1
00:01:34,200 --> 00:01:37,795
انہوں نے موت کا وقت رکھ دیا۔
آٹھ سے بارہ گھنٹے پہلے کے درمیان۔

2
00:01:37,880 --> 00:01:42,192
کوئی ظاہری وجہ، بیٹری کا کوئی نشان نہیں۔
یا جنسی حملہ؟ ہمارے پاس بس یہی ہے۔

3
00:01:47,040 --> 00:01:49,110
کیا ہم اسے تبدیل کر سکتے ہیں؟

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,270
کیرن سوینسن۔

5
00:01:59,360 --> 00:02:03,876
- کیا یہ ایک مثبت ID ہے؟
- وہ میرے بیٹے کے ساتھ اسکول گئی تھی۔

6
00:02:04,440 --> 00:02:06,908
کیا یہ '89 کی کلاس ہوگی؟

7
00:02:08,840 --> 00:02:11,115
یہ دوبارہ ہو رہا ہے، ہے نا؟

8
00:02:33,240 --> 00:02:35,470
ایجنٹ ڈانا سکلی۔

9
00:02:57,520 --> 00:02:59,158
اندر آجاؤ۔

10
00:03:04,800 --> 00:03:09,669
ایجنٹ سکلی، آنے کا شکریہ
اتنے مختصر نوٹس پر۔ مہربانی فرمائیں۔

11
00:03:16,400 --> 00:03:19,995
- آپ ہمارے ساتھ صرف دو سال سے زیادہ ہیں۔
- جی ہاں، جناب.

12
00:03:20,080 --> 00:03:23,755
آپ میڈیکل اسکول گئے۔
لیکن آپ نے مشق نہ کرنے کا انتخاب کیا۔

13
00:03:23,840 --> 00:03:25,990
آپ ایف بی آئی کے لیے کام کرنے کیسے آئے؟

14
00:03:26,080 --> 00:03:29,277
ٹھیک ہے، جناب، میں بھرتی کیا گیا تھا
میڈیکل اسکول سے باہر

15
00:03:29,360 --> 00:03:32,955
ام... میرے والدین اب بھی سوچتے ہیں۔
یہ بغاوت کا ایک عمل تھا.

16
00:03:33,040 --> 00:03:36,953
لیکن میں نے ایف بی آئی کو ایک جگہ کے طور پر دیکھا
جہاں میں خود کو پہچان سکتا ہوں۔

17
00:03:37,040 --> 00:03:40,669
کیا آپ واقف ہیں؟
فاکس مولڈر نامی ایجنٹ کے ساتھ؟

18
00:03:40,760 --> 00:03:42,830
ہاں، میں ہوں۔

19
00:03:42,920 --> 00:03:45,832
- ایسا کیسے؟
- شہرت سے۔

20
00:03:45,920 --> 00:03:49,071
ام... وہ آکسفورڈ سے تعلیم یافتہ ہے۔
ماہر نفسیات...

21
00:03:49,160 --> 00:03:52,835
..جس نے مونوگراف لکھا
سیریل کلرز اور جادو پر...

22
00:03:52,960 --> 00:03:55,633
جس نے 1988 میں مونٹی پرپس کو پکڑنے میں مدد کی۔

23
00:03:55,720 --> 00:04:00,874
عام طور پر بہترین تجزیہ کار کے طور پر سوچا جاتا ہے۔
پرتشدد جرائم کے سیکشن میں۔

24
00:04:00,960 --> 00:04:03,474
اکیڈمی میں ان کا ایک عرفی نام تھا۔

25
00:04:04,040 --> 00:04:06,110
ڈراونا مولڈر۔

26
00:04:07,080 --> 00:04:10,629
ایجنٹ Mulder تیار کیا ہے
ایک ہڑپ کرنے والی عقیدت...

27
00:04:10,720 --> 00:04:14,633
..ایک غیر تفویض کردہ پروجیکٹ کے لیے
بیورو کے مرکزی دھارے سے باہر۔

28
00:04:14,720 --> 00:04:17,553
کیا آپ نام نہاد X-Files سے واقف ہیں؟

29
00:04:17,640 --> 00:04:21,394
مجھے یقین ہے کہ انہیں کرنا ہوگا۔
غیر واضح مظاہر کے ساتھ۔

30
00:04:21,480 --> 00:04:22,913
کم و بیش۔

31
00:04:23,000 --> 00:04:26,959
آپ کے یہاں آنے کی وجہ یہ ہے کہ ہم آپ کو چاہتے ہیں۔
ان ایکس فائلوں پر مولڈر کی مدد کرنے کے لیے۔

32
00:04:27,040 --> 00:04:29,873
آپ اپنی سرگرمیوں پر فیلڈ رپورٹس لکھیں گے...

33
00:04:29,960 --> 00:04:32,838
..اور آپ کے مشاہدات
کام کی صداقت پر.

34
00:04:34,760 --> 00:04:39,880
کیا میں سمجھوں کہ تم مجھے چاہتے ہو؟
ایکس فائلز پروجیکٹ کو ختم کرنے کے لیے، جناب؟

35
00:04:39,960 --> 00:04:43,430
ہمیں یقین ہے کہ آپ بنائیں گے۔
مناسب سائنسی تجزیہ

36
00:04:43,520 --> 00:04:48,116
آپ ایجنٹ مولڈر سے رابطہ کرنا چاہیں گے۔
ہم آپ کی رپورٹس کے منتظر ہیں۔

37
00:05:00,560 --> 00:05:04,712
معذرت، یہاں کوئی نہیں ہے۔
لیکن ایف بی آئی کا سب سے ناپسندیدہ۔

38
00:05:19,040 --> 00:05:23,556
ایجنٹ مولڈر۔ میں ڈانا سکلی ہوں۔
مجھے آپ کے ساتھ کام کرنے کے لیے تفویض کیا گیا ہے۔

39
00:05:23,640 --> 00:05:27,952
اوہ، کیا یہ اچھا نہیں ہے؟
اچانک بہت زیادہ احترام کیا جائے گا!

40
00:05:28,040 --> 00:05:30,508
آپ نے اس کے ساتھ پھنسنے کے لئے کس کو ٹک کیا؟

41
00:05:30,640 --> 00:05:34,553
دراصل، میں کام کرنے کا منتظر ہوں۔
آپ کے ساتھ میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔

42
00:05:34,640 --> 00:05:39,839
اوہ، واقعی؟ میں زیرِ اثر تھا۔
کہ آپ کو میری جاسوسی کے لیے بھیجا گیا تھا۔

43
00:05:39,920 --> 00:05:43,879
اگر آپ کو کوئی شک ہے۔
میری قابلیت یا اسناد کے بارے میں...

44
00:05:43,960 --> 00:05:47,589
آپ میڈیکل ڈاکٹر ہیں۔
آپ اکیڈمی میں پڑھاتے ہیں۔

45
00:05:47,680 --> 00:05:50,717
آپ نے اپنی انڈرگریجویٹ ڈگری حاصل کی۔
طبیعیات میں

46
00:05:51,040 --> 00:05:55,272
آئن سٹائن کا جڑواں تضاد:
ایک نئی تشریح۔ ڈانا سکلی۔"

47
00:05:55,360 --> 00:05:58,193
یہ ایک سند ہے، آئن سٹائن کو دوبارہ لکھنا۔

48
00:05:58,280 --> 00:06:01,158
- کیا آپ نے اسے پڑھنے کی زحمت کی؟
- میں نے کیا. مجھے یہ پسند آیا۔

49
00:06:01,240 --> 00:06:05,995
میرے اکثر کاموں میں بس یہی ہے،
طبیعیات کے قوانین شاذ و نادر ہی لاگو ہوتے ہیں۔

50
00:06:08,000 --> 00:06:10,992
لیکن شاید میں حاصل کر سکتا ہوں
اس پر آپ کی طبی رائے۔

51
00:06:12,880 --> 00:06:17,749
اوریگون خاتون، عمر 21 سال،
موت کی کوئی قابل وضاحت وجہ.

52
00:06:17,840 --> 00:06:20,718
پوسٹ مارٹم کچھ نہیں دکھاتا۔ زپ

53
00:06:20,960 --> 00:06:24,794
تاہم، یہ دونوں ہیں
اس کی کمر کے نچلے حصے پر واضح نشانات۔

54
00:06:24,880 --> 00:06:28,236
ڈاکٹر سکلی، کیا آپ ان نشانات کی شناخت کر سکتے ہیں؟

55
00:06:31,720 --> 00:06:34,553
سوئی پنکچر، شاید۔ ایک جانور کا کاٹا۔

56
00:06:34,640 --> 00:06:36,995
کسی قسم کا الیکٹروکیشن۔

57
00:06:37,080 --> 00:06:40,993
آپ کی کیمسٹری کیسی ہے؟ یہ مادہ
ارد گرد کے ٹشو میں پایا گیا تھا.

58
00:06:43,360 --> 00:06:45,430
یہ نامیاتی ہے۔

59
00:06:48,360 --> 00:06:51,158
مجھے نہیں معلوم۔
کیا یہ کسی قسم کا مصنوعی پروٹین ہے؟

60
00:06:51,240 --> 00:06:53,754
میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

61
00:06:53,840 --> 00:06:56,354
لیکن یہاں یہ پھر ہے۔
Sturgis، جنوبی ڈکوٹا میں.

62
00:06:56,440 --> 00:06:59,512
اور پھر شیمروک، ٹیکساس میں۔

63
00:07:00,440 --> 00:07:03,512
- کیا آپ کے پاس کوئی نظریہ ہے؟
- میرے پاس بہت سارے نظریات ہیں۔

64
00:07:03,600 --> 00:07:07,309
شاید آپ مجھے کیا سمجھا سکتے ہیں۔
یہی وجہ ہے کہ یہ بیورو کی پالیسی ہے...

65
00:07:07,400 --> 00:07:12,269
..ان کیسز کو بطور لیبل لگانا
غیر واضح مظاہر اور ان کو نظر انداز کریں۔

66
00:07:12,360 --> 00:07:16,114
کیا آپ وجود پر یقین رکھتے ہیں؟
extraterrestrials کے؟

67
00:07:16,200 --> 00:07:19,795
منطقی طور پر، مجھے نہیں کہنا پڑے گا.

68
00:07:19,880 --> 00:07:23,395
درکار فاصلوں کے پیش نظر
گہری خلا سے سفر کرنے کے لیے،...

69
00:07:23,480 --> 00:07:26,278
..توانائی کی ضروریات حد سے زیادہ ہوں گی...

70
00:07:26,360 --> 00:07:27,952
روایتی حکمت۔

71
00:07:28,040 --> 00:07:31,715
یہ اوریگون خاتون
اپنی گریجویشن کلاس میں چوتھا شخص ہے...

72
00:07:31,800 --> 00:07:34,360
پراسرار حالات میں مرنا۔

73
00:07:34,480 --> 00:07:37,995
اب جب کنونشن اور سائنس
ہمیں کوئی جواب نہیں دیتے،...

74
00:07:38,080 --> 00:07:42,358
..شاید ہم آخر میں نہیں
تصور کے طور پر لاجواب کی طرف رجوع کریں؟

75
00:07:42,920 --> 00:07:46,754
لڑکی واضح طور پر کسی چیز سے مر گئی تھی۔
اگر یہ فطری وجہ تھی...

76
00:07:46,840 --> 00:07:49,638
..شاید کچھ یاد آ گیا تھا۔
پوسٹ مارٹم میں.

77
00:07:49,720 --> 00:07:53,759
اگر اسے قتل کیا گیا تو یہ قابل فہم ہے۔
ایک سست تحقیقات تھی.

78
00:07:53,840 --> 00:07:55,876
جو مجھے لاجواب لگتا ہے...

79
00:07:55,960 --> 00:07:59,350
..کوئی خیال ہے کہ جوابات ہیں۔
سائنس کے دائرے سے باہر۔

80
00:07:59,440 --> 00:08:03,797
جوابات موجود ہیں۔
آپ کو صرف یہ جاننا ہوگا کہ کہاں دیکھنا ہے۔

81
00:08:03,920 --> 00:08:06,878
اسی لیے انہوں نے ایف بی آئی میں "I" ڈال دیا۔

82
00:08:07,960 --> 00:08:11,077
کل صبح ملتے ہیں، سکلی۔
روشن اور جلد۔

83
00:08:11,160 --> 00:08:14,596
ہم انتہائی قابل فہم حالت کے لیے روانہ ہوتے ہیں۔
صبح 8 بجے اوریگون کا

84
00:08:46,080 --> 00:08:49,675
تمام مسافر ہوں گے۔
ان کی سیٹ بیلٹ باندھ لیں...

85
00:08:49,760 --> 00:08:51,671
جیسا کہ ہم بنانے جا رہے ہیں...

86
00:09:11,360 --> 00:09:13,316
یہ جگہ ہونی چاہیے۔

87
00:09:32,320 --> 00:09:36,438
آپ نے کل ذکر نہیں کیا۔
اس کیس کی پہلے ہی تفتیش کی جا چکی ہے۔

88
00:09:36,520 --> 00:09:39,114
ایف بی آئی ملوث ہوگئی
پہلی تین اموات کے بعد...

89
00:09:39,200 --> 00:09:42,112
..جب مقامی حکام
کوئی ثبوت پیش کرنے میں ناکام۔

90
00:09:42,200 --> 00:09:45,749
ہمارے لڑکے یہاں سے باہر آئے،
مقامی سالمن کا لطف اٹھایا،...

91
00:09:45,840 --> 00:09:49,389
..جو، تھوڑا سا لیموں مروڑ کے ساتھ،
صرف مرنا ہے.

92
00:09:49,480 --> 00:09:52,313
وضاحت کے بغیر
انہیں واپس بلایا گیا،...

93
00:09:52,400 --> 00:09:56,359
..اس کیس کو دوبارہ درجہ بندی کرکے دفن کردیا گیا تھا۔
ایکس فائلوں میں جب تک میں اسے کھود نہیں لیتا۔

94
00:09:56,440 --> 00:09:59,273
- اور آپ کو کچھ مل گیا جو انہوں نے نہیں کیا؟
- اوہ!

95
00:09:59,360 --> 00:10:04,070
پہلے پوسٹ مارٹم رپورٹس
تین متاثرین میں کوئی نامعلوم نشانات نہیں ہیں۔

96
00:10:04,160 --> 00:10:09,712
لیکن ان رپورٹس پر ایک اور دستخط کیے گئے تھے۔
تازہ ترین شکار کے مقابلے میں طبی معائنہ کار۔

97
00:10:09,800 --> 00:10:11,711
یہ اچھی بات ہے، سکلی۔

98
00:10:11,840 --> 00:10:15,355
آپ کی توقع سے بہتر
یا آپ کی امید سے بہتر؟

99
00:10:15,440 --> 00:10:17,908
میں آپ کو بتا دوں گا۔
جب ہم آسان حصے سے گزر جاتے ہیں۔

100
00:10:20,760 --> 00:10:22,910
کیا طبی معائنہ کرنے والا مشتبہ ہے؟

101
00:10:23,000 --> 00:10:26,959
ہم ابھی تک نہیں جانتے۔ میں نکال رہا ہوں۔
دیگر مقتولین کی لاشوں میں سے ایک...

102
00:10:27,040 --> 00:10:30,430
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا ہم حاصل کر سکتے ہیں۔
ایک ٹشو کا نمونہ جو لڑکی کے مشابہ ہو۔

103
00:10:30,520 --> 00:10:34,752
- تم بدتمیز نہیں ہو، کیا تم؟
”مجھے نہیں معلوم۔ مجھے کبھی خوشی نہیں ہوئی۔

104
00:10:46,600 --> 00:10:48,636
یہ کیا ہو رہا ہے؟

105
00:11:30,400 --> 00:11:34,518
- اس کے بارے میں کیا تھا؟
- اوہ، آپ جانتے ہیں. شاید کچھ بھی نہیں۔

106
00:12:01,400 --> 00:12:04,676
مسٹر مولڈر،
جان ٹروئٹ، کاؤنٹی کورونر آفس۔

107
00:12:04,760 --> 00:12:08,799
ہاں، ہیلو۔ یہ ایجنٹ سکلی ہے۔
ہم کتنی جلدی شروع کر سکتے ہیں؟

108
00:12:08,880 --> 00:12:10,996
- ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔
- اوہ، بہت اچھا!

109
00:12:11,080 --> 00:12:13,913
کیا آپ انتظام کرنے کے قابل تھے؟
امتحان کی سہولت کے لیے؟

110
00:12:14,000 --> 00:12:18,278
- ہم نے آپ کے لیے کچھ لیا ہے۔
- معاف کیجئے گا! معاف کیجئے گا۔

111
00:12:18,360 --> 00:12:20,112
نہیں

112
00:12:20,200 --> 00:12:21,315
برائے مہربانی!

113
00:12:22,800 --> 00:12:24,870
براہ کرم کار میں رہیں!

114
00:12:28,840 --> 00:12:31,559
میں صرف نہیں جانتا
آپ لوگ جو آپ کو سمجھتے ہیں.

115
00:12:31,640 --> 00:12:34,996
آپ کو لگتا ہے کہ آپ یہاں آ سکتے ہیں۔
اور جو چاہو کرو!

116
00:12:35,080 --> 00:12:36,559
مجھے افسوس ہے تم ہو...؟

117
00:12:36,640 --> 00:12:39,473
میں ڈاکٹر جے نیمن ہوں،
کاؤنٹی میڈیکل ایگزامینر۔

118
00:12:39,560 --> 00:12:42,028
یقیناً آپ کو ہمارے ارادوں کے بارے میں بتایا گیا تھا؟

119
00:12:42,120 --> 00:12:44,270
نہیں، نہیں، ہم دور ہو چکے ہیں۔

120
00:12:44,360 --> 00:12:47,397
اوہ! ٹھیک ہے، یہ جواب دیتا ہے
ایک سوال جو ہمارے پاس تھا۔

121
00:12:47,480 --> 00:12:50,790
تم نے کیوں نہیں کیا؟
کیرن سوینسن پر حالیہ پوسٹ مارٹم۔

122
00:12:50,880 --> 00:12:53,872
آپ ٹشو کے نمونے سے واقف ہیں۔
اس سے لیا؟

123
00:12:54,000 --> 00:12:56,116
یہاں کیا بات ہے؟

124
00:12:56,200 --> 00:12:58,839
کہ میں نے کچھ یاد کیا۔
ان دوسرے بچوں میں؟

125
00:12:58,920 --> 00:13:02,310
- ہم کچھ بھی نہیں کہہ رہے ہیں، جناب
- ایک منٹ رکو!

126
00:13:02,400 --> 00:13:03,992
دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ تم ہو!

127
00:13:04,080 --> 00:13:06,548
اور آپ کے پاس کچھ بہتر ہوگا۔
اس کا بیک اپ لینے کے لیے۔

128
00:13:06,680 --> 00:13:10,468
ڈیڈی، پلیز! چلو بس گھر چلتے ہیں۔

129
00:13:10,600 --> 00:13:12,830
چلو گھر چلتے ہیں! برائے مہربانی!

130
00:13:19,880 --> 00:13:22,713
لڑکے کو ظاہر ہے کہ ایک لمبی چھٹی کی ضرورت تھی۔

131
00:13:23,520 --> 00:13:26,239
رے سومز تیسرا شکار تھے۔

132
00:13:26,320 --> 00:13:31,917
اس نے ایک سرکاری دماغی ہسپتال میں وقت گزارا،
جوانی کے بعد کے شیزوفرینیا کے لیے علاج کیا جاتا ہے۔

133
00:13:32,040 --> 00:13:34,679
صوم نے اعتراف کیا۔
پہلے دو قتل...

134
00:13:34,760 --> 00:13:38,753
لیکن کوئی ثبوت پیش نہیں کر سکے۔
کہ اس نے جرائم کا ارتکاب کیا۔

135
00:13:38,880 --> 00:13:40,757
کیا آپ نے موت کی وجہ پڑھی؟

136
00:13:40,880 --> 00:13:45,078
ایکسپوژر۔ اس کی لاش جنگل میں ملی
ہسپتال سے فرار ہونے کے بعد

137
00:13:45,160 --> 00:13:47,230
جولائی میں صرف سات گھنٹے کے لیے لاپتہ۔

138
00:13:50,240 --> 00:13:53,277
.. ایک گرم، گرمی کی رات میں
اوریگون میں، ڈاکٹر سکلی؟

139
00:13:53,360 --> 00:13:55,476
میں سمجھ گیا

140
00:14:16,000 --> 00:14:19,595
- یہ سرکاری طریقہ کار نہیں ہے۔
- واقعی؟

141
00:14:28,080 --> 00:14:33,473
یہ شاید ایک محفوظ شرط ہے رے سومز
کبھی یونیورسٹی باسکٹ بال ٹیم نہیں بنائی۔

142
00:14:35,000 --> 00:14:38,629
اب اسے بند کرو!
اسے کوئی نہیں دیکھتا اور نہ چھوتا ہے۔ کوئی نہیں!

143
00:14:46,760 --> 00:14:49,911
یہ حیرت انگیز ہے!
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہو سکتا ہے؟

144
00:14:50,920 --> 00:14:53,036
یہ سمجھنے کے لیے تقریباً بہت بڑا ہے۔

145
00:14:53,160 --> 00:14:57,199
موضوع کی لمبائی 156 سینٹی میٹر ہے،
extremis میں 52lbs وزن.

146
00:14:57,280 --> 00:15:00,716
لاش ابتدائی مراحل میں ہے۔
کشی اور خشکی کی.

147
00:15:00,800 --> 00:15:04,998
امتیازی خصوصیات
بڑی آکولر cavities شامل ہیں.

148
00:15:05,080 --> 00:15:08,550
ترچھا کرینیم اشارہ کرتا ہے۔
موضوع انسان نہیں ہے.

149
00:15:08,640 --> 00:15:11,950
کیا آپ اس فلیش کی نشاندہی کر سکتے ہیں؟
مجھ سے دور، براہ مہربانی؟

150
00:15:12,040 --> 00:15:14,713
اگر یہ انسان نہیں تو کیا ہے؟

151
00:15:14,800 --> 00:15:15,869
یہ خاندانی ہے۔

152
00:15:15,960 --> 00:15:20,875
چمپینزی یا اس سے کچھ اور
بندر خاندان. ممکنہ طور پر اورنگ یوٹان۔

153
00:15:20,960 --> 00:15:24,839
شہر کے قبرستان میں سپرد خاک کر دیا گیا۔
رے سومز کی قبر میں

154
00:15:24,920 --> 00:15:28,356
رے سومز کے خاندان کو یہ بتانے کی کوشش کریں!

155
00:15:28,440 --> 00:15:30,476
مجھے ٹشو کے نمونے، ایکس رے،...

156
00:15:30,560 --> 00:15:33,836
..خون کی ٹائپنگ، ٹاکسیکولوجی
اور مکمل جینیاتی کام۔

157
00:15:33,920 --> 00:15:36,275
جو ہم یہاں نہیں کر سکتے، ہم جانے کا حکم دیں گے۔

158
00:15:36,360 --> 00:15:40,433
آپ ایمانداری سے نہیں مانتے
یہ ایک extraterrestrial کی کچھ قسم ہے؟

159
00:15:40,520 --> 00:15:44,274
- یہ کسی کا بیمار مذاق ہے۔
- ہم وہ ایکس رے یہاں کر سکتے ہیں؟

160
00:15:44,360 --> 00:15:46,271
کیا ہم ابھی انہیں نہیں کر سکتے؟

161
00:15:49,360 --> 00:15:51,430
میں پاگل نہیں ہوں، سکلی۔

162
00:15:52,000 --> 00:15:53,956
مجھے بھی وہی شک ہے جو تم کرتے ہو۔

163
00:15:55,920 --> 00:15:59,959
بصری معائنہ
جسم اور ایکسرے کا تجزیہ...

164
00:16:00,040 --> 00:16:04,397
.. ہم جنس کی تصدیق کرتا ہے لیکن
ممکنہ طور پر تبدیل شدہ ممالیہ فزیالوجی۔

165
00:16:04,480 --> 00:16:07,358
تاہم، اس کا حساب نہیں ہے ...

166
00:16:07,440 --> 00:16:11,149
..چھوٹی نامعلوم چیز
موضوع کی ناک کی گہا میں پایا جاتا ہے۔

167
00:16:11,280 --> 00:16:13,236
ایک سرمئی دھاتی امپلانٹ۔ ..

168
00:16:21,840 --> 00:16:23,398
یہ کون ہے؟

169
00:16:23,480 --> 00:16:25,630
سٹیون سپیلبرگ!

170
00:16:36,640 --> 00:16:38,790
میں رن کے لیے جا رہا ہوں۔ آپ آنا چاہتے ہیں؟

171
00:16:38,880 --> 00:16:39,915
پاس

172
00:16:40,000 --> 00:16:42,958
آپ اندازہ لگا لیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
رے سومز کی ناک ابھی تک؟

173
00:16:43,040 --> 00:16:44,712
نہیں

174
00:16:44,800 --> 00:16:47,234
اور میں اس پر نیند نہیں کھو رہا ہوں۔ شب بخیر

175
00:17:06,120 --> 00:17:09,078
رے سومز
میرا ایک مریض تھا، ہاں۔

176
00:17:09,160 --> 00:17:12,630
میں نے ایک سال تک اس کے علاج کی نگرانی کی۔
کلینیکل شیزوفرینیا کے لیے۔

177
00:17:12,760 --> 00:17:14,716
وہ حقیقت کو نہیں سمجھ سکا۔

178
00:17:14,800 --> 00:17:18,349
وہ کسی نہ کسی مرض میں مبتلا تھا۔
پوسٹ ٹرامیٹک تناؤ کا۔

179
00:17:18,440 --> 00:17:21,910
- کیا تم نے اسے پہلے دیکھا ہے؟
- میں نے اسی طرح کے معاملات کا علاج کیا ہے۔

180
00:17:22,000 --> 00:17:24,639
ان میں سے کوئی تھے۔
رے سومز کے ہم جماعت؟

181
00:17:24,720 --> 00:17:25,755
جی ہاں

182
00:17:25,840 --> 00:17:28,991
ہم ایک کنکشن تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ان اموات میں

183
00:17:29,080 --> 00:17:31,799
کیا آپ نے ان بچوں میں سے کسی کا علاج کیا؟
سموہن کے ساتھ؟

184
00:17:31,880 --> 00:17:33,154
نہیں میں نے نہیں کیا۔

185
00:17:33,280 --> 00:17:36,875
- کیا آپ اب ان بچوں میں سے کسی کا علاج کر رہے ہیں؟
- فی الحال؟

186
00:17:36,960 --> 00:17:39,838
ہاں، میں بلی میلز کا علاج کر رہا ہوں۔
اور پیگی او ڈیل۔

187
00:17:39,920 --> 00:17:41,990
دونوں طویل مدتی رہنے والے مریض۔

188
00:17:42,120 --> 00:17:46,511
- وہ یہاں اس ہسپتال میں ہیں؟
”یہ ٹھیک ہے۔ ابھی چار سال ہو رہے ہیں۔

189
00:17:46,600 --> 00:17:48,238
کیا ہم ان سے بات کر سکتے ہیں؟

190
00:17:48,320 --> 00:17:51,118
ٹھیک ہے، آپ کو یہ مشکل لگ سکتا ہے، ...

191
00:17:51,200 --> 00:17:54,033
..یقینی طور پر بلی مائلز کیس میں۔

192
00:17:54,120 --> 00:17:56,998
بلی کو جاگتے ہوئے کوما کا سامنا ہے۔

193
00:17:57,080 --> 00:18:01,232
اس کے دماغ کی لہریں چپٹی ہیں۔
اور وہ مسلسل نباتاتی ہے۔

194
00:18:01,320 --> 00:18:03,231
یہ کیسے ہوا؟

195
00:18:03,320 --> 00:18:06,869
وہ اور پیگی شامل تھے۔
اسٹیٹ روڈ پر ایک آٹوموبائل حادثے میں۔

196
00:18:07,360 --> 00:18:08,998
پیگی۔

197
00:18:11,160 --> 00:18:14,311
ہمارے پاس کچھ زائرین ہیں۔
کیا آپ ان سے بات کرنا چاہیں گے؟

198
00:18:14,400 --> 00:18:16,630
بلی چاہتا ہے کہ میں ابھی پڑھوں۔

199
00:18:21,280 --> 00:18:25,319
- کیا وہ اسے پسند کرتا ہے جب آپ اسے پڑھتے ہیں؟
- جی ہاں.

200
00:18:26,320 --> 00:18:28,390
بلی کو میرے قریب کی ضرورت ہے۔

201
00:18:28,480 --> 00:18:29,515
ڈاکٹر؟

202
00:18:30,480 --> 00:18:34,871
میں سوچ رہا ہوں کہ کیا ہم کر سکتے ہیں۔
پیگی پر ایک سرسری طبی امتحان۔

203
00:18:35,800 --> 00:18:38,598
پیگی، تم کیا کر رہے ہو؟

204
00:18:41,000 --> 00:18:43,719
کوئی آپ کو تکلیف نہیں دے گا!

205
00:18:43,800 --> 00:18:48,157
ایک منظم حاصل کریں! کسی کی نہیں۔
آپ کو تکلیف دے گا. نرس یہاں ہے۔

206
00:18:50,000 --> 00:18:52,639
یہ سب ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے۔

207
00:18:54,640 --> 00:18:57,154
پیگی، تم ٹھیک ہو جاؤ گے.

208
00:18:57,280 --> 00:19:00,556
آپ کو پہلے بھی ناک سے خون آ چکا ہے۔
اب پرسکون ہو جاؤ۔

209
00:19:05,560 --> 00:19:09,599
اس کا نام کیا ہے... بلی نے کہا کہ وہ معذرت خواہ ہیں۔
اسے الوداع کہنا نہیں ملا۔

210
00:19:09,680 --> 00:19:12,592
آپ کو کیسے معلوم ہوا کہ اس کے پاس نمبر ہوں گے؟

211
00:19:12,680 --> 00:19:14,750
مجھے نہیں معلوم۔ خوش قسمتی کا اندازہ؟

212
00:19:14,880 --> 00:19:17,235
Dammit، Mulder، گھٹیا کاٹ.

213
00:19:17,320 --> 00:19:20,357
آپ ان نشانات کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
وہ کیا ہیں؟

214
00:19:20,440 --> 00:19:24,638
کیوں؟ تو کیا آپ اسے اپنی رپورٹ میں ڈال سکتے ہیں؟
آپ میرے خیال کے لیے تیار نہیں ہیں۔

215
00:19:24,720 --> 00:19:27,632
میں یہاں اس کیس کو حل کرنے آیا ہوں۔ میں سچ چاہتا ہوں۔

216
00:19:27,720 --> 00:19:30,871
سچ؟
میرے خیال میں ان بچوں کو اغوا کر لیا گیا ہے۔

217
00:19:31,000 --> 00:19:32,638
کس کی طرف سے؟

218
00:19:32,720 --> 00:19:34,358
کس چیز سے؟

219
00:19:36,400 --> 00:19:40,109
- تم واقعی اس پر یقین نہیں کرتے؟
- کیا آپ کے پاس بہتر وضاحت ہے؟

220
00:19:40,240 --> 00:19:44,199
میں خرید لوں گا وہ لڑکی تکلیف میں ہے۔
کسی قسم کی واضح نفسیات۔

221
00:19:44,280 --> 00:19:48,512
چاہے وہ نامیاتی ہو۔
یا ان نمبروں کا نتیجہ، میں نہیں کہہ سکتا۔

222
00:19:48,600 --> 00:19:52,309
لیکن یہ کہنا کہ وہ گھوم رہے ہیں۔
اڑن طشتریوں میں پاگل ہے!

223
00:19:52,400 --> 00:19:55,870
- اس کی حمایت کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے.
- کچھ بھی سائنسی نہیں۔

224
00:19:57,240 --> 00:19:59,913
اس کی وضاحت ہونی چاہیے۔

225
00:20:00,000 --> 00:20:02,514
آپ کو چار شکار ملے ہیں۔

226
00:20:02,600 --> 00:20:05,273
وہ سب جنگل میں یا اس کے آس پاس مر گئے۔

227
00:20:05,360 --> 00:20:09,148
انہیں کیرن سوینسن کی لاش ملی
اس کے پاجامے میں جنگل میں...

228
00:20:09,240 --> 00:20:13,199
اس کے گھر سے دس میل دور۔
وہ وہاں کیسے پہنچی؟

229
00:20:13,280 --> 00:20:16,590
وہ بچے کیا کر رہے تھے۔
باہر جنگل میں؟

230
00:21:18,200 --> 00:21:20,270
Mulder؟

231
00:21:51,760 --> 00:21:53,830
مولڈر، کیا وہ تم ہو؟

232
00:21:56,960 --> 00:21:59,793
Mulder؟

233
00:22:13,040 --> 00:22:16,669
اسپیشل ایجنٹ ڈانا سکلی، ایف بی آئی۔
اپنا ہتھیار پھینک دو۔

234
00:22:16,760 --> 00:22:20,150
میں کاؤنٹی شیرف کے محکمے کے ساتھ ہوں۔

235
00:22:20,240 --> 00:22:22,356
آپ تجاوز کر رہے ہیں۔
یہاں پرائیویٹ پراپرٹی پر۔

236
00:22:22,440 --> 00:22:25,193
ہم تحقیقات کر رہے ہیں۔

237
00:22:25,320 --> 00:22:27,151
اپنی گاڑی میں بیٹھو اور چلے جاؤ!

238
00:22:27,280 --> 00:22:30,477
یا مجھے آپ کو گرفتار کرنا پڑے گا۔
مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کون ہیں۔

239
00:22:30,560 --> 00:22:32,471
رکو! یہ ایک کرائم سین ہے۔

240
00:22:32,560 --> 00:22:34,630
کیا تم نے سنا میں نے کیا کہا؟

241
00:22:34,720 --> 00:22:38,998
آپ پرائیویٹ پراپرٹی پر ہیں۔
قانونی اجازت کے بغیر۔

242
00:22:39,080 --> 00:22:44,279
اب میں صرف ایک بار کہوں گا -
اپنی گاڑی میں بیٹھو اور چلے جاؤ!

243
00:23:24,480 --> 00:23:27,233
وہ یہاں اکیلے کیا کر رہا ہے؟

244
00:23:27,320 --> 00:23:30,198
شاید اس کا اس سے کوئی تعلق ہے۔

245
00:23:32,360 --> 00:23:34,430
آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟

246
00:23:37,880 --> 00:23:39,552
مجھے نہیں معلوم۔

247
00:23:39,640 --> 00:23:42,996
- کیا یہ کیمپ فائر ہے؟
- یہ تمام زمین پر تھا.

248
00:23:43,080 --> 00:23:47,995
مجھے لگتا ہے کہ یہاں کچھ ہو رہا ہے۔
کسی قسم کی قربانی، شاید۔

249
00:23:48,080 --> 00:23:51,356
اگر یہ بچے ملوث ہیں تو کیا ہوگا؟
کسی فرقے میں...

250
00:23:51,440 --> 00:23:53,874
..اور وہ آدمی اس کے بارے میں کچھ جانتا ہے؟

251
00:23:53,960 --> 00:23:55,712
میں یہاں واپس آنا چاہتا ہوں۔

252
00:24:05,680 --> 00:24:07,796
تم ٹھیک ہو، مولڈر؟

253
00:24:09,680 --> 00:24:12,478
- ہاں، میں صرف...
- تم کیا ڈھونڈ رہے ہو؟

254
00:24:26,120 --> 00:24:28,634
”کیا ہوا؟
- ہم نے اقتدار کھو دیا.

255
00:24:28,720 --> 00:24:31,109
بریک، اسٹیئرنگ، سب کچھ۔

256
00:24:33,800 --> 00:24:35,870
ہم نے نو منٹ کھوئے!

257
00:24:38,200 --> 00:24:40,270
ہم نے کیا کھویا؟

258
00:24:40,360 --> 00:24:42,430
نو منٹ!

259
00:24:42,520 --> 00:24:47,719
میں نے اپنی گھڑی کو فلیش سے پہلے دیکھا،
یہ 9:03 تھا - یہ ابھی 9:13 ہوا ہے۔

260
00:24:49,080 --> 00:24:52,595
دیکھو!

261
00:24:53,120 --> 00:24:54,997
اوہ، ہاں!

262
00:24:55,080 --> 00:24:56,672
اغوا کارو!

263
00:24:57,720 --> 00:25:01,110
وہ لوگ جنہوں نے UFOs کو دیکھا ہے۔
غیر وضاحتی وقت کے نقصان کی اطلاع دی۔

264
00:25:01,200 --> 00:25:04,636
- چلو!
- چلا گیا! بس ایسے ہی!

265
00:25:04,720 --> 00:25:06,472
نہیں، ایک منٹ انتظار کریں۔

266
00:25:06,560 --> 00:25:11,350
آپ کہہ رہے ہیں کہ وقت غائب ہو گیا؟
وقت صرف غائب نہیں ہوسکتا!

267
00:25:11,440 --> 00:25:13,908
یہ ایک عالمگیر تبدیلی ہے!

268
00:25:17,800 --> 00:25:19,791
اس زپ کوڈ میں نہیں ہے۔

269
00:25:44,720 --> 00:25:46,073
بہت اچھا!

270
00:26:19,760 --> 00:26:20,795
ہائے!

271
00:26:20,880 --> 00:26:24,395
- میں چاہتا ہوں کہ آپ کچھ دیکھیں۔
- اندر چلو.

272
00:26:48,760 --> 00:26:49,988
وہ کیا ہیں؟

273
00:26:52,360 --> 00:26:54,430
Mulder، وہ کیا ہیں؟

274
00:26:55,720 --> 00:26:57,392
مچھر کاٹنا۔

275
00:26:57,480 --> 00:27:01,632
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- ہاں. میں وہاں سے باہر خود کو زندہ کھا گیا۔

276
00:27:05,800 --> 00:27:07,870
تم ٹھیک ہو؟

277
00:27:09,840 --> 00:27:11,558
جی ہاں

278
00:27:11,640 --> 00:27:14,200
- تم کانپ رہے ہو.
- مجھے بیٹھنے کی ضرورت ہے۔

279
00:27:17,560 --> 00:27:19,630
اپنا وقت لے لو.

280
00:27:27,480 --> 00:27:29,710
جب یہ ہوا تو میں 12 سال کا تھا۔

281
00:27:30,560 --> 00:27:32,630
میری بہن آٹھ سال کی تھی۔

282
00:27:32,720 --> 00:27:36,713
وہ ابھی غائب ہوگئی
ایک رات اپنے بستر سے باہر

283
00:27:37,440 --> 00:27:40,193
ابھی چلا گیا۔ غائب ہو گیا۔

284
00:27:40,280 --> 00:27:43,431
کوئی نوٹ نہیں۔ کوئی فون کالز نہیں۔
کسی چیز کا کوئی ثبوت نہیں۔

285
00:27:44,600 --> 00:27:46,670
تم نے اسے کبھی نہیں پایا؟

286
00:27:46,760 --> 00:27:50,116
اس نے خاندان کو توڑ دیا۔
اس پر کوئی بات نہیں کرتا۔

287
00:27:50,200 --> 00:27:54,273
سامنا کرنے کے لیے کوئی حقائق نہیں تھے۔
کوئی امید پیش کرنے کے لیے کچھ نہیں۔

288
00:27:55,800 --> 00:27:57,836
تم نے کیا کیا؟

289
00:27:57,920 --> 00:28:02,914
میں انگلینڈ میں اسکول گیا۔
میں واپس آیا، بیورو میں بھرتی ہوا۔

290
00:28:03,000 --> 00:28:04,956
ایسا لگتا ہے کہ میرے پاس فطری صلاحیت تھی۔

291
00:28:05,040 --> 00:28:08,589
طرز عمل کے ماڈلز کو لاگو کرنے کے لیے
فوجداری مقدمات میں.

292
00:28:13,760 --> 00:28:18,151
میری کامیابی نے مجھے ایک خاص آزادی کی اجازت دی۔
اپنے مفادات کے حصول کے لیے۔

293
00:28:18,240 --> 00:28:21,118
اور اس وقت جب میں نے ایکس فائلوں کو دیکھا۔

294
00:28:21,200 --> 00:28:22,633
حادثاتی طور پر؟

295
00:28:22,760 --> 00:28:28,153
پہلے تو یہ کچرے کے ڈھیر کی طرح لگتا تھا۔
UFO کے نظارے، اجنبی اغوا کی اطلاعات،...

296
00:28:28,240 --> 00:28:30,800
جس قسم کی چیزیں زیادہ تر لوگ ہنستے ہیں۔

297
00:28:30,880 --> 00:28:35,431
لیکن میں متوجہ تھا۔ میں نے پڑھا۔
تمام معاملات جن پر میں ہاتھ اٹھا سکتا ہوں۔

298
00:28:35,520 --> 00:28:40,594
میں غیر معمولی کے بارے میں سب کچھ پڑھتا ہوں۔
مظاہر، جادو کے بارے میں اور...

299
00:28:42,640 --> 00:28:44,437
کیا؟

300
00:28:45,080 --> 00:28:49,596
سرکاری معلومات کی درجہ بندی ہے۔
میں رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں...

301
00:28:49,680 --> 00:28:51,910
..لیکن کوئی مجھے بلاک کر رہا ہے۔

302
00:28:52,040 --> 00:28:57,160
- ڈبلیو ایچ او؟ میں سمجھا نہیں
- طاقت کی اعلی سطح پر کوئی۔

303
00:28:57,240 --> 00:29:01,756
مجھے اپنا کام جاری رکھنے کی اجازت ہے کیونکہ
میں نے کانگریس میں رابطہ قائم کیا ہے۔

304
00:29:01,840 --> 00:29:05,230
اور وہ ڈرتے ہیں۔
کیا آپ یہ معلومات لیک کریں گے؟

305
00:29:05,320 --> 00:29:08,118
آپ اس ایجنڈے کا حصہ ہیں۔ آپ جانتے ہیں کہ.

306
00:29:09,160 --> 00:29:11,230
میں کسی ایجنڈے کا حصہ نہیں ہوں۔

307
00:29:12,280 --> 00:29:17,638
آپ کو مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔
میں آپ کی طرح یہاں ہوں، اس کو حل کرنے کے لیے۔

308
00:29:21,800 --> 00:29:25,395
میں آپ کو یہ بتا رہا ہوں، سکلی،
کیونکہ آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔

309
00:29:25,480 --> 00:29:27,675
جو آپ نے دیکھا ہے اس کی وجہ سے۔

310
00:29:28,720 --> 00:29:32,998
میری تحقیق میں میں نے بہت قریب سے کام کیا ہے۔
ڈاکٹر ہیٹز وربر نامی شخص کے ساتھ۔

311
00:29:33,080 --> 00:29:36,197
وہ مجھے لے کر گیا ہے۔
گہری رجعت سموہن.

312
00:29:36,280 --> 00:29:38,953
میں اندر جانے کے قابل ہو گیا ہوں۔
میری اپنی دبی ہوئی یادیں

313
00:29:39,040 --> 00:29:41,474
رات تک میری بہن غائب ہوگئی۔

314
00:29:41,560 --> 00:29:46,270
مجھے باہر کی تیز روشنی یاد آ رہی ہے۔
اور کمرے میں موجودگی۔

315
00:29:46,360 --> 00:29:48,396
میں فالج کا شکار تھا،...

316
00:29:48,480 --> 00:29:52,678
..جواب دینے سے قاصر
مدد کے لیے میری بہن کی کالوں پر۔

317
00:29:53,320 --> 00:29:56,357
میری بات سنو، سکلی! یہ چیز موجود ہے۔

318
00:29:56,480 --> 00:29:59,870
- لیکن تمہیں کیسے پتا...
- حکومت اس کے بارے میں جانتی ہے۔

319
00:29:59,960 --> 00:30:04,875
اور مجھے یہ جاننا ہوگا کہ وہ کس چیز کی حفاظت کر رہے ہیں۔
میرے لیے اور کوئی چیز اہمیت نہیں رکھتی۔

320
00:30:04,960 --> 00:30:07,713
اور یہ اتنا ہی قریب ہے جتنا میں نے اسے حاصل کیا ہے۔

321
00:30:15,720 --> 00:30:17,597
ہیلو؟

322
00:30:17,680 --> 00:30:18,954
کیا؟!

323
00:30:19,040 --> 00:30:20,792
یہ کون ہے؟

324
00:30:20,920 --> 00:30:22,990
کون ہے...

325
00:30:28,000 --> 00:30:32,630
یہ کوئی عورت تھی۔
جس نے ابھی کہا کہ پیگی او ڈیل مر گیا تھا۔

326
00:30:33,480 --> 00:30:35,550
وہیل چیئر پر لڑکی؟

327
00:30:52,960 --> 00:30:55,918
”کیا ہوا؟
- وہ میرے سامنے باہر بھاگ گیا.

328
00:30:56,040 --> 00:30:58,110
- تم کون ہو؟
- وہ چل رہا تھا؟

329
00:30:58,200 --> 00:31:00,077
پیدل؟

330
00:31:20,720 --> 00:31:23,837
- بس... چلو چلتے ہیں!
- ہمیں کچھ سوالات پوچھنے کی ضرورت ہے۔

331
00:31:23,920 --> 00:31:26,673
کسی نے لیب کو کچرا ڈالا۔
اور انہوں نے لاش چرا لی۔

332
00:31:26,760 --> 00:31:30,719
- ہم واپس موٹل جا رہے ہیں۔
- کیا؟ انہوں نے لاش چرا لی؟

333
00:31:36,080 --> 00:31:38,150
ایف بی آئی

334
00:31:40,280 --> 00:31:42,350
وہاں میرا کمپیوٹر جاتا ہے!

335
00:31:43,160 --> 00:31:44,878
لعنتی!

336
00:31:44,960 --> 00:31:46,871
ایکس رے اور تصاویر!

337
00:32:01,320 --> 00:32:03,550
میرا نام ٹریسا نیمن ہے۔

338
00:32:04,680 --> 00:32:06,557
آپ کو میری حفاظت کرنی ہے!

339
00:32:08,920 --> 00:32:10,558
ہمارے ساتھ چلو۔

340
00:32:10,640 --> 00:32:13,438
ایسا ہی ہوتا ہے۔

341
00:32:13,520 --> 00:32:16,671
مجھے نہیں معلوم کہ میں وہاں سے کیسے نکلتا ہوں۔

342
00:32:16,760 --> 00:32:19,718
میں صرف اپنے آپ کو جنگل میں تلاش کروں گا۔

343
00:32:19,800 --> 00:32:24,271
- یہ کب سے ہو رہا ہے؟
- جب سے ہم نے گرمیوں میں گریجویشن کیا ہے۔

344
00:32:24,360 --> 00:32:28,672
یہ میرے دوستوں کے ساتھ بھی ہوا ہے۔
اس لیے مجھے آپ کی حفاظت کی ضرورت ہے۔

345
00:32:28,800 --> 00:32:33,351
مجھے ڈر ہے کہ شاید میں... مر جاؤں، دوسروں کی طرح۔

346
00:32:33,440 --> 00:32:36,637
جیسے... پیگی نے آج رات کیا۔

347
00:32:36,720 --> 00:32:40,793
آپ کے والد میڈیکل ایگزامینر ہیں۔
فون پر آپ ہی تھے۔

348
00:32:40,880 --> 00:32:43,792
آپ نے مجھے بتایا کہ پیگی او ڈیل مارا گیا تھا۔

349
00:32:47,560 --> 00:32:50,870
ٹریسا، آپ کے والد اس کے بارے میں جانتے ہیں،
کیا وہ نہیں ہے؟

350
00:32:50,960 --> 00:32:53,394
کیا ہوتا ہے کے بارے میں؟

351
00:32:55,040 --> 00:32:59,477
جی ہاں لیکن اس نے کہا
اس کے بارے میں کسی کو کبھی نہیں بتانا۔

352
00:32:59,560 --> 00:33:02,757
”کیوں؟
- وہ میری حفاظت کرنا چاہتا ہے۔

353
00:33:02,840 --> 00:33:07,391
وہ سوچتا ہے کہ وہ میری حفاظت کر سکتا ہے۔
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ وہ کر سکتا ہے۔

354
00:33:07,480 --> 00:33:10,199
کیا آپ کے پاس نشانات ہیں، ٹریسا؟

355
00:33:12,600 --> 00:33:14,716
جی ہاں

356
00:33:16,640 --> 00:33:19,518
میں مرنے جا رہا ہوں، ہے نا؟ میں اگلا ہونے والا ہوں!

357
00:33:19,640 --> 00:33:22,393
نہیں، آپ مرنے والے نہیں ہیں۔

358
00:33:24,680 --> 00:33:26,318
اے خدا!

359
00:33:29,560 --> 00:33:31,630
چلو گھر چلتے ہیں ٹریسا۔

360
00:33:32,360 --> 00:33:35,477
ٹریسا، چلو۔ چلو پیاری

361
00:33:35,560 --> 00:33:39,633
- مجھے نہیں لگتا کہ وہ چھوڑنا چاہتی ہے۔
- مجھے پرواہ نہیں ہے کہ آپ کیا سوچتے ہیں!

362
00:33:39,720 --> 00:33:40,948
وہ بیمار ہے۔

363
00:33:41,080 --> 00:33:44,277
آپ کے والد آپ کو گھر لے جانا چاہتے ہیں۔
وہ تمہیں صاف کر دے گا۔

364
00:33:44,360 --> 00:33:46,555
میں آپ کو وہاں لے جاؤں گا جہاں آپ محفوظ ہوں گے۔

365
00:33:46,640 --> 00:33:50,394
ڈیٹیکٹیو مائلز اور آئی
آپ کو کچھ نہیں ہونے دیں گے۔

366
00:33:50,480 --> 00:33:52,550
آپ بلی میلز کے والد ہیں؟

367
00:33:52,640 --> 00:33:57,111
یہ ٹھیک ہے۔
اور تم اس لڑکے سے دور رہو۔

368
00:34:01,480 --> 00:34:05,473
آہ، آپ کو اس جگہ سے پیار کرنا پڑے گا۔
ہر دن ہالووین کی طرح ہے۔

369
00:34:05,560 --> 00:34:09,553
وہ جانتے ہیں، مولڈر۔ وہ جانتے ہیں۔
قتل کا ذمہ دار کون ہے؟

370
00:34:09,640 --> 00:34:11,517
وہ کچھ جانتے ہیں۔

371
00:34:11,600 --> 00:34:14,990
ڈاکٹر نیمان چھپا ہوا ہے۔
شروع سے طبی ثبوت.

372
00:34:15,080 --> 00:34:18,789
اس نے پوسٹ مارٹم پر جھوٹ بولا۔
اور اب ہم جاسوس کے بارے میں تلاش کرتے ہیں.

373
00:34:18,880 --> 00:34:22,156
اور کس کے پاس دلیل ہو گی۔
لیب اور ہمارے کمروں کو ردی کی ٹوکری میں ڈالنا؟

374
00:34:22,240 --> 00:34:27,030
وہ ثبوت کیوں ضائع کریں گے؟
وہ اس لاش سے کیا چاہیں گے؟

375
00:34:27,120 --> 00:34:29,031
مجھے نہیں معلوم۔

376
00:34:29,120 --> 00:34:32,669
آپ کو حیرت میں ڈال دیتا ہے۔
ان دو قبروں میں کیا ہے؟

377
00:34:52,040 --> 00:34:54,918
- وہ دونوں خالی ہیں۔
- یہاں کیا ہو رہا ہے؟

378
00:34:56,480 --> 00:35:01,031
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ یہ کس نے کیا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ کیرن سوینسن کو کس نے مارا تھا۔

379
00:35:01,160 --> 00:35:03,628
ڈبلیو ایچ او؟ جاسوس؟

380
00:35:03,720 --> 00:35:06,234
جاسوس کا بیٹا۔

381
00:35:07,760 --> 00:35:09,273
بلی میلز۔

382
00:35:09,360 --> 00:35:12,989
ہسپتال میں لڑکا؟ سبزی؟

383
00:35:20,320 --> 00:35:22,038
بلی میلز؟

384
00:35:22,760 --> 00:35:26,992
ایک لڑکا جو چار سال سے کوما میں ہے۔
یہاں آکر یہ قبریں کھودیں؟

385
00:35:27,080 --> 00:35:30,709
پیگی او ڈیل وہیل چیئر پر تھے۔
لیکن وہ ایک ٹرک کے آگے بھاگی۔

386
00:35:30,800 --> 00:35:34,270
دیکھو، یہ سب اجنبی اغوا کے پروفائل پر فٹ بیٹھتا ہے۔

387
00:35:34,400 --> 00:35:36,072
کیا یہ ایک پروفائل میں فٹ بیٹھتا ہے؟

388
00:35:36,160 --> 00:35:40,312
پیگی او ڈیل نو کے لگ بھگ مارا گیا تھا۔
اسی وقت ہم نے نو منٹ کھوئے۔

389
00:35:40,400 --> 00:35:44,837
پھر کچھ ہوا۔
میرے خیال میں وہ وقت، جیسا کہ ہم جانتے ہیں، رک گیا۔

390
00:35:44,920 --> 00:35:47,480
اور کسی چیز نے اس پر قابو پالیا۔

391
00:35:49,720 --> 00:35:51,950
آپ کو لگتا ہے کہ میں پاگل ہوں۔

392
00:36:02,760 --> 00:36:04,239
کیا؟

393
00:36:05,920 --> 00:36:09,754
پیگی او ڈیل کی گھڑی رک گئی۔
نو کے بعد چند منٹ۔

394
00:36:09,840 --> 00:36:12,070
جب میں نے لاش دیکھی تو میں نے اسے نوٹ کیا۔

395
00:36:12,160 --> 00:36:16,676
اس لیے بچے جنگل میں آتے ہیں۔
یہ ان کو کنٹرول کرتا ہے۔ یہ انہیں طلب کرتا ہے۔

396
00:36:16,760 --> 00:36:20,514
اور نمبر کسی نہ کسی قسم کے ٹیسٹوں کے ہوتے ہیں۔
ان پر کیا جا رہا ہے.

397
00:36:20,600 --> 00:36:24,513
اور شاید اس کا سبب بنتا ہے۔
کسی قسم کی جینیاتی تبدیلی،...

398
00:36:24,600 --> 00:36:26,989
..جو اس جسم کی وضاحت کرتا ہے جسے ہم نے کھود لیا تھا۔

399
00:36:27,120 --> 00:36:32,240
اور فورس نے ٹریسا نیممن کو طلب کیا۔
جسم آج رات جنگل میں۔

400
00:36:32,320 --> 00:36:35,073
جی ہاں! لیکن بلی میلز اسے وہاں لے گئے۔

401
00:36:35,160 --> 00:36:38,550
کچھ اجنبی تسلسل کے ذریعہ طلب کیا گیا۔
بس!

402
00:36:46,120 --> 00:36:48,076
چلو، چلو یہاں سے۔

403
00:36:48,160 --> 00:36:51,675
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- ہم بلی میلز کا دورہ کرنے والے ہیں۔

404
00:36:51,760 --> 00:36:54,911
ہم یہاں ہو سکتے ہیں۔
دوسری آمد تک...

405
00:36:55,000 --> 00:36:57,958
..بلی کے اس بستر سے اٹھنے کا انتظار کر رہا ہے۔

406
00:36:58,040 --> 00:37:01,715
یہ نہیں ہونے والا ہے۔ وہ پلک جھپکتا ہے...

407
00:37:01,800 --> 00:37:03,472
..اور میں اس کے بارے میں جانتا ہوں۔

408
00:37:03,560 --> 00:37:08,475
- میرا اندازہ ہے کہ آپ نے کل رات اس کا بیڈ پین تبدیل کیا تھا۔
- یہاں کوئی اور نہیں کرے گا۔

409
00:37:08,560 --> 00:37:10,630
آپ نے کچھ بھی غیر معمولی محسوس نہیں کیا؟

410
00:37:11,240 --> 00:37:15,518
آپ کو یاد ہے کہ آپ کیا کر رہے تھے۔
کل رات نو بجے کے قریب؟

411
00:37:15,600 --> 00:37:19,593
شاید... ٹی وی دیکھ رہے ہیں۔ ہاں۔

412
00:37:19,680 --> 00:37:22,194
کیا آپ کو یاد ہے کہ آپ کیا دیکھ رہے تھے؟

413
00:37:22,280 --> 00:37:24,350
ام، آئیے دیکھتے ہیں۔

414
00:37:25,400 --> 00:37:28,039
مجھے واقعی یاد نہیں ہے کہ میں نے کیا دیکھا۔

415
00:37:28,120 --> 00:37:29,314
مس؟

416
00:37:33,280 --> 00:37:35,555
وہ کیا ڈھونڈ رہی ہے؟

417
00:37:37,640 --> 00:37:39,710
مولڈر، اس پر ایک نظر ڈالیں۔

418
00:37:49,120 --> 00:37:53,272
- کل رات پیگی کی دیکھ بھال کس نے کی؟
- میں نہیں. یہ میرا وارڈ نہیں ہے۔

419
00:37:53,360 --> 00:37:55,874
پیداوار سیکشن کا میرا گلیارے نہیں.

420
00:37:56,000 --> 00:37:59,037
میرے پاس اپنا ایک کام ہے۔

421
00:37:59,120 --> 00:38:00,553
وہ اب کیا کر رہی ہے؟

422
00:38:00,640 --> 00:38:02,358
آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ.

423
00:38:02,440 --> 00:38:04,396
- ٹھیک ہے.
- اچھا دن.

424
00:38:06,560 --> 00:38:09,028
ہوسکتا ہے کہ اس بچے نے پیگی او ڈیل کو مار ڈالا ہو!

425
00:38:09,120 --> 00:38:11,759
- سکلی...
- یہ پاگل ہے!

426
00:38:11,840 --> 00:38:14,752
- وہ جنگل میں تھا!
- آپ کو یقین ہے؟

427
00:38:14,840 --> 00:38:18,276
یہ وہی چیز ہے۔
میں نے جنگل میں ایک مٹھی بھر لی۔

428
00:38:18,400 --> 00:38:23,315
- ہمیں اس پر ایک ٹیسٹ چلانا چاہئے۔
- ہم نے اصل نمونہ آگ میں کھو دیا۔

429
00:38:23,400 --> 00:38:26,597
میں چاہتا ہوں کہ تم سمجھو
یہ آپ کیا کہہ رہے ہیں.

430
00:38:26,680 --> 00:38:30,389
- تم نے خود کہا.
- آپ کو اسے اپنی رپورٹ میں لکھنا ہوگا۔

431
00:38:34,280 --> 00:38:36,350
تم ٹھیک کہتے ہو۔

432
00:38:36,440 --> 00:38:39,796
ہم جنگل سے ایک اور نمونہ لیں گے۔

433
00:38:39,920 --> 00:38:42,559
اور موازنہ چلائیں۔
اس سے پہلے کہ ہم کچھ کریں.

434
00:38:48,320 --> 00:38:50,834
جاسوس یہاں ہے۔

435
00:38:57,800 --> 00:38:59,995
آپ کا کیا خیال ہے؟

436
00:39:24,440 --> 00:39:26,510
تم میری بات نہیں سنو گے۔

437
00:39:27,400 --> 00:39:29,470
میں نے تم سے کہا تھا کہ اس سے دور رہو۔

438
00:39:42,080 --> 00:39:43,991
اسے پکڑو! اسے وہیں رکھو!

439
00:39:46,000 --> 00:39:48,389
آپ کا یہاں کوئی کاروبار نہیں ہے۔

440
00:39:48,480 --> 00:39:51,756
- چیخیں تھیں.
- نیچے زمین پر۔

441
00:39:51,840 --> 00:39:52,875
اب!

442
00:39:52,960 --> 00:39:54,598
آپ جانتے ہیں کہ یہ بلی ہے۔

443
00:39:54,680 --> 00:39:56,910
آپ یہ سب جانتے ہیں۔

444
00:39:57,040 --> 00:40:01,636
- میں نے زمین پر نیچے کہا.
- تم کب تک اسے ہونے دو گے؟

445
00:40:03,440 --> 00:40:05,829
وہ اسے مار ڈالے گا!

446
00:40:13,000 --> 00:40:16,390
بلی، نہیں! اسے جانے دو!

447
00:40:18,240 --> 00:40:20,310
اسے اکیلا چھوڑ دو!

448
00:41:20,400 --> 00:41:21,799
ابا؟

449
00:41:22,760 --> 00:41:23,795
بلی...

450
00:41:27,800 --> 00:41:29,916
اے خدا!

451
00:41:39,680 --> 00:41:41,079
سکلی!

452
00:41:46,480 --> 00:41:49,438
- ScuIIy!
- Mulder، کیا ہوا؟

453
00:41:49,520 --> 00:41:51,590
ایک روشنی تھی...

454
00:41:51,680 --> 00:41:53,557
یہ ناقابل یقین تھا۔

455
00:42:00,960 --> 00:42:03,997
اگر تم مجھے سن سکتے ہو،
اپنا دایاں ہاتھ اٹھائیں.

456
00:42:08,160 --> 00:42:10,230
مجھے روشنی کے بارے میں بتائیں، بلی.

457
00:42:11,280 --> 00:42:13,589
آپ نے پہلی بار روشنی کب دیکھی؟

458
00:42:14,920 --> 00:42:16,990
جنگل میں۔

459
00:42:18,440 --> 00:42:21,193
ہم سب جنگل میں پارٹی کر رہے تھے۔

460
00:42:22,280 --> 00:42:24,350
میرے تمام دوست۔

461
00:42:25,320 --> 00:42:27,436
ہم جشن منا رہے تھے۔

462
00:42:27,520 --> 00:42:31,229
- تم کیا منا رہے تھے؟
- گریجویشن.

463
00:42:31,360 --> 00:42:33,828
اور پھر روشنی آگئی۔

464
00:42:33,920 --> 00:42:37,356
یہ مجھے لے گیا... امتحان کی جگہ پر۔

465
00:42:39,080 --> 00:42:42,231
وہ مجھے کہیں گے کہ دوسروں کو اکٹھا کر لو...

466
00:42:42,320 --> 00:42:44,788
تاکہ وہ ٹیسٹ کر سکیں۔

467
00:42:47,280 --> 00:42:50,397
انہوں نے میرے سر میں کچھ ڈال دیا۔

468
00:42:51,440 --> 00:42:53,078
یہاں.

469
00:42:54,120 --> 00:42:56,190
میں ان کے حکم کا انتظار کروں گا۔

470
00:42:58,200 --> 00:43:01,351
بلی، حکم کس نے دیا؟

471
00:43:02,440 --> 00:43:03,953
روشنی.

472
00:43:04,040 --> 00:43:06,918
کہنے لگے یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
کسی کو معلوم نہیں ہوگا۔

473
00:43:08,120 --> 00:43:12,830
لیکن ٹیسٹ کام نہیں کرتے تھے۔
وہ سب کچھ تباہ کرنا چاہتے تھے۔

474
00:43:14,480 --> 00:43:16,550
کہنے لگے وہ جا رہے ہیں۔

475
00:43:19,000 --> 00:43:21,070
مجھے ڈر لگتا ہے۔

476
00:43:22,480 --> 00:43:24,550
مجھے ڈر ہے کہ وہ واپس آ رہے ہیں۔

477
00:43:26,840 --> 00:43:29,877
ڈرو مت، بلی.
ہم آپ کی مدد کے لیے حاضر ہیں۔

478
00:43:44,520 --> 00:43:49,150
جو ہم نے ابھی دیکھا ہے،
ہم نے آپ کی فیلڈ رپورٹس میں کیا پڑھا ہے،...

479
00:43:49,240 --> 00:43:53,791
.. سائنسی بنیاد اور اعتبار
صرف مکمل طور پر ناقابل تعاون لگتا ہے.

480
00:43:53,880 --> 00:43:56,030
- تم اس سے واقف ہو؟
- جی ہاں، جناب.

481
00:43:56,120 --> 00:43:58,953
میری رپورٹس ذاتی اور موضوعی ہیں۔

482
00:43:59,040 --> 00:44:02,350
میں نے کوئی نتیجہ اخذ نہیں کیا ہے۔
اس کے بارے میں جو میں نے دیکھا ہے۔

483
00:44:02,440 --> 00:44:04,954
یا نہیں دیکھا، جیسا کہ ایسا لگتا ہے۔

484
00:44:05,960 --> 00:44:10,988
یہ... وقت کا نقصان۔
آپ نے تجربہ کیا یا نہیں کیا؟

485
00:44:11,080 --> 00:44:13,310
میں اس کی تصدیق نہیں کر سکتا۔ نہیں

486
00:44:13,400 --> 00:44:16,437
آپ بالکل کیا ثابت کر سکتے ہیں،
ایجنٹ سکلی؟

487
00:44:16,520 --> 00:44:20,752
مجھے کوئی ثبوت نظر نہیں آتا جو اس کا جواز پیش کرتا ہو۔
ان تحقیقات کی قانونی حیثیت

488
00:44:21,520 --> 00:44:23,988
یقیناً جرائم کا ارتکاب کیا گیا تھا۔

489
00:44:24,080 --> 00:44:26,878
ہاں، لیکن آپ مقدمہ کیسے چلاتے ہیں؟
اس طرح کا کیس؟

490
00:44:26,960 --> 00:44:29,349
سموہن کے تحت دی گئی گواہی کے ساتھ...

491
00:44:29,440 --> 00:44:33,752
..ایک لڑکے سے جو دعویٰ کرتا ہے۔
اسے ایک اجنبی قوت سے حکم ملا تھا...

492
00:44:33,840 --> 00:44:36,877
..اس کی ناک میں امپلانٹ کے ذریعے۔

493
00:44:38,600 --> 00:44:40,670
آپ کے پاس کوئی جسمانی ثبوت نہیں ہے۔

494
00:44:43,760 --> 00:44:48,470
یہ بلی میلز کی طرف سے بیان کردہ اعتراض ہے
ایک مواصلاتی آلہ کے طور پر.

495
00:44:48,560 --> 00:44:52,314
میں نے اسے نکالی ہوئی لاش سے نکالا۔

496
00:44:52,400 --> 00:44:57,394
میں نے اسے اپنی جیب میں رکھا۔ یہ واحد ٹکڑا تھا۔
شواہد آگ میں تباہ نہیں ہوئے۔

497
00:44:57,480 --> 00:45:03,874
میں نے اس پر لیبارٹری ٹیسٹ کروایا۔
مواد کی شناخت نہیں ہو سکی۔

498
00:45:07,080 --> 00:45:10,993
ایجنٹ مولڈر۔ اس کے خیالات کیا ہیں؟

499
00:45:12,280 --> 00:45:16,068
ایجنٹ مولڈر کا خیال ہے کہ ہم اکیلے نہیں ہیں۔

500
00:45:18,160 --> 00:45:20,913
آپ کا شکریہ، ایجنٹ سکلی۔ یہ سب ہو جائے گا۔

501
00:46:00,280 --> 00:46:01,793
ہیلو؟

502
00:46:01,880 --> 00:46:05,873
سکلی، یہ میں ہوں۔
میں سو نہیں پایا۔

503
00:46:05,960 --> 00:46:09,509
میں نے ڈی اے کے دفتر سے بات کی۔
ریمون کاؤنٹی، اوریگون میں۔

504
00:46:09,600 --> 00:46:12,114
بلی مائلز پر کوئی کیس فائل نہیں ہے۔

505
00:46:12,200 --> 00:46:14,475
ہم نے جو کاغذی کارروائی کی تھی وہ ختم ہو گئی ہے۔

506
00:46:15,240 --> 00:46:17,310
ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے، سکلی۔

507
00:46:20,480 --> 00:46:22,630
ہاں... کل۔