1 00:00:00,000 --> 00:00:03,006 - Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:03,008 --> 00:00:04,725 Anteriormente em "Manifesto" ... 3 00:00:04,727 --> 00:00:06,949 Ninguém nunca fez algo assim para mim. 4 00:00:06,951 --> 00:00:08,751 Professor Stone, Simon White. 5 00:00:08,753 --> 00:00:10,319 Estamos muito satisfeitos por você estar nos considerando. 6 00:00:10,321 --> 00:00:11,386 Estou feliz por estar aqui. 7 00:00:11,388 --> 00:00:13,322 "Bem-vindo ao meu salão", disse a aranha para a mosca. 8 00:00:13,324 --> 00:00:16,591 Coincidência que você está comendo aqui tanto durante os meus turnos? 9 00:00:16,593 --> 00:00:18,427 Apenas me convide para jantar já. 10 00:00:18,429 --> 00:00:19,761 Ben, você não está desistindo. 11 00:00:19,763 --> 00:00:21,629 Não encontrei um novo pista em mais de um mês. 12 00:00:21,631 --> 00:00:22,931 Meu pai é um cara legal, 13 00:00:22,933 --> 00:00:24,833 mas ... ele fica obcecado. 14 00:00:24,835 --> 00:00:27,535 Precisamos abordar isso de um lugar de esperança. 15 00:00:27,537 --> 00:00:30,472 Acredite no milagre do voo 828. 16 00:00:30,474 --> 00:00:32,474 Acredite nos passageiros. 17 00:00:33,377 --> 00:00:36,445 Se eu não conseguir o que preciso dessa caixa, eu vou morrer. 18 00:00:36,447 --> 00:00:37,991 Ele parece pensar que o que quer que esteja naquele cofre 19 00:00:37,993 --> 00:00:40,382 vai salvá-lo. Então talvez nos salve também. 20 00:00:40,384 --> 00:00:42,917 Minha porção da morte Date Calling era um pavão. 21 00:00:42,919 --> 00:00:45,320 Foi o primeiro passo para entender nós estávamos indo para morrer. 22 00:00:45,322 --> 00:00:47,089 Tudo o que tenho são oito meses. 23 00:00:47,091 --> 00:00:48,513 Encontraremos uma maneira de realmente salvá-lo. 24 00:00:48,515 --> 00:00:49,938 Mas você já tem. 25 00:00:59,068 --> 00:01:00,702 Você ama o carrossel. 26 00:01:00,704 --> 00:01:02,787 O que houve, Olive? 27 00:01:02,789 --> 00:01:05,723 Eu tive outro sonho. 28 00:01:05,725 --> 00:01:08,092 Cal estava falando comigo. Eu acho que é um sinal. 29 00:01:08,094 --> 00:01:11,629 Claro que é um sinal, querida. 30 00:01:11,631 --> 00:01:15,099 É um sinal de que você amou seu irmão e ele te amava. 31 00:01:15,101 --> 00:01:17,669 É mais do que isso. Eu sei que ele não está morto. 32 00:01:17,671 --> 00:01:19,003 Eles estão lá fora. 33 00:01:27,213 --> 00:01:32,416 Ollie, querida, nós apenas conversamos sobre isso em terapia. 34 00:01:32,418 --> 00:01:34,051 Faz dois anos. 35 00:01:34,053 --> 00:01:36,687 É hora de seguir em frente, nós dois. 36 00:01:36,689 --> 00:01:39,957 Desculpe! Gostaria de ler? 37 00:01:39,959 --> 00:01:41,358 Oh não, obrigado. 38 00:01:41,360 --> 00:01:43,294 Podemos mãe? Por favor? 39 00:01:43,296 --> 00:01:45,796 Olive essas coisas são uma farsa. 40 00:01:45,798 --> 00:01:47,164 É um desperdício de dinheiro. Vamos. 41 00:01:47,166 --> 00:01:49,533 Por favor. Apenas no caso de. 42 00:01:51,103 --> 00:01:53,938 Bem. Bem. 43 00:01:53,940 --> 00:01:55,672 Seu pai me mataria. 44 00:01:55,674 --> 00:01:58,075 Olá. 45 00:01:58,077 --> 00:02:00,044 Oi. 46 00:02:00,046 --> 00:02:03,247 Então, como é que isso funciona? 47 00:02:03,249 --> 00:02:04,581 Aleatório. 48 00:02:04,583 --> 00:02:07,918 E deixe os cartões mergulhe em seu verdadeiro eu. 49 00:02:10,055 --> 00:02:14,090 - Estou tão feliz! - Whoo-hoo-hoo! 50 00:02:14,092 --> 00:02:16,025 Eu vejo que você está sozinho 51 00:02:16,027 --> 00:02:19,162 porque você perdeu alguém quem completou você. 52 00:02:19,164 --> 00:02:21,664 Sempre olhe para o futuro 53 00:02:21,666 --> 00:02:27,904 com a possibilidade de tudo vai dar certo. 54 00:02:30,242 --> 00:02:32,141 Precisamos pedir mais copos de papel. 55 00:02:32,143 --> 00:02:35,044 Oh, Isaiah, mais são chegando na terça-feira. 56 00:02:35,046 --> 00:02:37,678 Como fizemos alguma coisa por aqui 57 00:02:37,680 --> 00:02:39,582 antes de você se juntar a nós? 58 00:02:39,584 --> 00:02:42,385 Bem, não conte aos meus pais, ou eles vão adicionar mais às minhas tarefas. 59 00:02:43,521 --> 00:02:45,554 Não é como se eles viessem aqui, de qualquer maneira. 60 00:02:45,556 --> 00:02:49,625 Bem, como é vivendo entre os Retornados? 61 00:02:49,627 --> 00:02:54,763 Não é tão glorioso quanto você ... 62 00:03:00,304 --> 00:03:03,171 Fique aqui. Ligue para Adrian. 63 00:03:03,173 --> 00:03:04,739 Ei! Ei! Ei! 64 00:03:04,741 --> 00:03:06,375 Pare com isso! Este é um local de culto! 65 00:03:09,746 --> 00:03:12,847 Por favor, deixe sua mensagem. 66 00:03:17,922 --> 00:03:20,155 Ir! 67 00:03:38,842 --> 00:03:40,708 Você não dorme muito, não é? 68 00:03:40,710 --> 00:03:42,577 Eu não quis te acordar. 69 00:03:45,114 --> 00:03:46,814 Eu não fiz. Eu não. 70 00:03:46,816 --> 00:03:47,882 Não, não, está tudo bem. 71 00:03:47,884 --> 00:03:50,084 Eu deveria ter me livrado disso. 72 00:03:50,086 --> 00:03:52,388 Você não é o viciado. Não é problema seu. 73 00:03:52,390 --> 00:03:55,824 Eu sei, mas eu posso facilite para você. 74 00:03:55,826 --> 00:03:59,427 Não fica mais fácil. É só... 75 00:03:59,429 --> 00:04:02,530 Pelo menos agora eu tenho uma razão para ser forte. 76 00:04:04,067 --> 00:04:06,400 Nós dois fazemos. 77 00:04:06,402 --> 00:04:10,705 E meu alarme não dispara desligado por meia hora, então ... 78 00:04:41,522 --> 00:04:43,379 Então, primeiro, você me diz Eu tenho uma data de morte, 79 00:04:43,381 --> 00:04:45,285 e agora um pouco de mágica bússola sua irmã encontrou 80 00:04:45,287 --> 00:04:47,310 em um cofre é será a maneira que evitamos. 81 00:04:47,312 --> 00:04:49,479 Não podemos usar a palavra "mágica", por favor? 82 00:04:49,481 --> 00:04:52,249 É uma desculpa embutida, não para procurar uma explicação. 83 00:04:52,251 --> 00:04:55,017 Bem, desde que ele possa salvar nós, não me importo com o que chamamos. 84 00:04:55,019 --> 00:04:58,020 Essas gravuras ... Eles são não faz parte do design original. 85 00:04:58,022 --> 00:05:00,056 A estrela estranha no pavão? 86 00:05:00,058 --> 00:05:02,358 O pavão fazia parte de a data da morte chamando. 87 00:05:02,360 --> 00:05:04,694 Então, quem gravou e por quê? 88 00:05:05,797 --> 00:05:07,152 - Ei! - Ei. 89 00:05:07,154 --> 00:05:08,798 Você já ouviu o que aconteceu naquela igreja? 90 00:05:08,800 --> 00:05:10,099 Não. 91 00:05:10,101 --> 00:05:12,201 Como você explica o coisas que continuam acontecendo? 92 00:05:12,203 --> 00:05:15,037 Dois destes chamados Passageiros sequestraram um avião. 93 00:05:15,039 --> 00:05:16,372 Um começou uma igreja. 94 00:05:16,374 --> 00:05:17,940 Outro acabou de roubar um banco. 95 00:05:17,942 --> 00:05:20,209 Existem quase 100 dos eles morando em Nova York, 96 00:05:20,211 --> 00:05:22,178 e, naturalmente, o público está assustado, 97 00:05:22,180 --> 00:05:24,781 o que nos leva a isso evento infeliz. 98 00:05:24,783 --> 00:05:26,448 Isso nunca vai acabar. 99 00:05:26,450 --> 00:05:29,285 Vocês simplesmente não podem escapar dos holofotes. 100 00:05:29,287 --> 00:05:30,719 Nem tudo é perfeito. 101 00:05:30,721 --> 00:05:31,888 Não posso dizer que estou surpreso. 102 00:05:31,890 --> 00:05:33,189 Quero dizer, quando Adrian vai perceber 103 00:05:33,191 --> 00:05:35,091 ele está apenas alimentando o fogo? 104 00:05:35,093 --> 00:05:36,926 E colocando um alvo em todas as nossas costas. 105 00:05:36,928 --> 00:05:38,560 As críticas engendradas do grupo 106 00:05:38,562 --> 00:05:40,663 desde que um dos passageiros tornou-se seu líder. 107 00:05:40,665 --> 00:05:43,464 Salve-a. 108 00:05:43,466 --> 00:05:47,402 Estamos relatando as últimas nos passageiros do voo 828, 109 00:05:47,404 --> 00:05:50,571 e continuaremos atualizando você à medida que ... 110 00:05:50,573 --> 00:05:53,041 Eu ... Havia quatro caras. 111 00:05:53,043 --> 00:05:55,811 Eu fugi. Eu apertei o alarme. 112 00:05:56,880 --> 00:06:00,015 Isaiah está bem? Eu sinto Muito. 113 00:06:00,017 --> 00:06:01,349 Eu fugi. 114 00:06:01,351 --> 00:06:03,919 Eu surtei quando ouvi as sirenes. 115 00:06:03,921 --> 00:06:07,155 Isaiah vai ficar bem, graças a você. 116 00:06:09,426 --> 00:06:11,126 Você vai me deixar fora disso, 117 00:06:11,128 --> 00:06:12,961 quando você dá o policiar a descrição? 118 00:06:12,963 --> 00:06:14,495 Meus ... meus pais ... 119 00:06:14,497 --> 00:06:16,397 Se eles descobriram que eu venho à igreja, 120 00:06:16,399 --> 00:06:19,234 eles nunca entenderiam. 121 00:06:19,236 --> 00:06:21,536 Ninguém precisa saber que você estava lá. 122 00:06:21,538 --> 00:06:23,370 Entendi. 123 00:06:23,372 --> 00:06:25,306 Mas você precisa deixar o medo de lado. 124 00:06:25,308 --> 00:06:27,107 Seus pais estão falando, não você. 125 00:06:27,109 --> 00:06:29,276 Você já abraçou a esperança. 126 00:06:31,113 --> 00:06:33,147 Como posso ajudar Isaías? 127 00:06:33,149 --> 00:06:36,917 Encontre algo ... a oração, um poema favorito. 128 00:06:36,919 --> 00:06:39,786 Deixe sua força ser um farol para os outros. 129 00:06:47,629 --> 00:06:49,763 Milímetros. 130 00:06:49,765 --> 00:06:52,333 Deixe-me ajudá-lo. 131 00:06:52,335 --> 00:06:55,102 Maneira de estragar o meu treino. 132 00:06:55,104 --> 00:06:59,473 Você realmente não é bom casual, você é? 133 00:06:59,475 --> 00:07:01,708 O que, então, agora eu tenho que ... 134 00:07:01,710 --> 00:07:03,844 Eu tenho que me desculpar por minha mãe me criando né? 135 00:07:03,846 --> 00:07:06,679 Cara, por que eu sempre termino com os meninos da mamãe? 136 00:07:08,884 --> 00:07:10,583 Como ela era? 137 00:07:10,585 --> 00:07:12,018 Sua mãe. 138 00:07:12,020 --> 00:07:14,187 Ei, Tam. Eu estou pegando o Buick. 139 00:07:14,189 --> 00:07:15,411 Como diabos você é. 140 00:07:15,413 --> 00:07:17,757 Da última vez, me levou uma mês para tirar o cheiro. 141 00:07:17,759 --> 00:07:21,361 Você está se tornando um acessório por aqui, não é? 142 00:07:21,363 --> 00:07:23,673 Melhor café da manhã. 143 00:07:23,675 --> 00:07:25,798 O café da manhã é para clientes regulares. 144 00:07:25,800 --> 00:07:27,456 Continue assim e você estará vai se encontrar 145 00:07:27,458 --> 00:07:28,902 direto da lista. 146 00:07:28,904 --> 00:07:30,436 Você quer uma carona, Billy? 147 00:07:30,438 --> 00:07:33,006 Eu poderia ter um dos meus esquadrões carros passam e vão buscá-lo. 148 00:07:33,008 --> 00:07:34,740 Ok, você não está? 149 00:07:34,742 --> 00:07:36,910 tarde se encontrando com seus amigos perdedores? 150 00:07:38,472 --> 00:07:40,405 Você é quem fala? 151 00:07:44,444 --> 00:07:46,244 Seu irmão é um verdadeiro príncipe. 152 00:07:46,246 --> 00:07:48,580 Ele não é um garoto mau. Ele apenas... 153 00:07:48,582 --> 00:07:50,582 caiu com a multidão errada. 154 00:07:50,584 --> 00:07:53,851 Crianças que caem no erro multidão tendem a se tornar crianças ruins. 155 00:07:57,290 --> 00:08:01,058 E os caras que penduram com barman atrevidos? 156 00:08:01,060 --> 00:08:02,994 Como eles acabam? 157 00:08:02,996 --> 00:08:05,296 Eu não sei. 158 00:08:05,298 --> 00:08:07,765 Regulares? 159 00:08:07,767 --> 00:08:10,368 Hmm. 160 00:08:13,773 --> 00:08:15,106 Bowers está realmente chateado. 161 00:08:15,108 --> 00:08:16,541 Nos pegou com vandalismo? 162 00:08:16,543 --> 00:08:17,708 E assalto. 163 00:08:17,710 --> 00:08:19,210 Eu solicitei. 164 00:08:19,212 --> 00:08:20,978 Qualquer desculpa para sair da delegacia, hein? 165 00:08:20,980 --> 00:08:22,944 Se os Xers estão dispostos vandalizar uma igreja 166 00:08:22,946 --> 00:08:25,082 em plena luz do dia, quem sabe até onde eles estão dispostos a ir? 167 00:08:25,084 --> 00:08:26,717 Você está preocupado com sua família? 168 00:08:26,719 --> 00:08:29,080 A única maneira de parar um valentão é dar um soco na cara dele. 169 00:08:29,082 --> 00:08:30,554 Bem, alguém está pronto para comer o mundo. 170 00:08:30,556 --> 00:08:33,089 Digamos apenas que estou andando de um jeito quente. 171 00:08:33,091 --> 00:08:34,558 O que temos? 172 00:08:34,560 --> 00:08:36,171 Perfeito para você, Stone. 173 00:08:36,173 --> 00:08:38,895 Beco sem saída. Sem testemunhas, sem pistas. 174 00:08:38,897 --> 00:08:41,532 Talvez você possa usar um de suas dicas anônimas. 175 00:08:41,534 --> 00:08:43,600 Igreja não tem alguma câmera de segurança? 176 00:08:43,602 --> 00:08:46,303 Eles querem manter o que fazem aqui no DL, se você me perguntar. 177 00:08:46,305 --> 00:08:47,571 Cadê o Vic? 178 00:08:47,573 --> 00:08:49,873 De volta com os paramédicos. 179 00:08:49,875 --> 00:08:50,974 Divirta-se com este. 180 00:08:52,944 --> 00:08:54,311 Bunda preguiçosa. 181 00:08:54,313 --> 00:08:56,046 Bem, vamos mijar ela resolvendo isso. 182 00:08:58,237 --> 00:08:59,893 Então, de acordo com o Twitter, 183 00:08:59,895 --> 00:09:01,551 havia apenas uma vítima do ataque de hoje, 184 00:09:01,553 --> 00:09:02,585 mas era um homem. 185 00:09:02,587 --> 00:09:04,888 O chamado disse: "Salvar ela ". Quem é" ela "? 186 00:09:04,890 --> 00:09:07,190 Você tem certeza que tinha a ver com o que aconteceu nos crentes? 187 00:09:07,192 --> 00:09:11,695 A única coisa que tenho certeza alguém precisa da minha ajuda. 188 00:09:13,665 --> 00:09:14,931 É a Grace. 189 00:09:14,933 --> 00:09:16,199 Vou dar privacidade a vocês dois. 190 00:09:16,201 --> 00:09:17,567 Eu vou para a biblioteca, 191 00:09:17,569 --> 00:09:19,335 ver o que posso encontrar em este livro de história da arte. 192 00:09:19,337 --> 00:09:21,604 - OK. Ei. - Oi querido. 193 00:09:21,606 --> 00:09:23,273 Cal e eu estamos esperando que você possa atender 194 00:09:23,275 --> 00:09:24,607 alguns DeAngelo's para o jantar. 195 00:09:24,609 --> 00:09:26,676 Certifique-se de que ele pegue um havaiano. 196 00:09:26,678 --> 00:09:29,312 Abacaxi não pertence à pizza. 197 00:09:29,314 --> 00:09:30,379 Ben? 198 00:09:30,381 --> 00:09:32,582 Sim. Desculpe. 199 00:09:32,584 --> 00:09:34,883 Eu recebi uma ligação hoje de manhã. 200 00:09:34,885 --> 00:09:36,352 "Salve-a". 201 00:09:36,354 --> 00:09:39,455 Você ou Cal sentem alguma coisa? 202 00:09:39,457 --> 00:09:42,225 Não, nada aqui. 203 00:09:42,227 --> 00:09:43,326 Salvar quem? 204 00:09:43,328 --> 00:09:44,760 Eu não sei. 205 00:09:44,762 --> 00:09:46,662 Mas eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 206 00:09:46,664 --> 00:09:48,464 Você falou com sua irmã? 207 00:09:48,466 --> 00:09:50,899 Sim, ela está trabalhando em um caso, então eu não fui capaz ... 208 00:09:51,969 --> 00:09:53,135 - Mãe! - O que... ?! 209 00:09:53,137 --> 00:09:55,204 Graça? 210 00:09:55,206 --> 00:09:56,839 Graça?! 211 00:10:09,526 --> 00:10:11,024 Tudo aconteceu tão rápido. 212 00:10:11,026 --> 00:10:14,159 Eu ... Quando recebi meu rolamentos, eles se foram. 213 00:10:14,161 --> 00:10:16,428 Eu sinto Muito. Está... É todo o tipo de borrão. 214 00:10:16,430 --> 00:10:18,563 Graça! 215 00:10:18,565 --> 00:10:19,898 Nós estamos bem. 216 00:10:19,900 --> 00:10:22,400 Eu ouvi o impacto. O que aconteceu? 217 00:10:22,402 --> 00:10:24,502 Era um caminhão azul. 218 00:10:24,504 --> 00:10:27,139 Eles nem tentaram parar. 219 00:10:28,675 --> 00:10:29,842 Eles bateram em você de propósito? 220 00:10:29,844 --> 00:10:31,176 Eu não sei. Eles estavam acelerando. 221 00:10:31,178 --> 00:10:32,811 Eu tentei sair do caminho. Mas... 222 00:10:32,813 --> 00:10:35,347 O motorista provavelmente estava mandando mensagens. Isso acontece o tempo todo. 223 00:10:35,349 --> 00:10:37,316 Eles deslizam lateralmente e apenas decolam? 224 00:10:37,318 --> 00:10:39,251 Provavelmente sem seguro. Vamos ficar de olho. 225 00:10:39,253 --> 00:10:41,320 Tem que haver testemunhas, câmeras de trânsito. 226 00:10:41,322 --> 00:10:43,788 Um caminhão como esse não apenas desapareça no ar. 227 00:10:43,790 --> 00:10:45,457 Sua companhia de seguros pode solicitar ... 228 00:10:45,459 --> 00:10:47,992 Ei, amigo, você pode apenas tomar isso um pouco mais a sério? 229 00:10:47,994 --> 00:10:49,494 Olha, minha irmã é policial nos 12 ... 230 00:10:49,496 --> 00:10:51,295 Ben. 231 00:10:53,933 --> 00:10:56,534 Acho que tem algo errado com o bebê. 232 00:10:58,304 --> 00:11:02,006 Desculpe. Não dei uma boa olhada. 233 00:11:02,008 --> 00:11:03,675 Então, você disse que estava aqui, 234 00:11:03,677 --> 00:11:06,778 e então você ouviu um barulho e saiu lá para investigar? 235 00:11:06,780 --> 00:11:09,481 Mas você não deu uma boa olhada. 236 00:11:09,483 --> 00:11:11,516 Seus rostos estavam cobertos? 237 00:11:11,518 --> 00:11:13,351 Não. 238 00:11:14,554 --> 00:11:17,789 Isaiah, já nos conhecemos antes. Lembras-te daquilo? 239 00:11:17,791 --> 00:11:19,657 Claro que eu faço. 240 00:11:19,659 --> 00:11:20,825 Você é um dos Retornados. 241 00:11:20,827 --> 00:11:23,961 Você ... Você me salvou. 242 00:11:23,963 --> 00:11:27,664 Olha, eu sei que você é assustado, mas você está seguro agora. 243 00:11:27,666 --> 00:11:28,900 Nós o protegeremos. 244 00:11:28,902 --> 00:11:31,921 Eu não estou assustado. Eu não os vi. 245 00:11:31,923 --> 00:11:33,746 Esses homens, eles são perigosos, 246 00:11:33,748 --> 00:11:35,873 e não podemos pegar a menos que você nos ajude. 247 00:11:35,875 --> 00:11:37,541 Quem acionou o alarme de incêndio? 248 00:11:37,543 --> 00:11:39,643 - Eles viram melhor? - Eu não sei. 249 00:11:39,645 --> 00:11:42,546 Você não quer ver o pessoas que fizeram isso com você, 250 00:11:42,548 --> 00:11:43,814 à sua igreja, punido? 251 00:11:43,816 --> 00:11:46,350 Não é o meu lugar para julgar. 252 00:11:46,352 --> 00:11:50,087 Seus olhos serão abertos a tempo. 253 00:11:58,064 --> 00:12:00,264 Eu volto já. 254 00:12:03,181 --> 00:12:06,369 Adrian. 255 00:12:06,371 --> 00:12:09,072 O que você disse a Isaías? Por que ele não fala conosco? 256 00:12:09,074 --> 00:12:11,341 Michaela, não é como Eu tenho alguma superpotência. 257 00:12:11,343 --> 00:12:13,276 Essas pessoas podem falar com você sobre o que eles quiserem. 258 00:12:13,278 --> 00:12:15,078 E, no entanto, eles não vão. 259 00:12:15,080 --> 00:12:17,624 Você percebe que se nós não pegue essas pessoas, 260 00:12:17,626 --> 00:12:19,382 os ataques vão piorar. 261 00:12:19,384 --> 00:12:20,884 Você considerou que prendê-los 262 00:12:20,886 --> 00:12:22,185 pode piorar as coisas? 263 00:12:22,187 --> 00:12:24,387 Especialmente se você estiver quem faz isso. 264 00:12:24,389 --> 00:12:28,459 Se eu não fizer nada, talvez eu ser o próximo, ou minha família ou você. 265 00:12:28,461 --> 00:12:30,126 Hoje eram tacos de beisebol. 266 00:12:30,128 --> 00:12:33,263 Amanhã pode ser armas. Faz você vê para onde isso está indo? 267 00:12:33,265 --> 00:12:35,098 Eu acredito no caminho de Gandhi. 268 00:12:35,100 --> 00:12:36,680 No minuto em que passamos para a ofensiva, 269 00:12:36,682 --> 00:12:38,602 nos tornamos uma força a ser temida. 270 00:12:38,604 --> 00:12:40,136 Então a simpatia evapora. 271 00:12:40,138 --> 00:12:41,371 Então, esta é uma campanha de relações públicas? 272 00:12:41,373 --> 00:12:42,905 Trata-se de incutir esperança. 273 00:12:42,907 --> 00:12:44,640 Para que fim, porém? As pessoas estão se machucando. 274 00:12:44,642 --> 00:12:49,479 Para um mundo que entende e nos abraça como um milagre. 275 00:12:49,481 --> 00:12:51,313 Abraça você. 276 00:12:51,315 --> 00:12:53,282 Doa para você. 277 00:12:54,285 --> 00:12:56,652 É disso que se trata, não é? 278 00:12:56,654 --> 00:12:58,821 OK. 279 00:13:03,795 --> 00:13:05,260 Aqui vamos nós. 280 00:13:05,262 --> 00:13:07,797 Esse é um batimento cardíaco forte. 281 00:13:07,799 --> 00:13:10,232 Então está tudo bem? 282 00:13:10,234 --> 00:13:13,836 Ela parece estar bem. 283 00:13:13,838 --> 00:13:15,404 Uh ... 284 00:13:15,406 --> 00:13:16,839 Ó meu Deus. 285 00:13:16,841 --> 00:13:19,008 Eu acabei de ... Você não estava descobrindo? 286 00:13:19,010 --> 00:13:20,342 Na verdade não. 287 00:13:20,344 --> 00:13:21,810 É uma menina 288 00:13:21,812 --> 00:13:23,312 Eu sinto muito. 289 00:13:23,314 --> 00:13:26,681 Não seja. 290 00:13:26,683 --> 00:13:29,284 Ohh 291 00:13:29,286 --> 00:13:31,920 Doutor, estamos bem, certo? 292 00:13:31,922 --> 00:13:33,522 Eu gostaria de fazer alguns testes, 293 00:13:33,524 --> 00:13:36,525 verifique se não há descolamento de placenta. 294 00:13:36,527 --> 00:13:37,792 Oh meu Deus. 295 00:13:37,794 --> 00:13:39,361 Não há motivo para alarme. 296 00:13:39,363 --> 00:13:42,364 Vamos apenas mantê-lo aqui por algumas horas, monitore o bebê. 297 00:13:42,366 --> 00:13:45,034 OK? Eu volto já. 298 00:13:46,637 --> 00:13:48,603 Ei. 299 00:13:48,605 --> 00:13:50,005 Ei. 300 00:13:50,007 --> 00:13:53,374 Em bons e maus momentos. 301 00:13:53,376 --> 00:13:56,544 "Salve-a". 302 00:13:56,546 --> 00:13:58,513 Sua chamada. 303 00:13:58,515 --> 00:14:01,315 O bebê? 304 00:14:04,521 --> 00:14:06,487 Eu estava um desastre, sabia? 305 00:14:06,489 --> 00:14:10,558 Era impossível e impotente. 306 00:14:10,560 --> 00:14:12,626 Sozinho. 307 00:14:12,628 --> 00:14:15,163 O que eu mereci. 308 00:14:16,499 --> 00:14:19,400 Mas agora eu encontrei alguém que acredita em mim 309 00:14:19,402 --> 00:14:23,071 e quem me aceitou de braços abertos. 310 00:14:27,842 --> 00:14:31,978 Mas me sinto uma fraude, sabe? 311 00:14:31,980 --> 00:14:35,882 Porque eu ainda estou tentado. 312 00:14:35,884 --> 00:14:39,086 Quando eu era o primeiro em recuperação, 313 00:14:39,088 --> 00:14:42,722 Eu também lutei com relacionamentos. 314 00:14:45,727 --> 00:14:49,396 Finalmente percebi que tinha sentir-se confortável comigo mesmo 315 00:14:49,398 --> 00:14:51,764 antes que eu pudesse estar confortável Com outra pessoa. 316 00:14:51,766 --> 00:14:53,100 Estou tentando. 317 00:14:53,102 --> 00:14:56,403 É só ... Não é fácil. 318 00:14:56,405 --> 00:15:00,440 Uma grande parte disso estava buscando perdão 319 00:15:00,442 --> 00:15:03,275 das pessoas que eu doía enquanto eu estava usando. 320 00:15:03,277 --> 00:15:06,445 Eu sei, mas ... Como pode começamos algo novo 321 00:15:06,447 --> 00:15:09,047 com o passado pairando sobre nossas cabeças? 322 00:15:12,120 --> 00:15:14,953 Quando estiver pronto, o O próximo passo é fazer as pazes. 323 00:15:14,955 --> 00:15:18,124 Não sei se as pessoas Eu machuco me perdoará. 324 00:15:18,126 --> 00:15:21,127 Eu não sei se eles deveriam. 325 00:15:21,129 --> 00:15:23,095 Não é sobre eles. 326 00:15:23,097 --> 00:15:26,465 É sobre você. 327 00:15:26,467 --> 00:15:28,967 E seguindo em frente. 328 00:15:28,969 --> 00:15:31,470 Fazendo um balanço de quão longe você chegou 329 00:15:31,472 --> 00:15:35,473 e vendo-se como alguém digno de ser amado. 330 00:15:39,479 --> 00:15:40,945 OK. 331 00:15:40,947 --> 00:15:42,313 Ben. 332 00:15:42,315 --> 00:15:43,548 Finalmente. Por que demorou tanto? 333 00:15:43,550 --> 00:15:44,982 Desculpe. Cheguei aqui o mais rápido que pude. 334 00:15:44,984 --> 00:15:46,584 Como estão Grace e Cal? 335 00:15:46,586 --> 00:15:49,487 Cal está bem. Abalado, mas tudo bem. 336 00:15:49,489 --> 00:15:50,655 Papai o levou para tomar sorvete. 337 00:15:50,657 --> 00:15:53,124 Grace está colocando seu rosto corajoso. 338 00:15:55,094 --> 00:15:58,329 Eles ainda estão executando testes no bebê. 339 00:16:00,667 --> 00:16:02,333 É uma menina 340 00:16:05,672 --> 00:16:07,838 Ela vai ficar bem. 341 00:16:07,840 --> 00:16:10,274 OK? Eu posso sentir isso. 342 00:16:11,477 --> 00:16:15,245 Ohh, toda ... toda vez Adrian faz outro sermão 343 00:16:15,247 --> 00:16:17,681 ou algum idiota vai na TV e invoca 828, 344 00:16:17,683 --> 00:16:20,184 esses ataques aumentam. Isso só vai piorar. 345 00:16:20,186 --> 00:16:23,019 Ainda há uma chance que foi um acidente. 346 00:16:23,021 --> 00:16:25,189 Não foi. 347 00:16:25,191 --> 00:16:26,990 Eu tive outro chamado. 348 00:16:26,992 --> 00:16:28,692 "Salve-a". 349 00:16:28,694 --> 00:16:32,095 Grace, Cal e o bebê foram alvejados por causa de 828. 350 00:16:32,097 --> 00:16:35,051 Agora como eu devo salvar os passageiros 351 00:16:35,053 --> 00:16:38,134 quando eu não posso nem proteger minha própria família? 352 00:16:38,136 --> 00:16:39,703 Ben, não é tudo sobre você, ok? 353 00:16:39,705 --> 00:16:40,937 Eu vou atrás dos Xers. 354 00:16:40,939 --> 00:16:42,147 Vance está rastreando o major. 355 00:16:42,149 --> 00:16:44,137 Saanvi ... Ela é ... Ela é chegando perto da data da morte. 356 00:16:44,139 --> 00:16:45,308 Sim, estou começando a me preocupar 357 00:16:45,310 --> 00:16:47,042 não vamos chegar tão longe. 358 00:16:47,044 --> 00:16:49,945 Ben, você não pode pensar assim. 359 00:16:49,947 --> 00:16:51,647 Mick, preciso de todos os relatórios 360 00:16:51,649 --> 00:16:53,816 que o NYPD tem em violência contra passageiros. 361 00:16:53,818 --> 00:16:56,064 Pode haver alguma menção de um caminhão azul ou o que ... 362 00:16:56,066 --> 00:16:58,120 Isso é um tiro no escuro. Lá são muitos incidentes. 363 00:16:58,122 --> 00:16:59,722 Não posso simplesmente sentar aqui e não fazer nada. 364 00:16:59,724 --> 00:17:02,825 Mick, por favor. 365 00:17:04,862 --> 00:17:09,298 _ 366 00:17:09,300 --> 00:17:11,033 Ok, eu vou mandá-los do seu jeito. 367 00:17:11,035 --> 00:17:13,068 Obrigado. 368 00:17:13,070 --> 00:17:14,203 Eu tenho que ir. 369 00:17:14,205 --> 00:17:17,372 Apenas ... dê a Grace meu amor. 370 00:17:27,884 --> 00:17:29,183 Ei. 371 00:17:29,185 --> 00:17:30,552 Ei. 372 00:17:30,554 --> 00:17:33,588 Então, nós tiramos essa filmagem de um caixa eletrônico 373 00:17:33,590 --> 00:17:35,223 algumas portas abaixo da igreja. 374 00:17:35,225 --> 00:17:36,491 Os criminosos pararam por dinheiro? 375 00:17:36,493 --> 00:17:39,728 Não, não exatamente. Mas veja isso. 376 00:17:39,730 --> 00:17:41,429 Olá, bom senhor. 377 00:17:41,431 --> 00:17:42,830 Do que ele tem tanto medo? 378 00:17:42,832 --> 00:17:44,266 Apenas assista. 379 00:17:44,268 --> 00:17:46,401 Três caras com tacos de beisebol. 380 00:17:46,403 --> 00:17:49,236 Hmm. Estes parecem nossos suspeitos. 381 00:17:49,238 --> 00:17:53,206 Sim, e conseguimos uma testemunha. 382 00:17:55,443 --> 00:17:57,377 Bom trabalho. Faça uma patrulha unidade para puxá-lo, 383 00:17:57,379 --> 00:18:00,280 - veja o que ele sabe. - Bem. 384 00:18:00,282 --> 00:18:02,081 Eu não sabia que havia tantos 385 00:18:02,083 --> 00:18:04,717 reclamações dos passageiros. 386 00:18:06,755 --> 00:18:08,788 Mãe! O que aconteceu? 387 00:18:08,790 --> 00:18:11,524 Um idiota nos bateu. 388 00:18:12,294 --> 00:18:15,027 Seu pai acha que pode foram deliberados. 389 00:18:15,029 --> 00:18:16,296 O Chamado. 390 00:18:16,298 --> 00:18:19,532 Por que isso me avisaria se havia não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso? 391 00:18:19,534 --> 00:18:23,636 O importante é que estamos bem ... 392 00:18:23,638 --> 00:18:24,804 Eu acho que. 393 00:18:24,806 --> 00:18:27,406 Eles só precisam verificar o bebê. 394 00:18:28,709 --> 00:18:31,243 Sua irmãzinha. 395 00:18:36,050 --> 00:18:38,951 Bem, ela está bem? 396 00:18:38,953 --> 00:18:41,086 Achamos que sim. Saberemos em breve. 397 00:18:41,088 --> 00:18:44,156 Como você não está pirando? 398 00:18:46,160 --> 00:18:47,659 Mães são super-heróis. 399 00:18:47,661 --> 00:18:49,228 Hmm. 400 00:18:49,230 --> 00:18:51,163 Doce da sua parte, TJ. 401 00:18:51,165 --> 00:18:53,265 Claro. 402 00:18:53,267 --> 00:18:54,800 Você está pesquisando? 403 00:18:54,802 --> 00:18:56,268 Talvez eu possa assumir um pouco. 404 00:18:56,270 --> 00:18:58,270 Michaela enviou relatórios policiais 405 00:18:58,272 --> 00:19:00,239 em ataques contra passageiros. 406 00:19:00,241 --> 00:19:03,674 E em todos os casos, sem testemunhas, sem evidências. 407 00:19:03,676 --> 00:19:05,609 Como o que aconteceu hoje com os crentes ... 408 00:19:05,611 --> 00:19:07,245 Mick diz que ninguém vai falar. 409 00:19:07,247 --> 00:19:09,647 Talvez as pessoas tenham medo de conversar. 410 00:19:09,649 --> 00:19:10,915 Sim talvez. Enquanto isso, 411 00:19:10,917 --> 00:19:13,351 sua mãe está deitada em uma cama de hospital. 412 00:19:13,353 --> 00:19:16,587 Você realmente acha que isso estava relacionado? 413 00:19:16,589 --> 00:19:18,323 Eu simplesmente não penso nisso. 414 00:19:18,325 --> 00:19:21,259 Eu vou provar isso. 415 00:19:21,261 --> 00:19:24,829 Veja isso? 416 00:19:29,642 --> 00:19:31,342 Delegacia. 417 00:19:31,344 --> 00:19:32,818 Sim, ele está aqui. 418 00:19:32,820 --> 00:19:35,146 Ei. 419 00:19:35,148 --> 00:19:37,048 Ei. 420 00:19:38,459 --> 00:19:39,681 Esperançosamente. 421 00:19:39,683 --> 00:19:41,753 Como está o ... Como está o caso? 422 00:19:42,546 --> 00:19:45,746 Muito magro, desde que meu nome saiu 423 00:19:45,748 --> 00:19:48,583 em um tribunal aberto como uma quebra de regras detetive obsessivo. 424 00:19:48,585 --> 00:19:49,850 Capitão não foi exatamente 425 00:19:49,852 --> 00:19:52,287 jogando casos de alto perfil do meu jeito. 426 00:19:52,289 --> 00:19:55,190 Olha, eu não espero você para entender sobre Zeke, 427 00:19:55,192 --> 00:19:59,126 mas eu não sabia mais o que fazer. 428 00:19:59,128 --> 00:20:02,697 Além de jogar meu nome embaixo do ônibus? 429 00:20:04,467 --> 00:20:06,267 Olha, está tudo bem. 430 00:20:06,269 --> 00:20:08,102 Eu segui em frente. 431 00:20:11,374 --> 00:20:13,308 Boa. 432 00:20:13,310 --> 00:20:15,610 Talvez você possa deixar o resto da delegacia sabe. 433 00:20:15,612 --> 00:20:17,017 Já é difícil ser um 828er 434 00:20:17,019 --> 00:20:19,580 sem ter que subir contra a parede azul, então ... 435 00:20:19,582 --> 00:20:22,950 Acho que está tudo na sua cabeça, Mick. 436 00:20:22,952 --> 00:20:24,451 Você? 437 00:20:27,156 --> 00:20:30,392 Um Xer venceu o inferno de um 828 crente, 438 00:20:30,394 --> 00:20:32,659 e o oficial que responde tratou isso como uma piada. 439 00:20:32,661 --> 00:20:34,895 Estou entrevistando um suspeito agora. 440 00:20:34,897 --> 00:20:37,664 Enquanto isso, alguém correu Grace e Cal fora da estrada, 441 00:20:37,666 --> 00:20:39,666 e a uni deu a Ben um monte de atitude. 442 00:20:39,668 --> 00:20:40,848 Estão todos bem? 443 00:20:40,850 --> 00:20:43,437 O bebê pode não estar. Eles estão esperando para descobrir. 444 00:20:43,439 --> 00:20:44,939 Eu sinto Muito. 445 00:20:44,941 --> 00:20:48,109 O ponto é que os Xers estão nos caçando. 446 00:20:48,111 --> 00:20:52,113 Michaela, os Xers são um monte de respiradores com raiva na boca. 447 00:20:52,115 --> 00:20:54,013 Você não acha que está dando eles muito crédito? 448 00:20:54,015 --> 00:20:55,615 Estou lhe dizendo se alguém não começa 449 00:20:55,617 --> 00:20:57,984 levando isso a sério e desligue-os, 450 00:20:57,986 --> 00:21:00,854 a próxima vítima 828 vai acabar morto. 451 00:21:00,856 --> 00:21:04,690 Pode ser eu. Pode seja Ben. Pode ser Cal. 452 00:21:04,692 --> 00:21:07,026 Mas não, sim, você está certo. 453 00:21:07,028 --> 00:21:09,295 É ... provavelmente está tudo na minha cabeça. 454 00:21:16,972 --> 00:21:18,371 Olha, eu não vi nada. 455 00:21:18,373 --> 00:21:20,874 Bem, você parecia estar bem grande pressa para sair de lá. 456 00:21:20,876 --> 00:21:23,342 Eu estava atrasado. Isso é crime? 457 00:21:23,344 --> 00:21:25,478 Temos o dia todo. 458 00:21:25,480 --> 00:21:27,313 O que te deixou tão assustado, Walter? 459 00:21:27,315 --> 00:21:30,124 O que? Você só vê caras chegando na rua assim, 460 00:21:30,126 --> 00:21:32,718 - você sai do caminho. - Então você se lembra de alguma coisa? 461 00:21:32,720 --> 00:21:35,053 Porque você é o único um aqui nesta foto. 462 00:21:35,055 --> 00:21:37,956 E daí? Então, como eles são? 463 00:21:37,958 --> 00:21:40,859 Tipo, eu não sei, caras regulares em moletons. 464 00:21:40,861 --> 00:21:42,828 Caras regulares pegaram você correndo sua bunda? 465 00:21:42,830 --> 00:21:44,530 Foi um alarme de incêndio, ok? 466 00:21:44,532 --> 00:21:45,665 Eles estavam vindo para mim. 467 00:21:45,667 --> 00:21:46,965 Desculpe, qual deles te assustou? 468 00:21:46,967 --> 00:21:48,367 Os caras de capuz ou o alarme? 469 00:21:48,369 --> 00:21:51,203 Olha, aquele lugar, tudo bem, é esquisito. 470 00:21:51,205 --> 00:21:54,740 E aquela coisa com o avião ... não é natural. 471 00:21:54,742 --> 00:21:58,210 Olha, eu não fiz qualquer coisa para qualquer igreja. 472 00:21:58,212 --> 00:22:02,815 Você ... Não, eu não acho dissemos qualquer coisa sobre uma igreja. 473 00:22:02,817 --> 00:22:04,717 Então, vamos começar de novo. 474 00:22:04,719 --> 00:22:07,652 Do começo. 475 00:22:19,333 --> 00:22:22,233 Esse cara acabou de receber uma atualização de testemunha para suspeitar. 476 00:22:22,235 --> 00:22:25,169 Com base no que? Outro um de seus palpites? 477 00:22:25,171 --> 00:22:26,671 Ele está mentindo entre os dentes. 478 00:22:26,673 --> 00:22:28,606 Nem sugerimos que ele estivesse envolvido, 479 00:22:28,608 --> 00:22:29,874 e ele começou a negar. 480 00:22:29,876 --> 00:22:31,242 Você puxa um cara aleatório para dentro da caixa 481 00:22:31,244 --> 00:22:33,545 No meio do dia, é claro que ele está no limite. 482 00:22:33,547 --> 00:22:35,780 Ele está envolvido. Eu sei isso. 483 00:22:35,782 --> 00:22:38,015 Então prove ou agradeça a ele por sua ajuda 484 00:22:38,017 --> 00:22:40,351 e oferecer-lhe uma carona para casa. 485 00:22:56,206 --> 00:22:58,307 Obrigado por me conhecer. 486 00:22:58,309 --> 00:23:00,309 Você aparece do nada 487 00:23:00,311 --> 00:23:02,878 depois de cair do rosto da Terra por um ano? 488 00:23:02,880 --> 00:23:06,315 Claro que vou ficar curioso. 489 00:23:06,317 --> 00:23:08,216 Eu não quis desaparecer. 490 00:23:08,218 --> 00:23:09,885 É só... 491 00:23:09,887 --> 00:23:11,018 tipo de aconteceu. 492 00:23:11,020 --> 00:23:13,821 Pareceu-me bastante intencional. 493 00:23:13,823 --> 00:23:15,890 Eu nunca quis te machucar. 494 00:23:15,892 --> 00:23:19,152 Eu sei que você nunca foi grande adeus, 495 00:23:19,154 --> 00:23:22,397 mas depois do que passamos, Eu acho que mereço melhor. 496 00:23:22,399 --> 00:23:24,565 É por isso que estou aqui. 497 00:23:24,567 --> 00:23:25,733 Eu estou passando pelo programa. 498 00:23:25,735 --> 00:23:27,635 Mamãe te colocou em reabilitação de novo? 499 00:23:27,637 --> 00:23:30,305 Não, desta vez fui eu. 500 00:23:30,307 --> 00:23:32,507 Então o que você quer de mim? Uma estrela dourada? 501 00:23:34,311 --> 00:23:36,343 Eu preciso fazer as pazes. 502 00:23:36,345 --> 00:23:38,745 Courtney, me desculpe 503 00:23:38,747 --> 00:23:40,681 por todas as maneiras que eu te machuquei. 504 00:23:40,683 --> 00:23:41,848 Eu gostaria de poder pegar tudo de volta. 505 00:23:41,850 --> 00:23:45,419 Você faz parecer que era o pior momento de nossas vidas. 506 00:23:45,421 --> 00:23:49,255 Mas nos divertimos. 507 00:23:49,257 --> 00:23:53,159 A única coisa que me lembro foi nós sempre perseguindo a próxima alta. 508 00:23:55,517 --> 00:23:57,305 Se é isso que você precisa dizer a si mesmo ... 509 00:23:57,307 --> 00:23:58,732 Não, isso ... isso veio errado. Não quero dizer ... 510 00:23:58,734 --> 00:24:00,701 Não, é ... é bom saber Eu fiz esse impacto. 511 00:24:00,703 --> 00:24:03,069 Considere suas reparações feitas. 512 00:24:03,071 --> 00:24:05,439 Eu quero ajudar você. Por favor. 513 00:24:05,441 --> 00:24:07,352 Se houver algo que eu possa faça, por favor ... 514 00:24:07,354 --> 00:24:09,608 Eu posso me cuidar, obrigado. 515 00:24:09,610 --> 00:24:13,111 Eu não tinha outra escolha quando você desapareceu no ar, não é? 516 00:24:21,222 --> 00:24:24,357 Boa sorte em continuar o programa neste momento. 517 00:24:45,278 --> 00:24:48,079 Esse é o a página mais longa da história, 518 00:24:48,081 --> 00:24:50,382 ou você está em outro lugar. 519 00:24:50,384 --> 00:24:54,252 Eu sei o que é perder um filho. 520 00:24:58,258 --> 00:25:00,925 Eu não acho que posso passar por isso novamente. 521 00:25:00,927 --> 00:25:03,928 Você tem que ter fé. 522 00:25:07,166 --> 00:25:10,167 Você tem que olhar para o futuro com a possibilidade ... 523 00:25:10,169 --> 00:25:13,605 Que tudo vai dar certo. 524 00:25:20,780 --> 00:25:23,014 Fique forte, garotinha. 525 00:25:23,016 --> 00:25:27,318 Você tem a melhor mãe no mundo inteiro. 526 00:25:27,320 --> 00:25:30,521 Mas não diga a ela que eu te disse. 527 00:25:32,125 --> 00:25:34,391 Graça. Eles não são aleatórios. 528 00:25:34,393 --> 00:25:35,960 Do que você está falando? 529 00:25:35,962 --> 00:25:38,529 O que aconteceu com você. este recente onda de violência. 530 00:25:38,531 --> 00:25:41,799 Os Xers são sistematicamente atacando os passageiros. 531 00:25:43,269 --> 00:25:45,136 Nós executamos os dados. 532 00:25:45,138 --> 00:25:48,539 Eles estão coordenando sua ataques para sobrecarregar a polícia 533 00:25:48,541 --> 00:25:51,842 e minimizar a chance eles serão pegos. 534 00:25:51,844 --> 00:25:53,276 Os Xers estão organizados? 535 00:25:53,278 --> 00:25:54,812 O momento e distribuição dos ataques 536 00:25:54,814 --> 00:25:56,880 é preciso demais para ser uma coincidência. 537 00:25:56,882 --> 00:25:59,182 Então, o acidente da mamãe 538 00:25:59,184 --> 00:26:03,320 e tudo o que aconteceu na igreja, está conectado? 539 00:26:03,322 --> 00:26:05,556 Tudo está conectado. 540 00:26:05,558 --> 00:26:07,891 Isso só vai piorar. 541 00:26:07,893 --> 00:26:11,127 Não vejo como isso acaba. 542 00:26:17,870 --> 00:26:19,302 Nós vamos ter que investigar. 543 00:26:19,304 --> 00:26:21,137 OK. 544 00:26:22,240 --> 00:26:24,407 Olive, o que você está fazendo aqui? 545 00:26:24,409 --> 00:26:26,241 Tudo certo? 546 00:26:26,243 --> 00:26:30,590 Ok, eu tenho ... eu tenho algo para lhe dizer, 547 00:26:30,592 --> 00:26:34,183 mas você não pode contar para mamãe e papai. 548 00:26:34,185 --> 00:26:37,252 Eu sei o que aconteceu às a igreja dos crentes. 549 00:26:37,254 --> 00:26:39,421 Quão? 550 00:26:39,423 --> 00:26:41,557 Eu estava lá. 551 00:26:41,559 --> 00:26:42,925 Eu sou um deles. 552 00:26:49,728 --> 00:26:50,761 Boas notícias. 553 00:26:50,763 --> 00:26:53,440 Não encontramos sinal de descolamento da placenta 554 00:26:53,442 --> 00:26:54,584 ou trauma para o feto. 555 00:26:54,586 --> 00:26:56,086 Então, o bebê está bem? 556 00:26:56,088 --> 00:26:57,254 - Sim. - Graças a Deus. 557 00:26:57,256 --> 00:26:59,289 Mas não foi um acidente menor. 558 00:26:59,291 --> 00:27:01,758 Você precisa ir com calma. 559 00:27:01,760 --> 00:27:03,826 Não queremos mais complicações. 560 00:27:03,828 --> 00:27:05,095 Entendido. 561 00:27:05,097 --> 00:27:07,431 Obrigado doutor. - De nada. 562 00:27:09,535 --> 00:27:11,668 Bem, é isso. 563 00:27:11,670 --> 00:27:14,103 Estou envolvendo você e nossa menina em plástico bolha. 564 00:27:14,105 --> 00:27:15,637 Bem, eu não tenho certeza como me sinto sobre isso. 565 00:27:15,639 --> 00:27:18,407 Podemos conversar sobre isso em casa. 566 00:27:26,784 --> 00:27:28,451 Estou orgulhoso de você. 567 00:27:28,453 --> 00:27:30,986 Avançar não é fácil. 568 00:27:30,988 --> 00:27:32,788 Bem, quando papai disse 569 00:27:32,790 --> 00:27:35,324 isso tinha a ver com a mãe e o acidente de Cal ... 570 00:27:35,326 --> 00:27:38,627 Você vai ter que contar aos seus pais. 571 00:27:38,629 --> 00:27:40,362 Não. 572 00:27:40,364 --> 00:27:42,311 Não posso. Por favor, não me faça. 573 00:27:42,313 --> 00:27:45,901 Olive, você é menor de idade prestes a identificar um suspeito em um crime. 574 00:27:45,903 --> 00:27:48,737 Eles vão descobrir. 575 00:27:48,739 --> 00:27:50,573 É melhor se vier de você. 576 00:27:50,575 --> 00:27:55,009 Não, tem ... tem ser de outra maneira. 577 00:27:55,011 --> 00:27:57,479 Olha, o número de vezes que eu fiz algo 578 00:27:57,481 --> 00:28:00,982 que eu não desejo a ninguém iria descobrir sobre ... 579 00:28:00,984 --> 00:28:02,817 Você não pode fugir seus problemas, no entanto. 580 00:28:02,819 --> 00:28:04,185 Isso nunca funciona. 581 00:28:04,187 --> 00:28:06,421 Eventualmente, ele alcança. 582 00:28:14,364 --> 00:28:15,597 Tome seu tempo, ok? 583 00:28:15,599 --> 00:28:18,166 Apenas lembre-se, eles não podem ver você. 584 00:28:24,574 --> 00:28:28,543 Número dois. Esse é ele. 585 00:28:28,545 --> 00:28:29,877 Havia mais três caras, 586 00:28:29,879 --> 00:28:32,579 mas eu não ... eu não os vejo aqui. 587 00:28:36,885 --> 00:28:39,753 Você está preso por agressão agravada 588 00:28:39,755 --> 00:28:41,455 e conspiração para cometer violência. 589 00:28:41,457 --> 00:28:43,747 Você tem o direito de permanecer silencioso e com o advogado. 590 00:28:43,749 --> 00:28:45,091 Olha, eu não fiz nada! 591 00:28:45,093 --> 00:28:46,793 Temos uma testemunha que diz o contrário. 592 00:28:46,795 --> 00:28:48,362 E nós vinculamos o ataque a outros incidentes 593 00:28:48,364 --> 00:28:50,364 de violência contra passageiros do voo 828. 594 00:28:50,366 --> 00:28:52,899 O promotor realmente quer aderir à conspiração. 595 00:28:52,901 --> 00:28:54,134 Olha, eu quero um advogado. 596 00:28:54,136 --> 00:28:56,370 Você está olhando há algum tempo. 597 00:28:56,372 --> 00:28:57,471 A menos, claro, você sabe, 598 00:28:57,473 --> 00:28:59,939 você tem algo a nos oferecer. 599 00:29:02,077 --> 00:29:04,044 Não? OK. 600 00:29:04,046 --> 00:29:07,113 Mas se conseguirmos seus amigos primeiro, então o negócio está fechado. 601 00:29:07,115 --> 00:29:09,249 Ok, ok, tudo bem. 602 00:29:09,251 --> 00:29:10,883 Veja. 603 00:29:10,885 --> 00:29:12,485 Eu não sei o sobrenome deles, certo? 604 00:29:12,487 --> 00:29:14,420 Eles são apenas alguns caras do clube. 605 00:29:14,422 --> 00:29:16,822 Qual clube? Cadê? 606 00:29:16,824 --> 00:29:18,934 Acreditamos que esta é a sede 607 00:29:18,936 --> 00:29:21,493 de um grupo violento responsável pela sistemática 608 00:29:21,495 --> 00:29:25,097 e ataques coordenados contra os passageiros do voo 828. 609 00:29:25,099 --> 00:29:28,834 Assistência de última hora por ela sobrinha parece um pouco desconfiada. 610 00:29:28,836 --> 00:29:32,404 Quais são as chances Stone está certo sobre isso? 611 00:29:32,406 --> 00:29:35,273 Você sabia que ela estava errada ainda? 612 00:29:35,275 --> 00:29:36,681 E o promotor comprou sua teoria 613 00:29:36,683 --> 00:29:38,104 sobre os ataques que estão sendo conectados. 614 00:29:38,106 --> 00:29:40,374 Não significa que ela não é liderando todo o esquadrão 615 00:29:40,376 --> 00:29:42,209 em uma situação que ela não pode controlar. 616 00:29:42,211 --> 00:29:43,544 Bem, não podemos cancelar agora, 617 00:29:43,546 --> 00:29:45,245 ou vai parecer retribuição por denunciante 618 00:29:45,247 --> 00:29:46,714 por ela se voltar contra você. 619 00:29:46,716 --> 00:29:48,615 ... pesadelo cheio de pontos cegos e becos sem saída, 620 00:29:48,617 --> 00:29:50,050 e é o território deles, 621 00:29:50,052 --> 00:29:51,719 então surpresa vai ser a chave do nosso sucesso. 622 00:29:51,721 --> 00:29:55,823 Todos no site são considerado armado e suspeito. 623 00:30:00,896 --> 00:30:03,564 Acabei de perceber que estive tão focado no major 624 00:30:03,566 --> 00:30:05,665 e a data da morte, eu ... 625 00:30:05,667 --> 00:30:08,168 Não vi os Xers chegando. 626 00:30:08,170 --> 00:30:09,435 Acabou agora, Ben. 627 00:30:09,437 --> 00:30:11,238 Não é. 628 00:30:11,240 --> 00:30:13,573 O chamado disse: "Salve-a". Eu não salvei ninguém. 629 00:30:13,575 --> 00:30:16,009 Tivemos uma sorte incrível, Grace. 630 00:30:16,011 --> 00:30:18,578 Não, está faltando algo. 631 00:30:18,580 --> 00:30:20,747 Os Xers ainda estão lá fora. 632 00:30:20,749 --> 00:30:22,282 Adrian está piorando as coisas. 633 00:30:22,284 --> 00:30:26,419 Eu não sei como Mick convenceu um crente a ajudar. 634 00:30:26,421 --> 00:30:28,788 Fui eu. 635 00:30:30,592 --> 00:30:32,092 Eu estava na igreja esta manhã. 636 00:30:32,094 --> 00:30:33,793 Eu vi tudo 637 00:30:33,795 --> 00:30:36,496 O que você estava fazendo na igreja? 638 00:30:36,498 --> 00:30:40,299 Foi a minha vez de preparar o serviço. 639 00:30:40,301 --> 00:30:42,868 Você é um deles? 640 00:30:42,870 --> 00:30:44,836 Você faz parecer que eu sou um alienígena. 641 00:30:44,838 --> 00:30:46,946 Olive, os crentes são um culto. 642 00:30:46,948 --> 00:30:48,673 Por quê? 643 00:30:48,675 --> 00:30:51,277 Porque eles acham que um avião que voltou 644 00:30:51,279 --> 00:30:53,345 5 anos e meio depois, é um milagre? 645 00:30:53,347 --> 00:30:56,982 Milhões de pessoas acreditam coisas que eles nunca viram, 646 00:30:56,984 --> 00:31:00,286 mas todos nós vimos 828, e foi um milagre. 647 00:31:00,288 --> 00:31:02,021 Sim, talvez tenha sido. 648 00:31:02,023 --> 00:31:05,057 Ou talvez tenha sido um encontro extraterrestre. 649 00:31:05,059 --> 00:31:07,326 Ou talvez tenhamos ficado presos em um loop de tempo 650 00:31:07,328 --> 00:31:08,961 que interrompeu o processo de envelhecimento 651 00:31:08,963 --> 00:31:11,730 e expandimos nossa capacidade cerebral para que pudéssemos prever o futuro. 652 00:31:11,732 --> 00:31:13,465 Não temos ideia, Olive. 653 00:31:13,467 --> 00:31:15,133 E Adrian ... Adrian também não. 654 00:31:15,135 --> 00:31:17,035 Isso não invalida seus ensinamentos. 655 00:31:17,037 --> 00:31:19,137 Não não não. Ele é direito a suas opiniões. 656 00:31:19,139 --> 00:31:21,907 O que ele não tem direito está tirando vantagem de nós. 657 00:31:21,909 --> 00:31:24,142 Ele está usando 828 para colocar dinheiro no bolso, 658 00:31:24,144 --> 00:31:25,312 e no processo, 659 00:31:25,314 --> 00:31:27,646 fazendo o resto do mundo assustado até a morte de nós. 660 00:31:27,648 --> 00:31:30,048 O resto do mundo precisa abrir os olhos! 661 00:31:30,050 --> 00:31:31,716 E que igreja não arrecada dinheiro? 662 00:31:31,718 --> 00:31:33,485 Não, não, isso é diferente. 663 00:31:33,487 --> 00:31:38,323 Olive, às vezes pessoas explorar uma situação difícil. 664 00:31:38,325 --> 00:31:40,926 Não, às vezes as pessoas são muito tacanhos 665 00:31:40,928 --> 00:31:42,260 para ver o que está bem na frente deles. 666 00:31:42,262 --> 00:31:44,496 - Isso não é justo. - É justo apenas me dizer 667 00:31:44,498 --> 00:31:46,565 aceitar a data da morte e desistir ?! 668 00:31:46,567 --> 00:31:49,334 Eu não desisti quando as pessoas pensei que você e Cal estavam mortos, 669 00:31:49,336 --> 00:31:50,768 e aqui está você! 670 00:31:50,770 --> 00:31:53,504 O mesmo com a mãe e o bebê. 671 00:31:53,506 --> 00:31:56,574 Você não vê? 672 00:31:57,814 --> 00:31:59,580 Não. 673 00:31:59,582 --> 00:32:01,482 Eu faço. 674 00:32:01,484 --> 00:32:03,517 E eu amo que você seja procurando respostas. 675 00:32:03,519 --> 00:32:05,352 Eu faço. Eu também. E não vou parar. 676 00:32:05,354 --> 00:32:07,755 Ninguém está desistindo. 677 00:32:07,757 --> 00:32:11,259 Mas sua mãe e Cal foram alvejados. 678 00:32:11,261 --> 00:32:12,559 Olive, eles poderiam ter morrido. 679 00:32:12,561 --> 00:32:14,061 E isso é culpa de Adrian? 680 00:32:14,063 --> 00:32:15,229 Isto é! 681 00:32:15,231 --> 00:32:18,355 Olha, podem ser os Xers que estão nos atacando fisicamente, 682 00:32:18,357 --> 00:32:22,037 mas são os crentes que estão criando esse ódio 683 00:32:22,039 --> 00:32:24,540 e medo insistindo passageiros são diferentes 684 00:32:24,542 --> 00:32:25,707 de seres humanos comuns! 685 00:32:25,709 --> 00:32:27,576 Você é diferente! 686 00:32:27,578 --> 00:32:29,078 Oliva. 687 00:32:29,080 --> 00:32:31,314 Estamos apenas tentando protegê-lo. 688 00:32:31,316 --> 00:32:33,482 Estou cansado de ser protegido! 689 00:32:33,484 --> 00:32:35,981 E eu estou cansado de ter medo! 690 00:32:35,983 --> 00:32:37,067 E você pode não gostar, 691 00:32:37,069 --> 00:32:40,256 mas enquanto você estava fora, eu cresci! 692 00:32:49,122 --> 00:32:50,590 Temos certeza de que é uma boa ideia? 693 00:32:50,592 --> 00:32:52,962 Muitos desses caras não são exatamente "Team Michaela". 694 00:32:52,964 --> 00:32:55,487 Há uma grande diferença entre aparência suja e fogo amigável. 695 00:32:55,489 --> 00:32:57,155 Só é preciso um cara não tendo as costas. 696 00:32:57,157 --> 00:32:58,490 - Você está nas minhas costas? - Claro que eu faço. 697 00:32:58,492 --> 00:32:59,547 Isso é tudo que preciso. 698 00:32:59,549 --> 00:33:01,359 - Conjunto de entrada traseira. - Prossiga com cuidado. 699 00:33:01,361 --> 00:33:03,628 - Vamos fazer isso. - Vamos pegar alguns bandidos. 700 00:33:26,620 --> 00:33:29,721 NYPD! Mãos onde podemos vê-los! 701 00:33:31,525 --> 00:33:33,190 Tudo limpo. 702 00:33:33,192 --> 00:33:35,492 Quarto dos fundos limpo. 703 00:33:35,494 --> 00:33:38,029 Claro. 704 00:33:38,031 --> 00:33:40,031 Claro. Temos todos eles claros. 705 00:33:40,033 --> 00:33:42,633 Eu Não tenho nada. 706 00:33:48,607 --> 00:33:50,507 Parece que acabamos de sentir falta deles. 707 00:33:50,509 --> 00:33:52,542 Nós vamos pegá-los na próxima vez. 708 00:33:52,544 --> 00:33:54,744 Desta vez, arranjaremos alguém. 709 00:33:54,746 --> 00:33:58,615 10 dólares diz que é o caminhão que atingiu minha cunhada. 710 00:34:00,052 --> 00:34:01,584 Pegue um pouco de tinta. Traga para o laboratório. 711 00:34:01,586 --> 00:34:03,420 Quando corresponder, traga o proprietário. 712 00:34:06,892 --> 00:34:08,725 Parece que Walter vendeu você uma lista de mercadorias. 713 00:34:08,727 --> 00:34:09,979 Não Senhora. Este é o lugar certo. 714 00:34:09,981 --> 00:34:12,653 Aquele caminhão estava envolvido em um bater e correr com outro passageiro. 715 00:34:12,655 --> 00:34:14,597 - E você sabe disso? - Porque era minha cunhada. 716 00:34:14,599 --> 00:34:15,788 Mais membros da família. 717 00:34:15,790 --> 00:34:17,399 Deus, eu sabia que não deveria lhe deram este caso. 718 00:34:17,401 --> 00:34:19,268 Eles estavam aqui. OK, alguém avisou, 719 00:34:19,270 --> 00:34:21,103 e quem quer que fosse, estava na delegacia 720 00:34:21,105 --> 00:34:22,394 porque eles eram os únicos que ... 721 00:34:22,396 --> 00:34:24,273 Ok, Stone, você é lamentavelmente com falta de amigos, 722 00:34:24,275 --> 00:34:26,608 e acusações como que, sem nenhuma prova, 723 00:34:26,610 --> 00:34:27,843 não vai fazer nenhum bem. 724 00:34:27,845 --> 00:34:30,512 Capitão. Temos um vazamento! 725 00:34:36,854 --> 00:34:39,021 Não há reembolso para cerveja quente. 726 00:34:39,023 --> 00:34:41,290 Estava frio quando eu servi. 727 00:34:42,459 --> 00:34:44,360 Bebida adequada para o meu amigo. 728 00:34:44,362 --> 00:34:49,298 Esse malte único que você se esconde atrás do balcão. 729 00:34:51,969 --> 00:34:53,936 Estamos comemorando? 730 00:34:53,938 --> 00:34:56,804 Sou homem o suficiente para admitir quando estou errado. 731 00:34:56,806 --> 00:34:59,040 Você nos fez um sólido hoje. 732 00:35:00,810 --> 00:35:02,643 Eu não fiz isso por você. 733 00:35:02,645 --> 00:35:05,346 Eu fiz isso por ela. 734 00:35:05,348 --> 00:35:07,348 A caminhada para Rikers daqui é péssima. 735 00:35:12,855 --> 00:35:15,056 Ei, o que você diz que vamos sair hoje à noite? 736 00:35:15,058 --> 00:35:19,160 Porque um amigo meu quer para mostrar sua apreciação. 737 00:35:19,162 --> 00:35:21,329 Por que não? 738 00:35:21,331 --> 00:35:24,632 Um amigo seu é um amigo meu. 739 00:35:26,069 --> 00:35:28,036 Salud. 740 00:35:28,038 --> 00:35:30,704 Eu pensei que eventualmente, pessoas perceberia que éramos normais, 741 00:35:30,706 --> 00:35:34,075 e o ódio desapareceria, mas parece ser o oposto. 742 00:35:34,077 --> 00:35:37,144 Você só tem que manter fazendo o que você está fazendo. 743 00:35:37,146 --> 00:35:39,713 Os fanáticos cederão antes de você. 744 00:35:39,715 --> 00:35:42,182 Você está me chamando de teimosa? 745 00:35:42,184 --> 00:35:45,519 Determinado, talvez. 746 00:35:45,521 --> 00:35:46,854 É bom, no entanto. 747 00:35:46,856 --> 00:35:47,988 Me tirou da cadeia. 748 00:35:47,990 --> 00:35:50,491 Melhor decisão que já tomei. 749 00:35:54,131 --> 00:35:56,530 Você tem certeza do que aconteceu hoje não tinha nada a ver com 750 00:35:56,532 --> 00:35:59,066 você está queimando o delegacia para me libertar? 751 00:35:59,068 --> 00:36:00,901 Eu não ligo Valeu a pena. 752 00:36:03,272 --> 00:36:05,606 O suficiente sobre mim, no entanto. Como foi sua reunião? 753 00:36:05,608 --> 00:36:07,875 Boa. Fazendo progresso. 754 00:36:18,646 --> 00:36:20,736 Eu sinto Muito. Não quero incomodá-lo. 755 00:36:20,738 --> 00:36:22,994 Mas o Zeke está aqui? 756 00:36:22,996 --> 00:36:25,820 Quadra. Como você... ? 757 00:36:25,822 --> 00:36:28,194 Sua mãe me disse onde encontrá-lo. 758 00:36:28,196 --> 00:36:30,730 Não tenho mais para onde ir. 759 00:36:30,732 --> 00:36:33,867 Oi. Eu sou Michaela. 760 00:36:33,869 --> 00:36:36,135 Michaela, essa é Courtney. 761 00:36:37,063 --> 00:36:38,229 A esposa dele. 762 00:36:47,639 --> 00:36:49,639 Você vai aparecer em breve? 763 00:36:49,641 --> 00:36:50,974 Graça. 764 00:36:50,976 --> 00:36:53,777 Você deveria estar na cama. Ordens do médico. 765 00:36:53,779 --> 00:36:57,614 Você não tem um monopólio da preocupação dos pais. 766 00:36:57,616 --> 00:37:01,117 Como não sabíamos? 767 00:37:01,119 --> 00:37:02,819 Eu não sei. 768 00:37:02,821 --> 00:37:06,456 Adolescentes têm segredos. 769 00:37:06,458 --> 00:37:09,793 Bem, ela não está errada ... 770 00:37:09,795 --> 00:37:11,928 sobre mim. 771 00:37:11,930 --> 00:37:14,130 Por que você está colocando isso em si mesmo? 772 00:37:14,132 --> 00:37:16,132 Não, eu tenho assustado todos nós. 773 00:37:16,134 --> 00:37:19,468 Eu estive tão focado no Data da morte e os passageiros, 774 00:37:19,470 --> 00:37:21,270 EU... 775 00:37:21,272 --> 00:37:23,773 Não sei o que devo fazer. 776 00:37:31,282 --> 00:37:32,381 O que é isso? 777 00:37:32,383 --> 00:37:35,384 É a bússola Michaela recebi do banco na semana passada. 778 00:37:35,386 --> 00:37:38,153 Esta gravura? 779 00:37:38,155 --> 00:37:40,456 Sim, estamos tentando descobrir o que isso significa. 780 00:37:42,693 --> 00:37:44,393 Eu já vi isso antes. 781 00:37:44,395 --> 00:37:46,328 Bem, você viu o pavão. 782 00:37:46,330 --> 00:37:49,498 Não é só o pavão. Essa imagem exata. 783 00:37:49,500 --> 00:37:50,665 Em uma das placas? 784 00:37:50,667 --> 00:37:53,802 Não. Isso foi antes. 785 00:37:56,040 --> 00:38:00,142 Quando você e Cal se foram, 786 00:38:00,144 --> 00:38:04,546 Olive estava sempre insistindo que você estava lá fora em algum lugar. 787 00:38:04,548 --> 00:38:09,384 Este dia estávamos andando passado este leitor de tarô, 788 00:38:09,386 --> 00:38:10,919 e Olive estava tão desesperada 789 00:38:10,921 --> 00:38:15,690 e minha dor foi tão esmagadora, eu não poderia dizer não. 790 00:38:20,864 --> 00:38:23,230 Esse cartão. 791 00:38:25,534 --> 00:38:28,202 A estrela representa esperança. 792 00:38:28,204 --> 00:38:30,537 A mulher disse que era o que seu futuro guardava. 793 00:38:30,539 --> 00:38:32,440 Ela deu a Olive. 794 00:38:35,878 --> 00:38:38,379 Como isso é possível? 795 00:38:38,381 --> 00:38:39,880 Tem mais. 796 00:38:39,882 --> 00:38:42,583 O leitor disse que nós deve olhar para o futuro 797 00:38:42,585 --> 00:38:46,620 com a possibilidade de tudo vai dar certo. 798 00:38:46,622 --> 00:38:48,289 Tornou-se um mantra para Olive. 799 00:38:48,291 --> 00:38:50,057 Ela se agarrou a ela. 800 00:38:50,059 --> 00:38:52,093 E então hoje, quando ela veio ao hospital, 801 00:38:52,095 --> 00:38:54,095 ela disse aquelas palavras exatas para mim. 802 00:38:54,097 --> 00:38:58,598 Talvez um milagre tenha salvado o bebê. 803 00:38:58,600 --> 00:39:02,268 Talvez tudo isso seja um milagre. 804 00:39:02,270 --> 00:39:04,404 Ben, isso é um sinal. 805 00:39:04,406 --> 00:39:05,872 E se os chamados está tentando nos dizer 806 00:39:05,874 --> 00:39:07,407 que existe uma maneira de sair disso, 807 00:39:07,409 --> 00:39:11,644 uma saída da morte Data, uma maneira de sair de tudo isso? 808 00:39:11,646 --> 00:39:13,880 Sim, talvez eles sejam. 809 00:39:13,882 --> 00:39:16,082 Mas se Adrian e os crentes 810 00:39:16,084 --> 00:39:17,449 continue girando o mundo contra nós 811 00:39:17,451 --> 00:39:19,114 e matar todos nós primeiro ... 812 00:39:22,590 --> 00:39:24,424 o que isso importa? 813 00:39:24,426 --> 00:39:28,561 Eu não vou te contar não há ódio em nosso mundo. 814 00:39:28,563 --> 00:39:31,431 Ou negar a verdade desconfortável 815 00:39:31,433 --> 00:39:34,831 que existem pessoas que nos desejam mal. 816 00:39:36,470 --> 00:39:41,073 Mas vou pedir que você confie que dias melhores virão pela frente. 817 00:40:04,131 --> 00:40:06,464 Salve-a. 818 00:40:08,968 --> 00:40:10,868 Cada um de vocês 819 00:40:10,870 --> 00:40:14,038 abraçou coisas que não podemos explicar. 820 00:40:14,040 --> 00:40:16,640 E abrindo nossos corações, vamos mostrar aos outros o caminho, 821 00:40:16,642 --> 00:40:19,377 até mesmo aqueles que ódio terá seus olhos 822 00:40:19,379 --> 00:40:23,847 aberto ao milagre. 823 00:40:31,958 --> 00:40:33,991 Mas não tenho medo. 824 00:40:33,993 --> 00:40:35,726 Eu acredito em milagres. 825 00:40:35,728 --> 00:40:38,129 Eu sou um milagre 826 00:40:39,165 --> 00:40:41,699 E eu estou aqui para lhe dizer que nós estávamos errados sobre a morte. 827 00:40:41,701 --> 00:40:44,501 Não é final. 828 00:40:44,503 --> 00:40:46,804 Não é o fim de uma jornada. 829 00:40:46,806 --> 00:40:48,505 Siga-me, e eu vou lhe mostrar. 830 00:40:52,712 --> 00:40:55,045 Bem-aventurados os crentes. 831 00:40:55,047 --> 00:40:57,982 Bem-aventurados os crentes. 832 00:41:20,438 --> 00:41:22,505 Ohh! 833 00:41:30,214 --> 00:41:34,550 Fique longe da minha filha.