1 00:01:40,400 --> 00:01:41,519 ChIoé, seus sapatos! 2 00:01:42,640 --> 00:01:44,759 Venha aqui. Me dê seu pé. 3 00:01:44,880 --> 00:01:46,959 Suas meias são cores diferentes. 4 00:01:47,080 --> 00:01:48,279 Eu gosto deles assim. 5 00:01:48,400 --> 00:01:50,199 Você começará uma nova tendência. 6 00:01:50,320 --> 00:01:51,559 Agora, faça-os. 7 00:01:51,680 --> 00:01:52,679 ESTÁ BEM. 8 00:01:56,080 --> 00:01:58,399 - O que você está procurando? - Nada. 9 00:01:58,520 --> 00:02:00,319 Eu os encontrei. As chaves do seu carro. 10 00:02:01,000 --> 00:02:02,239 As chaves do meu carro. Por quê? 11 00:02:02,360 --> 00:02:04,959 Eu te disse ontem. Meu carro está com o MOT hoje. 12 00:02:05,080 --> 00:02:06,279 Merda. Eu esqueci. 13 00:02:06,400 --> 00:02:09,719 - Você tem uma reunião para ir? - Não, está bem. Eu estarei no escritório. 14 00:02:09,840 --> 00:02:11,639 - Então você não se importa, então? - Está certo. 15 00:02:12,440 --> 00:02:14,039 - Até mais. - Tenha um bom dia. 16 00:02:14,160 --> 00:02:15,439 - Vamos. - Até mais, garoto. 17 00:02:17,440 --> 00:02:18,799 Vamos lá, ChIoé. Se apresse. 18 00:02:18,920 --> 00:02:22,519 - Dê aqui. Estamos atrasados. - Sim. Eu sei. CaIm para baixo. 19 00:02:23,400 --> 00:02:24,639 Aqui. Pegue isso. 20 00:02:24,760 --> 00:02:25,839 Deixe-me te dar um beijo. 21 00:02:26,520 --> 00:02:28,079 - Até mais. - Tenha um bom dia. 22 00:02:32,360 --> 00:02:33,159 Sim. 23 00:03:15,400 --> 00:03:16,999 Uau! Belo carro. 24 00:03:17,120 --> 00:03:18,519 É do meu namorado. 25 00:03:18,640 --> 00:03:20,519 - Você gostou do seu croissant? - O que? 26 00:03:20,640 --> 00:03:22,279 Canto esquerdo da sua boca. 27 00:03:22,400 --> 00:03:23,519 Você quer um pouco? 28 00:03:23,640 --> 00:03:26,919 - Eu esqueci, você não come açúcar. - Tão pequeno quanto possível. 29 00:03:27,040 --> 00:03:28,839 "Visite nosso show em casa". 30 00:03:28,960 --> 00:03:31,439 Momento perfeito - você não está Procurando uma almofada? 31 00:03:31,560 --> 00:03:32,559 Muito engraçado. 32 00:03:45,320 --> 00:03:46,959 Sandra WinckIer, LiIIe CID. 33 00:03:47,640 --> 00:03:50,079 Sandra é nova no trabalho. Ela está trabalhando comigo. 34 00:03:51,160 --> 00:03:53,039 ESTÁ BEM. Fale sobre um batismo de fogo. 35 00:03:54,000 --> 00:03:55,559 Eles entraram por lá. 36 00:03:55,680 --> 00:03:57,599 Os corpos estavam aqui ontem à noite. 37 00:03:58,200 --> 00:04:02,279 O homem na poltrona, a mulher no sofá, a garota na cozinha. 38 00:04:02,400 --> 00:04:04,879 É como a primeira casa, Último mês. 39 00:04:05,920 --> 00:04:06,999 A família perfeita. 40 00:04:16,760 --> 00:04:17,999 Sim. 41 00:04:19,120 --> 00:04:20,119 Já está? 42 00:04:21,520 --> 00:04:22,959 Qual é o nome dele mesmo? 43 00:04:25,240 --> 00:04:26,799 Não. Isso parece se encaixar. 44 00:04:27,400 --> 00:04:28,479 Sim. 45 00:04:28,600 --> 00:04:29,919 Sim. Tchau. 46 00:04:30,040 --> 00:04:31,039 Bem? 47 00:04:31,640 --> 00:04:32,999 Um cemitério em Le Tréport. 48 00:04:33,120 --> 00:04:34,359 Eles encontraram seu túmulo ... 49 00:04:34,960 --> 00:04:36,039 ...aberto 50 00:04:36,160 --> 00:04:38,399 Um caixão novinho em folha, vazio. 51 00:04:38,520 --> 00:04:39,759 E quanto aos outros? 52 00:04:39,880 --> 00:04:40,959 Nada até agora. 53 00:04:41,880 --> 00:04:43,599 - Você sabe qual é o nome dele? - Não. 54 00:04:43,720 --> 00:04:45,679 - Bernard Weber. - Então..? 55 00:04:45,800 --> 00:04:49,159 Como o cara que escreveu 'Empire das formigas - Bernard Weber. 56 00:04:49,280 --> 00:04:51,799 - Aquele era Bernard Werber. Werber? 57 00:04:52,840 --> 00:04:54,879 - Você tem certeza? - E o nosso Bernard? 58 00:04:55,800 --> 00:04:59,439 Ele era arquiteto. Ele morreu no último semana e foi enterrado há dois dias. 59 00:04:59,560 --> 00:05:00,999 Como ele morreu? 60 00:05:01,120 --> 00:05:02,119 Nenhuma idéia. 61 00:05:05,800 --> 00:05:06,999 ESTÁ BEM. 62 00:05:07,120 --> 00:05:08,239 Duas casas de espetáculos. 63 00:05:08,360 --> 00:05:11,519 Ambas as vezes, um homem, uma mulher e uma adolescente. 64 00:05:12,200 --> 00:05:15,239 Três vítimas que não sabiam um do outro de Adam. 65 00:05:15,840 --> 00:05:18,719 Três sepulturas, provavelmente três cemitérios diferentes. 66 00:06:19,840 --> 00:06:20,839 Justin. 67 00:06:25,320 --> 00:06:26,439 Você vê o que eu vejo? 68 00:06:27,960 --> 00:06:30,199 - Isso é... - Sim. Eu sei quem é esse. 69 00:07:17,600 --> 00:07:20,519 Testemunhas 70 00:07:20,640 --> 00:07:22,519 Série criada por Hervé Hadmar 71 00:07:33,520 --> 00:07:34,519 PauI. 72 00:07:38,520 --> 00:07:39,559 É bom te ver. 73 00:07:49,120 --> 00:07:51,759 - Olá. - Olá. 74 00:07:51,880 --> 00:07:54,839 PauI, Sandra WinckIer. Ela se juntou a nós há algumas semanas. 75 00:07:54,960 --> 00:07:56,279 - Olá. - Vamos. 76 00:08:14,160 --> 00:08:15,479 De onde é a foto? 77 00:08:20,880 --> 00:08:22,959 Depois que IsabeIIe morreu, eu montei a casa. 78 00:08:23,920 --> 00:08:25,959 Todos os conteúdos estão armazenados. 79 00:08:28,120 --> 00:08:29,999 Onde fica a unidade de armazenamento? 80 00:08:30,120 --> 00:08:31,199 Não muito longe daqui. 81 00:08:32,600 --> 00:08:34,399 Você não é desta área? 82 00:08:34,520 --> 00:08:36,039 Sim. Eu sou do Le Tréport. 83 00:08:36,160 --> 00:08:37,919 Eu não estive nesta área há séculos. 84 00:08:39,600 --> 00:08:40,599 PauI. 85 00:08:42,040 --> 00:08:44,839 Seu acidente de carro foi de oito meses depois que sua esposa morreu. 86 00:08:44,960 --> 00:08:47,799 Você esteve em uma reabilitação centro por dois anos. 87 00:08:48,640 --> 00:08:53,799 Talvez a pessoa que colocou a foto te visitou no centro? 88 00:08:53,920 --> 00:08:55,279 Não. 89 00:08:55,400 --> 00:08:58,719 Eu não arrumei uma foto minha para colocar na minha mesa de cabeceira. 90 00:09:10,840 --> 00:09:12,399 Ele emergiu de seu buraco? 91 00:09:13,240 --> 00:09:14,639 Ele está voltando? 92 00:09:27,160 --> 00:09:28,199 ESTÁ BEM. 93 00:09:28,320 --> 00:09:29,439 Eu fiz uma anotação. 94 00:09:30,240 --> 00:09:33,599 Obrigado. Sandra, nós temos o nomes de outras duas vítimas. 95 00:09:33,720 --> 00:09:37,079 Catherine Mandrin e a adolescente é Sarah Bergeron. 96 00:09:37,200 --> 00:09:42,199 Dois túmulos abertos - um, 15 km ao sul e o outro, 22 km a leste. 97 00:09:46,120 --> 00:09:47,119 Você está bem, PauI? 98 00:09:48,280 --> 00:09:50,479 Quando foi a primeira casa? 99 00:09:51,080 --> 00:09:52,119 Um mês atrás. 100 00:09:52,240 --> 00:09:54,479 40 km de distância, por outro lado do Le Tréport. 101 00:09:54,600 --> 00:09:57,719 Mesma cena - três rígidos, apenas sem sua foto. 102 00:09:59,080 --> 00:10:00,679 As vítimas estão conectadas? 103 00:10:00,800 --> 00:10:01,799 Não. 104 00:10:03,200 --> 00:10:06,639 Você conhece alguém que gostaria ser capaz desse tipo de coisa? 105 00:10:06,760 --> 00:10:10,159 Criando "famílias" em casas de espetáculos perto de sua cidade natal ... 106 00:10:10,280 --> 00:10:11,479 Não. Não faço ideia. 107 00:10:13,320 --> 00:10:16,279 Por que colocar sua foto lá? É para ser sua família? 108 00:10:17,080 --> 00:10:18,279 Isso é possível, sim. 109 00:10:39,560 --> 00:10:41,519 A lápide não foi colocada em paz. 110 00:10:41,640 --> 00:10:45,159 Eles apenas removeram as pedras e abriu o caixão. 111 00:10:45,280 --> 00:10:50,279 Como você verá, Meritíssima, não é fácil retirar um corpo. 112 00:10:53,200 --> 00:10:55,799 ESTÁ BEM. Dois de vocês, me tiraram. 113 00:10:56,640 --> 00:10:58,799 Assim como isso. Espere um momento. 114 00:10:58,920 --> 00:11:00,119 Deixe-me morrer. 115 00:11:01,880 --> 00:11:02,919 Pare. 116 00:11:03,040 --> 00:11:04,839 Esperar. Não. Não é assim. 117 00:11:04,960 --> 00:11:06,839 Não é tão fácil. 118 00:11:06,960 --> 00:11:07,959 Sim. 119 00:11:10,480 --> 00:11:13,719 - ESTÁ BEM. Vamos tentar com três. - CarefuI, agora. 120 00:11:13,840 --> 00:11:15,679 - Cuidado. - ESTÁ BEM. 121 00:11:16,360 --> 00:11:17,399 Maxine. 122 00:11:17,520 --> 00:11:19,879 Duas pessoas poderiam fazê-lo. Há marcas aqui. 123 00:11:21,080 --> 00:11:22,719 A cruz levou o peso. 124 00:11:22,840 --> 00:11:25,039 Eles devem ter usado um sistema eficiente. 125 00:11:25,160 --> 00:11:27,359 Ele agiu como um Iever. Então, eles morreram. 126 00:11:27,480 --> 00:11:29,599 Seria difícil, mas não impossível. 127 00:11:32,280 --> 00:11:34,599 Então, eles desenterraram Weber aqui. 128 00:11:34,720 --> 00:11:36,519 Catherine Mandrin estava a 30 km. 129 00:11:37,160 --> 00:11:39,599 Então, eles desenterraram a garota. Qual era o nome dela? 130 00:11:39,720 --> 00:11:41,599 Sarah Bergeron. Sarah Bergeron. 131 00:11:42,520 --> 00:11:44,559 Ela foi desenterrada a 20 km, a leste. 132 00:11:44,680 --> 00:11:45,919 Tudo isso em uma noite. 133 00:11:46,040 --> 00:11:49,359 Além disso, eles precisavam de tempo para Coloque os corpos na casa. 134 00:11:51,600 --> 00:11:52,959 Díficil. 135 00:11:55,600 --> 00:11:56,599 Vamos. 136 00:12:01,240 --> 00:12:04,319 Os pais de Sarah Bergeron não foi toId. Você pode ir? 137 00:12:04,440 --> 00:12:05,919 - Eles não sabem? - Não. 138 00:12:06,040 --> 00:12:07,119 Nesse caso, eu vou. 139 00:12:08,600 --> 00:12:11,439 - Como está Maisonneuve? - Nenhuma idéia. É estranho. 140 00:12:11,560 --> 00:12:12,959 Ele mudou. 141 00:12:13,800 --> 00:12:17,759 A morte de sua esposa, seu acidente, depois duas semanas em coma ... 142 00:12:17,880 --> 00:12:20,999 ... só acordar, sem saber se ele ainda puder esperar. 143 00:12:21,120 --> 00:12:24,879 O que ele passou no último dois anos, fisicamente e mentalmente ... 144 00:12:25,000 --> 00:12:26,679 Eu não gostaria isso de ninguém. 145 00:12:26,800 --> 00:12:28,639 A foto dele naquela casa ... 146 00:12:28,760 --> 00:12:30,199 É a última coisa que ele precisa. 147 00:12:31,680 --> 00:12:34,199 Desde que ele chegou, você está fora de ordem. 148 00:12:34,320 --> 00:12:37,159 - Fora de ordem? - Você está fora de ordem! 149 00:12:37,760 --> 00:12:41,319 Sandra, eu te conheço o suficiente. Você o conhece ou algo assim? 150 00:12:44,920 --> 00:12:48,159 Sim. Ele foi meu tutor no treinamento centro, oito anos atrás. 151 00:12:48,760 --> 00:12:50,239 ESTÁ BEM. Entendo. 152 00:12:50,920 --> 00:12:52,199 O que isso significa? 153 00:12:53,320 --> 00:12:55,959 Eu sei que ele tinha uma reputação por ser um pé no saco. 154 00:12:56,080 --> 00:12:58,399 Eu posso ver porque você não estava feliz demais em vê-lo. 155 00:12:59,520 --> 00:13:01,959 Você está irritado que ele não te reconheceu? 156 00:13:02,720 --> 00:13:03,919 Você tem jeito com as palavras. 157 00:13:05,440 --> 00:13:07,919 Deixe-me passar. Essa é a sepultura do meu marido. 158 00:13:08,040 --> 00:13:09,959 Sai fora. Essa é a sepultura do meu marido. 159 00:13:10,080 --> 00:13:12,719 - Solte-a. Sra. Weber ... - Deixe-me passar. 160 00:13:12,840 --> 00:13:14,119 Deixe-a. Sra. Weber ... 161 00:14:01,680 --> 00:14:03,839 Eu tenho medo, devo perguntar você algumas perguntas. 162 00:14:05,560 --> 00:14:07,439 Você conheceu as outras vítimas? 163 00:14:11,520 --> 00:14:13,399 Sua filha os conhecia? 164 00:14:15,520 --> 00:14:16,959 Não, eu não penso assim. 165 00:14:24,400 --> 00:14:27,439 Quem faria algo assim? 166 00:14:27,560 --> 00:14:29,839 Nós a enterramos três dias atrás. 167 00:14:31,200 --> 00:14:33,199 Porque ela? Por que não alguém mais? 168 00:14:36,080 --> 00:14:39,039 Até agora, pensamos que aqueles responsáveis ​​... 169 00:14:39,800 --> 00:14:41,799 ... escolhem suas vítimas aleatoriamente. 170 00:14:43,160 --> 00:14:44,159 Aleatoriamente? 171 00:14:46,120 --> 00:14:47,319 Sim. Aleatoriamente. 172 00:16:03,520 --> 00:16:05,439 Eu te disse tudo o que sei. 173 00:16:05,560 --> 00:16:09,959 Essa foto, escolhendo uma casa de espetáculos na minha cidade natal de Le Tréport ... 174 00:16:10,080 --> 00:16:13,759 Esses responsáveis ​​são do meu passado. Eles estão me enviando uma mensagem. 175 00:16:13,880 --> 00:16:16,599 Que mensagem? Você está a seis pés abaixo? 176 00:16:17,480 --> 00:16:18,999 Você é o próximo na lista? 177 00:16:20,160 --> 00:16:23,519 Digamos que você esteja certo. Por que alguém iria querer vingança? 178 00:16:23,640 --> 00:16:25,199 Ele estava no emprego há 25 anos. 179 00:16:25,320 --> 00:16:29,399 Muita gente deve acreditar que PauI Maisonneuve arruinou sua vida. 180 00:16:29,520 --> 00:16:31,519 Verdade. Mas quem iria tão longe? 181 00:16:31,640 --> 00:16:33,719 Desenterrar corpos para colocar em casas ... 182 00:16:33,840 --> 00:16:36,359 Por que ir a tudo que incomoda? 183 00:16:37,360 --> 00:16:40,559 Se alguém quisesse bater Maisonneuve, seria fácil. 184 00:16:40,680 --> 00:16:42,079 Por que não apenas atirar nele? 185 00:16:42,680 --> 00:16:45,999 E se as pessoas fazendo isso não apenas o quero morto? 186 00:16:46,120 --> 00:16:48,399 Eles querem se divertir primeiro ... 187 00:16:48,520 --> 00:16:49,999 ... Como um gato com um rato 188 00:16:51,600 --> 00:16:56,279 Bem, se aqueles por trás disso são de seu passado, como fazemos isso? 189 00:16:59,080 --> 00:17:00,359 PauI, o que você acha? 190 00:17:01,080 --> 00:17:04,879 Não, máx. Não tem jeito Estou voltando. 191 00:17:05,000 --> 00:17:06,519 Então, o que você vai fazer, PauI? 192 00:17:06,640 --> 00:17:08,399 Volte para o seu quarto pequeno ... 193 00:17:08,520 --> 00:17:11,719 ... faça seus exercícios no centro de reabilitação ... 194 00:17:11,840 --> 00:17:13,439 ... e nos deixar seguir adiante? 195 00:17:13,560 --> 00:17:16,759 Vou responder a qualquer pergunta. Vou me juntar a você no campo. 196 00:17:16,880 --> 00:17:18,719 Mas não voltarei à força. 197 00:17:25,200 --> 00:17:26,239 Aqui está. 198 00:17:26,360 --> 00:17:27,639 - Obrigado. - Você é bem-vindo. 199 00:17:31,320 --> 00:17:32,559 Isso pode demorar um pouco. 200 00:17:32,680 --> 00:17:35,599 Adivinha quantas pessoas Maisonneuve arrumar em 25 anos? 201 00:17:36,400 --> 00:17:38,119 230. 230? 202 00:17:38,240 --> 00:17:39,919 - Sim. Impressionante. 203 00:17:40,040 --> 00:17:41,159 Exatamente. 204 00:17:47,120 --> 00:17:48,319 Sandra, faça o coelho. 205 00:17:50,800 --> 00:17:53,559 Olá, eu sou o coelhinhozinho quem não pode ir para casa ... 206 00:17:53,680 --> 00:17:56,879 ... porque ela tem que olhar para cadáveres e verifique 230 fiIes. 207 00:17:59,360 --> 00:18:00,359 Merda. 208 00:18:00,960 --> 00:18:02,599 Você é o único que ri. 209 00:18:02,720 --> 00:18:04,719 Até minha filha fica envergonhada. 210 00:18:07,840 --> 00:18:08,839 Olá. 211 00:18:14,360 --> 00:18:16,439 Não sei bem o que dizer. 212 00:18:16,560 --> 00:18:19,279 Digamos apenas PauI Maisonneuve é um paciente que é ... 213 00:18:20,200 --> 00:18:21,479 DifficuIt? 214 00:18:21,600 --> 00:18:22,919 SoIitary. 215 00:18:23,040 --> 00:18:25,519 PauI Maisonneuve se cortou. 216 00:18:25,640 --> 00:18:27,279 Ele não lê o jornal. 217 00:18:27,400 --> 00:18:29,719 Ele nunca ouve o rádio ou assiste TV. 218 00:18:29,840 --> 00:18:31,839 Seus fantasmas o mantêm indo. 219 00:18:35,440 --> 00:18:36,439 Obrigado. 220 00:18:55,480 --> 00:18:57,079 Isso é um pouco diferente. 221 00:18:58,080 --> 00:18:59,399 Enquadrar uma foto como aquela ... 222 00:19:06,040 --> 00:19:07,039 Esse é o filho dele? 223 00:19:09,160 --> 00:19:11,679 - Você tem os detalhes de contato dele? - Sim. Acho que sim. 224 00:19:12,360 --> 00:19:14,079 - Eu vou buscá-los. - Obrigado. 225 00:20:17,880 --> 00:20:19,399 Ele tem muitos inimigos? 226 00:20:19,520 --> 00:20:20,559 Eu não tenho ideia. 227 00:20:20,680 --> 00:20:22,919 Suponho que ele deve fazer. Como poIiceman ... 228 00:20:23,040 --> 00:20:24,759 - Ele tem amigos? - Não. 229 00:20:25,720 --> 00:20:27,879 Ele nunca teve muitos. Ele sempre trabalhou. 230 00:20:29,600 --> 00:20:31,599 Então, ele finalmente deixou seu esconderijo? 231 00:20:32,200 --> 00:20:33,239 O que você quer dizer? 232 00:20:33,360 --> 00:20:35,599 Ele deixou o centro de reabilitação? 233 00:20:35,720 --> 00:20:36,719 Sim. 234 00:20:42,280 --> 00:20:43,799 Você vê seu pai frequentemente? 235 00:20:47,680 --> 00:20:50,199 Quero dizer, você o viu desde o acidente? 236 00:20:50,320 --> 00:20:52,039 - Desde que ele ..? Desde o acidente dele. 237 00:20:52,160 --> 00:20:53,199 Que acidente? 238 00:20:54,280 --> 00:20:56,399 O que você quer dizer? Você sabe, o acidente dele. 239 00:20:57,080 --> 00:20:58,679 Está certo. Todos sabemos a verdade. 240 00:21:03,400 --> 00:21:07,039 - Por que você quer o arquivo de Maisonneuve? Só quero verificar uma coisa. 241 00:21:07,160 --> 00:21:10,119 - Eu não sou permitido. Eu sei, Denis. Mas é importante. 242 00:21:11,840 --> 00:21:12,839 Vamos. 243 00:21:15,080 --> 00:21:16,479 Vamos Denis. 244 00:21:16,600 --> 00:21:18,759 Obrigado. Você é um doce. 245 00:21:47,160 --> 00:21:49,479 LiIIe HospitaI. 246 00:22:12,240 --> 00:22:14,119 Ouvi dizer que sua esposa voltou. 247 00:22:14,240 --> 00:22:15,279 Sim. 248 00:22:15,400 --> 00:22:18,879 "Miai Mao", ela me disse. "eu te amo" em crioulo. 249 00:22:19,000 --> 00:22:20,399 "Está muito cinza aqui". 250 00:22:21,600 --> 00:22:24,239 Ela fez as malas e levou a criança com ela. 251 00:22:26,760 --> 00:22:28,159 Como está ele agora? 252 00:22:30,200 --> 00:22:32,039 Em breve ele terá 12 anos. 253 00:22:36,520 --> 00:22:37,839 E o seu filho? 254 00:22:38,800 --> 00:22:40,159 Thomas está bem. 255 00:22:41,360 --> 00:22:42,559 Pelo menos, acho que ele é. 256 00:22:44,360 --> 00:22:46,159 É compIicated no momento. 257 00:22:50,400 --> 00:22:51,399 É assim que é. 258 00:22:53,760 --> 00:22:55,439 Onde foi a primeira casa? 259 00:22:55,560 --> 00:22:57,919 O outro lado da Le Tréport, em Merse. 260 00:22:58,040 --> 00:23:00,879 Para aumentar o zoom, faça isso com os dedos. 261 00:23:01,000 --> 00:23:02,439 Obrigado. Eu tenho o mesmo. 262 00:23:02,560 --> 00:23:04,119 Você está no CID. 263 00:23:04,240 --> 00:23:05,599 Não. Este é meu. 264 00:23:06,520 --> 00:23:07,879 O CID não pagou por isso. 265 00:23:08,000 --> 00:23:10,759 Não, eu comprei ele mesmo, com meu próprio dinheiro de bolso ... 266 00:23:11,960 --> 00:23:12,959 ... como um garoto grande. 267 00:23:15,400 --> 00:23:18,759 As pessoas que fizeram isso deixaram uma foto de vocês no segundo lugar ... 268 00:23:18,880 --> 00:23:19,959 ... mas não no primeiro. 269 00:23:20,960 --> 00:23:21,999 Por que fazer isso? 270 00:23:22,840 --> 00:23:26,399 Existe alguma coisa, como um objeto ou uma foto que você reconhece? 271 00:23:26,520 --> 00:23:27,519 Não. 272 00:23:28,480 --> 00:23:30,759 Aquele jovem cobre, Sandra ... 273 00:23:30,880 --> 00:23:32,199 Como está indo com ela? 274 00:23:32,800 --> 00:23:33,839 Bem. 275 00:23:34,760 --> 00:23:35,759 Está indo bem. 276 00:23:37,960 --> 00:23:39,599 Ela pode ser um pouco estranha, às vezes. 277 00:23:40,440 --> 00:23:42,239 O que você quer dizer? 278 00:23:42,360 --> 00:23:44,599 Não sei como é a casa dela ... 279 00:23:44,720 --> 00:23:47,919 ... mas você só precisa olhar para a mesa dela, de volta à estação. 280 00:23:48,520 --> 00:23:51,159 Nada fora do lugar, tudo limpo e arrumado ... 281 00:23:53,080 --> 00:23:54,679 Como ela se sai no campo? 282 00:23:54,800 --> 00:23:57,159 PerfectIy. Você a viu no cemitério. 283 00:23:58,040 --> 00:23:59,919 Ela olha, faz perguntas ... 284 00:24:00,520 --> 00:24:01,679 Nada passa por ela. 285 00:24:03,320 --> 00:24:04,639 Como você, de volta ao dia. 286 00:24:10,360 --> 00:24:13,959 Você realmente não se lembra dela? o treinamento dela, oito anos atrás? 287 00:25:02,560 --> 00:25:06,079 Esse beijo ousou dizer que nós ela deveria comprar uma casa menor. 288 00:25:06,200 --> 00:25:07,199 Que bochecha! 289 00:25:10,560 --> 00:25:12,359 Mas você não se importa de qualquer maneira. 290 00:25:12,480 --> 00:25:14,159 Você não quer sair daqui. 291 00:25:14,280 --> 00:25:17,439 Sua senhoria precisa da agilidade e busto da cidade. 292 00:25:17,560 --> 00:25:20,719 Ele gosta das comida e ouvindo seus vizinhos. 293 00:25:20,840 --> 00:25:23,719 Isso, em particular. É a única coisa que me interessa. 294 00:25:29,800 --> 00:25:30,919 Olhe para este. 295 00:25:31,040 --> 00:25:32,039 Não é ruim. 296 00:25:33,240 --> 00:25:34,559 Sim. Para a Finlândia ... 297 00:25:36,400 --> 00:25:37,399 Idiota. 298 00:27:06,800 --> 00:27:09,199 Vou entrar primeiro, sozinho. Você se importa? 299 00:27:47,480 --> 00:27:49,999 É a sua primeira vez aqui desde o acidente? 300 00:27:57,320 --> 00:27:58,319 Posso...? 301 00:28:07,720 --> 00:28:09,159 Eles não vão encontrar nada aqui. 302 00:28:09,760 --> 00:28:12,919 Seria estúpido ter deixado nenhum traço nas casas ... 303 00:28:13,040 --> 00:28:15,039 ... então arregaçar e deixar impressões aqui. 304 00:28:15,840 --> 00:28:17,839 Quantas chaves existem para a unidade? 305 00:28:18,680 --> 00:28:20,199 Apenas um. Eu tenho. 306 00:28:22,600 --> 00:28:23,919 Apenas um. Ele tem. 307 00:28:34,800 --> 00:28:37,239 Em Madagascar, a exumação é um costume. 308 00:28:37,880 --> 00:28:39,079 Por que eles fazem isso? 309 00:28:39,880 --> 00:28:41,839 Para ver aqueles que eu amei de novo. 310 00:28:44,760 --> 00:28:46,519 Uma garota americana foi exumada. 311 00:28:46,640 --> 00:28:49,079 Eles exibiram o corpo dela, então queimou. 312 00:28:49,200 --> 00:28:51,639 Para parar seu fantasma de manifestando, eu acredito. 313 00:28:53,640 --> 00:28:55,999 - Você achou tudo isso? - Sim. 314 00:29:02,720 --> 00:29:04,919 Sobre o seu acidente, há dois anos ... 315 00:29:05,040 --> 00:29:06,039 Como isso aconteceu? 316 00:29:07,800 --> 00:29:09,959 Como alguém colide com uma árvore? 317 00:29:11,240 --> 00:29:13,959 Estava escuro. Estava jogando para baixo. Eu perdi o controle. 318 00:29:15,040 --> 00:29:16,199 Por quê? 319 00:29:16,320 --> 00:29:17,319 Eu apenas me perguntei. 320 00:29:18,440 --> 00:29:19,439 Sandra. 321 00:29:20,920 --> 00:29:24,079 O vínculo entre as vítimas ... Ainda acha isso aleatório? 322 00:29:24,200 --> 00:29:27,839 Didier Muse o matou se um mês atrás. Ele se jogou de um penhasco. 323 00:29:27,960 --> 00:29:31,079 Ele foi enterrado, então desenterrado e colocado na primeira casa. 324 00:29:31,200 --> 00:29:34,679 Segundo show em casa, Bernard Weber ... Adivinha como ele morreu? 325 00:29:34,800 --> 00:29:35,839 Suicídio. 326 00:29:35,960 --> 00:29:37,759 Ele se jogou de um penhasco também. 327 00:29:52,040 --> 00:29:56,279 Até agora, temos seis vítimas em duas casas de espetáculos. 328 00:29:56,400 --> 00:29:57,479 Primeiro... 329 00:29:57,600 --> 00:29:58,799 O segundo... 330 00:29:58,920 --> 00:30:01,959 Eu acho que no caso das mulheres e os adolescentes ... 331 00:30:02,080 --> 00:30:05,079 ... eles foram escolhidos simplesmente para compita a imagem da família. 332 00:30:05,800 --> 00:30:07,479 Mas é diferente para os homens. 333 00:30:07,600 --> 00:30:08,599 O que você quer dizer? 334 00:30:09,280 --> 00:30:10,959 Achamos que Didier Muse ... 335 00:30:12,200 --> 00:30:14,399 ... e Bernard Weber foram assassinados. 336 00:30:14,520 --> 00:30:15,559 Desculpe? 337 00:30:15,680 --> 00:30:18,479 Primeiro, ambos foram encontrados ao pé dos ciffes. 338 00:30:18,600 --> 00:30:22,119 SecondIy, os dois trabalharam no comércio de construção. 339 00:30:22,240 --> 00:30:26,919 Você quer que eu acredite que nossa suspeito mata dois piadas ... 340 00:30:27,040 --> 00:30:28,999 ... veste-se como suicídio ... 341 00:30:29,120 --> 00:30:33,079 ... e espera pacientemente até que vítimas estão mentindo em seus caixões. 342 00:30:33,200 --> 00:30:36,919 Então, tendo cometido o perfeito assassinato, eles os desenterram. 343 00:30:37,040 --> 00:30:40,039 Eles os acham uma pequena família e colocá-los em um show em casa ... 344 00:30:41,640 --> 00:30:43,879 - Qual é a lógica aqui? - Não há nenhum. 345 00:30:44,000 --> 00:30:45,399 Há sim. 346 00:30:46,920 --> 00:30:48,559 Alguém mais está desenterrando-os. 347 00:30:49,960 --> 00:30:53,239 O assassino quer passar fora das mortes como suicídios. 348 00:30:53,360 --> 00:30:54,879 Ele mata Weber. Ele mata Muse. 349 00:30:55,480 --> 00:30:57,479 Cada vez, tudo vai para o pian. 350 00:30:57,600 --> 00:30:59,679 Exceto que alguém está desenterrando-os. 351 00:30:59,800 --> 00:31:01,319 Exatamente. 352 00:31:02,400 --> 00:31:04,719 Alguém que sabe o que o assassino está fazendo. 353 00:31:05,640 --> 00:31:09,399 Alguém que coloca os corpos nessas casas, pareço uma família ... 354 00:31:09,520 --> 00:31:12,239 ... Ieaving PauI Maisonneuve foto, como uma mensagem. 355 00:31:14,240 --> 00:31:15,239 Uma mensagem? 356 00:31:16,120 --> 00:31:17,159 Me dizendo o que? 357 00:31:18,120 --> 00:31:20,079 Eles estão dizendo: "Eles foram mortos. 358 00:31:20,200 --> 00:31:22,119 "Eu não posso dizer ou fazer nada sobre isso... 359 00:31:22,240 --> 00:31:25,159 "... mas você pode rastreá-los e puni-los por mim ". 360 00:31:50,080 --> 00:31:51,079 Justin. 361 00:31:52,520 --> 00:31:54,839 A segunda casa ... É outro GECO? 362 00:31:54,960 --> 00:31:55,999 GECO, sim. 363 00:31:56,120 --> 00:31:58,359 Eles construíram três de quatro casas aqui. 364 00:31:58,960 --> 00:32:02,319 - Henri Norbert ainda é o chefe. - Sim. Por quê? Você conhece ele? 365 00:32:19,520 --> 00:32:21,119 Eu ouvi sobre sua esposa. 366 00:32:21,240 --> 00:32:22,639 Eu sinto muito. 367 00:32:22,760 --> 00:32:23,759 Obrigado. 368 00:32:24,560 --> 00:32:26,199 Então, vocês estavam na escola juntos. 369 00:32:28,120 --> 00:32:30,799 O que foi PauI Maisonneuve Como quando ele tinha 14 anos? 370 00:32:31,480 --> 00:32:34,279 Cabelos longos, manchados ... 371 00:32:34,400 --> 00:32:37,239 "Gênesis" rabiscado em preto marcador em seu satcheI ... 372 00:32:37,360 --> 00:32:38,439 Isso é certo. 373 00:32:38,560 --> 00:32:41,159 - Nos encontramos algumas vezes desde então. - Sim. 374 00:32:42,360 --> 00:32:45,559 PauI, eu estou satisfeito que você é responsável por este caso estranho. 375 00:32:45,680 --> 00:32:47,679 PauI Maisonneuve não está no comando. 376 00:32:49,040 --> 00:32:50,479 Oh, me desculpe. 377 00:32:50,600 --> 00:32:51,599 Não é um problema. 378 00:32:53,440 --> 00:32:55,919 Quando eu ouvi sobre isso, chamei nosso MP. 379 00:32:56,040 --> 00:32:57,759 É terrível para as famílias. 380 00:32:57,880 --> 00:32:59,839 Mas a imprensa está ligada a isso. 381 00:32:59,960 --> 00:33:03,639 Dois de nossos projetos estão caindo a panela, com saIes abaixo de 30% - 35%. 382 00:33:04,320 --> 00:33:05,479 Isso é crítico. 383 00:33:05,600 --> 00:33:06,639 Compreendo. 384 00:33:06,760 --> 00:33:08,639 Aqui está uma lista das vítimas. 385 00:33:08,760 --> 00:33:10,679 Existem nomes aqui você reconhece? 386 00:33:19,440 --> 00:33:20,679 Não. 387 00:33:25,640 --> 00:33:27,919 - PauI, é bom ver você. - O mesmo aqui. 388 00:33:28,040 --> 00:33:29,519 Sim. Ótimo. 389 00:33:31,080 --> 00:33:32,319 Boody heII. 390 00:33:32,440 --> 00:33:34,599 Meu caro PauIo ... 391 00:33:34,720 --> 00:33:36,879 Perdão. Eu sinto Muito. 392 00:33:37,800 --> 00:33:38,959 Estou apenas empolgado. 393 00:33:41,040 --> 00:33:44,159 Bem? A coisa com o corpos nas casas ... 394 00:33:44,280 --> 00:33:45,879 Todo mundo está falando sobre isso. 395 00:33:46,000 --> 00:33:49,599 O que está acontecendo? Desenterrar pessoas, desenterrar crianças - é loucura. 396 00:33:49,720 --> 00:33:50,839 É de fato. 397 00:33:50,960 --> 00:33:52,759 - Você está no caso? - Sim. Eu sou. 398 00:33:53,360 --> 00:33:54,999 Faz sentido, dado o seu nome. 399 00:33:55,800 --> 00:33:56,839 O que você quer dizer? 400 00:33:56,960 --> 00:33:59,559 Você sabe, "Maison". 401 00:33:59,680 --> 00:34:00,679 Isso é verdade. 402 00:34:02,280 --> 00:34:03,759 Você trabalha aqui? 403 00:34:03,880 --> 00:34:05,159 Sim. Eu passo. 404 00:34:05,280 --> 00:34:08,599 Henri tem sido muito bom para mim, em homenagem aos bons dias. 405 00:34:09,320 --> 00:34:10,839 - Os bons dias antigos ... - Sim. 406 00:34:10,960 --> 00:34:11,759 Ei. 407 00:34:11,920 --> 00:34:14,679 Venha ao meu esta noite. Vamos surpreender Corinne. 408 00:34:14,800 --> 00:34:17,039 Venha jantar, então nós vamos atingir a cidade. 409 00:34:17,160 --> 00:34:18,199 Sim. Vamos ver. 410 00:34:18,320 --> 00:34:20,559 - Você tem um lugar para ficar? - Não se preocupe ... 411 00:34:20,680 --> 00:34:23,359 Então, está resolvido. Não vou ouça uma palavra contra isso. 412 00:34:23,480 --> 00:34:24,959 Você pode ficar conosco. 413 00:34:51,360 --> 00:34:52,599 Bem? 414 00:34:52,720 --> 00:34:55,799 O dia da morte de Muse, Norbert estava em Paris. 415 00:34:55,920 --> 00:35:00,039 E quando Weber se jogou fora do ciff, ele estava no exterior. 416 00:35:00,160 --> 00:35:02,359 Sim. Isso teria sido fácil demais. 417 00:35:06,960 --> 00:35:10,159 PauI Maisonneuve tentou kiII himseIf dois anos atrás. 418 00:35:15,480 --> 00:35:16,599 Você sabia ou não? 419 00:35:16,720 --> 00:35:17,999 Foi um acidente. 420 00:35:18,120 --> 00:35:20,479 Pare com isso, Justin. Eu encontrei o relatório. 421 00:35:20,600 --> 00:35:21,999 Você não encontrou nada. 422 00:35:22,680 --> 00:35:25,999 Você sabe o que isso significaria se ele fez uma tentativa de suicídio? 423 00:35:26,640 --> 00:35:27,679 Sim. 424 00:35:28,280 --> 00:35:29,799 Ele não teria emprego no CID. 425 00:35:32,680 --> 00:35:33,919 Então, o que você vai fazer? 426 00:35:34,040 --> 00:35:36,959 - Você o denunciou? - Oh sim. É como eu! 427 00:35:37,560 --> 00:35:40,199 Ele não nos disse tudo. Ele está escondendo coisas. 428 00:35:41,840 --> 00:35:42,919 E você sabe disso. 429 00:36:09,480 --> 00:36:11,439 Vá e diga boa noite a PauI. 430 00:36:12,120 --> 00:36:13,439 Boa noite, PauI. 431 00:36:13,560 --> 00:36:15,759 - Boa noite. Boa noite mamãe. 432 00:36:15,880 --> 00:36:18,319 - Você vai nos dar um beijo de boa noite? - Sim. 433 00:36:18,440 --> 00:36:20,519 - Boa noite. - Continue com você. 434 00:36:21,400 --> 00:36:23,199 Se apresse. Por lá. 435 00:36:29,520 --> 00:36:31,319 É um prazer ver vocês dois. 436 00:36:32,960 --> 00:36:33,959 Sim. 437 00:36:34,880 --> 00:36:36,479 Você lidou muito bem. 438 00:36:38,000 --> 00:36:39,639 Eles estão apreendendo nossa casa. 439 00:36:42,440 --> 00:36:45,079 - Quem? - O banco, empresas de cartão de crédito .. 440 00:36:45,960 --> 00:36:47,399 Este lugar é uma cidade fantasma. 441 00:36:48,120 --> 00:36:50,199 Eu não trabalho há anos. E Damien ... 442 00:36:50,920 --> 00:36:53,559 Norbert o ajudou, mas você sabe como ele é. 443 00:36:54,360 --> 00:36:55,879 Ele sempre foi assim ... 444 00:36:56,480 --> 00:36:57,799 ... tão extravagante. 445 00:36:57,920 --> 00:37:01,239 A casa, os carros e todos os Ioans ... 446 00:37:01,360 --> 00:37:02,559 E o resto... 447 00:37:05,360 --> 00:37:06,839 Não estamos lidando, PauI. 448 00:37:07,760 --> 00:37:09,399 Estamos na merda. 449 00:37:14,960 --> 00:37:16,599 O caso Show Homes. 450 00:37:40,040 --> 00:37:41,479 O que você está fazendo? 451 00:37:41,600 --> 00:37:42,679 Eu não posso dormir. 452 00:37:43,480 --> 00:37:44,559 Volte para sIeep. 453 00:37:47,200 --> 00:37:48,439 Entrada. 454 00:39:29,680 --> 00:39:30,719 O que você está fazendo? 455 00:39:35,520 --> 00:39:36,599 E quanto a você? 456 00:39:38,680 --> 00:39:39,959 O que estou fazendo aqui? 457 00:39:43,160 --> 00:39:44,959 Oito anos atrás, eu tive meu treinamento. 458 00:39:46,560 --> 00:39:48,439 Você sabe o que meu tutor me disse ... 459 00:39:48,560 --> 00:39:50,719 ... e os outros idiotas quem estava ouvindo? 460 00:39:51,880 --> 00:39:53,599 "Sempre voltamos à cena do crime. 461 00:39:54,440 --> 00:39:56,479 "Retorne sozinho, para que você possa pensar. 462 00:39:56,600 --> 00:39:58,279 "Mergulhe nos smeIIs". 463 00:39:59,520 --> 00:40:00,759 É isso que estou fazendo. 464 00:40:10,320 --> 00:40:11,319 Obrigado. 465 00:40:12,640 --> 00:40:14,399 Espero que você goste desse tipo de casa. 466 00:40:15,760 --> 00:40:17,959 Tudo é limpo e novo. 467 00:40:18,920 --> 00:40:20,079 Por que você diz isso? 468 00:40:21,360 --> 00:40:22,359 Sem motivo 469 00:40:25,200 --> 00:40:26,279 Sandra. 470 00:40:27,200 --> 00:40:30,639 Enquanto trabalhando neste caso, você tem certeza para descobrir coisas sobre mim. 471 00:40:31,840 --> 00:40:33,519 Coisas sobre minha família, meu passado. 472 00:40:35,320 --> 00:40:39,039 Eu preciso que haja um nível de confiança entre nós. 473 00:40:40,040 --> 00:40:41,119 Voce entende? 474 00:40:43,480 --> 00:40:44,559 O que é tão engraçado? 475 00:40:45,280 --> 00:40:46,719 Não me fale sobre confiança. 476 00:40:47,320 --> 00:40:49,359 Inacessível. Você tem coragem. 477 00:40:49,480 --> 00:40:50,999 Não fique sob nenhuma ilusão. 478 00:40:51,120 --> 00:40:53,719 Eu sei que você não disse nós a história whoIe. 479 00:40:55,520 --> 00:40:56,519 Por exemplo ..? 480 00:41:00,280 --> 00:41:01,399 Por exemplo ... 481 00:41:02,080 --> 00:41:03,599 Você não precisa de uma vara para esperar. 482 00:41:04,200 --> 00:41:05,199 Por quê você usa isso? 483 00:41:08,440 --> 00:41:10,719 Você está se protegendo. mas de quem? 484 00:41:12,800 --> 00:41:14,439 Lembro-me muito bem de você. 485 00:41:16,640 --> 00:41:18,119 Eu reconheci você imediatamente. 486 00:41:20,720 --> 00:41:22,079 Você está vigiado também. 487 00:41:23,800 --> 00:41:25,319 Você esconde coisas também. 488 00:41:26,400 --> 00:41:27,959 Realmente? Quais coisas? 489 00:41:29,560 --> 00:41:31,319 Oito anos atrás, durante o treinamento ... 490 00:41:31,920 --> 00:41:33,519 ... você me chamou de porco. 491 00:41:34,640 --> 00:41:36,359 Você bateu a porta quando saiu. 492 00:41:38,320 --> 00:41:39,319 O que aconteceu? 493 00:41:42,440 --> 00:41:44,239 Não te chamei de porco. 494 00:41:45,840 --> 00:41:48,319 Eu te chamei de um porco machista. 495 00:41:50,280 --> 00:41:52,079 Você e seus discursos exaltados ... 496 00:41:52,200 --> 00:41:56,919 ... sobre as mulheres e sua inabiIidade ter uma vida familiar e uma carreira. 497 00:41:57,920 --> 00:42:00,319 "Sandra, você nunca será um cobre adequado. 498 00:42:00,440 --> 00:42:02,639 "Você não tem o capacidade ou coragem ". 499 00:42:03,240 --> 00:42:04,879 Você deve ter dito isso 100 vezes. 500 00:42:10,560 --> 00:42:11,999 Você não me respondeu. 501 00:42:14,160 --> 00:42:16,239 Sua atitude em relação à autoridade ... 502 00:42:16,360 --> 00:42:19,199 ... o seu jeito para comigo e os outros candidatos ... 503 00:42:20,680 --> 00:42:22,319 ... seu comportamento histérico ... 504 00:42:23,240 --> 00:42:24,719 ... a maneira como você deixa ... 505 00:42:25,720 --> 00:42:27,599 ... três dias antes o exame final ... 506 00:42:30,040 --> 00:42:31,159 O que aconteceu? 507 00:42:34,480 --> 00:42:35,719 Não é da sua conta. 508 00:42:36,720 --> 00:42:37,719 Se você diz. 509 00:42:42,080 --> 00:42:43,079 Sandra. 510 00:42:44,360 --> 00:42:45,919 Alguém está nos observando. 511 00:42:47,240 --> 00:42:49,639 Lá em casa isso está sendo construído. 512 00:43:51,960 --> 00:43:52,999 Não se mexa. 513 00:43:53,120 --> 00:43:54,119 Não se mexa. 514 00:43:58,240 --> 00:43:59,399 Não se mexa. 515 00:44:08,600 --> 00:44:11,719 Eu sei que ele está com medo. A familia dele estavam agachados em casa. 516 00:44:11,840 --> 00:44:14,119 Mas se ele viu alguma coisa, ele deve me dizer. 517 00:44:26,160 --> 00:44:29,519 Ele está com medo de que sua família será deportado. 518 00:44:30,640 --> 00:44:33,279 Diga a ele que eu entendo. Vamos discutir mais tarde. 519 00:44:33,400 --> 00:44:35,719 Mas é vitaI ele diz me o que ele viu. 520 00:44:45,000 --> 00:44:47,119 Ele viu uma mulher. 521 00:44:48,360 --> 00:44:50,519 - Desculpe? - Ele viu uma mulher. 522 00:44:50,640 --> 00:44:51,679 O que? 523 00:44:51,800 --> 00:44:52,799 Uma mulher. 524 00:45:00,480 --> 00:45:02,199 Uma mulher? Para com isso. 525 00:45:03,520 --> 00:45:05,319 Vou. Devo levá-lo de volta? 526 00:45:05,440 --> 00:45:06,719 Não. Ficarei por um tempo. 527 00:45:07,440 --> 00:45:08,759 Você quer que eu fique? 528 00:45:08,880 --> 00:45:09,999 Não obrigado Continue. 529 00:45:11,920 --> 00:45:13,919 Posso te deixar na casa do seu companheiro? 530 00:45:14,040 --> 00:45:15,199 Não. Eu vou esperar. 531 00:45:47,560 --> 00:45:50,079 Você acha que ele é o único desenterrar os corpos? 532 00:45:56,720 --> 00:45:58,159 Obviamente, você não sabe. 533 00:46:51,280 --> 00:46:52,279 Olá. 534 00:46:52,880 --> 00:46:53,959 Olá. 535 00:46:54,080 --> 00:46:55,079 Você é um cobre? 536 00:46:56,280 --> 00:46:58,239 Você está investigando os corpos? 537 00:46:59,560 --> 00:47:00,879 Eu conhecia Catherine Mandrin. 538 00:47:01,560 --> 00:47:03,359 Ela foi encontrada em casa. 539 00:47:04,720 --> 00:47:06,079 O que você fará por ela ... 540 00:47:07,160 --> 00:47:08,159 ...e os outros? 541 00:47:09,360 --> 00:47:10,639 Você encontrará quem fez isso? 542 00:47:13,000 --> 00:47:14,199 Qual o seu nome? 543 00:47:15,960 --> 00:47:16,959 Laura. 544 00:47:18,080 --> 00:47:19,679 Você não respondeu minha pergunta 545 00:47:20,280 --> 00:47:21,279 O que você vai fazer? 546 00:47:22,840 --> 00:47:24,799 Tudo o que pudermos. Tudo o que puder. 547 00:47:31,920 --> 00:47:33,239 Você está me encarando. 548 00:47:36,680 --> 00:47:37,879 Eu sou? 549 00:47:39,960 --> 00:47:40,959 Eu não sei. 550 00:47:43,520 --> 00:47:45,799 Você está surpreso que pessoas estão com raiva? 551 00:47:48,680 --> 00:47:51,079 Eu poderia ajudá-lo. Eu sei pessoas por aqui. 552 00:47:54,800 --> 00:47:56,079 Eu sei como eles são. 553 00:48:01,960 --> 00:48:04,919 PIease! Apenas uma curta. 554 00:48:05,040 --> 00:48:08,599 A história da princesa quem queria salvar as pessoas. 555 00:48:08,720 --> 00:48:11,199 Mas querida, histórias são para antes de dormir. 556 00:48:11,320 --> 00:48:12,919 É cedo. Volte para sIeep. 557 00:48:13,040 --> 00:48:16,119 - Além disso, você sabe de cor. - PIease ... 558 00:48:18,480 --> 00:48:19,559 ESTÁ BEM. 559 00:48:21,160 --> 00:48:22,319 Era uma vez... 560 00:48:23,360 --> 00:48:26,719 ... uma princesa muito bonita Eu vivi sozinho ... 561 00:48:26,840 --> 00:48:27,999 ... em um elenco muito grande. 562 00:48:29,560 --> 00:48:31,239 Ela era tão sozinha ... 563 00:48:31,360 --> 00:48:32,959 ... isso a deixou muito triste. 564 00:48:40,120 --> 00:48:43,159 Um dia, ela estava entrando a floresta e a floresta ... 565 00:48:43,280 --> 00:48:44,799 ... que cercava o castelo. 566 00:48:45,480 --> 00:48:48,319 À distância, ela ouviu uma pequena voz gritando ... 567 00:48:49,000 --> 00:48:51,119 ... "HeIp! HeIp!". 568 00:48:57,240 --> 00:48:58,759 A princesa estava um pouco assustada. 569 00:48:59,680 --> 00:49:02,079 Ela sabia que não deveria entrar a floresta profunda. 570 00:49:37,280 --> 00:49:39,719 Ela sabia que havia algo Estou morando lá. 571 00:49:40,400 --> 00:49:41,879 Algo mexendo ... 572 00:49:42,520 --> 00:49:43,879 ... entre as sombras.