1 00:00:11,640 --> 00:00:16,080 POVESTI ROMANE 2 00:02:21,840 --> 00:02:25,120 - Mario! Mario! - Ce este? 3 00:02:25,240 --> 00:02:27,480 - Alvaro a fost eliberat. - Când? 4 00:02:27,600 --> 00:02:30,160 În această dimineață. A spus că așteaptă pentru tine in piata. 5 00:02:30,280 --> 00:02:33,240 Spune-i că vin. Alvaro este un isteț! 6 00:02:33,360 --> 00:02:35,200 Righetto, aici! 7 00:02:45,440 --> 00:02:46,640 Spartaco! 8 00:02:46,760 --> 00:02:49,760 - Ce vrei? - Alvaro așteaptă în piață. 9 00:02:51,560 --> 00:02:54,920 - Silvio Pellico s-a întors! - Te superi? 10 00:02:55,080 --> 00:02:59,880 Nu! Am avea nevoie multi clienti ca el. 11 00:03:00,040 --> 00:03:04,280 Pune-l să plătească factura pe care a lăsat-o, 12 00:03:04,400 --> 00:03:07,080 înaintea lui... „vacanta”. 13 00:03:11,840 --> 00:03:13,360 Otello! 14 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Otello! 15 00:03:21,160 --> 00:03:23,160 - Ce este? - Alvaro a fost eliberat. 16 00:03:23,280 --> 00:03:26,600 - Când? - Acum o oră. E în piață. 17 00:03:26,720 --> 00:03:29,160 În regulă. Spune-i că vin. 18 00:03:29,280 --> 00:03:32,560 - Cine este Alvaro? - Alvaro Latini. 19 00:03:32,680 --> 00:03:34,680 - Nu-l cunosc. - Ce? 20 00:03:34,800 --> 00:03:38,120 L-a înjunghiat pe Valerio Zerboni şi a fost la închisoare 6 luni. Un tip isteț. 21 00:03:38,240 --> 00:03:40,600 Oamenii care înjunghie pe alții sunt isteți? 22 00:03:40,720 --> 00:03:44,200 Nu a vrut să-l înjunghie. O neînțelegere neplăcută. 23 00:03:44,320 --> 00:03:47,400 Și a intrat la închisoare 6 luni? Atunci e prost. 24 00:03:47,520 --> 00:03:49,680 - Bună, Armando. - Bună. Te văd. 25 00:03:51,640 --> 00:03:54,160 - Salut baieti! - Bună, Alvaro! 26 00:04:01,920 --> 00:04:03,400 mama! 27 00:04:03,520 --> 00:04:06,520 - El este din nou! - Mamă, Alvaro s-a întors! 28 00:04:06,640 --> 00:04:11,040 - Văd asta. - Nu ești fericit să mă vezi? 29 00:04:11,160 --> 00:04:13,720 - Mama! - Stop. Mă rănești. 30 00:04:13,840 --> 00:04:16,360 M-am gândit mereu la tine pe parcursul acestor 6 luni. 31 00:04:16,480 --> 00:04:18,640 M-am întrebat ce faci. 32 00:04:18,760 --> 00:04:21,440 lucram, sa va trimit pachete. 33 00:04:21,560 --> 00:04:24,560 Întotdeauna cotlet! Când au ajuns, erau ca tălpile. 34 00:04:24,680 --> 00:04:27,120 - Ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu! - Îi mulțumesc lui Dumnezeu și mamei. 35 00:04:27,240 --> 00:04:29,560 - Încetează. - Ce mai face Maria? 36 00:04:29,680 --> 00:04:33,080 - Ea salută. Ea este bine. - O să fie bucuroasă să mă vadă. 37 00:04:33,200 --> 00:04:37,000 - Ce satisfacție! - În sfârșit sunt în casa mea. 38 00:04:37,120 --> 00:04:39,160 Salut, fetelor! 39 00:04:39,280 --> 00:04:42,040 - Există o cămașă curată? - Acela aparține Cavalerului! 40 00:04:42,160 --> 00:04:45,160 Cui îi pasă de el. Va fi strâns în jurul gâtului. 41 00:04:48,600 --> 00:04:50,600 Iar începem! 42 00:04:51,560 --> 00:04:56,880 - Spartaco, unde mergi? - Mă întorc imediat. Alvaro! Alvaro! 43 00:04:58,680 --> 00:05:01,240 - Iată-l! - Nu crești niciodată mare? 44 00:05:01,360 --> 00:05:03,800 Ești mai scund decât înainte. Am crezut că nu vii. 45 00:05:03,920 --> 00:05:06,640 - Cumnatul meu nu m-a lăsat să ies. - Nu te deranja cu el. 46 00:05:06,760 --> 00:05:09,360 - Acum doarme în bucătărie. - În sertarul de argintărie. 47 00:05:09,480 --> 00:05:12,400 Alvaro a fost eliberat, iar gașca s-a format din nou. 48 00:05:12,520 --> 00:05:15,800 Domnișoară Ines, nu dăm Alvaro Latini mai credit. 49 00:05:15,920 --> 00:05:19,840 Închisoarea este o experiență pe care toată lumea ar trebui să o aibă. 50 00:05:20,000 --> 00:05:23,800 Viața militară nu e nimic! În armata întâlnești doar băieți săraci. 51 00:05:25,160 --> 00:05:29,560 Eram într-o celulă la Regina Coeli cu un marchiz şi un anticariat. 52 00:05:29,680 --> 00:05:32,240 M-au tratat foarte bine. 53 00:05:32,360 --> 00:05:34,760 Eram important acolo. 54 00:05:34,880 --> 00:05:37,480 Știi ce este directorul mi-a spus când am plecat? 55 00:05:37,600 --> 00:05:40,360 „Bine că pleci. Altfel, aș fi plecat.” 56 00:05:41,120 --> 00:05:43,280 Să vorbim despre afacerea noastră. 57 00:05:44,200 --> 00:05:47,360 Ai început să faci o treabă rușinoasă. Ar trebui să renunți. 58 00:05:47,480 --> 00:05:49,760 - Cum? - Ce pot? 59 00:05:49,880 --> 00:05:53,520 - Ce să spun acasă? - Ai devenit leneș. 60 00:05:53,640 --> 00:05:56,160 stiu totul. Din cauza femeilor. 61 00:05:56,280 --> 00:05:59,160 Fiica vânzătorului de pește, Fiica domnului Annibale... 62 00:05:59,280 --> 00:06:02,640 - Nu voi spune nume. - Casiera cafenelei. 63 00:06:02,760 --> 00:06:05,840 - Nu mi-ai spus asta. - Otello glumește. E prea înaltă. 64 00:06:06,000 --> 00:06:08,360 - Glumesc? - Are 2 metri înălțime. 65 00:06:08,480 --> 00:06:14,120 Un bărbat ar trebui să fie independent cu o femeie și domina-o. 66 00:06:14,720 --> 00:06:17,560 De astăzi, o nouă viață! 67 00:06:18,280 --> 00:06:21,280 Am întâlnit oameni importanți acolo. 68 00:06:25,320 --> 00:06:28,600 - Țineți un minut. - Alvaro, stai liniştit. 69 00:06:28,720 --> 00:06:31,360 - Trebuie să vorbesc cu el. - Prefă-te că nu-l vezi. 70 00:06:31,480 --> 00:06:36,120 - Lasă-mă în pace! - Ce va face acum? 71 00:06:39,520 --> 00:06:41,520 Valerio, trebuie să vorbesc cu tine. 72 00:06:53,360 --> 00:06:56,640 Valerio, nu vrei să încep din nou, nu? 73 00:06:56,760 --> 00:06:58,920 Să uităm totul. 74 00:06:59,080 --> 00:07:02,480 Am fost la închisoare 6 luni. Am suferit atât de mult. 75 00:07:02,600 --> 00:07:06,840 - Am fost umilit. - Nu mă mai gândesc la asta. 76 00:07:08,480 --> 00:07:11,200 - Atunci hai să facem pace. - Doar un minut. 77 00:07:11,320 --> 00:07:15,760 De când soția ta s-a căsătorit cu tine, Nici măcar nu am vorbit cu ea. 78 00:07:15,880 --> 00:07:19,200 Sper să crezi. Altfel, nu știu ce să spun. 79 00:07:19,320 --> 00:07:22,920 Te cred, și te-am crezut și în noaptea aceea. 80 00:07:23,080 --> 00:07:28,200 am băut. Nu am vrut să mă uit ca un laș cu prietenii mei. 81 00:07:29,000 --> 00:07:32,120 - Ce-i va face? - Poate îl va înjunghia din nou. 82 00:07:32,240 --> 00:07:34,240 - Da! - Asta va rezolva lucrurile. 83 00:07:34,360 --> 00:07:36,000 Daca da... 84 00:07:36,640 --> 00:07:39,280 - La revedere, Valerio. Prieteni ca înainte. - La revedere. 85 00:07:43,480 --> 00:07:45,240 Iată-l! 86 00:07:50,680 --> 00:07:54,880 - Cum a mers? - Bine. Și-a cerut scuze. 87 00:07:55,040 --> 00:07:58,240 Mi-a părut milă de el. Știi că sunt o persoană bună. 88 00:07:58,360 --> 00:08:00,440 Mi-a strâns mâna iar eu am spus: "Nu!" 89 00:08:00,560 --> 00:08:04,000 „Valerio, când o vezi pe soția mea, lasa ochii si pleaca, 90 00:08:04,120 --> 00:08:06,680 sau de data asta Te voi trimite la cimitir”. 91 00:08:06,800 --> 00:08:09,480 - L-ai speriat! - A spus: „Prieteni ca înainte”. 92 00:08:09,600 --> 00:08:13,680 Dă-mi jacheta. Hai să bem a Campari Soda. Lucrurile scurte plătesc. 93 00:08:13,800 --> 00:08:16,840 - Eu? - Haide. Ai bani! 94 00:08:17,000 --> 00:08:19,280 Scoate banii aia! 95 00:08:20,280 --> 00:08:22,480 - Buna ziua. - Bună dimineața, angajați. 96 00:08:24,640 --> 00:08:26,680 - Haide! - Stai. 97 00:08:29,080 --> 00:08:31,160 Aceasta este doamna? 98 00:08:31,280 --> 00:08:33,240 Complimentele mele! 99 00:08:33,360 --> 00:08:35,360 Patru Campari. 100 00:08:35,480 --> 00:08:38,160 - Cât face? - 320. 101 00:08:38,280 --> 00:08:42,160 Nu-mi venea să cred. Nu mi-aș fi imaginat niciodată. 102 00:08:42,280 --> 00:08:44,000 Chestia aia scurtă! 103 00:08:48,840 --> 00:08:50,840 - Pentru sănătate. - La sănătate! 104 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 - Spre sanatate, domnisoara! - Mulţumesc. Cele mai bune urări. 105 00:08:54,680 --> 00:08:58,440 Cu ce ​​face Valerio camionul? Șofer? Băiat de livrare? 106 00:08:58,560 --> 00:09:02,280 Are propria lui afacere. A cumpărat un camion în rate. 107 00:09:02,400 --> 00:09:05,560 El știe să aibă grijă a afacerii lui. 108 00:09:05,680 --> 00:09:08,440 - Rate? Acum înțeleg. - Corect. 109 00:09:10,160 --> 00:09:12,560 Băieți, o să-mi iau soția. 110 00:09:12,680 --> 00:09:15,160 Ne vedem după-amiază. am o idee... 111 00:09:15,280 --> 00:09:18,600 - Domnişoară, nu purta Spartaco. - Dar... 112 00:09:18,720 --> 00:09:20,760 - La revedere! - La revedere! 113 00:09:20,880 --> 00:09:23,280 Alvaro nu se va schimba niciodată. 114 00:09:25,560 --> 00:09:27,560 - Bună, Franca. - Bună, Alvaro. 115 00:09:31,520 --> 00:09:33,520 - Alvaro! - Maria! 116 00:09:34,000 --> 00:09:36,240 - Maria! - Încetează. Sunt oameni. 117 00:09:36,360 --> 00:09:41,160 De ce? 6 luni este mult timp. Nu știi ce am simțit acolo. 118 00:09:41,280 --> 00:09:43,760 Ei se uită la noi. Să mergem acasă. 119 00:09:43,880 --> 00:09:49,240 Te-ai gândit la mine? eu des m-am întrebat ce faci. 120 00:09:49,360 --> 00:09:52,280 - Te-ai gândit la mine? - Da, am făcut-o. 121 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 - Întotdeauna? - Da, mereu. 122 00:09:54,520 --> 00:09:57,920 - Dragă, totul va fi așa cum a fost. - Sper că nu! 123 00:09:58,080 --> 00:10:00,160 Ar fi bine să clarificăm lucrurile imediat. 124 00:10:00,280 --> 00:10:03,680 Dacă nu devii o persoană serioasă și încep să lucrez, eu... 125 00:10:03,800 --> 00:10:06,200 Maria, uită-te la fața mea. 126 00:10:06,320 --> 00:10:08,840 - Nu crezi că m-am schimbat? - Nu. 127 00:10:09,000 --> 00:10:11,640 Adică înăuntru! 128 00:10:11,760 --> 00:10:14,200 nu stiu ce iti trece prin cap. 129 00:10:14,320 --> 00:10:16,320 Multe idei! 130 00:10:17,160 --> 00:10:19,760 Atunci nu te-ai schimbat deloc. 131 00:10:22,280 --> 00:10:25,160 Există 3 combinații. 12, 18 și 24 de rate. 132 00:10:25,280 --> 00:10:27,240 - Este minunat! - Câți? 133 00:10:27,360 --> 00:10:30,280 - 24. - Ai inteles? 24 de rate. 134 00:10:30,400 --> 00:10:34,160 Camionul se plătește singur. Este realizarea de profit. 135 00:10:34,280 --> 00:10:36,680 Dar trebuie să dai 300.000 în avans. 136 00:10:36,800 --> 00:10:39,800 - Da. - Atunci hai să facem asta. 137 00:10:39,920 --> 00:10:42,760 - Vrei să încerci? - Ne-am dori asta! 138 00:10:42,880 --> 00:10:46,160 - Adu-mi o licență de testare. - Este o afacere. 139 00:10:46,280 --> 00:10:49,520 Ai auzit ce a spus? Camionul se plătește singur. 140 00:10:49,640 --> 00:10:52,440 Și dacă afacerile merg bine, 141 00:10:52,560 --> 00:10:55,000 am putea chiar să cumpărăm un camion mare. 142 00:10:55,120 --> 00:10:57,440 - Pot să conduc? - Cu plăcere. 143 00:10:57,560 --> 00:11:00,400 - Eşti nebun? - Încetează! 144 00:11:00,520 --> 00:11:04,680 - Licenta motorina de nivel al treilea. - Este licență pentru lucruri scurte? 145 00:11:04,800 --> 00:11:07,680 - Uite. - Unde ai gasit-o? 146 00:11:07,800 --> 00:11:10,320 - Într-un ou de Paște? - Clasificat ca al patrulea. 147 00:11:10,440 --> 00:11:14,160 - Da. Erați 4. - Avem personal mecanic. 148 00:11:14,280 --> 00:11:16,080 Opreste-te! 149 00:11:46,160 --> 00:11:48,640 - Ce frane! - Se accelerează! 150 00:11:48,760 --> 00:11:51,320 - Ai verificat frânele? - Este într-adevăr minunat. 151 00:11:51,440 --> 00:11:54,280 Săptămâna viitoare vom veni să-l întocmească. 152 00:11:54,400 --> 00:11:57,040 - Bună ziua. - La revedere și mulțumesc. 153 00:11:57,160 --> 00:11:58,560 Cu plăcere. 154 00:12:02,040 --> 00:12:05,080 Ce înseamnă „întocmirea lui”? 155 00:12:05,200 --> 00:12:08,920 - Contractul. - Și cele 300.000 de lire? 156 00:12:10,080 --> 00:12:14,760 Lasă-mă să mă gândesc. am nevoie doar 5 minute pentru a rezolva totul. 157 00:12:14,880 --> 00:12:17,560 - In 5 minute... - Îl lăsăm să se gândească. 158 00:12:17,680 --> 00:12:20,160 Continuă. Aruncă-l înăuntru. 159 00:12:20,280 --> 00:12:22,280 Continuă. Fa o baie! 160 00:12:25,840 --> 00:12:28,280 Nu vă mai comportați ca niște copii! 161 00:12:28,680 --> 00:12:33,880 - La naiba! Știu! - Continuă! La ce te-ai gandit? 162 00:12:34,720 --> 00:12:37,120 - AMOS. - Ce? 163 00:12:37,240 --> 00:12:40,680 Numele coopului de transport rapid. 164 00:12:40,800 --> 00:12:44,040 AMOS: Alvaro, Mario, Otello și Spartaco. 165 00:12:44,160 --> 00:12:47,840 - De ce sunt ultimul? - Pentru că AMOS este bine. 166 00:12:48,000 --> 00:12:52,240 De ce nu SAMO? Spartaco, Alvaro, Mario și Otello. 167 00:12:52,360 --> 00:12:56,920 - SAMO iese deja. - OMAS! OSMA, OMSA. 168 00:12:57,080 --> 00:12:59,080 - MASO! - MOSA. 169 00:12:59,200 --> 00:13:01,200 Suficient! AMOS este bine. 170 00:13:01,320 --> 00:13:04,280 Suntem toți la fel în coop, dar avem nevoie de un șef, 171 00:13:04,400 --> 00:13:06,400 sau vom deveni o republică. 172 00:13:06,520 --> 00:13:10,360 Îți faci griji pentru nume, dar nu știi cum vom obține 300.000 de lire. 173 00:13:10,480 --> 00:13:12,080 Corect! 174 00:13:12,200 --> 00:13:16,400 Duminică, meci internațional de fotbal, Italia-Anglia. 175 00:13:16,520 --> 00:13:19,320 - Știu! - Alt nume! 176 00:13:19,440 --> 00:13:22,080 - Nu, cele 300.000 de lire. - Unde? 177 00:13:22,200 --> 00:13:25,320 - Aici. - Am Banca d'Italia aici! 178 00:13:25,440 --> 00:13:28,360 Nu putem vorbi serios cu voi baieti. 179 00:13:28,480 --> 00:13:31,160 Vei rămâne la gunoi, așa cum ești obișnuit să faci. 180 00:13:31,280 --> 00:13:35,120 - Nu mai putem glumi? - Ai devenit sensibil? 181 00:13:35,240 --> 00:13:37,840 Nu, dar trebuie să fii serios în afaceri. 182 00:13:38,000 --> 00:13:42,320 - Vorbim serioși. Chiar și tragic! - Deci văd! Acum ascultă. 183 00:13:42,440 --> 00:13:44,920 - Fiecare primește 25.000 de lire. - Și tu? 184 00:13:45,080 --> 00:13:50,000 Şi eu. O voi face să devină 300.000 de lire. Să mergem. 185 00:13:56,000 --> 00:13:59,200 Ai căzut din pat azi dimineata? 186 00:13:59,320 --> 00:14:02,640 - Nu întârzii niciodată. - Mă înfurie! 187 00:14:02,760 --> 00:14:04,840 Mamă, spune-i tu. A sosit vreodată înaintea noastră? 188 00:14:05,000 --> 00:14:07,840 Nu, dar de data asta s-a descurcat bine. 189 00:14:08,000 --> 00:14:12,440 - Bine că ești aici, doamnă! - Ea nu te cunoaște. 190 00:14:18,320 --> 00:14:19,880 Să mergem! 191 00:14:26,800 --> 00:14:29,160 - Atenţie. Totul va cădea. - Marcella! 192 00:14:29,280 --> 00:14:31,760 Te-am așteptat aseară până la ora 11:00. 193 00:14:31,880 --> 00:14:34,600 Îmi pare rău, dar mătușa și unchiul meu iar vărul a venit. 194 00:14:34,720 --> 00:14:37,280 S-a logodit cu un tip care are o companie de preparare a cafelei. 195 00:14:37,400 --> 00:14:39,800 - Mare lucru! - Corect. 196 00:14:54,440 --> 00:14:56,440 - Marcella, vino aici. - Ce vrei? 197 00:14:56,560 --> 00:14:58,280 Vino aici un moment. 198 00:14:59,160 --> 00:15:01,880 Nu, încetează. Nu aici! 199 00:15:02,040 --> 00:15:03,640 haide... 200 00:15:10,160 --> 00:15:11,760 Să mergem. 201 00:15:21,640 --> 00:15:25,240 - Știi că iubesc, nu-i așa? - Știu. 202 00:15:25,360 --> 00:15:28,360 Dar nu știi că eu mereu gandeste-te la viitorul nostru. 203 00:15:28,480 --> 00:15:30,320 Bravo ție. 204 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 Nu pot continua așa, 205 00:15:35,680 --> 00:15:39,120 descărcarea lăzilor, spargerea gheții... 206 00:15:39,240 --> 00:15:42,680 Dacă nu primesc o slujbă bună, cum pot sa am o familie? 207 00:15:42,800 --> 00:15:46,400 - Ce vreţi să faceţi? - Am un proiect. 208 00:15:47,720 --> 00:15:52,320 - Ce? - Nu pot să-ți spun. Este un secret. 209 00:15:52,440 --> 00:15:55,280 - Acum îmi păstrezi secrete? - Este ceva grav. 210 00:15:55,400 --> 00:15:59,760 Am nevoie de ajutorul tău, de un împrumut. Un avans ar rezolva totul. 211 00:16:01,320 --> 00:16:04,840 - Cât costă? - 25.000 lire. 212 00:16:06,840 --> 00:16:09,560 Îți creezi viitorul cu 25.000 de lire? 213 00:16:09,680 --> 00:16:11,880 Viitorul tău nu costă mult. 214 00:16:12,040 --> 00:16:16,560 Acum văd de ce ai fost la timp, si atat de dulce... 215 00:16:16,680 --> 00:16:21,160 Ieși afară! ar trebui să creez o familie cu un tip ca tine? 216 00:16:21,280 --> 00:16:25,160 - Mă jigneşti. - Ar trebui să fii jignit! 217 00:16:25,280 --> 00:16:29,280 Știi ce? Doar du-te în iad! 218 00:16:29,400 --> 00:16:32,800 - Și tu, împreună cu sora ta! - Tu și toată familia ta! 219 00:16:33,400 --> 00:16:35,800 Nu-mi pasă de tine! 220 00:16:54,320 --> 00:16:57,680 - La revedere, doamnă Adele. - Te-ai certat din nou? 221 00:16:57,800 --> 00:17:01,080 Da. De data asta chiar s-a terminat. Găsește un alt biet diavol ca mine. 222 00:17:01,200 --> 00:17:04,080 Spune-mi. Care este problema? 223 00:17:04,200 --> 00:17:07,520 Otello, te-am tratat mereu ca un fiu. 224 00:17:07,640 --> 00:17:11,600 Era Marcella, nu? Ce ți-a făcut? 225 00:17:12,800 --> 00:17:15,040 - Lasă-mă să trec! - Stai! 226 00:17:15,160 --> 00:17:17,920 În fiecare dimineață același lucru. 227 00:17:18,080 --> 00:17:21,160 O jumătate de metru astăzi, maine jumatate de metru... 228 00:17:21,280 --> 00:17:23,560 Cine știe unde voi ajunge! 229 00:17:23,680 --> 00:17:28,520 Cât de nebunesc! Am fost aici acum 10 zile. Uite unde m-ai trimis. 230 00:17:28,640 --> 00:17:32,880 Chiar mă sperii. Dantela bluzei mele tremura! 231 00:17:33,040 --> 00:17:36,840 - Vom vedea acum, domnule brigadier! - Da, sună la brigadier. 232 00:17:37,000 --> 00:17:40,080 Otello, vino aici. 233 00:17:43,560 --> 00:17:47,360 Aici. Dar nu-i spune Marcellei. 234 00:17:47,480 --> 00:17:50,360 Nu vă faceți griji. Săptămâna viitoare îl voi returna. 235 00:17:50,480 --> 00:17:53,160 În regulă. Continuă. Mă voi alătura ție. 236 00:17:53,280 --> 00:17:56,680 - Să nu o lăsăm pe Marcella singură. - Da, doamnă Adele. 237 00:18:00,200 --> 00:18:02,800 În fiecare dimineață fură o jumătate de metru. 238 00:18:02,920 --> 00:18:06,360 Bine că m-am lărgit. Dacă te-ai lărgi, ce s-ar întâmpla? 239 00:18:06,480 --> 00:18:09,920 - Lasă-mă să văd semnele. - Le șterge noaptea. 240 00:18:10,080 --> 00:18:12,520 dorm noaptea. Nu sunt ca fiica ta. 241 00:18:12,640 --> 00:18:15,840 - Ce ai de spus despre ea? - Ştii. 242 00:18:16,000 --> 00:18:18,840 - Criminal! Am o problemă cu inima. - Mănâncă mai puțin. 243 00:18:19,000 --> 00:18:22,600 - Brigadier, aici e locul meu. - Vom verifica planul de etaj mâine. 244 00:18:22,720 --> 00:18:26,720 - Continuă, continuă! - În sfârșit ești aici! 245 00:18:27,280 --> 00:18:30,880 - Te-ai linistit? - Vrei să glumeşti. 246 00:18:32,200 --> 00:18:34,600 Otello, ascultă... 247 00:18:34,720 --> 00:18:38,440 Îți voi da acei bani când închidem, dar nu-i spune mamei. 248 00:18:38,560 --> 00:18:40,880 Nu. Este prea ușor așa. 249 00:18:41,040 --> 00:18:43,840 După tot ce mi-ai spus, Nu vreau nimic. 250 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Am si eu demnitatea mea. 251 00:18:46,120 --> 00:18:49,600 Ce sa întâmplat cu el azi dimineață? Călugării l-au binecuvântat? 252 00:18:49,720 --> 00:18:53,680 Este rușinos. Dacă ea continuă ca asta, cine știe unde voi ajunge. 253 00:18:53,800 --> 00:18:56,800 Scuzați-mă, doamnă. Uită-te la acești cercei. 254 00:18:58,240 --> 00:19:00,240 Sunt drăguți, nu? 255 00:19:04,000 --> 00:19:07,400 - 20.000. - Cel puțin 25.000. 256 00:19:07,520 --> 00:19:10,720 Băiețelul meu are scarlatina iar eu sunt evacuat din casa mea. 257 00:19:10,840 --> 00:19:14,080 - Soția mea este din nou însărcinată. - Îmi pare rău. 258 00:19:14,320 --> 00:19:17,400 Ce? Sunt chiar și un veteran! 259 00:19:17,520 --> 00:19:21,520 Nu avem mâncare. Noi am făcut sos ragu cu ultimele 300 de lire. 260 00:19:21,640 --> 00:19:24,560 Cu 20.000 de lire puteți cumpăra o mulțime de spaghete. 261 00:19:24,680 --> 00:19:29,040 Cu 20.000 de lire? Ai fost vreodată la grădina zoologică? 262 00:19:29,160 --> 00:19:32,160 Ai văzut mâncarea leilor? E mai rău la mine acasă. 263 00:19:32,280 --> 00:19:36,240 Trebuie să-i hrănim cu o furculiță, mănâncă atât de mult. 264 00:19:36,360 --> 00:19:39,360 - Vă rog să-mi dați 25.000 de lire. - Bine. 265 00:19:39,480 --> 00:19:41,680 Mulțumesc, domnule. 266 00:19:44,080 --> 00:19:46,880 Mulțumesc și la revedere. 267 00:19:55,440 --> 00:19:58,080 - Depuneți? - Nu, mă retrag. 268 00:19:58,200 --> 00:20:00,600 - Cât costă? - Totul. 269 00:20:01,800 --> 00:20:03,640 ID-ul dvs. 270 00:20:13,160 --> 00:20:16,160 In sfarsit! Te-am așteptat o oră. 271 00:20:16,280 --> 00:20:18,600 - Spartaco? - Mă întrebi? 272 00:20:18,720 --> 00:20:21,280 Ieri a fost prea târziu, azi e prea devreme. 273 00:20:21,400 --> 00:20:25,040 Puțin închis, puțin deschis. Uneori tu ai plecat, sau cumnatul tău. 274 00:20:25,160 --> 00:20:27,200 Ce lucru dezgustător este acesta? 275 00:20:27,320 --> 00:20:31,160 Nu reînnoiesc abonamentul. La revedere. 276 00:20:38,560 --> 00:20:41,560 - Bună dimineața, domnișoară Ines. - Bună dimineaţa. Ai întârziat astăzi. 277 00:20:41,680 --> 00:20:43,680 O noua viata! 278 00:20:44,080 --> 00:20:46,640 Un cappuccino, te rog. 279 00:20:46,760 --> 00:20:49,400 - Ai câștigat la SISAL? - Aproape. 280 00:20:50,280 --> 00:20:52,560 - Cu zahar dublu. - Bine. 281 00:20:52,680 --> 00:20:56,160 - Gata! - Du-te rom, pentru totdeauna! 282 00:20:56,280 --> 00:20:58,400 - Mulţumesc. - Spartaco! Eşti aici. 283 00:20:58,520 --> 00:21:00,760 - Păi? - Clienții pleacă. 284 00:21:00,880 --> 00:21:04,200 Nimeni nu va veni acum în salon. 285 00:21:04,320 --> 00:21:07,400 Unde vei mânca, leneșule? 286 00:21:07,520 --> 00:21:10,560 M-am săturat de tine, magazin si sora mea. 287 00:21:10,680 --> 00:21:14,000 Iată cheile. Vei masa propriul păr de astăzi. 288 00:21:14,120 --> 00:21:16,760 Este inutil. Ai atât de puțin păr! 289 00:21:16,880 --> 00:21:20,400 Vei plăti pentru asta. Mă vei implora pentru caritate. 290 00:21:20,520 --> 00:21:24,240 Aceasta este recunoştinţa lui după dându-i ani de zile pâine și muncă. 291 00:21:24,360 --> 00:21:28,160 - Încetează! - Sper să mori de foame! 292 00:21:28,280 --> 00:21:30,000 Pleacă de aici. 293 00:21:31,360 --> 00:21:34,600 Spartaco, ai făcut o greșeală în ceartă cu cumnatul tău. 294 00:21:34,720 --> 00:21:37,920 - Ce vei face acum? - Am alte planuri. 295 00:21:38,080 --> 00:21:41,800 Poate voi fi parte dintr-o coop pentru transport rapid. 296 00:21:41,920 --> 00:21:44,320 - Complimentele mele! - O nouă viață! 297 00:21:51,280 --> 00:21:53,240 Sunt 10. 298 00:21:53,360 --> 00:21:56,360 Quagliarini, ia bani de la fiica mea. Sunt 63.000 de lire. 299 00:21:56,480 --> 00:21:58,480 Bine, domnule Annibale. 300 00:22:04,400 --> 00:22:06,600 - Cât face? - 63.000. 301 00:22:09,000 --> 00:22:11,800 Îți dau 38.000 azi și 25.000 data viitoare. 302 00:22:11,920 --> 00:22:14,160 Bine. Oricum trebuie să aduc ulei. 303 00:22:14,280 --> 00:22:16,040 35.000... 304 00:22:16,160 --> 00:22:17,840 38.000. 305 00:22:20,680 --> 00:22:23,120 - Vrei un pahar de vin? - Sigur. 306 00:22:23,240 --> 00:22:27,040 - Aici. - La sănătate! 307 00:22:31,040 --> 00:22:33,040 - La revedere. - La revedere. 308 00:22:35,840 --> 00:22:38,280 - Mario, sunt clienți. - Mă duc. 309 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 Bună dimineaţa. Ce ai dori? 310 00:22:46,200 --> 00:22:49,200 Doar un minut. Anita, doi englezi sunt aici. 311 00:22:49,360 --> 00:22:51,200 Vă rog. 312 00:23:11,680 --> 00:23:14,680 - Ce vor ei? - Nu știu. Nu sunt englezi. 313 00:23:14,800 --> 00:23:17,800 - Sunt. Nu vezi? - Ce vor acești oameni? 314 00:23:17,920 --> 00:23:20,760 - Nu înţelegem. - Nu sunt englezi. 315 00:23:20,880 --> 00:23:24,520 O să am grijă de asta. voi aduce tu tagliatelle, pui, ardei, 316 00:23:24,640 --> 00:23:27,280 și jumătate de litru de vin Frascati. bine? 317 00:23:27,400 --> 00:23:30,280 Ne înțelegem imediat! Vezi cum se face? 318 00:23:30,400 --> 00:23:34,800 Voi arunca aceste semne. Nu putem face o impresie nebunească. 319 00:23:34,920 --> 00:23:38,760 - Vorbesc franceza si engleza. - Nu știi nimic! 320 00:23:38,880 --> 00:23:42,320 Îți plac hillbillies care își aduc sacul de acasă. 321 00:23:42,440 --> 00:23:45,160 - Ești bine cu ei. - Ai grijă cum vorbești. 322 00:23:45,280 --> 00:23:48,280 Ar fi un loc elegant dacă există nu erau oameni ignoranți ca tine. 323 00:23:49,120 --> 00:23:51,520 Așa vei învăța să-ți respecți tatăl. 324 00:24:04,560 --> 00:24:06,800 - Ce s-a întâmplat? - Lasă-mă în pace. 325 00:24:06,920 --> 00:24:10,560 - Nu plânge. - Nimeni nu mă înțelege. 326 00:24:10,920 --> 00:24:12,920 Și cu mine cum rămâne? 327 00:24:13,280 --> 00:24:15,800 Ești ca tatăl meu. jacheta ta este murdară, 328 00:24:15,920 --> 00:24:18,360 plantele tale nu au pliu, și uită-te la cravata ta. 329 00:24:18,480 --> 00:24:20,480 Cu ce câștig... 330 00:24:20,600 --> 00:24:22,640 Ți-am cumpărat umeri aurii. 331 00:24:22,760 --> 00:24:26,240 - S-ar bate joc de mine aici. - Nu vrei să fii rafinat. 332 00:24:26,360 --> 00:24:28,400 - Ascultă. - Lasă-mă în pace. 333 00:24:28,520 --> 00:24:32,320 - Dacă tata ne vede, te va trimite departe. - Voi purta suporturi pentru umeri. 334 00:24:32,440 --> 00:24:33,880 Lasă-mă în pace. 335 00:24:45,080 --> 00:24:47,080 Pune o jumătate de litru pe bancnotă. 336 00:25:00,400 --> 00:25:02,400 El nu se termină niciodată. 337 00:25:04,080 --> 00:25:05,880 Două bilete. 338 00:25:08,880 --> 00:25:12,160 Otello! Otello! 339 00:25:12,280 --> 00:25:14,520 Suntem aici! 340 00:25:14,640 --> 00:25:17,280 Nu mai suport. Stau în picioare de la 5:00 a.m. 341 00:25:17,400 --> 00:25:19,400 - Nu ești niciodată mulțumit. - Sigur. 342 00:25:19,520 --> 00:25:22,000 - Câte ai primit? - 8. Uite. 343 00:25:22,120 --> 00:25:26,160 - Bine! - Cu cele mai vechi, este 24. 344 00:25:26,280 --> 00:25:29,480 Dacă mai cumpărăm 8, suntem cu toții pregătiți. 345 00:25:29,600 --> 00:25:31,600 am auzit 346 00:25:31,720 --> 00:25:34,720 că în ultimul moment biletele se vând cu 10.000 de lire. 347 00:25:34,840 --> 00:25:36,840 Linişti. Nu lăsa pe nimeni să te audă! 348 00:25:37,000 --> 00:25:40,400 Vom plăti rata camionului și au mai rămas bani. 349 00:25:40,520 --> 00:25:42,520 - Dacă plouă? - Haide! 350 00:25:42,640 --> 00:25:45,640 - Dacă plouă, se joacă oricum. - Oamenii nu vor merge la stadion. 351 00:25:45,760 --> 00:25:50,080 - M-am săturat de tine! - Haide! Scuzați-mă! 352 00:25:50,920 --> 00:25:53,160 Grăbește-te, dragă, sau întârzii. 353 00:25:53,920 --> 00:25:56,560 De ce trebuie să pleci cu 2 ore inainte? 354 00:25:56,680 --> 00:25:59,480 Afaceri! Afaceri pentru Maria mea! 355 00:25:59,600 --> 00:26:02,160 Maria, ai văzut cheile dulapului? 356 00:26:02,280 --> 00:26:05,120 - Pentru ce? - Trebuie să-mi pun cercei. 357 00:26:05,240 --> 00:26:08,200 - Să merg unde? - Mătușii Ernestina. E bolnavă. 358 00:26:08,320 --> 00:26:12,000 Ea moare de foame si ea merge cu cercei! 359 00:26:12,120 --> 00:26:16,120 - Ce e în neregulă cu asta? - Nu te enerva. Alvaro glumește. 360 00:26:16,240 --> 00:26:18,840 Nu. Ești insensibil la suferința umană. 361 00:26:19,000 --> 00:26:21,640 - Dă-mi jacheta. - Așteptaţi un minut! 362 00:26:21,760 --> 00:26:25,200 De ce te grăbești? Calma. 363 00:26:35,760 --> 00:26:37,240 Aici. 364 00:26:52,280 --> 00:26:54,280 Acum poți pleca. 365 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 Nu. Vreau o explicație. 366 00:26:58,320 --> 00:27:01,560 sunt spionat, în această casă. Suficient! 367 00:27:01,680 --> 00:27:04,120 nu sunt un copil. 368 00:27:06,440 --> 00:27:08,520 Nu fi clovn. 369 00:27:08,640 --> 00:27:11,800 Am găsit chitanța casei de amanet și a plătit înapoi cerceii. 370 00:27:11,920 --> 00:27:14,760 I-ai dat mamei tale destulă suferință. 371 00:27:14,880 --> 00:27:17,360 Nu mai suport! 372 00:27:17,480 --> 00:27:20,360 Nu face o astfel de scenă. Nu mă mai păcăli. 373 00:27:20,480 --> 00:27:22,480 Maria, nu ieși. 374 00:27:22,600 --> 00:27:27,280 Ascultă la mine. Nu putem continua așa. 375 00:27:28,440 --> 00:27:32,440 Nu mai ai încredere în mine. Mai bine ne despărțim. 376 00:27:32,560 --> 00:27:36,200 Ești tânără și drăguță. Poți avea o viață nouă. 377 00:27:36,320 --> 00:27:38,600 - Eu plec. - La revedere. 378 00:27:40,120 --> 00:27:42,320 mama! mama! 379 00:27:44,040 --> 00:27:47,040 Nu plec în America. 380 00:27:51,600 --> 00:27:54,520 Nu mai suport. Sunt atât de ghinionist. 381 00:27:54,640 --> 00:27:57,520 Nimeni nu mă înțelege. 382 00:27:57,640 --> 00:28:00,720 Am încercat să te scap din această viață de sărăcie, 383 00:28:00,840 --> 00:28:05,480 dar sunteți cu toții împotriva mea. Ar fi trebuit să mă lase să mor. 384 00:28:07,520 --> 00:28:10,640 Nu știi, dar în noaptea aceea... 385 00:28:11,440 --> 00:28:14,120 la Regina Coeli, cu cureaua pantalonilor... 386 00:28:20,600 --> 00:28:23,240 stiu. Nu ar fi trebuit să-ți spun. 387 00:28:23,360 --> 00:28:26,360 Dar a fost un moment de disperare. S-a terminat deja. 388 00:28:26,480 --> 00:28:28,480 Nu plânge, Maria. 389 00:28:29,800 --> 00:28:31,800 nu plang pentru... 390 00:28:32,920 --> 00:28:35,560 Plâng pentru că esti asa un mincinos. 391 00:28:35,680 --> 00:28:38,120 Crezi că toți sunt proști? 392 00:28:38,240 --> 00:28:40,640 De ce spui mereu minciuni? 393 00:28:43,880 --> 00:28:47,120 - Alvaro! - Alvaro, hai să mergem. 394 00:28:48,040 --> 00:28:50,840 Du-te cu prietenii tăi. 395 00:28:52,360 --> 00:28:54,360 Da, dar așteaptă-mă. 396 00:28:55,440 --> 00:28:58,640 Pa, Maria. Într-o zi vei fi mândru de soțul tău. 397 00:28:58,760 --> 00:29:00,400 Așteaptă! 398 00:29:10,800 --> 00:29:14,160 Scaune Tribuna Monte Mario! 399 00:29:17,400 --> 00:29:20,920 - Otello, cum merge? - Prost. Toată lumea are bilet. 400 00:29:21,080 --> 00:29:24,400 - E devreme. Nu vă faceți griji. - Jocul este pe cale să înceapă. 401 00:29:24,520 --> 00:29:27,360 Uite, sunt întârziați. 402 00:29:27,480 --> 00:29:30,880 - Unde sunt ceilalţi doi? - Acolo sunt. 403 00:29:31,040 --> 00:29:33,080 - Unde? - Acolo jos. 404 00:29:33,840 --> 00:29:35,840 Continuă. 405 00:29:37,360 --> 00:29:39,360 Ai nevoie de bilete? 406 00:29:41,840 --> 00:29:44,880 Scaune Tribuna Monte Mario! 407 00:29:45,040 --> 00:29:47,680 Hei! Vrei să mergi la închisoare? 408 00:29:47,800 --> 00:29:51,360 - De ce? - Vânzările sunt interzise. 409 00:29:51,480 --> 00:29:54,160 Cum le voi vinde? Cu mintea mea? 410 00:29:54,280 --> 00:29:57,920 Am de-a face cu idioti. Pune-le înăuntru buzunarul tău și arată-le așa. 411 00:29:58,080 --> 00:30:00,720 - Bine. - Du-te. Mario! 412 00:30:00,840 --> 00:30:02,840 La naiba! Ce voi face? 413 00:30:03,360 --> 00:30:06,000 Nu vindem nimic aici. 414 00:30:06,120 --> 00:30:09,120 Vindeți bilete cu fața asta? Trebuie să zâmbești. 415 00:30:09,240 --> 00:30:12,400 - Toată lumea are bilet. - Eşti un adevărat plictisitor. Cum doriți. 416 00:30:12,520 --> 00:30:15,000 Scaune Tribuna Monte Mario! 417 00:30:15,120 --> 00:30:18,000 - Sigur, vinzi! - Scaune Tribuna Monte Mario! 418 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 - Bilete. - Cât costă? 419 00:30:22,720 --> 00:30:26,120 - 5.000. - Ce prost. Le vand cu 3.000. 420 00:30:26,240 --> 00:30:28,640 Dar nimeni nu le cumpără. 421 00:30:29,320 --> 00:30:33,600 - Jocul este la televizor. - Vampiri! Ce vom face? 422 00:30:33,720 --> 00:30:37,400 - Trebuie să reducem prețul. - Tribuna Monte Mario! 423 00:30:42,920 --> 00:30:46,480 Cresterea corecta a pretului. Scaune Tribuna Monte Mario. 424 00:30:46,600 --> 00:30:48,600 - Unu, doi? - Nimic. 425 00:30:48,720 --> 00:30:50,720 Cresterea corecta a pretului! 426 00:30:50,840 --> 00:30:54,240 - Mario, îi vezi? Pentru 4.000. - Le vei vinde pe toate. 427 00:30:54,360 --> 00:30:58,200 Cresterea corecta a pretului! Tribuna Monte Mario scaune! 428 00:30:58,320 --> 00:31:01,600 - Tribuna? 4.000. - Scade pretul! 429 00:31:01,720 --> 00:31:04,400 La prețul corect sau nimic. 430 00:31:04,520 --> 00:31:06,920 - Câte vrei? - Suntem un grup. 431 00:31:07,080 --> 00:31:10,760 Alvaro! Sunt doi oameni care le va cumpăra cu 5.000. 432 00:31:10,880 --> 00:31:13,040 - Eşti sigur? - Da. 433 00:31:13,160 --> 00:31:15,400 Veți vedea meciul la televizor. 434 00:31:15,520 --> 00:31:18,160 - Haide. - Sigur? Nu mă face de rușine. 435 00:31:18,280 --> 00:31:19,760 Haide! 436 00:31:19,880 --> 00:31:22,840 Aici sunt. Bună ziua. 437 00:31:23,000 --> 00:31:26,280 - Am găsit cine le va cumpăra. - Câte ai? 438 00:31:26,400 --> 00:31:28,400 - Eu am 10, iar tu? - 10. 439 00:31:28,520 --> 00:31:30,240 - 20. - 8. 440 00:31:30,360 --> 00:31:31,720 - 28. - 12. 441 00:31:31,840 --> 00:31:34,800 - Au 40. - 40... 4 ori 5... 442 00:31:34,920 --> 00:31:37,040 - 20. - 200.000 de lire. 443 00:31:37,160 --> 00:31:40,160 Un mare succes! 444 00:31:40,280 --> 00:31:43,560 - Nu poți face o reducere? - Nu. 445 00:31:43,680 --> 00:31:46,200 Ei sunt ultimii. Este un pret special. 446 00:31:46,320 --> 00:31:48,440 Este corect. 447 00:31:49,640 --> 00:31:51,640 Deci... 448 00:31:52,040 --> 00:31:54,640 - Vino să-i aduci de la gară. - Poliţia. 449 00:31:55,240 --> 00:31:58,240 - Îmi vreau banii! - Stai nemiscat! 450 00:31:58,360 --> 00:32:01,760 Nu am mai făcut-o până acum. Trebuie să câștigăm niște bani. 451 00:32:04,680 --> 00:32:07,320 Bine, înțeleg. 452 00:32:07,440 --> 00:32:12,160 Din moment ce de obicei nu o faci, Te voi lăsa să pleci de data asta. 453 00:32:12,280 --> 00:32:15,240 Dar dacă te văd din nou, pe lângă confiscarea biletelor, 454 00:32:15,360 --> 00:32:17,840 O să te bag în închisoare. bine? 455 00:32:18,000 --> 00:32:20,040 - Bine. - Ai înțeles? 456 00:32:20,160 --> 00:32:23,560 - Mulţumesc, domnule. - Îmi vreau banii înapoi! 457 00:32:23,680 --> 00:32:26,920 - Acum încetează... - Nu, Spartaco are dreptate. 458 00:32:27,080 --> 00:32:29,720 - Acestea sunt ideile tale grozave. - Îmi vreau banii înapoi! 459 00:32:29,840 --> 00:32:33,480 - Nemernic. Ne-ai distrus! - Cum voi returna banii? 460 00:32:33,600 --> 00:32:36,560 - Ce voi face cu Anita? - Ne-ai distrus! 461 00:32:36,680 --> 00:32:40,440 Liniște! Nu ar fi trebuit parteneriat cu ratați ca tine. 462 00:32:40,560 --> 00:32:43,920 Ești dezgustător! De astăzi, descurcă-te singur! 463 00:32:44,080 --> 00:32:46,480 - Pleacă de aici! - Escroci! 464 00:32:46,600 --> 00:32:48,600 Mergeți la muncă, bieții ratați! 465 00:32:48,920 --> 00:32:50,920 Du-te să te omoare! 466 00:32:51,080 --> 00:32:54,200 Îți voi umfla capul așa si apoi juca mingea cu ea. 467 00:32:54,320 --> 00:32:56,920 - Mai devreme sau mai târziu te voi lua. - Lasă-l în pace. 468 00:32:57,080 --> 00:33:01,080 Nu mai veni, sau te voi bate. 469 00:33:01,200 --> 00:33:03,200 Du-te să te omoare! 470 00:33:11,200 --> 00:33:13,200 Du-te in Italia! 471 00:33:15,280 --> 00:33:17,120 Haide! 472 00:33:20,560 --> 00:33:22,560 Așteaptă un minut aici. 473 00:33:23,520 --> 00:33:28,160 Nu vreau să-l văd. Nu insista. M-a jignit! 474 00:33:28,280 --> 00:33:31,680 M-a jignit în fața unor străini. 475 00:33:31,800 --> 00:33:35,040 - Bună ziua, domnişoară Ines. - Pace cu cumnatul tău? 476 00:33:35,160 --> 00:33:37,160 Da, era el. a insistat. 477 00:33:37,280 --> 00:33:39,880 - Nu vreau să-l văd! - La revedere. 478 00:33:40,040 --> 00:33:42,240 - La revedere. - Cum ar trebui să-ți spun? 479 00:33:45,120 --> 00:33:47,120 Spartaco, vino. 480 00:33:51,840 --> 00:33:53,480 Iată-l. 481 00:33:55,840 --> 00:33:59,160 Mulțumesc surorii tale. Te-aș fi lăsat să mori de foame. 482 00:33:59,280 --> 00:34:01,680 Dar gândul de a vedea Assuntina suferă 483 00:34:01,800 --> 00:34:04,640 era mai puternic decât resentimentele de drept. 484 00:34:04,760 --> 00:34:07,600 Ia-ți slujba înapoi, dar... 485 00:34:07,720 --> 00:34:12,240 - Poarta-te corect! - Mulțumesc, Pasquale. Ești un om bun. 486 00:34:12,360 --> 00:34:13,800 la revedere. 487 00:34:15,200 --> 00:34:18,040 Iar tu, poarta-te, and don't make him angry. 488 00:34:20,920 --> 00:34:22,760 Vino aici. 489 00:34:25,400 --> 00:34:29,040 Tăiați-o la bază si fa un masaj frumos. 490 00:34:31,040 --> 00:34:34,160 Spartaco, spuse Alvaro he's waiting for you at the cafe. 491 00:34:34,280 --> 00:34:38,920 - Both of you, jump in the river! - Sari, chestii scurte! 492 00:34:39,080 --> 00:34:42,400 Skinner, do you cut hair with an axe? 493 00:34:42,520 --> 00:34:45,280 Papagal! Pitic! 494 00:34:48,520 --> 00:34:51,280 Light, light... Careful with the tip. 495 00:34:51,400 --> 00:34:55,840 Trebuie să lucrezi cu foarfecele. Încet. Ca aceasta. 496 00:34:57,160 --> 00:35:01,560 - Îl mai aperi? - Nu e vina lui. 497 00:35:01,680 --> 00:35:05,600 You'll never see the money i-ai dat. 498 00:35:05,720 --> 00:35:08,600 - Mr. Annibale, he's here! - E aici? 499 00:35:09,640 --> 00:35:12,080 - Dad, it's not his fault! - Nemernic! 500 00:35:12,200 --> 00:35:16,120 - Ce am făcut? - Îi rup capul! 501 00:35:16,240 --> 00:35:19,120 Bravo ție. You should bust his head! 502 00:35:19,240 --> 00:35:22,120 - O să dau totul înapoi! - Nemernic! 503 00:35:22,240 --> 00:35:25,200 Delincvent! În interiorul casei mele, cu fiica mea! 504 00:35:25,320 --> 00:35:29,600 - I want to marry your daughter! - Ți-ar plăcea asta, nu? 505 00:35:29,720 --> 00:35:33,920 La revedere. Bravo ție. Să mergem. 506 00:35:34,880 --> 00:35:37,640 Mario, Alvaro is waiting for you la cafenea! 507 00:35:37,840 --> 00:35:40,480 La naiba! 508 00:35:41,640 --> 00:35:43,680 Ridică acele lăzi. 509 00:35:45,240 --> 00:35:47,240 Curățați blatul. 510 00:35:49,040 --> 00:35:51,040 Îndreptați prețul! 511 00:35:51,840 --> 00:35:54,760 - Aceasta? - Da. Pune niște gheață. 512 00:35:54,880 --> 00:35:58,920 - De unde o voi lua? - Apoi aruncați apă pe chelune. 513 00:36:00,160 --> 00:36:03,000 Tricicleta este aici. Du-te să ia gheața. 514 00:36:08,200 --> 00:36:11,200 - Săracul! - Mamă, e vina ta. 515 00:36:11,320 --> 00:36:14,160 Dacă nu i-ai fi dat acele 25.000 de lire... 516 00:36:14,280 --> 00:36:18,040 Dacă nu aș fi făcut-o, ai fi făcut-o. 517 00:36:18,160 --> 00:36:20,160 - Eu? - Te cunosc. 518 00:36:20,280 --> 00:36:23,200 - Scuzați-mă. Cât costă acest pește? - De ce îl atingi? 519 00:36:23,320 --> 00:36:26,160 - Văd dacă e proaspăt. - Este acolo de Crăciun. 520 00:36:26,280 --> 00:36:29,480 - Te-ai trezit nervos? - Nu e treaba ta. 521 00:36:29,600 --> 00:36:33,120 - Atunci mănânci! - Fii mai politicos cu clienții. 522 00:36:33,240 --> 00:36:36,560 - Iată gheaţa. - Aşa? Rupe-o! 523 00:36:36,680 --> 00:36:39,920 - Ar trebui să-l rup? Acolo! - La naiba! 524 00:36:40,400 --> 00:36:43,520 Otello! Bună, Otello. 525 00:36:43,640 --> 00:36:46,240 - Ce vrei de la el? - Alvaro așteaptă la cafenea. 526 00:36:47,320 --> 00:36:51,320 - Nu mai veni! - La naiba! te-am păcălit! 527 00:36:57,160 --> 00:37:00,320 Dacă îl vezi din nou pe acel delincvent, Te voi masacra! 528 00:37:00,440 --> 00:37:04,760 De ce să-l văd? Îmi place aici. Mă tratezi bine. 529 00:37:04,880 --> 00:37:08,320 - Nu fi amuzant! - Nu. 530 00:37:24,440 --> 00:37:29,520 Băieți, sunt foarte fericit să vă văd adunate aici ca în trecut. 531 00:37:30,320 --> 00:37:34,760 Nu am sentimente dure, chiar dacă sometimes you take advantage. 532 00:37:34,880 --> 00:37:37,320 - Dar să uităm. - Da, e mai bine. 533 00:37:38,440 --> 00:37:41,080 I had Professor Semprini called. 534 00:37:41,200 --> 00:37:45,160 - Cine este el? - You are really ignorant. 535 00:37:45,280 --> 00:37:48,160 - You don't know who Semprini is? - Nu. 536 00:37:48,280 --> 00:37:51,040 - Creierul lui este atât de mare. - Un pepene verde? 537 00:37:51,920 --> 00:37:55,040 A scris aproximativ 20 de romane like "The Orphan from Piave", 538 00:37:55,160 --> 00:37:58,880 "The Revenge of the Deceased". Este useless to tell you, you don't read. 539 00:37:59,040 --> 00:38:00,520 Iată-l! 540 00:38:00,640 --> 00:38:04,280 - Good morning, Professor. - Mulţumesc că ai venit. 541 00:38:04,400 --> 00:38:07,240 Dragă prietene, este o datorie. 542 00:38:08,560 --> 00:38:12,320 Sunt prieteni. le spuneam despre tine. Sunt admiratorii tăi. 543 00:38:12,440 --> 00:38:15,280 - Au citit toate romanele tale. - Foarte amabil. 544 00:38:15,400 --> 00:38:17,440 - Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 545 00:38:23,200 --> 00:38:25,920 - Iată-ne. - Ce vrei? 546 00:38:28,400 --> 00:38:30,560 - Cât este ceasul? - 11:30. 547 00:38:30,680 --> 00:38:33,120 11:30? Aș putea avea ceva. 548 00:38:33,240 --> 00:38:36,800 Un cappuccino, un rulou, un sandviș... 549 00:38:36,920 --> 00:38:39,560 - Ai spus că e 11.30? - Da. 550 00:38:39,680 --> 00:38:42,000 Atunci fă ceva. Adu-mi... 551 00:38:43,240 --> 00:38:46,240 - Un sandviș bun! - Bine. 552 00:38:46,760 --> 00:38:48,360 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 553 00:38:48,480 --> 00:38:50,040 Deci... 554 00:38:51,640 --> 00:38:55,000 Profesore, am nevoie de tine. 555 00:38:55,120 --> 00:38:59,240 pot face orice, dar sunt slab ca scriitor. 556 00:38:59,360 --> 00:39:02,360 - Și tu ești un maestru. - Modest vorbind! 557 00:39:02,480 --> 00:39:04,480 O știi. 558 00:39:05,760 --> 00:39:08,160 Am nevoie de o scrisoare. 559 00:39:08,880 --> 00:39:12,680 O scrisoare de la cineva care este foame, 560 00:39:13,000 --> 00:39:15,080 o persoană șomeră 561 00:39:15,200 --> 00:39:19,320 a cărui mamă este grav bolnavă. 562 00:39:19,440 --> 00:39:23,880 - Mama ta este bolnavă? - E bine. Vă va îngropa pe toți! 563 00:39:24,040 --> 00:39:28,400 - Calmează-te, copii! - Nu deranja sau ieși afară. 564 00:39:28,520 --> 00:39:30,520 - Deci... - M-am clarificat? 565 00:39:30,640 --> 00:39:33,280 Am înțeles. 566 00:39:34,520 --> 00:39:36,920 Dar nu înțeleg obiectivul. 567 00:39:37,080 --> 00:39:39,080 Obiectivul este aici. 568 00:39:39,800 --> 00:39:41,800 Ce vrei să spui? 569 00:39:42,360 --> 00:39:47,160 „Un an mai târziu, s-a alăturat tovarășul ei în Rai, 570 00:39:47,280 --> 00:39:52,640 după o viaţă dedicată familiei, NV..." 571 00:39:52,760 --> 00:39:56,560 - Înseamnă „femeie nobilă”. - Oh, înțeleg! 572 00:39:56,680 --> 00:40:01,760 „Valeria Zoppetti, născut Von Balbesberg.” 573 00:40:01,880 --> 00:40:04,920 - Se pronunță „Fon” Balbesberg. - „Fon” Balbesberg. 574 00:40:07,320 --> 00:40:10,720 - Von Balbesberg. - Am inteles. 575 00:40:10,840 --> 00:40:13,360 Este o idee excelentă și genială. 576 00:40:13,480 --> 00:40:16,360 - Simplu și genial. - Bine. 577 00:40:16,480 --> 00:40:19,800 Trebuie sa scrii o scrisoare foarte emoționantă, 578 00:40:19,920 --> 00:40:22,720 si mai presus de toate, folosind adesea cuvântul „mamă”. 579 00:40:22,840 --> 00:40:24,640 înțeleg. 580 00:40:26,440 --> 00:40:30,520 Acum lasă-mă în pace. O să am grijă de asta. 581 00:40:30,640 --> 00:40:33,640 În regulă. Fă o treabă bună. 582 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Să mergem. 583 00:40:36,920 --> 00:40:39,680 - Ți-a plăcut ideea? - N-am înțeles nimic. 584 00:40:39,800 --> 00:40:42,840 - Nici eu. - Ești prost în toate! 585 00:40:43,000 --> 00:40:44,360 Și asta! 586 00:40:44,480 --> 00:40:47,480 Fiecare dintre noi se prezintă cu o scrisoare și un obiect artistic. 587 00:40:47,600 --> 00:40:49,800 - Și vom câștiga bani. - Cine ne va da? 588 00:40:49,920 --> 00:40:52,360 - Copii care suferă. - De ce? 589 00:40:52,480 --> 00:40:56,080 Dacă se prezintă un sărac pentru tine, cu o mamă pe moarte, 590 00:40:56,200 --> 00:40:59,200 si e somer, fara bani, nu-i dai nimic? 591 00:40:59,320 --> 00:41:01,320 Nu am bani. 592 00:41:02,160 --> 00:41:05,560 Dar dacă ai avea și ai fi lovit de o mare durere? 593 00:41:05,680 --> 00:41:09,280 - Da, în cazul ăsta. - Vezi? Este psihologic. 594 00:41:09,480 --> 00:41:11,760 - Alvaro! - Da, domnule profesor? 595 00:41:13,040 --> 00:41:15,040 Să punem o persoană cu diabet. 596 00:41:16,040 --> 00:41:19,840 Diabetul nu este atât de grav. nu as specifica. 597 00:41:20,000 --> 00:41:22,160 Eu as pune "o boala incurabila". 598 00:41:22,280 --> 00:41:25,280 Știu. O boală care nu lasă nicio speranță. 599 00:41:25,400 --> 00:41:28,080 - Foarte bine, profesore. - Ad-hoc! 600 00:41:29,480 --> 00:41:32,360 Am omul potrivit. Mama lui a murit acum 3 luni. 601 00:41:32,480 --> 00:41:35,480 avocat Mazzoni Baralla, un avocat mare. 602 00:41:35,600 --> 00:41:40,360 El este bun și îl apără pe acuzat care au nevoie, gratuit. 603 00:41:41,080 --> 00:41:43,800 Atunci ține-te de el, pentru că cu acest mic truc 604 00:41:43,920 --> 00:41:46,360 vei ajunge din nou la închisoare. - Mario, 605 00:41:46,480 --> 00:41:50,280 dacă nu ești de acord, pleacă. Noi 3 vom face afacerea. 606 00:41:53,160 --> 00:41:57,000 Cu o singură scrisoare, vom câștiga de la 5.000 la 20.000 de lire. 607 00:41:57,120 --> 00:42:00,080 Cu 3 litere pe zi, vom face în medie 30.000 de lire. 608 00:42:00,200 --> 00:42:03,600 În 10 zile, camionul este al nostru. Ei bine... 15. 609 00:42:05,040 --> 00:42:07,640 - Am terminat. - Foarte bine, profesore. 610 00:42:08,360 --> 00:42:09,920 Ce geniu! 611 00:42:10,680 --> 00:42:14,680 Deci... „Ilustru”, „Respectuos”... 612 00:42:14,800 --> 00:42:17,040 - Oricare ar fi. - E bine. 613 00:42:17,160 --> 00:42:20,560 „Călătorul care într-o seară mohorâtă din iunie, 614 00:42:20,680 --> 00:42:23,920 în timpul mersului pe o alee întunecată de la periferie, 615 00:42:24,080 --> 00:42:27,920 auzit al unei mame voce sfâșietoare care se plânge, 616 00:42:28,080 --> 00:42:33,120 Fiul meu, ajută-mă! Medicamentele! Medicamentele! 617 00:42:33,240 --> 00:42:35,400 Acea cerere, ilustrul domnule, 618 00:42:35,520 --> 00:42:38,240 a fost dat de mama mea adorată, 619 00:42:38,360 --> 00:42:41,600 care avea o boală care nu lasă nicio speranță. 620 00:42:41,720 --> 00:42:46,000 Mi s-a adresat, impotent în a înfrunta atâta durere, 621 00:42:46,120 --> 00:42:49,680 şi chinuit de angoasă de a nu o putea ajuta. 622 00:42:51,920 --> 00:42:55,720 Înainte de a se întoarce la tine, Am ezitat mult timp, 623 00:42:55,840 --> 00:43:00,440 dar 3 lucruri m-au convins să îndrăznesc și, după cum vezi, sunt îndrăzneț. 624 00:43:01,360 --> 00:43:03,920 În primul rând: tristețea care ne unește. 625 00:43:04,080 --> 00:43:09,640 Ți-ai pierdut mama ta adorată, și eu, după ce mi-am pierdut „babbo”, 626 00:43:09,760 --> 00:43:12,000 sunt pe cale să-l pierd pe al meu. 627 00:43:12,880 --> 00:43:18,320 În al doilea rând: faima de o persoană atât de ilustră ca tine, 628 00:43:18,440 --> 00:43:22,440 faima unui om cu o mare minte și o inimă mare. 629 00:43:22,840 --> 00:43:27,640 În al treilea rând: sărăcia tristă și deficitul de alimente 630 00:43:27,760 --> 00:43:30,840 care caracterizează locuinţa mizerabilă 631 00:43:31,000 --> 00:43:33,880 unde locuiesc cu biata mea mamă”. 632 00:43:34,120 --> 00:43:37,920 „Cum se poate numi asta fizic angoasă, dacă nu foame? 633 00:43:38,080 --> 00:43:41,880 Domnule, accepta oferta a acestui obiect artistic. 634 00:43:43,880 --> 00:43:45,880 Bietul meu babo... 635 00:43:49,040 --> 00:43:52,120 Bietul meu babo din Rai, biata mea mama... 636 00:43:53,920 --> 00:43:56,920 din patul ei de durere, și mă voi ruga pentru tine 637 00:43:57,080 --> 00:44:00,280 și te vom lua în considerare îngerul nostru binefăcător”. 638 00:44:06,160 --> 00:44:09,000 - Avocat. - Lasă-l pe tânăr să intre. 639 00:44:10,680 --> 00:44:12,880 - Intră. - Mulţumesc. 640 00:44:14,160 --> 00:44:16,000 Scuză-mă. 641 00:44:19,720 --> 00:44:22,160 - Intră. - Mulţumesc. 642 00:44:26,680 --> 00:44:28,120 Stai jos. 643 00:44:29,520 --> 00:44:32,720 Am citit scrisoarea ta. A fost foarte emoționant. 644 00:44:32,840 --> 00:44:36,840 Domnule, este emoționant pentru că este sincer. 645 00:44:37,840 --> 00:44:39,840 Vine din inimă. 646 00:44:41,160 --> 00:44:44,400 - Ești șomer? - Șomer? 647 00:44:44,520 --> 00:44:46,920 Cuvântul „șomer” o spune blând. 648 00:44:47,080 --> 00:44:51,040 Uită-te la mine. Sunt în mizerie. 649 00:44:51,560 --> 00:44:54,360 Viața mea este o odisee. 650 00:44:54,480 --> 00:44:58,680 Am intrebat in birouri de ani de zile dar totul este închis! 651 00:44:59,520 --> 00:45:04,520 Crede-mă, chiar nu stiu ce zid... 652 00:45:06,120 --> 00:45:08,200 să mă lovesc cu capul. 653 00:45:09,200 --> 00:45:11,840 - Stai asezat. - Mulţumesc. 654 00:45:13,200 --> 00:45:15,840 Ce e în neregulă cu mama ta? 655 00:45:16,000 --> 00:45:17,600 Mama mea? 656 00:45:17,720 --> 00:45:21,560 Ilustru avocat, mama mea are o boală aici. 657 00:45:25,160 --> 00:45:27,120 Și statuia aceea de bronz? 658 00:45:28,880 --> 00:45:32,320 Suntem săraci, nevoiași. 659 00:45:32,440 --> 00:45:36,080 Dar nu a fost întotdeauna așa. Obișnuiam să fim bine, 660 00:45:36,200 --> 00:45:40,360 ca manufactura rafinata a statuii arată. 661 00:45:41,720 --> 00:45:43,720 Da, babbo... 662 00:45:43,840 --> 00:45:45,840 - Babbo? - Baboul meu. 663 00:45:46,000 --> 00:45:48,080 - Babbo. - Babbo! 664 00:45:48,200 --> 00:45:50,160 - Da, babbo, babbo. - Nu așa spui? 665 00:45:50,280 --> 00:45:53,400 - Da, spui babbo. - Babbo. 666 00:45:53,520 --> 00:45:54,880 Continuă. 667 00:45:55,680 --> 00:46:00,480 Cum spuneam, Babbo avea un magazin de țesături. 668 00:46:00,600 --> 00:46:05,840 Afacerea mergea bine și aveam o casă minunată. 669 00:46:06,680 --> 00:46:08,720 Atunci ne-a lovit criza. 670 00:46:09,520 --> 00:46:13,640 Am fost forțați să vindem totul, bucată cu bucată. 671 00:46:13,760 --> 00:46:17,080 Statuia aceea de bronz este tot ce a mai rămas. 672 00:46:18,640 --> 00:46:21,640 Era pe biroul bietului meu Babbo. 673 00:46:22,840 --> 00:46:24,320 Babbo! 674 00:46:25,040 --> 00:46:28,360 - Babbo. - Da, bietul meu tată. 675 00:46:28,480 --> 00:46:30,480 tată... tată. 676 00:46:30,600 --> 00:46:34,800 Ilustru avocat, este singura resursă care ne rămâne. 677 00:46:34,920 --> 00:46:38,040 Acceptă-l ca recunoştinţă pentru ce vei face pentru mine. 678 00:46:38,160 --> 00:46:43,520 Scuzați-mă. Cu câte "m" scrii "mama"? 679 00:46:46,760 --> 00:46:49,280 - Trei. - Ce? 680 00:46:49,400 --> 00:46:51,560 Unul în față și doi în spate. 681 00:46:51,680 --> 00:46:54,680 Din cauza tuturor acelor „m”. 682 00:46:54,800 --> 00:46:58,440 că nu-mi place cuvântul ăsta. 683 00:46:59,080 --> 00:47:02,360 Înțeleg perfect, dar ce pot face? 684 00:47:02,480 --> 00:47:06,800 Copiii spun „mama” și ca adulți continuă să spună „mama”. 685 00:47:06,920 --> 00:47:12,680 Și din cauza tuturor acelor „m”, Îmi displace în mod deosebit acest cuvânt. 686 00:47:13,160 --> 00:47:15,160 Înțelegi asta? 687 00:47:18,360 --> 00:47:20,440 Da, o iau. 688 00:47:20,560 --> 00:47:23,440 Dar nu e vina mea. Relaxați-vă. 689 00:47:23,560 --> 00:47:27,800 Cuvântul este spus așa, "mama... ma". 690 00:47:29,320 --> 00:47:34,040 Știu. Este scris si pronuntat „mama”, la fel ca „babbo”. 691 00:47:34,160 --> 00:47:36,440 Chiar și Dante o spune. L-ai citit vreodată? 692 00:47:36,560 --> 00:47:39,480 - Ce? - L-ai citit vreodată pe Dante? 693 00:47:39,600 --> 00:47:42,680 Evident, domnule! 694 00:47:42,800 --> 00:47:45,800 Dar, în ciuda lui Dante, Nu-mi plac acele cuvinte. 695 00:47:45,920 --> 00:47:49,120 Poate că nu-mi place „mama” mai mult decât „babbo”. 696 00:47:49,240 --> 00:47:51,880 Înțeleg tragedia ta. 697 00:47:52,040 --> 00:47:55,600 Există unele cuvinte care sunt deranjante. 698 00:47:55,720 --> 00:48:01,120 - Și ție nu-ți plac unele? - Desigur! 699 00:48:01,240 --> 00:48:03,760 De exemplu, Nu suport cuvintele... 700 00:48:03,880 --> 00:48:08,320 „Cierbă”, „mucegai”, „escrocherie”. 701 00:48:08,440 --> 00:48:11,840 Nu vă puteți imagina chinul a unui om ca mine, 702 00:48:12,000 --> 00:48:15,200 care trăiește cu cuvinte și disprețuiește cuvintele. 703 00:48:16,000 --> 00:48:18,800 Îți înțeleg starea de spirit, tragedia ta. 704 00:48:18,920 --> 00:48:21,880 Dar ce se poate face? Cu toții avem o cruce de purtat. 705 00:48:22,040 --> 00:48:25,880 Sper că asta nu te oprește de a mă interesa de cazul meu. 706 00:48:26,800 --> 00:48:31,400 Ilustru avocat, toti avem unul... „mama”. 707 00:48:32,280 --> 00:48:34,280 Am luat un "m". 708 00:48:40,440 --> 00:48:44,440 - Bună dimineaţa. - Scuzați-mă. ce vrei? 709 00:48:44,560 --> 00:48:48,560 Trebuie să trimit această scrisoare iar acest obiect către avocat. 710 00:48:48,680 --> 00:48:50,680 Avocatul este ocupat acum. 711 00:48:52,160 --> 00:48:54,760 -Daca vrei sa astepti... - Bine. 712 00:49:02,760 --> 00:49:04,600 Aşezaţi-vă. 713 00:49:20,920 --> 00:49:25,160 Tatăl meu din Ceruri, al meu mama din patul ei de durere și eu 714 00:49:25,280 --> 00:49:30,160 roagă-te pentru tine și consideră-te îngerul nostru binefăcător. 715 00:49:30,280 --> 00:49:33,320 - Domnule, permiteți-mi. - Nu. 716 00:49:33,440 --> 00:49:36,440 - Doar un sărut. - Nu, dar vino să mă vezi. 717 00:49:36,560 --> 00:49:39,080 te voi recomanda unui coleg. 718 00:49:39,200 --> 00:49:42,000 Eu nu lucrez mai pe o bază constantă. 719 00:49:42,120 --> 00:49:44,680 - Înțeleg. Dar permiteți-mi. - Nu. 720 00:49:44,800 --> 00:49:47,120 Doar un sărut. 721 00:49:47,800 --> 00:49:50,000 Mulțumesc, domnule. 722 00:49:51,120 --> 00:49:53,920 ce vrei? Ai nevoie de ajutor? 723 00:49:54,080 --> 00:49:56,480 eu? Nu... De fapt... 724 00:49:56,600 --> 00:49:58,600 Da. eu... 725 00:49:58,720 --> 00:50:02,440 - Vreau să deschid un caz. - Bine! Vorbește liber. 726 00:50:02,560 --> 00:50:05,760 Un avocat este ca un confesor. Intră. 727 00:50:05,880 --> 00:50:08,200 Vă rog. Aşezaţi-vă. 728 00:50:08,320 --> 00:50:11,160 Ce este, tinere? Aşezaţi-vă. 729 00:50:11,280 --> 00:50:15,800 - Spune-mi, ce ai făcut? - De fapt, nu am făcut nimic. 730 00:50:15,920 --> 00:50:17,920 Ai o față de băiat bun. 731 00:50:18,080 --> 00:50:21,360 Trebuie să fi făcut o greșeală fără să vrea. 732 00:50:22,000 --> 00:50:24,600 esti scund, 733 00:50:24,720 --> 00:50:28,160 care creează mereu la om un complex de inferioritate, 734 00:50:28,280 --> 00:50:30,240 vor fi circumstanțe atenuante. 735 00:50:30,360 --> 00:50:35,560 Cu ani în urmă, am avut un bărbat care a ucis soacra lui achitată 736 00:50:35,680 --> 00:50:39,640 pentru că ea îl chema mereu "Chestii scurte! Lucruri scurte!" 737 00:50:40,880 --> 00:50:44,240 Acel tânăr avea dreptate. A fost eliberat cu puțin timp în urmă. 738 00:50:44,360 --> 00:50:47,560 „Cuplu”, „băltoacă”, „bogăt”, „cețos”... 739 00:50:48,520 --> 00:50:53,560 - Cuvintele hidoase există, nu? - Eu... 740 00:50:53,680 --> 00:50:57,520 Tipul ăla scund este isteț. Cu siguranță va primi 4.000 de lire. 741 00:50:57,680 --> 00:51:01,320 - 5.000. Nu, Alvaro? - Cu cât sunt mai multe, cu atât mai bine. 742 00:51:01,440 --> 00:51:03,440 Hei, uite acolo! 743 00:51:04,640 --> 00:51:07,080 Acesta este profesorul. Ce caută aici? 744 00:51:07,680 --> 00:51:10,680 S-a dus la avocat! Profesor! 745 00:51:10,800 --> 00:51:12,480 Ticălos! 746 00:51:12,600 --> 00:51:14,800 - Domnule! - Iată-mă aici. 747 00:51:14,920 --> 00:51:16,920 Mă ajuți să urc în autobuz? 748 00:51:18,840 --> 00:51:21,920 - El trage banii! - Stop! Acolo este poliția! 749 00:51:28,000 --> 00:51:29,600 Continuă. 750 00:51:32,040 --> 00:51:36,080 - Ne-a păcălit! - Diavol mizerabil! 751 00:51:43,840 --> 00:51:47,440 ai avut dreptate. Creierul profesorului este atât de mare. 752 00:51:48,600 --> 00:51:50,600 - Tipul scund? - Continuă. 753 00:51:50,720 --> 00:51:53,640 - A ajuns prost? - Fiul acela de... 754 00:51:54,400 --> 00:51:55,920 Să mergem. 755 00:51:58,080 --> 00:51:59,560 Bine? 756 00:52:00,520 --> 00:52:05,280 Nebunul acela mi-a spus: „Nu te deranjează cuvântul băltoacă?" 757 00:52:05,400 --> 00:52:08,400 Am spus că nu, și aproape că a avut o criză. 758 00:52:08,520 --> 00:52:12,720 „Ești un criminal. Infractorii sunt toți insensibili”. 759 00:52:12,840 --> 00:52:16,880 Stăteam pe un scaun privind la uşă. 760 00:52:17,040 --> 00:52:22,040 Apoi a spus: „Dă-mi o inițială de 50.000 de lire pentru cheltuieli”. 761 00:52:22,160 --> 00:52:25,160 - Și atunci? - Eram deja pe scări. 762 00:52:25,280 --> 00:52:27,520 - Ce tip înțelept! - Așteaptă o clipă. 763 00:52:39,920 --> 00:52:44,080 - Ne întâlnim din nou după atât de mult timp. - Cum stă treaba? 764 00:52:44,200 --> 00:52:46,640 Alvaro îi cunoaște pe toată lumea. 765 00:52:46,760 --> 00:52:49,240 Îi cunoaște pe cei care au fost în închisoare. 766 00:52:49,360 --> 00:52:52,240 Are dreptate. Nu doar delincvenții merg la închisoare. 767 00:52:52,360 --> 00:52:56,760 - Adevărat. Încă ești liber. - Lucruri scurte, nu glumi atât de mult. 768 00:52:58,320 --> 00:53:01,240 Vino să mă vezi într-una din zilele astea. la revedere. 769 00:53:05,720 --> 00:53:08,560 - Când moare un Papă, vine altul. - De ce? 770 00:53:08,680 --> 00:53:11,120 - Ştii cine este? - Nu, cine este el? 771 00:53:11,240 --> 00:53:13,840 - Managerul Băncii d'Italia. - Tipul acela? 772 00:53:14,000 --> 00:53:17,160 Nu cea adevărată! Are o oportunitate. 773 00:53:17,920 --> 00:53:21,800 Virgilio, din cauza prietenia care ne leagă, 774 00:53:21,920 --> 00:53:24,720 îmi va da bancnote de 10.000 de lire la 1.000 fiecare. 775 00:53:24,840 --> 00:53:28,280 - Fals. - Nu. Imitații, reproduse. 776 00:53:28,400 --> 00:53:31,600 - Deci vom merge cu toții la închisoare. - De ce la închisoare? 777 00:53:31,720 --> 00:53:33,720 Nimeni nu observă. Sunt perfecti. 778 00:53:33,840 --> 00:53:36,360 În plus, ar putea ti le-au dat. 779 00:53:36,480 --> 00:53:38,480 - Nu sunt implicat în asta. - Nici eu. 780 00:53:38,600 --> 00:53:40,680 - Bine. - Gray este și el drăguț. 781 00:53:40,800 --> 00:53:42,080 Ce? 782 00:53:44,480 --> 00:53:47,360 - Îmi place mai mult roșul. - Dar gri... 783 00:53:47,480 --> 00:53:51,160 Băieți, într-o săptămână ar putea fi al nostru. 784 00:53:51,280 --> 00:53:54,280 Cu 4.000 de lire vom face 40.000. Cu 40.000 vom face 400.000. 785 00:53:54,400 --> 00:53:57,400 Cu 400.000 vom face 4.000.000 și mergi la închisoare. Nu sunt implicat în asta. 786 00:53:57,520 --> 00:54:00,000 - Nici eu. - Nu vreau să merg la închisoare. 787 00:54:02,240 --> 00:54:06,160 - Ce frane! - Cine ne va da cele 4.000 de lire? 788 00:54:06,280 --> 00:54:08,480 - Ce? - Cine ne va da cele 4.000 de lire? 789 00:54:08,600 --> 00:54:10,720 Cele 4.000 de lire... 790 00:54:12,680 --> 00:54:14,920 - Nu de data asta. - Haide! Haide! 791 00:54:15,080 --> 00:54:16,840 Ia-l! 792 00:54:28,640 --> 00:54:30,640 O ofertă pentru copiii abandonați? 793 00:54:30,760 --> 00:54:33,400 - Nu, mulţumesc... domnişoară! - Ce faci? 794 00:54:33,520 --> 00:54:35,760 O faptă bună. Ai schimb pentru 10.000? 795 00:54:35,880 --> 00:54:38,240 - Mă voi uita. - Nu ai nicio schimbare? 796 00:54:38,360 --> 00:54:41,000 - ți-o dau. - Uită-l. O voi schimba. 797 00:54:45,200 --> 00:54:48,840 - 7.000, 8.000... Am doar 9.200. - Bine. Păstrați restul. 798 00:54:49,000 --> 00:54:53,200 - Nu. Eşti nebun? - Ce faci? 799 00:54:53,320 --> 00:54:56,080 Vrei să dai 800 de lire? Furi bani? 800 00:54:56,200 --> 00:54:58,200 Îi vom ajuta pe cei care au nevoie. 801 00:54:58,320 --> 00:55:02,320 - Adevărații domni dau foarte puțin. - Adevărații domni sunt isteți. 802 00:55:12,560 --> 00:55:14,560 Ești ocupat după prânz? 803 00:55:14,680 --> 00:55:18,320 Nu. Voi ieși cu sora mea sau vreo iubita. 804 00:55:18,440 --> 00:55:22,520 - Sau poate stai acasă. De ce? - Doar ca să vorbesc. 805 00:55:22,640 --> 00:55:24,640 E ciudat. O fata frumoasa ca tine... 806 00:55:24,760 --> 00:55:28,640 Domnișoară, puteți schimba 10.000? Taxiul nu are schimb. 807 00:55:34,160 --> 00:55:36,560 Nu o verifici? Dacă e fals? 808 00:55:36,680 --> 00:55:39,320 De ce ar trebui să fie fals? Nu mi s-a întâmplat niciodată. 809 00:55:40,400 --> 00:55:44,080 - Ce spuneai mai devreme? - Eu? Oh, da... 810 00:55:44,200 --> 00:55:47,800 Te-am întrebat ce făceai după prânz. 811 00:55:48,160 --> 00:55:52,760 Ți-am spus, nimic în special, nimic important. 812 00:55:54,320 --> 00:55:56,320 - Și tu? - Eu? 813 00:55:58,480 --> 00:56:00,480 Nu știu. La revedere. 814 00:56:15,360 --> 00:56:17,360 O cabană, domnișoară. 815 00:56:18,080 --> 00:56:21,680 - Unu, doi, trei... - Nu împinge. 816 00:56:22,200 --> 00:56:24,840 - Unul și pentru mine. - Tocmai m-am schimbat. 817 00:56:25,000 --> 00:56:26,600 În regulă. 818 00:56:28,560 --> 00:56:31,400 Haide! Cât durează? 819 00:56:31,880 --> 00:56:34,880 Te-ai fi putut schimba cele 10.000 de lire din Roma. 820 00:56:35,040 --> 00:56:38,040 Îmi datorezi bani pentru autobuz, înghețată, casă pe plajă și tren. 821 00:56:38,160 --> 00:56:40,280 Este 60, 320, 410... 822 00:56:40,400 --> 00:56:43,280 - Sunt 1.480. - O voi schimba acum. 823 00:56:53,920 --> 00:56:55,360 Acolo. 824 00:56:55,480 --> 00:56:58,200 - Mai e cineva aici? - Au făcut o greşeală. 825 00:56:58,320 --> 00:57:01,280 - Este o zi proastă. - Ce vrei să spui? 826 00:57:01,400 --> 00:57:04,040 - Cabana de pe plajă este ocupată. - Ce? 827 00:57:04,160 --> 00:57:08,000 - Du-te înăuntru. - Este al tău, dar am plătit pentru asta. 828 00:57:08,120 --> 00:57:09,600 Calma. 829 00:57:10,560 --> 00:57:13,000 - Marcella! - Trebuie să aștepți! 830 00:57:14,280 --> 00:57:17,560 Amestecul trebuie să fi avut loc la casa de bilete. 831 00:57:17,680 --> 00:57:22,200 Călătoria, căldura... Se primește nervos. De obicei e calmă. 832 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 - Să mergem. - Rochia mea! 833 00:57:40,320 --> 00:57:43,680 - Ce vrea ea? - Rochia mea merge aici. 834 00:57:43,800 --> 00:57:47,040 - Unde să-l pun pe al meu? - Pe scaun. 835 00:57:47,160 --> 00:57:49,160 Ai cumpărat suportul pentru haine? 836 00:57:49,280 --> 00:57:52,160 Are trei cârlige. Unul pentru bluza, una pentru fusta, 837 00:57:52,280 --> 00:57:55,160 si unul pentru sutien. Chiar dacă nu ai ce să suporti. 838 00:57:55,280 --> 00:57:59,600 - Nu poți să-ți pui rochia acolo. - Ești arogant. Voi face asta. 839 00:57:59,720 --> 00:58:02,320 - Ridică-l. - Nu. E bine aici. 840 00:58:02,440 --> 00:58:04,800 - Ridică-l! - Ce se întâmplă? 841 00:58:04,920 --> 00:58:07,800 - Bine, o voi ridica. - Ce maniere! 842 00:58:07,920 --> 00:58:10,480 Când încetezi să te porți ca un idiot, vino după mine la piscină. 843 00:58:10,600 --> 00:58:13,240 - La naiba! - Bine că a fost drăguță și calmă! 844 00:58:37,680 --> 00:58:39,600 Scuzați-mă. 845 00:58:39,720 --> 00:58:41,800 - Scuzați-mă. - Hei, nu încerca asta. 846 00:58:41,920 --> 00:58:43,720 Oh, nu! 847 00:58:45,160 --> 00:58:47,160 Te scufunzi sau nu? 848 00:58:47,280 --> 00:58:49,800 Este prima dată Mă scufund de la 5 metri înălțime. 849 00:58:49,920 --> 00:58:51,920 Grabă. Nu fi prost. 850 00:58:52,080 --> 00:58:55,560 - Vreau să fac scufundări cu tine. - Lasă-mă în pace. Continuă. 851 00:58:55,680 --> 00:58:58,520 - Să ne scufundăm împreună. Mâna ta. - Lasă-mi mâna! 852 00:59:03,200 --> 00:59:05,880 Scufundă, frumuseți la plajă! 853 00:59:16,040 --> 00:59:18,920 - Chelner! - Da, domnule? 854 00:59:20,320 --> 00:59:22,040 Cât face? 855 00:59:28,320 --> 00:59:30,160 Este 680. 856 00:59:41,480 --> 00:59:44,320 Uită de asta. Cred că am monede. 857 00:59:51,720 --> 00:59:54,000 - Păstrați restul. - Mulţumesc. 858 01:00:12,840 --> 01:00:17,080 - Uite. Pe care ai miza? - Nici unul. 859 01:00:17,200 --> 01:00:20,920 Dar dacă ar trebui, L-as alege pe acela. 860 01:00:21,080 --> 01:00:23,080 - Care? - Numărul 6. 861 01:00:23,680 --> 01:00:26,720 - El este Agamemnon. Să mergem. - Unde? 862 01:00:26,840 --> 01:00:29,440 - Să pariez pe Agamemnon. - Nu, glumeam. 863 01:00:29,560 --> 01:00:31,640 Să încercăm. 864 01:00:35,600 --> 01:00:38,600 Înainte să pariem, sa vedem ce plateste. 865 01:00:40,880 --> 01:00:43,120 Agamemnon... 866 01:00:43,560 --> 01:00:46,200 Plătește 8 la 1. Pariază 1.000 de lire. 867 01:00:46,320 --> 01:00:49,840 - De ce nu pariezi? - Tu l-ai ales. 868 01:00:50,000 --> 01:00:53,120 Continuă. Nu cu tipii ăștia. Nu-mi plac. 869 01:00:53,240 --> 01:00:56,440 Băieții ăia. Du-te la pariu. 870 01:01:00,280 --> 01:01:02,280 - Maria! - Ce este? 871 01:01:03,320 --> 01:01:07,440 voi merge. Sunt prea mulți bărbați aici. 872 01:01:13,040 --> 01:01:16,320 - 1.000 de lire pe care le câștigă Agamemnon. - O să schimb 10.000. 873 01:01:20,200 --> 01:01:23,920 5.000, 6.000, 7.000, 8.000, 9.000, 10.000. 874 01:01:24,080 --> 01:01:26,680 8.000 pentru 1.000. Agamemnon ca învingător. 875 01:01:26,880 --> 01:01:28,080 Să mergem. 876 01:01:30,520 --> 01:01:33,760 - Ai văzut? - De ce ești atât de entuziasmat? 877 01:01:33,880 --> 01:01:36,200 - Cu 1.000 de lire, primești 8.000! - Bună, Alvaro! 878 01:01:36,320 --> 01:01:39,160 - Bună, Carlo. - Dar calul trebuie să învingă. 879 01:01:39,280 --> 01:01:41,280 Este sigur că vom câștiga. 880 01:01:41,400 --> 01:01:44,400 Unde a făcut cele 10.000 de lire provin? 881 01:01:44,520 --> 01:01:47,360 Și avans la afacerea mea, medierea mea. Vino. 882 01:01:58,080 --> 01:01:59,880 El este ultimul! 883 01:02:06,800 --> 01:02:11,080 - El câștigă. - El ridică. 884 01:02:11,200 --> 01:02:13,600 El este al cincilea. El va reuși! 885 01:02:15,240 --> 01:02:16,480 Alvaro! 886 01:02:25,800 --> 01:02:27,480 Haide! 887 01:02:30,480 --> 01:02:32,600 Mare! Agamemnon! 888 01:02:33,280 --> 01:02:36,640 Hai să luăm banii. Scuzați-mă. 889 01:02:41,000 --> 01:02:44,840 Esti norocos! Ai făcut bine în alegerea acelui cal. 890 01:02:45,000 --> 01:02:48,440 - Ţi-am spus. - Voi doi pari fericiți. ai castigat? 891 01:02:48,560 --> 01:02:51,360 - Da, 8.000 pe Agamemnon. - Ai pariat pe Agamemnon? 892 01:02:51,480 --> 01:02:54,200 - Da. Maria a ales-o. - A fost ideea mea. 893 01:02:54,320 --> 01:02:56,880 - Super cursa! - La început, ne-a făcut să suferim. 894 01:02:57,040 --> 01:02:59,280 - Apoi a ridicat. - Corect. 895 01:02:59,400 --> 01:03:02,440 - Du-te să-ți ia banii. - Bine. Ne vedem mai târziu. 896 01:03:02,560 --> 01:03:05,560 - Ne vedem aici. - Cum merge viața? 897 01:03:05,680 --> 01:03:07,880 - Bine. - Ce faci? 898 01:03:08,040 --> 01:03:12,200 Deschid o agenție de turism, transport... 899 01:03:12,320 --> 01:03:15,480 Negociez cu FIAT pentru unele camioane. 900 01:03:15,600 --> 01:03:19,880 - Atunci vom fi concurenți. - Nu. Mă duc la mare stil. 901 01:03:20,040 --> 01:03:23,920 - Înţeleg... Cele mai bune urări. - Mulţumesc. 902 01:03:26,360 --> 01:03:27,880 Maria! 903 01:03:28,040 --> 01:03:30,520 - Alvaro. - Dragă, ai câștigat! 904 01:03:31,560 --> 01:03:34,480 - Avem nevoie de multe din astea. - Mi-aș dori! 905 01:03:34,600 --> 01:03:37,200 Să vedem caii a cursei următoare. 906 01:03:38,160 --> 01:03:40,360 - Cotica este aici! - Cine este el? 907 01:03:40,480 --> 01:03:43,480 Este un tip care știe totul. Cunoaște foarte bine caii. 908 01:03:43,600 --> 01:03:46,640 Așteaptă-mă la pistă. Mă duc să vorbesc cu el. 909 01:03:46,760 --> 01:03:49,200 - Bine. - Noroc. 910 01:03:50,000 --> 01:03:52,320 - Alvaro este întotdeauna optimist. - Corect. 911 01:03:52,440 --> 01:03:56,280 Dacă nu ar fi, Cred că ar fi mai rău. 912 01:03:56,400 --> 01:03:58,800 Sărmanul Alvaro! A fost nefericit. 913 01:03:58,920 --> 01:04:02,600 - E norocos să fie soțul tău. - Oh, sigur! 914 01:04:02,720 --> 01:04:05,320 L-am considerat mereu ceva norocos. 915 01:04:05,440 --> 01:04:07,720 - Valerio, te rog. - Scuzați-mă. 916 01:04:09,120 --> 01:04:11,760 - Dă-mi un sfat. - Acestea sunt sigure. 917 01:04:11,880 --> 01:04:13,880 Pe al treilea, pariază pe Igor. 918 01:04:18,200 --> 01:04:20,200 Pe al patrulea, pariază pe Volturno. 919 01:04:21,520 --> 01:04:23,680 Și pe a cincea, pariază pe Armagnac. 920 01:04:23,800 --> 01:04:26,920 - Eşti sigur? - Da. Îți poți paria cămașa. 921 01:04:27,080 --> 01:04:29,680 - Nu mă păcăli! - Nu, chiar și cămașa ta. 922 01:04:29,800 --> 01:04:31,200 la revedere. 923 01:04:32,560 --> 01:04:34,560 - Chelner! - Da? 924 01:04:35,040 --> 01:04:37,040 Vin. 925 01:04:37,680 --> 01:04:39,680 - Ce chestii este asta? - Supa de peste. 926 01:04:39,800 --> 01:04:42,560 Nu. Sunt capete de pește și scoici de scoici. 927 01:04:42,680 --> 01:04:45,520 - Există și caracatiță. - S-a întâmplat să fie acolo. 928 01:04:45,640 --> 01:04:49,480 - Sunt lucruri uitate în frigider. - Nu, e proaspăt. 929 01:04:49,600 --> 01:04:53,640 - Liniște. Ce știi? - L-am pescuit azi dimineață. 930 01:04:53,760 --> 01:04:57,200 Unde l-ai pescuit? Vrei să mă înveți? 931 01:04:57,320 --> 01:05:00,640 - Vine din Sardinia. - Pot să-ți aduc altceva? 932 01:05:00,760 --> 01:05:03,400 Adu-mi nota. Cel puțin asta va fi proaspăt. 933 01:05:03,520 --> 01:05:07,160 - Cum doriți. - Nu ai nicio clipă de pace. 934 01:05:07,280 --> 01:05:10,120 - Ești mereu agitat. - Și tu ești naiv. 935 01:05:10,240 --> 01:05:12,400 - Nu protestezi niciodată. - Nu. 936 01:05:12,520 --> 01:05:15,200 - Știi cum ajung cei ca tine? - S-au terminat prost! 937 01:05:18,680 --> 01:05:21,120 - Aici. - Poftim. 938 01:05:23,200 --> 01:05:26,360 - Ai pus ciorba de peste? - Ai comandat-o. 939 01:05:26,480 --> 01:05:28,520 Eliminați-l, sau nu vom plăti. 940 01:05:28,640 --> 01:05:31,640 Nu contează. Vom plăti și nu ne vom mai întoarce niciodată. 941 01:05:31,760 --> 01:05:35,400 - Ar fi trebuit să fii misionar. - L-au mâncat peste 100 de oameni 942 01:05:35,520 --> 01:05:39,040 si nimeni nu s-a plans. - Sunt oameni care mănâncă orice! 943 01:05:39,160 --> 01:05:41,120 Acum oprește-te! 944 01:05:41,240 --> 01:05:43,600 - Ce vrei? - Aici. 945 01:05:43,720 --> 01:05:45,920 - Nu, nu plătești. - Ce se întâmplă? 946 01:05:46,080 --> 01:05:50,280 - Ea spune că supa nu e bună. - Bine, nu plăti. Poți merge. 947 01:05:50,400 --> 01:05:54,400 Nu vreau cadouri de la nimeni. Otello, plătește. 948 01:05:54,520 --> 01:05:56,520 - Uită-l. - Nu! 949 01:05:56,640 --> 01:05:59,280 - Nu o putem schimba. - Nu ai schimb? 950 01:05:59,400 --> 01:06:01,600 - Nu. - ți-o dau. 951 01:06:01,720 --> 01:06:04,920 Odată cu schimbarea, cumpărați bicarbonat sifon pentru cine a mancat supa de peste. 952 01:06:05,080 --> 01:06:08,080 - Dar domnișoară... - Ascultă, manager. 953 01:06:08,760 --> 01:06:11,240 Îmi datorezi 3.480 de lire în total. 954 01:06:11,360 --> 01:06:15,360 Schimbați această bucată de 10.000 de lire! Sau vrei să-l încadrezi? 955 01:06:32,840 --> 01:06:36,440 - Vino! Să mergem. - Dacă ți-e frică? 956 01:06:36,560 --> 01:06:39,280 - Nu, zboară încet. - Dar zboară! 957 01:06:39,400 --> 01:06:41,880 - Deci ți-e frică! - Eu? Nu! 958 01:06:42,040 --> 01:06:43,440 Scuzați-mă! 959 01:06:44,680 --> 01:06:46,680 - Doi. - Imediat. 960 01:06:47,640 --> 01:06:49,840 - Nu ai schimb? - Nu. 961 01:06:50,000 --> 01:06:52,760 Continuă. Nu am schimbarea acum. 962 01:06:52,880 --> 01:06:55,880 - Voi reuși să o schimb. - Când îmi vei da schimbul? 963 01:06:56,040 --> 01:06:58,840 Nu vă faceți griji. Când te întorci, O sa fi schimbat. 964 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Sunt o mulțime de oameni. 965 01:07:03,320 --> 01:07:06,040 - Mario! - Nu ai încredere în mine? 966 01:07:06,160 --> 01:07:08,760 - Continuă și distrează-te. - Bine. 967 01:07:43,680 --> 01:07:45,680 - Două bilete. - Imediat. 968 01:07:45,800 --> 01:07:49,920 Nu am nicio schimbare. trebuie sa ma schimb și pentru acel domn. 969 01:07:50,080 --> 01:07:53,080 - Păi? - Stai. Fattori! 970 01:07:58,600 --> 01:08:02,200 - Mario, te simți rău? - Nu. 971 01:08:32,640 --> 01:08:36,280 scuza-ma, poți ateriza în altă parte? 972 01:08:36,400 --> 01:08:40,200 - Ce? - Poți ateriza în Piazza Navona? 973 01:08:40,320 --> 01:08:42,720 - Glumești! - Eşti nebun! 974 01:09:15,120 --> 01:09:19,840 Ești un pui. Coborâm. Nu-ți fie frică. 975 01:09:37,800 --> 01:09:39,800 - Iată-ne. - Haide. 976 01:09:39,920 --> 01:09:42,360 - Aterizam. - Totul în regulă? 977 01:10:02,520 --> 01:10:04,040 Mario! 978 01:10:08,480 --> 01:10:10,320 Anita! 979 01:10:13,400 --> 01:10:16,200 - O, Doamne! - Te simți atât de rău? 980 01:10:16,320 --> 01:10:18,720 - Multe! - Ce vom face acum? 981 01:10:18,840 --> 01:10:20,840 Stomacul meu. Să plecăm. 982 01:10:25,640 --> 01:10:29,520 La naiba! spusese el chiar să-mi pariez cămașa pe ea. 983 01:10:29,640 --> 01:10:34,080 - La naiba! - Relaxați-vă. S-a terminat. 984 01:10:34,200 --> 01:10:36,600 - Unde este el? Îl voi sparge! - Calma. 985 01:10:36,720 --> 01:10:40,360 Niciunul dintre cai a sugerat a câștigat. Nici unul! 986 01:10:41,400 --> 01:10:43,680 - Cât ai pierdut? - Nimic. 987 01:10:43,800 --> 01:10:48,040 - Ce? - Am avut 3.500 de lire și le mai am. 988 01:10:48,160 --> 01:10:51,160 Deci am pierdut doar 1.000 de lire. 989 01:10:51,280 --> 01:10:53,280 Nu, ai avut 10.000. 990 01:10:53,800 --> 01:10:57,240 Da, dar nu poți înțelege aceste lucruri. 991 01:10:57,360 --> 01:11:00,720 Serios? Câte lucruri nu pot sa inteleg? 992 01:11:00,840 --> 01:11:02,840 - Să mergem. - Bine. 993 01:11:03,520 --> 01:11:05,520 Doi pentru San Paolo. 994 01:11:07,040 --> 01:11:09,240 - Doi pentru Roma. - Nu ai schimb? 995 01:11:09,360 --> 01:11:11,360 Nu, îmi pare rău. 996 01:11:15,240 --> 01:11:17,800 - Asta e fals. - Dar... 997 01:11:18,160 --> 01:11:21,000 ai dreptate. Dar tu esti prost. 998 01:11:21,120 --> 01:11:23,920 Numai tu puteai accepta o factură contrafăcută. 999 01:11:24,080 --> 01:11:26,280 Scuză-mă, iubitul meu este naiv. 1000 01:11:26,400 --> 01:11:29,120 Daca vrei sa schimbi... Iubitul tău, nu factura. 1001 01:11:29,240 --> 01:11:30,840 Mă voi gândi la asta. 1002 01:11:38,200 --> 01:11:39,600 Aici. 1003 01:11:41,240 --> 01:11:46,240 - Ești sigur că este fals? - Nemernic. Ai ajuns la asta! 1004 01:12:02,440 --> 01:12:04,440 Mi-e frică! 1005 01:12:20,120 --> 01:12:23,640 Iată tunelul! Haide! 1006 01:12:25,520 --> 01:12:27,360 Liniște! 1007 01:12:35,880 --> 01:12:39,480 - Tinere, stai linistit. - Cât de nebunesc! 1008 01:12:39,600 --> 01:12:42,600 - De aceea ne-a adus aici. - Ce vrei de la mine? 1009 01:12:42,720 --> 01:12:45,600 - M-a atins în tunel. - Idiotule! 1010 01:12:45,720 --> 01:12:49,160 - Ce vrei să spui? - Du-te să te joci cu jucăriile tale. 1011 01:12:49,280 --> 01:12:53,840 În părțile mele ei nu fac aceste lucruri. 1012 01:12:54,000 --> 01:12:57,000 Cine te crezi? Marlon Brando? 1013 01:12:57,120 --> 01:12:59,080 Du-te la mama ta! 1014 01:13:23,160 --> 01:13:27,240 - Voi pune 2.000 de lire. - Pune banii. 1015 01:13:27,360 --> 01:13:30,160 Întoarce-l pe cel cu nota. 1016 01:13:30,280 --> 01:13:32,400 Cel din centru. 1017 01:13:32,520 --> 01:13:34,680 - Îl poți alege. - Mă voi juca din nou. 1018 01:13:34,800 --> 01:13:37,120 Cel cu nota dedesubt, câștigă. 1019 01:13:37,240 --> 01:13:39,360 Acesta câștigă. Uite. 1020 01:13:39,480 --> 01:13:42,440 Aceasta este cartea care câștigă. 1021 01:13:42,560 --> 01:13:45,160 - Acesta pierde și acesta și acesta. - 3.000 de lire.. 1022 01:13:45,280 --> 01:13:48,520 - Te întorci. Facem un ultim? - Nu, acesta. 1023 01:13:48,640 --> 01:13:51,080 Te întorci. Acesta este cel cu nota. 1024 01:13:51,200 --> 01:13:54,000 - Aș fi putut... - Acesta cu nota câștigă. 1025 01:13:54,120 --> 01:13:58,080 Acesta câștigă. Privește cu atenție. Găsiți-l pe cel cu nota. 1026 01:13:58,200 --> 01:14:02,240 - Pot schimba cele 10.000 de lire? - Bine. 1027 01:14:02,360 --> 01:14:05,280 Iată 10.000 pentru tine. 1028 01:14:05,400 --> 01:14:07,640 - Mulţumesc. - Trebuie să pui banii deasupra. 1029 01:14:07,760 --> 01:14:09,800 Poliția! 1030 01:14:09,920 --> 01:14:12,560 Ce se întâmplă? Dar... 1031 01:14:24,160 --> 01:14:27,080 - Cum a mers? - Ei bine. Pentru tine, domnișoară Ines. 1032 01:14:27,200 --> 01:14:29,880 Lucrurile scurte au fost mai perspicace decât noi. 1033 01:14:30,040 --> 01:14:32,640 - Vino aici. - L-am dat 1034 01:14:32,760 --> 01:14:35,600 la oameni care fac jocul cu 3 cărți. 1035 01:14:35,720 --> 01:14:37,720 - Staţi să văd. - Iată-i. 1036 01:14:39,200 --> 01:14:42,760 - Vezi? - Unu, doi, trei.... 1037 01:14:44,120 --> 01:14:48,560 Vom cumpăra 10 bancnote 10.000 și face 100.000. 1038 01:14:48,680 --> 01:14:51,360 - De ce? Și tu? - A mers prost. 1039 01:14:51,480 --> 01:14:53,840 Mici inconveniente. 1040 01:14:54,680 --> 01:14:57,320 - Dar astea sunt false. - Nu! 1041 01:14:57,440 --> 01:15:01,080 - Sunt false! Îți voi arăta. - Sunt bune. 1042 01:15:01,400 --> 01:15:04,160 Domnișoară, acestea sunt bune sau false? 1043 01:15:05,320 --> 01:15:07,520 Chiar și un copil putea vedea. 1044 01:15:07,640 --> 01:15:09,840 Un copil, dar nu acest idiot. 1045 01:15:10,360 --> 01:15:13,360 - Atunci ești chiar prost. - Ai observat acum? 1046 01:15:13,480 --> 01:15:16,600 Cum este posibil? La naiba! Dar apoi, eu... 1047 01:15:16,720 --> 01:15:19,920 Mă voi arunca în râu. Mă voi arunca în râu! 1048 01:15:20,080 --> 01:15:22,880 - Chiar o va face. - Nu vă faceți griji. 1049 01:15:23,040 --> 01:15:25,080 Din pacate, știe să înoate. 1050 01:15:26,240 --> 01:15:28,000 Idiot! 1051 01:15:30,520 --> 01:15:33,480 Spartaco! Spartaco! 1052 01:15:34,320 --> 01:15:37,320 Nu o face. I se poate întâmpla oricui. 1053 01:15:37,440 --> 01:15:40,080 Da, dar ai spus că sunt prost. 1054 01:15:40,200 --> 01:15:43,640 am vrut să spun ai fost cam naiv. 1055 01:15:47,480 --> 01:15:49,120 Multumesc. 1056 01:16:00,680 --> 01:16:02,280 - Maria. - Da? 1057 01:16:02,400 --> 01:16:05,400 3 fete îl caută pe Alvaro. Ce a făcut? 1058 01:16:05,520 --> 01:16:08,720 - Ce vor ei? - Nu știu. Să aflăm. 1059 01:16:15,800 --> 01:16:18,800 - Nu vă faceți griji. - Putem trece mâine. 1060 01:16:18,920 --> 01:16:22,320 De ce am venit aici? O să facem o impresie proastă. 1061 01:16:28,360 --> 01:16:32,000 Daca il vrei pe sotul meu, el nu este aici. Poţi să-mi spui? 1062 01:16:32,120 --> 01:16:35,640 - O să venim mâine. - Cine eşti tu? 1063 01:16:35,760 --> 01:16:38,600 - Esti iubita lui Otello? - Am fost. 1064 01:16:39,280 --> 01:16:42,280 - Sunt sora lui Spartaco. - Nu plânge. Plange mai tarziu. 1065 01:16:42,400 --> 01:16:45,840 - Este logodnica lui Mario. - Nu chiar logodnica lui. 1066 01:16:46,000 --> 01:16:49,200 Ei sunt mama și soția. Să vorbim cu ei. 1067 01:16:49,320 --> 01:16:51,480 Am venit să-i spunem soțului tău 1068 01:16:51,600 --> 01:16:54,600 că dacă nu le lasă pe alea 3 copii singur, va ajunge prost. 1069 01:16:54,720 --> 01:16:56,760 L-a plagiat pe al meu. 1070 01:16:56,880 --> 01:17:00,240 Nu mai merge la magazin. L-a jignit pe soțul meu care îl iubește. 1071 01:17:00,360 --> 01:17:03,600 Nu pot suporta. Tatăl meu mă bate iar Mario a dispărut. 1072 01:17:03,720 --> 01:17:06,920 Otello nu a mai apărut de două zile. Trebuie să-i spui soțului tău... 1073 01:17:07,080 --> 01:17:12,760 Nu pot să-i spun nimic pentru că a plecat. nu-l mai văd. 1074 01:17:14,000 --> 01:17:15,800 Oh, grozav! 1075 01:17:16,680 --> 01:17:19,280 Ne scuzați, doamnă. 1076 01:17:19,400 --> 01:17:22,840 Mai întâi ne deranjezi si apoi iti ceri scuze? 1077 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 Cei 3 nu sunt minori. Leagă-le de stâlpul patului! 1078 01:17:26,120 --> 01:17:28,640 Leagă-ți fiul cu o frânghie la gât! 1079 01:17:28,760 --> 01:17:31,600 - O să te împing pe scări! - Încearcă! 1080 01:17:31,720 --> 01:17:34,440 Slavă Domnului că sunt o persoană bine educată. 1081 01:17:34,560 --> 01:17:37,800 Vă rog! Domnișoară, calmează-te. Să raționăm în liniște. 1082 01:17:37,920 --> 01:17:41,000 Ar fi bine să aflăm unde sunt și ce fac. 1083 01:17:41,120 --> 01:17:44,640 - Dealerul de biciclete mi-a spus că... - Ce? 1084 01:17:44,760 --> 01:17:49,560 L-a văzut pe fratele meu la Porta Portese cumpărând 4 pălării folosite. 1085 01:17:49,680 --> 01:17:53,520 - 4 pălării? - De ce să cumperi pălării în iulie? 1086 01:18:09,800 --> 01:18:12,800 Lucruri scurte, mergeți înainte. Te vor observa mai puțin. 1087 01:18:12,920 --> 01:18:16,040 Dacă găsești tipul potrivit, fluieră și vom veni. 1088 01:18:19,280 --> 01:18:22,080 Băieți, treziți-vă. Suntem în acțiune. 1089 01:19:00,080 --> 01:19:01,680 Poliţie. 1090 01:19:02,400 --> 01:19:05,240 Echipa vice. Dă-mi ID-urile tale. 1091 01:19:08,800 --> 01:19:11,160 Garantez pentru doamnă. 1092 01:19:18,520 --> 01:19:22,080 - Ești avocat? - Da, și ea este iubita mea. 1093 01:19:22,800 --> 01:19:26,040 - Îmi pare rău, dar datoria noastră... - Te rog, domnule de brigadă. 1094 01:19:29,400 --> 01:19:34,000 - Sunt atât de plictisitori! - Este nevoie de securitate. 1095 01:19:34,120 --> 01:19:36,680 Da, este necesar. 1096 01:19:39,360 --> 01:19:42,360 - Nimic de făcut. - Ce ghinion! 1097 01:19:42,480 --> 01:19:45,280 - Cum stă treaba? - A fost avocat. 1098 01:19:45,400 --> 01:19:47,600 Mai bine îi lăsăm în pace. 1099 01:19:47,720 --> 01:19:51,440 - S-a dus și a găsit un avocat! - Păi, ei nu poartă uniformă! 1100 01:19:51,560 --> 01:19:55,200 Sunt mulți avocați în Italia. Sunt peste tot. 1101 01:19:55,320 --> 01:19:58,560 Ce faci aici? Du-te să vezi. 1102 01:19:58,680 --> 01:20:00,120 În regulă. 1103 01:20:04,560 --> 01:20:06,200 Să mergem. 1104 01:20:28,520 --> 01:20:31,600 - Ce faci aici? - Ceea ce avem chef să facem. 1105 01:20:31,720 --> 01:20:33,160 Ce? 1106 01:20:33,280 --> 01:20:37,200 Nu putem fi la Pincio seara intr-o masina? 1107 01:20:37,320 --> 01:20:40,320 Nu. Făceai acte obscene cu o așa-zisă doamnă. 1108 01:20:40,440 --> 01:20:44,440 - Cum îndrăznești? - Suntem soț și soție. 1109 01:20:44,560 --> 01:20:46,560 Liniște. O să am grijă de asta. 1110 01:20:46,920 --> 01:20:49,840 Nu poți parca pe benzi întunecate 1111 01:20:50,000 --> 01:20:53,240 făcând lucruri ai putea face in casa ta. 1112 01:20:53,360 --> 01:20:57,560 - Am să te amendez. - Daţi-i drumul. sunt bine. 1113 01:20:57,680 --> 01:21:00,920 Eu sunt comondatorul Vincenzo Servadoi. 1114 01:21:01,080 --> 01:21:04,480 Scrie asta. Haide! 1115 01:21:06,600 --> 01:21:09,400 - Scrie, domnule de brigadă. - Scrie! 1116 01:21:09,520 --> 01:21:13,440 O sa scriu si eu, dar in ziare. Este rușinos. 1117 01:21:13,560 --> 01:21:18,440 Aceste lucruri nu se întâmplă în Franța. Ei favorizează turismul! 1118 01:21:18,560 --> 01:21:21,120 Acest lucru nu se va termina aici. 1119 01:21:21,240 --> 01:21:24,160 Îți voi arăta cine sunt. ai scris? 1120 01:21:24,280 --> 01:21:26,480 - Da. - Foarte bine, multumesc. 1121 01:21:27,920 --> 01:21:33,240 - Ce maniere! - Am venit să discutăm... 1122 01:21:33,360 --> 01:21:37,000 Mai bine plecăm. Aceste lucruri mă fac nervos. 1123 01:21:37,120 --> 01:21:39,920 Dar asta nu se va termina aici. 1124 01:22:06,760 --> 01:22:09,400 Acestea sunt cu adevărat în ea! 1125 01:22:10,360 --> 01:22:12,360 Toată lumea se oprește. Poliţie! 1126 01:22:16,720 --> 01:22:19,360 Nu știai că este interzis să sărut în public? 1127 01:22:31,600 --> 01:22:34,400 - Păi? - Sunt străini. 1128 01:22:35,120 --> 01:22:39,520 Să-i lăsăm în pace, sau e rău pentru turism. 1129 01:22:39,840 --> 01:22:44,920 Suficient. Cu avocații, „commendatori” și pelerini, 1130 01:22:45,080 --> 01:22:49,080 nu vom face o liră. - Dacă vrei, ne întoarcem. 1131 01:22:49,560 --> 01:22:53,880 Dar dacă găsim cuplul potrivit, 1132 01:22:54,040 --> 01:22:57,840 poate o persoană importantă sau un adulter... 1133 01:22:58,000 --> 01:23:02,360 ne va da 100.000 de lire pentru a evita un scandal. 1134 01:23:02,480 --> 01:23:04,800 - Oricum... - Uită-te acolo. 1135 01:23:04,920 --> 01:23:07,360 - Hai să mergem aici. - Nu, e întuneric. 1136 01:23:07,480 --> 01:23:10,120 - Mai bine. Hai un minut. - Nu... 1137 01:23:17,160 --> 01:23:19,560 Vino înainte! Haide! 1138 01:23:33,200 --> 01:23:36,480 Asta este. Îi vom prinde în flagrant. 1139 01:23:36,600 --> 01:23:39,360 - Ar putea fi un membru al parlamentului. - Cu faţa aia? 1140 01:23:39,480 --> 01:23:41,720 Ce fel de chip are un parlamentar? 1141 01:23:41,840 --> 01:23:44,480 - Fii de pază și nu deranja. - Liniște. 1142 01:23:51,000 --> 01:23:52,760 Să ne mișcăm în liniște. 1143 01:23:57,600 --> 01:24:01,040 - Stop! - Cine eşti tu? ce vrei? 1144 01:24:01,320 --> 01:24:05,160 Poliţie. Echipa vice. Voi doi sunteți amendați. 1145 01:24:05,280 --> 01:24:08,480 - Lasă-o pe doamnă afară. - Calma. ID-urile tale, te rog. 1146 01:24:08,600 --> 01:24:11,440 - Lasă-mă să văd cine ești mai întâi. - Scoate-ți actele de identitate. 1147 01:24:11,560 --> 01:24:14,560 - Mai întâi scoate-l pe al tău. - Suficient. Plătiți amenda 1148 01:24:14,680 --> 01:24:17,400 sau te iau pe tine și pe fata pana la statie. 1149 01:24:17,520 --> 01:24:19,760 - Bine, hai să mergem la gară. - Mai bine dacă plătești. 1150 01:24:19,880 --> 01:24:22,720 Arăt ca un idiot? 1151 01:24:22,840 --> 01:24:25,840 - Hai să mergem la gară. - Hai să mergem la gară. 1152 01:24:28,520 --> 01:24:30,720 Ajutor! Ajutor! 1153 01:24:36,560 --> 01:24:40,000 - Haide! - Lasă-l să plece. O sa-l lovesc! 1154 01:24:40,120 --> 01:24:42,480 Dă-l cu piciorul! 1155 01:24:46,120 --> 01:24:48,080 Ajutor! 1156 01:24:49,200 --> 01:24:52,040 Ne-au atacat 3 bandiți. Acolo jos! 1157 01:24:54,040 --> 01:24:56,400 În stomac. 1158 01:24:56,520 --> 01:24:59,840 - Poliția! - Du-te! Merge! 1159 01:25:00,000 --> 01:25:02,120 Oprește-te, sau trag! 1160 01:25:04,560 --> 01:25:06,360 - Stop. - Stop! 1161 01:25:10,720 --> 01:25:13,440 „Articolul 628: hold-ups”. 1162 01:25:13,560 --> 01:25:16,480 „Oricine, să obțină pentru sine sau alții un profit ilegal, 1163 01:25:16,600 --> 01:25:18,760 prin violenţă persoanei sau cu amenințări, 1164 01:25:18,880 --> 01:25:22,280 intră în posesie de proprietatea altor persoane 1165 01:25:22,400 --> 01:25:26,400 este pedepsit cu închisoare de la 3 la 10 ani.” 1166 01:25:26,520 --> 01:25:28,520 Scrie 7 ani. 1167 01:25:29,280 --> 01:25:32,440 „Se mărește pedeapsa la o treime de jumătate, 1168 01:25:32,560 --> 01:25:35,720 dacă violenţa sau ameninţarea este comis cu arme 1169 01:25:35,840 --> 01:25:39,480 sau de o persoană deghizată sau de mai multe persoane adunate”. 1170 01:25:39,600 --> 01:25:44,600 Scrie 3... Oh, aici! Acest lucru ne ține mai mult. 1171 01:25:44,760 --> 01:25:48,400 „Articolul 630. Oricine răpește o persoană, 1172 01:25:48,520 --> 01:25:52,280 cu intentia de a obtine ilegal profit pentru sine sau pentru alții, 1173 01:25:52,400 --> 01:25:56,080 este pedepsit cu închisoare de la 8 la 15 ani.” 1174 01:25:56,800 --> 01:26:00,280 Pune 10... Nu, doar un moment, plus circumstante agravante 1175 01:26:00,400 --> 01:26:03,160 pentru denaturare și asocierea în delincvență... 1176 01:26:03,280 --> 01:26:06,000 10 plus 3 este 13. 1177 01:26:09,920 --> 01:26:12,560 „Articolul 347”. 1178 01:26:13,600 --> 01:26:16,600 „Cine uzurpează o funcție publică 1179 01:26:16,720 --> 01:26:20,000 sau sarcini acordate angajaţilor publici 1180 01:26:20,120 --> 01:26:23,120 este pedepsit cu închisoare până la 2 ani.” 1181 01:26:23,240 --> 01:26:27,040 - Cât de departe am ajuns? - 25 de ani, locotenent. 1182 01:26:38,560 --> 01:26:41,600 - Tu! cati ani ai? - 21. 1183 01:26:41,720 --> 01:26:44,280 21 plus 25... este 46. 1184 01:26:44,400 --> 01:26:47,480 - Și tu? Câți ani ai? - 22. 1185 01:26:47,600 --> 01:26:50,200 22 plus 25 este 47. 1186 01:26:50,320 --> 01:26:51,880 Și tu? 1187 01:26:54,000 --> 01:26:55,400 eu... 1188 01:26:55,600 --> 01:26:57,720 - Spartaco! - Hei, Spartaco! 1189 01:27:10,920 --> 01:27:13,000 Am primit informații 1190 01:27:13,120 --> 01:27:15,880 dar nu a putut găsi cuplul agresat. 1191 01:27:16,040 --> 01:27:19,000 am cerut informatii la gara Trastevere. 1192 01:27:19,120 --> 01:27:21,440 Copiii ăia nu au antecedente. 1193 01:27:21,560 --> 01:27:24,440 Poate a fost chiar o glumă. 1194 01:27:24,560 --> 01:27:29,080 Vreau să cred asta, dar ține-le înăuntru până mâine. 1195 01:27:29,200 --> 01:27:32,280 - Să sperăm că lecția este de folos. - Bine. 1196 01:27:45,760 --> 01:27:48,680 Și e afară! Mica aia! 1197 01:27:48,800 --> 01:27:53,120 Va merge să înoate la râu si la film cu sotia lui! 1198 01:27:54,040 --> 01:27:57,360 - Și avem 25 de ani! - Liniște! 1199 01:27:57,520 --> 01:28:00,400 Nici nu vreau să mă gândesc la asta! 1200 01:28:03,280 --> 01:28:04,920 Ei vin. 1201 01:28:05,840 --> 01:28:07,280 Bine? 1202 01:28:07,400 --> 01:28:10,400 Locotenentul vrea să creadă că era o glumă. 1203 01:28:10,520 --> 01:28:15,800 Nu, dar te voi lăsa să pleci pentru că știu că o vei face din nou. 1204 01:28:16,160 --> 01:28:19,440 Și data viitoare vom avea dovada pe care nu o avem acum. 1205 01:28:19,560 --> 01:28:22,400 - Da. - Și vei primi 20 de ani de închisoare. 1206 01:28:22,520 --> 01:28:24,520 - Mulţumesc. - Afară! Pleacă de aici! 1207 01:28:24,640 --> 01:28:26,640 Maria, cafea. 1208 01:28:30,080 --> 01:28:33,080 Am pregătit pâine și omletă. Vrei și tu 2 smochine? 1209 01:28:33,200 --> 01:28:34,800 Nu, mulțumesc. 1210 01:28:37,120 --> 01:28:39,440 - La revedere. - Nu-ți spui la revedere de la el? 1211 01:28:39,560 --> 01:28:42,520 - Nu. Nu vreau să-l văd. - E foarte bolnav. 1212 01:28:42,640 --> 01:28:45,520 Avea o astfel de față când a venit acasă aseară. 1213 01:28:45,640 --> 01:28:48,000 Mi-a spus de ce a fost plecat ultimele două zile. 1214 01:28:48,120 --> 01:28:51,920 - Trei! - Era la Velletri pentru afaceri. 1215 01:28:52,080 --> 01:28:54,200 Încă mai crezi ce spune? 1216 01:28:54,320 --> 01:28:56,920 Nu, dar a înjurat avea să schimbe viața. 1217 01:28:57,080 --> 01:28:59,400 Nu este prima dată. 1218 01:28:59,520 --> 01:29:04,520 Ai dreptate, dar poate de data asta el este sincer. Spune la revedere. 1219 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 Sa speram ca da! 1220 01:29:10,080 --> 01:29:12,080 Fac asta pentru tine. 1221 01:29:18,280 --> 01:29:21,000 - Doamne! - La revedere. 1222 01:29:22,200 --> 01:29:25,440 - Doamne, doare! - La revedere. 1223 01:29:25,760 --> 01:29:27,760 Oh, Doamne! 1224 01:29:29,040 --> 01:29:31,840 - Ce s-a întâmplat? - A spus că a căzut. 1225 01:29:33,440 --> 01:29:37,200 - Poate ar trebui să chem un doctor. - Nu știu. 1226 01:30:38,000 --> 01:30:40,440 - Cine e? - Eu sunt, Righetto. 1227 01:30:42,320 --> 01:30:44,680 Otello, Mario și Spartaco sunt plecați. 1228 01:30:44,800 --> 01:30:47,360 Ei te așteaptă sub podul Cestio. Este urgent. 1229 01:30:47,480 --> 01:30:52,240 - Mă voi îmbrăca. Ai o ciagretă? - Fac afaceri grozave cu tine. 1230 01:30:52,360 --> 01:30:55,320 Nu vă faceți griji. Dă-mi țigara. 1231 01:30:55,440 --> 01:30:57,840 - Mă voi ocupa de viitorul tău. - Oh, sigur! 1232 01:30:58,000 --> 01:30:59,480 Hi! 1233 01:31:13,640 --> 01:31:17,320 Băieți! Cum stă treaba? 1234 01:31:18,200 --> 01:31:21,280 - Iată-l! - Otello! Bună, Mario. 1235 01:31:21,400 --> 01:31:25,600 - Bună, neadaptat. - Lucruri scurte, ce faci? 1236 01:31:25,720 --> 01:31:29,920 Te-am lăsat singur un minut si esti prins. 1237 01:31:30,080 --> 01:31:32,800 aș fi plecat la avocat în această dimineață. 1238 01:31:32,920 --> 01:31:35,800 Am o veste mare. Contabilul Omiccioli a fost eliberat. 1239 01:31:35,920 --> 01:31:40,040 - Oh, el este unul grozav! - Alvaro nu ne abandonează niciodată. 1240 01:31:40,160 --> 01:31:44,520 Alvaro, ai avut dreptate. Unul se gândește la totul în închisoare. 1241 01:31:44,640 --> 01:31:49,320 Corect. Ai fost în doar o noapte. Gândește-te doar la mine... 1242 01:31:49,440 --> 01:31:52,040 Dacă am fi împlinit 25 de ani? 1243 01:31:52,160 --> 01:31:56,200 - Prea rău! - Cum ai fi putut să stai 25 de ani? 1244 01:31:56,320 --> 01:31:58,720 - Știi la ce ne-am gândit aseară? - Ce? 1245 01:31:58,840 --> 01:32:01,040 - Ia asta! - Nemernicii! 1246 01:32:01,160 --> 01:32:03,600 - Lasă-mi degetul! - Bastard! 1247 01:32:03,720 --> 01:32:06,120 - Nemernic! - Opreste-l, Otello! 1248 01:32:08,400 --> 01:32:11,320 - Stai nemiscat! - Bastard! 1249 01:32:11,440 --> 01:32:15,200 - Lasă-mă în pace! - Hai, Otello! 1250 01:32:15,320 --> 01:32:19,680 - Stai nemiscat! - Sunteți trei împotriva unu. 1251 01:32:19,800 --> 01:32:24,280 - Avem o idee. - Lasă-mă să plec. Stai nemiscat! 1252 01:32:24,400 --> 01:32:26,720 - La naiba! - Și bunicul tău! 1253 01:32:26,840 --> 01:32:28,440 Nenorociți! 1254 01:32:36,720 --> 01:32:39,320 - Stai acolo! - Și spală-te. 1255 01:32:39,440 --> 01:32:43,040 - Problema este că va ieși la suprafață. - La naiba! 1256 01:32:43,160 --> 01:32:46,200 - Ideile tale s-au terminat, nu? - Bastard! 1257 01:32:46,320 --> 01:32:51,280 - Acum avem o idee. - 25 sunt prea puțini, nu? 1258 01:32:51,400 --> 01:32:54,440 - Intra atat de mult! - Ai grijă la pod. 1259 01:32:54,560 --> 01:32:58,400 - Nu te îneca. Uite. - Te vei scufunda! 1260 01:33:08,760 --> 01:33:11,080 - Scuzați-mă. Vă rog. - Vă rog. 1261 01:33:11,200 --> 01:33:12,680 Tu o faci. 1262 01:33:19,680 --> 01:33:22,040 - Spartaco, unde mergi? - Mă întorc imediat. 1263 01:33:30,160 --> 01:33:31,640 Spartaco! 1264 01:33:31,760 --> 01:33:34,000 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, domnișoară. 1265 01:33:34,120 --> 01:33:36,280 - Domnișoară Ines! - Ce este? 1266 01:33:36,400 --> 01:33:38,680 - Cine este el? - OMS? 1267 01:33:38,800 --> 01:33:41,840 - Acel tânăr. - El este iubitul meu. 1268 01:33:42,000 --> 01:33:45,440 - Atât de scurt? - Ce e în neregulă cu asta? 1269 01:33:45,560 --> 01:33:47,560 Ei bine, atunci tu și cu mine... 1270 01:33:47,680 --> 01:33:51,000 - Tu și cu mine... ce? - Nu ai inteles? 1271 01:33:51,120 --> 01:33:53,280 Înțelegi ce? Nu mi-ai spus niciodată nimic. 1272 01:33:53,400 --> 01:33:55,560 Dar apoi... apoi eu... 1273 01:33:55,680 --> 01:33:59,720 Atunci mă voi arunca în râu. Voi sări în râu! 1274 01:33:59,840 --> 01:34:04,320 O să punem o groapă drăguță, din cauza creveților mari... 1275 01:34:05,320 --> 01:34:07,920 si caracatita! Uite, încă se mișcă. 1276 01:34:08,920 --> 01:34:11,720 Poate că este o idee bună dacă primesc câinele. 1277 01:34:11,840 --> 01:34:14,920 Bine. Îl vei prăji, atunci. 1278 01:34:15,080 --> 01:34:17,840 - Este în regulă? - Da, bine. 1279 01:34:18,000 --> 01:34:20,840 - Uite ce frumos. Toate acestea? - Nu. 1280 01:34:21,000 --> 01:34:23,080 Nu toate. Câte piese? 1281 01:34:23,200 --> 01:34:26,280 - Suntem 6. Fă-l 3. - Voi tăia. 1282 01:34:26,400 --> 01:34:29,800 Nu partea laterală a capului. Mai jos. 1283 01:34:29,920 --> 01:34:33,080 - Bucățile vor fi prea mici. - E mai bine. 1284 01:34:33,200 --> 01:34:36,840 - Atunci voi tăia. - Stai. Ce creveți drăguți! 1285 01:34:37,000 --> 01:34:40,600 - Aș putea face orez cu creveți. - Da. 1286 01:34:40,720 --> 01:34:43,720 Otello! Otello, pot? 1287 01:34:44,840 --> 01:34:47,280 Încă nu am spus nimănui. 1288 01:34:47,400 --> 01:34:50,080 Bine, dar fără să țipe. 1289 01:34:50,480 --> 01:34:52,120 Doamnă! 1290 01:34:52,240 --> 01:34:54,240 - Doamnă, ascultați. - Ce este, dragă? 1291 01:34:57,240 --> 01:34:59,640 - Ce? - Fă cum spun eu. Continuă. 1292 01:34:59,760 --> 01:35:01,560 - Ce maniere! - Continuă. 1293 01:35:03,080 --> 01:35:05,080 Sunt vii! 1294 01:35:05,280 --> 01:35:07,480 Marea a venit la Roma! 1295 01:35:07,600 --> 01:35:10,440 - Righetto, adu niște gheață. - Sunt în viață! 1296 01:35:12,880 --> 01:35:15,240 - Sunt în viață! - Pește proaspăt! 1297 01:35:20,640 --> 01:35:22,640 Anita, sunt mai mulți oameni. 1298 01:35:23,080 --> 01:35:25,160 Vin. Da. 1299 01:35:27,360 --> 01:35:29,360 Iată vinul. 1300 01:35:31,360 --> 01:35:35,600 Buna ziua? Patru? Da, vino. 1301 01:35:35,920 --> 01:35:38,400 Nu mai suport. 1302 01:35:38,520 --> 01:35:41,120 Ai vrut un loc elegant? Și acum lucrezi. 1303 01:35:41,240 --> 01:35:43,640 - Continuă. - Gata? 1304 01:35:43,800 --> 01:35:46,600 4 spaghete alla carbonara si 4 file, rare. 1305 01:35:46,720 --> 01:35:48,720 - Haide! - Bine. 1306 01:35:50,440 --> 01:35:54,440 - Nu mai suport. - Au mai venit 5 străini. 1307 01:35:54,560 --> 01:35:58,560 - Vin toată lumea să mănânce aici? - Haide! 1308 01:36:00,200 --> 01:36:03,720 - Cati inca? - Eşti deja obosit? Lucru! 1309 01:36:03,840 --> 01:36:07,440 - Lucrez. - Alvaro, soția ta este aici. 1310 01:36:08,000 --> 01:36:09,760 Terminați. 1311 01:36:13,080 --> 01:36:16,640 Ce zi! as avea nevoie 4 brațe pentru a le mulțumi tuturor. 1312 01:36:16,760 --> 01:36:19,160 - Ai terminat? Putem merge? - Da. 1313 01:36:19,280 --> 01:36:22,680 Alvaro, a avut loc un accident. Trebuie să transportăm o mașină. 1314 01:36:22,800 --> 01:36:26,320 La ora asta? Ei nu pot continua fără mine aici. 1315 01:36:26,440 --> 01:36:31,000 - E treaba! Ce voi face acum? - Du-te acasă. Mă voi alătura ție. 1316 01:36:31,120 --> 01:36:34,760 - Bine. la revedere. - Hei, nu mâncăm azi? 1317 01:36:34,880 --> 01:36:39,120 - Du-te la muncă. Grabă! - Bine. Vom regla conturile mai târziu. 1318 01:36:48,840 --> 01:36:52,000 E adevărat. Cine are praf de pușcă trage 1319 01:36:52,120 --> 01:36:54,560 și cine nu ascultă loviturile. 1320 01:36:54,680 --> 01:36:58,120 - Ne exploatează aici. - Știm asta. 1321 01:36:58,280 --> 01:37:01,160 Gândește-te dacă acest camion ar fi al nostru! 1322 01:37:01,280 --> 01:37:04,280 - Am putea face o grămadă de bani. - Dar nu este al nostru. 1323 01:37:04,400 --> 01:37:07,560 Nu este, pentru că nu avem spirit de initiativa. 1324 01:37:07,680 --> 01:37:11,920 - Nu, pentru că nu avem bani. - Banii pot fi găsiți. 1325 01:37:12,080 --> 01:37:16,080 Oh, chiar aşa? Unde? 1326 01:37:16,480 --> 01:37:20,920 Unde? Am o idee minunată!