1 00:00:00,819 --> 00:00:03,986 (música suave de guitarra) 2 00:00:17,438 --> 00:00:21,605 ♪ Beija-flor, estou ouvindo você chamando ♪ 3 00:00:26,189 --> 00:00:27,439 Aí está. 4 00:00:29,525 --> 00:00:30,732 Sim. 5 00:00:30,733 --> 00:00:31,907 É rosa. 6 00:00:31,908 --> 00:00:33,834 É estranho ver você em rosa, não vou mentir. 7 00:00:33,835 --> 00:00:35,989 Mas acho que parece ótimo. 8 00:00:35,990 --> 00:00:37,328 Pareço uma florista. 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,059 Parece bom. 10 00:00:39,060 --> 00:00:39,893 Multar? 11 00:00:39,894 --> 00:00:41,551 Todo mundo sabe que bem significa não bem. 12 00:00:41,552 --> 00:00:42,385 Bem, bem significa bem. 13 00:00:42,386 --> 00:00:44,752 Não significa que não está bem. 14 00:00:44,753 --> 00:00:48,920 (Jamie falando língua estrangeira) 15 00:00:49,764 --> 00:00:50,826 Você poderia estar dizendo qualquer coisa. 16 00:00:50,827 --> 00:00:53,123 Você poderia estar dizendo: "Zara, sua poesia slam é uma merda." 17 00:00:53,124 --> 00:00:54,670 Sim, eu digo isso para você em inglês. 18 00:00:54,671 --> 00:00:56,809 Não, eu só disse que o vestido está ótimo. 19 00:00:56,810 --> 00:00:58,060 Você está ótimo. 20 00:00:58,942 --> 00:00:59,942 Obrigado. 21 00:01:06,342 --> 00:01:07,175 Uau. 22 00:01:07,175 --> 00:01:08,008 Ótimo. Este é o único. 23 00:01:08,009 --> 00:01:09,090 Vamos pegá-lo e ir para casa. 24 00:01:09,091 --> 00:01:12,702 Não. Isso parece tão muito melhor no rack. 25 00:01:12,703 --> 00:01:13,536 Obrigado. 26 00:01:13,537 --> 00:01:17,113 Não é você, é apenas o vestido. 27 00:01:17,114 --> 00:01:17,947 Não sei por que não posso simplesmente usar 28 00:01:17,948 --> 00:01:20,029 algo que já possuo. 29 00:01:20,030 --> 00:01:21,883 Eu vou fingir isso você não disse isso. 30 00:01:21,884 --> 00:01:23,841 Você é uma dama de honra. 31 00:01:23,842 --> 00:01:24,675 Sim? 32 00:01:24,676 --> 00:01:27,024 Então você tem que combinar. 33 00:01:27,025 --> 00:01:28,279 Que tal este? 34 00:01:28,280 --> 00:01:29,487 É legal. 35 00:01:29,488 --> 00:01:31,395 Limão. Amável. 36 00:01:31,396 --> 00:01:34,728 (Jamie ri) 37 00:01:34,729 --> 00:01:37,480 Você já decidiu quem você é vou levar para o meu casamento? 38 00:01:37,481 --> 00:01:40,459 Agora preciso saber se eles tem quaisquer requisitos especiais, 39 00:01:40,460 --> 00:01:41,729 dietas, alergias. 40 00:01:41,730 --> 00:01:44,818 Sim, eu tenho alguns opções, então entrarei em contato com você. 41 00:01:44,819 --> 00:01:46,319 Eu te aviso. 42 00:01:47,277 --> 00:01:48,609 Você tem opções? 43 00:01:48,610 --> 00:01:49,817 Sim. 44 00:01:49,818 --> 00:01:51,899 eu não sei de nada sobre sua vida amorosa. 45 00:01:51,900 --> 00:01:53,785 Não, ela é a mais garota reservada, eu juro. 46 00:01:53,786 --> 00:01:55,198 Eu sou apenas privado. 47 00:01:55,199 --> 00:01:56,763 OK. Tudo bem. 48 00:01:56,764 --> 00:02:01,489 Bem, você pode ir, por favor e experimentar o vestido limão? 49 00:02:01,490 --> 00:02:02,349 Sim. 50 00:02:02,349 --> 00:02:03,349 Obrigado. 51 00:02:09,493 --> 00:02:12,334 Oh Deus, ela simplesmente me atinge. 52 00:02:12,335 --> 00:02:14,028 Eu não posso (gemidos) 53 00:02:14,029 --> 00:02:17,450 Sim, mas tenho certeza que isso acontece de um lugar de preocupação. 54 00:02:17,451 --> 00:02:18,908 Preocupação com seu casamento. 55 00:02:18,909 --> 00:02:21,429 -Não para mim. -Bem, é um grande dia. 56 00:02:21,430 --> 00:02:23,305 Apenas (gemidos) 57 00:02:23,306 --> 00:02:24,354 Só me deixa com muita raiva. 58 00:02:24,355 --> 00:02:27,251 Tipo, foi muito paternalista. 59 00:02:27,252 --> 00:02:28,459 Tipo, ah, se você não consegue encontrar alguém, 60 00:02:28,460 --> 00:02:30,186 então vamos apenas colocar você na mesa das crianças. 61 00:02:30,187 --> 00:02:31,377 Estou na festa nupcial. 62 00:02:31,378 --> 00:02:32,682 Isso vai parecer ridículo. 63 00:02:32,683 --> 00:02:34,954 E tenho certeza que ela não quis dizer isso. 64 00:02:34,955 --> 00:02:38,400 E provavelmente há melhor comida naquela mesa, então... 65 00:02:38,401 --> 00:02:41,941 Eu preciso encontrar alguém para trazer para este casamento. 66 00:02:41,942 --> 00:02:45,052 Sim, bem, se você acabar preso por alguém 67 00:02:45,053 --> 00:02:47,881 ou precisar de alguém, eu poderia ser seu par. 68 00:02:47,882 --> 00:02:49,839 Tem que ser alguém que eu realmente namoraria. 69 00:02:49,840 --> 00:02:51,300 Não posso ser apenas meu amigo. 70 00:02:51,301 --> 00:02:52,468 Sim. Certo. 71 00:02:55,585 --> 00:02:57,167 (geme) Quem eu vou levar? 72 00:02:57,168 --> 00:02:58,875 Todos os bons são levados. 73 00:02:58,876 --> 00:02:59,834 Todos os bons? 74 00:02:59,835 --> 00:03:02,291 O que isso diz sobre você então, hein? 75 00:03:02,292 --> 00:03:03,125 Uau. 76 00:03:03,125 --> 00:03:03,958 Sim. 77 00:03:03,959 --> 00:03:05,040 (Zara ri) 78 00:03:05,041 --> 00:03:05,999 Alguma bandeira vermelha secreta? 79 00:03:06,000 --> 00:03:07,206 Nada. Não há nada. 80 00:03:07,207 --> 00:03:09,289 (Jamie ri) 81 00:03:09,290 --> 00:03:10,290 Eu sou perfeito. 82 00:03:12,873 --> 00:03:14,580 Todo mundo está em um relacionamento. 83 00:03:14,581 --> 00:03:15,414 Sim. 84 00:03:15,415 --> 00:03:18,371 Todos estão juntos e felizes. 85 00:03:18,372 --> 00:03:19,704 Que horrível. 86 00:03:19,705 --> 00:03:21,162 Nojento. 87 00:03:21,163 --> 00:03:21,996 Pior. 88 00:03:21,996 --> 00:03:22,829 Eles são. 89 00:03:22,830 --> 00:03:25,161 Eles são os piores tipos de pessoas. 90 00:03:25,162 --> 00:03:28,781 Sempre em público tocando um ao outro e rindo. 91 00:03:28,782 --> 00:03:29,740 Deveria ser banido. 92 00:03:29,740 --> 00:03:30,573 Eles deveriam ser trancados dentro de casa. 93 00:03:30,574 --> 00:03:32,530 Felizes em público, o que eles estão pensando? 94 00:03:32,531 --> 00:03:34,988 Quem eles pensam eles são, casais felizes? 95 00:03:34,989 --> 00:03:36,904 (ambos riem) 96 00:03:36,905 --> 00:03:40,112 (geme) Não conheço gente suficiente. 97 00:03:40,113 --> 00:03:41,445 Sim, não temos, não é? 98 00:03:41,446 --> 00:03:44,153 Eu não tenho amigos suficientes. 99 00:03:44,154 --> 00:03:46,901 Todos os nossos amigos são como nos relacionamentos. 100 00:03:46,902 --> 00:03:47,902 Sim. 101 00:03:49,110 --> 00:03:51,193 Você se lembra de Izabel? 102 00:03:52,943 --> 00:03:54,276 Oh sim. Sim. 103 00:03:56,401 --> 00:03:58,483 Ela era legal, certo? 104 00:03:58,484 --> 00:03:59,734 Ela era legal. 105 00:04:00,942 --> 00:04:02,024 O que isso significa? 106 00:04:02,025 --> 00:04:02,858 Não, é... 107 00:04:02,858 --> 00:04:03,816 (ambos riem) 108 00:04:03,816 --> 00:04:04,774 Você se lembra daquele bate-papo em grupo, 109 00:04:04,775 --> 00:04:06,606 era como aquele grande grupo conversar com todos nele? 110 00:04:06,607 --> 00:04:07,440 Sim. 111 00:04:07,441 --> 00:04:08,522 Um milhão de pequenas mensagens. 112 00:04:08,523 --> 00:04:09,356 Ela era uma daquelas pessoas 113 00:04:09,357 --> 00:04:10,563 que apenas envia pequenas coisas. 114 00:04:10,564 --> 00:04:11,784 Ela até quebrou frases em um ponto 115 00:04:11,785 --> 00:04:13,117 apenas para enviá-lo em duas mensagens. 116 00:04:13,118 --> 00:04:13,951 [Zara] E? 117 00:04:13,952 --> 00:04:15,158 -Eu faço isso. -Foi muito chato. 118 00:04:15,159 --> 00:04:16,117 [Zara] Eu sou essa pessoa. 119 00:04:16,118 --> 00:04:18,824 Sim, mas dois de vocês juntos, isso é só... 120 00:04:18,825 --> 00:04:20,032 É aí que traçamos o limite. 121 00:04:20,033 --> 00:04:21,740 Porque você viu o efeitos dentro desse bate-papo. 122 00:04:21,741 --> 00:04:23,948 Isso simplesmente explode seu telefone. 123 00:04:23,949 --> 00:04:25,031 (Zara imita zumbido) 124 00:04:25,032 --> 00:04:26,239 Literalmente. 125 00:04:26,240 --> 00:04:27,823 Ok, ok, ok. 126 00:04:28,698 --> 00:04:30,780 Bem, eu não posso ter alguém com os mesmos defeitos que eu. 127 00:04:30,781 --> 00:04:31,739 Isso não vai funcionar. 128 00:04:31,740 --> 00:04:32,821 [Jamie] Não. Você não pode ser emparelhados. 129 00:04:32,822 --> 00:04:33,822 -Não. -Não. 130 00:04:34,655 --> 00:04:35,655 OK. 131 00:04:36,613 --> 00:04:37,945 Ela tinha uma amiga, no entanto. 132 00:04:37,946 --> 00:04:39,278 Foi mãe... 133 00:04:39,279 --> 00:04:40,986 Foi Mara, certo? 134 00:04:40,987 --> 00:04:41,945 [Jamie] Acho que sim. 135 00:04:41,945 --> 00:04:42,778 Esse é o nome dela? 136 00:04:42,779 --> 00:04:43,985 Sim. Sim, acho que sim. 137 00:04:43,986 --> 00:04:46,068 -[Zara] Tipo, ela era legal. -Sim, ela foi legal. 138 00:04:46,069 --> 00:04:48,776 Você se lembra daquela vez que nós foi ao restaurante? 139 00:04:48,777 --> 00:04:49,859 Não me lembro exatamente o que ela pediu, 140 00:04:49,860 --> 00:04:51,317 mas eu lembro dela dizendo isso 141 00:04:51,318 --> 00:04:52,525 porque eu sei que isso te irrita. 142 00:04:52,526 --> 00:04:55,276 Ela disse chutney, mas como chutaney. 143 00:04:56,484 --> 00:04:57,317 [Zara] Não! 144 00:04:57,318 --> 00:04:59,297 Sim, e eu ouvi ela diz agendar como- 145 00:04:59,298 --> 00:05:00,131 Ah, não. 146 00:05:00,131 --> 00:05:00,964 [Jamie] Horário. 147 00:05:00,965 --> 00:05:02,171 (Zara geme) 148 00:05:02,172 --> 00:05:03,005 Não. 149 00:05:03,005 --> 00:05:03,963 Eu não posso. Eu não posso fazer isso. 150 00:05:03,964 --> 00:05:05,420 [Jamie] Sim, eu estive perfurado por você tantas vezes. 151 00:05:05,421 --> 00:05:06,254 Imaginei. 152 00:05:06,255 --> 00:05:07,961 Estou surpreso que você não tenha ouvi-la dizer isso. 153 00:05:07,962 --> 00:05:11,379 Estou muito feliz por não ter feito isso. 154 00:05:13,670 --> 00:05:14,752 Eca. 155 00:05:14,753 --> 00:05:15,753 OK. 156 00:05:17,836 --> 00:05:20,900 Essa é uma razão muito mesquinha para eu não gostar de alguém, 157 00:05:20,901 --> 00:05:22,733 mas não consigo. (risos) 158 00:05:22,734 --> 00:05:23,941 [Jamie] Não, eu estive na extremidade receptora 159 00:05:23,942 --> 00:05:25,274 de você corrigir alguém. 160 00:05:25,275 --> 00:05:26,442 Eu sei que é... 161 00:05:27,500 --> 00:05:28,643 Ok. 162 00:05:28,644 --> 00:05:30,351 E Renée? 163 00:05:30,352 --> 00:05:33,559 Sim. Ouvi dizer que ela também está solteira recentemente. 164 00:05:33,560 --> 00:05:34,967 [Zara] Ela é musicista. 165 00:05:34,968 --> 00:05:37,955 Você ouviu o que ela fez pelo ex? 166 00:05:37,956 --> 00:05:38,789 [Zara] Não. 167 00:05:38,790 --> 00:05:39,871 Foi muito fofo. 168 00:05:39,872 --> 00:05:42,454 Então eles balançaram até o seu guitarra no local de trabalho na mão, 169 00:05:42,455 --> 00:05:43,787 fez uma serenata para eles na frente de todos. 170 00:05:43,788 --> 00:05:44,746 Foi muito, muito fofo. 171 00:05:44,746 --> 00:05:45,579 [Zara] Não. 172 00:05:45,579 --> 00:05:46,412 Sim. 173 00:05:46,412 --> 00:05:47,245 [Zara] Não. 174 00:05:47,245 --> 00:05:48,078 Sim. 175 00:05:48,078 --> 00:05:48,911 Deve ser coisa de músico. 176 00:05:48,912 --> 00:05:49,993 Sim, não consigo me lembrar se fosse como um aniversário 177 00:05:49,994 --> 00:05:51,326 ou aniversário ou algo assim. 178 00:05:51,327 --> 00:05:52,659 Eu quero ficar doente. 179 00:05:52,660 --> 00:05:54,367 [Jamie] Eu acho que é fofo. 180 00:05:54,368 --> 00:05:55,201 Doente. 181 00:05:55,202 --> 00:05:56,283 [Jamie] Escreve poesia também. 182 00:05:56,284 --> 00:05:58,491 Toda a minha pele acabou de tentar rastejar dentro do meu corpo. 183 00:05:58,492 --> 00:05:59,364 [Jamie] O que você quer dizer? 184 00:05:59,364 --> 00:06:00,197 Eu odeio isso. 185 00:06:00,197 --> 00:06:01,030 [Jamie] Poesia? 186 00:06:01,030 --> 00:06:01,863 Eu odeio isso. 187 00:06:01,864 --> 00:06:03,195 -Eu gosto de poesia. -Homenagens nas redes sociais? 188 00:06:03,196 --> 00:06:04,403 (Zara ri) 189 00:06:04,404 --> 00:06:06,111 Homenagens nas redes sociais? 190 00:06:06,112 --> 00:06:06,945 [Jamie] Sim. 191 00:06:06,945 --> 00:06:07,903 Oh não. 192 00:06:07,904 --> 00:06:09,861 Você poderia ser a musa dela. 193 00:06:09,862 --> 00:06:10,820 Seria tão bom. 194 00:06:10,820 --> 00:06:11,778 Isso apimentaria seu dia de trabalho. 195 00:06:11,779 --> 00:06:13,110 Você nunca sabe quando ela aparecerá. 196 00:06:13,111 --> 00:06:15,068 [Zara] Pare com isso. 197 00:06:15,069 --> 00:06:16,819 Você sabe que eu odeio isso. 198 00:06:19,527 --> 00:06:20,485 Lista curta. 199 00:06:20,486 --> 00:06:21,817 Essa é uma pequena lista. 200 00:06:21,818 --> 00:06:24,400 Isso é tudo que tenho também. 201 00:06:24,401 --> 00:06:26,733 Eu simplesmente não sei o suficiente, eu não tenho amigos suficientes. 202 00:06:26,734 --> 00:06:28,566 Eu não. Eu não tenho amigos suficientes. 203 00:06:28,567 --> 00:06:29,525 [Jamie] Trabalhe nisso. 204 00:06:29,526 --> 00:06:31,482 Eu só vou ter que entre nos aplicativos novamente. 205 00:06:31,483 --> 00:06:32,815 Não. Não. 206 00:06:32,816 --> 00:06:34,523 Você se lembra de como foi fez você se sentir tão mal 207 00:06:34,524 --> 00:06:35,731 sobre você da última vez? 208 00:06:35,732 --> 00:06:37,064 [Zara] Sim, é objetificação. 209 00:06:37,065 --> 00:06:37,898 Eu não gosto disso. 210 00:06:37,899 --> 00:06:40,105 E a quantidade de bagres ali. 211 00:06:40,106 --> 00:06:42,157 [Zara] O número de bagres que me encontraram. 212 00:06:42,158 --> 00:06:42,991 Sim. 213 00:06:42,992 --> 00:06:44,448 [Zara] Não sei por que atraio isso. 214 00:06:44,449 --> 00:06:45,407 Não, são apenas os aplicativos. 215 00:06:45,408 --> 00:06:46,489 Não é você. 216 00:06:46,490 --> 00:06:47,448 Eu não sei, cara. 217 00:06:47,449 --> 00:06:50,405 Parece que isso não acontece com todos. 218 00:06:50,406 --> 00:06:53,363 Estou atraindo algum tipo de energia. 219 00:06:53,364 --> 00:06:54,946 Ok, vou precisar sua ajuda escolhendo fotos 220 00:06:54,947 --> 00:06:56,404 porque esta é uma tarefa muito estressante. 221 00:06:56,405 --> 00:06:57,737 [Jamie] Não. Espere, você está falando sério? 222 00:06:57,738 --> 00:06:58,571 Sim, estou falando sério. 223 00:06:58,572 --> 00:07:00,778 [Jamie] Não. Na verdade, eu pode conhecer alguém para você. 224 00:07:00,779 --> 00:07:01,986 Você está falando sério? 225 00:07:01,987 --> 00:07:02,820 Sim. 226 00:07:02,820 --> 00:07:03,653 Shayni. 227 00:07:03,654 --> 00:07:05,110 Não sei se você se lembra daquela vez que você veio 228 00:07:05,111 --> 00:07:06,443 e me viu jogar basquete. 229 00:07:06,444 --> 00:07:07,776 Ela está no meu time. 230 00:07:07,777 --> 00:07:09,234 Sim, ela é legal. 231 00:07:09,235 --> 00:07:10,068 [Zara] Ok. 232 00:07:10,068 --> 00:07:11,026 Pinte-me uma imagem 233 00:07:11,027 --> 00:07:13,358 porque eu não estava pagando tanta atenção. 234 00:07:13,359 --> 00:07:14,192 Rude. 235 00:07:14,193 --> 00:07:15,692 Ela é muito legal. 236 00:07:16,650 --> 00:07:17,608 Ela é muito alegre. 237 00:07:17,609 --> 00:07:18,940 Ela adora cumprimentos. 238 00:07:18,941 --> 00:07:21,523 Ela é o espírito de equipe. 239 00:07:21,524 --> 00:07:22,482 Ela adora uma boa festa. 240 00:07:22,483 --> 00:07:25,564 Ela é a vida do festa, pode-se dizer. 241 00:07:25,565 --> 00:07:26,398 [Zara] Ok. 242 00:07:26,398 --> 00:07:27,231 Sim. 243 00:07:27,232 --> 00:07:29,060 [Zara] Isso é bom coisa porque sou negativo. 244 00:07:29,061 --> 00:07:29,894 Sim. 245 00:07:29,894 --> 00:07:30,852 [Zara] Preciso de alguém positivo. 246 00:07:30,853 --> 00:07:33,184 Bem, ela é positiva, mas ela também está relaxada. 247 00:07:33,185 --> 00:07:34,185 OK. 248 00:07:36,393 --> 00:07:37,393 Hum. 249 00:07:46,611 --> 00:07:47,818 Shayni? 250 00:07:47,819 --> 00:07:49,026 Sim. Zara? 251 00:07:49,027 --> 00:07:49,860 Sim. 252 00:07:49,860 --> 00:07:50,818 -Ei, prazer em conhecê-lo. -Prazer em conhecê-lo. 253 00:07:50,818 --> 00:07:51,651 Oh meu Deus. 254 00:07:51,652 --> 00:07:52,858 Eu sabia que você era um jogador de basquete, 255 00:07:52,859 --> 00:07:54,566 mas você é bem mais alto do que eu pensei que você fosse. 256 00:07:54,567 --> 00:07:55,400 Sim. 257 00:07:55,401 --> 00:07:56,607 Eu sou como uma cabeça mais alta. 258 00:07:56,608 --> 00:07:57,566 Pareço uma criança. 259 00:07:57,567 --> 00:07:59,523 Eu tenho o terreno alto aqui, então... 260 00:07:59,524 --> 00:08:01,106 (Zara ri) 261 00:08:01,107 --> 00:08:02,689 Ah, que colar fofo. 262 00:08:02,690 --> 00:08:03,772 -É fofo. -Ah, obrigado. 263 00:08:03,773 --> 00:08:05,230 Eu amo isso. É fofo. 264 00:08:05,231 --> 00:08:06,064 Sim. 265 00:08:06,065 --> 00:08:08,271 Tipo, eu sei que é destinado a ser uma águia, 266 00:08:08,272 --> 00:08:10,104 mas parece um corvo. 267 00:08:10,105 --> 00:08:12,480 E eu estava tendo muito sonhos estranhos com corvos 268 00:08:12,481 --> 00:08:14,313 naquela época, e então eu vi, 269 00:08:14,314 --> 00:08:15,771 então pensei que precisava disso. 270 00:08:15,772 --> 00:08:16,605 [Shayni] Ok. 271 00:08:16,606 --> 00:08:19,437 Sim. Eu tive um sonho que um corvo bicou meu globo ocular. 272 00:08:19,438 --> 00:08:20,271 Oh. 273 00:08:20,272 --> 00:08:21,728 Mas não foi assustador, eu prometo. 274 00:08:21,729 --> 00:08:24,061 Eu estava extremamente bem com isso no sonho. 275 00:08:24,062 --> 00:08:26,144 E eu gosto muito de mitologia. 276 00:08:26,145 --> 00:08:28,227 E há como um história na mitologia nórdica 277 00:08:28,228 --> 00:08:31,310 onde Odin troca um globo ocular por sabedoria, 278 00:08:31,311 --> 00:08:34,268 e então também supostamente corvos são seus olhos 279 00:08:34,269 --> 00:08:35,602 no reino mortal. 280 00:08:35,603 --> 00:08:36,603 E sim... 281 00:08:38,283 --> 00:08:39,490 Você está um pouco nervoso, querido. 282 00:08:39,491 --> 00:08:40,573 [Zara] Sim. 283 00:08:40,574 --> 00:08:41,407 Tudo bem. 284 00:08:41,408 --> 00:08:42,614 Você quer ficar bêbado? 285 00:08:42,615 --> 00:08:43,448 Sim. 286 00:08:43,449 --> 00:08:44,780 -Obrigado. -Parece ótimo. 287 00:08:44,781 --> 00:08:46,031 Ok, vamos lá. 288 00:08:47,114 --> 00:08:48,114 Depois de você. 289 00:08:52,322 --> 00:08:54,884 Sim, você também faz, o que, você jogou basquete? 290 00:08:54,885 --> 00:08:56,217 Não. Deus, não. 291 00:08:56,218 --> 00:08:57,051 Não? 292 00:08:57,052 --> 00:08:58,508 Eu sinto que você seria rápido. 293 00:08:58,509 --> 00:08:59,342 Não, não, não. 294 00:08:59,342 --> 00:09:00,300 Quero dizer... 295 00:09:00,301 --> 00:09:01,382 Não, obviamente Jamie joga. 296 00:09:01,383 --> 00:09:03,340 Você conhece Jamie, mas tipo... 297 00:09:03,341 --> 00:09:06,341 Não, eu não sou uma garota de esportes com bola, então... 298 00:09:07,549 --> 00:09:09,881 Quando eu estava no primário escola, eu jogava netball. 299 00:09:09,882 --> 00:09:10,964 Ah, sim, sim. 300 00:09:10,965 --> 00:09:11,923 Como uma equipe escolar. 301 00:09:11,924 --> 00:09:14,130 E minha mãe era a treinadora. 302 00:09:14,131 --> 00:09:16,463 E ela me colocou na defesa lateral. 303 00:09:16,464 --> 00:09:19,421 E todo mundo sabe que isso é onde você coloca o elo mais fraco. 304 00:09:19,422 --> 00:09:21,629 É como o oposto de "Dance Moms". 305 00:09:21,630 --> 00:09:22,837 É como se não acreditasse em você. 306 00:09:22,838 --> 00:09:25,838 Ela apenas via as coisas como elas eram. 307 00:09:26,796 --> 00:09:30,253 Quero dizer, defesa de asa é uma posição importante. 308 00:09:30,254 --> 00:09:31,586 Seria triste sem eles. 309 00:09:31,587 --> 00:09:33,544 Minha única tática é ficar frustrado 310 00:09:33,545 --> 00:09:34,718 no fato de que eu não consigo pegar 311 00:09:34,719 --> 00:09:37,801 e apenas começar a ser agressivo em Melbourne. 312 00:09:37,802 --> 00:09:40,414 (ambos riem) 313 00:09:40,415 --> 00:09:42,628 Netball é um esporte sem contato. 314 00:09:42,629 --> 00:09:43,711 Está tudo saindo agora. 315 00:09:43,712 --> 00:09:45,544 A raiva nas estradas, a raiva na quadra. 316 00:09:45,545 --> 00:09:46,752 Está em todo lugar. 317 00:09:46,753 --> 00:09:47,835 Entendo. 318 00:09:47,836 --> 00:09:48,669 Não. 319 00:09:48,670 --> 00:09:51,376 Quer dizer, eu joguei, tipo, Joguei um pouco de netball. 320 00:09:51,377 --> 00:09:53,834 Joguei como defesa de gol 321 00:09:53,835 --> 00:09:56,417 e tipo, eu sou alto, então é claro que sou. 322 00:09:56,418 --> 00:09:58,500 Minha envergadura acabou. 323 00:09:58,501 --> 00:09:59,334 Ridículo. 324 00:09:59,334 --> 00:10:00,167 Você sabe o que eu quero dizer? 325 00:10:00,167 --> 00:10:01,000 Sim. Ridículo. 326 00:10:01,001 --> 00:10:02,832 Mas sim, eu joguei como também a escola primária, 327 00:10:02,833 --> 00:10:05,665 mas joguei como estado por um tempo também. 328 00:10:05,666 --> 00:10:07,748 Mas isso é literalmente eu pense só porque sou alto. 329 00:10:07,749 --> 00:10:08,831 Acho que é só porque sou alto. 330 00:10:08,832 --> 00:10:09,790 "Eu joguei estadual um pouco." 331 00:10:09,790 --> 00:10:10,748 Se eu fosse assim- 332 00:10:10,748 --> 00:10:11,706 "É só porque sou alto." 333 00:10:11,706 --> 00:10:12,539 Pare com isso. 334 00:10:12,540 --> 00:10:13,621 (Shayni ri) 335 00:10:13,622 --> 00:10:16,079 Se eu tivesse um metro e oitenta nada, eu não teria. 336 00:10:16,080 --> 00:10:17,912 -Você sabe o que eu quero dizer? -Pare com isso. 337 00:10:17,913 --> 00:10:18,871 Claro que você fez. 338 00:10:18,872 --> 00:10:20,578 (Shayni ri) 339 00:10:20,579 --> 00:10:23,169 Você realmente tentou inserir isso ali. 340 00:10:23,170 --> 00:10:25,127 Tipo, "Oh, você sabe, eu apenas, eu joguei estadual. 341 00:10:25,128 --> 00:10:26,460 -"Não se preocupe com isso." -É verdade. 342 00:10:26,461 --> 00:10:28,543 Os uniformes eram como matar. 343 00:10:28,544 --> 00:10:29,876 (Zara ri) 344 00:10:29,877 --> 00:10:30,959 Todos nós parecíamos muito gostosos. 345 00:10:30,960 --> 00:10:32,292 Sim, todos os populares meninas jogam netball. 346 00:10:32,293 --> 00:10:33,750 -E eles parecem incríveis. -Quente. Quente. 347 00:10:33,751 --> 00:10:34,584 Não fui eu. 348 00:10:34,584 --> 00:10:35,542 Não fui eu. 349 00:10:35,543 --> 00:10:37,749 Oh, é uma aparência. 350 00:10:37,750 --> 00:10:38,750 Sim. 351 00:10:43,458 --> 00:10:44,790 Isso é chamado de passe falso. 352 00:10:44,791 --> 00:10:46,123 Uau. 353 00:10:46,124 --> 00:10:47,084 Você me pegou. 354 00:10:47,085 --> 00:10:48,916 -Obrigado. -Sim, não, você precisa... 355 00:10:48,917 --> 00:10:50,250 Vamos, defenda. 356 00:10:53,250 --> 00:10:54,332 Isso é uma falta. 357 00:10:54,333 --> 00:10:56,416 Eu não conheço as regras. 358 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Oh. 359 00:11:00,624 --> 00:11:01,836 (ambos riem) 360 00:11:01,837 --> 00:11:02,670 Crescer. 361 00:11:02,670 --> 00:11:03,503 Acho que essa seria a resposta. 362 00:11:03,503 --> 00:11:04,336 Crescer? 363 00:11:04,336 --> 00:11:05,169 Sim. 364 00:11:05,169 --> 00:11:06,002 Não posso! 365 00:11:06,003 --> 00:11:07,084 Isso é o maior que vou conseguir. 366 00:11:07,085 --> 00:11:07,918 Não. Ok. 367 00:11:07,918 --> 00:11:08,918 Seriamente. 368 00:11:12,126 --> 00:11:13,583 Defender. Defender. Oh. 369 00:11:13,584 --> 00:11:15,155 (Zara gargalhando) 370 00:11:15,156 --> 00:11:17,488 Isso se chama viagem. 371 00:11:17,489 --> 00:11:20,739 Isso se chama viagem, só para você saber. 372 00:11:22,822 --> 00:11:26,535 Posso ver sua pequena sombra me seguindo. 373 00:11:26,536 --> 00:11:27,743 É isso. Terminei. 374 00:11:27,744 --> 00:11:28,702 Acho que preciso comer. 375 00:11:28,703 --> 00:11:30,409 Estou morrendo de fome. 376 00:11:30,410 --> 00:11:31,243 Sim? 377 00:11:31,243 --> 00:11:32,076 Sim. 378 00:11:32,077 --> 00:11:33,908 O que? Não há muito tempo para comer na vinha? 379 00:11:33,909 --> 00:11:36,116 Não, simplesmente não tive oportunidade. 380 00:11:36,117 --> 00:11:37,324 Aí está. 381 00:11:37,325 --> 00:11:38,907 Pare com isso. (risos) 382 00:11:38,908 --> 00:11:40,115 Isso é intimidação. 383 00:11:40,116 --> 00:11:41,074 Não deve ter passado tanto tempo 384 00:11:41,075 --> 00:11:44,656 se você não teve a chance de comer. 385 00:11:44,657 --> 00:11:45,824 Ela me bate. 386 00:11:47,490 --> 00:11:48,572 Não. 387 00:11:48,573 --> 00:11:50,405 Acho que posso comer macarrão. Talvez. 388 00:11:50,406 --> 00:11:51,239 Sim? 389 00:11:51,240 --> 00:11:55,196 E se eu tiver sorte, haverá ainda há queijo na geladeira. 390 00:11:55,197 --> 00:11:56,030 Queijo. 391 00:11:56,030 --> 00:11:56,863 Sim. 392 00:11:56,864 --> 00:11:59,530 Quer dizer, parece bom, mas... 393 00:12:00,696 --> 00:12:02,653 Poderíamos simplesmente fazer o pedido. 394 00:12:02,654 --> 00:12:04,111 Eu não posso pagar por isso. 395 00:12:04,112 --> 00:12:05,944 Gastei todo o meu dinheiro na vinha. 396 00:12:05,945 --> 00:12:06,778 Oh? 397 00:12:06,779 --> 00:12:08,235 Sim. 398 00:12:08,236 --> 00:12:09,236 Bem... 399 00:12:09,944 --> 00:12:14,777 Deveria estar tudo bem se você gastou dinheiro suficiente em alguns. 400 00:12:16,152 --> 00:12:17,985 Tudo bem. Terminei. 401 00:12:19,110 --> 00:12:20,943 Vamos. Estou morrendo de fome. 402 00:12:29,443 --> 00:12:30,775 Sim. Está ganhando. 403 00:12:30,776 --> 00:12:31,609 Sim? 404 00:12:31,610 --> 00:12:32,816 -É bom, eu acho. -Não é fã? 405 00:12:32,817 --> 00:12:36,274 Não, simplesmente não tenho um paladar refinado. 406 00:12:36,275 --> 00:12:37,482 Você sabe o que eu quero dizer? 407 00:12:37,483 --> 00:12:39,565 Você sabe, tipo, vinho é vinho para mim. 408 00:12:39,566 --> 00:12:40,399 Não? 409 00:12:40,400 --> 00:12:41,981 Qual é o seu veneno habitual? 410 00:12:41,982 --> 00:12:43,439 O que você costuma beber? 411 00:12:43,440 --> 00:12:44,897 Eu gosto de coquetéis. 412 00:12:44,898 --> 00:12:45,731 Ah, sim. 413 00:12:45,731 --> 00:12:46,564 Sim. 414 00:12:46,564 --> 00:12:47,397 Eu adoro um coquetel. 415 00:12:47,397 --> 00:12:48,230 Sou um pouco básico. 416 00:12:48,230 --> 00:12:49,063 Isso não é básico. 417 00:12:49,064 --> 00:12:51,520 Qual é o seu coquetel preferido? 418 00:12:51,521 --> 00:12:55,603 Eu gosto de simplesmente ir no bar e dizer "Oi". 419 00:12:55,604 --> 00:12:56,686 Ah, você é um deles. 420 00:12:56,687 --> 00:12:59,019 Eu simplesmente gosto de um realmente, o que você recomendaria? 421 00:12:59,020 --> 00:13:01,102 Eu gosto de bebidas muito doces. 422 00:13:01,103 --> 00:13:03,435 Ah, sim. Isso lhe rendeu bebidas grátis? 423 00:13:03,436 --> 00:13:04,643 Não. Nem uma vez. 424 00:13:04,644 --> 00:13:05,477 Não? 425 00:13:05,477 --> 00:13:06,310 Literalmente nunca. 426 00:13:06,311 --> 00:13:08,267 Bem, eu faria um coquetel grátis para você 427 00:13:08,268 --> 00:13:09,850 se você disse isso bem. 428 00:13:09,851 --> 00:13:10,809 Você era um barman? 429 00:13:10,810 --> 00:13:11,891 Você faz coquetéis? 430 00:13:11,892 --> 00:13:12,974 Eu costumava, sim. 431 00:13:12,975 --> 00:13:13,933 Isso é legal. 432 00:13:13,934 --> 00:13:16,140 Foi muito divertido. Super divertido. 433 00:13:16,141 --> 00:13:19,723 Eu os ajudaria a desenvolver o menu às vezes só porque- 434 00:13:19,724 --> 00:13:21,431 Então você gosta de inventado, você inventou alguns coquetéis. 435 00:13:21,432 --> 00:13:22,390 Eu não inventei. 436 00:13:22,391 --> 00:13:23,972 Bem, isso faz parecer como eu inventei coquetéis. 437 00:13:23,973 --> 00:13:25,930 Não. Não, você não inventou o conceito. 438 00:13:25,931 --> 00:13:27,763 Você não foi o primeiro pessoa para misturar álcool. 439 00:13:27,764 --> 00:13:28,597 Não. Não. 440 00:13:28,597 --> 00:13:29,430 Eu imagino. 441 00:13:29,431 --> 00:13:31,012 Mas você gosta... 442 00:13:31,013 --> 00:13:33,880 Sim, não, eu ajudaria a fazer coisas novas. 443 00:13:33,881 --> 00:13:36,463 Você fez coquetéis como em casa ou algo assim? 444 00:13:36,464 --> 00:13:37,671 Quero dizer, não, na verdade não. 445 00:13:37,672 --> 00:13:38,505 Não, não? 446 00:13:38,506 --> 00:13:40,337 Bem, porque tipo, ok, parece que- 447 00:13:40,338 --> 00:13:42,545 Fiz uma mimosa uma vez, mas isso é tudo que eu vou. 448 00:13:42,546 --> 00:13:43,504 Bem, isso está perto. 449 00:13:43,504 --> 00:13:44,337 Isso está perto. 450 00:13:44,338 --> 00:13:45,919 Boas mimosas. 451 00:13:45,920 --> 00:13:47,752 Não, porque é como com coquetéis, certo, 452 00:13:47,753 --> 00:13:49,335 isso parece muito idiota, 453 00:13:49,336 --> 00:13:52,293 mas é tipo, eu penso nisso como uma coisa gráfica, certo? 454 00:13:52,294 --> 00:13:56,501 Então, cerca de um quarto de isso, certo, é como ácidos. 455 00:13:56,502 --> 00:13:58,334 Assim como lima, limão. 456 00:13:58,335 --> 00:13:59,542 Depois há os xaropes, 457 00:13:59,543 --> 00:14:02,125 assim como xarope de açúcar, xarope de canela, alguma coisa, 458 00:14:02,126 --> 00:14:03,543 sim, doce, hum. 459 00:14:04,459 --> 00:14:06,291 Depois, há sucos. 460 00:14:06,292 --> 00:14:08,499 E depois há o espírito. 461 00:14:08,500 --> 00:14:09,333 Álcool. 462 00:14:09,334 --> 00:14:10,915 É por isso que estamos aqui. 463 00:14:10,916 --> 00:14:12,248 É por isso que saio da cama. 464 00:14:12,249 --> 00:14:13,082 Não. 465 00:14:13,083 --> 00:14:14,789 Então você meio que mede 466 00:14:14,790 --> 00:14:16,997 e gostar de brincar naquele espaço de gostar, 467 00:14:16,998 --> 00:14:20,205 é mais amargo por gostar tirando alguns desses xaropes? 468 00:14:20,206 --> 00:14:22,663 Ou você se inclina para xaropes para torná-lo realmente doce. 469 00:14:22,664 --> 00:14:23,497 Sim. 470 00:14:23,498 --> 00:14:24,579 Você sabe? E você meio que apenas brincar. 471 00:14:24,580 --> 00:14:26,037 É muito divertido. Super divertido. 472 00:14:26,038 --> 00:14:26,871 Yeah, yeah. 473 00:14:26,872 --> 00:14:28,328 Isso é muito legal. 474 00:14:28,329 --> 00:14:31,661 Você ainda é bartender? 475 00:14:31,662 --> 00:14:32,495 No meio. 476 00:14:32,496 --> 00:14:35,577 Mas como o bar onde eu trabalhava, 477 00:14:35,578 --> 00:14:37,785 faríamos apenas bombas de açúcar, certo? 478 00:14:37,786 --> 00:14:39,743 Você acabou de fazer coquetéis que são super açucarados. 479 00:14:39,744 --> 00:14:41,451 Sim. Conte-me sobre um que você fez. 480 00:14:41,452 --> 00:14:44,534 Quero saber algo que você inventou. 481 00:14:44,535 --> 00:14:46,242 Seja como se meu amigo tivesse feito isso. 482 00:14:46,243 --> 00:14:47,450 (Shayni ri) 483 00:14:47,451 --> 00:14:50,533 Oh, eu fiz um e foi tipo, 484 00:14:50,534 --> 00:14:53,641 como um licor de melão, certo? 485 00:14:53,642 --> 00:14:55,392 E então foi limão. 486 00:14:56,475 --> 00:14:57,308 Sim. 487 00:14:57,309 --> 00:14:59,515 Limonada e xarope de baunilha. 488 00:14:59,516 --> 00:15:00,474 Oh meu Deus, humm. 489 00:15:00,475 --> 00:15:02,724 Foi tão esmagável. 490 00:15:03,807 --> 00:15:04,765 Foi tão- 491 00:15:04,766 --> 00:15:05,847 Parece delicioso. 492 00:15:05,848 --> 00:15:07,305 Você poderia destruir isso. 493 00:15:07,306 --> 00:15:09,263 Foi tão bom. 494 00:15:09,264 --> 00:15:10,097 Muito perigoso. 495 00:15:10,097 --> 00:15:11,055 É água com açúcar. 496 00:15:11,056 --> 00:15:12,262 -É água doce. -Eu adoraria isso. 497 00:15:12,263 --> 00:15:13,720 Mas humm. As pessoas adoraram. 498 00:15:13,721 --> 00:15:15,803 Mas sim, eu trabalhei em um, 499 00:15:15,804 --> 00:15:19,721 o bar onde eu trabalhava era também um local de minigolfe. 500 00:15:21,012 --> 00:15:22,594 Esses são os melhores. 501 00:15:22,595 --> 00:15:24,177 Eles são tão divertidos. 502 00:15:24,178 --> 00:15:25,011 Eles são. 503 00:15:25,012 --> 00:15:27,718 Mas como quem achou que era uma boa ideia 504 00:15:27,719 --> 00:15:31,176 dar como uma arma para gostar pessoas que estariam bêbadas? 505 00:15:31,177 --> 00:15:32,384 Na verdade, nunca pensei nisso. 506 00:15:32,385 --> 00:15:33,717 Não. É como se na verdade- 507 00:15:33,718 --> 00:15:35,550 Estou muito ocupado lutando com o esporte de bola. 508 00:15:35,551 --> 00:15:36,509 (ambos riem) 509 00:15:36,510 --> 00:15:37,716 Oh não, não as bolas. 510 00:15:37,717 --> 00:15:39,049 Estamos de volta ao esporte com bola. 511 00:15:39,050 --> 00:15:39,883 Estou lutando. 512 00:15:39,884 --> 00:15:41,215 Desculpe. 513 00:15:41,216 --> 00:15:42,423 Sua única fraqueza. 514 00:15:42,424 --> 00:15:44,506 Você está certo, isso é uma arma. 515 00:15:44,507 --> 00:15:45,964 E pessoas bêbadas são péssimas. 516 00:15:45,965 --> 00:15:47,797 Sim. Oh meu Deus. 517 00:15:47,798 --> 00:15:48,631 Não, não. 518 00:15:48,632 --> 00:15:50,588 Porque se você não estiver tornando-o rápido o suficiente 519 00:15:50,589 --> 00:15:51,547 ou se estiver errado, 520 00:15:51,548 --> 00:15:53,629 ou tipo, Deus me livre, você tenho que cortar alguém. 521 00:15:53,630 --> 00:15:54,630 Sim. 522 00:15:55,338 --> 00:15:56,171 Você sabe? 523 00:15:56,171 --> 00:15:57,004 Não. 524 00:15:57,005 --> 00:15:58,211 Eles jogam no bar. 525 00:15:58,212 --> 00:15:59,419 Eles vão gostar de balançar. 526 00:15:59,420 --> 00:16:00,253 Na verdade não. Como- 527 00:16:00,254 --> 00:16:01,585 Não, sério. 528 00:16:01,586 --> 00:16:02,419 Você está brincando. 529 00:16:02,419 --> 00:16:03,252 Sim. Não. 530 00:16:03,252 --> 00:16:04,210 Tipo, na verdade seria- 531 00:16:04,210 --> 00:16:05,168 Oh meu Deus, você desistiu? 532 00:16:05,169 --> 00:16:06,875 Eu teria desistido tão rápido. 533 00:16:06,876 --> 00:16:07,958 Oh meu Deus. 534 00:16:07,959 --> 00:16:10,041 Bem, eu não trabalho mais lá, mas... 535 00:16:10,042 --> 00:16:12,749 Não há como eu teria ficado por aqui para isso. 536 00:16:12,750 --> 00:16:13,583 Isso está fora de linha. 537 00:16:13,583 --> 00:16:14,416 Sim. 538 00:16:14,416 --> 00:16:15,249 Quer dizer, foi divertido. 539 00:16:15,250 --> 00:16:16,706 Era um lugar divertido para trabalhar. 540 00:16:16,707 --> 00:16:18,207 Mas você vê muito. 541 00:16:19,290 --> 00:16:20,123 Sim. 542 00:16:20,123 --> 00:16:21,123 Mas... 543 00:16:23,081 --> 00:16:23,914 Sim. 544 00:16:23,914 --> 00:16:24,872 É uma loucura. 545 00:16:24,873 --> 00:16:26,954 Você quer outra bebida? 546 00:16:26,955 --> 00:16:27,788 eu poderia- 547 00:16:27,788 --> 00:16:28,746 Ah não, ainda temos alguns. 548 00:16:28,746 --> 00:16:29,704 Ainda temos alguns. 549 00:16:29,705 --> 00:16:31,036 Ah, eu queria tentar... 550 00:16:31,037 --> 00:16:32,494 Ah, como foi chamado? 551 00:16:32,495 --> 00:16:34,245 Foi o salvador branco. 552 00:16:35,828 --> 00:16:37,160 Mas não é uma garrafa. 553 00:16:37,161 --> 00:16:38,743 Acho que não tenho outro. 554 00:16:38,744 --> 00:16:40,576 Não, só vou pegar um copo. 555 00:16:40,577 --> 00:16:42,784 Mas o da Tasmânia parecia muito bom. 556 00:16:42,785 --> 00:16:43,618 OK. 557 00:16:43,619 --> 00:16:44,700 [Shayni] Eu vou atender. 558 00:16:44,701 --> 00:16:45,783 Tem certeza que não quer nada? 559 00:16:45,784 --> 00:16:46,617 Sim, tenho certeza. 560 00:16:46,618 --> 00:16:48,199 [Shayni] Certo. Eu retornarei. 561 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 OK. 562 00:16:58,783 --> 00:17:01,490 Tudo bem, então recebi a conta. 563 00:17:01,491 --> 00:17:03,823 Oh, você queria ir embora? 564 00:17:03,824 --> 00:17:07,281 Sim, acho que eles estão tentando fazer as malas. 565 00:17:07,282 --> 00:17:08,240 Que horas são? 566 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Oh. 567 00:17:10,073 --> 00:17:11,405 Cedo. 568 00:17:11,406 --> 00:17:12,406 Hum... 569 00:17:13,614 --> 00:17:17,281 Ooh, é tipo 82, então Vou te enviar tipo 41. 570 00:17:19,447 --> 00:17:22,029 Você quer, vamos apenas, por que não apenas listamos isso? 571 00:17:22,030 --> 00:17:25,862 Quer dizer, acho que só tinha uns dois de qualquer maneira. 572 00:17:25,863 --> 00:17:26,821 Oh. 573 00:17:26,821 --> 00:17:27,779 Quero dizer... 574 00:17:27,779 --> 00:17:28,737 Tudo bem? 575 00:17:28,738 --> 00:17:32,319 Sim. Eu simplesmente não gostava de contar. 576 00:17:32,320 --> 00:17:33,652 Isso é bom. 577 00:17:33,653 --> 00:17:35,175 Não, tudo bem. 578 00:17:35,176 --> 00:17:38,160 Você sabe, na verdade o que faremos, 579 00:17:38,161 --> 00:17:40,798 vamos equilibrar isso no próximo lugar 580 00:17:40,799 --> 00:17:44,256 porque eu acho que é tipo cinco minutos a pé. 581 00:17:44,257 --> 00:17:48,340 Há um pub e é tenho deliciosos coquetéis doces. 582 00:17:49,590 --> 00:17:50,797 É como um morango. 583 00:17:50,798 --> 00:17:51,631 Eu não. 584 00:17:51,631 --> 00:17:52,464 Eu acho que você vai- 585 00:17:52,464 --> 00:17:53,297 Eu realmente não acho 586 00:17:53,298 --> 00:17:54,508 -que tenho mais em mim. -Não? 587 00:17:54,509 --> 00:17:55,467 Não, já estamos, 588 00:17:55,468 --> 00:17:56,924 bem, já estamos, já estamos bebendo. 589 00:17:56,925 --> 00:17:58,007 -Já saímos. -Não posso. 590 00:17:58,008 --> 00:17:59,340 Terminei. Não posso. 591 00:17:59,341 --> 00:18:00,174 Não, vai ser divertido. 592 00:18:00,174 --> 00:18:01,007 Vai ser divertido. Eu prometo. 593 00:18:01,008 --> 00:18:02,089 Vai ser muito divertido. 594 00:18:02,090 --> 00:18:03,547 Por favor? 595 00:18:03,548 --> 00:18:04,631 Vai ser divertido. 596 00:18:09,006 --> 00:18:11,588 [Zara] Tudo bem, prepare-se para ficar impressionado. 597 00:18:11,589 --> 00:18:12,921 [Jamie] Yes. 598 00:18:12,922 --> 00:18:14,672 [Zara] Bom apetite. 599 00:18:16,380 --> 00:18:17,712 Bem, parece ótimo. 600 00:18:17,713 --> 00:18:18,671 Hum-hmm. 601 00:18:18,672 --> 00:18:21,503 Você tem algum molho? 602 00:18:21,504 --> 00:18:22,711 Uau. 603 00:18:22,712 --> 00:18:24,419 Ela quer molho. 604 00:18:24,420 --> 00:18:25,378 Não, escute- 605 00:18:25,379 --> 00:18:27,710 Minha cozinha cinco estrelas. 606 00:18:27,711 --> 00:18:28,669 Sim. Bem- 607 00:18:28,669 --> 00:18:29,502 Mais alguma coisa? 608 00:18:29,503 --> 00:18:30,959 O que posso conseguir para você? 609 00:18:30,960 --> 00:18:32,417 [Jamie] Eu adoraria um pouco de óleo de trufas 610 00:18:32,418 --> 00:18:35,500 e sim, como mão agitada queijo, se você tiver algum. 611 00:18:35,501 --> 00:18:37,583 Assim como ingredientes realmente frescos. 612 00:18:37,584 --> 00:18:39,916 Eu tenho algo melhor que isso. 613 00:18:39,917 --> 00:18:42,124 Se você acreditar. 614 00:18:42,125 --> 00:18:43,207 Basicamente a mesma coisa. 615 00:18:43,208 --> 00:18:44,625 Experimente. 616 00:18:46,916 --> 00:18:48,042 (Zara ri) 617 00:18:48,043 --> 00:18:49,250 Isso é tão triste. 618 00:18:49,251 --> 00:18:50,209 Eu sinto muito. 619 00:18:50,210 --> 00:18:51,666 Não, está tudo bem. 620 00:18:51,667 --> 00:18:52,749 Obrigado. 621 00:18:52,750 --> 00:18:55,625 Gastei todo o meu dinheiro na vinha. 622 00:18:55,626 --> 00:18:56,626 Uau. 623 00:18:59,334 --> 00:19:00,791 Então, sobre isso. 624 00:19:00,792 --> 00:19:01,792 Hum-hmm? 625 00:19:03,000 --> 00:19:05,832 Você disse que sabia Shayni do basquete. 626 00:19:05,833 --> 00:19:07,540 Sim. Jogamos algumas temporadas juntos. 627 00:19:07,541 --> 00:19:09,123 Certo. 628 00:19:09,124 --> 00:19:10,457 Como ela é? 629 00:19:12,207 --> 00:19:13,664 Ela é muito competitiva. 630 00:19:13,665 --> 00:19:17,122 Portanto, nunca estarei no time adversário dela. 631 00:19:17,123 --> 00:19:18,580 Ela é muito legal. 632 00:19:18,581 --> 00:19:19,414 Não sei. 633 00:19:19,415 --> 00:19:20,621 Sim. 634 00:19:20,622 --> 00:19:22,834 Vocês festejam muito em equipe? 635 00:19:22,835 --> 00:19:23,793 Não, na verdade não. 636 00:19:23,794 --> 00:19:25,000 Fazemos torneios e outras coisas. 637 00:19:25,001 --> 00:19:26,833 Então, você sabe, quando tivermos foi embora por alguns fins de semana, 638 00:19:26,834 --> 00:19:29,791 é, sim, nós sempre vamos jogar algum torneio também. 639 00:19:29,792 --> 00:19:30,625 É divertido. 640 00:19:30,626 --> 00:19:31,957 Muito bom. 641 00:19:31,958 --> 00:19:33,165 E você não percebeu nada 642 00:19:33,166 --> 00:19:35,748 isso é estranho sobre ela? 643 00:19:35,749 --> 00:19:36,749 Hum... 644 00:19:38,082 --> 00:19:39,789 Saímos algumas vezes. 645 00:19:39,790 --> 00:19:42,372 E ela tem sido horrível na pista de dança, 646 00:19:42,373 --> 00:19:44,580 então nunca a leve para dançar. 647 00:19:44,581 --> 00:19:45,539 Não a deixe entrar em uma dança- 648 00:19:45,540 --> 00:19:47,996 Jamie, ela é uma alcoólatra violenta! 649 00:19:47,997 --> 00:19:48,955 Vamos! 650 00:19:48,956 --> 00:19:50,412 Você não pode não ter notado isso. 651 00:19:50,413 --> 00:19:51,620 Você é um exagerador. 652 00:19:51,621 --> 00:19:53,078 Você foi a uma vinícola. 653 00:19:53,079 --> 00:19:55,161 Ela tentou me fazer supino. 654 00:19:55,162 --> 00:19:56,244 Sim, ela é uma atleta. 655 00:19:56,245 --> 00:19:57,203 Não, não, imagine- 656 00:19:57,203 --> 00:19:58,036 Ela estava tentando impressionar você. 657 00:19:58,036 --> 00:19:58,869 Imagine isso. 658 00:19:58,870 --> 00:20:01,826 É muito engraçado. (risos) 659 00:20:01,827 --> 00:20:04,159 Eu me senti indigno. 660 00:20:04,160 --> 00:20:04,993 O que você quer dizer? 661 00:20:04,994 --> 00:20:07,075 Teria sido tão digno. 662 00:20:07,076 --> 00:20:09,283 Oh meu Deus, você me colocou com um alcoólatra. 663 00:20:09,284 --> 00:20:10,366 -Eu não posso acreditar em você. -Você ficou impressionado 664 00:20:10,367 --> 00:20:11,574 com o supino? 665 00:20:11,575 --> 00:20:14,282 Esta é a maior costura de todos os tempos. 666 00:20:14,283 --> 00:20:15,116 Não. Quero dizer- 667 00:20:15,117 --> 00:20:18,073 Gastei metade das minhas economias no vinhedo! 668 00:20:18,074 --> 00:20:19,574 Ela bebeu muito. 669 00:20:20,657 --> 00:20:21,490 Muito. 670 00:20:21,490 --> 00:20:22,448 Você é apenas um peso leve. 671 00:20:22,449 --> 00:20:24,905 -Nós sabemos disso. -Não. Não. 672 00:20:24,906 --> 00:20:25,988 Sim, sou um peso leve. 673 00:20:25,989 --> 00:20:27,696 Admito que sou um peso leve. 674 00:20:27,697 --> 00:20:28,697 Mas não. 675 00:20:31,405 --> 00:20:32,363 Bem, não é culpa dela 676 00:20:32,364 --> 00:20:33,695 que você está um pouco tenso no momento. 677 00:20:33,696 --> 00:20:34,529 Morto para mim. 678 00:20:34,529 --> 00:20:35,362 (Jamie ri) 679 00:20:35,363 --> 00:20:39,423 Você está morto para mim. (risos) 680 00:20:39,424 --> 00:20:41,465 Quantos supinos ela fez? 681 00:20:41,466 --> 00:20:42,466 Cale-se. 682 00:20:43,299 --> 00:20:44,966 Não estou revivendo isso. 683 00:20:46,882 --> 00:20:49,214 Na verdade, estou tentando esquecer aqui. 684 00:20:49,215 --> 00:20:50,798 Eu não sei por quê. 685 00:20:51,923 --> 00:20:52,881 A propósito, isso é ótimo. 686 00:20:52,882 --> 00:20:54,131 Inacreditável. 687 00:20:57,464 --> 00:20:58,297 Você está bem? 688 00:20:58,297 --> 00:20:59,255 Sim, sim, sim. 689 00:20:59,256 --> 00:21:02,672 Desculpe. Colinas. (risos) 690 00:21:04,713 --> 00:21:07,420 Oh meu Deus, você é tão bonita. 691 00:21:07,421 --> 00:21:09,503 Ah, obrigado. 692 00:21:09,504 --> 00:21:12,336 Você tem um rosto que você gostaria de querer desenhar. 693 00:21:12,337 --> 00:21:14,294 Tipo, você é tão simétrico. 694 00:21:14,295 --> 00:21:15,295 Obrigado. 695 00:21:16,503 --> 00:21:19,306 E seu cabelo é muito lindo. 696 00:21:19,307 --> 00:21:21,139 A propósito, você malha? 697 00:21:21,140 --> 00:21:22,597 Você parece tão bem. 698 00:21:22,598 --> 00:21:23,680 Ah, obrigado. 699 00:21:23,681 --> 00:21:24,639 Não, eu realmente não. 700 00:21:24,640 --> 00:21:25,721 Eu não gosto de academias. 701 00:21:25,722 --> 00:21:27,804 Como assim você não gosta de academias? 702 00:21:27,805 --> 00:21:30,012 Você sabe, eles são apenas cheio de gente da academia, sabe? 703 00:21:30,013 --> 00:21:31,220 Será que realmente, eu não sei, 704 00:21:31,221 --> 00:21:32,553 isso faz alguma diferença? 705 00:21:32,554 --> 00:21:33,512 Isso faz diferença? 706 00:21:33,512 --> 00:21:34,345 Sim. 707 00:21:34,346 --> 00:21:35,677 O que você quer dizer? 708 00:21:35,678 --> 00:21:36,885 Claro que faz diferença. 709 00:21:36,886 --> 00:21:37,719 Eu não poderia fazer isso. 710 00:21:37,719 --> 00:21:38,552 Oh. 711 00:21:38,552 --> 00:21:39,385 Oh meu Deus! 712 00:21:39,386 --> 00:21:40,592 Coloque-me no chão! 713 00:21:40,593 --> 00:21:43,300 Não poderia fazer isso se Eu não fui à academia. 714 00:21:43,301 --> 00:21:44,134 Ver? 715 00:21:44,135 --> 00:21:45,216 Bem, você me convenceu. 716 00:21:45,217 --> 00:21:48,549 (Shayni ri) 717 00:21:48,550 --> 00:21:49,464 Um dia tão bom. 718 00:21:49,464 --> 00:21:50,297 Sua bolsa. 719 00:21:50,298 --> 00:21:51,298 Você deixou sua bolsa. 720 00:21:51,299 --> 00:21:52,631 Huh? 721 00:21:52,632 --> 00:21:53,632 Ah, desculpe. 722 00:21:54,965 --> 00:21:55,965 RASGAR. 723 00:21:59,673 --> 00:22:01,880 Você está bem? Você se divertiu? 724 00:22:01,881 --> 00:22:03,338 Sim. Sim, eu fiz. 725 00:22:03,339 --> 00:22:04,297 Sim. 726 00:22:04,297 --> 00:22:05,130 Bom. 727 00:22:05,130 --> 00:22:06,088 Estou apenas cansado. 728 00:22:06,088 --> 00:22:06,921 Sim? 729 00:22:06,922 --> 00:22:08,128 -O vinho. -Pronto para ir para casa. 730 00:22:08,129 --> 00:22:09,129 Sim. 731 00:22:09,837 --> 00:22:10,837 Entendo. 732 00:22:13,920 --> 00:22:14,753 Tudo bem. 733 00:22:14,753 --> 00:22:15,753 Bem... 734 00:22:16,961 --> 00:22:18,418 Como você está chegando em casa? 735 00:22:18,419 --> 00:22:20,001 Você não está dirigindo, está? 736 00:22:20,002 --> 00:22:21,334 O que você quer dizer? 737 00:22:21,335 --> 00:22:22,168 Onde? 738 00:22:22,168 --> 00:22:23,126 Esse não é o seu carro. 739 00:22:23,127 --> 00:22:24,333 Você não está dirigindo. 740 00:22:24,334 --> 00:22:27,666 Esse é o meu lindo carro. Sim. 741 00:22:27,667 --> 00:22:28,500 O que? 742 00:22:28,501 --> 00:22:30,332 Ok, bem, você não pode, você obviamente não pode dirigir. 743 00:22:30,333 --> 00:22:32,415 -Vamos. -Por que não? 744 00:22:32,416 --> 00:22:33,873 Zara... 745 00:22:33,874 --> 00:22:34,956 Eu faço isso o tempo todo. 746 00:22:34,957 --> 00:22:35,790 Está tudo bem. 747 00:22:35,790 --> 00:22:36,623 Por favor, não se preocupe. 748 00:22:36,623 --> 00:22:37,456 Você faz isso o tempo todo? 749 00:22:37,457 --> 00:22:38,538 Sim. Não, olhe, por favor. 750 00:22:38,539 --> 00:22:39,621 -Não é uma coisa. -Isso não é uma coisa boa. 751 00:22:39,622 --> 00:22:41,329 Eu não quero que isso seja uma coisa. 752 00:22:41,330 --> 00:22:42,163 Por favor. 753 00:22:42,163 --> 00:22:43,121 Você sabe o que? 754 00:22:43,122 --> 00:22:44,828 Na verdade, o ponto de ônibus está logo abaixo. 755 00:22:44,829 --> 00:22:46,661 Vamos pegar o ônibus. 756 00:22:46,662 --> 00:22:48,244 Olha, é só, por favor, não- 757 00:22:48,245 --> 00:22:50,495 Não, sério. Está tudo bem. 758 00:22:51,828 --> 00:22:53,785 Vou pegar um, vou chamar um carro. 759 00:22:53,786 --> 00:22:54,868 Isso é o que vou fazer. 760 00:22:54,869 --> 00:22:55,827 Vou reservar um carro. 761 00:22:55,828 --> 00:22:58,660 Tudo bem, você pode fazer isso. 762 00:23:01,660 --> 00:23:03,117 Não. Ei. 763 00:23:03,118 --> 00:23:04,118 Ei. 764 00:23:05,076 --> 00:23:06,158 Você já teve o suficiente? 765 00:23:06,159 --> 00:23:07,491 Sim, estou realmente cheio. 766 00:23:07,492 --> 00:23:08,574 Obrigado. 767 00:23:08,575 --> 00:23:09,782 Você odiou isso. 768 00:23:09,783 --> 00:23:10,616 Não. 769 00:23:10,616 --> 00:23:11,449 Não, eu ouvi você. 770 00:23:11,450 --> 00:23:12,656 Eu entendi isso alto e claro. 771 00:23:12,657 --> 00:23:13,615 Você odiou isso. 772 00:23:13,616 --> 00:23:14,697 Estou cheio. 773 00:23:14,698 --> 00:23:16,405 Foi tão bom. 774 00:23:16,406 --> 00:23:17,613 "Hum. Eu adorei." 775 00:23:17,614 --> 00:23:18,821 O molho é... 776 00:23:18,822 --> 00:23:20,905 Você é o pior mentiroso. 777 00:23:21,905 --> 00:23:22,738 O pior. 778 00:23:22,738 --> 00:23:23,738 Não. 779 00:23:24,446 --> 00:23:25,903 Você quer uma bebida? 780 00:23:25,904 --> 00:23:27,986 Sim, na verdade. 781 00:23:27,987 --> 00:23:29,444 Você tem vinho? 782 00:23:29,445 --> 00:23:30,527 Ah, muito engraçado. 783 00:23:30,528 --> 00:23:31,860 (ambos riem) 784 00:23:31,861 --> 00:23:33,068 Nunca mais vou beber. 785 00:23:33,069 --> 00:23:33,902 Oh. 786 00:23:33,903 --> 00:23:37,069 Vamos agora. (risos) 787 00:23:39,110 --> 00:23:40,442 Sim. Estou brincando. 788 00:23:40,443 --> 00:23:41,900 (ambos riem) 789 00:23:41,901 --> 00:23:43,068 Mas não hoje. 790 00:23:44,359 --> 00:23:45,691 Sem vinho. 791 00:23:45,692 --> 00:23:48,649 Não. Você tem certeza que não quer abrir uma garrafa? 792 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Não. 793 00:23:50,733 --> 00:23:53,315 Desculpe. eu vou levar não há segundo encontro então? 794 00:23:53,316 --> 00:23:54,399 Não é provável. 795 00:23:56,024 --> 00:23:57,481 Foi demais. 796 00:23:57,482 --> 00:23:58,315 Sim. 797 00:23:58,316 --> 00:23:59,815 Foi demais. 798 00:24:00,773 --> 00:24:01,606 Estou surpreso. 799 00:24:01,607 --> 00:24:04,313 Tenho certeza que alguém vai adorar isso. 800 00:24:04,314 --> 00:24:08,896 -Mas não é para mim. -Não é para você, sim. 801 00:24:08,897 --> 00:24:11,397 (Zara geme) 802 00:24:13,230 --> 00:24:14,687 Eu vou ter que fazer isso. 803 00:24:14,688 --> 00:24:16,645 Só vou ter que pegar os aplicativos. 804 00:24:16,646 --> 00:24:18,603 Não, vamos lá, pensei dissemos que era uma má ideia. 805 00:24:18,604 --> 00:24:19,562 É uma má ideia. 806 00:24:19,562 --> 00:24:20,395 Sim. 807 00:24:20,396 --> 00:24:23,477 Mas é uma má ideia que Vou prosseguir totalmente. 808 00:24:23,478 --> 00:24:24,560 Não, você encontrará alguém. 809 00:24:24,561 --> 00:24:29,317 Você não precisa ir ao aplicativos e todo esse tipo de coisa. 810 00:24:29,318 --> 00:24:31,025 Tenha fé. 811 00:24:31,026 --> 00:24:32,983 O universo trará alguém até você. 812 00:24:32,984 --> 00:24:33,817 Sim. 813 00:24:33,818 --> 00:24:35,399 Hum-hmm. 814 00:24:35,400 --> 00:24:36,982 Você viu meu telefone? 815 00:24:36,983 --> 00:24:38,065 Não, não tenho. 816 00:24:38,066 --> 00:24:39,273 Você não vai fazer isso agora, vai? 817 00:24:39,274 --> 00:24:40,856 Eu vou fazer isso agora. 818 00:24:40,857 --> 00:24:43,440 (música suave) 819 00:24:52,028 --> 00:24:52,910 Apenas tome cuidado. 820 00:24:52,911 --> 00:24:54,242 Eu vi algumas abelhas. 821 00:24:54,243 --> 00:24:55,575 Eu sinto que eles não devem gostar de mim 822 00:24:55,576 --> 00:24:58,783 porque eu nunca realmente já fui picado antes na minha vida. 823 00:24:58,784 --> 00:25:00,741 Essa é boa. 824 00:25:00,742 --> 00:25:02,242 Perfeito. Um a menos. 825 00:25:03,450 --> 00:25:05,407 Você é um assistente tão zeloso. 826 00:25:05,408 --> 00:25:06,865 Eu deveria trazer você sempre. 827 00:25:06,866 --> 00:25:09,823 (Zara ri) 828 00:25:09,824 --> 00:25:12,906 Quanto disso você tem que fazer? 829 00:25:12,907 --> 00:25:14,614 tenho que coletar... 830 00:25:14,615 --> 00:25:15,448 Espere. 831 00:25:15,448 --> 00:25:16,448 Uma amostra. 832 00:25:17,531 --> 00:25:18,988 Três dias. 833 00:25:18,989 --> 00:25:20,512 Oh meu Deus, isso é muito. 834 00:25:20,513 --> 00:25:22,720 Sim, mas quero dizer, não é tão ruim. 835 00:25:22,721 --> 00:25:25,303 Você pode sair para a natureza. 836 00:25:25,304 --> 00:25:26,262 Não me venha com essa cara. 837 00:25:26,263 --> 00:25:28,219 Eu sinto que é uma obrigação se você estudar ciências ambientais 838 00:25:28,220 --> 00:25:30,052 realmente querer estar na natureza. 839 00:25:30,053 --> 00:25:32,760 Mas a próxima tarefa é ainda melhor. 840 00:25:32,761 --> 00:25:34,968 Eu posso ir para esta linda montanha, 841 00:25:34,969 --> 00:25:37,926 faça algumas caminhadas e colete amostras de água corrente. 842 00:25:37,927 --> 00:25:38,760 Isso é péssimo. 843 00:25:38,760 --> 00:25:39,718 -Oh meu Deus. -Não, está bom. 844 00:25:39,719 --> 00:25:41,050 Eu já explorei a área, 845 00:25:41,051 --> 00:25:42,383 e parece absolutamente lindo. 846 00:25:42,384 --> 00:25:44,341 Deveria ser tão legal. 847 00:25:44,342 --> 00:25:45,674 (telefone vibra) 848 00:25:45,675 --> 00:25:47,007 Realmente não para, não é? 849 00:25:47,008 --> 00:25:47,966 Não. 850 00:25:47,967 --> 00:25:52,173 São apenas todas as mensagens do aplicativo, são correspondências. 851 00:25:52,174 --> 00:25:53,631 Todas as partidas? 852 00:25:53,632 --> 00:25:54,839 Sim. 853 00:25:54,840 --> 00:25:55,673 Poupe-me. 854 00:25:55,674 --> 00:25:57,130 É implacável. 855 00:25:57,131 --> 00:25:58,588 Claramente. 856 00:25:58,589 --> 00:26:00,046 (telefone vibra) 857 00:26:00,047 --> 00:26:03,004 Olhe para todos eles, sério. 858 00:26:03,005 --> 00:26:04,087 OK. Não. 859 00:26:04,088 --> 00:26:05,420 Suba. 860 00:26:05,421 --> 00:26:06,878 Esse é falso. 861 00:26:06,879 --> 00:26:08,086 Sim, não, é isso que estou fazendo. 862 00:26:08,087 --> 00:26:09,419 É claramente falso. 863 00:26:09,420 --> 00:26:10,877 eu tenho que passar e peneire-os 864 00:26:10,878 --> 00:26:13,802 porque há alguns malucos aqui. 865 00:26:13,803 --> 00:26:14,885 Não, sério, espere. 866 00:26:14,886 --> 00:26:15,844 Você deveria ver este. 867 00:26:15,845 --> 00:26:17,176 Sim. 868 00:26:17,177 --> 00:26:20,134 (ambos riem) 869 00:26:20,135 --> 00:26:21,718 Não, entendi, sim. 870 00:26:24,843 --> 00:26:25,843 Enfim... 871 00:26:27,926 --> 00:26:28,926 Deus. 872 00:26:30,509 --> 00:26:34,759 Sim, você poderia simplesmente virar em silêncio, você sabe. 873 00:26:40,717 --> 00:26:41,924 Ai meu Deus, Zar. 874 00:26:41,925 --> 00:26:43,132 Zar, tem uma pequena família 875 00:26:43,133 --> 00:26:44,715 de patinhos nadando. 876 00:26:44,716 --> 00:26:46,673 Eles são como se tivessem acabado de sair do ovo. 877 00:26:46,674 --> 00:26:49,341 Você deveria vir e dar uma olhada. 878 00:26:50,302 --> 00:26:52,969 Sim, não, isso parece incrível. 879 00:26:54,510 --> 00:26:56,092 eu tenho... 880 00:26:56,093 --> 00:26:57,675 Eu fiz uma pequena parte para você aqui mesmo, 881 00:26:57,676 --> 00:26:59,383 então você pode vir e dar uma olhada. 882 00:26:59,384 --> 00:27:00,217 Estou bem. 883 00:27:00,218 --> 00:27:01,424 Não preciso cair na água hoje. 884 00:27:01,425 --> 00:27:03,007 -Você não vai cair. -Mas obrigado. 885 00:27:03,008 --> 00:27:05,341 Eu posso nadar. Eu vou te salvar. 886 00:27:06,716 --> 00:27:08,298 Eu acredito em você. 887 00:27:08,299 --> 00:27:10,549 Mas acho que vou ficar. 888 00:27:13,257 --> 00:27:14,507 Que desperdício. 889 00:27:17,340 --> 00:27:19,297 O que é mesmo um zoológico noturno? 890 00:27:19,298 --> 00:27:20,766 Tipo, o que é isso? 891 00:27:20,767 --> 00:27:21,849 Zoológico noturno? 892 00:27:21,850 --> 00:27:23,307 Sim. 893 00:27:23,308 --> 00:27:24,515 Por que? 894 00:27:24,516 --> 00:27:27,795 Oh, essa garota quer me levar. 895 00:27:27,796 --> 00:27:30,753 Sim, acho que tenho ouvi falar de zoológicos noturnos. 896 00:27:30,754 --> 00:27:32,211 Eles são um daqueles 897 00:27:32,212 --> 00:27:35,099 onde os morcegos são capazes para vagar livremente, eu acho. 898 00:27:35,100 --> 00:27:36,307 E para os morcegos frugívoros- 899 00:27:36,308 --> 00:27:37,141 Passeio grátis? 900 00:27:37,141 --> 00:27:37,974 Yeah, yeah. 901 00:27:37,975 --> 00:27:39,306 Para os morcegos frugívoros, você ganha pedacinhos 902 00:27:39,307 --> 00:27:41,185 e pedaços de fruta que você pode colocar em seu ombro 903 00:27:41,186 --> 00:27:43,393 e outras coisas e eles podem voe e divirta-se um pouco 904 00:27:43,394 --> 00:27:45,851 Isso é o mais horrível coisa que eu já ouvi. 905 00:27:45,852 --> 00:27:47,809 Sim, e eu acho eles são realmente grandes- 906 00:27:47,810 --> 00:27:49,017 E devemos pagar por isso? 907 00:27:49,018 --> 00:27:49,851 Sim. 908 00:27:49,852 --> 00:27:51,683 E você tem muito grande recintos de cobra também 909 00:27:51,684 --> 00:27:54,198 porque eles aparentemente gostam de saia um pouco mais à noite. 910 00:27:54,199 --> 00:27:55,531 Menos gente por perto, coisas assim. 911 00:27:55,532 --> 00:27:56,365 Oh meu Deus. 912 00:27:56,365 --> 00:27:57,198 Sim. 913 00:27:57,198 --> 00:27:58,031 Não. Não. 914 00:27:58,032 --> 00:27:59,238 E eu ouvi os recintos de aranha 915 00:27:59,239 --> 00:28:00,571 na verdade são os melhores 916 00:28:00,572 --> 00:28:03,279 porque eles os têm de preto caixa de quarto escuro, tipo de coisa. 917 00:28:03,280 --> 00:28:05,112 - E- - Vou ficar doente, na verdade. 918 00:28:05,113 --> 00:28:07,760 Sim, não há vidro, para que você possa ver a web. 919 00:28:07,761 --> 00:28:08,968 O que você quer dizer? 920 00:28:08,969 --> 00:28:09,927 Na verdade, você sabe o que? 921 00:28:09,927 --> 00:28:10,760 Tudo o que faço é dizer não. 922 00:28:10,761 --> 00:28:12,592 Eu digo não para tudo. 923 00:28:12,593 --> 00:28:13,800 Eu não sou uma pessoa. 924 00:28:13,801 --> 00:28:14,634 É uma característica feia. 925 00:28:14,634 --> 00:28:15,467 Sim. 926 00:28:15,468 --> 00:28:16,674 (ambos riem) 927 00:28:16,675 --> 00:28:18,382 Preciso começar a dizer sim às coisas. 928 00:28:18,383 --> 00:28:19,341 OK. Sim. 929 00:28:19,341 --> 00:28:20,299 Talvez eu simplesmente faça isso. 930 00:28:20,299 --> 00:28:21,132 vou embora. 931 00:28:21,132 --> 00:28:21,965 Quão ruim pode ser? 932 00:28:21,966 --> 00:28:23,672 Ok, você dirá sim a um zoológico noturno, 933 00:28:23,673 --> 00:28:26,630 então por que você não vem caminhar comigo? 934 00:28:26,631 --> 00:28:29,370 Ok, é aí que eu traço o limite. 935 00:28:29,371 --> 00:28:30,578 Justo. 936 00:28:30,579 --> 00:28:33,536 Aproveite as aranhas e os morcegos. 937 00:28:33,537 --> 00:28:35,204 Eu vou. Obrigado. 938 00:28:48,870 --> 00:28:50,327 Rute? 939 00:28:50,328 --> 00:28:51,161 Zara? 940 00:28:51,161 --> 00:28:51,994 Olá. 941 00:28:51,994 --> 00:28:52,827 Ah, oi. 942 00:28:52,828 --> 00:28:54,284 Eu literalmente acabei de mandar uma mensagem você que eu estava aqui. 943 00:28:54,285 --> 00:28:55,118 Ah, desculpe. 944 00:28:55,119 --> 00:28:56,325 Ah, não, tudo bem. 945 00:28:56,326 --> 00:28:58,658 Isso é para proteger você dos animais ou... 946 00:28:58,659 --> 00:29:00,241 Não. 947 00:29:00,242 --> 00:29:01,699 Oh meu Deus. Não. 948 00:29:01,700 --> 00:29:03,032 Isso é tão embaraçoso. 949 00:29:03,033 --> 00:29:04,240 Eu montei aqui. 950 00:29:04,241 --> 00:29:05,323 Deixe-me tirar isso. 951 00:29:05,324 --> 00:29:06,157 [Zara] Legal. 952 00:29:06,157 --> 00:29:06,990 Sim, e você? 953 00:29:06,990 --> 00:29:07,948 Você veio aqui? 954 00:29:07,949 --> 00:29:09,655 Não, hoje não. 955 00:29:09,656 --> 00:29:11,930 Teria sido um pouco um pouco, um pouco difícil. 956 00:29:11,931 --> 00:29:13,304 [Rute] Sim. 957 00:29:13,305 --> 00:29:15,870 Mas isso, é isso tipo, você anda muito? 958 00:29:15,871 --> 00:29:17,203 Sim. Em todos os lugares. 959 00:29:17,204 --> 00:29:19,661 Onde quer que eu vá eu ando, sim. 960 00:29:19,662 --> 00:29:20,869 Sofri um acidente de carro, então... 961 00:29:20,870 --> 00:29:21,703 Oh meu Deus. 962 00:29:21,703 --> 00:29:22,661 [Rute] Sim. Tudo bem. 963 00:29:22,661 --> 00:29:23,494 Desculpe. 964 00:29:23,494 --> 00:29:24,327 [Rute] Tudo bem. 965 00:29:24,327 --> 00:29:25,160 Foi ruim? 966 00:29:25,160 --> 00:29:26,118 [Ruth] Não, não houve danos. 967 00:29:26,118 --> 00:29:26,951 OK. 968 00:29:26,952 --> 00:29:29,283 [Rute] Mas, você sabe... 969 00:29:29,284 --> 00:29:31,670 E foi super recente ou? 970 00:29:31,671 --> 00:29:33,628 Seis anos atrás. 971 00:29:33,629 --> 00:29:34,629 Sim. 972 00:29:35,462 --> 00:29:36,669 Sim. Vamos. 973 00:29:36,670 --> 00:29:39,170 (Zara ri) 974 00:29:41,253 --> 00:29:42,168 Ok, não julgue. 975 00:29:42,169 --> 00:29:43,250 Não julgue isso com muita severidade. 976 00:29:43,251 --> 00:29:45,083 Eu sei que ainda não tem olhos. 977 00:29:45,084 --> 00:29:46,042 Não, não. 978 00:29:46,043 --> 00:29:47,249 Está dando certo. 979 00:29:47,250 --> 00:29:48,208 É um pouco horrível. 980 00:29:48,209 --> 00:29:49,540 Mas parece humano agora. 981 00:29:49,541 --> 00:29:51,373 A cabeça deveria ser assim? 982 00:29:51,374 --> 00:29:52,207 Como o que? 983 00:29:52,207 --> 00:29:53,040 Longo. 984 00:29:53,041 --> 00:29:54,372 (ambos riem) 985 00:29:54,373 --> 00:29:55,705 Vai ter cabelo. 986 00:29:55,706 --> 00:29:57,788 Vai ter cabelos volumosos. 987 00:29:57,789 --> 00:29:59,746 É uma caricatura. OK? 988 00:29:59,747 --> 00:30:00,829 Sim. Quero dizer, olhe- 989 00:30:00,830 --> 00:30:02,162 Estou tirando licença artística. 990 00:30:02,163 --> 00:30:02,996 Você está indo bem. 991 00:30:02,996 --> 00:30:03,829 Hum-hmm. 992 00:30:03,830 --> 00:30:06,036 Acho que Craig ficaria muito lisonjeado. 993 00:30:06,037 --> 00:30:07,619 Eu acho que parece muito, muito bom. 994 00:30:07,620 --> 00:30:08,578 Parece, sim. 995 00:30:08,579 --> 00:30:09,911 Esta é Molly. 996 00:30:10,911 --> 00:30:11,744 Esta é Mol. 997 00:30:11,745 --> 00:30:13,201 Esta é uma mulher. 998 00:30:13,202 --> 00:30:14,287 Tenho certeza que assim que você pintar. 999 00:30:14,288 --> 00:30:16,120 Vou deixar o cabelo mais comprido. 1000 00:30:16,121 --> 00:30:17,328 Você simplesmente verá. 1001 00:30:17,329 --> 00:30:18,162 Eu prometo. 1002 00:30:18,162 --> 00:30:18,995 Você sabe o que? Não. 1003 00:30:18,996 --> 00:30:21,952 Você não tem o visão, e tudo bem. 1004 00:30:21,953 --> 00:30:24,785 Eu gostaria de ver você se sair melhor. 1005 00:30:24,786 --> 00:30:26,243 Eu não sou um artista. 1006 00:30:26,244 --> 00:30:27,951 Não tenho mãos para barro. 1007 00:30:27,952 --> 00:30:28,785 Eles são muito grandes. 1008 00:30:28,786 --> 00:30:29,992 Posso pegar uma bola de basquete, mas não posso- 1009 00:30:29,993 --> 00:30:30,951 Mãos para barro. 1010 00:30:30,951 --> 00:30:31,784 Não, eles... 1011 00:30:31,784 --> 00:30:32,617 Sim. 1012 00:30:32,618 --> 00:30:33,699 Tipos específicos de mãos? 1013 00:30:33,700 --> 00:30:34,533 Claramente. 1014 00:30:34,533 --> 00:30:35,366 Olha, os meus são muito grandes. 1015 00:30:35,366 --> 00:30:36,344 -Os seus são... -[Zara] Eles são. 1016 00:30:36,345 --> 00:30:37,426 Eles são monstruosos. 1017 00:30:37,427 --> 00:30:38,260 Oh meu Deus. 1018 00:30:38,260 --> 00:30:39,093 [Jamie] Sim. 1019 00:30:39,093 --> 00:30:40,051 Eles são tão longos. 1020 00:30:40,052 --> 00:30:41,133 Você é como um alienígena. 1021 00:30:41,134 --> 00:30:41,967 Eu sei. 1022 00:30:41,968 --> 00:30:43,424 E eu sinto que provavelmente os quebrei 1023 00:30:43,425 --> 00:30:45,382 tantas vezes jogando basquete, 1024 00:30:45,383 --> 00:30:48,090 Eu não poderia ter tipo, você sabe, o... 1025 00:30:48,091 --> 00:30:49,423 O que são eles? Ágil. 1026 00:30:49,424 --> 00:30:50,881 -Mãos ágeis de artista. -Destreza. 1027 00:30:50,882 --> 00:30:51,715 Sim. 1028 00:30:51,716 --> 00:30:53,047 É com isso que você vai. 1029 00:30:53,048 --> 00:30:53,881 Sim. 1030 00:30:53,882 --> 00:30:55,838 Você quebrou seu dedos muitas vezes? 1031 00:30:55,839 --> 00:30:56,921 Mas eu posso apreciar- 1032 00:30:56,922 --> 00:30:59,778 Você é muito jovem para alegação como artrite. 1033 00:30:59,779 --> 00:31:03,111 Sou um apreciador de artistas, não um realizador. 1034 00:31:03,112 --> 00:31:04,194 Isso é tão bobo. 1035 00:31:04,195 --> 00:31:05,777 Todos os humanos são artistas. 1036 00:31:05,778 --> 00:31:06,778 Ah, você. 1037 00:31:08,361 --> 00:31:09,943 Bobagem. 1038 00:31:09,944 --> 00:31:11,401 Tenho mãos de guerreiro. 1039 00:31:11,402 --> 00:31:12,235 Eu faço. Ver? 1040 00:31:12,235 --> 00:31:13,193 Não são as mãos de um artista. 1041 00:31:13,193 --> 00:31:14,026 Sim. Mãos. 1042 00:31:14,027 --> 00:31:15,858 Eu não teria esperança nisso. 1043 00:31:15,859 --> 00:31:17,691 Mentiras. Estas são mãos de artista. 1044 00:31:17,692 --> 00:31:19,899 Mas eu acho que na minha cabeça eu seria muito bom. 1045 00:31:19,900 --> 00:31:20,733 Exatamente. 1046 00:31:20,733 --> 00:31:21,566 Isso é tudo. 1047 00:31:21,566 --> 00:31:22,524 Eu simplesmente não tenho habilidade. 1048 00:31:22,525 --> 00:31:23,731 Eu quero ver isso. 1049 00:31:23,732 --> 00:31:24,690 Não. 1050 00:31:24,691 --> 00:31:26,272 Eu quero ver isso acontecer. 1051 00:31:26,273 --> 00:31:27,106 OK. 1052 00:31:27,107 --> 00:31:28,188 O que eu vou fazer? 1053 00:31:28,189 --> 00:31:29,521 O que devo fazer? 1054 00:31:29,522 --> 00:31:30,729 Faça o que quiser. 1055 00:31:30,730 --> 00:31:32,187 Isso não é útil. 1056 00:31:32,188 --> 00:31:33,270 Qualquer coisa. 1057 00:31:33,271 --> 00:31:34,229 Você é um profissional experiente. 1058 00:31:34,230 --> 00:31:35,436 Estou entrando nisso de novo. 1059 00:31:35,437 --> 00:31:36,270 Um profissional experiente? 1060 00:31:36,270 --> 00:31:37,228 Não sou um profissional experiente. 1061 00:31:37,229 --> 00:31:39,685 Estou entrando nisso fresco e você não está dando- 1062 00:31:39,686 --> 00:31:42,268 Eu fiz dois coisas, e elas eram uma droga. 1063 00:31:42,269 --> 00:31:43,227 Por que estou fazendo isso? 1064 00:31:43,227 --> 00:31:44,060 Não. 1065 00:31:44,061 --> 00:31:45,267 Você é ótimo. 1066 00:31:45,268 --> 00:31:46,101 OK. 1067 00:31:46,101 --> 00:31:47,059 Acho que sei o que vou fazer. 1068 00:31:47,059 --> 00:31:47,892 O que você vai fazer? 1069 00:31:47,893 --> 00:31:49,724 Não sei. 1070 00:31:49,725 --> 00:31:51,307 Você foi ao zoológico hoje, certo? 1071 00:31:51,308 --> 00:31:52,515 Como era seu animal favorito 1072 00:31:52,516 --> 00:31:53,723 que você viu lá ou algo assim? 1073 00:31:53,724 --> 00:31:54,682 Eu posso fazer isso. 1074 00:31:54,682 --> 00:31:55,515 Oh meu Deus. 1075 00:31:55,516 --> 00:31:56,722 Sim, fui ao zoológico hoje. 1076 00:31:56,723 --> 00:31:57,930 Havia muitos animais lá. 1077 00:31:57,931 --> 00:31:59,138 Não sei se tenho um favorito. 1078 00:31:59,139 --> 00:32:00,097 Bem, isso faz sentido. 1079 00:32:00,097 --> 00:32:00,930 Era um zoológico. 1080 00:32:00,930 --> 00:32:01,763 - Provavelmente há- - Você faz o que for 1081 00:32:01,764 --> 00:32:02,845 você quer fazer. 1082 00:32:02,846 --> 00:32:03,679 Como foi? 1083 00:32:03,679 --> 00:32:04,679 Foi bom? 1084 00:32:05,762 --> 00:32:07,219 Sim, não, foi divertido. 1085 00:32:07,220 --> 00:32:08,269 Estava tudo bem. 1086 00:32:08,270 --> 00:32:09,727 Zoológico é sempre bom. 1087 00:32:09,728 --> 00:32:13,060 Com quem você, hum, foi de novo? 1088 00:32:13,061 --> 00:32:15,061 Ah, o nome dela era Ruth. 1089 00:32:17,769 --> 00:32:18,769 Sim. 1090 00:32:20,852 --> 00:32:24,185 Isto é, não, isso é claramente Molly. 1091 00:32:25,685 --> 00:32:26,518 Eu vejo isso. 1092 00:32:26,519 --> 00:32:28,268 Posso ver você, Molly. 1093 00:32:29,476 --> 00:32:30,809 Se você diz isso. 1094 00:32:32,434 --> 00:32:34,141 Você ficou fora por muito tempo hoje? 1095 00:32:34,142 --> 00:32:35,474 Tantas críticas. 1096 00:32:35,475 --> 00:32:36,557 Não, eu não- 1097 00:32:36,558 --> 00:32:37,516 Você é um crítico. 1098 00:32:37,516 --> 00:32:38,474 Eu não sou um crítico. 1099 00:32:38,474 --> 00:32:39,307 Você é um crítico. 1100 00:32:39,308 --> 00:32:40,389 Você está me criticando. 1101 00:32:40,390 --> 00:32:41,223 Parece ótimo. 1102 00:32:41,224 --> 00:32:42,430 O que é isso, hein? 1103 00:32:42,431 --> 00:32:44,732 Estou tentando dar um moicano ao Craig, 1104 00:32:44,733 --> 00:32:46,690 para que possa ir junto sua linda peça central. 1105 00:32:46,691 --> 00:32:48,398 Ah, eu pensei que você fosse indo como um gato. 1106 00:32:48,399 --> 00:32:50,106 Isso teria sido legal também. 1107 00:32:50,107 --> 00:32:50,940 Infelizmente não. 1108 00:32:50,941 --> 00:32:52,897 Moicano. Moicano Craig. 1109 00:32:52,898 --> 00:32:53,731 Sim. 1110 00:32:53,731 --> 00:32:54,689 Eu tenho que dar os olhos a ela. 1111 00:32:54,689 --> 00:32:55,522 Ela está me assustando. 1112 00:32:55,523 --> 00:32:58,979 Será um bom acompanhamento para sua Molly. 1113 00:32:58,980 --> 00:33:00,480 -Hum-hmm. -Hum-hmm. 1114 00:33:01,845 --> 00:33:04,052 Eu me pergunto o que há lá dentro. 1115 00:33:04,053 --> 00:33:05,260 É uma gaiola grande. 1116 00:33:05,261 --> 00:33:06,219 Sim, o que você acha? 1117 00:33:06,220 --> 00:33:07,469 Não sei. 1118 00:33:09,552 --> 00:33:10,552 Ah, sim. 1119 00:33:11,385 --> 00:33:12,343 Oh. 1120 00:33:12,344 --> 00:33:14,926 (música suave) 1121 00:33:16,638 --> 00:33:18,095 Oh meu Deus. 1122 00:33:18,096 --> 00:33:19,929 Perigo, mordida de quolls. 1123 00:33:22,179 --> 00:33:23,179 Oh meu Deus. 1124 00:33:24,012 --> 00:33:24,845 Ah, olá? 1125 00:33:24,846 --> 00:33:28,012 Oh, pensei que ele viria até mim. 1126 00:33:29,053 --> 00:33:30,053 Oi. 1127 00:33:31,136 --> 00:33:33,136 O que você está fazendo, amigo? 1128 00:33:35,344 --> 00:33:36,177 Olá. 1129 00:33:36,178 --> 00:33:37,384 Você está, ah, sim. 1130 00:33:37,385 --> 00:33:38,467 Olhe para o ovinho dele. 1131 00:33:38,468 --> 00:33:39,925 É tão fofo. 1132 00:33:39,926 --> 00:33:41,133 Lá. Ver? 1133 00:33:41,134 --> 00:33:42,591 Oh meu Deus. 1134 00:33:42,592 --> 00:33:43,592 Bebê. 1135 00:33:45,300 --> 00:33:46,382 Oh meu Deus. 1136 00:33:46,383 --> 00:33:47,383 Ah, tchau. 1137 00:33:48,225 --> 00:33:49,557 O que fizemos? 1138 00:33:49,558 --> 00:33:52,265 (ambos riem) 1139 00:33:52,266 --> 00:33:53,099 Ah. 1140 00:33:53,100 --> 00:33:55,556 Talvez ele tenha ficado tímido. 1141 00:33:55,557 --> 00:33:57,389 Não, definitivamente foi você. 1142 00:33:57,390 --> 00:33:58,390 Meu? 1143 00:33:59,098 --> 00:34:01,180 Pode ter sido você, Zara. 1144 00:34:01,181 --> 00:34:02,263 Nunca. 1145 00:34:02,264 --> 00:34:03,097 Nunca é você. 1146 00:34:03,098 --> 00:34:04,764 Nunca poderia ser eu. 1147 00:34:08,805 --> 00:34:09,763 Ah, Bangal. 1148 00:34:09,763 --> 00:34:10,721 Eu não sei o que é isso. 1149 00:34:10,721 --> 00:34:11,554 Vamos. 1150 00:34:11,555 --> 00:34:14,054 (ambos riem) 1151 00:34:15,137 --> 00:34:16,137 Onde está? 1152 00:34:19,518 --> 00:34:20,711 Olhe para o canguru. 1153 00:34:20,712 --> 00:34:24,294 Eu sei que é uma má ideia, mas Eu só quero tocá-los. 1154 00:34:24,295 --> 00:34:25,627 Você quer tocar no canguru? 1155 00:34:25,628 --> 00:34:26,586 Eu só quero acariciá-lo. 1156 00:34:26,587 --> 00:34:27,793 Aparentemente eles são perigosos. 1157 00:34:27,794 --> 00:34:28,752 Sim, eu acredito nisso. 1158 00:34:28,753 --> 00:34:29,834 Tipo, muito perigoso. 1159 00:34:29,835 --> 00:34:30,793 Você não pode fazer isso, Zara. 1160 00:34:30,793 --> 00:34:31,626 Eu acredito nisso. 1161 00:34:31,626 --> 00:34:32,584 Mas meu coração- 1162 00:34:32,585 --> 00:34:34,166 Oh, veja, ele está indo embora agora. 1163 00:34:34,167 --> 00:34:36,249 Ele ouviu você falando sobre ele. 1164 00:34:36,250 --> 00:34:38,667 (ambos riem) 1165 00:34:39,708 --> 00:34:41,790 - Eles são- - Eles apenas- 1166 00:34:41,791 --> 00:34:42,749 Seus olhos vermelhos. 1167 00:34:42,749 --> 00:34:43,582 Eles são pássaros grandes. 1168 00:34:43,582 --> 00:34:44,415 Eles são. Eles são enormes. 1169 00:34:44,415 --> 00:34:45,248 Eu não confio neles. 1170 00:34:45,248 --> 00:34:46,206 Não, nem eu. 1171 00:34:46,206 --> 00:34:47,039 Não. 1172 00:34:47,040 --> 00:34:48,121 Não confio em alguém que confia em emas. 1173 00:34:48,122 --> 00:34:49,080 (ambos riem) 1174 00:34:49,081 --> 00:34:52,287 Não, uma vez que um pássaro chega como depois de um certo tamanho, 1175 00:34:52,288 --> 00:34:53,455 isso é só... 1176 00:34:56,121 --> 00:34:56,954 [Rute] Ah. 1177 00:34:56,955 --> 00:34:59,161 Eles são tão fofos. 1178 00:34:59,162 --> 00:35:00,869 Eu só quero pegar seus rostinhos. 1179 00:35:00,870 --> 00:35:02,077 Leve-os para casa comigo. 1180 00:35:02,078 --> 00:35:03,785 Eu gostaria de poder levá-los para casa comigo. 1181 00:35:03,786 --> 00:35:04,619 Certo? 1182 00:35:04,620 --> 00:35:06,326 Tipo, olhe para ele. 1183 00:35:06,327 --> 00:35:07,285 Ah, tão fofo. 1184 00:35:07,286 --> 00:35:08,742 Eles parecem tão felizes. 1185 00:35:08,743 --> 00:35:10,700 É a vida. 1186 00:35:10,701 --> 00:35:12,658 Como você encontrou esse lugar? 1187 00:35:12,659 --> 00:35:14,116 Tipo, você já esteve aqui antes ou? 1188 00:35:14,117 --> 00:35:15,574 Não, esta é minha primeira vez. 1189 00:35:15,575 --> 00:35:17,837 Ei, eu nunca teria pensado nisso. 1190 00:35:17,838 --> 00:35:19,045 Mas é bom? 1191 00:35:19,046 --> 00:35:20,628 É um bom encontro. 1192 00:35:20,629 --> 00:35:21,711 É diferente, certo? 1193 00:35:21,712 --> 00:35:23,044 -Sim. -Sim. 1194 00:35:23,045 --> 00:35:25,877 Não, quero dizer, como todos os meus encontros anteriores 1195 00:35:25,878 --> 00:35:28,335 acabei de entrar em bares e você sabe como isso acontece. 1196 00:35:28,336 --> 00:35:29,169 Sim. 1197 00:35:29,170 --> 00:35:30,501 Você sabe, pessoas bêbadas o tempo todo. 1198 00:35:30,502 --> 00:35:31,335 Certo. 1199 00:35:31,336 --> 00:35:32,917 E eu queria conseguir fora da minha zona de conforto. 1200 00:35:32,918 --> 00:35:34,375 Estou feliz que você tenha gostado. 1201 00:35:34,376 --> 00:35:35,209 -Eu amo isso. -Sim. 1202 00:35:35,210 --> 00:35:36,542 Estou adorando. 1203 00:35:37,917 --> 00:35:41,000 Ok, então primeiro os coalas, depois os répteis? 1204 00:35:41,875 --> 00:35:42,875 Uh-huh. 1205 00:35:46,458 --> 00:35:49,665 Deus, esses olhos são tão duros. 1206 00:35:49,666 --> 00:35:51,248 É tão fácil fazê-los parecer- 1207 00:35:51,249 --> 00:35:52,331 Eles são? 1208 00:35:52,332 --> 00:35:53,165 Aterrorizante. 1209 00:35:53,166 --> 00:35:55,747 Não são apenas bolinhas redondas? 1210 00:35:55,748 --> 00:35:56,581 Eles deveriam estar. 1211 00:35:56,582 --> 00:35:59,788 Eu me sinto como meu priminho faz aqueles que cuidam de crianças. 1212 00:35:59,789 --> 00:36:00,789 Uau. 1213 00:36:01,497 --> 00:36:03,079 Os insultos. 1214 00:36:03,080 --> 00:36:04,787 Eles nunca param. 1215 00:36:04,788 --> 00:36:06,245 Apenas... 1216 00:36:06,246 --> 00:36:07,828 Tudo bem, mostre-me o que você tem então. 1217 00:36:07,829 --> 00:36:10,036 Apenas realmente descobrindo minha habilidade artística. 1218 00:36:10,037 --> 00:36:11,994 Sim, não, acho que vi um daqueles no zoológico mais cedo. 1219 00:36:11,995 --> 00:36:13,202 O que você quer dizer? 1220 00:36:13,203 --> 00:36:14,910 (Zara ri) 1221 00:36:14,911 --> 00:36:16,618 É um peixe ou um dinossauro? 1222 00:36:16,619 --> 00:36:17,826 É o Craig, então... 1223 00:36:17,827 --> 00:36:20,034 (Zara ri) 1224 00:36:20,035 --> 00:36:21,367 Oh meu Deus. 1225 00:36:21,368 --> 00:36:23,450 Ah, você foi ao zoológico. 1226 00:36:23,451 --> 00:36:24,284 Eu fiz. 1227 00:36:24,285 --> 00:36:26,866 Apenas humildemente se gabando sobre isso ou algo assim. 1228 00:36:26,867 --> 00:36:28,534 Tentando entrar. 1229 00:36:31,950 --> 00:36:33,700 Então, como ela era? 1230 00:36:36,658 --> 00:36:39,240 Quero dizer, ela era apenas uma menina. 1231 00:36:39,241 --> 00:36:40,324 Ela estava bem. 1232 00:36:42,074 --> 00:36:43,156 Não somos todos? 1233 00:36:43,157 --> 00:36:44,489 (Zara ri) 1234 00:36:44,490 --> 00:36:47,197 -Sobre o que você falou? -Sou apenas uma garota. 1235 00:36:47,198 --> 00:36:49,905 Não sei, tipo coisas. 1236 00:36:49,906 --> 00:36:50,906 Como o que? 1237 00:36:52,739 --> 00:36:53,572 Não sei. 1238 00:36:53,573 --> 00:36:55,529 Assim como tudo o que temos em comum. 1239 00:36:55,530 --> 00:36:58,237 Oh, o quê, ela também é uma artista pobre? 1240 00:36:58,238 --> 00:36:59,570 Uau. 1241 00:36:59,571 --> 00:37:01,278 Golpe baixo, cara. 1242 00:37:01,279 --> 00:37:03,611 Estou inseguro sobre isso. 1243 00:37:03,612 --> 00:37:06,319 Estou apenas me encontrando no mundo da arte, então... 1244 00:37:06,320 --> 00:37:07,527 Encontrando sua voz como crítico. 1245 00:37:07,528 --> 00:37:08,860 Sim. 1246 00:37:08,861 --> 00:37:10,443 Depois de fazer uma arte tão boa, 1247 00:37:10,444 --> 00:37:14,361 você tem uma plataforma para tipo de crítica aos outros. 1248 00:37:17,402 --> 00:37:18,452 Bem... 1249 00:37:18,453 --> 00:37:20,001 (Zara suspira) 1250 00:37:20,002 --> 00:37:21,834 Ah. (risos) 1251 00:37:21,835 --> 00:37:22,793 Olá. 1252 00:37:22,794 --> 00:37:23,990 Desculpe, isso foi um pouco difícil. 1253 00:37:23,991 --> 00:37:25,573 Isso realmente genuinamente foi um pouco difícil. 1254 00:37:25,574 --> 00:37:26,407 Desculpe. 1255 00:37:26,408 --> 00:37:27,489 (ambos riem) 1256 00:37:27,490 --> 00:37:29,447 Você tem sorte de eu ter meus músculos. 1257 00:37:29,448 --> 00:37:30,865 Eu sei, você sabe. 1258 00:37:32,031 --> 00:37:34,988 Eu não consigo nem lidar com isso. 1259 00:37:34,989 --> 00:37:36,571 Na verdade, estou com bastante ciúme. 1260 00:37:36,572 --> 00:37:37,405 eu quero... 1261 00:37:37,405 --> 00:37:38,363 Isso não é justo. 1262 00:37:38,364 --> 00:37:39,820 Você deixou argila em mim. 1263 00:37:39,821 --> 00:37:40,903 Agora você. 1264 00:37:40,904 --> 00:37:42,611 Mostre-me seu bíceps. 1265 00:37:42,612 --> 00:37:43,445 Lá vamos nós. 1266 00:37:43,445 --> 00:37:44,278 Agora estamos empatados. 1267 00:37:44,278 --> 00:37:45,111 Agora estamos empatados. 1268 00:37:45,112 --> 00:37:46,443 Apenas balancei a gordura do meu braço. 1269 00:37:46,444 --> 00:37:49,151 Não. (risos) 1270 00:37:49,152 --> 00:37:51,859 Estou tentando deixar marcas de argila em você. 1271 00:37:51,860 --> 00:37:52,818 Hum-hmm. Sim. 1272 00:37:52,818 --> 00:37:53,776 Você não está conseguindo. 1273 00:37:53,776 --> 00:37:54,609 Você precisa de mãos molhadas. 1274 00:37:54,610 --> 00:37:55,816 (ambos riem) 1275 00:37:55,817 --> 00:37:58,024 É por isso que ele parece ter 1.000 anos. 1276 00:37:58,025 --> 00:38:00,357 Você precisa de água. (risos) 1277 00:38:00,358 --> 00:38:01,358 Ou sim. 1278 00:38:03,168 --> 00:38:04,625 Espere, espere. 1279 00:38:04,626 --> 00:38:05,708 Sim. 1280 00:38:05,709 --> 00:38:06,542 Estou preso. 1281 00:38:06,543 --> 00:38:08,749 (ambos riem) 1282 00:38:08,750 --> 00:38:10,082 E então revistá-lo? 1283 00:38:10,083 --> 00:38:11,083 Hum-hmm. 1284 00:38:12,041 --> 00:38:14,998 Ah, eu (risos) 1285 00:38:14,999 --> 00:38:15,999 Obrigado. 1286 00:38:19,082 --> 00:38:21,289 Eu acho que ele parece fofo. 1287 00:38:21,290 --> 00:38:25,873 Ele faz. Ele parece adorável. (risos) 1288 00:38:27,248 --> 00:38:30,580 Parece a pedra de estimação que eu tive quando era criança. 1289 00:38:30,581 --> 00:38:31,913 Então, além de ser um péssimo artista, 1290 00:38:31,914 --> 00:38:34,746 o que mais você tem em comum? 1291 00:38:34,747 --> 00:38:35,761 Ugh... 1292 00:38:35,762 --> 00:38:36,762 Tipo... 1293 00:38:37,720 --> 00:38:40,177 Coisas. (risos) 1294 00:38:40,178 --> 00:38:41,178 Não muito. 1295 00:38:42,136 --> 00:38:43,136 Não muito. 1296 00:38:44,844 --> 00:38:46,456 Oh. 1297 00:38:46,457 --> 00:38:47,583 Vergonha. 1298 00:38:47,584 --> 00:38:48,584 Está tudo bem. 1299 00:38:52,667 --> 00:38:54,500 Eu sou péssimo em namorar. 1300 00:38:55,625 --> 00:38:57,234 -Muito ruim nisso. -Tenho certeza que não foi você. 1301 00:38:57,235 --> 00:38:58,567 Não sei. 1302 00:38:58,568 --> 00:38:59,568 Dois por dois. 1303 00:39:00,776 --> 00:39:02,733 Eu sou o fator comum. 1304 00:39:02,734 --> 00:39:05,191 Não, talvez você simplesmente não saiba como escolhê-los. 1305 00:39:05,192 --> 00:39:06,899 Sim, talvez. 1306 00:39:06,900 --> 00:39:07,900 Talvez. 1307 00:39:08,983 --> 00:39:12,190 Talvez você só precisasse faça para eles uma pequena figura de barro 1308 00:39:12,191 --> 00:39:13,273 e impressioná-los. 1309 00:39:13,274 --> 00:39:15,191 Sim, eles adoram isso. 1310 00:39:16,607 --> 00:39:17,814 Sim, isso realmente diz, 1311 00:39:17,815 --> 00:39:20,159 "Eu não sou nada estranho e Eu não vou matar você." 1312 00:39:20,160 --> 00:39:20,993 Aí está. 1313 00:39:20,994 --> 00:39:22,075 Alguma vingança de antes. 1314 00:39:22,076 --> 00:39:22,909 Literalmente onde? 1315 00:39:22,910 --> 00:39:27,616 Tipo, não é, você está apenas (risos) completamente ineficaz. 1316 00:39:27,617 --> 00:39:31,324 Pintura em argila não é meu forte. 1317 00:39:31,325 --> 00:39:33,242 Vou deixar isso para você. 1318 00:39:37,033 --> 00:39:39,115 [Ruth] Ele é adorável. 1319 00:39:39,116 --> 00:39:40,573 Ele parece tão macio. 1320 00:39:40,574 --> 00:39:41,656 Eu só quero tocá-lo. 1321 00:39:41,657 --> 00:39:42,490 Não, não, não. 1322 00:39:42,490 --> 00:39:43,323 Você não pode. 1323 00:39:43,323 --> 00:39:44,156 -Não. -Por que não? 1324 00:39:44,157 --> 00:39:45,613 Porque eles têm doenças. 1325 00:39:45,614 --> 00:39:46,447 Não, eles não querem. 1326 00:39:46,447 --> 00:39:47,280 Sim. 1327 00:39:47,280 --> 00:39:48,113 Não, eles não querem. 1328 00:39:48,114 --> 00:39:49,195 Eles têm clamídia. 1329 00:39:49,196 --> 00:39:51,028 Bem, eu não ia tocá-lo ali. 1330 00:39:51,029 --> 00:39:53,779 Ok, só preciso ter certeza. 1331 00:39:56,737 --> 00:39:58,819 Mas você está estudando, certo? 1332 00:39:58,820 --> 00:40:02,152 Sim. Sim, estou estudando escrita criativa no momento. 1333 00:40:02,153 --> 00:40:03,485 Você gosta disso? 1334 00:40:03,486 --> 00:40:04,568 Na verdade, eu quero. 1335 00:40:04,569 --> 00:40:06,776 Estamos investigando alguns como poesia 1336 00:40:06,777 --> 00:40:09,359 e estou olhando para Shakespeare, na verdade. 1337 00:40:09,360 --> 00:40:10,193 OK. 1338 00:40:10,194 --> 00:40:12,525 O que eu realmente estou gostando. 1339 00:40:12,526 --> 00:40:13,733 Eu odiava isso no ensino médio, 1340 00:40:13,734 --> 00:40:15,566 mas estou realmente adorando isso no momento, 1341 00:40:15,567 --> 00:40:17,524 então me deixe surpreso. 1342 00:40:17,525 --> 00:40:19,607 O que você acha que é diferente sobre isso agora? 1343 00:40:19,608 --> 00:40:21,315 Comparado com gosto... 1344 00:40:21,316 --> 00:40:23,523 Na verdade, não tenho certeza. 1345 00:40:23,524 --> 00:40:24,357 Talvez apenas- 1346 00:40:24,357 --> 00:40:25,190 Eu sou mais velho. 1347 00:40:25,190 --> 00:40:26,023 Sim. 1348 00:40:26,023 --> 00:40:26,856 não sei se é isso 1349 00:40:26,857 --> 00:40:29,063 ou se for assim que está sendo ensinado ou... 1350 00:40:29,064 --> 00:40:30,396 Pode ser uma questão de mentalidade. 1351 00:40:30,397 --> 00:40:31,355 Sim, pode ser. 1352 00:40:31,355 --> 00:40:32,188 Poderia ser eu. 1353 00:40:32,188 --> 00:40:33,021 Sim. 1354 00:40:33,022 --> 00:40:35,353 Ah, não, isso é bom. 1355 00:40:35,354 --> 00:40:37,061 Eu fiz filosofia. 1356 00:40:37,062 --> 00:40:38,020 Você fez filosofia? 1357 00:40:38,020 --> 00:40:38,853 Hum-hmm. 1358 00:40:38,854 --> 00:40:40,435 Como Kant, Sócrates- 1359 00:40:40,436 --> 00:40:42,018 Sim, todas essas coisas. 1360 00:40:42,019 --> 00:40:42,852 Eu amo isso. 1361 00:40:42,853 --> 00:40:44,434 Sim, não, me formei no ano passado. 1362 00:40:44,435 --> 00:40:45,268 Foi bom. 1363 00:40:45,269 --> 00:40:48,600 Mas eu meio que gostaria de ter feito alguma coisa um pouco mais útil. 1364 00:40:48,601 --> 00:40:52,433 Você sabe, algo que eu posso aguentar comigo para o mundo real. 1365 00:40:52,434 --> 00:40:56,351 Tipo, vendas de produtos, marketing, todas essas coisas. 1366 00:40:59,017 --> 00:41:00,724 Estou realmente interessado nisso. 1367 00:41:00,725 --> 00:41:03,807 Sim, seu perfil era super vago. 1368 00:41:03,808 --> 00:41:05,515 Sim, desculpe. (risos) 1369 00:41:05,516 --> 00:41:06,351 Está tudo bem. 1370 00:41:06,352 --> 00:41:07,683 Eu estava muito curioso. 1371 00:41:07,684 --> 00:41:09,016 O que você faz? 1372 00:41:09,017 --> 00:41:11,684 Ah, eu tenho uma ideia muito boa, 1373 00:41:12,975 --> 00:41:14,932 mas estou um pouco hesitante em contar às pessoas 1374 00:41:14,933 --> 00:41:17,352 porque não quero que roubem. 1375 00:41:17,353 --> 00:41:18,831 Não vou roubar sua ideia. 1376 00:41:18,832 --> 00:41:20,039 Você está falando sério? 1377 00:41:20,040 --> 00:41:21,122 Mas nunca sabemos. 1378 00:41:21,123 --> 00:41:22,081 Eu não faria isso. 1379 00:41:22,082 --> 00:41:26,163 Mas basicamente eu apenas ganho dinheiro online. 1380 00:41:26,164 --> 00:41:27,496 Sim. Tente. 1381 00:41:27,497 --> 00:41:28,829 OK. 1382 00:41:28,830 --> 00:41:30,787 Então você gosta, você vende produtos 1383 00:41:30,788 --> 00:41:34,696 ou você é como um criador de conteúdo ou? 1384 00:41:34,697 --> 00:41:35,697 eu... 1385 00:41:37,742 --> 00:41:40,324 Talvez não entre nisso. 1386 00:41:40,325 --> 00:41:41,158 Só por enquanto. 1387 00:41:41,159 --> 00:41:43,158 OK. Não, é justo. 1388 00:41:45,116 --> 00:41:46,323 Mas ele é tão fofo. 1389 00:41:46,324 --> 00:41:47,324 Ele é. 1390 00:41:55,282 --> 00:41:56,865 Sim, então estávamos... 1391 00:41:58,115 --> 00:41:59,572 Éramos como olhar para os animais. 1392 00:41:59,573 --> 00:42:00,780 Como você faz no zoológico. 1393 00:42:00,781 --> 00:42:01,781 Sim. 1394 00:42:03,114 --> 00:42:05,281 E eu estava fazendo perguntas 1395 00:42:06,322 --> 00:42:07,904 porque eu estava tentando conhecê-la, 1396 00:42:07,905 --> 00:42:10,612 mas então ela estava apenas sendo super... 1397 00:42:10,613 --> 00:42:11,820 Ela é muito estranha. 1398 00:42:11,821 --> 00:42:14,903 Ela estava sendo evasiva porque eu estava perguntando- 1399 00:42:14,904 --> 00:42:15,737 Sério? 1400 00:42:15,738 --> 00:42:18,069 Sim, porque ela não tenho muitas informações 1401 00:42:18,070 --> 00:42:19,402 no perfil dela. 1402 00:42:19,403 --> 00:42:20,361 Sim. 1403 00:42:20,362 --> 00:42:23,443 E você saiu com essa pessoa? 1404 00:42:23,444 --> 00:42:26,777 Deus, eu entendo como você é pescado. 1405 00:42:28,027 --> 00:42:30,484 Em minha defesa, desta vez ela era uma pessoa real. 1406 00:42:30,485 --> 00:42:31,318 Sim. 1407 00:42:31,318 --> 00:42:32,151 Mas tipo... 1408 00:42:32,152 --> 00:42:35,608 Sim, então eu estava perguntando a ela o que ela faz 1409 00:42:35,609 --> 00:42:37,441 porque ela disse algo como, 1410 00:42:37,442 --> 00:42:40,899 ah, marketing e isso seria útil saber 1411 00:42:40,900 --> 00:42:42,357 e tudo isso. 1412 00:42:42,358 --> 00:42:44,190 E eu pensei, sim. 1413 00:42:44,191 --> 00:42:45,024 OK. 1414 00:42:45,025 --> 00:42:47,856 E então eu pensei, oh sim, tipo, o que você faz? 1415 00:42:47,857 --> 00:42:50,189 O que você realmente faz? 1416 00:42:50,190 --> 00:42:52,690 E então ela simplesmente evitou. 1417 00:42:54,273 --> 00:42:58,605 E eu perguntei a ela novamente, e ela foi como se não fosse me contar. 1418 00:42:58,606 --> 00:43:01,160 Ela estava tipo, não, eu não quero, 1419 00:43:01,161 --> 00:43:02,119 Eu não quero falar sobre isso. 1420 00:43:02,120 --> 00:43:03,201 Talvez ela não tenha emprego. 1421 00:43:03,202 --> 00:43:04,160 Talvez ela queira entrar no marketing. 1422 00:43:04,161 --> 00:43:06,993 Ela disse que ganha dinheiro online. 1423 00:43:08,257 --> 00:43:10,464 Tipo, isso é super vago. 1424 00:43:10,465 --> 00:43:11,547 Isso poderia ser qualquer coisa. 1425 00:43:11,548 --> 00:43:13,880 Tem certeza que ela não é uma golpista? 1426 00:43:13,881 --> 00:43:15,838 Ela não disse que precisa de um milhão de dólares 1427 00:43:15,839 --> 00:43:17,421 para tirar a mãe dela da prisão ou algo assim. 1428 00:43:17,422 --> 00:43:18,255 Não. 1429 00:43:18,256 --> 00:43:19,712 Não. Ela não pediu nada. 1430 00:43:19,713 --> 00:43:21,284 Ela não... 1431 00:43:21,285 --> 00:43:22,118 Isso é muito estranho. 1432 00:43:22,119 --> 00:43:26,200 Foi estranho porque caso contrário ela não parecia super superficial. 1433 00:43:26,201 --> 00:43:27,283 Tipo, um pouco estressado. 1434 00:43:27,284 --> 00:43:29,116 Ela parecia uma bola anti-stress, mas tipo- 1435 00:43:29,117 --> 00:43:29,950 Sim. 1436 00:43:29,951 --> 00:43:33,657 Apenas ganha dinheiro online e precisa de marketing- 1437 00:43:33,658 --> 00:43:34,740 Mas não falaria sobre isso. 1438 00:43:34,741 --> 00:43:37,573 Tipo, ganha dinheiro online, mas não quis falar, porque eu perguntei. 1439 00:43:37,574 --> 00:43:38,407 Porque eu estava tipo, 1440 00:43:38,408 --> 00:43:39,876 você é criador de conteúdo, você vende coisas? 1441 00:43:39,877 --> 00:43:42,584 E ela disse, "Ah, tipo, ah, não vamos." 1442 00:43:42,585 --> 00:43:44,167 E eu fiquei tipo, 1443 00:43:44,168 --> 00:43:47,211 isso é muito vago e pergunta fácil de responder. 1444 00:43:47,212 --> 00:43:48,045 Sim. 1445 00:43:48,046 --> 00:43:49,252 (Jamie ri) 1446 00:43:49,253 --> 00:43:51,835 Talvez ela estivesse no zoológico escaneando animais 1447 00:43:51,836 --> 00:43:53,043 porque ela os vende. 1448 00:43:53,044 --> 00:43:55,626 No mercado negro ou algo parecido a dark web ou algo assim. 1449 00:43:55,627 --> 00:43:56,856 Porque isso é tão vago. 1450 00:43:56,857 --> 00:43:57,894 "Eu ganho dinheiro online." 1451 00:43:57,895 --> 00:43:58,728 O que ela está fazendo? 1452 00:43:58,729 --> 00:44:00,185 Você poderia estar... 1453 00:44:00,186 --> 00:44:01,268 Eu não sei, você poderia estar- 1454 00:44:01,269 --> 00:44:02,227 Venda de órgãos. 1455 00:44:02,227 --> 00:44:03,185 Venda de órgãos. Sim! 1456 00:44:03,186 --> 00:44:05,517 Ela mesma ou ela poderia estar vendendo... 1457 00:44:05,518 --> 00:44:07,725 Eu nem quero saber. 1458 00:44:07,726 --> 00:44:08,933 Eu não quero pensar sobre isso. 1459 00:44:08,934 --> 00:44:11,641 Você contou seu rins antes de você partir? 1460 00:44:11,642 --> 00:44:16,599 Eu não acordei, mas não acordei em uma banheira cheia de gelo. 1461 00:44:16,600 --> 00:44:19,182 Como você sabe que é assim que acontece? 1462 00:44:19,183 --> 00:44:20,515 Eu deveria estar preocupado com você? 1463 00:44:20,516 --> 00:44:23,473 (ambos riem) 1464 00:44:23,474 --> 00:44:24,474 Bem... 1465 00:44:25,807 --> 00:44:28,639 Talvez você seja realmente ruim em namorar. 1466 00:44:28,640 --> 00:44:29,847 Cale-se. 1467 00:44:29,848 --> 00:44:31,055 Obviamente sou ruim em namorar. 1468 00:44:31,056 --> 00:44:33,263 Não preciso que você me diga isso. 1469 00:44:33,264 --> 00:44:34,222 Não é útil. 1470 00:44:34,223 --> 00:44:36,679 Eu só estou te dando like algum apoio e incentivo. 1471 00:44:36,680 --> 00:44:37,638 É isso que é? 1472 00:44:37,638 --> 00:44:38,471 Sim. 1473 00:44:38,471 --> 00:44:39,304 "Você é ruim em namorar." 1474 00:44:39,305 --> 00:44:40,511 Verificação da realidade. 1475 00:44:40,512 --> 00:44:42,673 "A culpa é sua você foi pescado. 1476 00:44:42,674 --> 00:44:43,881 Eu sou a dura verdade. 1477 00:44:43,882 --> 00:44:44,715 Uau. 1478 00:44:44,716 --> 00:44:45,922 (Jamie ri) 1479 00:44:45,923 --> 00:44:46,756 Não quero a dura verdade. 1480 00:44:46,757 --> 00:44:48,463 Eu quero mentiras. Dê-me mentiras. 1481 00:44:48,464 --> 00:44:49,546 Dar-lhe mentiras? 1482 00:44:49,547 --> 00:44:50,380 Apenas mentiras. 1483 00:44:50,380 --> 00:44:51,213 Isso seria cruel. 1484 00:44:51,213 --> 00:44:52,046 Pare com isso. 1485 00:44:52,046 --> 00:44:52,879 Você tem cócegas? 1486 00:44:52,880 --> 00:44:54,586 (ambos riem) 1487 00:44:54,587 --> 00:44:55,669 Eu não estou. Eu não tenho cócegas. 1488 00:44:55,670 --> 00:44:56,628 (ambos riem) 1489 00:44:56,628 --> 00:44:57,602 -Eu não tenho cócegas. -Como temos sido amigos 1490 00:44:57,603 --> 00:44:59,309 por tanto tempo e eu nunca percebi? 1491 00:44:59,310 --> 00:45:01,727 (ambos riem) 1492 00:45:03,143 --> 00:45:05,726 (música suave) 1493 00:45:08,900 --> 00:45:10,253 Você precisa de outra bebida? 1494 00:45:10,254 --> 00:45:11,671 Sim, claro. 1495 00:45:12,587 --> 00:45:16,004 (música suave continua) 1496 00:45:26,615 --> 00:45:28,448 Agora isso é um vestido. 1497 00:45:30,330 --> 00:45:31,787 Você gosta disso? 1498 00:45:31,788 --> 00:45:33,870 Sim. Você? 1499 00:45:33,871 --> 00:45:35,203 Sim. 1500 00:45:35,204 --> 00:45:36,786 É o seu casamento. 1501 00:45:36,787 --> 00:45:41,037 Sim, mas você não é seu habitualmente choroso, então... 1502 00:45:41,995 --> 00:45:44,202 Sim, eu simplesmente não consigo acreditar você vai se casar. 1503 00:45:44,203 --> 00:45:46,910 -É tão grande, sabe? -Eu sei. 1504 00:45:46,911 --> 00:45:47,911 Eu sei. 1505 00:45:50,119 --> 00:45:54,619 Como você sabia disso ele era o único, sabe? 1506 00:45:55,827 --> 00:45:58,034 Bem, meio fácil. 1507 00:45:58,035 --> 00:45:59,867 São todas as pequenas coisas. 1508 00:45:59,868 --> 00:46:02,825 Ele é meu melhor amigo, me faz rir. 1509 00:46:02,826 --> 00:46:05,154 Ele simplesmente me faz sentir especial. 1510 00:46:05,155 --> 00:46:08,112 Além disso, ele tem uma carteira gorda isso vai pagar por este vestido. 1511 00:46:08,113 --> 00:46:10,320 Então isso ajuda. (risos) 1512 00:46:10,321 --> 00:46:11,321 Anotado. 1513 00:46:12,654 --> 00:46:13,736 Sim. 1514 00:46:13,737 --> 00:46:15,944 Você está lindo. 1515 00:46:15,945 --> 00:46:16,903 Obrigado. 1516 00:46:16,903 --> 00:46:17,903 Bem-vindo. 1517 00:46:19,111 --> 00:46:21,318 Você está errado sobre o Sr. Darcy. 1518 00:46:21,319 --> 00:46:22,217 Você está errado sobre ele. 1519 00:46:22,218 --> 00:46:24,069 Como você pode gostar de alguém 1520 00:46:24,070 --> 00:46:25,517 quem disse que sua família é desagradável? 1521 00:46:25,518 --> 00:46:27,225 Basicamente, eles são péssimos. 1522 00:46:27,226 --> 00:46:28,808 Eles fizeram! Eles fizeram! 1523 00:46:28,809 --> 00:46:29,642 Eles eram péssimos. 1524 00:46:29,642 --> 00:46:30,475 Não, eles não fizeram. 1525 00:46:30,475 --> 00:46:31,308 Eles não eram tão ruins. 1526 00:46:31,309 --> 00:46:33,265 Ok, na verdade é menos sobre, 1527 00:46:33,266 --> 00:46:34,973 neste caso, é menos sobre ele ser tipo, 1528 00:46:34,974 --> 00:46:35,932 "Eu não gosto da sua família" 1529 00:46:35,933 --> 00:46:39,764 e é mais sobre o sistema de classes da época 1530 00:46:39,765 --> 00:46:42,972 e o fato de que ela era como de nascimento tão inferior para ele. 1531 00:46:42,973 --> 00:46:43,806 Ok, mas se ele quisesse 1532 00:46:43,806 --> 00:46:44,639 -para amá-la, quem se importa? -E aquele casamento 1533 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 é político. 1534 00:46:45,472 --> 00:46:46,305 Bem, isso é- 1535 00:46:46,305 --> 00:46:47,138 Certo? 1536 00:46:47,138 --> 00:46:47,971 Esse é o amor falso. 1537 00:46:47,972 --> 00:46:49,178 E de qualquer forma, você não se lembra da parte 1538 00:46:49,179 --> 00:46:52,011 quando ele disse que ela não é bonito o suficiente para me tentar? 1539 00:46:52,012 --> 00:46:53,719 Como você pode superar isso? 1540 00:46:53,720 --> 00:46:55,802 Ok, na verdade esse é um bom ponto. 1541 00:46:55,803 --> 00:46:56,761 Sim. Obrigado. 1542 00:46:56,762 --> 00:46:58,468 Porque isso ficaria comigo para sempre. 1543 00:46:58,469 --> 00:46:59,302 Seria. 1544 00:46:59,303 --> 00:47:01,634 Apenas permaneceria dentro de você saber disso. 1545 00:47:01,635 --> 00:47:03,342 Ok, mas deixando isso por um segundo, 1546 00:47:03,343 --> 00:47:06,550 porque esse é um ponto justo, mas voltaremos a isso, 1547 00:47:06,551 --> 00:47:08,883 se fosse como minha família, 1548 00:47:08,884 --> 00:47:11,216 minha família às vezes é desagradável. 1549 00:47:11,217 --> 00:47:12,799 Eu os amo, mas eles são desagradáveis. 1550 00:47:12,800 --> 00:47:15,132 Sim, mas são eles como um pessoa, não a coisa da classe. 1551 00:47:15,133 --> 00:47:16,840 Eu só acho que ele deveria já olhei além disso. 1552 00:47:16,841 --> 00:47:17,674 Ele fez! 1553 00:47:17,675 --> 00:47:19,006 Ele fez! Essa é a história! 1554 00:47:19,007 --> 00:47:20,464 Ele levou umas duas vezes para fazer isso. 1555 00:47:20,465 --> 00:47:21,672 Acho que são muitos. 1556 00:47:21,673 --> 00:47:23,255 Uma vez é o suficiente. 1557 00:47:23,256 --> 00:47:24,463 Ele não deveria ter dito isso em primeiro lugar, na verdade. 1558 00:47:24,464 --> 00:47:25,422 Quem vai até alguém e diz: 1559 00:47:25,423 --> 00:47:27,254 "Eu te amo, mas sua família é uma merda"? 1560 00:47:27,255 --> 00:47:28,088 Sr. 1561 00:47:28,089 --> 00:47:29,670 (Jamie ri) 1562 00:47:29,671 --> 00:47:30,629 E você sabe o que? 1563 00:47:30,629 --> 00:47:31,462 Se alguém fizesse isso comigo, 1564 00:47:31,463 --> 00:47:32,794 se eles dissessem: "Ouça, sua família é uma merda", 1565 00:47:32,795 --> 00:47:37,045 "mas honestamente eu te amo de qualquer maneira", eu estaria ouvindo. 1566 00:47:38,003 --> 00:47:39,460 Mesmo que ele tenha dito você não estava quente o suficiente 1567 00:47:39,461 --> 00:47:40,668 em primeiro lugar. 1568 00:47:40,669 --> 00:47:43,001 Sr. Darcy tem magnetismo animal bruto. 1569 00:47:43,002 --> 00:47:44,834 Ele pode escapar impune. 1570 00:47:44,835 --> 00:47:46,042 Sim. 1571 00:47:46,043 --> 00:47:47,126 Não sei. 1572 00:47:48,251 --> 00:47:50,583 Ei, eu tenho que ir para o Vale Yarra esta tarde 1573 00:47:50,584 --> 00:47:51,666 para coletar algumas amostras de água 1574 00:47:51,667 --> 00:47:53,374 pois, você sabe, isso estudar para minha tarefa. 1575 00:47:53,375 --> 00:47:54,333 Esta é uma daquelas coisas 1576 00:47:54,334 --> 00:47:56,665 onde você me amarra alguma expedição ao ar livre 1577 00:47:56,666 --> 00:47:58,998 que então envolve cobras e eu quase morrendo? 1578 00:47:58,999 --> 00:48:00,456 [Jamie] Bem, em parte. Sem cobras. 1579 00:48:00,457 --> 00:48:01,290 Eu prometo. 1580 00:48:01,291 --> 00:48:02,372 Você não pode prometer isso. 1581 00:48:02,373 --> 00:48:03,206 [Jamie] Sim, posso. 1582 00:48:03,206 --> 00:48:04,039 Você não pode prometer isso. 1583 00:48:04,039 --> 00:48:04,997 [Jamie] Vou explorar a área- 1584 00:48:04,998 --> 00:48:07,079 Muito casualmente promissor em nome do universo 1585 00:48:07,080 --> 00:48:08,412 que não haverá cobras lá. 1586 00:48:08,413 --> 00:48:09,371 Não, ficaremos de olho. 1587 00:48:09,371 --> 00:48:10,204 Vai ficar tudo bem. 1588 00:48:10,205 --> 00:48:12,161 Ouvi dizer que esta área é apenas realmente gosto de cobra baixa de qualquer maneira. 1589 00:48:12,162 --> 00:48:13,994 Bem, por mais tentador que tudo isso pareça- 1590 00:48:13,995 --> 00:48:14,953 [Jamie] Como deveria ser. 1591 00:48:14,954 --> 00:48:17,285 Tem árvores, natureza, linda para você. 1592 00:48:17,286 --> 00:48:21,743 Na verdade, eu tenho um encontro, então eu farei isso. 1593 00:48:21,744 --> 00:48:23,499 Mas por que você não vem para minha casa depois 1594 00:48:23,500 --> 00:48:26,104 e podemos terminar nossas obras-primas de barro. 1595 00:48:26,105 --> 00:48:28,187 Você pode me contar sobre seu estudo da água. 1596 00:48:28,188 --> 00:48:29,395 Por mais emocionante que pareça. 1597 00:48:29,396 --> 00:48:30,229 Isso é. 1598 00:48:30,230 --> 00:48:33,936 [Zara] E posso falar sobre a data. 1599 00:48:33,937 --> 00:48:35,019 Sim. Sim. 1600 00:48:35,020 --> 00:48:35,853 Tudo bem. 1601 00:48:35,853 --> 00:48:36,686 Venha mais tarde. 1602 00:48:36,686 --> 00:48:37,519 [Zara] Tudo bem, até lá. 1603 00:48:37,519 --> 00:48:38,519 Vê você. 1604 00:48:44,102 --> 00:48:45,060 Olá. 1605 00:48:45,060 --> 00:48:45,893 Olá, Zara. 1606 00:48:45,894 --> 00:48:47,100 -Eu sou Lídia. -Prazer em conhecê-lo. 1607 00:48:47,101 --> 00:48:48,758 Prazer em conhecê-lo. 1608 00:48:48,759 --> 00:48:49,759 Oh. 1609 00:48:50,592 --> 00:48:51,425 Pessoalmente. 1610 00:48:51,425 --> 00:48:52,383 Prazer em conhecê-lo pessoalmente. 1611 00:48:52,384 --> 00:48:53,465 Sim. 1612 00:48:53,466 --> 00:48:55,173 Foi bom conversar com você. 1613 00:48:55,174 --> 00:48:56,506 Sim. 1614 00:48:56,507 --> 00:49:00,339 Então você quer entrar, talvez tomar um café? 1615 00:49:00,340 --> 00:49:01,922 Eu estava pensando que poderíamos vá para um na esquina 1616 00:49:01,923 --> 00:49:03,005 ao lado do parque. 1617 00:49:03,006 --> 00:49:04,088 É muito fofo. 1618 00:49:04,089 --> 00:49:05,546 Café realmente bom. 1619 00:49:05,547 --> 00:49:07,254 Poderia sentar-se na natureza. 1620 00:49:07,255 --> 00:49:09,672 Você sabe, respire o ar. 1621 00:49:10,963 --> 00:49:11,796 Claro. 1622 00:49:11,796 --> 00:49:12,629 [Lídia] Sim? 1623 00:49:12,629 --> 00:49:13,587 Sim. Por que não? 1624 00:49:13,588 --> 00:49:15,044 Todo mundo ama a natureza, certo? 1625 00:49:15,045 --> 00:49:16,795 Hum-hmm. Definitivamente. 1626 00:49:19,378 --> 00:49:21,460 Você demorou muito para chegar aqui? 1627 00:49:21,461 --> 00:49:22,294 Não, na verdade. 1628 00:49:22,295 --> 00:49:24,683 Eu moro não muito longe de aqui, então não demorou muito. 1629 00:49:24,684 --> 00:49:25,934 E você? 1630 00:49:27,392 --> 00:49:30,099 Então, como você encontrou este café se você não mora perto? 1631 00:49:30,100 --> 00:49:32,182 Bem, eu costumava trabalhar logo na esquina. 1632 00:49:32,183 --> 00:49:33,640 Ah, isso mesmo, você é advogado. 1633 00:49:33,641 --> 00:49:34,474 Sim. 1634 00:49:34,475 --> 00:49:35,931 Isso parece tão intenso. 1635 00:49:35,932 --> 00:49:37,389 É muito intenso. 1636 00:49:37,390 --> 00:49:38,348 Muito longo. 1637 00:49:38,348 --> 00:49:39,181 Sim. 1638 00:49:39,182 --> 00:49:40,638 Muito responsável. 1639 00:49:40,639 --> 00:49:42,052 Sim. Parece um trabalho adulto. 1640 00:49:42,053 --> 00:49:44,636 É um trabalho adulto. 1641 00:49:45,511 --> 00:49:47,718 Você gosta disso? 1642 00:49:47,719 --> 00:49:48,552 Quero dizer- 1643 00:49:48,552 --> 00:49:49,510 Deus, você não. 1644 00:49:49,510 --> 00:49:50,343 Oh meu Deus. 1645 00:49:50,344 --> 00:49:52,675 Há muita leitura. 1646 00:49:52,676 --> 00:49:53,634 Sim, não, isso é justo. 1647 00:49:53,635 --> 00:49:55,216 Eu gosto de ler. 1648 00:49:55,217 --> 00:49:56,175 Quero dizer, tente dizer isso 1649 00:49:56,176 --> 00:49:59,592 quando você leu um contrato de 40 páginas. 1650 00:50:00,883 --> 00:50:02,340 Sim, pensando bem, talvez não. 1651 00:50:02,341 --> 00:50:03,174 Sim. 1652 00:50:03,175 --> 00:50:04,631 Nunca li meus T e C. 1653 00:50:04,632 --> 00:50:05,714 Nem uma vez. 1654 00:50:05,715 --> 00:50:07,797 Definitivamente deveria. 1655 00:50:07,798 --> 00:50:09,505 Sim, eu não vou. (risos) 1656 00:50:09,506 --> 00:50:10,506 Ok. 1657 00:50:12,214 --> 00:50:16,214 Então me diga uma coisa interessante sobre você. 1658 00:50:18,211 --> 00:50:20,043 Interessante sobre mim. 1659 00:50:20,044 --> 00:50:21,501 Hum-hmm. 1660 00:50:21,502 --> 00:50:22,585 Ok, hum... 1661 00:50:23,585 --> 00:50:28,042 Eu não sei sobre interessante, mas estou estudando na universidade. 1662 00:50:28,043 --> 00:50:31,500 Entrei na minha graduação querendo para fazer escrita criativa. 1663 00:50:31,501 --> 00:50:32,833 Ainda estou fazendo escrita criativa, 1664 00:50:32,834 --> 00:50:37,834 mas eu queria fazer como fantasia romances, esse tipo de coisa. 1665 00:50:38,167 --> 00:50:39,825 Esse é o meu interesse. 1666 00:50:39,826 --> 00:50:41,908 Mas no momento estamos estudando poesia, 1667 00:50:41,909 --> 00:50:43,866 e na verdade eu realmente amo isso. 1668 00:50:43,867 --> 00:50:46,034 E eu não esperava. 1669 00:50:46,950 --> 00:50:47,783 Legal. 1670 00:50:47,783 --> 00:50:48,741 Mas há muito cruzamento aí. 1671 00:50:48,742 --> 00:50:50,323 Há como todos os uso de simbolismo semelhante 1672 00:50:50,324 --> 00:50:53,906 e há muitos laços com a mitologia. 1673 00:50:53,907 --> 00:50:54,907 -Sim. -Hum. 1674 00:50:59,990 --> 00:51:01,822 Tudo bem, senhorita aveia forte e branca. 1675 00:51:01,823 --> 00:51:02,823 Obrigado. 1676 00:51:03,979 --> 00:51:05,312 -Saúde. -Saúde. 1677 00:51:09,937 --> 00:51:11,104 Hum. Tão bom. 1678 00:51:14,770 --> 00:51:16,477 (Zara suspira) 1679 00:51:16,478 --> 00:51:19,328 Faz muito tempo que não tomo café. 1680 00:51:19,329 --> 00:51:20,661 Quanto tempo? 1681 00:51:20,662 --> 00:51:21,620 Tipo dois meses. 1682 00:51:21,620 --> 00:51:22,453 Dois meses? 1683 00:51:22,453 --> 00:51:23,286 Sim. 1684 00:51:23,286 --> 00:51:24,119 Sem café por dois meses? 1685 00:51:24,120 --> 00:51:25,326 Sem café há dois meses. 1686 00:51:25,327 --> 00:51:26,160 Por que? 1687 00:51:26,161 --> 00:51:29,535 Porque eu estava em um bem-estar retiro na Tailândia. 1688 00:51:29,536 --> 00:51:31,368 Na Tailândia. Oh meu Deus. 1689 00:51:31,369 --> 00:51:32,451 Sim, foi incrível. 1690 00:51:32,452 --> 00:51:34,659 E não é permitido café. 1691 00:51:34,660 --> 00:51:35,742 Desintoxicação. 1692 00:51:35,743 --> 00:51:36,950 Uau. 1693 00:51:36,951 --> 00:51:38,283 Sim. 1694 00:51:38,284 --> 00:51:39,991 O que fez você ir até a Tailândia 1695 00:51:39,992 --> 00:51:42,314 para um retiro de bem-estar? 1696 00:51:42,315 --> 00:51:45,482 Bem, para ser honesto, eu estava exausto. 1697 00:51:46,773 --> 00:51:48,855 -Gosto muito. -Do seu trabalho? 1698 00:51:48,856 --> 00:51:49,689 Yeah, yeah. 1699 00:51:49,690 --> 00:51:53,106 Eu me vi trabalhando constantemente. 1700 00:51:56,897 --> 00:52:01,147 E sim, eu só, eu estava não está presente na vida. 1701 00:52:02,098 --> 00:52:03,431 Apenas vá, vá, vá. 1702 00:52:04,556 --> 00:52:06,888 E sim, literalmente me queimei. 1703 00:52:06,889 --> 00:52:08,221 Não conseguia sair da cama. 1704 00:52:08,222 --> 00:52:12,054 Então eu pensei: “Preciso fazer alguma coisa”. 1705 00:52:12,055 --> 00:52:13,262 Então, sim. 1706 00:52:13,263 --> 00:52:14,720 Sim, é justo. 1707 00:52:14,721 --> 00:52:15,721 Sim. 1708 00:52:16,804 --> 00:52:18,386 Como foi? 1709 00:52:18,387 --> 00:52:19,969 Incrível. 1710 00:52:19,970 --> 00:52:20,803 Incrível. 1711 00:52:20,804 --> 00:52:22,385 Era um lugar vegano cru. 1712 00:52:22,386 --> 00:52:23,219 Vegano cru? 1713 00:52:23,219 --> 00:52:24,052 Sim. 1714 00:52:24,052 --> 00:52:24,885 OK. 1715 00:52:24,885 --> 00:52:25,718 E- 1716 00:52:25,719 --> 00:52:26,800 O que você comeu? 1717 00:52:26,801 --> 00:52:28,008 Comida. (risos) 1718 00:52:28,009 --> 00:52:29,216 Comida vegana crua. 1719 00:52:29,217 --> 00:52:30,050 Obrigado. 1720 00:52:30,051 --> 00:52:31,632 (ambos riem) 1721 00:52:31,633 --> 00:52:35,590 Minha refeição favorita era macarrão de abobrinha. 1722 00:52:35,591 --> 00:52:36,673 Incrível. 1723 00:52:36,674 --> 00:52:38,006 -É mesmo? -Tão delicioso. 1724 00:52:38,007 --> 00:52:38,965 É tão delicioso. 1725 00:52:38,965 --> 00:52:39,798 Você nem sabe dizer. 1726 00:52:39,799 --> 00:52:42,130 Não acredito em você nem por um segundo. 1727 00:52:42,131 --> 00:52:43,213 Não, estou te dizendo agora 1728 00:52:43,214 --> 00:52:45,421 porque está ralado tão fino 1729 00:52:45,422 --> 00:52:46,255 Sim. 1730 00:52:46,256 --> 00:52:48,712 Que você não pode, tipo, a textura é como macarrão. 1731 00:52:48,713 --> 00:52:50,670 Ok, eu tenho que estar sinceramente, nunca experimentei, 1732 00:52:50,671 --> 00:52:52,253 então talvez eu esteja completamente errado, 1733 00:52:52,254 --> 00:52:54,836 mas eu simplesmente não acho faria meu coração sorrir- 1734 00:52:54,837 --> 00:52:55,795 Estou lhe dizendo agora- 1735 00:52:55,795 --> 00:52:56,753 A forma como aquela massa faz meu coração sorrir. 1736 00:52:56,754 --> 00:52:57,960 Não, isso faria você sorrir. 1737 00:52:57,961 --> 00:52:59,043 Isso faria seu coração sorrir. 1738 00:52:59,044 --> 00:53:00,626 Faça tudo dentro de você sorrir. 1739 00:53:00,627 --> 00:53:01,460 OK. 1740 00:53:01,460 --> 00:53:02,460 Delicioso. 1741 00:53:04,543 --> 00:53:06,250 Começamos todas as manhãs 1742 00:53:06,251 --> 00:53:10,333 com como uma meditação na praia e uma ioga. 1743 00:53:10,334 --> 00:53:11,417 Sessão de ioga. 1744 00:53:13,042 --> 00:53:14,874 (Lídia suspira) 1745 00:53:14,875 --> 00:53:15,708 Eu voltaria. 1746 00:53:15,709 --> 00:53:17,165 Eu gostaria de estar lá. 1747 00:53:17,166 --> 00:53:19,123 Você já esteve em algum lugar? 1748 00:53:19,124 --> 00:53:20,331 Você já viajou para algum lugar? 1749 00:53:20,332 --> 00:53:23,289 Não, na verdade, não, eu nunca estive em lugar nenhum. 1750 00:53:23,290 --> 00:53:24,123 Realmente? 1751 00:53:24,123 --> 00:53:24,956 Nunca estive em um avião. 1752 00:53:24,956 --> 00:53:25,789 Uau. 1753 00:53:25,790 --> 00:53:27,246 Sim. Louco. 1754 00:53:27,247 --> 00:53:28,080 Uau. 1755 00:53:28,081 --> 00:53:29,412 Por que? 1756 00:53:29,413 --> 00:53:30,371 Não sei. 1757 00:53:30,372 --> 00:53:34,203 É que nunca, nunca aconteceu. 1758 00:53:34,204 --> 00:53:35,162 Sim, eu não sei. 1759 00:53:35,163 --> 00:53:37,494 Minha vida está aqui e eu simplesmente nunca tive vontade 1760 00:53:37,495 --> 00:53:40,245 para, você sabe, decolar e ir embora. 1761 00:53:41,203 --> 00:53:44,786 Sim, muito feliz em o momento está aqui. 1762 00:53:45,911 --> 00:53:46,993 Muito legal. 1763 00:53:46,994 --> 00:53:47,994 Sim. 1764 00:53:52,077 --> 00:53:53,909 Sim, eu sinto que deixei muito tempo agora, 1765 00:53:53,910 --> 00:53:56,742 e agora estou um pouco um pouco de medo de voar. 1766 00:53:56,743 --> 00:53:57,576 Realmente? 1767 00:53:57,576 --> 00:53:58,409 Sim. 1768 00:53:58,409 --> 00:53:59,242 Você está com medo? 1769 00:53:59,242 --> 00:54:00,075 Sim. 1770 00:54:00,075 --> 00:54:00,908 Eu não sei se eu estaria com medo se eu realmente fosse, 1771 00:54:00,909 --> 00:54:03,365 mas tipo, apenas em teoria, é um pouco assustador. 1772 00:54:03,366 --> 00:54:04,948 Sim, quero dizer, pode ser com certeza. 1773 00:54:04,949 --> 00:54:07,406 Eu definitivamente estava com medo voando quando eu era criança. 1774 00:54:07,407 --> 00:54:08,240 Sim. 1775 00:54:08,241 --> 00:54:11,072 Sim. Você se acostuma. 1776 00:54:11,073 --> 00:54:12,031 Ah. 1777 00:54:12,031 --> 00:54:12,989 [Lídia] O que é isso? 1778 00:54:12,989 --> 00:54:13,822 [Zara] Formiga. 1779 00:54:13,823 --> 00:54:15,279 Ah, fofo. 1780 00:54:15,280 --> 00:54:16,113 [Zara] Fofa? 1781 00:54:16,113 --> 00:54:17,113 Sim. 1782 00:54:18,696 --> 00:54:20,153 Eu amo formigas. 1783 00:54:20,154 --> 00:54:23,111 Não, eles têm muitas pernas. 1784 00:54:23,112 --> 00:54:23,945 Eles fazem. 1785 00:54:23,946 --> 00:54:26,527 O número ideal de pernas é quatro para qualquer ser vivo. 1786 00:54:26,528 --> 00:54:27,735 São apenas dois a mais que isso. 1787 00:54:27,736 --> 00:54:28,574 Eles têm seis. 1788 00:54:28,575 --> 00:54:29,600 Os humanos estão errados. 1789 00:54:29,601 --> 00:54:30,434 Errado. 1790 00:54:30,435 --> 00:54:33,516 Essas criaturas corretas e horríveis. 1791 00:54:33,517 --> 00:54:35,349 E tudo tem quatro pernas. 1792 00:54:35,350 --> 00:54:36,932 Gatos, cachorros, cavalos. 1793 00:54:36,933 --> 00:54:37,891 Eles estão fazendo certo. 1794 00:54:37,892 --> 00:54:39,598 Eles parecem certos. 1795 00:54:39,599 --> 00:54:41,933 Eu acho que seis é realmente boa quantidade de pernas. 1796 00:54:41,934 --> 00:54:43,266 Hum-mm. Hum-mm. 1797 00:54:43,267 --> 00:54:44,100 Muitos. 1798 00:54:44,101 --> 00:54:45,307 Imagine o que você poderia faria se você tivesse seis pernas. 1799 00:54:45,308 --> 00:54:47,890 Depois que você tiver mais do que quatro pernas, você pode fugir. 1800 00:54:47,891 --> 00:54:50,913 Isso está errado. (risos) 1801 00:54:50,914 --> 00:54:52,706 Eles correm. 1802 00:54:52,707 --> 00:54:53,707 Não. 1803 00:54:56,665 --> 00:55:01,248 Então, cada formiga que você vê andando por aí é uma mulher. 1804 00:55:02,998 --> 00:55:04,205 Realmente? 1805 00:55:04,206 --> 00:55:05,788 Eu não sabia disso. 1806 00:55:05,789 --> 00:55:06,871 Os machos têm asas. 1807 00:55:06,872 --> 00:55:08,579 Eles são chamados de drones. 1808 00:55:08,580 --> 00:55:10,537 Então é assim que você pode saber a diferença. 1809 00:55:10,538 --> 00:55:11,371 [Zara] Ok. 1810 00:55:11,372 --> 00:55:14,203 E eles apenas acasalam a rainha e depois morrer, então... 1811 00:55:14,204 --> 00:55:16,704 Você não os vê com muita frequência. 1812 00:55:18,787 --> 00:55:20,869 Sim, isso é legal. 1813 00:55:20,870 --> 00:55:22,409 Eles são incríveis. 1814 00:55:22,410 --> 00:55:24,867 Tipo, se você pensar sobre isso, 1815 00:55:24,868 --> 00:55:26,700 há milhares de formigas em uma colônia, 1816 00:55:26,701 --> 00:55:28,908 às vezes dezenas de milhares, 1817 00:55:28,909 --> 00:55:33,909 e cada um desses formigas veio de uma rainha. 1818 00:55:34,367 --> 00:55:36,324 Isso é uma loucura. 1819 00:55:36,325 --> 00:55:37,657 Sim. 1820 00:55:37,658 --> 00:55:39,115 Isso é uma loucura. 1821 00:55:39,116 --> 00:55:40,823 E todos eles funcionam juntos como um coletivo 1822 00:55:40,824 --> 00:55:43,531 para o seu propósito, que é sobreviver. 1823 00:55:43,532 --> 00:55:47,077 Então, todos eles têm papéis diferentes 1824 00:55:47,078 --> 00:55:50,245 e cada um, você sabe, com um propósito diferente. 1825 00:55:52,536 --> 00:55:54,368 É tão legal. 1826 00:55:54,369 --> 00:55:58,326 Então há menores e meios de comunicação e majores e super majores. 1827 00:55:58,327 --> 00:55:59,784 Você sabe muito sobre formigas. 1828 00:55:59,785 --> 00:56:00,618 Eu faço. 1829 00:56:00,618 --> 00:56:01,451 Oh meu Deus. 1830 00:56:01,451 --> 00:56:02,284 Ai! 1831 00:56:02,285 --> 00:56:04,616 Você acabou de matá-lo? 1832 00:56:04,617 --> 00:56:06,200 [Zara] Isso me mordeu. 1833 00:56:09,950 --> 00:56:11,617 Foi apenas uma formiga. 1834 00:56:24,070 --> 00:56:24,903 Desculpe. 1835 00:56:24,903 --> 00:56:25,861 Sinto muito pelo atraso. 1836 00:56:25,861 --> 00:56:26,694 Ah, olá. 1837 00:56:26,694 --> 00:56:27,527 Eu estava em um encontro. 1838 00:56:27,527 --> 00:56:28,360 Eu sinto muito. 1839 00:56:28,361 --> 00:56:29,817 Ela estava me ensinando tudo sobre formigas. 1840 00:56:29,818 --> 00:56:31,650 Aparentemente eles podem segurar 5.000 vezes o seu peso 1841 00:56:31,651 --> 00:56:32,484 ou algo assim. 1842 00:56:32,484 --> 00:56:33,317 Não sei. 1843 00:56:33,317 --> 00:56:34,275 Na verdade, não me importo. 1844 00:56:34,276 --> 00:56:36,107 Isso é ótimo. 1845 00:56:36,108 --> 00:56:37,066 Desculpe. 1846 00:56:37,066 --> 00:56:37,899 Tudo bem. 1847 00:56:37,899 --> 00:56:38,857 Está muito quente aqui. 1848 00:56:38,858 --> 00:56:40,064 Eu sinto muito. Vamos. 1849 00:56:40,065 --> 00:56:41,065 Isso é. 1850 00:56:48,273 --> 00:56:53,273 Quero dizer, pelo menos você pode meio que diga que é Molly agora. 1851 00:56:53,356 --> 00:56:54,563 Sempre foi Molly. 1852 00:56:54,564 --> 00:56:55,646 Sim, em espírito, talvez. 1853 00:56:55,647 --> 00:56:57,729 Não. Sempre foi Molly. 1854 00:56:57,730 --> 00:57:00,393 (ambos riem) 1855 00:57:00,394 --> 00:57:02,101 Não, mas está dando certo. 1856 00:57:02,102 --> 00:57:04,059 Você está indo muito bem. 1857 00:57:04,060 --> 00:57:07,017 Isso está demorando muito mais do que eu pensei que seria. 1858 00:57:07,018 --> 00:57:08,350 Não me lembro de ter demorado tanto 1859 00:57:08,351 --> 00:57:09,933 quando fiz isso no ensino médio. 1860 00:57:09,934 --> 00:57:10,767 Você fez isso no ensino médio? 1861 00:57:10,767 --> 00:57:11,600 Sim. 1862 00:57:11,601 --> 00:57:13,600 O que, tipo o sétimo ano? 1863 00:57:14,558 --> 00:57:15,391 Ano 10. 1864 00:57:15,391 --> 00:57:16,224 Ah. 1865 00:57:16,224 --> 00:57:17,182 Não sabia. 1866 00:57:17,183 --> 00:57:19,264 Você já fez isso desde então ou... 1867 00:57:19,265 --> 00:57:20,265 Não. 1868 00:57:21,098 --> 00:57:24,848 Não, daí a minha crença de que seria mais rápido. 1869 00:57:26,681 --> 00:57:29,388 Eu acho que você ainda vai conseguir terminar. 1870 00:57:29,389 --> 00:57:30,846 E se você não fizer isso, se- 1871 00:57:30,847 --> 00:57:32,304 Definitivamente vou fazer os dois. 1872 00:57:32,305 --> 00:57:35,262 Este é apenas, este terá que ser Craig. 1873 00:57:35,263 --> 00:57:36,096 Sim. 1874 00:57:36,096 --> 00:57:36,929 Eu posso ver isso. 1875 00:57:36,930 --> 00:57:38,261 Bem, é por isso que coloquei tanto esforço nisso. 1876 00:57:38,262 --> 00:57:39,344 Eles são um casal adorável. 1877 00:57:39,345 --> 00:57:40,552 (ambos riem) 1878 00:57:40,553 --> 00:57:41,635 Eu estava pretendendo que isso- 1879 00:57:41,636 --> 00:57:43,218 Oh meu Deus, Molly vai odiar isso. 1880 00:57:43,219 --> 00:57:44,301 Ela vai odiar isso. 1881 00:57:44,302 --> 00:57:45,846 Gentil com Craig. 1882 00:57:45,847 --> 00:57:47,304 Desculpe. 1883 00:57:47,305 --> 00:57:49,512 Não, tenho certeza que ela vai, é o pensamento que conta. 1884 00:57:49,513 --> 00:57:50,720 O fato de você se esforçar. 1885 00:57:50,721 --> 00:57:52,928 Tenho certeza que ela vai gostar. 1886 00:57:52,929 --> 00:57:54,386 Ah, não. 1887 00:57:54,387 --> 00:57:57,188 Não é assim que Molly trabalha, infelizmente. 1888 00:57:57,189 --> 00:57:58,791 Isso é difícil. 1889 00:57:58,792 --> 00:58:03,792 Ela é a mais crítica pessoa que acho que já conheci. 1890 00:58:03,884 --> 00:58:04,884 Deus. 1891 00:58:06,967 --> 00:58:09,174 Eu apenas pensei que teria mais tempo. 1892 00:58:09,175 --> 00:58:11,257 Tenho estado tão ocupado. 1893 00:58:11,258 --> 00:58:13,508 Todo mundo quer namorar comigo. 1894 00:58:14,591 --> 00:58:15,591 Tenho certeza. 1895 00:58:20,049 --> 00:58:20,882 Ah bem. 1896 00:58:20,883 --> 00:58:22,714 Lydia não vai querer me ver novamente de qualquer maneira. 1897 00:58:22,715 --> 00:58:23,715 Por que não? 1898 00:58:25,548 --> 00:58:26,548 Porque... 1899 00:58:29,006 --> 00:58:31,088 Ela era como se estivesse falando sobre formigas. 1900 00:58:31,089 --> 00:58:34,421 Ela é muito apaixonada por formigas, o que é ótimo. 1901 00:58:34,422 --> 00:58:35,672 Isso é incrível. 1902 00:58:38,084 --> 00:58:39,916 Ignorando completamente o fato de que eles são assustadores. 1903 00:58:39,917 --> 00:58:44,667 Mas como eu posso ter meio que acidentalmente pisou em uma formiga. 1904 00:58:48,750 --> 00:58:50,332 E ela ficou muito chateada. 1905 00:58:50,333 --> 00:58:52,665 Sim, bem, eu sei que ela é obviamente muito apaixonado 1906 00:58:52,666 --> 00:58:53,748 sobre eles. 1907 00:58:53,749 --> 00:58:55,081 Sim, eu sei. 1908 00:58:55,082 --> 00:58:56,082 Eu sei. 1909 00:58:56,915 --> 00:58:58,747 Quero dizer, você não deveria chamá-los de assustadores. 1910 00:58:58,748 --> 00:58:59,581 Eles são, no entanto. 1911 00:58:59,582 --> 00:59:00,913 Não, mas ela os aprecia. 1912 00:59:00,914 --> 00:59:02,496 Mas não estou falando com ela, estou? 1913 00:59:02,497 --> 00:59:03,704 Estou falando com você. 1914 00:59:03,705 --> 00:59:05,162 Sim, ainda. 1915 00:59:05,163 --> 00:59:08,246 É que você disse que Molly é crítica. 1916 00:59:09,371 --> 00:59:10,371 Bem... 1917 00:59:11,704 --> 00:59:13,911 De qualquer forma, ela surtou 1918 00:59:13,912 --> 00:59:16,994 como se eu tivesse pisado na mãe dela ou algo assim. 1919 00:59:16,995 --> 00:59:19,328 Você não precisa ser mau. 1920 00:59:21,578 --> 00:59:24,535 Como se eu fosse o único ser crítico com as pessoas. 1921 00:59:24,536 --> 00:59:29,286 Você começou isso com Isabel envia muitas mensagens e- 1922 00:59:30,619 --> 00:59:31,826 Sim, mas eu estava sendo crítico. 1923 00:59:31,827 --> 00:59:33,284 Eu estava apenas apontando essas coisas. 1924 00:59:33,285 --> 00:59:34,243 É o que eles fazem. 1925 00:59:34,244 --> 00:59:36,660 Não é ser cruel com isso. 1926 00:59:42,701 --> 00:59:43,951 Ok, bem... 1927 00:59:45,909 --> 00:59:46,867 Está tudo bem. 1928 00:59:46,868 --> 00:59:49,449 De qualquer maneira, tenho outro encontro marcado. 1929 00:59:49,450 --> 00:59:51,033 Vou me encontrar com Brooke. 1930 00:59:51,908 --> 00:59:54,615 Você a conhece nos aplicativos também? 1931 00:59:54,616 --> 00:59:55,948 Sim. 1932 00:59:55,949 --> 00:59:56,782 Sim. 1933 00:59:56,782 --> 00:59:57,615 Ela parece legal. 1934 00:59:57,616 --> 01:00:00,198 Bem, continue deslizando. 1935 01:00:01,698 --> 01:00:03,365 Não tenho certeza se vai funcionar. 1936 01:00:08,531 --> 01:00:11,238 só vou ter que comprar alguns, simplesmente não há como. 1937 01:00:11,239 --> 01:00:13,836 Sim, você vai tem que consertar seu moicano. 1938 01:00:13,837 --> 01:00:16,754 Vou consertar o moicano dele, prometo. 1939 01:00:24,920 --> 01:00:26,670 E eu fiz uma bagunça. 1940 01:00:37,150 --> 01:00:37,983 Brooke? 1941 01:00:37,984 --> 01:00:39,440 Olá, Zara. 1942 01:00:39,441 --> 01:00:40,399 Sim. Oi. 1943 01:00:40,400 --> 01:00:41,481 Oh. 1944 01:00:41,482 --> 01:00:43,064 Estes são para você. 1945 01:00:43,065 --> 01:00:43,898 Para mim? 1946 01:00:43,898 --> 01:00:44,731 Sim. 1947 01:00:44,731 --> 01:00:45,564 Oh meu Deus. 1948 01:00:45,565 --> 01:00:47,021 Ninguém nunca me deu flores antes. 1949 01:00:47,022 --> 01:00:47,855 Oh sério? 1950 01:00:47,856 --> 01:00:49,062 Sim, não, realmente nunca. 1951 01:00:49,063 --> 01:00:49,896 Oh meu Deus. 1952 01:00:49,897 --> 01:00:51,728 Na verdade não, minha avó fiz uma vez no Dia dos Namorados, 1953 01:00:51,729 --> 01:00:52,811 mas isso foi uma pena. 1954 01:00:52,812 --> 01:00:54,394 Então isso não conta, obviamente. 1955 01:00:54,395 --> 01:00:56,102 Bem, isso conta um pouco. 1956 01:00:56,103 --> 01:00:56,936 Mas sim. 1957 01:00:56,936 --> 01:00:57,894 Eles são tão lindos. 1958 01:00:57,895 --> 01:01:00,351 Eu sou florista, então alguém os trouxe de volta 1959 01:01:00,352 --> 01:01:02,934 e eu simplesmente não queria eles vão para o lixo porque- 1960 01:01:02,935 --> 01:01:04,017 São flores rejeitadas. 1961 01:01:04,018 --> 01:01:04,851 Não, não, não. 1962 01:01:04,851 --> 01:01:05,684 Não, entendi. 1963 01:01:05,685 --> 01:01:07,766 Eu só queria que alguém aproveite-os, alguém especial. 1964 01:01:07,767 --> 01:01:08,725 Então sim. 1965 01:01:08,726 --> 01:01:10,557 Isso é muito fofo. 1966 01:01:10,558 --> 01:01:12,640 Eles são lindos. 1967 01:01:12,641 --> 01:01:13,599 Você é florista. 1968 01:01:13,600 --> 01:01:14,806 Como é isso? 1969 01:01:14,807 --> 01:01:16,139 Um pouco estressante. 1970 01:01:16,140 --> 01:01:16,973 Estressante? 1971 01:01:16,973 --> 01:01:17,806 [Brooke] Sim. 1972 01:01:17,806 --> 01:01:18,639 Você é florista. 1973 01:01:18,639 --> 01:01:19,472 Eu sei, eu sei. 1974 01:01:19,472 --> 01:01:20,305 A maioria das pessoas não acredita nisso, 1975 01:01:20,306 --> 01:01:21,637 mas é apenas gerenciar uma pequena equipe. 1976 01:01:21,638 --> 01:01:23,345 Às vezes é um pouco opressor. 1977 01:01:23,346 --> 01:01:26,053 Tipo, fazendo muito você mesmo, então sim. 1978 01:01:26,054 --> 01:01:29,761 Mas é bom estar por perto natureza o dia todo, sabe? 1979 01:01:29,762 --> 01:01:31,094 O dia todo, todos os dias. 1980 01:01:31,095 --> 01:01:32,552 Estou muito feliz por ter colheita de frutas colhidas. 1981 01:01:32,553 --> 01:01:35,385 Sim. Eu realmente pareço estar atraindo essa energia. 1982 01:01:35,386 --> 01:01:36,593 Desculpe por isso. 1983 01:01:36,594 --> 01:01:37,926 [Brooke] Está tudo bem. 1984 01:01:37,927 --> 01:01:40,510 (música alegre) 1985 01:01:43,984 --> 01:01:45,317 Olhando para mim. 1986 01:01:46,633 --> 01:01:48,439 Olhe para nós. 1987 01:01:48,440 --> 01:01:50,175 O que é aquilo? 1988 01:01:50,176 --> 01:01:51,506 Oh. 1989 01:01:51,507 --> 01:01:54,924 (música alegre continua) 1990 01:02:03,746 --> 01:02:05,885 Eu sinto que tipo usou os sapatos errados. 1991 01:02:05,886 --> 01:02:07,343 São os sapatos, não é? 1992 01:02:07,344 --> 01:02:09,551 Os meus têm um pequeno salto. 1993 01:02:09,552 --> 01:02:10,510 E então tipo, eu não consigo ver 1994 01:02:10,511 --> 01:02:12,217 onde há como pequenos buracos ou algo parecido 1995 01:02:12,218 --> 01:02:14,300 Bem, tem tudo isso pequenas sementes no chão 1996 01:02:14,301 --> 01:02:16,008 que estão nos sabotando. (risos) 1997 01:02:16,009 --> 01:02:18,216 Eles são. Eles estão nos sabotando. 1998 01:02:18,217 --> 01:02:20,549 Você não pode vê-los e então é como, oh. 1999 01:02:20,550 --> 01:02:22,007 Oh meu Deus. 2000 01:02:22,008 --> 01:02:24,590 Mas sim, não, este é o roupa perfeita para colher frutas. 2001 01:02:24,591 --> 01:02:25,424 Ah, você acha? 2002 01:02:25,424 --> 01:02:26,257 Sim, definitivamente. 2003 01:02:26,257 --> 01:02:27,090 É lindo. 2004 01:02:27,090 --> 01:02:27,923 É um núcleo muito caseiro 2005 01:02:27,924 --> 01:02:29,380 com as flores e coisas assim. 2006 01:02:29,381 --> 01:02:31,338 Sim, mas a flor, eles são da cor perfeita. 2007 01:02:31,339 --> 01:02:34,119 É como frutas ou, sabe? 2008 01:02:34,120 --> 01:02:36,077 Isso é exatamente o que eu queria encontrar quando eu, 2009 01:02:36,078 --> 01:02:37,036 Eu sabia que não estava lá, 2010 01:02:37,037 --> 01:02:38,743 mas quando abri meu guarda-roupa- 2011 01:02:38,744 --> 01:02:40,701 [Brooke] Sendo florista, Eu tenho muitas roupas 2012 01:02:40,702 --> 01:02:42,952 com flores neles, então... 2013 01:02:47,781 --> 01:02:48,614 Você tem um? 2014 01:02:48,614 --> 01:02:49,447 Sim. 2015 01:02:49,447 --> 01:02:50,280 Tudo bem, pronto? 2016 01:02:50,280 --> 01:02:51,113 Iremos ao mesmo tempo. 2017 01:02:51,113 --> 01:02:51,946 OK. 2018 01:02:51,947 --> 01:02:53,446 Um dois três. 2019 01:02:55,029 --> 01:02:55,987 Oh meu Deus. 2020 01:02:55,987 --> 01:02:56,987 Ah, uau. 2021 01:02:57,695 --> 01:02:58,653 Isso é tão bom. 2022 01:02:58,654 --> 01:03:01,485 Oh meu Deus. (risos) 2023 01:03:01,486 --> 01:03:02,392 Ah. 2024 01:03:02,393 --> 01:03:05,599 Então, o que fez você escolher a colheita de frutas? 2025 01:03:05,600 --> 01:03:08,432 Bem, ok, divulgação completa. 2026 01:03:08,433 --> 01:03:10,015 Meu primo vai se casar 2027 01:03:10,016 --> 01:03:12,473 e eu quero assá-la um bolo para o casamento 2028 01:03:12,474 --> 01:03:14,431 e eu quero fazer um bolo de frutas. 2029 01:03:14,432 --> 01:03:15,265 OK. 2030 01:03:15,266 --> 01:03:16,597 E então eu preciso colher um monte de frutas 2031 01:03:16,598 --> 01:03:18,430 e experimente algumas coisas. 2032 01:03:18,431 --> 01:03:19,638 Então, sou apenas mão de obra gratuita. 2033 01:03:19,639 --> 01:03:20,846 Tipo, um pouco. 2034 01:03:20,847 --> 01:03:23,179 (ambos riem) 2035 01:03:23,180 --> 01:03:24,262 Dois coelhos, uma cajadada só. 2036 01:03:24,263 --> 01:03:26,058 Tudo bem. Eu serei seu trabalho. 2037 01:03:26,059 --> 01:03:27,391 Obrigado. 2038 01:03:27,392 --> 01:03:29,724 Na verdade, nunca fiz algo assim antes, 2039 01:03:29,725 --> 01:03:31,057 o que é meio estranho. 2040 01:03:31,058 --> 01:03:33,515 Mas eu gosto de fazer coisas novas coisas o tempo todo, então... 2041 01:03:33,516 --> 01:03:35,473 [Zara] Ok, como o quê? 2042 01:03:35,474 --> 01:03:39,306 Bem, recentemente eu fui saltando de paraquedas pela primeira vez. 2043 01:03:39,307 --> 01:03:40,389 [Zara] Pára-quedismo? 2044 01:03:40,390 --> 01:03:41,722 Onde você sai em um avião 2045 01:03:41,723 --> 01:03:43,430 e você escolhe a pior saída possível. 2046 01:03:43,431 --> 01:03:44,389 (ambos riem) 2047 01:03:44,390 --> 01:03:45,721 Sim. A saída mais dramática. 2048 01:03:45,722 --> 01:03:47,804 [Zara] Sim. Sim, poderia ter sido. 2049 01:03:47,805 --> 01:03:51,012 E foi o primeiro avião em que já estive também. 2050 01:03:51,013 --> 01:03:51,846 Eu pulei. 2051 01:03:51,846 --> 01:03:52,679 Você é louco. 2052 01:03:52,679 --> 01:03:53,639 [Brooke] Sim. 2053 01:03:53,639 --> 01:03:54,472 Uau. 2054 01:03:54,473 --> 01:03:56,222 [Brooke] É verdade. 2055 01:04:00,805 --> 01:04:02,387 Isso é muito bom. 2056 01:04:02,388 --> 01:04:04,345 [Brooke] É muito bom. 2057 01:04:04,346 --> 01:04:05,803 Você é maluco. 2058 01:04:05,804 --> 01:04:06,637 Eu não posso evitar isso. 2059 01:04:06,638 --> 01:04:07,969 [Brooke] É verdade. Eu sou. 2060 01:04:07,970 --> 01:04:09,552 Mas você passa bastante tempo comigo, 2061 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 você pode ficar maluco também. 2062 01:04:11,261 --> 01:04:12,219 Não tão maluco. 2063 01:04:12,219 --> 01:04:13,177 (Brooke ri) 2064 01:04:13,178 --> 01:04:15,348 Não vou pular de um avião. 2065 01:04:15,349 --> 01:04:16,449 Você terá que me empurrar. 2066 01:04:16,450 --> 01:04:21,450 [Brooke] Podemos providenciar isso. (risos) 2067 01:04:21,908 --> 01:04:23,990 Eles são tão confusos. 2068 01:04:23,991 --> 01:04:25,448 Na verdade, eles têm uma forma bem diferente 2069 01:04:25,449 --> 01:04:27,156 gostar do que estou acostumada. 2070 01:04:27,157 --> 01:04:28,157 Realmente? 2071 01:04:31,365 --> 01:04:34,378 Eu sinto que quando eu era mais jovem, 2072 01:04:34,379 --> 01:04:36,666 minha mãe fez um bolo de aniversário para mim 2073 01:04:36,667 --> 01:04:38,624 e havia damascos por cima, 2074 01:04:38,625 --> 01:04:42,707 mas eles não eram assim, sabe? 2075 01:04:42,708 --> 01:04:44,125 É um mistério. 2076 01:04:45,041 --> 01:04:48,041 Falando nisso, quando é seu aniversário? 2077 01:04:50,749 --> 01:04:52,499 28 de agosto. 2078 01:04:53,582 --> 01:04:54,914 Ok, legal, legal, legal. 2079 01:04:54,915 --> 01:04:56,622 Então você é virginiano? 2080 01:04:56,623 --> 01:04:57,955 Isso é o que eles me dizem. 2081 01:04:57,956 --> 01:04:59,538 (risos) Quem são eles? 2082 01:04:59,539 --> 01:05:01,871 (Zara ri) 2083 01:05:01,872 --> 01:05:03,204 Tudo bem. 2084 01:05:03,205 --> 01:05:04,038 Isso é legal. 2085 01:05:04,039 --> 01:05:06,495 Você gosta, você sabe mais algum do seu gráfico ou? 2086 01:05:06,496 --> 01:05:08,703 Na verdade. Tipo... 2087 01:05:08,704 --> 01:05:10,036 Eu sei que algumas pessoas realmente gostam disso 2088 01:05:10,037 --> 01:05:11,244 e eles ganham algo com isso, 2089 01:05:11,245 --> 01:05:12,952 mas eu nunca realmente... 2090 01:05:12,953 --> 01:05:15,910 Não sei, simplesmente não... 2091 01:05:15,911 --> 01:05:17,493 Tudo bem. 2092 01:05:17,494 --> 01:05:19,201 Talvez eu seja uma dessas pessoas, 2093 01:05:19,202 --> 01:05:20,284 (ambos riem) 2094 01:05:20,285 --> 01:05:21,867 Eu sabia disso. Eu sabia. 2095 01:05:21,868 --> 01:05:23,075 Prossiga. 2096 01:05:23,076 --> 01:05:24,158 Quem sou eu? 2097 01:05:24,159 --> 01:05:26,116 Psicanalise-me. 2098 01:05:26,117 --> 01:05:29,449 Bem, você quer ler um pouco? 2099 01:05:29,450 --> 01:05:30,309 Sim, claro. Por que não? 2100 01:05:30,310 --> 01:05:34,266 Sim? Você sabe o que época em que você nasceu também? 2101 01:05:34,267 --> 01:05:36,849 Era como se fosse de manhã cedo. 2102 01:05:36,850 --> 01:05:38,182 Você sabe exatamente? 2103 01:05:38,183 --> 01:05:40,515 Acho que eram oito horas. 2104 01:05:40,516 --> 01:05:41,933 É assim... 2105 01:05:43,099 --> 01:05:44,181 Geralmente nós gostamos, 2106 01:05:44,182 --> 01:05:46,264 como eu calculei muitos gráficos antes 2107 01:05:46,265 --> 01:05:48,347 e fiz leituras para o meu amigos e outras coisas, mas- 2108 01:05:48,348 --> 01:05:49,181 Ok. 2109 01:05:49,182 --> 01:05:50,763 Precisamos da hora exata do nascimento 2110 01:05:50,764 --> 01:05:52,971 porque dependendo disso vai mudar 2111 01:05:52,972 --> 01:05:54,696 como o sistema habitacional e coisas assim, 2112 01:05:54,697 --> 01:05:56,279 que é onde o indivíduo, 2113 01:05:56,280 --> 01:05:57,987 Tenho certeza disso eram oito horas. 2114 01:05:57,988 --> 01:05:58,821 Tenho certeza. 2115 01:05:58,822 --> 01:06:00,403 Ok, bem... 2116 01:06:00,404 --> 01:06:01,736 Podemos colocar? 2117 01:06:01,737 --> 01:06:03,194 Peguei meu telefone. Sim. 2118 01:06:03,195 --> 01:06:05,027 Podemos colocá-lo. 2119 01:06:05,028 --> 01:06:07,361 Quais são os detalhes do seu nascimento? 2120 01:06:09,236 --> 01:06:10,194 OK. 2121 01:06:10,195 --> 01:06:11,401 28 de agosto. 2122 01:06:11,402 --> 01:06:12,235 Hum-hmm. 2123 01:06:12,236 --> 01:06:13,692 2005. 2124 01:06:13,693 --> 01:06:14,693 Certo. 2125 01:06:15,401 --> 01:06:17,108 E localização. 2126 01:06:17,109 --> 01:06:18,191 Colina da Caixa. 2127 01:06:18,192 --> 01:06:19,649 OK. 2128 01:06:19,650 --> 01:06:21,357 Você já fez isso antes? 2129 01:06:21,358 --> 01:06:22,191 Não. 2130 01:06:22,191 --> 01:06:23,191 Ok. 2131 01:06:24,524 --> 01:06:27,481 Não. Isso poderia dizer qualquer coisa. (risos) 2132 01:06:27,482 --> 01:06:28,482 Tudo bem. 2133 01:06:29,690 --> 01:06:31,357 Deixe-me fazer isso. 2134 01:06:34,023 --> 01:06:35,023 OK. 2135 01:06:35,981 --> 01:06:36,981 Oh. 2136 01:06:39,314 --> 01:06:40,396 OK. 2137 01:06:40,397 --> 01:06:41,397 Tudo bem. 2138 01:06:43,980 --> 01:06:46,312 Interessante, interessante, interessante. 2139 01:06:46,313 --> 01:06:47,146 Apenas... 2140 01:06:47,147 --> 01:06:48,353 (Brooke ri) 2141 01:06:48,354 --> 01:06:49,686 Apenas me tire da minha miséria. 2142 01:06:49,687 --> 01:06:51,769 Psicanalise você. 2143 01:06:51,770 --> 01:06:54,102 Tudo bem, bem, quero dizer, 2144 01:06:54,103 --> 01:06:57,060 podemos simplesmente começar com o sol de Virgem. 2145 01:06:57,061 --> 01:06:58,143 OK. 2146 01:06:58,144 --> 01:07:00,811 Virgem é conhecido como um arquétipo 2147 01:07:02,102 --> 01:07:04,484 que está conectado ao serviço 2148 01:07:04,485 --> 01:07:07,567 porque o símbolo para Virgem é a Virgem. 2149 01:07:07,568 --> 01:07:08,401 OK. 2150 01:07:08,402 --> 01:07:10,983 E então eles geralmente são muito úteis 2151 01:07:10,984 --> 01:07:14,441 e eles gostam de dar de volta à comunidade. 2152 01:07:14,442 --> 01:07:15,649 Eles gostam de fazer, 2153 01:07:15,650 --> 01:07:19,357 atos de serviço são uma espécie de como sua linguagem de amor. 2154 01:07:19,358 --> 01:07:20,815 Eles são governados por Mercúrio, 2155 01:07:20,816 --> 01:07:24,023 que é tudo sobre comunicação e detalhes. 2156 01:07:24,024 --> 01:07:28,481 Então eles podem ser muito sistemático e organizado. 2157 01:07:28,482 --> 01:07:32,689 E às vezes, como eu costumo digamos que há um aspecto de sombra 2158 01:07:32,690 --> 01:07:36,022 e um aspecto curado para todos os diferentes sinais 2159 01:07:36,023 --> 01:07:37,230 e arquétipos. 2160 01:07:37,231 --> 01:07:41,938 Então, no seu lado sombrio, eles são mais perfeccionistas 2161 01:07:41,939 --> 01:07:44,396 por causa do detalhe natureza orientada deles. 2162 01:07:44,397 --> 01:07:47,604 E eles podem ser realmente críticos 2163 01:07:47,605 --> 01:07:49,437 porque eles estão percebendo todos esses detalhes. 2164 01:07:49,438 --> 01:07:50,396 (Zara ri) 2165 01:07:50,397 --> 01:07:53,478 Então (risos) 2166 01:07:53,479 --> 01:07:54,936 Sim, eu definitivamente já vi isso 2167 01:07:54,937 --> 01:07:57,019 em alguns de meus outros amigos de Virgem. 2168 01:07:57,020 --> 01:08:01,227 E eles também estão conectados para a carta do Eremita no tarô, 2169 01:08:01,228 --> 01:08:03,185 que é, quero dizer, o Eremita. 2170 01:08:03,186 --> 01:08:05,643 Então eles podem ser muito introspectivos, 2171 01:08:05,644 --> 01:08:09,184 e socialmente que pode levar para um pouco de constrangimento. 2172 01:08:09,185 --> 01:08:10,018 Mas isso depende. 2173 01:08:10,018 --> 01:08:10,976 Tipo, realmente- 2174 01:08:10,976 --> 01:08:11,809 Minha mãe me chama de eremita. 2175 01:08:11,809 --> 01:08:12,642 Oh sério? 2176 01:08:12,642 --> 01:08:13,475 Sim. 2177 01:08:13,476 --> 01:08:14,557 (Brooke ri) 2178 01:08:14,558 --> 01:08:17,467 Bem, você sabe, sendo um eremita pode ser muito poderoso. 2179 01:08:17,468 --> 01:08:21,175 Então há muito tempo para introspecção e aprendizado 2180 01:08:21,176 --> 01:08:25,160 e isso pode te ajudar encontre seu caminho na vida. 2181 01:08:25,161 --> 01:08:28,493 Eu diria que devido ao combinação dessas coisas, 2182 01:08:28,494 --> 01:08:31,326 às vezes é desafiador para os virginianos correrem riscos, 2183 01:08:31,327 --> 01:08:34,284 mas quando isso acontece, você sabe, se for para uma pessoa 2184 01:08:34,285 --> 01:08:35,243 ou uma situação 2185 01:08:35,243 --> 01:08:36,201 Eu não gosto mais disso. 2186 01:08:36,201 --> 01:08:37,034 (ambos riem) 2187 01:08:37,035 --> 01:08:38,741 Por quê? É como... 2188 01:08:38,742 --> 01:08:40,199 Não. 2189 01:08:40,200 --> 01:08:41,407 -Não. -Muito perto? 2190 01:08:41,408 --> 01:08:42,241 Isso é. 2191 01:08:42,242 --> 01:08:43,323 OK. 2192 01:08:43,324 --> 01:08:44,157 Na verdade é. 2193 01:08:44,157 --> 01:08:44,990 Sim? 2194 01:08:44,991 --> 01:08:46,197 Bem, esse é apenas o seu signo solar. 2195 01:08:46,198 --> 01:08:48,155 Tipo, há tanta coisa em um gráfico. 2196 01:08:48,156 --> 01:08:50,663 Então, como você pode entrar no signo da lua, 2197 01:08:50,664 --> 01:08:52,996 você pode entrar em todos os planetas diferentes, 2198 01:08:52,997 --> 01:08:56,954 e eles revelam certos aspectos da sua vida 2199 01:08:56,955 --> 01:08:59,037 e sua energia particular 2200 01:08:59,038 --> 01:09:01,329 que você pode estar trazendo para as situações. 2201 01:09:01,330 --> 01:09:04,787 E também é ótimo ferramenta para ajudar a entender 2202 01:09:04,788 --> 01:09:08,745 onde podemos nos desenvolver pessoalmente. 2203 01:09:08,746 --> 01:09:09,828 OK. 2204 01:09:09,829 --> 01:09:12,661 Eu acho que é por isso que tão popular no momento, 2205 01:09:12,662 --> 01:09:16,494 porque quero dizer, muitas pessoas, como se fosse uma pseudociência, 2206 01:09:16,495 --> 01:09:18,577 o que tecnicamente é. 2207 01:09:18,578 --> 01:09:21,410 Também é uma espécie de espiritualidade, não é? 2208 01:09:21,411 --> 01:09:23,558 Bem, sim, é uma maneira para as pessoas 2209 01:09:23,559 --> 01:09:26,016 sentir-se conectado a algo maior 2210 01:09:26,017 --> 01:09:27,724 ou o universo de certa forma. 2211 01:09:27,725 --> 01:09:31,307 E isso está se tornando ainda mais importante agora 2212 01:09:31,308 --> 01:09:33,765 com a forma como somos tão afetados 2213 01:09:33,766 --> 01:09:36,473 por estar desconectado disso. 2214 01:09:36,474 --> 01:09:37,307 Certo. 2215 01:09:37,308 --> 01:09:40,139 E estar desconectado da natureza. Sim. 2216 01:09:40,140 --> 01:09:44,722 Então é uma ferramenta incrível para o desenvolvimento pessoal. 2217 01:09:44,723 --> 01:09:49,306 E eu acho que como a nossa geração é tudo sobre isso. 2218 01:09:51,306 --> 01:09:52,513 Sim. 2219 01:09:52,514 --> 01:09:53,472 Sim. Uau. OK. 2220 01:09:53,473 --> 01:09:54,679 Isso é um pouco assustador. 2221 01:09:54,680 --> 01:09:56,012 (ambos riem) 2222 01:09:56,013 --> 01:09:56,846 Sim. 2223 01:09:56,846 --> 01:09:57,679 Porque eu ia dizer, 2224 01:09:57,680 --> 01:09:59,511 tipo, aquele que eu não achei adequado 2225 01:09:59,512 --> 01:10:01,094 era como atos de serviço, 2226 01:10:01,095 --> 01:10:02,677 mas na verdade agora que Estou pensando sobre isso, 2227 01:10:02,678 --> 01:10:04,939 como se eu estivesse fazendo um bolo. 2228 01:10:04,940 --> 01:10:05,773 É verdade. 2229 01:10:05,774 --> 01:10:07,855 E estou fazendo esses pequenos coisas de estatueta para o bolo. 2230 01:10:07,856 --> 01:10:08,689 Sim. 2231 01:10:08,689 --> 01:10:09,522 Sim. 2232 01:10:09,523 --> 01:10:10,979 Oh, Virgem, eles adoram fazer tudo 2233 01:10:10,980 --> 01:10:12,312 para as pessoas que amam. 2234 01:10:12,313 --> 01:10:13,146 Sim. 2235 01:10:13,147 --> 01:10:15,603 Muitas vezes são como adicionar pequenas coisas. 2236 01:10:15,604 --> 01:10:18,561 Quero dizer, meu pai é virginiano e ele pinta casas, 2237 01:10:18,562 --> 01:10:22,644 e ele muitas vezes vai além 2238 01:10:22,645 --> 01:10:25,852 seja lá o que ele for contratado para fazer. 2239 01:10:25,853 --> 01:10:28,560 E às vezes é como... 2240 01:10:28,561 --> 01:10:29,519 Às vezes é como- 2241 01:10:29,520 --> 01:10:30,575 Estabeleça limites. 2242 01:10:30,576 --> 01:10:31,783 Sim, exatamente. 2243 01:10:31,784 --> 01:10:32,866 Para o seu local de trabalho. 2244 01:10:32,867 --> 01:10:35,574 Bem, sim, isso é outra coisa com Virgem também, 2245 01:10:35,575 --> 01:10:39,907 só por causa do eixo está acontecendo com Peixes, mas... 2246 01:10:39,908 --> 01:10:40,741 Abençoe. 2247 01:10:40,742 --> 01:10:42,073 E a coisa perfeccionista. 2248 01:10:42,074 --> 01:10:43,156 Sim. 2249 01:10:43,157 --> 01:10:44,239 Sim. 2250 01:10:44,240 --> 01:10:45,697 Perfeccionismo em todos os sentidos. 2251 01:10:45,698 --> 01:10:49,530 Quero dizer, ele só trabalhou ele mesmo, como toda a sua carreira, 2252 01:10:49,531 --> 01:10:51,113 - então- - Eu sinto isso. 2253 01:10:51,114 --> 01:10:51,947 Eu entendo isso. 2254 01:10:51,948 --> 01:10:53,154 Oh sim. 2255 01:10:53,155 --> 01:10:54,322 Eu sou virginiano. 2256 01:10:55,363 --> 01:10:56,445 Caramba. 2257 01:10:56,446 --> 01:10:58,028 Agora sou um de vocês. 2258 01:10:58,029 --> 01:10:58,862 É verdade. 2259 01:10:58,863 --> 01:11:01,707 Quer dizer, não sou virginiano, mas muita energia de Virgem ao meu redor, 2260 01:11:01,708 --> 01:11:02,708 então quero dizer... 2261 01:11:04,791 --> 01:11:06,248 (ambos riem) 2262 01:11:06,249 --> 01:11:07,999 Parece que atraio isso. 2263 01:11:10,957 --> 01:11:12,374 Ah, estou mesmo... 2264 01:11:13,915 --> 01:11:14,748 Certo. 2265 01:11:14,749 --> 01:11:16,455 Sentindo isso. 2266 01:11:16,456 --> 01:11:18,538 Eu comi muitos desses. 2267 01:11:18,539 --> 01:11:19,621 Eles são tão bons. 2268 01:11:19,622 --> 01:11:20,704 Sim, eles eram. 2269 01:11:20,705 --> 01:11:22,999 Eu não conseguia parar de comer. 2270 01:11:23,000 --> 01:11:24,500 Mas então eu também não estava prestando atenção 2271 01:11:24,501 --> 01:11:26,004 para o quanto eu estava comendo. 2272 01:11:26,005 --> 01:11:27,643 Não, eu não poderia te dizer quantos eu comi, 2273 01:11:27,644 --> 01:11:29,851 mas foram muitos. 2274 01:11:29,852 --> 01:11:31,809 Nós temos que lembrar de pegar alguns 2275 01:11:31,810 --> 01:11:34,642 para sua situação real de torta. 2276 01:11:34,643 --> 01:11:35,725 Sim, vamos pegar um balde. 2277 01:11:35,726 --> 01:11:36,684 Vamos pegar um balde. 2278 01:11:36,685 --> 01:11:39,486 (Brooke ri) 2279 01:11:39,487 --> 01:11:41,194 (Zara suspira) 2280 01:11:41,195 --> 01:11:43,527 Sim, acho que esta noite eu preciso procurar algumas receitas. 2281 01:11:43,528 --> 01:11:44,361 Sim. 2282 01:11:44,362 --> 01:11:46,194 Comece a experimentar. 2283 01:11:48,819 --> 01:11:52,722 Se você precisar de alguma ajuda com o cozimento e outras coisas 2284 01:11:52,723 --> 01:11:53,556 Sério? 2285 01:11:53,556 --> 01:11:54,514 Vou levantar a mão. Sim. 2286 01:11:54,515 --> 01:11:57,221 Quer dizer, também posso perguntar à minha avó também se ela tiver alguma receita 2287 01:11:57,222 --> 01:11:58,055 porque eu sei- 2288 01:11:58,055 --> 01:11:58,888 Oh meu Deus, sim. 2289 01:11:58,889 --> 01:12:00,845 Tenho algumas receitas de família. 2290 01:12:00,846 --> 01:12:01,846 Incrível. 2291 01:12:04,804 --> 01:12:05,887 Na verdade... 2292 01:12:07,512 --> 01:12:11,094 Então, meu primo, a quem eu contei você vai se casar. 2293 01:12:11,095 --> 01:12:11,928 É verdade. 2294 01:12:11,929 --> 01:12:15,010 Ela está realmente ficando casado no próximo fim de semana. 2295 01:12:15,011 --> 01:12:15,844 OK. 2296 01:12:15,845 --> 01:12:18,551 Então não tenho certeza se você está ocupado ou se você quiser, 2297 01:12:18,552 --> 01:12:23,135 mas sim, eu estou indo para um casamento e eu ganho um plus. 2298 01:12:26,520 --> 01:12:27,602 OK. 2299 01:12:27,603 --> 01:12:29,560 Só se você... 2300 01:12:29,561 --> 01:12:30,561 Sim. 2301 01:12:35,894 --> 01:12:38,625 Ei. 2302 01:12:38,626 --> 01:12:39,958 Devíamos sair mais tarde. 2303 01:12:39,959 --> 01:12:41,666 Você quer vir? 2304 01:12:41,667 --> 01:12:43,874 Eu faria, mas me mudei minhas datas de caminhada mais cedo 2305 01:12:43,875 --> 01:12:45,707 para que eu pudesse terminar minha tarefa. 2306 01:12:45,708 --> 01:12:46,541 Isso é bom. 2307 01:12:46,541 --> 01:12:47,374 Tudo bem. 2308 01:12:47,375 --> 01:12:48,456 [Jamie] Aproveite o casamento. 2309 01:12:48,457 --> 01:12:49,290 Obrigado. 2310 01:12:49,291 --> 01:12:53,622 Eu, hum, eu acho que eu pode ter encontrado uma solução 2311 01:12:53,623 --> 01:12:54,955 para o meu problema. 2312 01:12:54,956 --> 01:12:55,789 Sim. 2313 01:12:55,790 --> 01:12:58,621 Sim, acho que encontrei alguém com quem ir. 2314 01:12:58,622 --> 01:13:00,325 Quero dizer, nós nos damos muito bem. 2315 01:13:00,326 --> 01:13:02,243 Eu sinto que a conheço. 2316 01:13:03,616 --> 01:13:04,948 Ela é ótima. 2317 01:13:04,949 --> 01:13:06,156 O nome dela é Brooke. 2318 01:13:06,157 --> 01:13:07,489 Ela é incrível. 2319 01:13:07,490 --> 01:13:10,508 (música suave) 2320 01:13:10,509 --> 01:13:12,009 Parabéns. 2321 01:13:13,717 --> 01:13:14,550 Você está bem? 2322 01:13:14,551 --> 01:13:15,827 Eu fiz algo errado? 2323 01:13:15,828 --> 01:13:17,035 Não. 2324 01:13:17,036 --> 01:13:18,869 Não. Aproveite o casamento. 2325 01:13:21,119 --> 01:13:22,119 Ok... 2326 01:13:31,031 --> 01:13:33,846 Bem, isso não poderia ter sido pior. 2327 01:13:33,847 --> 01:13:35,054 Realmente? 2328 01:13:35,055 --> 01:13:36,512 Sim. Realmente. 2329 01:13:36,513 --> 01:13:39,220 Estou simplesmente pasmo. Isso é tudo. 2330 01:13:39,221 --> 01:13:41,303 Eles não conseguiam nem acertar as flores. 2331 01:13:41,304 --> 01:13:42,761 São apenas flores, cara. 2332 01:13:42,762 --> 01:13:44,094 Não vai estragar o dia. 2333 01:13:44,095 --> 01:13:45,552 Sim, são apenas flores. 2334 01:13:45,553 --> 01:13:47,135 Sim, eu acho. 2335 01:13:47,136 --> 01:13:48,605 Apenas tudo não vai dar certo 2336 01:13:48,606 --> 01:13:51,938 se eu não tiver tudo perfeito. 2337 01:13:51,939 --> 01:13:52,939 Eu só estou... 2338 01:13:57,660 --> 01:13:59,367 O que há de errado? 2339 01:13:59,368 --> 01:14:00,825 Nada. 2340 01:14:00,826 --> 01:14:02,158 OK. 2341 01:14:02,159 --> 01:14:03,782 Você já descobriu quem você vai trazer 2342 01:14:03,783 --> 01:14:05,615 para o casamento ainda? 2343 01:14:05,616 --> 01:14:06,866 Sim, eu tenho. 2344 01:14:09,449 --> 01:14:10,770 OK. 2345 01:14:10,771 --> 01:14:11,771 Quem? 2346 01:14:12,729 --> 01:14:14,311 É uma menina. 2347 01:14:14,312 --> 01:14:16,019 Tudo bem? 2348 01:14:16,020 --> 01:14:18,727 Sim, claro que é. 2349 01:14:18,728 --> 01:14:19,810 Bom. 2350 01:14:19,811 --> 01:14:22,268 Essa garota tem nome? 2351 01:14:22,269 --> 01:14:24,601 Sim, o nome dela é Brooke. 2352 01:14:24,602 --> 01:14:25,602 Oh, tudo bem. 2353 01:14:27,185 --> 01:14:28,517 O que? 2354 01:14:28,518 --> 01:14:29,600 Nada. 2355 01:14:29,601 --> 01:14:31,433 Isso não foi nada. O que? 2356 01:14:31,434 --> 01:14:33,891 Apenas teria pensado isso você teria trazido Jamie. 2357 01:14:33,892 --> 01:14:34,725 Oh não. 2358 01:14:34,726 --> 01:14:37,682 Eu queria trazer alguém que estou realmente namorando. 2359 01:14:37,683 --> 01:14:39,015 Hum. 2360 01:14:39,016 --> 01:14:39,849 OK. 2361 01:14:39,849 --> 01:14:40,682 O que? 2362 01:14:40,683 --> 01:14:43,014 Acabei de ver o caminho que Jamie olha para você. 2363 01:14:43,015 --> 01:14:44,347 Eu não sou estúpido, mas- 2364 01:14:44,348 --> 01:14:45,306 O que você quer dizer? 2365 01:14:45,306 --> 01:14:46,264 Ah, é uma olhada. 2366 01:14:46,265 --> 01:14:48,931 Molly, espere, o que você quer dizer? 2367 01:14:52,097 --> 01:14:53,679 Uau. 2368 01:14:53,680 --> 01:14:54,887 Uau, de fato. 2369 01:14:54,888 --> 01:14:55,970 (ambos riem) 2370 01:14:55,971 --> 01:15:00,178 eu não conhecia essa arte podem ser 100 colheres na parede. 2371 01:15:00,179 --> 01:15:02,761 Não, eu não sabia que poderia ser tão comovente. 2372 01:15:02,762 --> 01:15:03,595 Sim. 2373 01:15:03,596 --> 01:15:05,177 Principalmente aquele bule. 2374 01:15:05,178 --> 01:15:07,635 Oh meu Deus. O bule. 2375 01:15:07,636 --> 01:15:08,718 (Brooke ri) 2376 01:15:08,719 --> 01:15:09,926 Talvez eu devesse ser um artista. 2377 01:15:09,927 --> 01:15:12,509 Sim. Ganhe muito dinheiro de colocar colheres na parede. 2378 01:15:12,510 --> 01:15:14,092 Sim, exatamente. 2379 01:15:14,093 --> 01:15:16,425 Sim. Foi uma espécie de diferente do que eu esperava. 2380 01:15:16,426 --> 01:15:17,259 Sim? 2381 01:15:17,259 --> 01:15:18,092 Sim. 2382 01:15:18,093 --> 01:15:19,799 O que você esperava? 2383 01:15:19,800 --> 01:15:22,382 Não sei. Eu acho- 2384 01:15:22,383 --> 01:15:24,465 Um monte de genitais de barro alinhados. 2385 01:15:24,466 --> 01:15:25,299 Ah, meu Deus. 2386 01:15:25,299 --> 01:15:26,257 Sim. Não- 2387 01:15:26,258 --> 01:15:28,089 Você ri, mas eu já vi isso. (risos) 2388 01:15:28,090 --> 01:15:29,090 Ah! 2389 01:15:30,923 --> 01:15:32,380 Bem, como punição, 2390 01:15:32,381 --> 01:15:36,173 da próxima vez eu vou levar você para um festival de poesia. 2391 01:15:36,174 --> 01:15:37,007 Oh? 2392 01:15:37,007 --> 01:15:37,840 Sim. 2393 01:15:37,840 --> 01:15:38,798 OK. OK. 2394 01:15:38,799 --> 01:15:40,005 Eu prometo que é bom. 2395 01:15:40,006 --> 01:15:42,811 Mesmo que seja ruim, como se ainda fosse bom. 2396 01:15:42,812 --> 01:15:43,645 Eu prometo. 2397 01:15:43,645 --> 01:15:44,478 É um evento. 2398 01:15:44,478 --> 01:15:45,311 Você vai- 2399 01:15:45,311 --> 01:15:46,144 Ok. 2400 01:15:46,144 --> 01:15:47,102 Então você vai depois e você fala sobre isso. 2401 01:15:47,102 --> 01:15:48,060 Sim. 2402 01:15:48,061 --> 01:15:50,267 E é sempre tão angustiante. 2403 01:15:50,268 --> 01:15:51,101 Realmente é. 2404 01:15:51,102 --> 01:15:55,933 Eu vi clipes e coisas na internet. 2405 01:15:55,934 --> 01:15:58,601 Ok, então tenho que pegar meu ônibus. 2406 01:15:59,517 --> 01:16:00,599 Como agora? 2407 01:16:00,600 --> 01:16:01,682 (ambos riem) 2408 01:16:01,683 --> 01:16:03,100 Tipo muito em breve. 2409 01:16:07,141 --> 01:16:08,391 Ok, bem... 2410 01:16:16,849 --> 01:16:19,432 (música suave) 2411 01:16:25,947 --> 01:16:28,029 O que você vai fazer mais tarde? 2412 01:16:28,030 --> 01:16:28,863 Essa noite? 2413 01:16:28,863 --> 01:16:29,863 Hum-hmm. 2414 01:16:38,446 --> 01:16:40,863 (Zara suspira) 2415 01:16:44,279 --> 01:16:45,112 [Jamie] Deixe uma mensagem. 2416 01:16:45,113 --> 01:16:46,319 Entrarei em contato com você assim que puder. 2417 01:16:46,320 --> 01:16:47,903 Ei, Jamie, hum... 2418 01:16:49,528 --> 01:16:53,695 Sim, eu só, eu realmente queria falar com você. 2419 01:16:55,986 --> 01:16:58,693 Sim, as coisas têm sido muito estranho conosco 2420 01:16:58,694 --> 01:17:03,111 e nós não, sim, estivemos saindo muito. 2421 01:17:04,440 --> 01:17:05,523 E eu só... 2422 01:17:07,023 --> 01:17:08,980 Eu realmente sinto sua falta. Isso é tudo. 2423 01:17:08,981 --> 01:17:09,981 Hum... 2424 01:17:11,564 --> 01:17:14,146 Sim, então por favor me ligue de volta 2425 01:17:14,147 --> 01:17:16,604 porque eu só quero falar com você. 2426 01:17:16,605 --> 01:17:17,605 Isso é tudo. 2427 01:17:19,188 --> 01:17:20,520 OK. 2428 01:17:20,521 --> 01:17:23,104 (música suave) 2429 01:17:44,730 --> 01:17:46,187 Zara. 2430 01:17:46,188 --> 01:17:47,021 Ei. 2431 01:17:47,022 --> 01:17:48,478 Oh meu Deus. Oi. 2432 01:17:48,479 --> 01:17:49,312 Sim. Oi. 2433 01:17:49,312 --> 01:17:50,145 Como você está? 2434 01:17:50,145 --> 01:17:50,978 Você está bem? 2435 01:17:50,979 --> 01:17:52,060 Sim, não, estou bem. 2436 01:17:52,061 --> 01:17:52,894 Bom. 2437 01:17:52,894 --> 01:17:53,727 Isso é bom. 2438 01:17:53,727 --> 01:17:54,560 Você está bonita. 2439 01:17:54,560 --> 01:17:55,393 Eu gosto do seu ajuste. 2440 01:17:55,393 --> 01:17:56,226 Obrigado. Você também. 2441 01:17:56,227 --> 01:17:57,808 Obrigado. Obrigado. 2442 01:17:57,809 --> 01:17:59,516 E você? Você está bem? 2443 01:17:59,517 --> 01:18:02,224 Sim, não, apenas as mesmas coisas de sempre, sabe? 2444 01:18:02,225 --> 01:18:03,225 Apenas, sim. 2445 01:18:05,433 --> 01:18:07,390 Então, tenho estado muito, muito ocupado, 2446 01:18:07,391 --> 01:18:08,473 e eu simplesmente não tive tempo- 2447 01:18:08,474 --> 01:18:09,931 Por favor, querido. Está tudo bem. 2448 01:18:09,932 --> 01:18:10,765 Não se preocupe. 2449 01:18:10,765 --> 01:18:11,723 Não se preocupe com isso. 2450 01:18:11,724 --> 01:18:14,680 Você é realmente ótimo, mas nós simplesmente não somos. 2451 01:18:14,681 --> 01:18:15,514 Não, não. 2452 01:18:15,515 --> 01:18:16,596 Tipo, você também é ótimo. 2453 01:18:16,597 --> 01:18:20,304 Tipo, eu acho que nós dois meio que percebi que a vibração não estava vibrando. 2454 01:18:20,305 --> 01:18:22,387 Então tudo bem. 2455 01:18:22,388 --> 01:18:23,221 Isso acontece. 2456 01:18:23,222 --> 01:18:25,804 Então você está ocupado agora? 2457 01:18:27,804 --> 01:18:29,386 Não, de jeito nenhum. 2458 01:18:29,387 --> 01:18:30,969 Você queria gostar, eu não sei, 2459 01:18:30,970 --> 01:18:33,302 tomar uma bebida ou algo assim? 2460 01:18:33,303 --> 01:18:34,261 Agora mesmo? 2461 01:18:34,261 --> 01:18:35,261 Sim. 2462 01:18:37,094 --> 01:18:38,551 Café? 2463 01:18:38,552 --> 01:18:41,384 Eu só não sei o que fazer. 2464 01:18:41,385 --> 01:18:43,467 Ela pode até não gostar de mim. 2465 01:18:43,468 --> 01:18:47,800 Bem, você só pode encontrar por aí, não sei, perguntando. 2466 01:18:47,801 --> 01:18:48,759 Se você apenas perguntar. 2467 01:18:48,760 --> 01:18:49,841 Oh Deus, eu não posso fazer isso. 2468 01:18:49,842 --> 01:18:51,049 Por que não? Por que não? 2469 01:18:51,050 --> 01:18:51,883 Não, sério. 2470 01:18:51,884 --> 01:18:53,090 Tipo, qual seria a pior coisa 2471 01:18:53,091 --> 01:18:55,173 isso aconteceria se você apenas perguntasse? 2472 01:18:55,174 --> 01:18:56,256 Bem, na verdade não posso. 2473 01:18:56,257 --> 01:18:57,964 Ela não está por perto. 2474 01:18:57,965 --> 01:19:01,547 Quando ela volta e você está na mesma sala, por que não? 2475 01:19:01,548 --> 01:19:04,130 Tipo, o que, ela diz, "Eu não retribuo." 2476 01:19:04,131 --> 01:19:04,964 Ah bem. 2477 01:19:04,964 --> 01:19:05,797 Tipo, se ela é tão legal, 2478 01:19:05,798 --> 01:19:08,379 ela realmente não vai se importar, certo? 2479 01:19:08,380 --> 01:19:09,837 Sim. 2480 01:19:09,838 --> 01:19:10,671 O que? 2481 01:19:10,672 --> 01:19:12,628 E se ela não gostar de mim? 2482 01:19:12,629 --> 01:19:15,336 Bem, e se ela fizer isso? 2483 01:19:15,337 --> 01:19:16,544 Você sabe, você tem que perguntar. 2484 01:19:16,545 --> 01:19:19,127 Você não pode simplesmente não perguntar. 2485 01:19:19,128 --> 01:19:20,273 Quando ela voltar. 2486 01:19:20,274 --> 01:19:21,232 Ela é muito legal. 2487 01:19:21,233 --> 01:19:22,689 Ela ouviu minha poesia slam. 2488 01:19:22,690 --> 01:19:24,022 Oh meu Deus. 2489 01:19:24,023 --> 01:19:26,023 Isso é tão, tão casamento. 2490 01:19:26,981 --> 01:19:28,438 Então casamento. 2491 01:19:28,439 --> 01:19:30,771 Ah, e a coisa da moldagem de argila. 2492 01:19:30,772 --> 01:19:32,229 Não sei o que você está dizendo. 2493 01:19:32,230 --> 01:19:33,063 Argila é legal. 2494 01:19:33,063 --> 01:19:33,896 Vocês estão namorando. 2495 01:19:33,897 --> 01:19:35,783 Você é casado, temo. 2496 01:19:35,784 --> 01:19:37,616 Temo que você esteja comprometido. 2497 01:19:37,617 --> 01:19:39,074 Acho que é só isso. 2498 01:19:39,075 --> 01:19:43,407 Novamente, se ela estiver disposta a ouça sua poesia slam, 2499 01:19:43,408 --> 01:19:44,366 Eu acho que ela vai- 2500 01:19:44,367 --> 01:19:45,448 Isso é bom. 2501 01:19:45,449 --> 01:19:47,281 Paz e amor. Claro que é. 2502 01:19:47,282 --> 01:19:49,614 Mas tipo, isso é uma grande pergunta. 2503 01:19:49,615 --> 01:19:51,322 Não sei se poderia me comprometer 2504 01:19:51,323 --> 01:19:54,156 ir ao slam de poesia de alguém. 2505 01:19:55,156 --> 01:19:56,363 Ela parece legal. 2506 01:19:56,364 --> 01:19:58,696 Eu não acho que ela vai te odiar. 2507 01:19:58,697 --> 01:20:00,867 Ela está no meio do caminho de uma montanha. 2508 01:20:00,868 --> 01:20:02,245 Por que você não pode esperar até ela voltar? 2509 01:20:02,246 --> 01:20:04,204 Você não precisa ir agora. 2510 01:20:04,205 --> 01:20:06,998 Na verdade, ela vai perder o casamento, então... 2511 01:20:06,999 --> 01:20:08,206 Você vai se casar? 2512 01:20:08,207 --> 01:20:09,414 (ambos riem) 2513 01:20:09,415 --> 01:20:12,747 Meu primo vai se casar e eu preciso marcar um encontro, 2514 01:20:12,748 --> 01:20:13,706 e... 2515 01:20:13,707 --> 01:20:15,439 Bem, tem que ser ela? 2516 01:20:15,440 --> 01:20:16,674 Eu estou livre. 2517 01:20:16,675 --> 01:20:18,382 Obrigado. Obrigado pela oferta. 2518 01:20:18,383 --> 01:20:20,590 Mas eu simplesmente não quero levar mais ninguém 2519 01:20:20,591 --> 01:20:24,173 apenas no caso de ela encontrar e isso a perturba. 2520 01:20:24,174 --> 01:20:27,006 Tipo, e se esse for o razão pela qual eu não tenho uma chance, 2521 01:20:27,007 --> 01:20:28,007 você sabe? 2522 01:20:28,840 --> 01:20:31,289 Isso seria muito idiota. 2523 01:20:31,290 --> 01:20:34,457 Então você não quer levar mais ninguém? 2524 01:20:35,873 --> 01:20:36,706 Não. 2525 01:20:36,706 --> 01:20:37,664 Eu não posso ir sozinho. 2526 01:20:37,665 --> 01:20:39,371 O depósito de catering está pago. 2527 01:20:39,372 --> 01:20:40,829 Meu primo vai me matar. 2528 01:20:40,830 --> 01:20:42,662 Ah, não podemos permitir isso. 2529 01:20:42,663 --> 01:20:46,870 Então parece você sabe o que quer fazer. 2530 01:20:46,871 --> 01:20:49,454 (música suave) 2531 01:21:23,372 --> 01:21:24,372 Olá. 2532 01:21:26,580 --> 01:21:27,580 Oi. 2533 01:21:32,038 --> 01:21:33,705 Então por que você está aqui? 2534 01:21:34,703 --> 01:21:36,785 O casamento não é amanhã? 2535 01:21:36,786 --> 01:21:38,243 É sim. 2536 01:21:38,244 --> 01:21:39,951 Sim. Não está estressado? 2537 01:21:39,952 --> 01:21:42,034 Estou estressado, na verdade. 2538 01:21:42,035 --> 01:21:45,367 Estou estressado com toda a minha família extensa se reunindo 2539 01:21:45,368 --> 01:21:48,200 que todos se odeiam, aliás. 2540 01:21:48,201 --> 01:21:52,533 E meu primo que é uma noivazilla completa. 2541 01:21:52,534 --> 01:21:53,367 E daí, 2542 01:21:53,368 --> 01:21:57,324 você pensou que estava fora a natureza aliviaria seu estresse? 2543 01:21:57,325 --> 01:21:58,657 Talvez. 2544 01:21:58,658 --> 01:21:59,491 Não sei. 2545 01:21:59,492 --> 01:22:00,698 Eu pensei que talvez eu devesse ouvir você, 2546 01:22:00,699 --> 01:22:01,906 siga alguns conselhos pelo menos uma vez. 2547 01:22:01,907 --> 01:22:02,740 Sim? 2548 01:22:02,741 --> 01:22:06,822 Não tenho medo de uma cobra deslizando sobre seu pé? 2549 01:22:06,823 --> 01:22:08,573 Sim. Na verdade estou. 2550 01:22:10,156 --> 01:22:12,239 Obrigado por mencionar isso. 2551 01:22:14,864 --> 01:22:17,946 Sim. Minha família imediata está bem. 2552 01:22:17,947 --> 01:22:18,780 Como- 2553 01:22:18,780 --> 01:22:19,613 Sim. 2554 01:22:19,613 --> 01:22:20,446 Minha mãe é ótima, 2555 01:22:20,447 --> 01:22:22,778 mas então, assim que puder traga suas irmãs para a mistura, 2556 01:22:22,779 --> 01:22:24,612 é apenas um pesadelo. 2557 01:22:25,862 --> 01:22:27,694 Sim, quando eles gostam todos juntos e tal. 2558 01:22:27,695 --> 01:22:28,528 Sim. 2559 01:22:28,529 --> 01:22:30,985 Um deles em particular, apenas clássico, você sabe, 2560 01:22:30,986 --> 01:22:34,443 sempre tipo: "Sabe, por que você cortou seu próprio cabelo?" 2561 01:22:34,444 --> 01:22:36,526 "Eu tenho um cabeleireiro que eu posso definir para você." 2562 01:22:36,527 --> 01:22:37,859 "Você não pode pagar um cabeleireiro?" 2563 01:22:37,860 --> 01:22:38,693 Sim, sim, sim. 2564 01:22:38,694 --> 01:22:40,275 "Ou talvez eu devesse apenas ligar..." 2565 01:22:40,276 --> 01:22:41,983 "Quando você vai se casar?" 2566 01:22:41,984 --> 01:22:43,316 Ai, ai. 2567 01:22:43,317 --> 01:22:44,150 [Jamie] Você está bem? 2568 01:22:44,151 --> 01:22:45,607 Sim, desculpe. 2569 01:22:45,608 --> 01:22:47,565 Estou bem. Estou bem. 2570 01:22:47,566 --> 01:22:48,399 Estou bem. 2571 01:22:48,400 --> 01:22:51,231 Acho que só preciso... 2572 01:22:51,232 --> 01:22:52,439 Ai, ai, ai. 2573 01:22:52,440 --> 01:22:54,272 Aqui, aqui. 2574 01:22:54,273 --> 01:22:56,606 Aqui, incline-se para mim. Reajustar. 2575 01:22:58,106 --> 01:22:58,939 Desculpe. 2576 01:22:58,939 --> 01:22:59,772 Não, você está bem. 2577 01:22:59,772 --> 01:23:00,605 Te peguei. 2578 01:23:00,605 --> 01:23:01,605 OK. 2579 01:23:02,313 --> 01:23:03,313 É isso. 2580 01:23:06,646 --> 01:23:10,103 Pode doer um pouco, mas estou só vou manter o pé... 2581 01:23:10,104 --> 01:23:11,354 Sim, bom trabalho. 2582 01:23:13,937 --> 01:23:16,333 Sinceramente, graças a Deus você sabe como fazer isso. 2583 01:23:16,334 --> 01:23:17,916 Você é um salva-vidas. 2584 01:23:17,917 --> 01:23:20,499 Sim. Eu literalmente estava. 2585 01:23:20,500 --> 01:23:21,707 O que você quer dizer? 2586 01:23:21,708 --> 01:23:24,915 Sim, eu era salva-vidas na escola. 2587 01:23:24,916 --> 01:23:27,609 Maneira boa de fazer dinheiro nos finais de semana. 2588 01:23:27,610 --> 01:23:29,479 Você estava em um desses, 2589 01:23:29,480 --> 01:23:32,077 você sabe, aquelas grandes cadeiras altas 2590 01:23:32,078 --> 01:23:34,243 onde você observa as crianças na piscina? 2591 01:23:34,244 --> 01:23:35,077 Ah, eu- 2592 01:23:35,077 --> 01:23:35,910 Com um apito. 2593 01:23:35,910 --> 01:23:36,743 Você tem um apito? 2594 01:23:36,743 --> 01:23:37,576 Eu tinha um apito. 2595 01:23:37,577 --> 01:23:38,908 “Não correr” era minha frase favorita. 2596 01:23:38,909 --> 01:23:41,241 Mas não, eu gostaria de ter uma cadeira. 2597 01:23:41,242 --> 01:23:43,699 Nós meio que tivemos que ficar de pé ao redor e observar as piscinas. 2598 01:23:43,700 --> 01:23:46,867 Sim, vou apenas apertar um pouco mais. 2599 01:23:48,908 --> 01:23:50,908 Há um pouco de excesso. 2600 01:23:51,866 --> 01:23:52,699 Lá. 2601 01:23:52,700 --> 01:23:55,531 Então eu só vou dobrar em cima, ok? 2602 01:23:55,532 --> 01:23:58,842 Deixei um pouco de espaço no calcanhar para que você possa calçar os sapatos. 2603 01:23:58,843 --> 01:23:59,676 OK. 2604 01:23:59,676 --> 01:24:00,509 E tudo isso. 2605 01:24:00,509 --> 01:24:01,342 Experimente. 2606 01:24:01,343 --> 01:24:02,549 Sim, eu só... 2607 01:24:02,550 --> 01:24:03,383 Ah. 2608 01:24:03,384 --> 01:24:06,965 Eu não sei se vou estar capaz de voltar atrás nisso. 2609 01:24:06,966 --> 01:24:07,799 Realmente? 2610 01:24:07,800 --> 01:24:09,381 É com isso que estou preocupado. Sim. 2611 01:24:09,382 --> 01:24:10,589 E você não... 2612 01:24:10,590 --> 01:24:14,172 Tipo, ninguém vai te buscar ou? 2613 01:24:14,173 --> 01:24:15,006 Não. 2614 01:24:15,007 --> 01:24:18,088 Literalmente ninguém sabe que estou aqui. 2615 01:24:18,089 --> 01:24:20,921 Foi meio espontâneo. 2616 01:24:20,922 --> 01:24:24,879 Sim, acho que você poderia fique aqui se quiser. 2617 01:24:24,880 --> 01:24:28,337 Quer dizer, eu só, eu não traga como um saco de dormir 2618 01:24:28,338 --> 01:24:29,588 ou uma tenda ou... 2619 01:24:30,546 --> 01:24:33,253 Portapotty ou qualquer outra coisa você está acontecendo aqui. 2620 01:24:33,254 --> 01:24:34,087 Tudo bem. 2621 01:24:34,088 --> 01:24:36,294 Acho que poderia abrir o zíper do meu saco de dormir 2622 01:24:36,295 --> 01:24:39,628 e seria como um cobertor, se você quiser. 2623 01:24:41,628 --> 01:24:42,461 Sim. 2624 01:24:42,462 --> 01:24:45,293 Quero dizer, se você estiver, você está bem com isso? 2625 01:24:45,294 --> 01:24:46,294 Sim. 2626 01:24:47,127 --> 01:24:48,710 Ok, então, sim. 2627 01:24:50,335 --> 01:24:51,335 Obrigado. 2628 01:24:57,918 --> 01:25:00,000 Pareço um guerreiro. 2629 01:25:00,001 --> 01:25:01,708 Eu pareço tão durão agora. 2630 01:25:01,709 --> 01:25:03,166 (ambos riem) 2631 01:25:03,167 --> 01:25:04,999 -Ah. -Isso deve ficar bem. 2632 01:25:05,000 --> 01:25:06,333 Não cutuque. 2633 01:25:16,208 --> 01:25:17,290 OK. 2634 01:25:17,291 --> 01:25:20,998 Então, felizmente Encontrei duas latas. 2635 01:25:20,999 --> 01:25:21,832 Oh. 2636 01:25:21,833 --> 01:25:23,358 Feijão e Espaguete. 2637 01:25:23,359 --> 01:25:24,941 Obrigado. 2638 01:25:24,942 --> 01:25:27,942 Na verdade, acho que tenho alguns lanches 2639 01:25:28,900 --> 01:25:31,107 que fiz as malas para a estrada. 2640 01:25:31,108 --> 01:25:32,108 Sim. 2641 01:25:40,816 --> 01:25:45,398 Então você é como um fã de feijão frio ou algo assim? 2642 01:25:45,399 --> 01:25:46,731 Eu sou um campista. 2643 01:25:46,732 --> 01:25:48,439 Estamos acampando. 2644 01:25:48,440 --> 01:25:49,440 Sim. 2645 01:25:52,398 --> 01:25:53,565 Ah, vamos lá. 2646 01:25:58,606 --> 01:26:00,063 É bom, não é? 2647 01:26:00,064 --> 01:26:01,896 Na verdade sim. 2648 01:26:01,897 --> 01:26:04,104 Você deve fazer isso quando acampar. 2649 01:26:04,105 --> 01:26:09,105 Eu faria isso, mas na verdade tenho um fogão de acampamento, sabe? 2650 01:26:09,188 --> 01:26:10,770 Tanto faz, cara. 2651 01:26:10,771 --> 01:26:12,228 Desculpe. 2652 01:26:12,229 --> 01:26:13,811 Tudo bem. 2653 01:26:13,812 --> 01:26:15,144 O chão está bem seco, 2654 01:26:15,145 --> 01:26:17,852 então como se eu estivesse apenas olhando depois do meio ambiente. 2655 01:26:17,853 --> 01:26:19,060 Não se preocupe. Estou seguro contra incêndio. 2656 01:26:19,061 --> 01:26:21,894 Sim, é um dia ruim para um incêndio. 2657 01:26:23,144 --> 01:26:24,726 Na verdade, isso é muito bom. 2658 01:26:24,727 --> 01:26:26,059 Sim, vou acreditar na sua palavra. 2659 01:26:26,060 --> 01:26:28,267 Mas é uma bagunça. 2660 01:26:28,268 --> 01:26:30,685 (ambos riem) 2661 01:26:32,261 --> 01:26:34,344 Oh meu Deus. Está pingando. 2662 01:26:39,594 --> 01:26:40,676 Você quer um pouco? 2663 01:26:40,677 --> 01:26:41,635 Acho que estou bem. 2664 01:26:41,636 --> 01:26:42,967 Acho que vou com o espaguete. 2665 01:26:42,968 --> 01:26:44,801 Isto é uma costura. 2666 01:26:46,676 --> 01:26:47,676 Ir. 2667 01:26:50,009 --> 01:26:50,967 Isso é bom. 2668 01:26:50,967 --> 01:26:51,925 Na verdade, estou com muita fome. 2669 01:26:51,925 --> 01:26:52,883 Vou tentar. 2670 01:26:52,884 --> 01:26:54,300 Você falou isso. 2671 01:27:03,091 --> 01:27:04,038 Veja, não é ruim. 2672 01:27:04,039 --> 01:27:06,495 Tipo, você acha que seria ser ruim, mas não é. 2673 01:27:06,496 --> 01:27:08,328 Deixe isso para você. 2674 01:27:08,329 --> 01:27:09,536 Você não gostou? 2675 01:27:09,537 --> 01:27:10,370 Está tudo bem. 2676 01:27:10,371 --> 01:27:12,952 É porque você não fez experimente com os chips. 2677 01:27:12,953 --> 01:27:15,370 E a culpa é sua. 2678 01:27:17,661 --> 01:27:18,624 Tudo bem, 2679 01:27:18,625 --> 01:27:21,331 então eu só tenho que ir buscar outra amostra do fluxo. 2680 01:27:21,332 --> 01:27:23,164 Você tem certeza que estará tudo bem sozinho? 2681 01:27:23,165 --> 01:27:24,915 Sim, vou ficar bem. 2682 01:27:26,748 --> 01:27:28,455 Se você diz isso. 2683 01:27:28,456 --> 01:27:30,309 Não deve demorar muito. Sim? 2684 01:27:30,310 --> 01:27:31,143 OK. 2685 01:27:31,144 --> 01:27:33,100 [Jamie] Não tenho também muito divertido sozinho. 2686 01:27:33,101 --> 01:27:34,101 Hum-hmm. 2687 01:28:17,114 --> 01:28:19,781 (insetos cantando) 2688 01:28:27,645 --> 01:28:28,645 Ei. 2689 01:28:30,853 --> 01:28:32,934 Eu só queria dizer que estou desculpe, eu estive agindo 2690 01:28:32,935 --> 01:28:34,685 um pouco estranho recentemente. 2691 01:28:35,742 --> 01:28:37,824 Você é sempre estranho. 2692 01:28:37,825 --> 01:28:38,783 Rude. 2693 01:28:38,783 --> 01:28:39,741 Você é meu amigo. 2694 01:28:39,741 --> 01:28:40,574 Eu não sei o que te dizer. 2695 01:28:40,574 --> 01:28:41,532 Você não é normal. 2696 01:28:41,533 --> 01:28:42,864 Sim, talvez seja uma pena amizade. 2697 01:28:42,865 --> 01:28:43,947 (Zara suspira) 2698 01:28:43,948 --> 01:28:44,906 Não, não, não. 2699 01:28:44,907 --> 01:28:47,739 Estou brincando, estou brincando, brincando. 2700 01:28:49,864 --> 01:28:50,697 Não, eu não sei. 2701 01:28:50,698 --> 01:28:52,279 É só... 2702 01:28:52,280 --> 01:28:55,819 Parece que nós não tive muito tempo 2703 01:28:55,820 --> 01:28:57,445 sair, sabe? 2704 01:28:57,446 --> 01:29:00,153 E você está estudando um grau absolutamente absurdo, 2705 01:29:00,154 --> 01:29:01,361 então eu sei que não é isso. 2706 01:29:01,362 --> 01:29:04,529 Oh meu Deus. (risos) 2707 01:29:05,570 --> 01:29:06,652 Estou machucado. 2708 01:29:06,653 --> 01:29:07,653 Bem... 2709 01:29:08,611 --> 01:29:09,569 Fatos são fatos. 2710 01:29:09,570 --> 01:29:11,276 Eu sou uma garota da ciência. 2711 01:29:11,277 --> 01:29:12,110 Isto é- 2712 01:29:12,111 --> 01:29:14,942 Eu farei com que você conheça meu curso é muito exigente. 2713 01:29:14,943 --> 01:29:19,650 Criativamente exigente, mas ainda assim exigente. 2714 01:29:19,651 --> 01:29:22,108 Se você diz isso, se isso ajuda você a se formar. 2715 01:29:22,109 --> 01:29:23,400 Perfeito. 2716 01:29:23,401 --> 01:29:24,858 Isso acontece. 2717 01:29:24,859 --> 01:29:28,316 Sim, e então todo o datas em que você vai, 2718 01:29:28,317 --> 01:29:31,650 é tipo, quando vamos sair? 2719 01:29:32,775 --> 01:29:34,732 -Sim. -Sim. 2720 01:29:34,733 --> 01:29:36,565 Sim. Desculpe por isso. 2721 01:29:36,566 --> 01:29:38,523 Não, está tudo bem. 2722 01:29:38,524 --> 01:29:39,524 Isso acontece. 2723 01:29:41,857 --> 01:29:43,689 Você deveria tentar, na verdade. 2724 01:29:43,690 --> 01:29:45,647 O que? Escrita criativa? 2725 01:29:45,648 --> 01:29:47,230 Namorando. 2726 01:29:47,231 --> 01:29:49,313 Você nunca sai com ninguém. 2727 01:29:49,314 --> 01:29:50,646 Sim, até onde você sabe. 2728 01:29:50,647 --> 01:29:52,354 Você não está comigo 247. 2729 01:29:52,355 --> 01:29:54,772 Você está me mantendo segredos? 2730 01:29:56,313 --> 01:29:57,313 Talvez. 2731 01:29:58,521 --> 01:29:59,603 O que? 2732 01:29:59,604 --> 01:30:02,561 Não, eu não tenho tempo entre todas as minhas tarefas universitárias 2733 01:30:02,562 --> 01:30:05,514 e tudo e mantendo com suas travessuras. 2734 01:30:05,515 --> 01:30:06,515 É só... 2735 01:30:07,712 --> 01:30:09,919 Não há tempo suficiente em um dia, honestamente. 2736 01:30:09,920 --> 01:30:12,752 Eu acho que você poderia estar bom nisso, na verdade. 2737 01:30:12,753 --> 01:30:14,710 Eu sou muito ruim nisso. 2738 01:30:14,711 --> 01:30:16,865 Estou muito, muito mal. (risos) 2739 01:30:16,866 --> 01:30:18,198 Não, bem... 2740 01:30:18,199 --> 01:30:21,906 E quanto a, hum, qual era o nome dela? Brooke? 2741 01:30:21,907 --> 01:30:22,865 Sim, Brooke. 2742 01:30:22,866 --> 01:30:25,197 Yeah, yeah. E ela? 2743 01:30:25,198 --> 01:30:28,281 Quero dizer, sim, ela é ótima, na verdade. 2744 01:30:31,031 --> 01:30:32,488 Ela é linda. 2745 01:30:32,489 --> 01:30:33,447 Ela é engraçada. 2746 01:30:33,448 --> 01:30:34,530 Nós nos damos bem. 2747 01:30:35,655 --> 01:30:37,655 Ela é meio arejada. 2748 01:30:39,113 --> 01:30:40,445 Hum. 2749 01:30:40,446 --> 01:30:41,404 Não sei. 2750 01:30:41,405 --> 01:30:43,154 Qual é o problema? 2751 01:30:47,487 --> 01:30:49,569 Ela gosta muito de horóscopos. 2752 01:30:49,570 --> 01:30:51,402 (ambos riem) 2753 01:30:51,403 --> 01:30:52,735 Não é normal. 2754 01:30:52,736 --> 01:30:53,569 O que? 2755 01:30:53,570 --> 01:30:54,776 Você está com medo que ela fique capaz de ler suas bandeiras vermelhas 2756 01:30:54,777 --> 01:30:55,610 das estrelas? 2757 01:30:55,610 --> 01:30:56,443 Sim. 2758 01:30:56,443 --> 01:30:57,276 Bem, válido. 2759 01:30:57,276 --> 01:30:58,109 Ela fez. 2760 01:30:58,109 --> 01:30:58,942 Ela fez! 2761 01:30:58,942 --> 01:30:59,775 Ela fez. 2762 01:30:59,776 --> 01:31:01,442 Ela os leu para mim. 2763 01:31:02,358 --> 01:31:03,565 Bem, aí está. 2764 01:31:03,566 --> 01:31:04,399 O que? 2765 01:31:04,400 --> 01:31:06,981 As estrelas disseram que você não são compatíveis ou algo assim? 2766 01:31:06,982 --> 01:31:08,314 Na verdade não sei. 2767 01:31:08,315 --> 01:31:09,315 Hum. 2768 01:31:10,148 --> 01:31:12,605 Sobre isso. Eu não perguntei. 2769 01:31:12,606 --> 01:31:14,188 Você pode ter que ler algumas folhas de chá ou algo assim 2770 01:31:14,189 --> 01:31:15,896 e veja se o segundo encontro está nos cartões 2771 01:31:15,897 --> 01:31:18,104 ou se o casamento vai correr bem. 2772 01:31:18,105 --> 01:31:19,437 Sim. 2773 01:31:19,438 --> 01:31:22,105 (insetos cantando) 2774 01:32:20,250 --> 01:32:21,506 (música tensa) 2775 01:32:21,507 --> 01:32:24,214 (Zara grita) 2776 01:32:24,215 --> 01:32:26,798 (música animada) 2777 01:32:34,963 --> 01:32:36,045 O quê? 2778 01:32:36,046 --> 01:32:37,213 O que aconteceu? 2779 01:32:38,879 --> 01:32:40,046 Você está bem? 2780 01:32:41,212 --> 01:32:42,104 Oh meu Deus. 2781 01:32:42,105 --> 01:32:43,561 Acabei de ver algum tipo de animal. 2782 01:32:43,562 --> 01:32:44,395 Animal? 2783 01:32:44,395 --> 01:32:45,228 Sim. 2784 01:32:45,228 --> 01:32:46,061 Sim? Que tipo? 2785 01:32:46,061 --> 01:32:46,894 Não sei de que tipo. 2786 01:32:46,895 --> 01:32:48,976 Simplesmente deu certo para mim. 2787 01:32:48,977 --> 01:32:50,559 Provavelmente era apenas um rato nativo. 2788 01:32:50,560 --> 01:32:52,060 Ah, que bom. Ótimo. 2789 01:32:53,643 --> 01:32:55,975 Então seu tornozelo está melhor? 2790 01:32:55,976 --> 01:32:57,308 Ah, sim. 2791 01:32:57,309 --> 01:32:59,891 Sim, não é, é não tão ruim quanto eu pensava. 2792 01:32:59,892 --> 01:33:00,892 Claramente. 2793 01:33:02,725 --> 01:33:04,057 Então, hum... 2794 01:33:04,058 --> 01:33:06,265 Lamento ter perdido nosso papel higiênico. 2795 01:33:06,266 --> 01:33:07,099 Isso é bom. 2796 01:33:07,100 --> 01:33:08,931 Eu não vou voltar para isso. 2797 01:33:08,932 --> 01:33:11,389 Mas se você for ao casamento, 2798 01:33:11,390 --> 01:33:15,097 você provavelmente deveria ir agora, certo? 2799 01:33:15,098 --> 01:33:16,181 Sim. Hum... 2800 01:33:17,681 --> 01:33:19,638 Sim, eu deveria fazer isso. 2801 01:33:19,639 --> 01:33:21,472 [Jamie] Isso é bom. 2802 01:34:01,817 --> 01:34:04,399 Você esqueceu alguma coisa ou? 2803 01:34:04,400 --> 01:34:05,733 Sim, eu, hum... 2804 01:34:06,858 --> 01:34:10,275 Na verdade, eu queria te perguntar talvez se... 2805 01:34:11,691 --> 01:34:15,648 Você gostaria de vir para o casamento também comigo? 2806 01:34:15,649 --> 01:34:20,106 Eu pensei que você queria seja um encontro real. 2807 01:34:20,107 --> 01:34:21,107 Sim. 2808 01:34:22,267 --> 01:34:24,267 Se é isso que você quer. 2809 01:34:26,225 --> 01:34:27,635 Hum... 2810 01:34:27,636 --> 01:34:29,093 Eu tenho algum- 2811 01:34:29,094 --> 01:34:29,927 Você sabe o que? 2812 01:34:29,928 --> 01:34:31,884 Tudo bem. Na verdade está tudo bem. 2813 01:34:31,885 --> 01:34:32,718 Não, sinto muito. 2814 01:34:32,719 --> 01:34:34,300 Está tudo bem, você não precisa explicar. 2815 01:34:34,301 --> 01:34:35,259 Realmente está tudo bem. 2816 01:34:35,259 --> 01:34:36,092 Está tudo bem. 2817 01:34:36,093 --> 01:34:38,799 Não, eu só sei quanto as aparências significam para você e... 2818 01:34:38,800 --> 01:34:40,382 Eu só... 2819 01:34:40,383 --> 01:34:44,465 Eu não queria sentir que estou sendo usado. 2820 01:34:44,466 --> 01:34:46,048 Sim. 2821 01:34:46,049 --> 01:34:46,882 Desculpe. 2822 01:34:46,882 --> 01:34:47,715 Não, não, claro. 2823 01:34:47,716 --> 01:34:49,298 Eu entendo isso totalmente. 2824 01:34:54,048 --> 01:34:55,880 Quer saber, na verdade? 2825 01:34:55,881 --> 01:34:57,963 Eu nem quero ir ao casamento. 2826 01:34:57,964 --> 01:34:59,421 Eu não queria ir desde o início. 2827 01:34:59,422 --> 01:35:00,629 Eu odeio todo mundo lá. 2828 01:35:00,630 --> 01:35:02,047 Eu não quero ir. 2829 01:35:04,463 --> 01:35:06,670 Quero dizer, a pessoa que Eu quero estar com o máximo 2830 01:35:06,671 --> 01:35:09,128 e passar o tempo com o máximo não vai estar lá, então... 2831 01:35:09,129 --> 01:35:12,711 Na verdade, se estiver tudo bem com você, se não vai ser estranho, 2832 01:35:12,712 --> 01:35:13,670 estaria tudo bem 2833 01:35:13,671 --> 01:35:16,920 se talvez apenas passássemos aqui em vez disso? 2834 01:35:19,415 --> 01:35:21,955 Você quer ficar aqui? Na natureza? 2835 01:35:21,956 --> 01:35:25,789 [Zara] A ironia é não passou despercebido para mim, mas sim. 2836 01:35:30,172 --> 01:35:33,004 Eu provavelmente enchi demais minhas amostras outro dia, 2837 01:35:33,005 --> 01:35:36,087 então eu provavelmente poderia espalhe-os ao longo dos dias. 2838 01:35:36,088 --> 01:35:37,670 Falsifique alguns números. 2839 01:35:37,671 --> 01:35:41,128 Se você ainda quisesse para ir ao casamento. 2840 01:35:41,129 --> 01:35:44,961 Você quer, você quer ir ao casamento? 2841 01:35:44,962 --> 01:35:45,795 Comigo? 2842 01:35:45,796 --> 01:35:47,962 Seria um encontro real? 2843 01:35:49,503 --> 01:35:50,670 Quero dizer, sim? 2844 01:35:55,154 --> 01:35:56,154 Sim. 2845 01:35:57,120 --> 01:35:57,953 [Zara] Sim? 2846 01:35:57,953 --> 01:35:58,953 Sim. 2847 01:35:59,786 --> 01:36:01,041 Sim. 2848 01:36:01,042 --> 01:36:03,625 (música animada) 2849 01:36:08,657 --> 01:36:09,490 Espere, não, mas- 2850 01:36:09,490 --> 01:36:10,323 [Zara] O quê? O que? 2851 01:36:10,323 --> 01:36:11,281 Na verdade, se vamos chegar ao casamento, 2852 01:36:11,282 --> 01:36:13,278 provavelmente deveríamos sair agora. 2853 01:36:13,279 --> 01:36:15,452 Sim, definitivamente deveríamos voltar agora. 2854 01:36:15,453 --> 01:36:17,513 [Zara] Sim. Sim. 2855 01:36:17,514 --> 01:36:18,925 É uma caminhada justa. 2856 01:36:18,926 --> 01:36:20,835 [Zara] Ok, o que eu faço? O que eu faço? 2857 01:36:20,836 --> 01:36:22,694 Não, abaixe isso. 2858 01:36:22,695 --> 01:36:24,652 Pegue esse. 2859 01:36:24,653 --> 01:36:26,110 Coloque aí. 2860 01:36:26,111 --> 01:36:27,443 Apenas deixe-me ajudar. 2861 01:36:27,444 --> 01:36:28,402 (ambos riem) 2862 01:36:28,403 --> 01:36:29,734 Vamos. 2863 01:36:29,735 --> 01:36:31,652 Observe os postes da barraca. 2864 01:36:32,693 --> 01:36:33,651 OK. 2865 01:36:33,652 --> 01:36:34,733 Preparar. 2866 01:36:34,734 --> 01:36:35,816 Como estou? 2867 01:36:35,817 --> 01:36:37,024 Lindo. 2868 01:36:37,025 --> 01:36:38,107 Ah, você está apenas dizendo isso. 2869 01:36:38,108 --> 01:36:38,941 Não, não, não, não. 2870 01:36:38,942 --> 01:36:40,442 Você não sabe quantos vezes eu quis dizer isso 2871 01:36:40,443 --> 01:36:41,443 para você. 2872 01:36:51,901 --> 01:36:52,984 Devíamos ir. 2873 01:36:54,337 --> 01:36:58,920 Quero dizer, poderíamos ser como um, talvez dois minutos atrasado. 2874 01:37:06,374 --> 01:37:08,373 (ambos riem) 2875 01:37:08,374 --> 01:37:10,957 (música animada)