1
00:00:10,083 --> 00:00:14,957
暗号、コーディング、光学、コンピューター -
あらゆる分野の専門家、

2
00:00:15,083 --> 00:00:18,832
まだ 36 が残っています
下手に撮影されたカラーショット。

3
00:00:18,916 --> 00:00:22,957
それでも、手がかりはそこにあると私は確信しています。
重ね合わせてみましたか？

4
00:00:23,083 --> 00:00:27,790
はい、でも順列は
36日には数百万人に達します。

5
00:00:27,916 --> 00:00:31,332
新鮮に彼らのもとに来ると、
突然閃光が起こるかもしれません。

6
00:00:31,791 --> 00:00:33,290
あれはネス湖ですか？

7
00:00:33,375 --> 00:00:37,415
はい。特定しました
まさにその位置。

8
00:00:38,041 --> 00:00:40,832
インスピレーションを受けた写真家ではありませんが、
どんなに優秀な科学者であっても。

9
00:00:40,916 --> 00:00:43,540
異常な撮影順序。

10
00:00:44,166 --> 00:00:46,540
ネス湖、
ヨークシャームーア人、ダートマス、

11
00:00:46,666 --> 00:00:51,040
エッフェル塔、ビーチーヘッド...
6番目は何ですか？

12
00:00:54,041 --> 00:00:55,874
絶望的に露出オーバー。

13
00:00:55,958 --> 00:00:59,249
- 理由はありますか？
- 非常に露出オーバーが 9 つあります。

14
00:00:59,333 --> 00:01:02,457
残りは正しく露出されています。

15
00:01:02,541 --> 00:01:08,874
こんなことは言いたくないのですが、チャールズ卿、
しかし、おそらくここには手がかりがありません。

16
00:01:08,958 --> 00:01:12,624
-それはどうやって解決するのですか？
- 暗号解読は有限の問題です。

17
00:01:12,708 --> 00:01:18,540
問題があるかどうかはわかりません
ここ、またはどのような理由で設定されているか。

18
00:01:18,625 --> 00:01:22,957
私たちはそれを考えていなかっただけです。
そして、それができないということは受け入れられません。

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,374
セルツマンがどこにいるか知っていますか？

20
00:04:27,791 --> 00:04:31,207
リラックス。リラックスして、坊や。

21
00:04:32,916 --> 00:04:35,040
もうすぐです。

22
00:04:51,916 --> 00:04:55,957
ああ、大佐！良い旅でしたか？

23
00:04:56,750 --> 00:05:00,499
- はい、ありがとうございます。
- 朝食は気になりますか？

24
00:05:01,000 --> 00:05:05,165
結構です。知りたいです
できるだけ早く私の義務を。

25
00:05:05,250 --> 00:05:06,957
なぜここにいるのかわからないのですか？

26
00:05:07,041 --> 00:05:09,124
私は最高権力者から派遣されました。

27
00:05:09,208 --> 00:05:11,790
確かに。誇りに思うはずです。

28
00:05:11,875 --> 00:05:14,082
確かに嬉しいです。

29
00:05:14,333 --> 00:05:18,790
さて、もしよろしければ、
私が何をすべきかを説明してください...

30
00:05:24,041 --> 00:05:28,165
どのような意見ですか
あなたは...あの仲間を作りませんか？

31
00:05:35,041 --> 00:05:37,832
自分の時間を過ごす人は誰でも
それはかなり愚かな行為に違いありません。

32
00:05:37,958 --> 00:05:44,332
それは間違いありません。
彼は私たちの最も興味深い国民です。

33
00:05:44,916 --> 00:05:46,624
特にあなたにとっては。

34
00:05:46,750 --> 00:05:48,457
それはなぜですか？

35
00:05:49,375 --> 00:05:51,207
分かるでしょう。

36
00:05:52,583 --> 00:05:56,957
教えて...聞いたことがありますか
セルツマン教授の？

37
00:05:57,041 --> 00:05:59,624
ジェイコブ・セルツマン教授？

38
00:05:59,916 --> 00:06:03,124
名前は思い出せません。
すべきでしょうか？

39
00:06:03,583 --> 00:06:06,290
いいえ、あなたのビジネス分野では、
そうではないと思います。

40
00:06:06,375 --> 00:06:12,415
セルツマン博士は偉大な神経科医です。
思考の転移に魅了されています。

41
00:06:12,625 --> 00:06:15,415
私はそれがインドで行われたのを見てきました。

42
00:06:15,625 --> 00:06:18,499
セルツマンが学んだ場所
何年もの間。

43
00:06:19,291 --> 00:06:24,332
上級ヨギも生きていける
何ヶ月も仮死状態で、

44
00:06:24,416 --> 00:06:27,249
彼の心と体は解離した。

45
00:06:27,416 --> 00:06:30,957
セルツマンはこの規律を採用した
さらに数段階。

46
00:06:30,958 --> 00:06:35,957
科学的な援助により、
彼は精神を伝えることができた

47
00:06:35,958 --> 00:06:39,124
ある人から別の人へ。

48
00:06:39,208 --> 00:06:44,874
ある男の心が別の男に？
不可能。信じられないよ。

49
00:06:45,666 --> 00:06:47,874
このセルツマンはどこですか？

50
00:06:48,875 --> 00:06:50,624
誰も知りません。

51
00:06:51,166 --> 00:06:55,249
そうすることができる唯一の男、なぜなら
彼と最後に連絡を取ったのは、

52
00:06:55,333 --> 00:06:57,457
それは、ええと...私たちの友達です。

53
00:07:05,041 --> 00:07:09,624
あなたは私にもそれが可能だと主張します
あなたになるには、そしてあなたは私になるには？

54
00:07:09,708 --> 00:07:13,499
- 正確ではありませんが、十分に近いです。
-信じられない。

55
00:07:13,583 --> 00:07:17,707
10年前なら、
私たちが月に飛べると信じていましたか？

56
00:07:17,791 --> 00:07:19,957
いいえ、そうではないと思います。

57
00:07:20,666 --> 00:07:23,457
しかし、なぜセルツマンに興味を持ったのでしょうか？

58
00:07:23,500 --> 00:07:26,874
大佐、あなたも気づいているはずです
すべての主要国が

59
00:07:26,958 --> 00:07:30,082
刑務所に閉じ込める
お互いのスパイが一人か二人。

60
00:07:30,166 --> 00:07:30,832
はい。

61
00:07:30,916 --> 00:07:33,790
外交上の交換が行われることもあります。

62
00:07:33,875 --> 00:07:37,415
私たちが持つであろう力を想像してみてください
もしスパイが戻ってきたら

63
00:07:37,500 --> 00:07:40,999
私たちが選んだ心を持っていました。

64
00:07:43,750 --> 00:07:47,290
セキュリティを突破できるかもしれない
どの国の人でも。

65
00:07:49,125 --> 00:07:52,915
他に 1 つか 2 つ紹介しましょう
あなたに興味を持ってもらえるもの。

66
00:08:00,250 --> 00:08:04,290
私たちはこれを「記憶喪失」の部屋と呼んでいます。
私たちはそれをむしろ誇りに思っています。

67
00:08:04,375 --> 00:08:08,207
それがあれば記憶も消せる
任意の時点に戻ります。

68
00:08:09,291 --> 00:08:14,415
この人はとても協力的でした。
彼は3日間ですべてを話してくれました。

69
00:08:14,666 --> 00:08:16,707
ほとんど説得力がありません。

70
00:08:16,875 --> 00:08:19,207
今、私たちはすべての不幸を一掃します
村の思い出

71
00:08:19,291 --> 00:08:23,374
そして彼を循環に戻します
より多くの情報を収集するために。

72
00:08:33,083 --> 00:08:37,915
そしてこれは…セルツマンマシンです。

73
00:08:53,916 --> 00:08:55,957
ダミーランをさせてください。

74
00:09:13,083 --> 00:09:15,290
搭載されているデバイス
セルツマンはついに成功した

75
00:09:15,375 --> 00:09:18,082
二人の気持ちが入れ替わる。

76
00:09:27,583 --> 00:09:31,415
よく眠ってください、友よ、そして私たちのことは忘れてください。

77
00:09:33,625 --> 00:09:36,582
明日はそうするだろう
新しい男を目覚めさせてください。

78
00:09:42,583 --> 00:09:44,082
うーん...

79
00:09:52,083 --> 00:09:56,040
うーん...はい、悪くない一日です。

80
00:09:56,208 --> 00:10:00,874
ほら、それは... ああ、そうだ、
ジャネットの誕生日プレゼント。

81
00:10:01,833 --> 00:10:06,082
彼女が気に入ってくれるといいのですが。いつでもできる
彼女がそうしないなら変えてください。

82
00:10:06,166 --> 00:10:08,749
今日は何があるの？見てみましょう...

83
00:10:08,958 --> 00:10:14,040
えー、車のサービス、歯医者…
いいえ、それはキャンセルしなければなりません、

84
00:10:14,125 --> 00:10:18,124
チャールズ卿の昼食だから、
彼らは永遠に続きます。

85
00:10:18,208 --> 00:10:22,624
しかし、誰が彼を責めることができるでしょうか？
彼が上司です。

86
00:10:29,041 --> 00:10:30,832
セルツマンマシン…

87
00:10:30,916 --> 00:10:34,999
...ついに成功しました
気持ちを切り替えながら…

88
00:10:35,750 --> 00:10:38,665
...気持ちを切り替えて
二人の。

89
00:10:41,666 --> 00:10:43,249
リラックス。

90
00:10:43,458 --> 00:10:46,749
私は数字ではありません。私は人間です。

91
00:10:52,333 --> 00:10:54,499
あなたはとても攻撃的です。

92
00:10:55,666 --> 00:10:58,207
抵抗してはいけません。

93
00:11:03,166 --> 00:11:07,082
落ち着いて。落ち着いて。

94
00:11:08,500 --> 00:11:10,790
それは最終的には一つになります。

95
00:11:10,875 --> 00:11:15,290
私と違って、皆さんの多くは
あなたの投獄を受け入れました

96
00:11:15,375 --> 00:11:18,040
そしてここで死ぬだろう
腐ったキャベツのように。

97
00:11:18,125 --> 00:11:23,540
私は誰が誰であるかを発見するつもりです
囚人、そして看守は誰なのか。

98
00:11:26,958 --> 00:11:30,749
今すべきことは冷静さを保つことだ。

99
00:11:31,708 --> 00:11:33,374
頭を下げてください。

100
00:11:33,416 --> 00:11:38,957
私は押しつけられたり、書類を提出されたり、スタンプを押されたりすることはありません。
説明を受けたり、報告を受けたり、番号を割り当てられたりしました。

101
00:11:43,833 --> 00:11:47,749
覚えておいてください
あなたの最終的な目標。

102
00:11:47,833 --> 00:11:51,290
私たちは情報が欲しいのです。
情報！

103
00:11:52,083 --> 00:11:54,957
セルツマン…セルツマン…

104
00:11:56,458 --> 00:12:00,374
私たちの友人として進んでください
やっただろう。

105
00:12:00,958 --> 00:12:03,957
リラックス。良い。

106
00:12:04,291 --> 00:12:07,165
さあ、行こう、少年、行こう！

107
00:12:08,333 --> 00:12:12,582
今がその時です。
今。移動するか、放置してください。

108
00:12:13,541 --> 00:12:16,624
動いて、動いて、動いて！

109
00:12:21,208 --> 00:12:22,624
セルツマン！

110
00:12:34,583 --> 00:12:36,832
彼の車…彼は戻ってきましたか？

111
00:12:36,916 --> 00:12:38,499
彼はあなたと一緒ですか？

112
00:12:40,541 --> 00:12:41,790
はい。

113
00:12:42,833 --> 00:12:47,540
ダーリン？

114
00:13:12,083 --> 00:13:14,499
- 彼はどこにいますか？
- ジャネット...

115
00:13:15,666 --> 00:13:19,999
どんなに素晴らしいことを言っても
と思われるかもしれませんが、信じてください。

116
00:13:20,083 --> 00:13:24,665
あなたは誰ですか？どうやって知っていますか
私の名前は？ここで何をしているの？

117
00:13:24,750 --> 00:13:27,207
どうやって彼の車を手に入れたのですか？

118
00:13:28,625 --> 00:13:32,457
なぜ...なぜ私に言ったのですか？
彼はここにいましたか？

119
00:13:35,416 --> 00:13:37,040
あなたは誰ですか？

120
00:13:39,791 --> 00:13:41,207
友人です。

121
00:13:43,416 --> 00:13:45,249
では、彼はどこにいるのでしょうか？

122
00:13:45,333 --> 00:13:47,207
なぜ彼は何も言わずに立ち去ったのでしょうか？

123
00:13:47,291 --> 00:13:50,290
離れる？でも彼はあなたを見た -
彼はあなたを見たと私に言いました。

124
00:13:50,375 --> 00:13:53,040
- 昨晩。
- 昨夜は彼に会いませんでした。

125
00:13:53,125 --> 00:13:56,582
- フィッティング後にお食事されましたね。
- どのようなフィッティングですか?

126
00:13:56,666 --> 00:14:02,665
誕生日パーティー用のドレス。
彼は色を教えてくれました - 黄色のシルクです。

127
00:14:03,083 --> 00:14:05,290
黄色い絹？唯一のあなたは...

128
00:14:07,333 --> 00:14:09,415
それは1年前のことでした。

129
00:14:11,125 --> 00:14:14,665
はい、私は...彼を連れて行きました
最終フィッティングへ。

130
00:14:16,916 --> 00:14:19,249
それ以来彼に会っていません。

131
00:14:19,750 --> 00:14:21,415
1年?!

132
00:14:29,375 --> 00:14:30,790
一年！

133
00:14:33,000 --> 00:14:34,582
どうしたの？

134
00:14:35,208 --> 00:14:39,707
あなたには彼が見えなかったでしょう。
彼がそんな間違いをするはずがなかった。

135
00:14:40,458 --> 00:14:42,582
いいえ、でもそうすることはできました。

136
00:14:44,625 --> 00:14:47,957
- きっと間違えたんでしょうね。
- はい、きっとそうでしょう。

137
00:14:48,166 --> 00:14:51,374
ここで何をしているの？
それにしても、どうやって入ったんですか？

138
00:14:52,541 --> 00:14:54,707
ポートランドさん…

139
00:14:55,791 --> 00:14:57,749
あなたは気づいているはずです
彼がやった仕事の種類について。

140
00:14:57,833 --> 00:14:59,915
明らかに、父のために働いています。

141
00:14:59,958 --> 00:15:03,124
だから驚かないよ
それを学ぶために...

142
00:15:04,250 --> 00:15:07,749
彼には無理かもしれない
1年間連絡します。

143
00:15:07,833 --> 00:15:10,040
あるいはそれ以上です。

144
00:15:11,416 --> 00:15:14,457
ありがとう。それはとても助かります。

145
00:15:18,000 --> 00:15:21,582
ポートランドさん？
近いうちにあなたにメッセージがあるかもしれません。

146
00:15:21,666 --> 00:15:23,082
いつ？

147
00:15:23,166 --> 00:15:25,624
あなたの誕生日パーティーに持っていきます。

148
00:15:42,041 --> 00:15:43,832
父よ、あなたと話さなければなりません。

149
00:15:43,916 --> 00:15:49,124
あまり都合の良い時代ではありません。
これが習慣にならないことを願っています。

150
00:15:49,208 --> 00:15:54,499
申し訳ありませんが、重要なことです。
そして個人的なことですが、よろしいですか？

151
00:15:55,958 --> 00:15:59,332
おそらくあなたは十分に良いでしょう
数分お時間をいただけますか？

152
00:15:59,416 --> 00:16:01,457
- 確かに、先生。
- ありがとう。

153
00:16:06,208 --> 00:16:07,874
ありがとう。

154
00:16:11,958 --> 00:16:13,540
さて、愛する人。

155
00:16:13,625 --> 00:16:15,624
彼がどこにいるか知っていますね。

156
00:16:15,708 --> 00:16:19,207
あなたはずっと知っていた、
そしてあなたは私を地獄に通させました！

157
00:16:19,500 --> 00:16:22,332
彼は任務中だ。
彼は私に連絡できません。

158
00:16:22,416 --> 00:16:25,124
あなたの婚約者のことを言っていると思います。

159
00:16:25,208 --> 00:16:28,540
彼の家、彼の車 -
彼は友達に貸したんです！

160
00:16:28,625 --> 00:16:31,082
この友人、彼はどんな男ですか？

161
00:16:31,166 --> 00:16:35,040
ごく普通です。
彼は私に連絡が取れないのでしょうか？

162
00:16:35,125 --> 00:16:37,249
正直に言うと分かりません。

163
00:16:37,333 --> 00:16:39,790
彼を任務に派遣したんじゃないの？

164
00:16:39,875 --> 00:16:43,624
いいえ、そうすべきではありません
それさえも伝えてください。

165
00:16:43,833 --> 00:16:46,082
あなたさえも知らない
彼はどこにいるの？

166
00:16:46,166 --> 00:16:47,874
わからない。

167
00:16:47,958 --> 00:16:50,624
しかし、あなたはそうする人を知っているはずです。

168
00:16:50,833 --> 00:16:52,707
繰り返しますが、私はあなたを助けることはできません。

169
00:16:52,791 --> 00:16:56,874
ひどいよ！分かりません
あなたが真実を言っているかどうかにかかわらず！

170
00:17:31,875 --> 00:17:34,124
- チャールズ卿を連れて来てください!
- あなたは誰ですか？！

171
00:17:34,208 --> 00:17:36,082
ここで何をしているの？！

172
00:17:36,541 --> 00:17:39,707
私は言った、私を捕まえてください
サー・チャールズ・ポートランド、すぐに！

173
00:17:43,625 --> 00:17:46,957
あなたは相変わらず偉そうなんですが…
ダンバース。

174
00:17:47,875 --> 00:17:49,665
私の名前をどこで知りましたか?

175
00:17:50,208 --> 00:17:52,457
ジョナサン・ペレグリン・ダンバース。

176
00:17:52,541 --> 00:17:55,790
ブートル生まれ。
スピーキングレッスンを受けました。

177
00:17:55,875 --> 00:17:59,749
ロンドンに来て市民活動に参加
1948年に下級事務員として勤務。

178
00:18:00,500 --> 00:18:03,874
この部署に異動になりました
3年後 -

179
00:18:03,958 --> 00:18:06,915
主にリクエストで
タイピングプールの。

180
00:18:07,125 --> 00:18:10,415
チャールズ卿に会いに行きますか？良い？

181
00:18:10,958 --> 00:18:12,749
それとも続けましょうか？

182
00:18:12,916 --> 00:18:15,332
きっとこの紳士たちは
興味をそそられるでしょう

183
00:18:15,416 --> 00:18:19,957
パリへのちょっとした小旅行のことを聞いて
1958年3月。

184
00:18:20,250 --> 00:18:22,957
教えてください、彼女の名前は何でしたか...?

185
00:18:32,958 --> 00:18:36,124
- あなたの名前は何ですか？
- コードですか、それとも本物ですか?

186
00:18:37,333 --> 00:18:39,874
- コード。
- フランスでは、デュバル。

187
00:18:40,250 --> 00:18:44,832
ドイツではシュミット。
私のことは ZM73 としてよくご存知でしょう。

188
00:18:44,916 --> 00:18:48,207
コード番号は PR12 です。

189
00:18:48,791 --> 00:18:50,457
もっと欲しいですか?

190
00:18:50,875 --> 00:18:52,457
セルツマン。

191
00:18:53,916 --> 00:18:55,707
わかりました、ありがとう。

192
00:19:00,708 --> 00:19:03,790
- ダンバースさん、帰ってもらいたいです。
- はい、先生。

193
00:19:07,125 --> 00:19:10,749
- セルツマンについて何を知っていますか?
- 彼は置く装置を発明した

194
00:19:10,833 --> 00:19:14,290
ある男の心の中へ
別の男の頭。

195
00:20:00,000 --> 00:20:02,749
チャールズ卿…ついに！

196
00:20:02,875 --> 00:20:04,749
ZM73です。

197
00:20:05,875 --> 00:20:07,665
あなたはZM73だと主張しています。

198
00:20:07,750 --> 00:20:10,040
- それは証明できます。
-そうしてください。

199
00:20:12,250 --> 00:20:15,374
これなら投げられるかも
非常に個人的なレベルで。

200
00:20:15,458 --> 00:20:18,999
私の気持ちを惜しまないでください。
自由に話してください。

201
00:20:19,041 --> 00:20:23,915
非常によく。自分を閉じ込めるよ
シンプルな国内のディテールまで、

202
00:20:24,208 --> 00:20:26,374
誰にも興味がない
家族を除いて。

203
00:20:26,458 --> 00:20:31,165
しか知り得ない詳細
私たちから - それを受け入れてもらえますか？

204
00:20:31,250 --> 00:20:33,290
はい、そうですね。

205
00:20:33,375 --> 00:20:35,540
あなたは熱心なロザリアンです。

206
00:20:35,833 --> 00:20:40,707
そしてあなたはバカラスを剪定していました
金魚プールのそばで

207
00:20:41,333 --> 00:20:44,165
許可を求めたとき
娘と結婚するために。

208
00:20:44,750 --> 00:20:47,624
はさみを落としてしまいました -
その理由が全く分かりませんでした。

209
00:20:47,708 --> 00:20:51,207
そんなはずはなかった
それくらい驚きです。

210
00:20:51,333 --> 00:20:56,665
次の日はランチに連れて行ってくれました
あなたのクラブで。私たちは大きなウサギを食べました -

211
00:20:56,750 --> 00:21:00,999
私はあなたの正確さに異論はありません。
あなたは細部にわたって正しいです。

212
00:21:01,083 --> 00:21:07,082
しかし、これはすべて言えることだった
あなたが名乗る男からあなたに。

213
00:21:07,166 --> 00:21:11,082
私たちは皆、自白剤について知っています。
情報を抽出する他の方法。

214
00:21:11,166 --> 00:21:13,582
あなたならそれを学んだかもしれない
オウムファッション。

215
00:21:13,666 --> 00:21:17,207
何でも詳しく聞いてください
私たちは一緒にやりました。

216
00:21:17,291 --> 00:21:19,040
同じ問題が当てはまります。

217
00:21:19,125 --> 00:21:21,624
それでは、私はあなたを説得することはできませんでした！

218
00:21:21,708 --> 00:21:23,707
私の興味をそそるには十分ですが、

219
00:21:23,791 --> 00:21:27,999
あなたが監視されていることを確認するために
そしてどこへ行くにもついてきました。

220
00:21:28,708 --> 00:21:30,874
それは誰かの時間の無駄です。

221
00:21:30,958 --> 00:21:33,332
- 彼にはその代償が支払われるでしょう。
- ありがとう。

222
00:21:33,416 --> 00:21:35,332
どうもありがとうございます！

223
00:21:41,916 --> 00:21:44,582
彼はどこにいますか？

224
00:21:45,791 --> 00:21:51,415
彼はどこにいますか？

225
00:21:55,541 --> 00:21:59,165
彼は完璧だったのか
復帰プロセスは？

226
00:21:59,250 --> 00:22:01,957
そうしなかったとしたら、それは残念なことだ。

227
00:23:09,958 --> 00:23:13,374
知らないうちに、
偽造のために中に入るよ。

228
00:23:20,083 --> 00:23:24,624
捏造といえば、
私の手書きはまだ同じですか？

229
00:23:25,541 --> 00:23:28,290
見てみましょう。試してみましょう。

230
00:23:31,416 --> 00:23:36,040
むしろ興味深い、
そうじゃないですか？それは何かです。

231
00:23:36,083 --> 00:23:40,374
まあ、感謝しましょう
小さな慈悲のために。

232
00:23:41,000 --> 00:23:43,499
さて…お金。

233
00:23:44,791 --> 00:23:48,082
ネズミがそこに来ていない限り。

234
00:23:55,958 --> 00:23:57,624
良い 。

235
00:24:01,666 --> 00:24:04,874
まだ無傷です。相変わらず新鮮。

236
00:24:07,083 --> 00:24:08,749
素晴らしい。

237
00:24:09,791 --> 00:24:13,082
それは...十分なはずです。

238
00:24:39,333 --> 00:24:40,957
確かに彼は追跡されていますか？

239
00:24:41,083 --> 00:24:45,790
彼の車には誘導装置が付いています。
私たちの男は今頃そこにいるでしょう。

240
00:25:33,041 --> 00:25:34,790
私はあなたを招待しませんでした。

241
00:25:34,875 --> 00:25:36,790
心に留めていない。

242
00:25:36,916 --> 00:25:40,707
私たちの友人が私にカードを貸してくれました -
1年遅れています。

243
00:25:40,791 --> 00:25:43,707
- 彼を見たことがありますか？
- 正確には違います。

244
00:25:44,041 --> 00:25:49,582
ほら、お父さんの下で働いてるの？
彼はあなたをここに送りましたか？

245
00:25:49,666 --> 00:25:53,207
いいえ、でも疑いはありません
彼は私がここにいることを知っていると。

246
00:25:59,666 --> 00:26:02,540
到着したとき、
彼らはワルツを演奏していました -

247
00:26:02,708 --> 00:26:07,457
初めて踊ったのは
愛する人とともに、キッツビュールで。

248
00:26:08,791 --> 00:26:10,957
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

249
00:26:12,041 --> 00:26:13,957
彼はどこにいますか？

250
00:26:13,958 --> 00:26:15,499
お願いします...

251
00:26:16,291 --> 00:26:18,457
彼からメッセージがあります。

252
00:26:18,541 --> 00:26:23,540
彼はあなたに何かを残しました
トラブル時の保管用。

253
00:26:23,625 --> 00:26:25,499
紙片。

254
00:26:28,375 --> 00:26:30,874
はい。はい、持っています。

255
00:26:33,000 --> 00:26:36,499
もう一度彼に会いたければ、
わかりますか？

256
00:26:37,500 --> 00:26:39,665
東屋にいるよ。

257
00:26:46,416 --> 00:26:47,957
いいですか？

258
00:27:03,291 --> 00:27:05,207
すみません。

259
00:27:10,750 --> 00:27:13,332
彼女はただ努力していただけだったのか
私を追い出すには？

260
00:27:16,000 --> 00:27:18,082
彼女は来ますか？

261
00:27:19,958 --> 00:27:22,374
彼女は領収書を持っていますか？

262
00:27:32,333 --> 00:27:35,415
長くなってごめんなさい。ここにあります。

263
00:27:36,250 --> 00:27:37,957
ありがとう。

264
00:27:38,708 --> 00:27:40,832
さて、そのメッセージは何だったのでしょうか？

265
00:27:43,041 --> 00:27:44,707
ただこれだけ。

266
00:28:47,666 --> 00:28:50,832
他に誰があなたに与えたでしょう
そのメッセージは？

267
00:28:51,500 --> 00:28:53,207
誰も...

268
00:28:53,333 --> 00:28:56,707
言えませんでしたか...
「あなた以外には誰もいない」？

269
00:28:56,791 --> 00:28:59,040
あなたの信仰が必要です。

270
00:29:03,833 --> 00:29:06,415
あなた以外には誰もいません。

271
00:29:24,541 --> 00:29:29,624
ごめんなさい、先生。遅れているのか、それともそうなっているのか
おそらく少しだけ早いですか？

272
00:29:29,833 --> 00:29:33,707
- 急いで、そうしてください。
- 何をしてあげられますか?

273
00:29:33,791 --> 00:29:37,290
フィルムを残しました - ロール
あなたが私のために送ってくれた色のもの。

274
00:29:37,375 --> 00:29:39,957
えー...これが領収書です。

275
00:29:40,750 --> 00:29:43,499
ありがとう、先生…
ちょうど1年前。

276
00:29:43,583 --> 00:29:46,749
はい。でも、あなたはまだそれを持っています、
おそらく？

277
00:29:46,833 --> 00:29:51,290
確かに、先生。ただ必要なのは
その 1 秒か 2 秒ほど長くなります。

278
00:29:51,958 --> 00:29:56,040
私たちがいるときはいつも通り
急いで。できるだけ早く対応させていただきます。

279
00:30:08,958 --> 00:30:12,332
さあ、来ましたよ、先生。
親切に署名していただければ。

280
00:30:12,416 --> 00:30:15,540
- それは早かったですね。
- そうですね、一つだけです、先生。

281
00:30:15,916 --> 00:30:18,207
すでに署名されています。

282
00:30:18,291 --> 00:30:21,082
えー、はい。愚かな事務ミスです。

283
00:30:21,166 --> 00:30:26,249
後輩があなたのフィルムを手渡しました
この番号を間違えました。

284
00:30:26,791 --> 00:30:32,207
純粋な不注意、混乱
最後の数字は 0-1 と 1-0。

285
00:30:32,291 --> 00:30:35,957
言うまでもなく、
彼は私たちと長くは一緒にいなかった。

286
00:30:36,458 --> 00:30:41,499
しかし、カーマイケルさんは、
OHPフィルムを返却しました

287
00:30:41,583 --> 00:30:44,540
彼が発見した瞬間
私たちの間違い。

288
00:30:44,625 --> 00:30:48,915
- カーマイケルさんはなんて素晴らしいんだろう。
- そういう風に受け取ってくれるのはありがたいですね。

289
00:30:49,291 --> 00:30:54,415
悲しいかな、無料のビジネスはありません
時折発生する事務ミスから。

290
00:30:55,875 --> 00:30:58,249
-他に何かありますか？
- はい。

291
00:30:58,333 --> 00:30:59,957
それは何ですか、先生？

292
00:30:59,958 --> 00:31:03,624
- 写真を撮ってもいいですか？
- 写真ですか？

293
00:31:05,375 --> 00:31:07,665
パスポート用の写真。

294
00:31:08,250 --> 00:31:11,499
申し訳ありませんが、私たちのカメラマン
は休暇中です。

295
00:31:11,666 --> 00:31:14,207
-彼はそうでしょうね。
- おっしゃるとおりです、先生。

296
00:31:14,291 --> 00:31:18,082
約束はしません
あなたについての素晴らしい研究です、先生、

297
00:31:18,166 --> 00:31:22,999
でも満足できると思います
パスポート当局に。

298
00:31:23,541 --> 00:31:27,832
- ありがとう。
- よろしくお願いします。こちらです。

299
00:31:37,041 --> 00:31:39,665
彼は集めました
透明フィルムです、先生。

300
00:31:39,750 --> 00:31:41,415
それは私の確信を裏付けます。

301
00:31:41,500 --> 00:31:44,665
それらには手がかりが含まれており、
そして私たちの聡明な息子たちはそれを見逃しました。

302
00:32:14,958 --> 00:32:18,374
XB4。彼は中に入ってしまった。

303
00:32:21,750 --> 00:32:23,915
今、カーテンが引かれています。

304
00:32:23,958 --> 00:32:26,290
彼が去るまでそこにいてください。

305
00:33:11,541 --> 00:33:13,790
一つ逃してください、M.

306
00:33:17,625 --> 00:33:21,749
男 - 13歳。
そしてNは14歳でなければなりません。

307
00:35:30,750 --> 00:35:33,790
先生、カーテンが開いています。

308
00:35:35,833 --> 00:35:38,082
彼は出てきて手に入れています
彼のロータスに。

309
00:35:38,250 --> 00:35:39,957
彼に従ってください。

310
00:35:48,875 --> 00:35:51,290
私たちのルートは間違いなくドーバーです。

311
00:36:53,083 --> 00:36:55,249
村へようこそ、先生。

312
00:36:56,500 --> 00:36:58,540
注文しますか？

313
00:37:06,791 --> 00:37:08,749
写真を何枚か撮りました。

314
00:37:08,833 --> 00:37:10,832
見てください... 1 つあります。

315
00:37:14,041 --> 00:37:17,707
- 彼はまだここにいますか？
- はい。ヘレンさん、先生。

316
00:37:17,791 --> 00:37:21,749
- 彼は今どこにいるのですか？
- 理髪店だと思います。

317
00:37:39,833 --> 00:37:44,249
カフェのウェイターさん
ここで髭を剃ることができると言いました。

318
00:37:44,333 --> 00:37:48,874
はい。それは正しいです。
座ってください。

319
00:37:49,750 --> 00:37:52,290
あなたの英語はとても上手です。

320
00:37:52,375 --> 00:37:56,790
私たち理髪師はあちこちに行きます -
ロンドンのいくつかの大きな店舗で販売されています。

321
00:37:56,875 --> 00:38:01,624
非常に悪い空気、通常は階下、
だから私は生まれた場所に戻ります。

322
00:38:01,708 --> 00:38:06,374
ヘレンさん、本題に入ります。
髭を剃りたくない。

323
00:38:06,458 --> 00:38:09,040
あなたの助けが欲しいです - 切実に。

324
00:38:09,166 --> 00:38:10,665
どうやって？

325
00:38:10,750 --> 00:38:13,415
私たちは以前に会ったことがあります。
でも君は僕のことを思い出せなかった、

326
00:38:13,500 --> 00:38:18,290
初めて会ったときから…
私はこんな風に見えました。

327
00:38:20,916 --> 00:38:22,957
それは不可能です。

328
00:38:23,000 --> 00:38:29,374
ほら、セルツマン教授…
あなたの発明はうまくいきます - あまりにもうまくいきます。

329
00:38:29,458 --> 00:38:34,207
私は素朴な村の床屋です。
老人にいたずらをしないでください。

330
00:38:34,333 --> 00:38:37,749
信じてください、あなたは
私が最後に選ぶ人は、

331
00:38:37,833 --> 00:38:40,749
でも誰かが遊んでる
私にトリックだ！

332
00:38:41,250 --> 00:38:45,832
- その顔を知っていますか？
- もちろん。彼は友人でした。

333
00:38:46,458 --> 00:38:49,999
でもその写真を持っている人は
自分が彼であると主張できるかもしれない。

334
00:38:50,083 --> 00:38:53,999
- どういう理由で？
- たぶん教えてくれるでしょう。

335
00:38:55,500 --> 00:39:01,665
わかりました。までシークレット
私がその男であることを証明できます。

336
00:39:03,375 --> 00:39:06,332
でも、私が何を言っても
あなたが対抗できる

337
00:39:06,458 --> 00:39:09,624
抽出したと言うことで
情報。

338
00:39:09,708 --> 00:39:11,665
はい、そうです。

339
00:39:15,250 --> 00:39:19,915
先生、認めていただけませんか
指紋と同じように、

340
00:39:19,958 --> 00:39:21,957
二つの手書きはありません
同じかもしれませんか？

341
00:39:22,083 --> 00:39:24,540
- 私は...するだろう。
- それなら私が証明できる唯一の方法は

342
00:39:24,625 --> 00:39:28,624
私はその人が依存しているものです
あなたがその手紙を保管していたかどうかについて

343
00:39:28,708 --> 00:39:32,999
ロンドンからお送りしました
スコットランドに滞在していた時のこと。

344
00:39:35,125 --> 00:39:38,915
本当にそうなら
あなたが自分だと言うのは、

345
00:39:39,375 --> 00:39:43,165
あなたは私を期待していなかったでしょう
それを保持しますか？

346
00:39:44,458 --> 00:39:45,957
いいえ。

347
00:39:48,083 --> 00:39:50,957
- 絶望的な状況ですね。
- もし私がそれを保管していたら、

348
00:39:51,041 --> 00:39:54,332
私はそうしていたでしょう
とても愚かです。馬鹿な。

349
00:39:55,083 --> 00:39:57,165
あなたの主張は正しいです。

350
00:39:57,250 --> 00:39:59,832
しかし、あなたは一つのことを見落としています。

351
00:40:00,208 --> 00:40:03,957
感傷的な人々
時々愚かです。

352
00:40:04,041 --> 00:40:07,707
とても愚かです。お待ちください。

353
00:40:39,125 --> 00:40:41,832
私の哀れな若い友人よ。

354
00:40:43,291 --> 00:40:44,957
でも誰が...?

355
00:40:45,041 --> 00:40:47,957
- わからない。
- 動機は明らかです。

356
00:40:48,083 --> 00:40:51,374
あなたは彼らを私のところへ導いてくれるでしょう、
それが彼らの望みなのです。

357
00:40:51,458 --> 00:40:54,999
あなたの人々はどう思いますか？
あなたにこれをしましたか？

358
00:40:56,041 --> 00:40:58,582
- いいえ、確かに。
- それなら、それはあなたの敵に違いありません。

359
00:40:58,666 --> 00:41:02,332
私の敵は、おそらく、
私の残りの半分を持っていますか？

360
00:41:02,416 --> 00:41:07,040
正確に。連れて行かれたら
そうでない側で、

361
00:41:07,208 --> 00:41:11,624
自分自身を受け入れることを学ばなければなりません...
あなたはそのままです。

362
00:41:18,958 --> 00:41:23,957
双方とも私の逆転を望んでいるから
プロセスでは接戦になるだろう。

363
00:41:24,041 --> 00:41:26,040
反転プロセスは存在しますか？

364
00:41:26,125 --> 00:41:33,332
理論的には。しかし、実践してみると、
危険かもしれない。とても。

365
00:41:36,083 --> 00:41:38,915
ここが最初です
私たちの訪問者の。

366
00:41:39,000 --> 00:41:42,832
- 彼の顔に見覚えはありますか？
- ポッター！彼は私たちを連れて行ってはいけません。

367
00:41:42,958 --> 00:41:46,124
それからこのドアの後ろに隠れてください。

368
00:41:54,750 --> 00:41:57,790
入って、入って。

369
00:41:58,041 --> 00:42:00,624
動かないでください、教授。

370
00:43:25,208 --> 00:43:29,582
ああ、教授！
私たちの素朴な村へようこそ。

371
00:43:33,916 --> 00:43:37,624
良い旅でしたか？
朝食をご紹介させていただきます。

372
00:43:37,708 --> 00:43:42,374
あなたは私を誘拐しました
理由は一つ。私の答えはノーです！

373
00:43:42,458 --> 00:43:45,582
今朝は元気ですね。

374
00:43:45,666 --> 00:43:49,207
確かにその必要はありません
このインタビューを延長します。

375
00:43:49,291 --> 00:43:51,415
人生はあなたに諦めを教えてくれませんでした。

376
00:43:51,541 --> 00:43:54,665
他の多くの科学者も同様です。

377
00:43:54,791 --> 00:43:56,499
たとえば、ラザフォード。

378
00:43:56,583 --> 00:43:59,957
彼はどれほど後悔しなければならないか
原子を分裂させた状態。

379
00:43:59,958 --> 00:44:07,290
はい。分裂とほぼ同じくらい悪い
二人の人間のアイデンティティ。

380
00:44:07,375 --> 00:44:10,165
すべての王の部下とは異なり、
もう一度組み合わせることができます。

381
00:44:10,250 --> 00:44:14,540
- 依存しないでください。
- なぜ今これを立てるのですか？

382
00:44:14,625 --> 00:44:17,957
結局のところ、
あなたがその悲惨なプロセスを発明したのです。

383
00:44:18,041 --> 00:44:20,832
あなたのような人だけ
それを惨めなものにしてしまった。

384
00:44:20,916 --> 00:44:25,957
この哀れな若者を放っておいてもらえませんか
彼の心は間違って収納されているのでしょうか？

385
00:44:26,000 --> 00:44:29,582
確かにあなたは彼に借りがあります
何らかの責任？

386
00:44:34,416 --> 00:44:38,499
やります -
特定の条件で。

387
00:44:39,250 --> 00:44:41,165
きっと彼らは合理的だと思います。

388
00:44:41,250 --> 00:44:43,665
一応、口述筆記してます。

389
00:44:44,875 --> 00:44:46,082
ハイル。

390
00:44:46,166 --> 00:44:49,415
私がやります。でも一人で。

391
00:44:49,875 --> 00:44:52,582
この条件下でのみ。

392
00:44:54,333 --> 00:44:56,957
- 承諾します。
- 非常によく。

393
00:44:57,041 --> 00:45:02,290
準備に時間がかかるだろう
私自身。 12時間以内に。

394
00:45:41,666 --> 00:45:43,832
すべてのカメラが回転します。

395
00:45:43,916 --> 00:45:46,582
彼の行動をすべてメモしてください。

396
00:47:14,833 --> 00:47:18,332
緊急。診察室。
即時治療。

397
00:47:18,416 --> 00:47:27,165
緊急。緊急。

398
00:47:41,583 --> 00:47:44,957
彼は死んではいけない。私には彼が必要です。

399
00:47:45,583 --> 00:47:47,999
大佐、助けてください
非常に貴重なものになりました。

400
00:47:48,083 --> 00:47:52,582
- 私は役に立ったと信じています。
- はい。あなたには相応の報酬が与えられるでしょう。

401
00:47:52,666 --> 00:47:55,207
ヘリコプターがあなたを待っています。

402
00:48:00,916 --> 00:48:04,624
あなたは彼がそうだと私に保証しました
健康状態は良好です。

403
00:48:04,875 --> 00:48:11,249
ナンバーワンに連絡する必要があります
そして彼に伝えてください...私は義務を果たしました。

404
00:48:19,833 --> 00:48:21,540
大佐！

405
00:48:35,000 --> 00:48:37,415
ここから飛び出す男は…

406
00:48:37,500 --> 00:48:39,957
あなたが思っていた人ではありません。

407
00:48:40,375 --> 00:48:43,415
信じられないよ。私は見ました。

408
00:48:43,500 --> 00:48:45,999
-すべてを見ました。
- 良き医師の心

409
00:48:46,083 --> 00:48:49,165
今は肉体に宿っている
おそらく彼の好みではないでしょう -

410
00:48:49,250 --> 00:48:51,249
大佐の。

411
00:48:51,333 --> 00:48:54,915
セルツマン博士は進歩した
予想以上に。

412
00:48:54,958 --> 00:48:59,957
彼は3つ変えることができるし、実際に変えた
同時に考えます。

413
00:49:01,166 --> 00:49:04,915
そして彼は今、自由に続けることができます
彼の実験は平和に行われていた。