1
00:00:14,240 --> 00:00:16,600
මම මීට වඩා මැරුණා
මට මතක ඇති අවස්ථා.

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,200
ඉක්මන්.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,040
මන්දගාමී.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,720
වේදනාකාරී, සාමකාමී.

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,120
අවසානයේ එය සෑම විටම ...

6
00:00:30,120 --> 00:00:31,520
සෑම විටම එකම ලෙස දැනේ.

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,360
කිසිවක් නැති සීතල බැසීමක්.

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,720
මම තවදුරටත් නොපවතිමි.

9
00:00:42,640 --> 00:00:43,760
එතකොට...

10
00:00:45,240 --> 00:00:49,120
ක්රමයෙන්, එක් හැඟීමක්
වෙලාවකට මම ආපහු එනවා.

11
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
ඔයා කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මළවුන්ගෙන් නැගිටින්න.

12
00:00:53,560 --> 00:00:55,600
නෑ කවුරුත් නෑ
මළවුන්ගෙන් නැගිටින්න පුළුවන්.

13
00:00:56,920 --> 00:00:58,360
නමුත් අපි සියල්ලෝම ආපසු.

14
00:00:59,760 --> 00:01:02,480
ඔයා කියන්නයි හිටියේ
ඇයි ඔයාගෙ තාත්තව මැරුවේ අපි.

15
00:01:02,840 --> 00:01:04,000
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

16
00:01:04,080 --> 00:01:06,280
නැහැ, ඔබ නතර වෙනවා.

17
00:01:07,560 --> 00:01:08,856
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
ආරම්භයේදී?

18
00:01:08,880 --> 00:01:10,800
ආරම්භයක් නැත! අවසානයක් නැත.

19
00:01:11,680 --> 00:01:15,120
ජීවිතය යනු සීරීම් වාර්තාවකි
නැවත නැවතත් ලූප කිරීම.

20
00:01:15,800 --> 00:01:18,480
ඒත් ඔයාට ඒක මතක නෑ
ඔබ මීට පෙර ගීතය අසා ඇත ...

21
00:01:19,880 --> 00:01:21,640
ඉතින් ඔයා දිගටම නටන්න...

22
00:01:22,840 --> 00:01:26,000
ගයනවා ...නොසැලකිලිමත්.

23
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
ඒත් ඔයා නෙවෙයි...

24
00:01:32,200 --> 00:01:33,480
ඔබ විශේෂ නිසා.

25
00:01:35,640 --> 00:01:39,000
ගිඩියොන්, ඔබව විශේෂ කරන්නේ කුමක්ද?

26
00:01:41,800 --> 00:01:43,440
මට සින්දුව මතකයි,

27
00:01:46,640 --> 00:01:48,440
මට ඉඳිකටුවක් ගෙනියන්න පුළුවන්.

28
00:03:00,040 --> 00:03:02,040
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

29
00:03:02,760 --> 00:03:04,280
ඒකයි, ඒකයි.

30
00:03:05,520 --> 00:03:06,720
ඔයා එතනට කිට්ටුයි.

31
00:03:32,040 --> 00:03:33,240
අපි ආශ්චර්යයක් කළා.

32
00:03:38,600 --> 00:03:40,320
පියාණන්ගේ නාමයෙන්...

33
00:03:42,000 --> 00:03:45,560
සහ පුතාගේ, සහ
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

34
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
ආමෙන්.

35
00:03:54,320 --> 00:03:59,400
ජෝනා දවස් තුනක් සහ තුනක් ගත කළේය
තල්මසුන්ගේ බඩේ රාත්රී

36
00:04:00,160 --> 00:04:04,840
ඒ මුළු කාලයම ඔහු යාච්ඤා කළේය
සමාව ඉල්ලන්න දෙවියන්ට.

37
00:04:05,640 --> 00:04:09,240
ඔහු පොරොන්දු විය, ඔහු කිසි විටෙකත් නොකරන බව
රිද්දන්න උත්සාහ කරන්න...

38
00:04:09,320 --> 00:04:10,720
ඔහ්.

39
00:04:10,800 --> 00:04:13,120
ඔහ්, ගිඩියොන්, ඔහු පයින් ගහනවා.

40
00:04:13,480 --> 00:04:14,520
මෙතන.

41
00:04:31,800 --> 00:04:33,560
සමහරවිට ගිඩියොන්ට පිඹින්න පුළුවන්
ඉටිපන්දම ඔබ වෙනුවෙන්.

42
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
අල්ලන්න එපා.

43
00:04:35,120 --> 00:04:36,240
ගිඩියොන්!

44
00:04:37,920 --> 00:04:39,240
ලෝරන්ස්, නවතින්න!

45
00:04:48,800 --> 00:04:50,120
ගිඩියොන්, නැවත මෙහි එන්න.

46
00:04:51,160 --> 00:04:52,200
දැන් හරි.

47
00:04:52,240 --> 00:04:54,920
නිරුවතින් මම ආවා
මගේ මවගේ කුසේ සිට

48
00:04:55,040 --> 00:04:57,240
නිරුවතින් මම යන්නෙමි.

49
00:04:57,880 --> 00:05:00,720
සමිඳාණන් වහන්සේ දුන් සහ
ස්වාමින් වහන්සේ රැගෙන ගියා.

50
00:05:01,360 --> 00:05:03,640
නමින්
ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

51
00:05:04,360 --> 00:05:07,000
මෙය සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනයයි.

52
00:05:07,560 --> 00:05:09,320
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා.

53
00:05:12,160 --> 00:05:16,320
අපි පල්ලියේ සිටින විට
ඔබ නිශ්චලව වාඩි වී ගෞරවය පෙන්වන්න!

54
00:05:18,360 --> 00:05:19,680
මේසය මත අත්.

55
00:05:28,720 --> 00:05:30,240
ඔයා හැදුවා
ඔබම මෝඩයෙක්.

56
00:05:30,280 --> 00:05:32,520
ඔහ්, මම මෝඩයාද?

57
00:05:33,120 --> 00:05:35,800
ඔයා තමයි එතන ඉඳගත්තෙ
මුළු සවසම ශුද්ධ ලියවිල්ල උපුටා දැක්වීම.

58
00:05:36,400 --> 00:05:38,280
ඔබ සියල්ලන්ම තේරුම් ගන්න
ඔයාට හිනා වුනාද?

59
00:05:38,360 --> 00:05:40,120
නැහැ, ඒක
ඔබ සහ ඔහු පමණක් විය.

60
00:05:40,200 --> 00:05:42,096
අනේ ඉතින් මට අවසර නෑ
දැන් වෙන පිරිමින්ට කතා කරන්නද?

61
00:05:42,120 --> 00:05:43,920
ඔබට කතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට.

62
00:05:44,000 --> 00:05:46,680
නිකන් උන්ව පොලඹවන්න හදන්න එපා
මගේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ ඇඳ.

63
00:05:46,760 --> 00:05:48,480
ඔහ්, ඒක තමයි
ඔබ වෛර කරනවා නේද?

64
00:05:48,560 --> 00:05:49,920
ඔබේ මිතුරන්.

65
00:05:50,000 --> 00:05:51,400
ජේම්ස් මගේ යාළුවෙක්.

66
00:05:51,480 --> 00:05:52,960
ඔහුට මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

67
00:05:53,040 --> 00:05:54,696
ඔහු එසේ නොකරයි
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, මොයිරා.

68
00:05:54,720 --> 00:05:56,280
ඔහුට ඔබව ඔහුගේ වේශ්‍යාව කර ගැනීමට අවශ්‍යයි!

69
00:05:56,360 --> 00:05:58,320
හොඳයි! සමහරවිට
මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි!

70
00:05:58,400 --> 00:06:00,720
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
එය නිවැරදිව සිදු කළ විට!

71
00:06:00,800 --> 00:06:02,240
එහෙනම් යන්න, මට ගහන්න!

72
00:06:02,920 --> 00:06:04,040
මට ගහන්න!

73
00:06:09,200 --> 00:06:11,120
කොල්ලෝ ඔයාට හොඳ වෙන්න
මම නැති අතරේ අම්මා.

74
00:06:11,520 --> 00:06:14,000
ගිඩියොන්, මැල්කම්ව බලාගන්න.

75
00:06:14,080 --> 00:06:15,640
ඔහු හැසිරෙන බවට වග බලා ගන්න.

76
00:06:16,920 --> 00:06:18,320
ඔයා කොහේද යන්නේ?

77
00:06:22,200 --> 00:06:23,680
අම්මි ඔයා කිව්වා
සියලු මුදල් අහිමි විය.

78
00:06:25,000 --> 00:06:28,040
අම්මට තේරෙන්නෙ නෑ..
ඒත් තාත්තා ඒක හදාගන්නවා..

79
00:06:28,120 --> 00:06:29,400
ඔහු සෑම විටම මෙන්.

80
00:06:29,480 --> 00:06:30,560
හරි හරී?

81
00:07:08,520 --> 00:07:10,720
"මෙය ඔබටයි,
' කරුණාවන්ත බල්ලා කීවේය.

82
00:07:10,800 --> 00:07:12,600
"ස්තූතියි," තෝමස් පැවසීය.

83
00:07:12,680 --> 00:07:14,680
'දැන් මගේ ළඟ නැහැ
තවත් දුක් වෙන්න කියලා.

84
00:07:15,280 --> 00:07:16,816
මට මේක තියනකම්

85
00:07:16,840 --> 00:07:20,280
මම ඔබ සහ මම ගැන සිතමි
ආයේ කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ.'

86
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
එය නැවත කියවන්න.

87
00:07:53,440 --> 00:07:54,480
අපි කොහෙද යන්නේ?

88
00:07:57,400 --> 00:07:58,720
තාත්තා?

89
00:08:35,160 --> 00:08:36,400
අපි යාඥාවක් කියන්න ඕන.

90
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
ඇයි?

91
00:08:40,160 --> 00:08:42,120
අම්මිට අපිව ඕන
ඇගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

92
00:08:43,520 --> 00:08:44,760
ඇය කළ දේ සඳහා.

93
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
අම්මි මොකද කළේ?

94
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
ඇය ඉතා නරක දෙයක් කළා ...

95
00:08:55,600 --> 00:08:56,760
තාත්තට විරුද්ධව.

96
00:08:59,000 --> 00:09:00,200
දෙවියන්ට විරුද්ධව.

97
00:09:02,440 --> 00:09:03,600
ඒ නිසා දැන් අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි.

98
00:09:05,280 --> 00:09:06,600
අපි තුන්දෙනාම.

99
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න.

100
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
හොඳ කොල්ලෝ.

101
00:10:11,000 --> 00:10:14,520
ජෝනා තුනක් වියදම් කළේය
දින සහ රාත්රී තුනක්

102
00:10:14,600 --> 00:10:16,280
තල්මසුන්ගේ බඩේ,

103
00:10:17,040 --> 00:10:21,760
ඒ මුළු කාලයම ඔහු යාච්ඤා කළේය
සමාව ඉල්ලන්න දෙවියන්ට.

104
00:10:22,280 --> 00:10:23,280
අල්ලන්න එපා.

105
00:10:23,360 --> 00:10:24,520
ගිඩියොන්!

106
00:10:28,760 --> 00:10:31,320
නිරුවතින් මම ආවා
මගේ මවගේ කුසේ සිට

107
00:10:31,400 --> 00:10:33,240
නිරුවතින් මම යන්නෙමි.

108
00:10:34,000 --> 00:10:36,720
සමිඳාණන් වහන්සේ දුන් සහ
ස්වාමින් වහන්සේ රැගෙන ගියා.

109
00:10:37,360 --> 00:10:39,600
නමින්
ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

110
00:10:41,240 --> 00:10:43,136
අනේ ඉතින් මට අවසර නෑ
දැන් වෙන පිරිමින්ට කතා කරන්නද?

111
00:10:43,160 --> 00:10:44,856
ඔබට කතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකුට,

112
00:10:44,880 --> 00:10:47,600
ඔවුන්ව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න
මගේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ ඇඳ.

113
00:10:54,520 --> 00:10:56,520
"දැන් මට නෑ
තවත් දුක් විය යුතුයි.

114
00:10:57,240 --> 00:11:00,000
මට මේක තියනකම්
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්.

115
00:11:02,160 --> 00:11:03,880
ඒ වගේම මම කවදාවත්
ආයෙත් තනි වෙන්න."

116
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
අපි ආශ්චර්යයක් කළා.

117
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
මෙන්න.

118
00:11:24,400 --> 00:11:26,080
- අල්ලන්න එපා.
- ගිඩියොන්!

119
00:11:38,920 --> 00:11:40,240
ලෝරන්ස් නවතින්න!

120
00:11:46,800 --> 00:11:48,000
ලෝරන්ස් නවතින්න!

121
00:12:09,440 --> 00:12:11,000
ගිඩියොන්,
නැවත මෙහි එන්න!

122
00:12:12,760 --> 00:12:14,360
එයාට ඕන නෑ
ඔබට කතා කරන්න, මොයිරා.

123
00:12:14,800 --> 00:12:16,200
ඔහුට ඔහුගේ වේශ්‍යාව කිරීමට අවශ්‍යයි!

124
00:12:16,280 --> 00:12:18,280
හොඳයි! සමහරවිට
මම ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි.

125
00:12:18,360 --> 00:12:20,680
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
එය නිවැරදිව සිදු කළ විට!

126
00:14:59,800 --> 00:15:02,120
මම මගේ මව දැන සිටියෙමි
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

127
00:15:03,080 --> 00:15:04,240
කවුරුවත් නැහැ.

128
00:15:06,760 --> 00:15:08,000
ඉතින් මම පැනලා ගියා...

129
00:15:09,920 --> 00:15:11,360
මට පුළුවන් තරම්.

130
00:15:19,080 --> 00:15:20,840
මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

131
00:15:21,920 --> 00:15:23,480
මාව බලාගන්න කවුරුත් නෑ.

132
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
මම තනියම හිටියා.

133
00:15:32,120 --> 00:15:33,840
මට තේරුණේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

134
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
නැත්නම් ඇයි.

135
00:15:36,680 --> 00:15:39,480
නමුත් සෑම ජීවිතයක්ම ආවා
තමන්ගේම පාඩම් සමඟ.

136
00:15:41,440 --> 00:15:43,560
එය කිසි විටෙකත් දිගු නොවීය
ඔවුන් මාව සොයා ගැනීමට පෙර.

137
00:15:43,640 --> 00:15:44,736
අපි ඔහුව දකිනවා.

138
00:15:44,760 --> 00:15:46,136
නමුත් සෑම
ඔවුන් කළ කාලය ...

139
00:15:46,160 --> 00:15:48,040
එන්න
පහල, පුතා. නැහැ, නැහැ!

140
00:15:51,720 --> 00:15:53,240
මම ආයෙත් පටන් ගත්තා.

141
00:15:56,880 --> 00:15:58,000
හරි හරී.

142
00:15:59,200 --> 00:16:03,240
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
ඔබේ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව

143
00:16:03,320 --> 00:16:07,000
ඔබේ විශ්වාසය මත රඳා පවතී
හරියටම කුමක් තුළද?

144
00:16:07,080 --> 00:16:09,880
- පුනරුත්පත්තිය?
- නැවත ඇතිවීම.

145
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
එකම ශරීරය. එකම ජීවිතය.

146
00:16:12,080 --> 00:16:14,920
ඒ වගේම ඒක ආරක්ෂාවක් නෙවෙයි
පැහැදිලි කිරීමක්. ඒක තමයි ඇත්ත.

147
00:16:15,760 --> 00:16:18,640
හොඳයි, පැහැදිලි කිරීමට ස්තූතියි.
ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

148
00:16:18,720 --> 00:16:20,040
කරුණාකර එපා.

149
00:16:20,120 --> 00:16:23,080
ඔබට මාව ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
භෞතික විද්‍යාත්මක ඇගයීමක්,

150
00:16:23,160 --> 00:16:25,680
එය වරදක් වනු ඇත.

151
00:16:26,920 --> 00:16:31,160
මම අද රෑ මෙතනට එනකොට,
ඔබ මට කිව්වා අපි දැනටමත් හමුවෙලා කියලා.

152
00:16:32,440 --> 00:16:36,040
ඒකද මේකේ තිබුණේ
ජීවිත කාලය හෝ වෙනත්?

153
00:16:36,920 --> 00:16:39,800
එය මේ ජීවිත කාලය නම්, ඔබ
මාව මතක් වෙන්න ඇති.

154
00:16:40,920 --> 00:16:43,440
ඉතින් මේ සියල්ල මීට පෙර සිදුවී තිබේද?

155
00:16:43,880 --> 00:16:45,240
නැහැ, හරියටම නැහැ.

156
00:16:45,320 --> 00:16:48,240
- ලුසී?
- ඔබ දේවල් වෙනස් කරනවාද?

157
00:16:48,320 --> 00:16:52,040
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඒකයි
ඔබ ජීවත් වීමට කළමනාකරණය කරන ආකාරය.

158
00:16:53,160 --> 00:16:54,920
මොකද ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
ඊළඟට සිදු වෙයිද?

159
00:16:55,480 --> 00:16:56,760
බොහෝ දුරට.

160
00:16:57,640 --> 00:17:00,240
මම සැඟවී සිටින්නේ කොහේද යන්න පමණි
මාව හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

161
00:17:00,320 --> 00:17:02,840
මම සොරකම් කරන විට පමණි
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.

162
00:17:02,920 --> 00:17:06,080
මම රණ්ඩු වෙන කොට විතරයි
මම දන්නවා මට දිනන්න පුළුවන් කියලා.

163
00:17:08,560 --> 00:17:10,680
අපි ඔබේ සොයා බැලුවා
ධාවන පථ අසල තබන්න.

164
00:17:10,760 --> 00:17:12,320
මුදල් සොයා ගත්තා.

165
00:17:12,440 --> 00:17:14,320
දහතුන් දහසක්
පවුම් දෙන්න හෝ ගන්න.

166
00:17:14,440 --> 00:17:17,000
- ඒක සොරකම් කළාද?
- නැහැ.

167
00:17:17,080 --> 00:17:20,080
මට 18 සමත් වූ පසු, අයි
තවදුරටත් සොරකම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

168
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
ඒ ඇයි?

169
00:17:22,520 --> 00:17:24,200
මම ගොඩක් දක්ෂයි
ජයග්රාහකයෙකු තෝරා ගැනීම.

170
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
එව්ලින්!

171
00:18:11,000 --> 00:18:12,176
පුළුවන්
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

172
00:18:12,200 --> 00:18:15,080
හැල්ස්ටෙඩ්ගේ පෙළපාලිය, ද
50/1 හි පිටස්තරයෙකු ශ්‍රේණිගත කරන්න

173
00:18:15,160 --> 00:18:16,920
දිගකින් එය ජයගෙන ඇත.

174
00:18:17,000 --> 00:18:18,880
නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි!

175
00:18:27,320 --> 00:18:29,640
ඔවුන්ගේ එකක්
වංගුවක ටයර් පිපිරුණා.

176
00:18:34,080 --> 00:18:35,640
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

177
00:18:35,720 --> 00:18:37,200
දෙමාපියන්, දරුවන් දෙදෙනෙක්.

178
00:18:37,280 --> 00:18:38,480
මට ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

179
00:18:40,200 --> 00:18:41,280
ඒ ජීවිතේ නෙවෙයි.

180
00:18:47,320 --> 00:18:48,680
ඒත් කමක් නෑ.

181
00:18:52,680 --> 00:18:54,800
මම දන්න නිසා කමක් නෑ..

182
00:18:56,200 --> 00:18:59,000
මම දැනගෙන හිටියා ඇයි මේ කියලා
මට සිදුවෙමින් පවතී.

183
00:18:59,880 --> 00:19:01,760
මට එහෙම මුණගැහුණේ ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා
උද්යානයේ කුඩා දැරිය.

184
00:19:01,800 --> 00:19:05,160
මම දැනගෙන හිටියා මට ඇයි කියලා
ඇගේ මරණය දුටුවේය.

185
00:19:05,240 --> 00:19:08,680
ඇයි මගේ මතකයන් පස්සෙන් ආවේ
සෑම ජීවිත කාලය පුරාම මම.

186
00:19:09,760 --> 00:19:11,440
මට ඒ පවුල මතක් වුණා.

187
00:19:12,080 --> 00:19:14,960
මම ඔවුන්ගේ නම් මගේ සොහොනට ගෙන ගියා.

188
00:19:15,040 --> 00:19:19,280
දැන්, සෑම අලුත් එකක් තුළම
ජීවිතය, මම ඔවුන් නැවත සොයා.

189
00:19:20,520 --> 00:19:22,920
මම එයාලගේ ගෙදර යනවා
කඩාවැටුණු උදෑසන

190
00:19:23,000 --> 00:19:26,200
සහ මම කාර් එක සහතික කරනවා
කිසි විටෙකත් ධාවන පථයෙන් පිට නොවේ.

191
00:19:35,400 --> 00:19:37,200
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් බේරා ගන්නා බවයි?

192
00:19:37,280 --> 00:19:38,560
මම දන්නවා මම කියලා.

193
00:19:40,640 --> 00:19:42,040
සෑම නව ජීවිතයකදීම,

194
00:19:43,280 --> 00:19:46,560
මම තව ටිකක් ඉගෙන ගන්නවා
දුක් ස්වභාවය.

195
00:19:48,000 --> 00:19:51,160
ඛේදවාචකයක් ගැන ඇසූ විට,
සිදු වූ දේ මම ලියා තබමි.

196
00:19:52,720 --> 00:19:54,560
කොහේද, කවදාද, කාටද.

197
00:19:54,680 --> 00:19:56,656
ගින්න විය
විදුලි දෝෂයක් හේතුවෙන්

198
00:19:56,680 --> 00:20:00,080
අලුත්ම ටම්බල් වියළුමක් මත, ඇති කරයි
එය රාත්‍රියේදී අධික ලෙස රත් වීමට.

199
00:20:00,200 --> 00:20:02,496
නිෂ්පාදකයින් සහතික කර ඇත
මෙය දුර්ලභ වරදක් බව පාරිභෝගිකයන්...

200
00:20:02,520 --> 00:20:04,080
ඒ වගේම මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී ...

201
00:20:05,800 --> 00:20:07,040
මම එය නිවැරදි කරමි.

202
00:20:11,320 --> 00:20:13,800
අමුතුම දේ තමයි,

203
00:20:13,920 --> 00:20:17,760
මම ගින්නක් නැවැත්වූ විට පවා, මම
තවමත් දුම සුවඳ දැනෙනවා.

204
00:20:19,800 --> 00:20:22,560
ගෙදර ගිනි. කාර් හැප්පෙනවා.

205
00:20:22,680 --> 00:20:26,400
ඇත්තටම බලන්න පුළුවන් නම්
අනාගතය, ඇයි 9-11 නතර නොකරන්නේ?

206
00:20:26,480 --> 00:20:27,680
කෙසේද?

207
00:20:27,760 --> 00:20:28,800
දුරකථන ඇමතුමක් සමඟ?

208
00:20:28,920 --> 00:20:30,000
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

209
00:20:30,080 --> 00:20:31,640
එය නෙමෙයි!

210
00:20:31,720 --> 00:20:34,040
මාව විශ්වාස කරන්න. මට 9-11 නවත්වන්න බැහැ.

211
00:20:35,560 --> 00:20:36,560
තවමත් නෑ.

212
00:20:37,560 --> 00:20:39,160
නමුත් මම 7-12 නතර කළා.

213
00:20:39,760 --> 00:20:41,920
- 7-12 යනු කුමක්ද?
- හරියටම.

214
00:20:43,560 --> 00:20:46,080
ඉතින් ඔබ වීරයෙක්ද?

215
00:20:46,760 --> 00:20:48,160
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

216
00:20:48,480 --> 00:20:50,480
මොකද අපිට දරුවා හම්බුනා
ඔබේ ලැප්ටොප් එකේ අසභ්‍ය දර්ශන.

217
00:20:50,560 --> 00:20:51,800
ඒක මගේ ලැප්ටොප් එක නෙවෙයි.

218
00:20:51,920 --> 00:20:54,320
- නෑ?
- මම එය හැරල්ඩ් ස්ලේඩ්ගෙන් සොරකම් කළා.

219
00:20:54,440 --> 00:20:57,680
මම හිතුවා මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද කියලා
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලබන්නේ නිවැරදි පුද්ගලයින්!

220
00:20:57,760 --> 00:20:59,520
කලින් හිරවෙලා...

221
00:21:01,240 --> 00:21:02,920
නමුත් ඒක
ඔබ කළ දේ නොවේ.

222
00:21:03,000 --> 00:21:05,640
නැහැ, මොකද මම මගේ අදහස වෙනස් කළා!

223
00:21:05,720 --> 00:21:08,800
- ඇයි?
- මොකද මම ඒකේ තියෙන දේ දැක්කා.

224
00:21:10,280 --> 00:21:14,560
මම ඔහුගේ ආත්මය දෙස බැලුවෙමි
මම දුෂ්ටකම හැර අන් කිසිවක් දුටුවෙමි.

225
00:21:17,280 --> 00:21:20,080
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා
ඔහුට මිය යාමට සිදු විය.

226
00:21:20,200 --> 00:21:23,080
ඔබ ආපසු ඔහුගේ නිවසට ගියා
ඔබ ඔහුව මැරුවා.

227
00:21:23,160 --> 00:21:25,560
ඔබේ ලැයිස්තුවෙන් ඔහුගේ නම හරස් කළා.

228
00:21:26,280 --> 00:21:28,320
වචනාර්ථයෙන්, එය හැරෙන පරිදි.

229
00:21:33,000 --> 00:21:35,440
ඔවුන් මෙය ඔබේ ජැකට්ටුවෙන් සොයා ගත්තා
ඔවුන් ඔබව ගෙන ආ විට

230
00:21:35,520 --> 00:21:40,680
නම් ටිකක් ලැබුනා,
දින, අතීත, වර්තමාන.

231
00:21:40,760 --> 00:21:42,560
අනාගතය.

232
00:21:42,680 --> 00:21:45,240
එය යන්තම් කියවිය හැකි ය, ඔබට අවශ්‍ය වේ
ඔබේ අතින් ලිවීමට වැඩ කිරීමට.

233
00:21:46,160 --> 00:21:48,000
හේයි! මම යනවා
එය මතක තබා ගන්න.

234
00:21:48,080 --> 00:21:49,720
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

235
00:21:49,800 --> 00:21:52,520
ඔබ මෙම පොත මිලදී ගත් විට,
පිටු හිස් විය.

236
00:21:52,600 --> 00:21:54,360
ඔවුන් වුයේ.

237
00:21:54,440 --> 00:21:56,776
දෙයක් උනාම ඔයා කියනවා
සිදුවේ, ඔබ එය ලියන්න.

238
00:21:56,800 --> 00:21:58,960
ඉතින් අපි කියමු...

239
00:21:59,040 --> 00:22:01,280
අපි ඔබ කියමු
ඇත්තටම නැවත නැවතත්.

240
00:22:02,400 --> 00:22:06,080
මීළඟ පුනරාවර්තනයේදී,
මෙම පිටු නැවතත් හිස් ය.

241
00:22:06,600 --> 00:22:09,240
ඔබේ සටහන් අනුගමනය කළ නොහැක
ඔබ ඊළඟ ජීවිතයට,

242
00:22:09,320 --> 00:22:11,400
ඉතින් ඇයි ලියන්න මහන්සි වෙන්නේ
මොනවා හරි අඩුද?

243
00:22:12,800 --> 00:22:14,000
සංශෝධනය.

244
00:22:16,840 --> 00:22:21,000
මම නැවත සැකසූ විට, සියලු I
මගේ මතකයන් ඇත.

245
00:22:23,360 --> 00:22:25,880
ඒ නිසා මම මාව වට කර ගන්නවා
සෑම විස්තරයක් සමඟම.

246
00:22:27,120 --> 00:22:31,200
ඒ වගේම මම ලෝකයේ නරක දේවල් ඉගෙන ගන්නවා
ගීතයක පද වගේ.

247
00:22:35,680 --> 00:22:36,920
මම එම පොත මිලදී ගන්නා විට,

248
00:22:37,000 --> 00:22:40,080
මම එය සෑම දෙයකින්ම පුරවන්නෙමි
මට මතක තියාගන්න ඕන.

249
00:22:41,120 --> 00:22:45,320
සහ මම නව සොයා ගන්නා ලෙස
තොරතුරු, මම එයට එකතු කරමි.

250
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
අන්තිම පිටුවට හැරෙන්න.

251
00:22:54,000 --> 00:22:55,880
මම ඔයාව දන්නවා, රහස් පරීක්ෂක ඩිලන්.

252
00:22:56,000 --> 00:22:57,680
මට ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.

253
00:22:58,560 --> 00:23:00,520
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ.

254
00:23:00,600 --> 00:23:04,040
මම දන්නවා ඔයා කරන්න යන දේ
සහ ඔබ කියන්නට යන දේ.

255
00:23:04,120 --> 00:23:06,040
ඔබ එම පොත ඉදිරිපත් කළ විට,

256
00:23:06,120 --> 00:23:09,240
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
මගේ අත් අකුරු විවේචනය කිරීමට.

257
00:23:09,920 --> 00:23:11,000
ඒක හරිද?

258
00:23:12,200 --> 00:23:14,120
ඔයාලම බලන්න.

259
00:23:43,480 --> 00:23:45,360
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

260
00:23:45,440 --> 00:23:46,680
නෑ, මට ආපහු ඇතුලට යන්න ඕන.

261
00:23:47,520 --> 00:23:48,920
ඌ අපිත් එක්ක සෙල්ලමක් කරනවා.

262
00:23:49,000 --> 00:23:50,600
ඒ නිසා නැවත සෙල්ලම් කරන්න.

263
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
අපි ඔහුව සතුටු කළ යුතුයි,

264
00:23:52,320 --> 00:23:54,536
අපි යන එකම මාර්ගය එයයි
ඇත්තට යන්න නේද?

265
00:23:54,560 --> 00:23:55,880
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
ඇත්ත කියන්නේ?

266
00:23:56,000 --> 00:23:58,720
මම හිතන්නේ එයා කියනවා
ඔහු දකින සත්‍යය.

267
00:23:58,800 --> 00:24:01,800
ඔහු තම පියා මරා දැමීය
ඔහුගේ පියා ඔහුව මරා දැමීම නවත්වන්න.

268
00:24:01,880 --> 00:24:05,320
ඔහු නවත්වන්න ස්ලේඩ්ව මැරුවා
ස්ලේඩ් එකකින් ඒ කෙල්ලන්ව මරනවා.

269
00:24:06,000 --> 00:24:09,560
ඔහු මගේ අතට ගත් විට
පුතා රවී කළා...

270
00:24:09,640 --> 00:24:10,640
මොකක්ද?

271
00:24:10,720 --> 00:24:13,440
එයා හිතුවද කවුරුහරි කියලා
ඊසාක්ට රිද්දන්න ගියාද?

272
00:24:16,000 --> 00:24:18,600
ගිඩියොන් රැවටිලා, නමුත්
ඔහු දුක්ඛිත නොවේ.

273
00:24:18,680 --> 00:24:20,800
ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ ක්‍රියා...

274
00:24:20,880 --> 00:24:22,760
දැහැමි ය.

275
00:24:23,480 --> 00:24:25,880
ඒකයි එයා ඒවා ගන්නේ, එයා
ඔහු ඔවුන්ව ගලවා ගන්නා බව සිතයි.

276
00:24:26,640 --> 00:24:29,920
ඔහු සිතන්නේ නම් ඔහු
අයිසැක්ව බේරගන්න හදනවා

277
00:24:30,040 --> 00:24:32,920
ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන. මට අවශ්‍යයි
එහි තේරුම දැන ගැනීමට.

278
00:24:33,880 --> 00:24:35,880
එහි තේරුම ජැනට්
ටේලර් තවමත් ජීවතුන් අතර.

279
00:24:43,800 --> 00:24:45,200
ඔයා බය නැද්ද?

280
00:24:49,280 --> 00:24:51,280
ඔබ කවදා හෝ සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද?

281
00:24:53,520 --> 00:24:55,016
ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබව සොයනු ඇත.

282
00:24:55,040 --> 00:24:57,000
ඔවුන්ට ඔබව සොයා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක.

283
00:24:57,080 --> 00:24:58,880
මම ඔයාව අරන් යනවා
සැඟවීමට කොහේ හරි.

284
00:24:59,680 --> 00:25:01,120
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

285
00:25:02,400 --> 00:25:04,080
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැති තැන.

286
00:25:06,880 --> 00:25:08,360
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ජෝනා.

287
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
මම දන්නවා ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

288
00:25:16,120 --> 00:25:17,680
මම හොඳ කෙනෙක්.

289
00:25:29,440 --> 00:25:31,120
ඔබ කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

290
00:25:32,120 --> 00:25:33,680
ටිකක්
හයියෙන්, ෂෙපර්ඩ් මහත්මයා.

291
00:25:35,080 --> 00:25:36,640
ඔබ කවදාවත් ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

292
00:25:41,200 --> 00:25:44,440
අඟහරුවාදා, තුන්වන
2009 පෙබරවාරි,

293
00:25:44,520 --> 00:25:48,080
ඔබ ස්ටීවන්පෝට් හි නිවසකට ගියා
එහිදී ඔබ ජෝනා එඩ්වඩ් ටේලර්ව පැහැරගෙන ගියා

294
00:25:48,160 --> 00:25:50,000
ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී
ඔහුගේ පිටුපස වත්තේ.

295
00:25:51,000 --> 00:25:52,480
ඔබ කියනවා ඔබ මිනිසුන් බේරා ගන්නවා කියලා.

296
00:25:53,240 --> 00:25:54,720
ඔබ ඔහුව බේරාගත් ආකාරය අපට කියන්න.

297
00:25:59,800 --> 00:26:03,640
හොඳ දෙයක් කරන්න අමාරුයි
මිනිසුන් ඔබව යක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වන විට.

298
00:26:05,560 --> 00:26:08,680
ඔබ පමණක් තේරුම් ගන්නා විට
ලෝකය යක්ෂයන්ගෙන් පිරී ඇති බව.

299
00:26:10,880 --> 00:26:12,640
ඔවුන් කවදාවත් බලන්නේ නැත
ඔබ ඔවුන් සිතනවා වගේ.

300
00:26:14,760 --> 00:26:16,600
ජෝනා ටේලර්ගේ දෙමාපියන්
ඔහුව මරන්න යනවා

301
00:26:16,680 --> 00:26:18,440
නොගැඹුරු සොහොනක ඔහුව වළලන්න.

302
00:26:20,400 --> 00:26:22,280
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

303
00:26:26,040 --> 00:26:27,760
මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් එක්ක එයාව දාලා ගියා.

304
00:26:28,760 --> 00:26:30,160
ඇය ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

305
00:26:31,320 --> 00:26:32,440
ඔහුව රැකබලා ගනී.

306
00:26:32,520 --> 00:26:33,680
ඇයි?

307
00:26:33,760 --> 00:26:35,480
ඇය නවාතැන් ගන්නේ ඇයි?
පැහැරගත් ළමයෙක්

308
00:26:35,560 --> 00:26:37,600
ඇය සම්පූර්ණයෙන් දන්නා විට
රට එයාව හොයනවද?

309
00:26:38,520 --> 00:26:42,080
මොකක්ද කියලා මම පැහැදිලි කරනවා
ඔහු ගෙදර ගියහොත් සිදුවනු ඇත.

310
00:26:42,160 --> 00:26:43,680
සහ ඇය ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

311
00:26:43,760 --> 00:26:45,280
- ඇය කරනවා.
- ඇයි?

312
00:26:46,760 --> 00:26:48,000
මොකද මම ඇයව අවදි කළා.

313
00:26:50,920 --> 00:26:53,440
අපි ගෙවන ජීවිත තමයි
හිම වල පීලි මෙන්,

314
00:26:54,280 --> 00:26:55,680
අපි ඔවුන්ව නැවත ජීවත් වන විට,

315
00:26:56,520 --> 00:26:58,800
අපි ඇතුලේ ඇවිදිනවා
අපි කලින් දාපු ට්‍රැක්ස්.

316
00:27:00,760 --> 00:27:03,520
නමුත් ඔබේ මාර්ගය වෙනස් වුවහොත්,
පීලි නැත.

317
00:27:04,360 --> 00:27:07,080
ඒ වගේම ජිවත් වීම හරියට දියඹට යනවා වගේ
ඝන කුඩු හරහා,

318
00:27:07,160 --> 00:27:08,560
සමහර අයට අමාරුයි.

319
00:27:10,360 --> 00:27:14,000
එව්ලින් උපකල්පනය කරන ලදී
රිය අනතුරකින් මිය යාමට

320
00:27:14,080 --> 00:27:17,520
සැප්තැම්බර් 5 වැනිදා
1977, නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

321
00:27:19,000 --> 00:27:20,480
ඇගේ පවුල පදිංචියට ගියා,

322
00:27:21,560 --> 00:27:22,640
නමුත් එව්ලින්,

323
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
ඇයට දැනෙන්නට විය
යමක් වෙනස් විය.

324
00:27:27,000 --> 00:27:30,320
ඇයගේ කොටසක් සෑම විටම වනු ඇත
එම කඩා වැටීම මතක තබා ගන්න.

325
00:27:31,680 --> 00:27:34,440
ඇය දේවල් දැකීමට පටන් ගත්තාය
එහි නොතිබූ බව.

326
00:27:35,360 --> 00:27:37,320
විවිධ රටා
බිතුපතෙහි.

327
00:27:38,120 --> 00:27:41,160
බර නැති සෙවනැලි
කාමරය හරහා ගමන් කරයි.

328
00:27:45,120 --> 00:27:46,320
සහ මිනිසුන්.

329
00:27:48,280 --> 00:27:49,920
අවතාර...

330
00:27:52,320 --> 00:27:54,680
ප්ලාවනය වීම සහ
ඇගේ යථාර්ථයෙන්.

331
00:27:57,400 --> 00:27:58,560
මෙන්න විනාඩියක්,

332
00:27:59,720 --> 00:28:01,160
ඊළඟට ගියා.

333
00:28:05,480 --> 00:28:08,520
ඇය දකින බව මට වැටහුණා
ලෝකය පෙර පැවති ආකාරයටම.

334
00:28:10,040 --> 00:28:11,800
එම පීලි
අනිත් අය දාලා ගියා.

335
00:28:14,280 --> 00:28:16,480
සෑම වෙනස්කමක්ම රැළි ඇති කරයි,

336
00:28:17,360 --> 00:28:20,160
සහ එම රැළි අනුගමනය කළේය
ඇය කොහේ ගියත්.

337
00:28:22,160 --> 00:28:25,880
ඇයට වයස අවුරුදු 19 දී ඇය තමාවම පරීක්ෂා කළාය
මානසික රෝහලකට.

338
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
මම ඇයව එළියට ගත්තා.

339
00:28:31,160 --> 00:28:34,280
මම ඇයට එකඟ වීමට උදව් කළෙමි
ඇගේ යථාර්ථයේ දෝෂ.

340
00:28:35,560 --> 00:28:38,840
අපි ඇයව ගොඩබිමේ පැරණි නිවසක් සොයා ගත්තෙමු
රැළි ඇයව සොයා නොගන්නා තැන,

341
00:28:38,920 --> 00:28:42,360
සහ කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඇයට හැකි විය
ඇගේ මතකයන් තේරුම් ගන්න.

342
00:28:43,000 --> 00:28:44,400
ඉතින් ඇය ඔබ වගේද?

343
00:28:45,800 --> 00:28:47,240
බොහෝ ආකාරවලින්, ඔව්.

344
00:28:48,280 --> 00:28:51,240
සෑම නව ජීවිත කාලයකම,
ඇගේ මතකයන් නැවත පැමිණේ

345
00:28:52,400 --> 00:28:54,400
එබැවින් ඇය කළ යුතු දේ ඇය දනී.

346
00:29:06,200 --> 00:29:08,520
නමුත් ඇයට කිසිදා නොහැකි විය
රැළි නැගී සිටින්න.

347
00:29:10,120 --> 00:29:12,520
ඒ නිසා ඇය නිතරම
එම නිවසටම යනවා

348
00:29:15,120 --> 00:29:16,600
ලෝකයෙන් ඉවත් වීමට.

349
00:29:17,880 --> 00:29:21,000
හුරුපුරුදු නිර්මාණය කිරීමට
රටා සහ ඒවා නැවත කරන්න.

350
00:29:22,440 --> 00:29:23,920
හොල්මන් නෑ.

351
00:29:24,000 --> 00:29:25,640
සෙවනැලි නැත.

352
00:29:27,000 --> 00:29:29,080
සමාගම පමණි
පොඩි නැතිවුන කොල්ලෙක්.

353
00:29:31,320 --> 00:29:32,320
ගෙදර කොහෙද?

354
00:29:34,080 --> 00:29:36,000
ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

355
00:29:36,080 --> 00:29:37,720
ඔබට කවදාවත් නැහැ.

356
00:29:37,800 --> 00:29:39,600
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවා නේද?

357
00:29:40,840 --> 00:29:44,120
මේ බලය, මේ... දැනුම.

358
00:29:46,720 --> 00:29:47,880
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

359
00:29:48,000 --> 00:29:50,320
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් කිරීම,

360
00:29:51,320 --> 00:29:53,080
නමුත් එය සෑම විටම එතරම් සරල නැත.

361
00:30:16,920 --> 00:30:19,520
යෝ! පැක් කරන්න මචන්!

362
00:30:19,600 --> 00:30:21,320
එය විය යුතු ය
අඩු යතුර මෙතනින්.

363
00:30:31,720 --> 00:30:33,080
මේ කවුද?

364
00:30:36,680 --> 00:30:38,520
මේක මගුලක් නෙවෙයි
ධාවනය-හරහා.

365
00:30:59,680 --> 00:31:00,840
හේයි, උපස්ථ කරන්න, මචෝ.

366
00:31:03,280 --> 00:31:04,600
උපස්ථ කරන්න!

367
00:31:19,720 --> 00:31:22,640
Aiden Stenner පිහියෙන් ඇන ඇත
ගර්භනී කාන්තාව මරණයට

368
00:31:22,720 --> 00:31:24,640
ඇගේ පෙම්වතාගේ මත්ද්‍රව්‍ය ණය ගැන.

369
00:31:24,720 --> 00:31:26,880
ඔහු මිය ගියහොත් ඇය ජීවත් වේ.

370
00:31:28,440 --> 00:31:29,800
ඒක තමයි වෙළඳාම.

371
00:31:29,880 --> 00:31:32,040
දැන් මම දන්නවා ඒක හරි,

372
00:31:34,680 --> 00:31:38,080
ඒත් මට තාම ගේන්න බෑ
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලීමට.

373
00:31:56,720 --> 00:31:59,120
අහ්! අහ්! අහ්!

374
00:32:00,480 --> 00:32:01,560
අහ්!

375
00:32:21,640 --> 00:32:23,440
ඔබ කළේ නැහැ
Aiden Stenner මරන්න

376
00:32:24,640 --> 00:32:26,720
ඔහුගේ ගොදුර වූයේ නැත
ගැබිනි කාන්තාවක්.

377
00:32:26,800 --> 00:32:30,480
නැත, මන්ද ඔබේ මිතුරා වූ විට
එම වෙළෙන්දන්ට එරෙහිව යුද්ධ කළා,

378
00:32:30,560 --> 00:32:31,840
කිසිවක් සමාන නොවීය.

379
00:32:31,920 --> 00:32:34,040
මට ලුහුබැඳීමට නොහැකි විය
අවුල්, මට සමාවෙන්න.

380
00:32:34,120 --> 00:32:35,160
ඔබද?

381
00:32:37,360 --> 00:32:39,080
ඔබ නැවත ඔබේ මිතුරා දකිනු ඇත.

382
00:32:40,000 --> 00:32:41,160
එක දවසක්.

383
00:32:42,880 --> 00:32:44,960
මරණය නොවේ
මෙම කතාවේ අවසානය.

384
00:32:45,040 --> 00:32:46,640
එය විරාම ලකුණු පමණි.

385
00:32:48,480 --> 00:32:50,920
විරාම ලකුණු? ඒ
ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?

386
00:32:51,000 --> 00:32:53,120
ඒ ඔයාගෙ හැටි
ඝාතනය සාධාරණීකරණය කරනවාද?

387
00:32:53,600 --> 00:32:55,720
කිසිම සාධාරණීකරණයක් නැහැ.

388
00:32:55,800 --> 00:32:57,240
මම ජීවිතයක් ගත කරන සෑම අවස්ථාවකම,

389
00:32:57,320 --> 00:32:59,320
මම දුක් වෙනවා
මගෙන් කොටසක් මැරෙනවා.

390
00:32:59,400 --> 00:33:00,976
මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්
වින්දිතයාගේ පවුල්,

391
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
ඔවුන් ඉතා චලනය වනු ඇත.

392
00:33:02,440 --> 00:33:04,960
- මම ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ!
- නැහැ.

393
00:33:05,040 --> 00:33:07,000
මට තේරෙනවා. ඔබ මිනීමැරීමට වෛර කරනවා.

394
00:33:07,080 --> 00:33:08,360
එය ඔබව අසනීප කරයි.

395
00:33:09,040 --> 00:33:10,480
වධහිංසාව, අනෙක් අතට ...

396
00:33:12,680 --> 00:33:16,600
මම දැක්කා ඔයා කොනර් ලාසන්ට කරපු දේ
ඔබ ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබීමට පෙර.

397
00:33:16,680 --> 00:33:19,800
- කොනර් ලාර්සන් කාන්තාවන් පස් දෙනෙකු දූෂණය කරයි.
- ලාර්සන් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු දූෂණය කර නැත.

398
00:33:19,880 --> 00:33:21,280
ඔව්, මොකද මම ඒක නැවැත්තුවා.

399
00:33:21,360 --> 00:33:22,520
මොකද මම ඒක නැවැත්තුවා!

400
00:33:22,600 --> 00:33:24,640
එසේ නම් වධහිංසා පැමිණෙන්නේ ඇයි?
ඇයි ඔහුව මරා නොදමන්නේ?

401
00:33:24,720 --> 00:33:26,960
- එය වධ හිංසාවක් නොවේ.
- එය කුමක්ද?

402
00:33:27,040 --> 00:33:28,880
එය අත්හදා බැලීමක් විය.

403
00:33:40,040 --> 00:33:42,000
බිය වෙනස් විය හැක
පුද්ගලයෙකුගේ ස්වභාවය,

404
00:33:46,880 --> 00:33:49,240
සහ බිය ජීවිත කාලය ඉක්මවා යයි.

405
00:33:52,120 --> 00:33:55,520
හදන්න පුලුවන්ද කියලා හිතන්න
ලේ වලට බය මිනීමරුවෙක්ද?

406
00:33:56,840 --> 00:33:58,840
නැත්නම් ස්ත්‍රී දූෂකයෙක්
ලිංගිකත්වය පිළිකුල් කරනවාද?

407
00:34:15,600 --> 00:34:16,840
මොන මගුලක්ද!

408
00:34:18,920 --> 00:34:19,920
හේයි!

409
00:34:20,920 --> 00:34:22,200
හේයි!

410
00:34:26,640 --> 00:34:28,600
එය කිසිදා අවසන් නොවේ,

411
00:34:28,640 --> 00:34:30,640
මෙම සදාකාලික පුනරාවර්තනය.

412
00:34:30,760 --> 00:34:32,920
සියලු මරණය,
සියලු දුක්.

413
00:34:33,000 --> 00:34:35,520
මම මොනවා කළත් ඒක
ආපසු පැමිණේ.

414
00:34:36,520 --> 00:34:38,800
නමුත් මට වෙනස් කළ හැකි නම් a
ඇතුළත සිටින පුද්ගලයා,

415
00:34:39,640 --> 00:34:41,600
ස්විචයක් ක්ලික් කරන්න,
එවිට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

416
00:34:43,000 --> 00:34:44,400
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින් සඳහා බලාපොරොත්තු ද?

417
00:34:45,320 --> 00:34:46,480
මට බලාපොරොත්තුව.

418
00:34:48,600 --> 00:34:51,600
එකම ප්‍රශ්නය මමයි
සෑම විටම කාලය ඉවරයි.

419
00:34:53,080 --> 00:34:54,800
ඒ වගේම මම හැම විටම මෙහි අවසන් වෙනවා.

420
00:34:56,200 --> 00:34:58,160
මේ කාමරය, මේ මාංචු.

421
00:34:59,560 --> 00:35:02,840
මම මොනවා කළත්, මම කොහේ ගියත්,

422
00:35:02,920 --> 00:35:06,360
කවුරුහරි හැම වෙලාවෙම මාව හොයාගෙන එනවා,
එය සැමවිටම එකම රහස් පරීක්ෂකයෙකි.

423
00:35:06,440 --> 00:35:08,040
සමහර විට මම වැඩි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?

424
00:35:08,400 --> 00:35:09,920
ඔව්, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.

425
00:35:11,480 --> 00:35:14,280
අපි හැමදාම මෙතනට ආවොත්
ඔයා මට මේ කතාව කලින් කියලා තියෙනවා.

426
00:35:14,360 --> 00:35:15,360
ඔව්, මට තියෙනවා.

427
00:35:15,440 --> 00:35:17,800
- සහ මම කවදා හෝ ඔබ විශ්වාස කර තිබේද?
- නෑ, ඔයාට නැහැ.

428
00:35:18,680 --> 00:35:20,280
එහෙනම් ඇයි කරදර කරන්නේ
එය නැවත කියනවාද?

429
00:35:20,360 --> 00:35:23,200
මොකද මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න, රහස් පරීක්ෂක ඩිලන්.

430
00:35:24,200 --> 00:35:28,400
ලුසී, මම ඇත්ත කියන්නේ.

431
00:35:28,480 --> 00:35:30,800
ඒ වගේම මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

432
00:35:31,640 --> 00:35:33,640
ඔබට එය ඔබටම ඔප්පු කළ හැකිය.

433
00:35:34,520 --> 00:35:35,680
ඒක එක ප්‍රශ්නයක්.

434
00:35:36,480 --> 00:35:39,400
ලුසී, හිතන්න... අමාරුයි.

435
00:35:40,160 --> 00:35:43,120
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ තිබේද?

436
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත්ව සිටියෙමි.

437
00:35:47,800 --> 00:35:49,320
සිරගත කර ඇත.

438
00:35:49,400 --> 00:35:52,040
අවුරුදු 25ක් තනියම

439
00:35:52,120 --> 00:35:54,400
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.

440
00:35:54,480 --> 00:35:57,280
එය දිගම විය
මම අවුරුදු 25ක් ජීවත් වුණා.

441
00:36:03,320 --> 00:36:05,480
ඔවුන් මට බෙදා හදා දුන්නා
කිසියම් සත්වයක් සහිත සෛලයකි

442
00:36:05,560 --> 00:36:07,640
ඔහු තම බිරිඳ සහ දරුවා ඝාතනය කළේය.

443
00:36:07,680 --> 00:36:09,520
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි කිව්වා.

444
00:36:09,600 --> 00:36:11,800
බීම ඔහුට කෝපයක් ඇති කළේය.

445
00:36:11,880 --> 00:36:13,040
කෝපයක්.

446
00:36:14,640 --> 00:36:16,600
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලනවාද?

447
00:36:18,480 --> 00:36:20,320
මම ඔහුගේ එකතු කළා
ලැයිස්තුවට නම.

448
00:36:21,360 --> 00:36:22,920
මම නම් ගොඩක් එකතු කළා.

449
00:36:24,520 --> 00:36:26,600
මට නැවත සකස් කිරීම අපහසු නැත,

450
00:36:26,640 --> 00:36:29,080
මට අවශ්‍ය වන්නේ කෑල්ලක් පමණි
වීදුරු හෝ දැලි පිහියක්.

451
00:36:29,160 --> 00:36:31,760
නමුත් මම විරුද්ධ වුණා. අයි
ඔබ වෙනුවෙන් හිරගෙදර වින්දා.

452
00:36:31,840 --> 00:36:34,200
දැන් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

453
00:36:34,320 --> 00:36:37,320
මතක තබා ගන්න, ලුසී, මතක තබා ගන්න!

454
00:36:37,400 --> 00:36:38,880
සහ
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

455
00:36:39,920 --> 00:36:42,920
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ ඇති දෙයක්?

456
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
මමී?

457
00:37:20,640 --> 00:37:22,800
ලුසී? මොකක් ද වැරැද්ද?

458
00:37:25,600 --> 00:37:27,880
නැහැ, ඇය කළේ නැහැ, ඇය
නෑ... ඇය නෑ...

459
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
මම එය වෙනස් කළා.

460
00:37:30,360 --> 00:37:32,600
- මම ඒක නැවැත්තුවා.
- ඉඳ ගන්න!

461
00:37:32,640 --> 00:37:34,760
ඔයා මට නරකම දේ කිව්වා
ඔබට කවදා හෝ සිදු වූ දේ,

462
00:37:35,160 --> 00:37:38,320
සහ වසර 30 කට පෙර මම එය නතර කළා.

463
00:37:39,320 --> 00:37:40,760
මම ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණෙමි,

464
00:37:40,840 --> 00:37:42,600
මම ෆයරින් පින් එක අයින් කලා

465
00:37:42,640 --> 00:37:44,800
ඔබේ සීයාගෙන්
පැරණි වෙඩි බෙහෙත්.

466
00:37:44,880 --> 00:37:47,400
ඔයාගේ අම්මා කොකා ඇද්දා.

467
00:37:47,480 --> 00:37:48,840
ඇය අද්දරට පැමිණියාය...

468
00:37:51,480 --> 00:37:53,280
නමුත් ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

469
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
ආග්!

470
00:37:59,600 --> 00:38:01,800
ඊට පස්සේ, ඔබ නායකත්වය දෙන්න
ඉතා වෙනස් ජීවිතයක්.

471
00:38:03,920 --> 00:38:05,960
- ලුසී, අපි යන්න ඕනේ.
- ඇයට විනාඩියක් දෙන්න.

472
00:38:06,040 --> 00:38:07,480
කට වහපන්!

473
00:38:07,560 --> 00:38:08,760
ඉදිරියට එන්න.

474
00:38:08,840 --> 00:38:10,016
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

475
00:38:10,040 --> 00:38:11,136
ඔබ විය යුතු නැත
ගොඩක් දේවල් වෙන්න.

476
00:38:11,160 --> 00:38:12,360
මෙය ඔබේ ජීවිතය නොවේ.

477
00:38:16,440 --> 00:38:17,440
සමාවෙන්න.

478
00:38:20,120 --> 00:38:21,160
ලුසී?

479
00:38:22,200 --> 00:38:24,440
දොර අරින්න!

480
00:38:24,520 --> 00:38:25,960
ලුසී! දොර අරින්න!

481
00:38:36,320 --> 00:38:38,840
ඔයා කිව්වා මගේ ජීවිතය කියලා
වෙනස්, කුමකට වෙනස්ද?

482
00:38:38,920 --> 00:38:40,960
ඔබ මෙතෙක් ගත කළ සෑම ජීවිතයක්ම.

483
00:38:41,040 --> 00:38:43,160
- ඔබ දැන් අලුත් ගීත හදනවා.
- එහෙම කොහොම ද?

484
00:38:43,280 --> 00:38:44,520
මට ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය,

485
00:38:44,600 --> 00:38:46,496
නමුත් ඔබ අවදි වන්නේ නම් පමණි
ඔබ තනිවම එහි පැමිණේ.

486
00:38:46,520 --> 00:38:50,440
අපිට ඔයාව ඇහැරවන්න තියෙනවා ලුසී,
මම පොරොන්දුවක් දීපු නිසා අපි ඒකට ගියා.

487
00:38:52,640 --> 00:38:56,000
අපි අවසන් වරට හමු වූ අවස්ථාව
ඔයා මගෙන් මේක කරන්න කිව්වා.

488
00:38:56,080 --> 00:39:00,040
අපි හිතුවේ නැහැ කොච්චර වෙනස්ද කියලා
ඔබේ ජීවිතය වෙන්න තිබුණා.

489
00:39:00,120 --> 00:39:01,640
ඔයා හිටපු කෙනා නෙවෙයි.

490
00:39:06,280 --> 00:39:07,520
ඒත් මම විවාහකයි...

491
00:39:09,880 --> 00:39:11,760
- මයික්ට?
- නැහැ.

492
00:39:13,120 --> 00:39:14,640
ඉතින්, අයිසැක්?

493
00:39:16,040 --> 00:39:17,840
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නැත.

494
00:39:22,120 --> 00:39:23,880
ඔබ උත්සාහ කළේ එබැවිනි
ඔහුව රැගෙන යාමට.

495
00:39:24,000 --> 00:39:26,800
නෑ නෑ නෑ නෑ. අයි
කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.

496
00:39:26,880 --> 00:39:28,280
මම එහෙම කළේ නැහැ. ලුසී, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

497
00:39:29,200 --> 00:39:31,640
- මට ඔබේ සපත්තු ලේස් එක දෙන්න.
- කුමක් ද?

498
00:39:31,680 --> 00:39:33,880
කරුණාකර. අනේ නිකන් දෙන්න
මට ඔයාගේ සපත්තු ලේස් එක. කරුණාකර!

499
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
ලුසී, එපා.

500
00:39:35,360 --> 00:39:37,080
මට විතරයි... මට ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

501
00:39:37,160 --> 00:39:39,160
මම බෙල්ල මිරිකන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ එය සමඟ. කරුණාකර!

502
00:39:53,920 --> 00:39:56,920
සෑම ගැටයක්ම වේ
එක් ජීවිත කාලයක අවසානය

503
00:39:59,000 --> 00:40:01,560
සහ ඊළඟ ආරම්භය.

504
00:40:02,440 --> 00:40:05,520
දැන් මම ඉස්සර හිතුවා
එය සරල රේඛාවක් විය.

505
00:40:05,600 --> 00:40:07,560
ඔබ ජීවත් වෙනවා, ඔබ මැරෙනවා.

506
00:40:07,640 --> 00:40:09,000
ඔබ ජීවත් වෙනවා, ඔබ මැරෙනවා.

507
00:40:09,880 --> 00:40:11,200
මම එය අත්විඳින ආකාරයයි.

508
00:40:12,280 --> 00:40:15,040
ඒත් මම දැක්කේ නැහැ
සම්පූර්ණ පින්තූරය.

509
00:40:18,600 --> 00:40:21,120
කුමක් නම්, අපි කවදාද
නව ලූපයක් ආරම්භ කරන්න,

510
00:40:21,160 --> 00:40:23,280
එය හරියටම එයද?

511
00:40:23,360 --> 00:40:25,160
ලූපයක්.

512
00:40:25,280 --> 00:40:29,560
එය නව ජීවිතයක්, නමුත් එය
එකම වක්‍රය ඔස්සේ ගමන් කරයි.

513
00:40:31,320 --> 00:40:33,200
මට මතකයි මගේ
පෙර ජීවිත.

514
00:40:33,880 --> 00:40:35,160
ඔවුන් මගේ අතීතයේ,

515
00:40:36,000 --> 00:40:38,760
නමුත් ඔවුන් ද වේ
මගේ වර්තමානය තුළ සිදුවෙමින් පවතී.

516
00:40:39,600 --> 00:40:41,640
සමගාමී, සමාන්තරව.

517
00:40:41,760 --> 00:40:43,520
දැන් මේ ලූප,

518
00:40:43,600 --> 00:40:46,360
ඔවුන් ඉතා තදින් තුවාල වී ඇත
ඔවුන් පාහේ ස්පර්ශ කරන බව.

519
00:40:48,200 --> 00:40:50,640
ඉතින් ඒකයි අපි බලන්නේ
ලෝකය පෙර පැවති ආකාරයටම.

520
00:40:51,480 --> 00:40:54,640
ඔබ රාත්‍රියේ අවදි වන්න
කිසිදා නොපිපිරුණු වෙඩි හඬක හඬ.

521
00:40:55,400 --> 00:40:59,160
ඔබට පෙනෙනවා තිබූ දේවල්
සහ නැති දේවල්.

522
00:40:59,280 --> 00:41:01,640
ඔබ කිසිවිටෙකත් නොකළ යුතු විය
එම නිවසේ ජීවත් වන්න, ලුසී.

523
00:41:02,680 --> 00:41:04,400
ඊසාක් ද නොවේ.

524
00:41:04,480 --> 00:41:07,040
ඒත් අයිසැක් අපි වගේ නෙවෙයි.

525
00:41:07,880 --> 00:41:10,440
ඔහු මේ ජීවිතයට බැඳී නැත.

526
00:41:12,120 --> 00:41:14,320
ඔබට දැකිය හැකි ස්ථානය
පෙර ලූපවල දෝංකාරය,

527
00:41:15,600 --> 00:41:17,600
ඊසාක් වෙත ළඟා විය හැකිය
පිටතට ගොස් ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.

528
00:41:18,640 --> 00:41:20,200
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

529
00:41:20,320 --> 00:41:24,200
නමුත් සමහර විට ඔහු
ඔහුගේ සමබරතාවය නැති වේ

530
00:41:24,320 --> 00:41:26,640
ඔහු එක් ජීවිත කාලයකින් ලිස්සා යයි

531
00:41:27,160 --> 00:41:31,640
තවත් එකකට ගොස් අතුරුදහන් වේ
අපේ ලෝකයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම.

532
00:41:31,680 --> 00:41:33,120
නමුත් ඇයි? ඇයි ඊසාක්?

533
00:41:33,840 --> 00:41:36,000
මොකද එයා විෂම කෙනෙක්, ලුසී.

534
00:41:37,360 --> 00:41:39,440
ඔහු සිටිය යුතු නැත.

535
00:42:02,640 --> 00:42:04,480
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

536
00:42:08,800 --> 00:42:10,080
නැත්ද.

537
00:42:10,160 --> 00:42:13,640
දිගටම කරගෙන යන්න
අවකාශය දෙස බලා සිටීම.

538
00:42:23,000 --> 00:42:24,000
මෙහේ එන්න.

539
00:42:25,160 --> 00:42:27,080
මෙහේ එන්න. මට ඕන
ඔබට කතාවක් කියන්නට.

540
00:42:27,600 --> 00:42:29,120
ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයා කතාවලට කැමති කියලා.

541
00:42:36,120 --> 00:42:40,080
වරෙක මට තිබුණා
සෝනියා නම් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ රාත්රී ආහාරය.

542
00:42:41,120 --> 00:42:42,120
හරි, ඇය ලස්සනයි.

543
00:42:43,160 --> 00:42:45,320
අපායක් වගේ කම්මැලියි. ශුන්ය
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

544
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
ඔබ ඇයට කැමති වන්නට ඇත.

545
00:42:49,000 --> 00:42:52,600
කොහොම හරි බාගයක් විතර
ආහාර වේල හරහා...

546
00:42:53,880 --> 00:42:55,320
මට මේ පුදුම හිනාව ඇහුණා.

547
00:42:56,600 --> 00:42:59,840
මෙම කාන්තාව සමඟ මත්පැන් පානය කර ඇත
ඇගේ මිතුරන් සහ ඇය සිනාසෙමින් සිටියාය

548
00:42:59,920 --> 00:43:04,280
කොච්චර අමාරුද කියනවා නම් ඇයට පිනා තිබුණා
colada නහයෙන් එලියට එනවා.

549
00:43:05,560 --> 00:43:07,080
පිනා කෝලාඩා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

550
00:43:10,160 --> 00:43:12,280
මිනිසුන් එය හිරු එළියේ පානය කරයි.

551
00:43:13,760 --> 00:43:18,160
මම කිව්වේ එළියේ වැස්ස
නමුත් ඇය එය ගණන් ගත්තේ නැත. ඇය නිකම්...

552
00:43:19,920 --> 00:43:22,080
සමඟ බීමක් අවශ්ය විය
එහි කුඩයක්...

553
00:43:24,280 --> 00:43:25,840
එය විනෝදජනක වූ නිසා.

554
00:43:29,760 --> 00:43:32,040
සෝනියා කුලී රථයකින් ගෙදර ගියාය.

555
00:43:32,120 --> 00:43:36,800
නමුත් මම නැවතී කතා කළෙමි
පිනා කොලඩා සමග කාන්තාව.

556
00:43:37,760 --> 00:43:41,040
සහ මාස හයකට පසු,
මම ඇයව විවාහ කරගත්තා ...

557
00:43:42,320 --> 00:43:45,360
පසුව සඳහා
ඊළඟ වසර තුන

558
00:43:45,440 --> 00:43:47,200
අපි එකට හිනා වුණා.

559
00:43:50,920 --> 00:43:53,000
ඒ වගේම ඔවුන් තමයි සතුටින්ම ඉන්නේ
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු.

560
00:43:56,080 --> 00:43:57,480
එතකොට...

561
00:43:59,000 --> 00:44:02,120
ඔබ පැමිණ එය අවසන් විය.

562
00:44:05,080 --> 00:44:09,640
තවත් piña coladas නැත,
තවත් සිනාසෙන්නේ නැත.

563
00:44:14,520 --> 00:44:17,600
ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කළා.

564
00:44:19,440 --> 00:44:20,920
ඔබ එය දන්නවාද?

565
00:44:25,880 --> 00:44:27,680
ඔබට කිසිවක් දැනෙනවාද?

566
00:44:34,320 --> 00:44:36,400
ඒක තියෙනවා වගේ
එහි කිසිවෙක් නැත.

567
00:45:01,120 --> 00:45:02,320
වෙන තැනක සෙල්ලම් කරන්න.

568
00:45:20,640 --> 00:45:24,520
දෙයක් තියෙනවා
සෑම මිනිස් ජීවිතයකම වැදගත්

569
00:45:24,600 --> 00:45:27,240
සිට හරස් කරන බව
එක් ලූපයක් ඊළඟට.

570
00:45:27,320 --> 00:45:29,800
අයිසැක්ට නැහැ
කියලා. ඔහුට බැහැ.

571
00:45:31,080 --> 00:45:34,320
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
ඒ... ඒ... මනුෂ්‍යත්වයේ ගිනි පුපුරක්,

572
00:45:34,400 --> 00:45:35,440
ආත්මයක්.

573
00:45:36,160 --> 00:45:37,920
ආත්මයක්.

574
00:45:39,000 --> 00:45:41,800
ඔහු කිසිවක් නොමැතිව පැමිණියේය. ඔහු
කිසිවක් වෙත ආපසු නොයනු ඇත.

575
00:45:44,080 --> 00:45:45,800
ඔහු ලෙල්ලකි.

576
00:45:45,880 --> 00:45:50,120
ජීවිතයෙන් තොර, ආදරයෙන් තොර.

577
00:45:51,200 --> 00:45:55,440
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරේ කරන්න හැදුවා කියලා
පැවැත්ම, නමුත් එය කළ නොහැකි ය.

578
00:45:58,160 --> 00:45:59,520
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

579
00:46:00,840 --> 00:46:02,920
ඔහු කවදාවත් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.

580
00:46:04,720 --> 00:46:06,760
ඔහුට කිසිදා සතුටක් දැනෙන්නේ නැත.

581
00:46:08,520 --> 00:46:10,600
ඔහු කවදාවත් සැබෑ වෙන්නේ නැහැ.

582
00:46:21,760 --> 00:46:23,840
මම ඔයාව දන්නවා
ඔබේ පුතා ගැන සැලකිලිමත් වන්න ...

583
00:46:25,360 --> 00:46:27,840
නමුත් ඔහු සැබෑ නොවේ
ඔබ මෙහි සිටීමට හේතුව.

584
00:46:40,120 --> 00:46:42,080
ඔබ මා එහි යාමට ආසන්න විය.

585
00:46:43,360 --> 00:46:45,320
නමුත් ඔබ ඔබව අත්හැරියා.

586
00:46:48,120 --> 00:46:49,160
එහෙම කොහොම ද?

587
00:46:51,520 --> 00:46:54,080
මගේ පුතා මට ආදරෙයි.

588
00:47:07,560 --> 00:47:09,040
ඔහු කවදා හෝ එසේ පවසා තිබේද?

589
00:47:10,160 --> 00:47:11,160
ඔබට තිබේද?

590
00:47:12,120 --> 00:47:16,760
ඔබගේ සියලු ප්රඥාව සඳහා, මේ සියල්ල සඳහා
ඔබ ගෙවා ඇතැයි කියන ජීවිත,

591
00:47:16,840 --> 00:47:18,520
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

592
00:47:20,400 --> 00:47:22,480
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කර තිබේද?

593
00:47:26,920 --> 00:47:29,120
ඔයා තමයි ලෙල්ල, ගිඩියොන්.

594
00:47:30,040 --> 00:47:33,320
මගේ පුතා ඊට වඩා සැබෑ ය
ඔබ කවදා හෝ එසේ වීමට බලාපොරොත්තු විය හැක.

595
00:47:37,880 --> 00:47:39,080
ආයුබෝවන්, ලුසී.

596
00:47:41,640 --> 00:47:43,000
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

597
00:48:08,040 --> 00:48:09,720
අයිසැක්?

598
00:50:12,000 --> 00:50:13,800
නව පණිවිඩයක්.

599
00:50:13,880 --> 00:50:18,360
අම්මා, තාත්තා මාව සීතල කළා.

600
00:50:20,240 --> 00:50:21,720
මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

601
00:50:23,600 --> 00:50:25,160
අනේ අම්මේ ගෙදර එන්න.

602
00:50:26,680 --> 00:50:27,680
මම ඔයාට ආදරෙයි.

603
00:53:05,840 --> 00:53:08,360
මයික්, මයික්.

604
00:53:08,440 --> 00:53:10,080
මයික්, කෝ අයිසැක්?

605
00:53:11,840 --> 00:53:13,240
මයික්!

606
00:53:14,680 --> 00:53:16,040
මයික්, කෝ අයිසැක්?

607
00:53:16,120 --> 00:53:17,600
මයික්! කෝ අයිසැක්?

608
00:53:17,680 --> 00:53:18,880
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

609
00:53:18,920 --> 00:53:20,376
- මට කියන්න ඔහු කොහෙද කියලා.
- සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

610
00:53:20,400 --> 00:53:22,040
මම ගියා... මම ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු ගියා.

611
00:53:22,120 --> 00:53:23,560
කුමක් ද?

612
00:53:24,800 --> 00:53:26,160
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

613
00:53:27,480 --> 00:53:28,480
මට කණගාටුයි.

614
00:53:33,800 --> 00:53:35,560
නැහැ, ලුසී. ලුසී!

615
00:53:44,000 --> 00:53:45,440
අයිසැක්!

616
00:53:50,720 --> 00:53:52,000
අයිසැක්!

617
00:54:03,000 --> 00:54:04,480
අයිසැක්!

618
00:54:21,240 --> 00:54:22,360
අයිසැක්!

619
00:56:15,840 --> 00:56:17,280
රහස් පරීක්ෂක කුටි.

620
00:56:19,040 --> 00:56:20,440
ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට දැම්මාද?

621
00:56:20,520 --> 00:56:21,880
ඒ විදියට පේනවා.

622
00:56:22,000 --> 00:56:23,680
ඔවුන් ප්‍රතිකාර කරනවා
පිළිස්සුම් සඳහා මව.

623
00:56:33,480 --> 00:56:35,280
හැමදේම හරිද නෝනා?

624
00:56:40,280 --> 00:56:41,640
එය කිසිවක් නොවේ, හැඟීමක් පමණි.

625
00:56:44,640 --> 00:56:45,840
ඩෙජා වු.