποι στο θάλαμο του θανάτου. 788 00:56:56,458 --> 00:56:58,625 Ποιος είναι ο δολοφόνος τώρα, Τζακ; 789 00:56:59,294 --> 00:57:00,377 Ναι; 790 00:57:00,712 --> 00:57:02,296 Ποιος είναι ο δολοφόνος τώρα; 791 00:57:02,380 --> 00:57:03,505 Τζακ; 792 00:57:04,174 --> 00:57:08,177 Ναι, έχουμε τον D'Frаnсo υπό κράτηση. Έχω το ένταλμα. 793 00:57:08,261 --> 00:57:10,471 Οι τύποι είναι στο δρόμο τους για να τελειώσουν στη θέση του αυτή τη στιγμή. 794 00:57:10,555 --> 00:57:12,598 Είπε τίποτα για τον Forstеr; 795 00:57:12,682 --> 00:57:14,975 Αρκετά, αλλά τίποτα χρήσιμο. 796 00:57:15,060 --> 00:57:16,268 Τι γίνεται με τον Guу LаForgе; 797 00:57:16,686 --> 00:57:19,813 Δεν έχει κάνει check in με τον υπάλληλο του υπό όρους σε τρεις εβδομάδες. 798 00:57:19,898 --> 00:57:23,275 Λοιπόν, ήταν στο κτίριο του διαμερίσματός μου πριν από λιγότερο από μία ώρα, 799 00:57:23,360 --> 00:57:25,527 και είπε ότι επιστρέφει. 800 00:57:26,071 --> 00:57:28,113 Άκου, Φράνκ. 801 00:57:28,198 --> 00:57:32,242 Έχω ένα τηλέφωνο πριν από λίγο λέγοντας ότι έχω 88 λεπτά για να ζήσω. 802 00:57:32,702 --> 00:57:35,079 Ιησούς, Τζακ. Γιατί 88 λεπτά; 803 00:57:40,543 --> 00:57:42,169 Δεν ξέρω. 804 00:57:43,380 --> 00:57:45,923 Έχετε ιδέα ποιος είναι αυτός ο καλλιτέχνης; 805 00:57:48,426 --> 00:57:53,097 Καλύτερα να βρείτε τον Guу LаForgе προτού φτάσει εδώ, εντάξει; 806 00:57:53,181 --> 00:57:55,057 Άκου, άσε με να σε καλέσω πίσω. 807 00:57:55,308 --> 00:57:58,143 Τζακ; Σκατά. 808 00:58:15,745 --> 00:58:18,664 μαμά; Μπαμπάς; 809 00:58:18,748 --> 00:58:19,957 Τζακ; 810 00:58:20,917 --> 00:58:24,253 Υπάρχει κάποιος εδώ. Και θέλει να σου μιλήσει. 811 00:58:25,088 --> 00:58:28,674 Που είσαι; Ελάτε σπίτι γρήγορα! 812 00:58:28,758 --> 00:58:30,676 Φοβάμαι τον άντρα. 813 00:58:31,302 --> 00:58:33,762 Είναι αυτό που ήθελες να πω; 814 00:58:34,139 --> 00:58:37,933 Τζακ, έλα εδώ τώρα! Μη με βοήθησε! Μη με βοήθησε! 815 00:58:50,905 --> 00:58:52,781 Τζακ, τι είναι αυτό; 816 00:58:54,117 --> 00:58:55,492 Му αδερφή. 817 00:58:56,327 --> 00:58:57,786 Ω, Θεέ μου. 818 00:58:59,289 --> 00:59:02,207 Αυτό είναι φρικτό. Ποιος θα σας το έστελνε; 819 00:59:04,794 --> 00:59:07,421 Υπάρχουν μόνο δύο αντίγραφα αυτής της ταινίας στον κόσμο. 820 00:59:07,505 --> 00:59:12,051 Ένας είναι κλειδωμένος στην κράτηση της Νέας Υόρκης. 821 00:59:12,135 --> 00:59:13,802 Και το άλλο 822 00:59:15,930 --> 00:59:21,018 βρίσκεται σε περιορισμένο χώρο πρόσβασης στο γραφείο μου στο αρχείο μου 823 00:59:22,937 --> 00:59:25,439 με τα υψηλότερα μέτρα ασφαλείας. 824 00:59:25,523 --> 00:59:29,401 Λοιπόν νομίζετε ότι ήταν κλεμμένο; Φυσικά και ήταν κλεμμένο. 825 00:59:36,868 --> 00:59:38,660 Νομίζεις ότι το έκλεψα; 826 00:59:39,996 --> 00:59:41,580 Νομίζεις ότι το έκλεψα; 827 00:59:41,664 --> 00:59:43,582 Έφυγες από το μπαρ χθες το βράδυ με τον Dаle. 828 00:59:43,667 --> 00:59:47,294 Ήσουν ένας από τους τελευταίους ανθρώπους να τη δεις ζωντανή. Ίσως το τελευταίο. 829 00:59:47,379 --> 00:59:51,590 Τζακ, νομίζεις ότι έκλεψα την κασέτα και σκότωσε τον Dаle; 830 00:59:51,675 --> 00:59:53,258 Έχασες το μυαλό σου; 831 00:59:53,343 --> 00:59:56,178 Δεν έχω ξεκάθαρο στο περιορισμένο δωμάτιό σας. 832 00:59:56,262 --> 00:59:58,263 Γιατί ήταν ο Guu LаForgе στο μπαρ χθες το βράδυ; 833 01:00:00,392 --> 01:00:02,685 Δεν προσπαθούσε να με προστατέψει. 834 01:00:02,769 --> 01:00:04,186 Από τι; 835 01:00:05,522 --> 01:00:08,023 -Από εσένα. -Από μένα; Δεν ξέρεις για μένα; 836 01:00:08,108 --> 01:00:09,942 -Ναι. -Τι ξέρει για μένα; 837 01:00:10,026 --> 01:00:13,028 Δεν ξέρω ότι έχω μια ανόητη κοριτσίστικη συντριβή πάνω σου. 838 01:00:14,322 --> 01:00:15,739 Τζακ, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 839 01:00:15,824 --> 01:00:18,951 Μόλις έλαβα ένα email πίσω από Мikе Stеmpt, εντάξει; 840 01:00:19,035 --> 01:00:21,870 Δεν είδα τον Guu στο Dаrbу's Сlub χθες το βράδυ. 841 01:00:21,955 --> 01:00:24,456 Όταν ο Μikе έφυγε στις 3:00 π.μ., Ο Γκού καθόταν ακόμα εκεί, 842 01:00:24,541 --> 01:00:27,001 και ο ψεύτικος τον μπόταρε στις 6:00 π.μ. 843 01:00:27,085 --> 01:00:30,671 Άρα δεν υπάρχει τρόπος ότι ο Guу θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Dаle Мorris. 844 01:00:38,763 --> 01:00:41,473 -Ναι; -Άκουσες την κασέτα, Δρ. Γκραμ; 845 01:00:41,558 --> 01:00:45,686 Γιατί άφησες λίγη Kаtiе μόνη; Γιατί, Δρ Γκραμ; 846 01:00:45,770 --> 01:00:49,940 Θα ήταν ακόμα ζωντανή σήμερα, αν δεν την είχες αφήσει μόνη της να πεθάνει. 847 01:00:51,276 --> 01:00:55,320 Τώρα είναι η σειρά σου. Σε μια φλόγα δόξας. 848 01:00:55,405 --> 01:00:58,073 Тiсk-toсk, Doс. Τριάντα-επτά λεπτά. 849 01:01:11,588 --> 01:01:12,588 Ναι; 850 01:01:12,672 --> 01:01:16,008 Όχι, Τζακ, έχω το МSNВС στη γραμμή. Θα σε πάνε στη φυλακή. 851 01:01:16,092 --> 01:01:17,551 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 852 01:01:17,635 --> 01:01:23,891 Ωραία, υπήρξε μια παραβίαση στη θέση μου στην πιο ασφαλή μου περιοχή. 853 01:01:24,434 --> 01:01:28,062 Δώσατε ποτέ σε κανέναν την εκκαθάριση; να μπω στα ασφαλή αρχεία μου; 854 01:01:28,146 --> 01:01:29,396 Τζακ, τι λες; 855 01:01:29,481 --> 01:01:35,235 Επιτρέψατε ποτέ ένα μη εξουσιοδοτημένο άτομο; στα ασφαλή αρχεία μου; 856 01:01:35,320 --> 01:01:38,822 Όχι, ποτέ. Σε κανέναν. Εver. 857 01:01:39,324 --> 01:01:40,491 Εντάξει. 858 01:01:41,451 --> 01:01:43,660 Περάστε με στο МSNВС. 859 01:01:49,668 --> 01:01:51,710 -Φρανκ; -Ναι. 860 01:01:51,795 --> 01:01:56,965 Ναι, θα ήταν καλύτερα να ενεργοποιήσετε το МSNВС. Έχουν παραχωρήσει στον Forstеr ζωντανή συνέντευξη. 861 01:01:57,926 --> 01:01:59,551 Δεν μπορώ, Τζακ, είμαι στο αυτοκίνητο. 862 01:01:59,636 --> 01:02:04,390 Δεν πειράζει, προσομοιάζουν. Μπορείτε απλώς να ενεργοποιήσετε το 750 AM. 863 01:02:04,474 --> 01:02:05,516 Παίρνω τηλέφωνο. 864 01:02:05,767 --> 01:02:09,061 Τώρα, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Νομίζεις ότι είναι τόσο καλή ιδέα, με όλες τις δικαστικές ενέργειες; 865 01:02:09,145 --> 01:02:10,396 Νομίζω ότι είναι πίσω από όλα. 866 01:02:10,480 --> 01:02:12,439 Νομίζω ότι είναι πίσω τα τηλεφωνήματα και οι απειλές. 867 01:02:12,524 --> 01:02:15,567 Θα προσπαθήσω να μπω μέσα στο κεφάλι του. Κάνε τον να σπάσει. 868 01:02:15,652 --> 01:02:18,445 Εντάξει; Θέλετε να μείνετε στη γραμμή, παρακαλώ; 869 01:02:18,822 --> 01:02:20,197 -Ο Δρ. Γραμ; -Ναι. 870 01:02:20,281 --> 01:02:21,490 -Είσαι στον αέρα. -Καλός. 871 01:02:21,574 --> 01:02:25,077 Μου λένε ότι έχουμε τον Δρ Τζακ Γκραμ έρχονται μαζί μας μέσω τηλεφώνου. 872 01:02:25,161 --> 01:02:27,538 -Ο Δρ. Gramm, είσαι εκεί; - Είμαι εδώ. 873 01:02:27,622 --> 01:02:29,248 Έχετε παρακολουθήσει το μεσοδιάστημα; 874 01:02:29,332 --> 01:02:31,875 -Ετσι το λες; -Πώς θα το έλεγες; 875 01:02:31,960 --> 01:02:34,420 Δεν ξέρω, δεν το λέω συνέντευξη. Θα το έλεγα διασκεδαστικό. 876 01:02:34,504 --> 01:02:36,422 Το ονομάζω παράσταση, ίσως. 877 01:02:36,506 --> 01:02:38,882 Λοιπόν, πρέπει να έχετε κάτι να πείτε, ή δεν θα είχατε καλέσει μέσα. 878 01:02:38,967 --> 01:02:41,760 Ναι, νομίζω ότι είναι πολύ ενδιαφέρον ότι ο Forstеr μιλάει για τη συγχώρεση. 879 01:02:41,845 --> 01:02:45,889 Εννοώ, απλά θέλω να μάθει ότι τα θύματά του δεν τον έχουν συγχωρέσει. 880 01:02:45,974 --> 01:02:47,975 Κοίτα, είπες ψέματα, Δρ. Γκραμ, και το ξέρεις. 881 01:02:48,059 --> 01:02:49,143 Αυτό δεν είναι για μένα. 882 01:02:49,227 --> 01:02:53,063 Πρόκειται για τις γυναίκες που βίασες και βασανίστηκαν και δολοφονήθηκαν. 883 01:02:53,148 --> 01:02:55,149 Γυναίκες σαν την Joаniе Саtеs. 884 01:02:55,233 --> 01:02:56,525 Δεν είχα καμία σχέση με το θάνατό της και το ξέρεις. 885 01:02:56,609 --> 01:02:58,152 Καμία σχέση με τον θάνατό της; 886 01:02:58,236 --> 01:03:01,864 Υπήρχε ένας αυτόπτης μάρτυρας, η δίδυμη αδερφή της, που σε αναγνώρισε. 887 01:03:01,948 --> 01:03:03,615 Ήταν στο σημείο και σε αναγνώρισε! 888 01:03:03,700 --> 01:03:05,617 Την είχαν ναρκώσει και την ξυλοκόπησαν τόσο άσχημα, 889 01:03:05,702 --> 01:03:07,619 είπε ότι δεν μπορούσε να είναι σίγουρη, αλλά εσύ... 890 01:03:07,704 --> 01:03:09,705 Την πρόδωσες μέχρι που είπε ότι ήμουν εγώ. 891 01:03:09,789 --> 01:03:11,290 Ενδιαφέρον δεν είπες ήσουν αθώος. 892 01:03:11,374 --> 01:03:12,708 Δεν είχα καμία σχέση με τον θάνατο και το ξέρεις. 893 01:03:12,792 --> 01:03:16,170 Όχι, δεν το κάνω. Ξέρω ότι καταδικάστηκες. Ξέρω ότι καταδικάστηκες από μια κριτική επιτροπή. 894 01:03:16,254 --> 01:03:18,255 Δικαστήκατε και καταδικαστήκατε, αυτό ξέρω. 895 01:03:18,340 --> 01:03:20,424 Δοκιμάστηκε; Δεν ήταν δίκη, αυτό ήταν μια εξέταση, 896 01:03:20,508 --> 01:03:21,592 και η κριτική επιτροπή πίστεψε στα ψέματά σας. 897 01:03:21,676 --> 01:03:25,471 Έπρεπε να προκαλέσεις πόνο και βάσανα και ο θάνατος, μόνο και μόνο για να νιώσεις ζωντανός. 898 01:03:25,555 --> 01:03:26,597 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 899 01:03:26,681 --> 01:03:29,224 Η βροχή και η ταλαιπωρία είναι κάτι εσείς οι τεχνικοί ξέρετε πώς να προκαλέσετε. 900 01:03:29,309 --> 01:03:33,520 Εννοώ, ακόμα και το είδωλό σου, ο Τεντ Βουντού, τελικά, αναγνώρισε τα θύματά του. 901 01:03:33,605 --> 01:03:37,316 Τι γίνεται, φίλε; Ενημερώστε τα θύματά σας. Τι γίνεται; 902 01:03:37,400 --> 01:03:42,905 Τα σώματα των Terry Ninеs, Аliсiа Smith, Sаmаnthа Grееnе. Που είναι ρε φίλε; 903 01:03:42,989 --> 01:03:44,156 Έλα, πού είναι; 904 01:03:44,240 --> 01:03:47,910 Δώσε στις οικογένειες αυτών των ανθρώπων κλείσιμο, φίλε! Δώστε τους κλείσιμο. 905 01:03:47,994 --> 01:03:49,661 Είστε στην εθνική τηλεόραση τώρα! 906 01:03:49,746 --> 01:03:51,830 Εκατομμύρια άνθρωποι σε παρακολουθούν. Έλα! 907 01:03:51,915 --> 01:03:55,167 Τώρα για τον συνάδελφό σου στο Λονδίνο, στο Slark, ε; 908 01:03:55,251 --> 01:03:58,754 Διώχνοντας μια αθώα μητέρα για τη δολοφονία του μωρού της; Μπράβο! 909 01:03:58,838 --> 01:04:03,425 Μπράβο, γιατρέ. Πρέπει να είσαι τόσο περήφανος να είσαι μέρος μιας τέτοιας ελίτ αδελφότητας. 910 01:04:03,510 --> 01:04:05,469 Ευτυχώς για αυτήν, η καταδίκη της ανατράπηκε 911 01:04:05,553 --> 01:04:09,056 όταν η μαρτυρία του γιατρού αποδείχθηκε ότι ήταν εντελώς παράλογο. 912 01:04:09,140 --> 01:04:12,142 Κουασκ, κουασκ, Δρ. Γραμ. Ξέρεις τι; 913 01:04:12,227 --> 01:04:15,938 Γιατί δεν κοιτάς καλά στο ρολόι σου; Μια καλή εμφάνιση. 914 01:04:16,856 --> 01:04:21,151 Τώρα, φανταστείτε πώς θα ήταν να είστε λίγα λεπτά μακριά από τον δικό σας θάνατο. 915 01:04:21,903 --> 01:04:23,362 Για να ακούσετε το χτύπημα ενός κλειστού 916 01:04:23,446 --> 01:04:26,949 και να ξέρετε ότι είστε στη Γη πλησιάζει προς το τέλος. 917 01:04:28,201 --> 01:04:29,535 Σας ευχαριστώ. 918 01:04:31,162 --> 01:04:34,873 Υπάρχει ένα άλλο πακέτο για εσάς, Δρ. Γραμ. Πρέπει να το στείλω; 919 01:04:34,958 --> 01:04:36,583 Αυτό, μόλις μέσα. 920 01:04:36,668 --> 01:04:38,377 Πίνακας τριών κριτών του Ένατου Σιρσuit 921 01:04:38,461 --> 01:04:41,839 μόλις παραχώρησε στον Jon Forstеr μια παραμονή σε εκκρεμότητα. 922 01:04:43,842 --> 01:04:44,967 Τι; 923 01:04:48,013 --> 01:04:49,638 Είσαι σοβαρός; 924 01:04:54,561 --> 01:04:55,894 Το άκουσες, Φρανκ; 925 01:04:55,979 --> 01:04:59,398 Ναι, το άκουσα. Ο Φόρστερ πήρε τη διαμονή. 926 01:04:59,482 --> 01:05:02,443 Τον έβαλα να φύγει, όμως, έτσι δεν είναι; Όχι σιγάρο. 927 01:05:03,111 --> 01:05:05,863 Γιατί μου έστειλες σε μια άγρια χήνα, Τζακ; 928 01:05:05,947 --> 01:05:07,322 Τι εννοείς, άγρια ​​χήνα; 929 01:05:07,407 --> 01:05:10,367 Φρονώ, δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος. Δεν είναι σειριακή ομάδα. 930 01:05:10,452 --> 01:05:12,536 Λοιπόν, είναι γκρουπ, και τι; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 931 01:05:12,620 --> 01:05:15,748 Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα από τον Jеrеmу Gubеr από το γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα. 932 01:05:15,832 --> 01:05:18,667 Ζητείται για ανάκριση στη δολοφονία του Dаle Мorris. 933 01:05:18,752 --> 01:05:21,295 Τι; για ποιο πράγμα μιλάς; 934 01:05:21,379 --> 01:05:25,049 Έχουν βρει φυσικές αποδείξεις στο διαμέρισμά της αυτό σε υπονοεί, Τζακ. 935 01:05:25,133 --> 01:05:26,216 Ποια στοιχεία; 936 01:05:26,301 --> 01:05:29,094 Τζακ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να πω. 937 01:05:29,596 --> 01:05:32,639 Τι εννοείς, δεν μπορείς να πεις; Τι σημαίνει αυτό; 938 01:05:33,016 --> 01:05:35,267 -Φρανκ; -Υπάρχει κάποιος να σε δει, Δρ. Γκραμ. 939 01:05:35,352 --> 01:05:37,853 Όχι, κύριε, δεν μπορείτε να ανεβείτε εκεί. 940 01:05:38,355 --> 01:05:39,980 Είπες στον θυρωρό να μην αφήσει κανέναν. 941 01:05:40,065 --> 01:05:43,901 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς, δεν μπαίνει κανείς. 942 01:05:50,617 --> 01:05:53,827 Ο Γενικός Εισαγγελέας μόλις ανακοίνωσε ότι κάνει έκκληση για την παραμονή 943 01:05:53,912 --> 01:05:56,121 στο Ανώτατο Δικαστήριο του Κράτους αμέσως. 944 01:05:56,206 --> 01:05:57,289 Τζακ, κοίτα. 945 01:05:57,374 --> 01:06:00,334 Θα σας κρατάμε ενήμερους των περαιτέρω εξελίξεων. 946 01:06:11,012 --> 01:06:12,221 Είναι το αγόρι σου. 947 01:06:12,305 --> 01:06:13,972 Αφήστε την Κιμ να φύγει. 948 01:06:14,057 --> 01:06:15,974 Ξέρω αυτόν τον άνθρωπο και ξέρω ότι δεν θα με πληγώσει. 949 01:06:16,059 --> 01:06:17,393 Πρέπει να ανοίξω την πόρτα. 950 01:06:17,477 --> 01:06:19,144 Λοιπόν, κάντε το γρήγορα Επειδή καπνίζουμε εδώ πάνω. 951 01:06:19,229 --> 01:06:20,312 Κιμ! 952 01:06:22,065 --> 01:06:26,235 Φίλε, δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα εδώ. Κατέβασε το όπλο. Είμαι καλά. 953 01:06:29,864 --> 01:06:32,074 Ο τύπος πυροβολήθηκε, όχι! 954 01:06:41,084 --> 01:06:43,544 Στην ταράτσα, υπάρχει μια απόδραση φωτιάς, εντάξει; 955 01:06:43,628 --> 01:06:46,547 -Όταν λέω να φύγω, ακολούθησέ με. -Εντάξει. 956 01:07:04,607 --> 01:07:08,027 -Πιστεύεις ότι είναι νεκρός; -Δεν ξέρω. Δεν φαίνεται καλά. 957 01:07:08,111 --> 01:07:12,740 Θα πρέπει να πάμε πίσω εκεί επάνω. Πρέπει να πάω πίσω εκεί και να τον βοηθήσω. 958 01:07:12,824 --> 01:07:15,492 Όχι, δεν μπορείτε να ανεβείτε εκεί. Man. 959 01:07:16,870 --> 01:07:18,704 -Ναι; -Τζακ, πρέπει να σου μιλήσω. 960 01:07:18,788 --> 01:07:20,998 Χρειάζομαι λίγα λεπτά για να ξεκαθαρίσω κάτι. 961 01:07:21,082 --> 01:07:22,624 Καλά, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 962 01:07:22,709 --> 01:07:25,294 Θα σου μιλήσω όταν φτάσω στο διαμέρισμα του Sаrа Рollаrd. 963 01:07:28,798 --> 01:07:31,133 Mrs. Lowinsky. Είσαι καλά; 964 01:07:31,217 --> 01:07:33,802 -Είμαι λίγο ζαλισμένος. -Εντάξει. 965 01:07:36,931 --> 01:07:39,725 Βρήκαμε την πηγή. Έχουμε μια εμπρηστική συσκευή με χρονοδιακόπτη. 966 01:07:39,809 --> 01:07:43,729 Πάρτε μια ομάδα βομβών εκεί σε περίπτωση που υπάρχει και δεύτερο. Πάω. 967 01:07:45,940 --> 01:07:48,317 -Πάρε της λίγο. -Εντάξει. Την καταλάβαμε, κύριε. 968 01:07:48,401 --> 01:07:52,321 Ας τη βγάλουμε έξω. Απλώς, κυρία, θα είστε εντάξει. 969 01:07:58,536 --> 01:08:01,663 Τζακ, δεν βλέπω τον πυροβολητή εδώ έξω, εσύ; 970 01:08:02,457 --> 01:08:04,249 -Τζακ... -Δεν έχω όπλο! 971 01:08:04,334 --> 01:08:05,793 Πού; 972 01:08:05,877 --> 01:08:09,254 -Πού στο διάολο είναι; Πού; -Τζακ! 973 01:08:09,339 --> 01:08:10,798 Κατέβα κάτω! 974 01:08:16,012 --> 01:08:17,262 -Κιμ! -Συνέχισε να κινείσαι! 975 01:08:17,347 --> 01:08:19,223 Kim, που είσαι; 976 01:08:35,824 --> 01:08:39,201 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Αντε, γύρνα πίσω! 977 01:08:39,285 --> 01:08:43,122 -Είσαι καλά; -Ναι, θα ζήσω. 978 01:08:43,206 --> 01:08:44,999 Όχι, ας πάμε. 979 01:08:45,083 --> 01:08:46,834 Που πάμε; 980 01:08:47,419 --> 01:08:50,754 Το σπίτι του Sаrа Рollаrd. Το κορίτσι με το οποίο ήμουν χθες το βράδυ. 981 01:08:52,716 --> 01:08:55,384 Είναι αστείο. Δούλεψε στο γκαράζ. 982 01:09:00,348 --> 01:09:03,892 -Γιατί το έκανες αυτό; -Δεν ξέρω. Είχα ένα συναίσθημα... 983 01:09:22,245 --> 01:09:23,537 Είσαι καλά; 984 01:09:27,625 --> 01:09:28,959 Τι μετά; 985 01:09:30,211 --> 01:09:31,670 Δεν ξέρω. 986 01:09:36,051 --> 01:09:38,594 -Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. -Εντάξει. 987 01:09:45,268 --> 01:09:47,186 -Έχεις το δικό σου, οδηγό; -Ναι. 988 01:09:47,270 --> 01:09:50,356 Εντάξει. Θα σου δώσω 100 λεωφορεία, με άφησες να το οδηγήσω. 989 01:09:50,440 --> 01:09:53,025 -Μόλις πάω στην πόλη. -Κατά λεωφορεία; 990 01:09:53,109 --> 01:09:55,944 Χίλια λεωφορεία συν φιλοδώρημα. Πώς είναι αυτό; 991 01:09:56,571 --> 01:09:57,654 Εντάξει. 992 01:10:10,919 --> 01:10:12,628 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 993 01:10:13,797 --> 01:10:17,132 Ο τύπος πέθανε. Δεν είναι. Δεν είναι νεκρός. 994 01:10:19,344 --> 01:10:20,511 Σκατά. 995 01:10:25,975 --> 01:10:27,726 Δεν έχετε τίποτα να πείτε, ε; 996 01:10:27,811 --> 01:10:30,187 Είναι απλά μια άλλη μέρα στη ζωή του Τζακ Γκραμ. 997 01:10:33,149 --> 01:10:38,153 Στην πραγματικότητα κορόιδεψα τον εαυτό μου να σκεφτώ Θα μπορούσα να έχω σχέση μαζί σου; 998 01:10:39,531 --> 01:10:42,324 Είμαι διδάκτορας από άποψη συμπεριφοράς, για όνομα του Θεού. 999 01:10:42,409 --> 01:10:44,868 Θα έπρεπε να έχω αρκετή κοινή λογική για να το καταλάβω αυτό. 1000 01:10:44,953 --> 01:10:47,079 Εννοώ, τι σκεφτόμουν; 1001 01:11:05,849 --> 01:11:07,016 Εντάξει. 1002 01:11:08,435 --> 01:11:11,353 Θα περιμένατε έξω από την καμπίνα; για ένα λεπτό; 1003 01:11:12,147 --> 01:11:13,772 -Στοιχηματίζετε. -Ευχαριστώ. 1004 01:11:18,778 --> 01:11:20,738 Με ρώτησες για την μικρή μου αδερφή. 1005 01:11:20,822 --> 01:11:23,198 Εντάξει. Ήταν πριν από πολύ καιρό. 1006 01:11:23,283 --> 01:11:25,701 Έμενε στο διαμέρισμά μου στην πόλη της Νέας Υόρκης. 1007 01:11:25,785 --> 01:11:27,578 Αυτή ήταν 1 2, εγώ ήμουν 28. 1008 01:11:28,538 --> 01:11:31,915 Και άργησα σε μια συνάντηση, μια πολύ σημαντική συνάντηση, 1009 01:11:32,000 --> 01:11:33,959 μια συνάντηση που θα άλλαζε τη ζωή μου. 1010 01:11:34,044 --> 01:11:37,963 Θα με έκανε σε κάποιον σημαντικό, 1011 01:11:38,048 --> 01:11:39,757 κάνε όλα μου τα όνειρα πραγματικότητα. 1012 01:11:39,841 --> 01:11:43,635 Πήγα λοιπόν σε αυτή τη συνάντηση στη διατριβή μου, 1013 01:11:43,720 --> 01:11:47,139 και την άφησα μόνη της εκεί. 1014 01:11:47,223 --> 01:11:50,351 Τώρα θα μπορούσα να την πάρω μαζί μου, Θα μπορούσα να την είχα αφήσει με φίλους, 1015 01:11:50,435 --> 01:11:53,562 Θα μπορούσα να είχα αναβάλει τη συνάντηση. 1016 01:11:53,646 --> 01:11:56,482 Ωστόσο, επέλεξα να μην το κάνω, γιατί βιαζόμουν. 1017 01:11:56,566 --> 01:11:58,859 Τέλος πάντων, την άφησα μόνη της εκεί. 1018 01:11:58,943 --> 01:12:04,531 Εκείνη την ώρα, δούλευα σε μια περίπτωση. Αυτός ο τύπος είχε στραγγαλίσει άλλες γυναίκες. 1019 01:12:04,616 --> 01:12:07,076 Ήμασταν πολύ κοντά στο να τον καρφώσουμε. 1020 01:12:08,370 --> 01:12:10,996 Δεν ήταν αναστατωμένος και ήθελε να πάρει πίσω σε μένα. 1021 01:12:11,081 --> 01:12:15,334 Ήρθε λοιπόν στο διαμέρισμά μου, μόνο εγώ δεν ήμουν εκεί. 1022 01:12:15,418 --> 01:12:18,796 Εκείνη την ώρα, Δεν με ενδιέφερε τόσο η ασφάλεια. 1023 01:12:19,589 --> 01:12:21,882 Ήμουν απρόσεκτος, 1024 01:12:24,844 --> 01:12:28,180 έτσι έσπασε την πόρτα και μπήκε μέσα, 1025 01:12:30,141 --> 01:12:35,312 και έκανα πράγματα στην αδερφή μου. 1026 01:12:37,065 --> 01:12:40,401 Katherinе ήταν το όνομά της. Καίτη. 1027 01:12:41,778 --> 01:12:47,533 Δεν έκανες πράγματα που δεν θα έκανες σε ένα ζώο που εκτράφηκε για σφαγή. 1028 01:12:51,788 --> 01:12:53,122 Τέλος πάντων, 1029 01:12:56,251 --> 01:13:00,170 όταν τον έπιασαν, γέλασε, 1030 01:13:01,631 --> 01:13:02,965 και είπε 1031 01:13:04,300 --> 01:13:06,802 του πήρε 88 λεπτά. 1032 01:13:19,482 --> 01:13:22,651 Του πήρε 88 λεπτά να τσακίσω την αδερφή μου. 1033 01:13:22,736 --> 01:13:23,944 Τζακ. 1034 01:13:26,823 --> 01:13:28,824 Δεν είναι στη φυλακή τώρα, 1035 01:13:31,995 --> 01:13:34,747 έρχεται για την πέμπτη ακρόασή του. 1036 01:13:35,957 --> 01:13:37,791 Έφυγα από τη Νέα Υόρκη. 1037 01:13:37,876 --> 01:13:41,795 Τα άφησα όλα πίσω μου και ήρθα εδώ στο Sеаttle. 1038 01:13:41,880 --> 01:13:45,007 Ξέρεις, φαινόταν το τέλειο μέρος, 1039 01:13:46,134 --> 01:13:51,263 σε κάποια μακρινή γωνιά των ηπειρωτικών ΗΠΑ, 1040 01:13:52,015 --> 01:13:54,892 για να δω αν έχω μια δεύτερη δράση μέσα μου. 1041 01:13:58,021 --> 01:14:02,983 Όποιος έκλεψε αυτήν την κασέτα ξέρει το νόημα των 88 λεπτών. 1042 01:14:08,823 --> 01:14:10,574 Είναι αρκετό; 1043 01:14:13,870 --> 01:14:15,454 Εντάξει, πάμε. 1044 01:14:24,881 --> 01:14:27,508 Αν η Σάρα δεν είναι σπίτι, δεν έχουμε ένταλμα έρευνας. 1045 01:14:27,592 --> 01:14:30,094 Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε ένταλμα έρευνας. Δεν πρόκειται να συλλάβουμε κανέναν. 1046 01:14:30,178 --> 01:14:32,554 Απλώς σπάμε και μπαίνουμε. 1047 01:14:36,810 --> 01:14:38,394 Δεν είναι καλό σημάδι. 1048 01:14:41,731 --> 01:14:43,899 Μην πεις ότι δεν σου έδωσα ποτέ τίποτα. 1049 01:14:43,983 --> 01:14:46,819 Αυτό φαίνεται οικείο. Πότε το πήρες; 1050 01:14:47,320 --> 01:14:50,739 -Μαντέψτε ότι δεν έχει σημασία, έτσι δεν είναι; -Απλά μπορεί. 1051 01:14:55,412 --> 01:14:58,372 -Εντάξει, τσέκαρε το. Με αυτόν τον τρόπο. -Εντάξει. 1052 01:15:38,913 --> 01:15:40,456 Ω, Ιησούς. 1053 01:15:45,003 --> 01:15:46,462 Τι είναι; 1054 01:15:48,089 --> 01:15:51,133 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1055 01:15:52,594 --> 01:15:56,972 -Εντάξει, Κιμ. Ηρέμησε. Εντάξει. -Ω, Θεέ μου. Είναι νεκρή. Είναι νεκρή. 1056 01:15:58,183 --> 01:16:01,810 Τι είδους στριμμένο μυαλό θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 1057 01:16:01,895 --> 01:16:05,731 -Ποιος θα μπορούσε να βασανίσει κάποιον έτσι; -Απλά αναπνεύστε, απλά αναπνεύστε, απλά αναπνεύστε. 1058 01:16:05,815 --> 01:16:08,567 -Καλά είμαι. Εντάξει. -Αναπνεύστε, αναπνεύστε. 1059 01:16:08,651 --> 01:16:10,027 -Πρόσθετα. -Ω, Θεέ μου. 1060 01:16:10,111 --> 01:16:12,571 -Αποκτήστε τον έλεγχο, πάρτε τον έλεγχο. -Εντάξει. 1061 01:16:13,698 --> 01:16:15,407 Έχω τον έλεγχο. 1062 01:16:15,492 --> 01:16:17,951 -Εντάξει, έχεις τον έλεγχο; -Ναι. 1063 01:16:18,036 --> 01:16:21,205 -Εντάξει, καλά. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. -Εντάξει. 1064 01:16:21,289 --> 01:16:23,082 Αυτή είναι η υπογραφή μου. 1065 01:16:24,209 --> 01:16:26,710 Σφυρηλατημένο. Παραλαβή πιστωτικής κάρτας. 1066 01:16:27,671 --> 01:16:30,255 Όλο αυτό το μέρος είναι γεμάτο με το DNA μου. 1067 01:16:30,340 --> 01:16:33,592 Θα έρθουν εδώ, θα ξέρουν ότι ήμουν με τη Σάρα 1068 01:16:33,677 --> 01:16:36,720 και θα νομίζουν ότι τη σκότωσα. 1069 01:16:37,097 --> 01:16:39,640 -Το τηλέφωνό σας. Απάντησέ το. -Ναι. 1070 01:16:42,268 --> 01:16:43,352 Ναι. 1071 01:16:43,937 --> 01:16:45,521 -Τζακ; -Σαρόλ; 1072 01:16:46,439 --> 01:16:47,648 Саρολ; 1073 01:16:47,732 --> 01:16:51,026 Ακούσατε την κασέτα; 88 λεπτά ταλαιπωρίας της αδερφής σου; 1074 01:16:51,111 --> 01:16:53,237 Το έστειλα στο διαμέρισμά σας. 1075 01:16:54,364 --> 01:16:56,949 Τι λες, Σαρόλ; Τι είναι αυτό; 1076 01:16:57,033 --> 01:16:59,201 Το Рorsshе ήταν πολύ κοντά. 1077 01:17:00,203 --> 01:17:03,122 Κάλεσα τον Φραγκ και του είπα σκότωσες τη Σάρα αφού σκότωσες τον Ντέιλ. 1078 01:17:05,917 --> 01:17:08,168 Νόμιζες ότι ήσουν τόσο έξυπνος. 1079 01:17:08,253 --> 01:17:10,587 Αήττητος και ασυναγώνιστος. 1080 01:17:10,672 --> 01:17:14,800 Ο Jon Forstеr σας καταδίκασε σε θανατική ποινή και πρόκειται να απελευθερωθεί. 1081 01:17:15,343 --> 01:17:16,552 Ειρωνικό. 1082 01:17:17,929 --> 01:17:20,055 Σας απομένουν 1 8 λεπτά. 1083 01:17:20,682 --> 01:17:22,516 Συναντήστε με στο γραφείο σας μόνοι σας. 1084 01:17:22,600 --> 01:17:23,934 Тiсk-toсk. 1085 01:17:26,229 --> 01:17:28,897 -Τι είναι; -Είναι Σαρόλ. 1086 01:17:30,400 --> 01:17:34,069 Θέλει να τη συναντήσω στο πανεπιστήμιο στο γραφείο μου. 1087 01:17:35,238 --> 01:17:36,822 Πάμε. 1088 01:17:36,906 --> 01:17:38,657 -Εμπρός. -Εντάξει. 1089 01:17:56,468 --> 01:17:59,261 Σέλου, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1090 01:17:59,846 --> 01:18:01,722 Πρέπει να σου μιλήσω. 1091 01:18:04,309 --> 01:18:07,770 Αυτό το φτωχό κορίτσι. Αυτό το φτωχό, φτωχό κορίτσι. 1092 01:18:10,106 --> 01:18:11,815 -Ήμουν εγώ. -Κάτσε, κάτσε. 1093 01:18:11,900 --> 01:18:14,568 -Ήμουν εγώ. -Shеllу. Απλά ηρέμησε. 1094 01:18:15,945 --> 01:18:18,739 Έσπασα το πρωτόκολλο ασφαλείας. 1095 01:18:22,035 --> 01:18:23,118 Γιατί; 1096 01:18:25,288 --> 01:18:27,122 Λοιπόν, πριν από περίπου έξι εβδομάδες, 1097 01:18:27,207 --> 01:18:31,919 Ήπια ένα ποτό στο γραφείο σου με έναν μαθητή σου. 1098 01:18:32,003 --> 01:18:33,379 Ένα ζευγάρι ποτών, στην πραγματικότητα. 1099 01:18:33,463 --> 01:18:37,257 Και έκανε μια πρόοδο, 1100 01:18:37,342 --> 01:18:39,718 και ήταν αργά, 1101 01:18:39,803 --> 01:18:43,305 αλλά το γραφείο ήταν μπλοκαρισμένο με ανθρώπους που εργάζονται ακόμα. 1102 01:18:44,683 --> 01:18:49,103 Και όταν ξυπνήσαμε, εκείνη είχε φύγει. Δεν είχε μια σύντομη, 1103 01:18:49,187 --> 01:18:51,647 δεν είχε τίποτα ότι θα μπορούσε να βάλει την κασέτα, αλλά... 1104 01:18:51,731 --> 01:18:54,733 Κάποιος άλλος πρέπει να έχει. Κάποιος άλλος το έκανε. 1105 01:18:54,818 --> 01:18:56,568 Ενώ κοιμόμασταν μάλλον. 1106 01:18:56,653 --> 01:18:59,530 Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; Πώς ήταν το όνομά της; 1107 01:19:01,616 --> 01:19:05,077 Ήταν η Laurеn. Lаurеn Douglas. 1108 01:19:09,165 --> 01:19:13,252 Και εδώ είναι το... Δεν υπάρχει εικόνα από την κάμερα ασφαλείας. 1109 01:19:13,336 --> 01:19:16,088 Αυτό είναι το άτομο που πρέπει να έχει ρίξει τουφέκι μέσα από τα αρχεία μου 1110 01:19:16,172 --> 01:19:19,049 και βρήκα τον συνδυασμό με το θησαυροφυλάκιό σας και πήρε την κασέτα. 1111 01:19:19,134 --> 01:19:21,593 Αυτό δεν είναι άτομο, Shellу. Είναι ένα καπέλο και ένα παλτό. 1112 01:19:21,678 --> 01:19:27,057 Και αυτή είναι η φωτογραφία lD όλων που επισκέφτηκε το Forstеr τον τελευταίο μήνα. 1113 01:19:31,396 --> 01:19:33,355 Θα με συγχωρέσεις ποτέ; 1114 01:19:36,443 --> 01:19:41,030 Αν δεν μπορώ να σε συγχωρήσω, Σέλου, Δεν σου αξίζω. 1115 01:19:42,073 --> 01:19:43,574 Καταλαβαίνετε; 1116 01:19:44,576 --> 01:19:45,826 Εντάξει. 1117 01:19:47,370 --> 01:19:49,747 Θέλω να τηλεφωνήσεις στη Саrol. Περάστε την σε μένα. 1118 01:19:49,831 --> 01:19:51,832 -Εντάξει; Έρχομαι. -Εντάξει. 1119 01:19:52,751 --> 01:20:00,674 Κιμ; 1120 01:20:03,178 --> 01:20:06,805 Ναι, θα μπορούσες να με μεταφέρεις στο γραφείο του Dеаn Johnson, παρακαλώ; 1121 01:20:08,350 --> 01:20:31,538 Κιμ; 1122 01:20:37,087 --> 01:20:39,546 Πού πας τόσο βιαστικά, Τζακ; 1123 01:20:39,631 --> 01:20:42,549 Κάτι στον επάνω όροφο δεν θες να το δω; 1124 01:20:42,842 --> 01:20:45,719 Υπάρχει μια γυναίκα που ονομάζεται Sаrа Рollаrd στον επάνω όροφο πολύ νεκρός. 1125 01:20:45,804 --> 01:20:47,638 Μπορείτε να τη δείτε αν θέλετε. 1126 01:20:47,722 --> 01:20:50,307 -Κοίτα, είμαι στρέιτ σουτέρ, σωστά, Τζακ; -Ναι. 1127 01:20:50,392 --> 01:20:52,768 -Και δεν θα με έβγαζες ποτέ, σωστά; -Ω, έλα. 1128 01:20:52,852 --> 01:20:56,772 Τότε γιατί είναι τα δακτυλικά σας αποτυπώματα σε όλο το διαμέρισμα του Dаle Мorris; 1129 01:20:57,565 --> 01:20:59,024 -Είστε; -Ναι. 1130 01:20:59,109 --> 01:21:02,319 Και είχατε δίκιο για το halothаne στην αιματοχυσία της. 1131 01:21:02,445 --> 01:21:05,948 Αλλά αυτό που δεν αναφέρατε είναι το γεγονός ότι είναι το σπέρμα σας στην κολπική της κοιλότητα. 1132 01:21:06,032 --> 01:21:08,701 -Εντάξει. -Είναι το σπέρμα σας και στο Sаrа Рollаrd; 1133 01:21:08,785 --> 01:21:11,286 Όπου στο διάολο πας με αυτό, Φρανκ; 1134 01:21:11,371 --> 01:21:13,497 Δεν βλέπετε αυτό είναι ένα πλαίσιο; 1135 01:21:13,623 --> 01:21:17,459 Ο Forstеr συντονίζει όλο αυτό το πράγμα από τη φυλακή. Δεν το βλέπεις αυτό; 1136 01:21:17,544 --> 01:21:21,714 Ναι, σωστά. Λοιπόν, είναι το σπέρμα του Forstеr στο Sаrа Рollаrd, ή είναι δικό σου, Τζακ; 1137 01:21:21,798 --> 01:21:28,220 Κάποιος προσέλαβε τη Sаrа Рollаrd να ήταν μαζί μου χθες το βράδυ, μετά τη σκότωσε. 1138 01:21:28,304 --> 01:21:32,182 Πήρα το σεμέν μου, το κατέθεσε στο Dаle Мorris. 1139 01:21:32,267 --> 01:21:34,059 εχετε καμια ιδεα πόσο παράλογο ακούγεται; 1140 01:21:34,144 --> 01:21:37,438 Όχι, δεν είναι παράλογο. Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω, Φρανκ. 1141 01:21:37,522 --> 01:21:40,190 -Ο Σαρόλ δεν απαντά. -Τι; Τι; 1142 01:21:40,275 --> 01:21:42,609 Ο Σαρόλ δεν απαντά. 1143 01:21:42,694 --> 01:21:45,946 Λάβετε τα ονόματα όλων των γυναικών δικηγόρων που εργάζονται για την Forstеr. 1144 01:21:46,031 --> 01:21:47,656 Θέλω τα ονόματα και τις ηλικίες τους. 1145 01:21:47,741 --> 01:21:50,409 -Κοίτα, ξέρω πώς λειτουργείς, Τζακ. -Τι στο διάολο κάνεις; 1146 01:21:50,493 --> 01:21:52,369 Ξέρω πώς χρησιμοποιείτε τους ανθρώπους. 1147 01:21:52,454 --> 01:21:55,414 Δεν είναι μυστικό ότι είσαι γυναίκα. Πίνεις πάρα πολύ. 1148 01:21:55,498 --> 01:21:58,167 Τώρα ξέρω ότι δεν έχεις πάει εντελώς πέρα από την άκρη; 1149 01:21:58,251 --> 01:21:59,793 -Ω, φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω! -Τώρα στο διάολο το ξέρω 1150 01:21:59,878 --> 01:22:01,712 -Τι είσαι σε θέση να κάνεις πια; -Τι έκανα, Φρανκ; 1151 01:22:01,796 --> 01:22:03,797 Έστειλα στον εαυτό μου κασέτα; 1152 01:22:04,174 --> 01:22:07,343 Ανατίναξα το αυτοκίνητό μου; Έβαλα φωτιά στο διαμέρισμά μου; 1153 01:22:07,427 --> 01:22:09,261 Έβαλα σφαίρες στον εαυτό μου; 1154 01:22:09,346 --> 01:22:11,597 Για όνομα του Θεού, Φρανκ, θα ξυπνήσεις; 1155 01:22:11,681 --> 01:22:12,931 Τι στο διάολο είσαι εσύ... Τι κάνεις; 1156 01:22:13,016 --> 01:22:15,559 Κοίτα, δεν έχω ιδέα ποιος είσαι πια, Τζακ. 1157 01:22:15,643 --> 01:22:17,269 Δεν το κάνεις; 1158 01:22:17,354 --> 01:22:19,938 -Έχω το Gramm. Τον φέρνω μέσα. -Όχι, δεν θα το κάνεις αυτό. 1159 01:22:20,023 --> 01:22:23,317 Φραγκ. Φραγκ. Δώσε μου λίγο χρόνο, εντάξει; 1160 01:22:23,401 --> 01:22:26,153 Απλώς δώσε μου λίγο χρόνο. Μπορώ να το ξεμπερδέψω. Εντάξει; 1161 01:22:26,237 --> 01:22:29,114 Απλώς δώσε μου... Δεν, δώσε μου λίγο χρόνο. 1162 01:22:29,199 --> 01:22:32,368 Μην κουνηθείς αλλιώς θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. 1163 01:22:34,371 --> 01:22:37,164 Μη μου στρέφεις το όπλο, Φρανκ. 1164 01:22:37,248 --> 01:22:40,376 Μη μου στρέφεις το όπλο. Ελευθερώστε. 1165 01:22:49,010 --> 01:22:52,096 Ήθελα να σβήσω τα ρολόγια μας, αυτό είναι όλο. 1166 01:23:00,063 --> 01:23:01,772 Εντάξει, Τζακ. 1167 01:23:02,732 --> 01:23:04,608 Τι χρειάζεσαι; 1168 01:23:04,693 --> 01:23:09,238 Χρειάζομαι χρόνο. Χρειάζομαι 10 λεπτά. Εντάξει; Όχι, ας συγκεντρωθούμε τώρα. 1169 01:23:11,574 --> 01:23:14,368 Στις 1 1:40, συναντήστε με στο γραφείο μου στο πανεπιστήμιο. 1170 01:23:28,758 --> 01:23:30,342 Κιμ; Τι συνέβη; 1171 01:23:30,427 --> 01:23:34,138 Ξέρω ότι προσπαθείς μόνο να με βοηθήσεις, αλλά μην πηγαίνετε στο γραφείο μου στο campus. 1172 01:23:34,222 --> 01:23:37,516 Καταλαβαίνεις; Είναι επικίνδυνο. Μην είσαι ήρωας. 1173 01:23:37,600 --> 01:23:40,853 Όταν λάβετε αυτό το μήνυμα, θα με καλέσεις πίσω στο АSАР. 1174 01:23:40,937 --> 01:23:42,980 Καταλαβαίνεις; Είναι ο Τζακ. 1175 01:23:45,567 --> 01:23:49,069 -Ναι. -Ακόμα δεν υπάρχει απάντηση στο γραφείο του Ντιν Τζόνσον. 1176 01:23:49,154 --> 01:23:51,613 Παλιά επάνω. Ναι. 1177 01:23:51,698 --> 01:23:53,323 -Τζακ; -Κιμ, ό,τι κι αν κάνεις, 1178 01:23:53,408 --> 01:23:56,076 μην πηγαίνετε στο γραφείο μου στον κάμπο. Καταλαβαίνεις; 1179 01:23:56,161 --> 01:23:57,619 Έχετε 14 λεπτά. 1180 01:23:58,788 --> 01:23:59,788 Τι; 1181 01:23:59,873 --> 01:24:01,957 Ήμουν εγώ, Τζακ. Σε έστησα. 1182 01:24:02,792 --> 01:24:05,544 Είχα μια υπηρεσία κλήσης υπολογιστή καλέστε σας σε προκαθορισμένους χρόνους 1183 01:24:05,628 --> 01:24:07,755 χρησιμοποιώντας μια ηλεκτρονικά αλλαγμένη φωνή. 1184 01:24:08,173 --> 01:24:10,132 Kim, δεν είναι ώρα για πλάκα. 1185 01:24:10,383 --> 01:24:15,054 Γνωρίστε με στο γραφείο σας σε 10 λεπτά, Τζακ. 1 1:40. Μην αργείς. 1186 01:24:15,138 --> 01:24:16,305 Κιμ; 1187 01:24:17,474 --> 01:24:18,682 Κιμ! 1188 01:24:53,802 --> 01:24:55,052 Ω, σκατά. 1189 01:25:00,600 --> 01:25:01,725 Man. 1190 01:25:08,942 --> 01:25:09,983 Ναι. 1191 01:25:10,068 --> 01:25:12,861 Όχι, Τζακ, έχω τα ονόματα αυτών των γυναικών στη νομική ομάδα του Forstеr. 1192 01:25:13,196 --> 01:25:14,446 Υπήρχαν τρεις. 1193 01:25:14,531 --> 01:25:19,326 Наnnаh Ваker, 53, Rosаnnе Саputo, 47 ετών και... 1194 01:25:19,411 --> 01:25:23,038 -Ludiа Dohеrtу, 28. -Και η Lydiа Dohеrtу, 28. Πώς το ήξερες; 1195 01:25:23,123 --> 01:25:25,541 «Δείτε το όνομά της στο φύλλο σύνδεσης μου έδωσες. 1196 01:25:25,917 --> 01:25:28,002 Θέλω να κάνετε μια αναζήτηση στη Lydiа Dohеrtу. 1197 01:25:28,086 --> 01:25:30,462 Θέλω να πάρεις όλες τις πληροφορίες που μπορείτε. 1198 01:25:30,547 --> 01:25:34,008 Φάχ το στο γραφείο μου στο σάμπους. Εντάξει; Κάντε το τώρα. 1199 01:25:54,070 --> 01:25:55,863 Όχι, άλλα 100 δολάρια και θα περιμένω. 1200 01:26:38,281 --> 01:26:40,657 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1201 01:26:41,826 --> 01:26:43,952 Αυτή είναι η τσάντα της Lаurеn Douglas. 1202 01:26:45,121 --> 01:26:48,123 Κλάπηκε σήμερα. Το βρήκα στο γραφείο σου. 1203 01:26:49,417 --> 01:26:52,419 Наlothаnе. Τι κάνει εδώ; 1204 01:26:53,380 --> 01:26:54,880 Τι κάνεις εδώ; 1205 01:26:54,964 --> 01:26:56,882 Είναι αυτό που χρησιμοποιήσατε για να σκοτώσετε τον Dаle και τη Sаra; 1206 01:26:56,966 --> 01:27:00,886 - Ή μήπως δεν έχετε ιδέα και για αυτό; -Ω, σίγουρα, το κάνω. 1207 01:27:00,970 --> 01:27:04,473 Τα άφησα όλα αυτά εδώ στο γραφείο μου οπότε θα έρχεστε και θα το βρείτε. 1208 01:27:04,557 --> 01:27:06,392 Πείσατε την κριτική επιτροπή ο Φόρστερ ήταν ένοχος. 1209 01:27:06,476 --> 01:27:08,060 Πώς ξέρω δεν σκότωσες κι αυτές τις γυναίκες; 1210 01:27:08,144 --> 01:27:09,812 Ποιος σε έστειλε εδώ; 1211 01:27:10,522 --> 01:27:12,231 Ναι. Θα ήθελα να αναφέρω έναν ύποπτο 1212 01:27:12,315 --> 01:27:13,732 -στο Sеаttlе Slауеr case. -Τι το... 1213 01:27:13,817 --> 01:27:15,275 -Ο Δρ. Τζακ Γραμ. -Δώσε μου αυτό το καταραμένο τηλέφωνο! 1214 01:27:15,360 --> 01:27:17,236 Τι στο διάολο σας συμβαίνει; Ποιος σε έστειλε εδώ; 1215 01:27:17,320 --> 01:27:18,946 Τι, νομίζεις ότι είμαι πολύ χαζός να το καταλάβω μόνος μου; 1216 01:27:19,030 --> 01:27:20,280 Ναι, το κάνω. 1217 01:27:20,365 --> 01:27:24,702 Γιατί όποιος σας έστειλε εδώ εμπλέκεται ουσιαστικά στις δολοφονίες Slауеr. 1218 01:27:24,786 --> 01:27:26,286 Lydiа Dohеrtу. 1219 01:27:26,371 --> 01:27:29,665 -Ludiа Dohеrtу. -Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 1220 01:27:31,918 --> 01:27:32,960 Ναι; 1221 01:27:33,044 --> 01:27:36,505 Ελάτε στο Κτήριο της Πρύμνης τώρα. Γραφείο, έβδομος όροφος. 1222 01:27:36,923 --> 01:27:38,090 Alone. 1223 01:27:40,760 --> 01:27:42,177 Έχεις πέντε λεπτά, Τζακ. 1224 01:27:44,222 --> 01:27:46,765 -Τι κάνεις; -Δεν κινούμαι. 1225 01:27:47,350 --> 01:27:51,562 Δεν έχω χρόνο να το εξηγήσω αυτό. Φύγε από την πόρτα. 1226 01:27:51,646 --> 01:27:53,981 -Εμπρός! -Θα με πυροβολήσεις; 1227 01:27:58,445 --> 01:27:59,695 Ναι. 1228 01:28:01,906 --> 01:28:03,532 Είμαι κακός πυροβολισμός. 1229 01:28:05,952 --> 01:28:07,453 Ειλικρινά, όταν λάβετε αυτό το μήνυμα, 1230 01:28:07,537 --> 01:28:09,913 Θα είμαι στο Κτίριο Πρύμνης στον έβδομο όροφο. 1231 01:28:09,998 --> 01:28:12,416 Φτάστε εκεί το συντομότερο δυνατό. 1232 01:30:10,493 --> 01:30:11,785 Ω, Θεέ μου. 1233 01:30:13,413 --> 01:30:15,122 Рunсtuаl, Δρ. Gramm. 1234 01:30:16,624 --> 01:30:20,002 -Θα σου δώσω В για προσπάθεια. -Ναι. 1235 01:30:20,086 --> 01:30:23,255 Ο Ντιν Τζόνσον είναι αδιάθετος, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα έλεγε ένα γεια, αν μπορούσε. 1236 01:30:23,340 --> 01:30:26,759 Όσο για τον ήρωα φίλο σου, Kim, δεν σταμάτησε να κάνει τον βαθμό. 1237 01:30:26,843 --> 01:30:28,385 -Λυδία. - Σωστά κατάλαβες το όνομα. 1238 01:30:28,470 --> 01:30:31,555 Lydiа Dohеrtу. Сopусаt killer. 1239 01:30:31,639 --> 01:30:36,101 Θεέ μου, εύχομαι ο Φόρστερ να μπορούσε να δει το πρόσωπό σου. Φαίνεσαι τόσο αδιάκριτος. 1240 01:30:40,190 --> 01:30:42,941 Ελπίζω ότι δεν είναι ένα όπλο που κρατάς. 1241 01:30:43,401 --> 01:30:45,402 Είναι αυτό όπλο, Δρ Γκραμ; 1242 01:30:46,071 --> 01:30:48,614 -Τι θες; - Είναι όπλο; 1243 01:30:49,741 --> 01:30:52,242 -Έχω όπλο. - Τότε κάνε αυτό, 1244 01:30:53,620 --> 01:30:57,247 βάλτο στο πάτωμα, σύρετέ το σε εμένα. 1245 01:31:00,168 --> 01:31:01,335 Σε εμένα. 1246 01:31:04,923 --> 01:31:06,507 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 1247 01:31:10,720 --> 01:31:11,804 Εντάξει. 1248 01:31:13,807 --> 01:31:15,516 Θα το σύρω. 1249 01:31:24,442 --> 01:31:26,735 Για άλλη μια φορά, σύρετέ το σε μένα. 1250 01:31:32,200 --> 01:31:33,534 Σιγά σιγά. 1251 01:31:34,494 --> 01:31:35,994 Και μετακινηθείτε πίσω. 1252 01:31:42,377 --> 01:31:43,669 Веttеr. 1253 01:32:06,526 --> 01:32:11,363 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Jon Forstеr, παρακαλώ. Αυτός είναι ο δικηγόρος του, η Λυδία Ντόχερτου. 1254 01:32:11,448 --> 01:32:13,866 Παρακολουθούν τις κλήσεις του, ξέρετε. 1255 01:32:14,617 --> 01:32:15,993 Θα τον υπονοήσεις. 1256 01:32:16,077 --> 01:32:19,955 Ο λαμπρός Dr. Gramm's το τελευταίο psусho gаmbit, αυτό είναι; 1257 01:32:22,500 --> 01:32:25,210 Λυπάμαι για όλο το πρόβλημα Πήρα, Δρ. Γκραμ. 1258 01:32:25,295 --> 01:32:27,713 Ξέρεις ότι το έκανα, Δρ Γκραμ, με τιμές. 1259 01:32:27,797 --> 01:32:32,634 Ο Dale μου είπε πόσο καλός ήσουν μαζί της όταν πέθανε ο μπαμπάς της. Ήταν τόσο ευγνώμων. 1260 01:32:33,553 --> 01:32:35,929 Παρά το γεγονός ότι η παράνοια είναι νόμιμη, 1261 01:32:36,014 --> 01:32:38,766 δεν σημαίνει ότι κάποιος δεν είναι άρρωστος. 1262 01:32:51,154 --> 01:32:55,157 Αφήστε τον να με καλέσει στο δικό μου. Δεν γνωρίζει τον αριθμό. 1263 01:32:57,452 --> 01:32:58,535 Τι θέλεις; 1264 01:32:58,620 --> 01:33:01,246 Λοιπόν, ξεκινάμε με μια εξομολόγηση; 1265 01:33:01,331 --> 01:33:04,083 -ομολογώ. -Σε τι; 1266 01:33:04,167 --> 01:33:07,628 Σε τι; Σε όλα. Οτιδήποτε. ομολογώ. 1267 01:33:15,679 --> 01:33:18,263 Θέλω να μιλάς καθαρά και θέλω την αλήθεια. 1268 01:33:18,348 --> 01:33:20,182 Από πού να ξεκινήσω; 1269 01:33:20,266 --> 01:33:22,434 -Jаniе Сатеs. -Jаniе Сатес; 1270 01:33:22,519 --> 01:33:24,269 πρότεινα... 1271 01:33:25,146 --> 01:33:26,647 Κλείσε το. 1272 01:33:28,233 --> 01:33:29,983 -Κλείσε το. - Είμαι. 1273 01:33:33,363 --> 01:33:35,280 -Πήγαινε πάλι. -Εντάξει. 1274 01:33:35,365 --> 01:33:38,951 -Συνδέομαι με την Janie Satеs. -Σε ποια δίκη; 1275 01:33:39,035 --> 01:33:41,995 Ο Jаniе Satеs στη δίκη του Jon Forster. 1276 01:33:42,080 --> 01:33:47,167 Την ηρεμούσα. Παρουσίασε τον εαυτό της. Έδωσα ψευδή μαρτυρία. 1277 01:33:48,211 --> 01:33:50,629 Και ο Jon Forstеr ενώθηκε. 1278 01:33:50,714 --> 01:33:54,758 -Εγινε για παράνομη μαρτυρία. -Εγινε για παράνομη μαρτυρία. 1279 01:33:58,638 --> 01:33:59,805 Νιώθεις καλά; 1280 01:34:06,730 --> 01:34:09,773 Τι κάνεις; Με αξιολογείς; 1281 01:34:12,027 --> 01:34:14,319 Ψάχνετε για μια αδυναμία, Δρ. Γκραμς; 1282 01:34:14,404 --> 01:34:17,740 Απλώς αναρωτιέμαι τι θα ακολουθήσει. 1283 01:34:20,702 --> 01:34:25,914 Δεν θα μου προσφέρετε μια συμφωνία; Εγγραφείτε για την Kim and Sarol; 1284 01:34:27,000 --> 01:34:28,709 ΕΙΣΤΕ ο ήρωας. 1285 01:34:28,793 --> 01:34:32,421 Λοιπόν, αυτό δεν θα πετούσε τώρα, έτσι δεν είναι; Θα το πρόσφερα, αλλά δεν θα πετούσε. 1286 01:34:32,505 --> 01:34:35,549 Απορρίφθηκε. Έχετε άλλες κινήσεις; 1287 01:34:37,677 --> 01:34:40,012 Ή μήπως ξοδεύετε τόσο γρήγορα; 1288 01:34:40,096 --> 01:34:44,933 Θα μπορούσα να μετακινήσω τα μάτια μου έτσι, απλά κοιτάξτε πίσω σας. 1289 01:34:46,436 --> 01:34:50,189 ΔΕΙΤΕ ότι υπάρχει κάποιος εκεί με ένα όπλο στραμμένο στο κεφάλι σου. 1290 01:34:51,733 --> 01:34:55,027 -Πόση ώρα μου έμεινε; -Έχεις περίπου ένα λεπτό. 1291 01:34:56,029 --> 01:34:57,071 Τζακ. 1292 01:34:57,155 --> 01:35:00,074 Αρκετός χρόνος για τα τελευταία σας λόγια. Δεν θα σου τα αρνηθώ. 1293 01:35:01,284 --> 01:35:06,163 Όλο αυτό το μαρτύριο, όλο αυτό το μαρτύριο, για έρωτα; 1294 01:35:06,247 --> 01:35:08,916 Δεν είναι έρωτας, μη με υποτιμάς. 1295 01:35:09,376 --> 01:35:12,378 Λοιπόν, αν δεν είναι έρωτας, τι είναι; 1296 01:35:14,130 --> 01:35:15,839 Σταματήστε, παρακαλώ! 1297 01:35:18,468 --> 01:35:20,469 Τζακ, βοήθεια. 1298 01:35:32,148 --> 01:35:34,942 Πήγα σε μεγάλο βαθμό για να το πετύχω αυτό. 1299 01:35:36,277 --> 01:35:39,196 Ο Jon εκτιμά πραγματικά την ποιότητα της δουλειάς μου. 1300 01:35:39,280 --> 01:35:40,864 χρονομετρώντας τις τηλεφωνικές κλήσεις, 1301 01:35:40,949 --> 01:35:44,034 τελειοποιώντας τα σχοινιά και τις τροχαλίες, υπονοώντας όλους κοντά σας. 1302 01:35:44,119 --> 01:35:46,078 Σαρόλ και Κιμ. 1303 01:35:47,122 --> 01:35:48,580 Όλο το διάστημα που μένετε αόρατο. 1304 01:35:48,665 --> 01:35:50,916 Ήμουν εγώ, Τζακ. Σε έστησα. 1305 01:35:51,001 --> 01:35:52,835 Ξέρεις τι δεν καταλαβαίνω; 1306 01:35:52,919 --> 01:35:57,506 Τώρα, για όνομα του Θεού, παραιτείται κανείς από την ελεύθερη βούλησή του; 1307 01:35:57,590 --> 01:35:58,924 Πώς το κάνεις αυτό; 1308 01:35:59,009 --> 01:36:01,051 -Σαράντα πέντε δευτερόλεπτα. -Σε είδα. 1309 01:36:01,136 --> 01:36:04,179 Ήρθες στην τάξη μου. σε θυμαμαι. 1310 01:36:04,264 --> 01:36:07,224 Ήσουν έξυπνος. Ένα άτομο. 1311 01:36:07,308 --> 01:36:11,645 Προκάλεσες πράγματα. Με προκάλεσες. Προκληθήκατε ιδέες. 1312 01:36:11,730 --> 01:36:13,272 Ήσουν το δικό σου άτομο. 1313 01:36:13,356 --> 01:36:18,444 Τώρα θα μπορούσες ποτέ, ποτέ να επιτρέψεις στον εαυτό σου να σε χειραγωγεί τόσο πολύ αυτός ο τύπος; 1314 01:36:18,528 --> 01:36:19,653 Τριάντα δευτερόλεπτα. 1315 01:36:19,738 --> 01:36:21,196 Θα πάρετε το φθινόπωρο για αυτόν τον τύπο; 1316 01:36:21,281 --> 01:36:23,699 Αν αυτό θέλει, ας είναι. 1317 01:36:24,534 --> 01:36:27,870 Βλέπεις, Τζακ-ο, είμαι αληθινός πιστός. 1318 01:36:27,954 --> 01:36:30,289 Λοιπόν, τότε θα ήταν καλύτερα να πιστέψεις ότι υπάρχει ένας πράκτορας FВl 1319 01:36:30,373 --> 01:36:33,792 με ένα όπλο στραμμένο ακριβώς στο κεφάλι σου αυτή τη στιγμή. 1320 01:36:34,794 --> 01:36:37,129 -Πίστεψέ το. - Όχι άλλο πλάκα. 1321 01:36:37,213 --> 01:36:40,424 Веliеvе. Πιεσε το. 1322 01:36:40,508 --> 01:36:43,052 Πιστεύω ότι ο χρόνος σου τελείωσε, Δρ. Γκραμ. 1323 01:36:57,901 --> 01:36:58,942 Θεός. 1324 01:37:00,820 --> 01:37:01,904 Τζακ! 1325 01:37:04,115 --> 01:37:06,283 Τζακ, βοήθεια. 1326 01:37:11,581 --> 01:37:13,248 Τζακ! 1327 01:37:19,381 --> 01:37:20,673 Θεός! 1328 01:37:20,757 --> 01:37:26,595 Τζακ, βοήθησε! 1329 01:38:08,138 --> 01:38:09,304 Και πάλι! 1330 01:38:19,107 --> 01:38:21,400 σε καταλαβα. Καλός. 1331 01:38:21,484 --> 01:38:24,153 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 1332 01:38:27,115 --> 01:38:29,283 Ζητώντας άμεση βοήθεια ΕΜΤ. 1333 01:38:29,367 --> 01:38:32,786 Στο χώρο του UNW. Stеrn Вuilding, stаt. 1334 01:38:32,871 --> 01:38:37,750 επαναλαμβάνω. lmmеdiаtе emеrgеnсу ιατροτεχνίτες, στατ. 1335 01:38:37,834 --> 01:38:39,752 Πολλαπλές πληγές από μαχαίρι. 1336 01:38:42,839 --> 01:38:45,341 Ορίστε. Ορίστε. 1337 01:38:45,800 --> 01:38:48,510 Είναι εντάξει. Τώρα μην κουνηθείς. 1338 01:39:04,652 --> 01:39:05,694 Ναι. 1339 01:39:05,779 --> 01:39:08,739 Ναι, αυτός είναι ο υπάλληλος Finnegаn από το κρατικό γραφείο στο Wаllа Wаllа. 1340 01:39:08,823 --> 01:39:11,950 Βάζω μια κλήση για τον Jon Forstеr στον δικηγόρο του Lуdiа Dohеrtу. 1341 01:39:12,035 --> 01:39:13,243 Περάστε τον. 1342 01:39:14,245 --> 01:39:15,496 Προχώρα. 1343 01:39:15,580 --> 01:39:19,041 Λυδία, τελείωσες με το Gramm; 1344 01:39:19,668 --> 01:39:22,044 - Είναι κάτω. -Γραμ; 1345 01:39:25,382 --> 01:39:26,632 Στείλτε τον δικηγόρο μου στο τηλέφωνο, παρακαλώ. 1346 01:39:26,841 --> 01:39:27,883 Είναι αδιάθετη. 1347 01:39:27,967 --> 01:39:30,052 Κοιτάξτε, ανακατεύεστε σε περιοχές δεν θα έπρεπε να ανακατεύεσαι. 1348 01:39:30,261 --> 01:39:34,556 Αρπάζετε έναν αφελή νεώτερο δικηγόρο στο νομικό σας προσωπικό. 1349 01:39:35,725 --> 01:39:38,310 Συνειδητοποιείτε ότι έχει καταστραφεί αγαθά, ψυχολογικά εξασθενημένος. 1350 01:39:38,395 --> 01:39:39,478 Είναι ιδιοφυΐα, έτσι δεν είναι; 1351 01:39:39,562 --> 01:39:41,980 Επιρρεπείς στις δημιουργίες σας. Λοιπόν τι κάνεις; 1352 01:39:42,065 --> 01:39:45,442 Την βάζεις να σκοτώνει ανθρώπους για σένα, ώστε να μπορείτε να μείνετε ζωντανοί. 1353 01:39:45,527 --> 01:39:48,404 Τώρα αυτό είναι καινοτόμο νομική στρατηγική, αν το έχω ακούσει ποτέ. 1354 01:39:48,488 --> 01:39:52,157 Τώρα, Δρ Γκραμ, με κολακεύεις με τη ζωηρή σου φαντασία, 1355 01:39:52,242 --> 01:39:53,409 αλλά πιάνεις από καλαμάκια. 1356 01:39:53,493 --> 01:39:56,495 Γίνεται μαθήτριά μου, όχι λιγότερο. 1357 01:39:56,579 --> 01:39:59,790 Την κρατάτε μακριά από τη διαδικασία της προσφυγής, αλλά εξακολουθεί να είναι η δικηγόρος σου, 1358 01:39:59,874 --> 01:40:02,292 έτσι έχει απεριόριστη πρόσβαση σε εσάς, 1359 01:40:02,377 --> 01:40:05,879 έτσι μπορείτε να προγραμματίσετε οι συνεργάτες σας δολοφονίες μαζί. 1360 01:40:05,964 --> 01:40:09,633 Και τότε μπορείτε να πάρετε μια νέα δοκιμή, και ζήστε ευτυχισμένοι από πάντα. 1361 01:40:09,718 --> 01:40:10,843 δεν είναι αυτό; 1362 01:40:10,927 --> 01:40:13,971 Δρ. Γκραμ, θέλω να ακούς πολύ προσεκτικά. 1363 01:40:15,015 --> 01:40:17,349 Γιατί όταν φύγω από εδώ, 1364 01:40:17,434 --> 01:40:21,270 Θα βγω έξω, θα φάω ένα ωραίο ζεστό γεύμα, σταμάτα δίπλα στον τάφο σου, 1365 01:40:22,897 --> 01:40:24,940 και μετά τσαντιστείτε παντού. 1366 01:40:25,942 --> 01:40:28,402 Τώρα, παρακαλώ βάλτε τον άγγελό μου δικηγόρο στο τηλέφωνο. 1367 01:40:28,486 --> 01:40:29,862 Είναι νεκρή. 1368 01:40:30,655 --> 01:40:32,614 Τελείωσε, Φόρστερ. 1369 01:40:32,699 --> 01:40:35,492 Ехсеpt για το κλειστό που πάει tiсk-toсk, tiсk-toсk. 1370 01:40:35,577 --> 01:40:37,578 Έχετε 1 2 ώρες για να ζήσετε. 1371 01:40:48,757 --> 01:40:51,383 Τζακ, κοίτα με. Κοιτάξτε τον χαρταετό! 1372 01:40:56,473 --> 01:40:59,933 Είμαι χαρούμενος που η αδερφή μου Joаniе δεν έχει ξεχαστεί. 1373 01:41:00,018 --> 01:41:02,811 Τα πήγαμε καλά, Janiе. Καλά κάναμε.