1
00:02:12,000 --> 00:02:14,040
私はどこにいるの？

2
00:02:14,333 --> 00:02:16,874
村で。

3
00:02:17,125 --> 00:02:19,040
なんでしょう？

4
00:02:19,166 --> 00:02:21,124
情報。

5
00:02:21,166 --> 00:02:23,332
あなたはどちらの側ですか？

6
00:02:23,416 --> 00:02:25,707
それは伝わってくるでしょう。

7
00:02:25,791 --> 00:02:29,207
情報が欲しいのですが...

8
00:02:29,833 --> 00:02:31,749
情報...

9
00:02:32,333 --> 00:02:34,290
情報。

10
00:02:34,458 --> 00:02:36,499
わかりません。

11
00:02:38,958 --> 00:02:42,707
フックによって、または詐欺師によって...
...そうします。

12
00:02:44,666 --> 00:02:46,415
あなたは誰ですか？

13
00:02:46,458 --> 00:02:48,374
新しいナンバー2。

14
00:02:48,458 --> 00:02:50,665
ナンバーワンは誰ですか?

15
00:02:51,166 --> 00:02:54,082
あなたはナンバー6です。

16
00:02:55,791 --> 00:02:59,165
私は数字ではありません。
私は自由な男です！

17
00:22:44,416 --> 00:22:46,207
ここはどこですか？

18
00:24:43,458 --> 00:24:45,832
- ここはどこですか？
-え？

19
00:24:45,958 --> 00:24:48,957
道路。どこに道があるの？

20
00:25:47,750 --> 00:25:50,707
下がっていく
ウォーターレーンは今...

21
00:27:34,791 --> 00:27:36,415
待ってください！

22
00:28:44,416 --> 00:28:45,707
はい？

23
00:28:45,875 --> 00:28:48,832
- この家の所有者は誰ですか?
- 何とおっしゃいましたか？！

24
00:28:48,916 --> 00:28:52,624
ごめんなさい、つまり、
ご主人様にお会いしたいです。

25
00:28:52,708 --> 00:28:56,249
- 私の愛人は家にいません。
- 待ってもいいですか...？

26
00:29:31,875 --> 00:29:33,915
あの車の番号は何ですか?

27
00:29:41,875 --> 00:29:46,999
- とても興味深いですね。
-KAR120C。

28
00:29:47,333 --> 00:29:49,624
- エンジン番号は何ですか?
- 教えてください。

29
00:29:49,708 --> 00:29:53,249
- 461034TZ。
- 素晴らしいですね。

30
00:29:53,333 --> 00:29:57,499
私はあらゆるナットとボルトを知っています。
自分で建てたのです！

31
00:29:58,416 --> 00:30:02,999
そうすれば、あなたは私にとって必要な人です。
渋滞中はオーバーヒートが続きます。

32
00:30:03,083 --> 00:30:06,040
もしかしたら、私にアドバイスしてくれるかもしれません。

33
00:30:08,625 --> 00:30:10,415
入ってください。

34
00:30:28,916 --> 00:30:30,540
こっちだよ。

35
00:30:33,541 --> 00:30:35,624
お寛ぎ下さい。

36
00:30:36,375 --> 00:30:38,540
お茶を手配します。

37
00:30:38,625 --> 00:30:40,832
- お茶はいかがですか？
- とても。

38
00:30:40,916 --> 00:30:44,582
私はバターワース夫人です。
そして、あなたはそうですか？

39
00:30:45,250 --> 00:30:48,915
- 亡命者。
- 名もなき亡命者？

40
00:30:49,875 --> 00:30:51,707
えー、スミス。

41
00:30:53,958 --> 00:30:56,332
ピーター・スミス。

42
00:30:56,416 --> 00:30:59,624
魅惑的。ほんの少しの間だけです。

43
00:30:59,791 --> 00:31:04,832
そうすれば、あなたは私を啓発することができます
KAR120Cの複雑さについて。

44
00:32:00,083 --> 00:32:03,832
途中で軽食。
さあ、もっと教えてください。

45
00:32:03,916 --> 00:32:07,082
- 日付は何ですか?
- 3月18日土曜日。

46
00:32:07,416 --> 00:32:10,540
- 明日は私の誕生日です。
- 変な人ですね。

47
00:32:10,583 --> 00:32:15,832
- ごめん。あなたは私が気が狂っていると思うに違いありません。
-最近はいない人はいますか？

48
00:32:16,125 --> 00:32:20,290
ほら、これ、えー、
ここは私の家でした。

49
00:32:20,375 --> 00:32:22,374
本当に？もっと良い日には？

50
00:32:22,458 --> 00:32:25,415
- 出かける前に。
- きっと見逃せませんよ。

51
00:32:26,041 --> 00:32:29,040
賃貸契約の残り期間は6か月だった。

52
00:32:29,125 --> 00:32:32,749
まあ、私はそれを持っています
10年間、家具付き。

53
00:32:33,000 --> 00:32:34,999
- 在庫は大丈夫ですか？
- きっと。行方不明の遺体を除いて。

54
00:32:35,083 --> 00:32:37,124
行方不明の遺体を除いて。

55
00:32:37,208 --> 00:32:40,665
覗き見してたのか
私の私事に踏み込むの？

56
00:32:44,125 --> 00:32:46,207
私を許して。大変申し訳ございません。

57
00:32:47,041 --> 00:32:50,457
- お願いをしてもらえますか？
- ひげを生やしていますか？

58
00:32:50,791 --> 00:32:52,457
- いいえ。
- 残念です。

59
00:32:52,750 --> 00:32:57,624
私はひげを生やした男性が好きです。
アーサーに育ててもらうことはできなかった。

60
00:32:57,708 --> 00:32:59,790
- アーサー？
- 私の亡き夫。

61
00:32:59,875 --> 00:33:03,207
海軍の男。
残念ながら現在は故人となっている。

62
00:33:03,291 --> 00:33:05,540
入ってください。

63
00:33:06,250 --> 00:33:08,915
ああ、ありがとう、マーサ。

64
00:33:10,458 --> 00:33:14,582
これは、えっと、紳士ですか？
前に電話したって言ってたよね？

65
00:33:15,416 --> 00:33:16,832
それは、奥様。

66
00:33:17,000 --> 00:33:19,790
説明はお世辞ではありませんでした。

67
00:33:19,875 --> 00:33:24,832
もっと深く調べてください、マーサ。誰が知っていますか
そこにはどんな宝物が眠っているのでしょう？

68
00:33:24,916 --> 00:33:27,374
- よし。
- ありがとうございます、奥様。

69
00:33:27,458 --> 00:33:29,582
座ってください、スミスさん。

70
00:33:35,708 --> 00:33:38,832
- サンドイッチ？
- どうもありがとうございます。

71
00:33:48,291 --> 00:33:50,957
- 貴方はとても親切です。
- 喜んで。

72
00:34:04,333 --> 00:34:07,332
これ以上のフルーツケーキを味わったことはありません。

73
00:34:07,458 --> 00:34:11,082
私はとても料理が上手です。
それは私の趣味です。

74
00:34:12,916 --> 00:34:16,707
バターワース夫人、私は尋ねました
大変お世話になりますが。

75
00:34:16,791 --> 00:34:18,457
確かに。

76
00:34:20,458 --> 00:34:27,040
この机の後ろには腐敗したエリアがありました。
12か月ほど前に完成しました。

77
00:34:27,125 --> 00:34:33,082
バスルームのドアはスライドして開きます
左。シンクは右側にあります。

78
00:34:33,125 --> 00:34:36,374
温水と冷水の蛇口
道が間違っています。

79
00:34:36,458 --> 00:34:39,165
変えてもらいました。

80
00:34:39,250 --> 00:34:43,374
何も証明する必要はありません。
私はあなたを信じています。

81
00:34:45,333 --> 00:34:47,415
ごめんなさい。私はそれに慣れていません。

82
00:34:47,500 --> 00:34:52,999
- どうすれば助けられますか?
- 家の賃貸借契約書を見せてもらえますか

83
00:34:53,583 --> 00:34:55,915
車の日誌は？

84
00:34:56,041 --> 00:34:58,082
なんて神秘的なんだろう。

85
00:35:02,958 --> 00:35:04,499
ありがとう。

86
00:35:11,250 --> 00:35:13,040
これは新しいものです。

87
00:35:13,416 --> 00:35:16,832
あなたの名前は、えー、その名前に載っています。

88
00:35:16,916 --> 00:35:19,249
前の所有者は表示されません。

89
00:35:19,333 --> 00:35:24,874
不動産屋がすべて手配してくれました。
車は手頃な価格でした。

90
00:35:24,958 --> 00:35:27,624
私は常にスピードを好みました。

91
00:35:27,750 --> 00:35:28,999
はい。

92
00:35:32,750 --> 00:35:37,540
えー、不動産屋さんは
スタンベルとクロイドン？

93
00:35:37,625 --> 00:35:43,082
最も評判が良い。クロイドンさん
魅力的でした。彼に会ったことがありますか？

94
00:35:43,166 --> 00:35:47,124
いいえ、その会社ではありませんでした
と取引をしました。

95
00:35:47,208 --> 00:35:48,874
なんと奇妙なことでしょう！

96
00:35:49,166 --> 00:35:50,957
はい、確かに。

97
00:35:51,958 --> 00:35:57,582
バターワース夫人、あなたはそうでした
とても親切なので、侵入を許してくれました。

98
00:35:57,666 --> 00:36:02,165
電話を 2 回かけなければなりません -
田舎に一つ、街に一つ。

99
00:36:02,250 --> 00:36:04,707
それでは、さようならを言います。

100
00:36:04,791 --> 00:36:08,082
スミスさん、そのようにしてはいけません！

101
00:36:09,125 --> 00:36:14,415
アーサーのもののいくつか、あなたは
大歓迎です。全部保管してあります。

102
00:36:15,291 --> 00:36:19,582
バカなことだけど、たとえそうだとしても
その場所には男は誰もいない、

103
00:36:19,666 --> 00:36:23,207
そこにあると感じるのが好きです。
わかりますか？

104
00:36:23,208 --> 00:36:24,207
はい、私は...

105
00:36:24,250 --> 00:36:28,082
あなたが困っているのはわかっています。
お金はありますか？

106
00:36:28,166 --> 00:36:30,499
- いいえ。
-どうやって行きますか？

107
00:36:30,583 --> 00:36:35,374
- なんとかなるよ。ありがとう...
- そんなに愚かで誇らしいことはしないでください。

108
00:36:35,458 --> 00:36:39,957
さあ、服を探しに行きます。

109
00:36:40,583 --> 00:36:42,999
あなたが止まっている限り
過熱。

110
00:36:43,041 --> 00:36:44,999
- それは契約です。
- 道中ご無事に。

111
00:36:45,041 --> 00:36:48,624
- バターワース夫人、あなたは...
- スピーチはありません。出発します。

112
00:36:49,875 --> 00:36:52,082
- 戻ってくることを忘れないでください。
- 私はしません。

113
00:36:52,166 --> 00:36:55,957
- 誕生日ケーキを焼いてあげるよ。
- 我慢してあげるよ。

114
00:37:23,708 --> 00:37:25,874
家に誰かいますか？

115
00:37:30,500 --> 00:37:35,540
かなりのスポット。混合アーキテクチャ。
イタリア風。難しい。

116
00:37:35,625 --> 00:37:39,832
地中海風？
どう思いますか、ソープ？

117
00:37:39,958 --> 00:37:45,790
そこで二週間休暇をいただきたいのですが。
終身刑務所？シング・シングとは違います。

118
00:37:46,208 --> 00:37:50,707
ゴルフをやめてごめんなさい、
大佐、しかしこれは冗談ではありません。

119
00:37:50,791 --> 00:37:54,207
親愛なる皆さん、
ソープを責めてはいけません。

120
00:37:54,666 --> 00:37:59,165
結局のところ、あなた自身が
多くの場合...懐疑的でした。

121
00:37:59,291 --> 00:38:04,165
だからこそ、あなたはいい人だったのです。
あなたを失って残念だったのはなぜですか。

122
00:38:04,291 --> 00:38:05,999
証拠はそこにあります。

123
00:38:06,125 --> 00:38:09,957
写真のセット
ホリデーリゾートの。

124
00:38:10,916 --> 00:38:15,040
そして大まかな航行記録
新聞に。

125
00:38:15,125 --> 00:38:20,374
それが私にできる最善のことでした -
村の店には六分儀は在庫がなかった。

126
00:38:20,500 --> 00:38:24,957
確かに、確かに。
あなたの言う通りの場所だったら。

127
00:38:26,791 --> 00:38:29,707
- 「タリー・ホー」。
- 毎日の問題。

128
00:38:29,791 --> 00:38:32,874
- 朝ですか、それとも夕方ですか？
- 毎日、正午。

129
00:38:33,958 --> 00:38:37,290
市庁舎の背後にある事実。
町役場？

130
00:38:37,375 --> 00:38:39,957
- それは正しい。
- 町議会？

131
00:38:40,041 --> 00:38:41,540
正しい。

132
00:38:42,333 --> 00:38:46,415
- 会員だったんですか？
- そうかもしれません。それは民主的です。

133
00:38:46,500 --> 00:38:48,749
- 民主党ですか？
-そう彼らは主張する。

134
00:38:48,833 --> 00:38:52,082
そしてそれらはすべて数字です。
名前はありません。

135
00:38:52,166 --> 00:38:55,832
- 名前はまったくありません。
- 単なる数字です。

136
00:38:56,041 --> 00:38:57,249
なるほど。

137
00:38:57,333 --> 00:39:01,207
私たち自身の社会の完全な単位、

138
00:39:01,250 --> 00:39:06,457
人を置く場所
知識が多すぎたり少なすぎたりする人。

139
00:39:06,750 --> 00:39:09,957
男を壊す方法がある場所。

140
00:39:10,083 --> 00:39:11,582
興味深い。

141
00:39:11,666 --> 00:39:14,832
独自の映画館、新聞、

142
00:39:15,291 --> 00:39:18,790
独自のテレビ局
そしてクレジットカード。

143
00:39:18,875 --> 00:39:25,040
そして、もし秘密を漏らしたら、あなたはそうなります。
老人ホームに引退した。

144
00:39:25,708 --> 00:39:30,790
- でも逃げ場はないんですか？
- 印象的な墓地があります。

145
00:39:30,875 --> 00:39:35,999
-どれを避けましたか？
- 村は閑散としていた。

146
00:39:36,750 --> 00:39:41,082
おそらく彼らはオンでした
民主的な毎年恒例の外出。

147
00:39:44,458 --> 00:39:48,665
市庁舎。
ナンバー２の住居。私の家...

148
00:39:48,791 --> 00:39:51,790
今は興奮しないでください。

149
00:39:51,875 --> 00:39:55,332
あなたは私たちを許してください、
しかし、私たちには問題があります。

150
00:39:55,416 --> 00:39:57,582
教えてよ、ソープ。

151
00:39:58,458 --> 00:40:01,624
あなたは辞任します...あなたは消えます...

152
00:40:02,333 --> 00:40:04,207
あなたは戻ってきます...

153
00:40:04,666 --> 00:40:09,499
...ハンス・クリスチャンが作った糸で
アンデルセンならおとぎ話と呼ぶでしょう。

154
00:40:09,708 --> 00:40:13,165
そして私たちはそれを確信しなければなりません。
人々は欠陥を持っています。

155
00:40:13,625 --> 00:40:16,374
不幸な考えですが、事実です。

156
00:40:16,458 --> 00:40:20,457
彼らは一方から裏切る
もう一方へ。

157
00:40:20,541 --> 00:40:26,124
私にも問題があります。よくわかりません
どちらの側がこの村を運営しているのか。

158
00:40:26,791 --> 00:40:29,165
お互いの問題です。

159
00:40:30,208 --> 00:40:32,624
それは私が解決します。

160
00:40:32,958 --> 00:40:34,915
とても。

161
00:40:34,958 --> 00:40:38,832
ここではない場合は、他の場所で。

162
00:40:42,916 --> 00:40:44,749
- ソープ！
- お客様？

163
00:40:44,833 --> 00:40:46,957
- チェック。
- はい、先生。

164
00:40:47,458 --> 00:40:52,124
細部までチェック
私たちの元同僚のレポートで。

165
00:40:52,541 --> 00:40:54,874
もちろん私は彼を助けました。

166
00:40:55,000 --> 00:40:58,249
困っている人なら誰でも助けます。

167
00:41:00,791 --> 00:41:02,499
そうじゃないですか？

168
00:41:14,958 --> 00:41:18,290
チェックを続けてください。
何か見つけたら報告してください。

169
00:41:19,458 --> 00:41:22,499
- ボート以外はすべて裏付けられています。
- ビーチですか？

170
00:41:22,583 --> 00:41:23,957
- ジプシー。
- ロマニー。

171
00:41:24,083 --> 00:41:28,415
- 障害は？
- あなたのためではありません。脱獄囚。

172
00:41:28,541 --> 00:41:30,957
船には名前がなかったのですか？

173
00:41:31,083 --> 00:41:33,249
銃乱射事件を宣伝しませんか？

174
00:41:33,333 --> 00:41:37,999
いいえ、間違いなくそうではありません。
ソープさん、してくれる？

175
00:41:38,750 --> 00:41:40,165
いいえ。

176
00:41:40,291 --> 00:41:41,999
満足しましたか？

177
00:41:42,291 --> 00:41:46,832
サイコロと言ってみましょう
あなたに有利にロードされています。

178
00:41:47,500 --> 00:41:51,957
よし。仕事に取り掛かりましょう。
指揮官、調子はどうですか？

179
00:41:53,083 --> 00:41:58,374
ログに基づいて、許可する
あなたの原始的なデバイスのために

180
00:41:58,458 --> 00:42:00,957
そしてあなたの遅れた宇宙船、

181
00:42:00,958 --> 00:42:05,374
平均速度を推定します
3.5ノットで。

182
00:42:05,666 --> 00:42:09,415
- 順風があったのですか？
- たいてい。

183
00:42:09,500 --> 00:42:12,290
潮汐の考慮はありません。

184
00:42:12,375 --> 00:42:15,707
いいえ、チャートはありませんでした
それらを評価する手段もありません。

185
00:42:15,791 --> 00:42:19,290
正確に。
どのくらい寝ましたか？

186
00:42:19,375 --> 00:42:22,082
24 時間のうち 4 時間です。

187
00:42:22,166 --> 00:42:26,749
顕著。それで、
海で過ごした25日間で

188
00:42:26,833 --> 00:42:31,832
あなたは平均3.5秒でした
24 時間中 20 時間ノットします。

189
00:42:31,916 --> 00:42:34,874
北東のコースで、
私たちを...

190
00:42:34,958 --> 00:42:41,207
フェアセイル下で最大 20 時間
本当のコースを進みます... 1,750 マイル。

191
00:42:41,291 --> 00:42:43,499
灯台はどこにありましたか？

192
00:42:44,916 --> 00:42:45,832
ここ。

193
00:42:45,916 --> 00:42:49,499
1インチに250マイル。

194
00:43:00,500 --> 00:43:05,332
それが私ができる最大限の旅行です。
最低限はどうでしょうか？

195
00:43:05,416 --> 00:43:08,624
少なくとも400マイルの差。

196
00:43:08,708 --> 00:43:11,957
流れと潮流を考慮して 500 と言います。

197
00:43:13,291 --> 00:43:17,957
はい、北東コースです
穏やかな気候の中で、

198
00:43:27,250 --> 00:43:29,457
この辺のどこかで。

199
00:43:36,083 --> 00:43:41,290
モロッコの海岸、
ポルトガルとスペインの南西部。

200
00:43:41,541 --> 00:43:43,207
島？

201
00:43:55,916 --> 00:44:01,540
500 x 1,500 をスイープする必要があります。
750,000平方マイル。

202
00:44:02,083 --> 00:44:03,957
かなりのエリアです。

203
00:44:03,958 --> 00:44:06,582
ちょうど聞いたところです
ジブラルタルで燃料を補給できます。

204
00:44:06,666 --> 00:44:11,457
良い。できる限り掃除してみます
今日、そしてまた明日。

205
00:44:12,208 --> 00:44:16,207
そして明日も明日も…
とても頑固だよ、ナンバー6。

206
00:44:16,291 --> 00:44:19,207
ジェームス、もう一度電話してください
そしてトラブルが起きるだろう。

207
00:44:19,291 --> 00:44:21,332
1分もかかりません。

208
00:44:22,916 --> 00:44:24,374
幸運を。

209
00:44:24,500 --> 00:44:25,999
ありがとう。

210
00:45:31,208 --> 00:45:32,582
面白い奴だ。

211
00:45:32,625 --> 00:45:36,749
彼は古い、古い友人です、
決して諦めない人。

212
00:45:50,833 --> 00:45:55,165
振り向く。後ろにスイープします。
南西1 5度。

213
00:46:03,958 --> 00:46:07,624
南西に9度の風です。

214
00:46:22,791 --> 00:46:25,415
それかもしれません。もっと近づいてください。

215
00:46:29,000 --> 00:46:30,832
そこにあります。

216
00:46:31,458 --> 00:46:33,999
見つけました。それでおしまい。

217
00:46:42,583 --> 00:46:44,665
会いましょう！

218
00:48:47,583 --> 00:48:50,040
嬉しいリターンがたくさん！