1
00:00:55,000 --> 00:00:56,720
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

2
00:00:57,360 --> 00:00:59,000
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

3
00:00:59,080 --> 00:01:00,320
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කළේ නෑ කියලා...

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,440
නමුත් අපි නම් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබව වඩා හොඳ කරන්න එපා.

5
00:01:05,920 --> 00:01:07,440
අපිට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

6
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
අපට ඔබව වෙනස් කළ හැකිය, කොනර්,

7
00:01:10,560 --> 00:01:13,400
නමුත් මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

8
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
මම මරන්න කැමති නෑ...

9
00:01:37,880 --> 00:01:39,040
නමුත් මම එය කලින් කළා,

10
00:01:39,120 --> 00:01:42,200
සහ මම නම් එය නැවත කරන්නෙමි
කළ යුතුයි, ඔබට තේරෙනවාද?

11
00:01:51,760 --> 00:01:53,520
දැන් පුටුවට නගින්න.

12
00:03:17,920 --> 00:03:20,440
ශාන්ත මයිකල්ගෙන් වචනයක් ලැබුණි.

13
00:03:20,520 --> 00:03:23,280
17 හැවිරිදි ළමයෙක් උත්සාහ කළා
ඊයේ රෑ සියදිවි නසාගන්න.

14
00:03:23,360 --> 00:03:25,120
අධික මාත්‍රාව.

15
00:03:26,760 --> 00:03:28,320
ඔහු අද උදෑසන පාපොච්චාරණය කළේය.

16
00:03:29,520 --> 00:03:31,080
ඔබ හරි.

17
00:03:31,160 --> 00:03:32,840
මෙය පළිගැනීමක් විය.

18
00:03:33,440 --> 00:03:34,640
එක ළමයෙක් විතරද?

19
00:03:35,120 --> 00:03:36,600
එහෙම පේනවා.

20
00:03:36,680 --> 00:03:40,440
තවත් එක් වෙළෙන්දෙකු පියවර තබයි
දක්වා, Aiden Stenner.

21
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
ස්ටෙන්නර්?

22
00:03:44,360 --> 00:03:45,800
ඔබ නම දන්නවාද?

23
00:03:47,520 --> 00:03:48,840
ඔව්.

24
00:03:49,560 --> 00:03:50,800
ඔව්, මම නම දන්නවා.

25
00:03:54,600 --> 00:03:55,840
අපොයි.

26
00:04:00,680 --> 00:04:02,120
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

27
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
ඔව්, මම කරනවා.

28
00:05:35,040 --> 00:05:36,600
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

29
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
කුරුල්ලෝ.

30
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
හොඳයි, ඒවා සැබෑ නොවේ.

31
00:05:52,480 --> 00:05:55,720
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිය,
ඔබට ඒවා ඇසෙනු ඇත

32
00:05:55,800 --> 00:05:57,200
නමුත් ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැක,

33
00:05:57,800 --> 00:05:59,080
උත්සාහ කිරීමට කරදර නොවන්න.

34
00:06:10,520 --> 00:06:12,960
අනේ එයාව ගණන් ගන්න එපා.

35
00:06:13,040 --> 00:06:15,120
ඒ රොජර් විතරයි.

36
00:06:15,200 --> 00:06:18,040
එයාට මාවවත් ඔයාවත් පේන්නෙ නෑ..

37
00:06:18,120 --> 00:06:21,120
නමුත් ඔහු මාව තබාගන්නවා
සමාගම නේද?

38
00:06:21,200 --> 00:06:22,880
ඔය පරණ ජරාව.

39
00:06:30,000 --> 00:06:33,800
ඔහ්, ආදරය, ඔබ
අල්ලාගෙන ඉන්නවා නේද?

40
00:06:35,080 --> 00:06:39,640
මගේ ග්‍රහණය නැති වුනා...
බොහෝ කලකට පෙර.

41
00:06:42,040 --> 00:06:44,600
ඔයා ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

42
00:06:57,160 --> 00:06:59,320
මෙය සැබෑ ය.

43
00:07:05,600 --> 00:07:07,160
එය මිරිකන්න.

44
00:07:11,600 --> 00:07:13,000
බලන්න?

45
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
තවත් කුරුල්ලන් නැත.

46
00:07:16,200 --> 00:07:17,560
හරි හරී. අම්මා,

47
00:07:17,640 --> 00:07:19,800
ඔබේ තැබීමට කාලයයි
සපත්තු, එන්න.

48
00:07:19,880 --> 00:07:21,800
ආදරණීයයි
පුරුදු, ඔයාගේ කොල්ලා.

49
00:07:21,880 --> 00:07:24,160
- ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- අයිසැක්.

50
00:07:24,240 --> 00:07:25,480
අම්මේ එයා ඔයාගේ මුනුබුරා.

51
00:07:26,320 --> 00:07:29,120
ඔහු ඇඬුවේ නැත
ඔහු ඉපදුණු විට, එසේද?

52
00:07:30,640 --> 00:07:32,560
එර්, එන්න. අපි බලමු
ඔයාව කාර් එකට ගන්න.

53
00:07:32,640 --> 00:07:33,840
එලන් කොහෙද?

54
00:07:33,920 --> 00:07:36,440
ඇය අනෙක් පැත්තේ
කාමරය. ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍යද?

55
00:07:37,520 --> 00:07:38,880
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

56
00:07:39,000 --> 00:07:40,600
මම ඇයව පසුව දකින්නම්.

57
00:07:40,680 --> 00:07:42,240
ඇය මට රාත්‍රී ආහාරය ගෙන එයි.

58
00:07:42,320 --> 00:07:44,440
ඔහ්, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මෙහි සිටින්න.

59
00:07:44,520 --> 00:07:46,720
ඔයා කොහේ හරි ජීවත් වෙයි
නැත්නම් දැන් ඔයාට මතකද?

60
00:07:46,800 --> 00:07:48,240
කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

61
00:07:48,320 --> 00:07:50,480
ෂුෂ්, ෂුෂ්.

62
00:07:51,000 --> 00:07:53,160
මටම හිතෙනවා ඇහෙන්නේ නෑ.

63
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
ඔයා සිල්වියාගෙන් අයින් වෙලාද?

64
00:07:58,000 --> 00:07:59,680
හොඳයි, මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

65
00:08:02,320 --> 00:08:05,360
ඔහ්, මම මැකරෝනි ගන්නම්
රාත්රී ආහාරය සඳහා චීස්.

66
00:08:06,280 --> 00:08:07,680
ඒක හරිද?

67
00:08:08,920 --> 00:08:10,000
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

68
00:08:10,080 --> 00:08:11,680
ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න?

69
00:08:12,600 --> 00:08:14,000
කමක් නැහැ. එන්න අම්මේ.

70
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
අයිසැක්.

71
00:08:36,280 --> 00:08:37,760
මෝහනය නේද?

72
00:08:40,640 --> 00:08:42,440
මට එක පාරක් මෝහනය තිබුණා.

73
00:08:43,400 --> 00:08:44,640
වැඩ කළේ නැහැ.

74
00:08:46,360 --> 00:08:49,760
මුන් හිතන් ඉන්නේ ඔක්කොම මොලේ
ගොදුරු වේ.

75
00:08:49,840 --> 00:08:51,000
ඔයා දන්නවා ද?

76
00:08:52,520 --> 00:08:55,520
ඔබ කොතරම් හුරුපුරුදුද
මනෝ චිකිත්සාව සමඟ?

77
00:08:56,520 --> 00:08:57,760
කොහෙත්ම නැහැ.

78
00:08:58,240 --> 00:08:59,480
එය කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීය.

79
00:09:01,440 --> 00:09:03,160
හොඳයි, එය කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවකි.

80
00:09:03,240 --> 00:09:06,000
ඉතින් මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඊසාක් වෙනුවෙන්.

81
00:09:06,520 --> 00:09:07,880
ඔව්.

82
00:09:11,880 --> 00:09:15,480
මම නම් ඔහුව අත්හැරියේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

83
00:09:15,600 --> 00:09:16,600
ඇය මාව එලෙව්වා.

84
00:09:16,640 --> 00:09:20,120
දන්නවද මම කීවා
මම අදහස් නොකළ දේවල්.

85
00:09:22,240 --> 00:09:25,520
සමහර විට මම අදහස් කළේ,
ම්... ඒ වෙලාවෙ.

86
00:09:26,240 --> 00:09:27,840
ඔබට කොපමණ කල්
වෙන් වෙලාද?

87
00:09:27,880 --> 00:09:29,160
මාස නවයක්.

88
00:09:29,240 --> 00:09:31,416
එය විය යුතු නොවේ
ස්ථිර දෙයක් නමුත්, ඔබ දන්නවා,

89
00:09:31,440 --> 00:09:34,480
එය දුෂ්කර වන විට
ඔබේ දරුවා, අර්ම්...

90
00:09:35,360 --> 00:09:37,480
හොඳයි, ඔහු වගේ.

91
00:09:42,640 --> 00:09:44,080
ඇය කවදා හෝ මා ගැන කතා කරනවාද?

92
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
මෙම සැසි ඊසාක් ගැන ය.

93
00:09:47,640 --> 00:09:48,960
නෑ නෑ. මම දන්නවා.

94
00:09:49,040 --> 00:09:53,040
මම දන්නවා, මම දන්නවා. නමුත්
මම ඔහුගේ තාත්තා, ඔබ දන්නවා.

95
00:09:56,000 --> 00:09:57,640
සමාවෙන්න, මම දන්නවා...
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා...

96
00:09:57,720 --> 00:10:01,040
ඔබට වෛද්‍ය-රෝගියෙක් සිටී
රහස්යභාවය

97
00:10:01,120 --> 00:10:02,880
හෝ ඔබ එය හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

98
00:10:03,000 --> 00:10:04,640
අපි කරනවා.

99
00:10:05,520 --> 00:10:06,736
සමාවෙන්න. අපි පරක්කුයි, සමාවෙන්න.

100
00:10:06,760 --> 00:10:08,120
සමාවෙන්න,
අපි පරක්කුයි. සමාවෙන්න.

101
00:10:08,200 --> 00:10:11,320
ඒක කමක් නෑ. අපි නිකම් හිටියා
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

102
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
- ඔව්.
- පැමිණීමට ස්තූතියි.

103
00:10:13,080 --> 00:10:15,640
අපෝ කමක් නෑ.

104
00:10:15,720 --> 00:10:17,240
ඔහ්. දෙවියනේ.

105
00:10:18,880 --> 00:10:20,880
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න,
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

106
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
හරි හරී.

107
00:10:24,640 --> 00:10:29,960
ඉතින් මම හිතුවා අදම පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
පොඩි ගේමක් එක්ක අපි හතර දෙනාම.

108
00:10:30,040 --> 00:10:31,160
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අයිසැක්?

109
00:10:31,240 --> 00:10:33,520
හරි අපි යමු
බලමු නේද?

110
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
සාංකාව දිවයිනෙන් පලා යන්න.

111
00:10:39,160 --> 00:10:40,880
අයිසැක් ඔයා හොඳින්ද?

112
00:10:40,960 --> 00:10:43,440
ආචාර්ය ප්ලේ
Bunny's Stress Maze.

113
00:10:46,200 --> 00:10:47,520
අයිසැක්?

114
00:10:50,000 --> 00:10:52,120
හේයි, ඔබ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

115
00:10:56,640 --> 00:10:57,680
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

116
00:10:58,560 --> 00:11:00,040
ආච්චි.

117
00:11:01,920 --> 00:11:04,600
ඔහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය
මෙය, එය ඔබගේ නොවේ.

118
00:11:04,680 --> 00:11:05,680
එය ආපසු දෙන්න.

119
00:11:05,760 --> 00:11:08,160
හොඳයි, එය අයිති නැත
ඔබට, සොඳුරිය.

120
00:11:08,240 --> 00:11:09,800
මට එය ඕන.

121
00:11:09,880 --> 00:11:12,160
ඇයි කරන්නේ
ඔබට එය අවශ්‍යද, අයිසැක්?

122
00:11:13,600 --> 00:11:14,656
- එය ආපසු දෙන්න!
- හරි හරී.

123
00:11:14,680 --> 00:11:16,640
එහෙම කතා කරන්න එපා.

124
00:11:17,240 --> 00:11:18,760
ඔයා කවදාවත් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

125
00:11:20,120 --> 00:11:22,280
හරි හරී. මට හුරතල් කරන්න, ඒක
හරි, ඒක හරි.

126
00:11:24,400 --> 00:11:25,520
හරි හරී.

127
00:11:26,680 --> 00:11:27,840
ඔව්.

128
00:12:02,040 --> 00:12:03,040
හේයි!

129
00:12:15,360 --> 00:12:17,240
- හියා.
- හේයි, ඩෙබී.

130
00:12:17,320 --> 00:12:18,600
ඔයා හොඳින්ද?

131
00:12:20,160 --> 00:12:22,280
මෙරඩිත් ඇතුලට දිව්වා
නැවතත් මෝටර් රථය ඉදිරිපිට.

132
00:12:22,680 --> 00:12:25,240
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා. මෙරිඩිත්
වොරන්, දැන් මෙතනට එන්න.

133
00:12:25,320 --> 00:12:26,800
ඔහ්, නැහැ, ඇය මෙහි නැහැ, ඇය ...

134
00:12:28,040 --> 00:12:29,480
ඔයා ඇතුලට දිව්වද
ලුසීගේ මෝටර් රථය ඉදිරිපිට?

135
00:12:32,160 --> 00:12:34,880
බොරු කියන්න එපා මේ කවද්ද?

136
00:12:35,920 --> 00:12:37,440
එය...

137
00:12:41,720 --> 00:12:43,400
මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ
මම වැරැද්දක් කළා.

138
00:12:43,480 --> 00:12:45,640
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

139
00:12:45,720 --> 00:12:47,000
ලුසී.

140
00:12:52,480 --> 00:12:54,240
ඔබ ඇයව දැක්කා නේද?

141
00:13:20,360 --> 00:13:21,800
රවී.

142
00:13:30,560 --> 00:13:32,320
හේයි මේක දෙන්න පුලුවන්ද
රහස් පරීක්ෂක ඩිලන් වෙත?

143
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
පරිස්සමෙන් රත් වෙලා.

144
00:13:38,040 --> 00:13:39,320
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:13:42,560 --> 00:13:44,400
ඔයාට දුකයි.

146
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
ඔව්.

147
00:13:46,800 --> 00:13:48,280
ඔව්, මම.

148
00:13:49,360 --> 00:13:50,920
මට හරිම දුකයි.

149
00:14:08,040 --> 00:14:09,560
ඔයාට යන්න ඕනද සහ
විනාඩියක් සෙල්ලම් කරන්නද?

150
00:14:10,160 --> 00:14:11,800
එන්න, ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ ට්‍රම්ප් මත.

151
00:14:11,880 --> 00:14:13,760
මට කතා කරන්න ඕන
රහස් පරීක්ෂක ඩිලන්.

152
00:14:29,520 --> 00:14:31,000
ඔහ්.

153
00:14:38,360 --> 00:14:39,720
මේක මගේ වරදක්ද?

154
00:14:41,240 --> 00:14:42,576
- එය කෙසේ විය හැකිද?
- මම ඔබෙන් ඇහුවා

155
00:14:42,600 --> 00:14:44,120
ඒඩ්න් ස්ටෙනර් සොයා ගැනීමට.

156
00:14:44,200 --> 00:14:45,880
මට ඒක තනියම තියන්න තිබුනා.

157
00:14:46,000 --> 00:14:48,040
- නමුත් ඔබ ඔබේ කාර්යය කරමින් සිටියා.
- මමද?

158
00:14:48,840 --> 00:14:50,600
කුණාටුව ඇති වූ රාත්‍රිය...

159
00:14:54,680 --> 00:14:58,880
මිනිහා යනවා කියලා
Aiden Stenner මරන්න.

160
00:14:59,000 --> 00:15:00,576
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- මට ඒක මතකයි.

161
00:15:00,600 --> 00:15:04,040
එය සිදු නොවූ බව මම දනිමි,
නමුත් මට එය මතකයි.

162
00:15:04,120 --> 00:15:06,560
ඒ වගේම එය සැබෑවක්
වෙනත් ඕනෑම මතකයක් ලෙස.

163
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

164
00:15:11,240 --> 00:15:12,360
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

165
00:15:15,120 --> 00:15:16,800
මම හිතන්නේ ඔයා...

166
00:15:17,760 --> 00:15:20,440
මොකක්ද? Clairvoyant?

167
00:15:23,520 --> 00:15:25,840
ගොඩක් අය කියනවා
අනාගතය දැන ගැනීමට.

168
00:15:26,480 --> 00:15:27,680
එයින් විශාල මුදලක් උපයන්න.

169
00:15:27,760 --> 00:15:30,640
නෑ මේ
එසේ නොවේ.

170
00:15:30,720 --> 00:15:34,640
මට තාම පේනවා
ඔහුගේ සිරුර වැතිර...

171
00:15:36,480 --> 00:15:40,440
ඔහුගේ දෑස් කිසිවක් දෙස බලා නැත.

172
00:15:42,720 --> 00:15:45,120
මම වෙළඳාම් කරන බව මම දැන සිටියේ නැත
එක් ජීවිතයක් තවත් කෙනෙකුට.

173
00:15:45,200 --> 00:15:47,000
ඔබ සිටියේ නැත.

174
00:15:47,560 --> 00:15:50,800
තිබුණේ නැහැ
වෙළඳාම් හෝ කේවල් කිරීම.

175
00:15:54,040 --> 00:15:56,160
ඒක අවුල් විතරයි.

176
00:15:56,240 --> 00:15:59,440
සමහර විට සමහර අය
අවුල් සහගත බව තේරුම් ගන්න.

177
00:16:01,880 --> 00:16:04,200
ඒ වගේම අපි ඔහුව නැවැත්තුවා
ඒඩ්න් ස්ටෙනර් මරා දැමීම,

178
00:16:04,280 --> 00:16:07,120
ඊට පස්සේ එයා ඔයාට කාටහරි කිව්වා
නැත්තම් මැරෙන්නයි හිටියේ.

179
00:16:07,200 --> 00:16:08,880
ඒ නිකම්ම කෙනෙක් නෙවෙයි.

180
00:16:15,800 --> 00:16:17,000
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

181
00:16:18,200 --> 00:16:19,640
අයිසැක් මට දුන්නා.

182
00:16:22,800 --> 00:16:24,320
ඔහු මිහිරි ළමයෙක්.

183
00:16:30,240 --> 00:16:32,680
ඔවුන් සිතන්නේ මා ගත යුතු බවයි
සානුකම්පිත නිවාඩු.

184
00:16:32,760 --> 00:16:34,440
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

185
00:16:36,280 --> 00:16:37,840
මම හිතන්නේ මම මගේ කාර්යය කළ යුතුයි.

186
00:16:38,560 --> 00:16:42,280
මොනවා උනත් ඒ මනුස්සයා
ඔහු මිනීමරුවෙකි

187
00:16:42,360 --> 00:16:46,240
සහ කොල්ලකරුවෙකු සහ
තව මොනවද දන්නේ දෙයියෝ.

188
00:16:56,920 --> 00:16:59,480
ඔහු ධර්මිෂ්ඨයි කියලා හිතනවා.

189
00:16:59,560 --> 00:17:01,360
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

190
00:17:01,880 --> 00:17:03,280
මම එයාව දන්නවා.

191
00:17:04,240 --> 00:17:06,600
මට ඔහුව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. අයි
ඔහුගේ මුහුණ කවදාවත් දැක නැත,

192
00:17:06,720 --> 00:17:08,840
ඒත් මම එයාව දන්නවා රවී.

193
00:17:48,760 --> 00:17:50,440
ගිඩියොන් එඬේරා?

194
00:18:17,560 --> 00:18:19,160
හෙලෝ, ගිඩියොන්.

195
00:19:32,800 --> 00:19:34,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

196
00:19:55,800 --> 00:19:58,040
- ලුසී?
- ගිඩියොන් ෂෙපර්ඩ්.

197
00:19:59,560 --> 00:20:01,720
- කුමක් ද?
- ඒක එයාගේ නම.

198
00:20:01,800 --> 00:20:05,720
මම අවදි වූ අතර එය එහි ඇත
මගේ හිස, මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි.

199
00:20:05,800 --> 00:20:08,240
නවත් වන්න. කවුද
ඔබ කතා කරන්නේ?

200
00:20:08,320 --> 00:20:11,760
අපි සොයන මිනිසා,
ඔහුගේ නම ගිඩියොන් ෂෙපර්ඩ් ය.

201
00:20:13,640 --> 00:20:14,680
රවී?

202
00:20:14,760 --> 00:20:16,776
මට කණගාටුයි. මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට කියන දේ.

203
00:20:16,800 --> 00:20:18,040
ඔහු සැබෑ ය.

204
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි.

205
00:20:19,200 --> 00:20:23,560
ගිඩියොන් එඬේරා
1967 දී අතුරුදහන් විය

206
00:20:23,640 --> 00:20:25,080
වයස අවුරුදු නවය,

207
00:20:26,880 --> 00:20:28,800
ඔහුගේ පිහියෙන් ඇනීමෙන් පසු
පියා මරණයට.

208
00:20:30,560 --> 00:20:32,400
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මේ ඔහු යැයි සිතන්නේද?

209
00:20:32,480 --> 00:20:34,240
මම හිතන්නේ නැහැ. මම දන්නවා.

210
00:20:34,320 --> 00:20:35,800
මට මතකයි,

211
00:20:35,920 --> 00:20:37,880
මට ස්ලේඩ්ව මතක් උනා වගේ
සහ Aiden Stenner.

212
00:20:38,000 --> 00:20:39,280
- ලුසී.
- මට සවන් දෙන්න.

213
00:20:39,320 --> 00:20:41,400
ඔහුගේ මව පස් දෙනෙකු මිය ගියාය
වසර ගණනාවකට පෙර ස්ටර්ලින් හි

214
00:20:41,480 --> 00:20:43,200
ඒත් එයාට බාල කෙනෙක් ඉන්නවා
මල්ලි, මැල්කම්.

215
00:20:43,280 --> 00:20:46,520
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් සහ ෆේස්බුක්
ඔහු චෙල්ටන්හැම් හි ජීවත් වන බව පවසයි.

216
00:20:46,560 --> 00:20:48,440
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට ඔහුගේ ලිපිනය ලබා දෙන්න?

217
00:20:48,520 --> 00:20:51,960
කාටවත් හිරිහැර කරන්න බැහැ
අවුරුදු 50කට කලින් සීතල කේස් එකක් නිසා.

218
00:20:52,040 --> 00:20:53,320
නමුත් ඔහු කිසිවෙකු නොවේ.

219
00:20:53,400 --> 00:20:56,000
එයා තමයි... එයා අයියා
මගේ පුතා පැහැරගත් පුද්ගලයාගේ.

220
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
ඒ වගේම මම කතා කළේ නැහැ
ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්න.

221
00:20:57,880 --> 00:20:59,520
එහෙනම් ඇයි කෝල් කළේ?

222
00:21:01,280 --> 00:21:03,400
ඔබට අවශ්‍ය දැයි බැලීමට
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

223
00:21:21,240 --> 00:21:22,800
ඔබට අවශ්‍ය නම් සංගීතය ටිකක් දමන්න.

224
00:21:22,880 --> 00:21:24,480
එය දිගු ගමනකි.

225
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

226
00:21:40,640 --> 00:21:42,200
හොඳයි, කවුරුවත් ඔයාට එන්න කිව්වේ නැහැ.

227
00:21:44,000 --> 00:21:45,560
ඔයා ඇත්තටම මට එන්න කිව්වා.

228
00:21:45,640 --> 00:21:47,480
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නිකම්
ඔබට විකල්පය ලබා දුන්නා.

229
00:21:50,280 --> 00:21:51,640
නික් කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

230
00:21:59,600 --> 00:22:02,680
සමාවෙන්න. 10:00 සහ 2:00, අයි
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා අමතක වුනා.

231
00:22:02,760 --> 00:22:04,440
ඒකට කමක් නැහැ.

232
00:22:04,520 --> 00:22:06,240
මම ඔබට අවවාදයෙන් යන්න දෙන්නම්.

233
00:22:20,280 --> 00:22:21,680
ඔයි!

234
00:22:21,760 --> 00:22:24,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කවුරුත් නෑ
දුම් දමන මනාලියක් අවශ්යයි.

235
00:22:24,280 --> 00:22:26,480
- මම කලබලයි.
- ඔයා ඇබ්බැහි වෙලා.

236
00:22:26,560 --> 00:22:28,600
ඔහ්, එන්න.
ඔබ දුම් පානය කරන්නේවත් නැත.

237
00:22:29,680 --> 00:22:31,720
අද ඉතා වැදගත් දවසක්
මම. මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්.

238
00:22:31,800 --> 00:22:33,000
පීඩනය ගොඩක්.

239
00:22:34,280 --> 00:22:35,320
ඉදිරියට එන්න.

240
00:22:35,400 --> 00:22:36,560
තවදුරටත් දුම් පානය නොකළ යුතුය.

241
00:22:37,480 --> 00:22:38,600
විවාහ වීමට කාලයයි.

242
00:22:45,480 --> 00:22:46,720
ඔයා හොඳින්ද?

243
00:22:46,800 --> 00:22:48,520
ඔව්. සමාවෙන්න.

244
00:22:48,600 --> 00:22:50,520
- පාරේ ඇස්, කුටි.
- ආහ්-හ්ම්.

245
00:23:00,840 --> 00:23:02,480
ඇයි බැරි
අම්මා මාව එලියට ගන්නවද?

246
00:23:02,560 --> 00:23:06,120
ඇය කාර්යබහුල නිසා
ඒ වගේම ඇය භයානක රියදුරෙක්.

247
00:23:06,200 --> 00:23:07,960
- මම ඇයට කියන්නම් ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා.
- හොඳයි.

248
00:23:08,040 --> 00:23:11,720
එවිට ඔබටම ඉගැන්විය යුතුය
එලවන්න, මොකද මම මැරෙනවා.

249
00:23:11,800 --> 00:23:12,840
දැන්, අවධානය යොමු කරන්න.

250
00:23:12,920 --> 00:23:14,240
නියමු කුටි සරඹ.

251
00:23:14,320 --> 00:23:16,040
- හ්ම්.
- පළමු කුමක්ද?

252
00:23:16,120 --> 00:23:17,480
එය මධ්‍යස්ථ බවට වග බලා ගන්න.

253
00:23:17,560 --> 00:23:18,920
ඊට කලින්?

254
00:23:22,560 --> 00:23:24,360
ජෙලි බබෙක් කන්න.

255
00:23:24,440 --> 00:23:25,920
- ඇයි?
- සීනි.

256
00:23:26,000 --> 00:23:27,400
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වේ.

257
00:23:28,800 --> 00:23:29,920
හරි හරී.

258
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
අපි එය උත්සාහ කරමු.

259
00:23:32,720 --> 00:23:33,920
ඔහ්, නියමයි.

260
00:23:34,000 --> 00:23:35,920
මේ කව්ද?

261
00:23:42,880 --> 00:23:44,040
මැල්කම් ෂෙපර්ඩ්?

262
00:23:45,720 --> 00:23:46,760
ඒ මමයි.

263
00:23:46,840 --> 00:23:48,480
ඩී.අයි. රවී ඩිලන්.

264
00:23:48,560 --> 00:23:52,080
මමයි මගේ මිතුරායි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
සමහර ප්‍රශ්න, එය ඔබට හරි නම්.

265
00:23:52,160 --> 00:23:54,160
මේ කුමක් ගැනද?

266
00:23:57,720 --> 00:23:59,000
අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

267
00:24:02,000 --> 00:24:03,200
ඔබ තීන්ත ආලේප කරනවාද?

268
00:24:03,280 --> 00:24:05,080
එර්, මගේ දුව.

269
00:24:05,160 --> 00:24:08,040
මගේ දුව තීන්ත ආලේප කරන පරිදි.
මම මගේ දුව තීන්ත ආලේප කරන්නේ නැහැ.

270
00:24:08,120 --> 00:24:09,840
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

271
00:24:09,920 --> 00:24:11,480
වාඩි වෙන්න තැනක් තියෙනවද?

272
00:24:11,600 --> 00:24:12,720
නැත.

273
00:24:14,120 --> 00:24:15,200
ඔබට එම පුටුව තිබිය හැකිය.

274
00:24:16,080 --> 00:24:17,400
මම අදහස් කළේ ඔබ වෙනුවෙන්.

275
00:24:24,280 --> 00:24:25,800
එයා මැරිලා නේද?

276
00:24:25,880 --> 00:24:27,120
මට කණගාටුයි?

277
00:24:27,200 --> 00:24:29,360
මල්ලි ඔයා යනවා
එයා මැරිලා කියලා මට කියන්න.

278
00:24:30,320 --> 00:24:31,520
නැත.

279
00:24:31,600 --> 00:24:32,960
මම දන්න තරමින් නම් නෑ.

280
00:24:33,040 --> 00:24:34,280
එතකොට මේ මොකක් ගැනද?

281
00:24:34,360 --> 00:24:36,840
ඔබ තවමත් සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?

282
00:24:39,360 --> 00:24:40,600
හරියටම නොවේ.

283
00:24:42,680 --> 00:24:44,600
ඔබ හරියටම නොවේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

284
00:24:45,680 --> 00:24:47,360
හොඳයි, මම ඔහුව දැකලා නැහැ,

285
00:24:47,440 --> 00:24:49,000
ඔහු අතුරුදහන් වූ දා සිට නොවේ.

286
00:24:52,120 --> 00:24:55,120
නමුත් මීට වසර කිහිපයකට පෙර
ඔහු ඇමතීමට පටන් ගත්තේය,

287
00:24:55,200 --> 00:24:57,160
පණිවිඩ යැවීම,

288
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
සහ මම හිතන්නේ ඔහු අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.

289
00:25:00,040 --> 00:25:01,120
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

290
00:25:02,560 --> 00:25:05,880
එකම කාර් එක ඇතුලේ
මංතීරු, ධාවකය තුලට.

291
00:25:06,760 --> 00:25:09,120
අපි පොලිසියට කිව්වා නමුත් ඔවුන්
යන්න දෙයක් නෑ කිව්වා.

292
00:25:09,640 --> 00:25:11,000
එය රතු නිසාන් එකක්ද?

293
00:25:12,320 --> 00:25:14,240
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- වාසනාවන්ත අනුමානය.

294
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

295
00:25:19,600 --> 00:25:20,760
මගේ උපන් දිනය.

296
00:25:21,480 --> 00:25:22,920
ඔබේ උපන් දිනය කවදාද?

297
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
සති තුනකට කලින්.

298
00:25:31,600 --> 00:25:33,000
1:23 AM?

299
00:25:33,760 --> 00:25:35,416
ඔහු කවදා හෝ ඇමතුමක් පමණි
මධ්යම රාත්රිය

300
00:25:35,440 --> 00:25:36,760
මොකද එයා දන්නවා මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ කියලා.

301
00:25:43,680 --> 00:25:45,000
හායි, යාලුවනේ.

302
00:25:46,800 --> 00:25:49,000
ඔයාවත් ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම පණිවිඩ වලට සවන් දෙන්න,

303
00:25:49,080 --> 00:25:50,840
මම ඔයාව දාලා යන්න ඇති
මේ වන විට සියයක්.

304
00:25:53,400 --> 00:25:55,440
ඔයා එහෙම කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ලබන අවුරුද්දේ මගෙන් අහන්න.

305
00:25:56,240 --> 00:25:57,400
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

306
00:25:59,600 --> 00:26:04,440
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක ඔයා තෝරයි කියලා
දුරකථනය ගෙන මට කතා කරන්න.

307
00:26:06,560 --> 00:26:07,920
ඔබට තේරෙන බව මට කියන්න.

308
00:26:10,000 --> 00:26:11,520
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා.

309
00:26:14,040 --> 00:26:17,720
ඔබ හොඳ ජීවිතයක් ගත කර ඇති බව පෙනේ
ඒක... ඒක... මට හොඳටම ඇති.

310
00:26:18,760 --> 00:26:20,040
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

311
00:26:21,200 --> 00:26:22,440
එබැවින් ඔබට ජීවත් විය හැකිය.

312
00:26:24,560 --> 00:26:26,760
මම මුලින්ම බේරගත්තෙ ඔයා.

313
00:26:29,800 --> 00:26:32,280
ඔබ සවන් දෙනවා නම්,
එහෙනම් සුභ උපන්දිනයක්,

314
00:26:33,760 --> 00:26:35,000
58 භුක්ති විඳින්න.

315
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

316
00:26:46,400 --> 00:26:47,920
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
එය නැවත අසන්න.

317
00:26:54,480 --> 00:26:55,640
ආයුබෝවන්?

318
00:27:03,280 --> 00:27:04,440
අයිසැක්.

319
00:27:08,240 --> 00:27:09,800
මගේ අම්මා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

320
00:27:13,880 --> 00:27:15,880
රොජර්ස් මහත්මිය.

321
00:27:16,000 --> 00:27:17,720
අපිට තනියම එලියට යන්න බෑ.

322
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
අයිසැක්?

323
00:27:20,880 --> 00:27:22,240
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

324
00:27:23,760 --> 00:27:25,600
කණ්නාඩි ඇති මිනිසා.

325
00:27:26,360 --> 00:27:28,080
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

326
00:27:28,160 --> 00:27:29,440
ආයුබෝවන්?

327
00:27:29,520 --> 00:27:31,160
එර්, මයික්.

328
00:27:32,920 --> 00:27:34,000
අයිසැක්ගේ තාත්තා.

329
00:27:34,080 --> 00:27:36,720
ඔහ්. හරි. සමාවෙන්න.

330
00:27:36,800 --> 00:27:37,880
මම රොජර්ස් මහත්මිය.

331
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
ඔව්. එයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා
එයාව ගන්න එන්න කියලා.

332
00:27:40,080 --> 00:27:41,960
ඇය එසේ කීවාය
කාර්යාලයට කතා කළා.

333
00:27:42,040 --> 00:27:43,520
ඇය කළාද?

334
00:27:43,600 --> 00:27:46,280
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් ඊමේල් එකක් එවා ඇති.

335
00:27:46,360 --> 00:27:47,976
සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඒක
අපහසුයි, නමුත් එය ප්‍රතිපත්තියයි.

336
00:27:48,000 --> 00:27:49,440
ඔව්, ඒක... මට තේරෙනවා.

337
00:27:52,840 --> 00:27:55,120
අහ්, මෙන්න
අපි යනවා. මයික්. සමාවෙන්න.

338
00:27:55,200 --> 00:27:57,320
- ඔබට ඔබේ වාසගම තහවුරු කළ හැකිද?
- ස්ටීවන්ස්.

339
00:27:57,400 --> 00:28:00,240
ඒක තමයි එක. සමාවෙන්න
ඒ ගැන. සහතික විය යුතු විය.

340
00:28:00,320 --> 00:28:01,760
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

341
00:28:01,840 --> 00:28:04,040
අයිසැක්ගේ අම්මා වැටෙයිද?
එයා උදේ ගියාද?

342
00:28:04,120 --> 00:28:05,360
මම වචනයකට කැමතියි.

343
00:28:09,720 --> 00:28:13,120
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්,
එය ඔහු ගැන නම්.

344
00:28:13,200 --> 00:28:14,320
එය වේ.

345
00:28:14,400 --> 00:28:15,920
ඒ මොකුත් නෑ,

346
00:28:16,000 --> 00:28:17,800
ඔහු බව පමණි
තව තවත් පාවෙමින් තිබේ.

347
00:28:17,880 --> 00:28:20,720
එය තේරුම් ගත හැකි බව මම දනිමි
සිදු වූ දෙයට පසුව, නමුත් එය ...

348
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
එය...

349
00:28:25,800 --> 00:28:27,560
එයා ඔයාව අවුල් කරනවා නේද?

350
00:28:27,640 --> 00:28:30,120
නෑ දෙයියනේ නෑ. මම
එහෙම කියන්නේ නැහැ.

351
00:28:30,600 --> 00:28:32,840
නැත. නමුත් ඔහු වී ඇත
සංවාද පැවැත්වීම.

352
00:28:32,920 --> 00:28:34,736
- ආහ්-හ්ම්.
- නැති අය සමඟ කතා කිරීම.

353
00:28:34,760 --> 00:28:37,400
ඔව්. ඔව්. එයා ඒක කරනවා, ඔව්.

354
00:28:38,000 --> 00:28:41,520
ඔව්, ලුසීගේ අම්මා ඉන්නවා
භින්නෝන්මාදය, එය වටින දේ සඳහා.

355
00:28:41,600 --> 00:28:43,736
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැහැදිලි නොකරයි
ඔහුට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

356
00:28:43,760 --> 00:28:44,880
ඔබ දන්නවා, ඔහු අත පුළුස්සා ද?

357
00:28:45,000 --> 00:28:46,040
- ආහ්-හ්ම්.
- ඔව්?

358
00:28:47,600 --> 00:28:51,040
පෙනෙන විදිහට, ඔබට අවසර නැත
දරුවෙකු මනෝ ව්‍යාධියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට.

359
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
ඒකයි මම කියෙව්වේ.

360
00:28:52,600 --> 00:28:55,280
ස්නායු විවිධත්වය දුෂ්කර විය හැක
තරුණ වයසේදී රෝග විනිශ්චය කිරීමට.

361
00:28:56,240 --> 00:28:57,640
ස්නායු විවිධත්වය?

362
00:29:01,400 --> 00:29:03,960
අහ්. හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ...

363
00:29:04,040 --> 00:29:06,000
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
එයා වයසට යනවා නේද?

364
00:29:06,080 --> 00:29:07,240
ඔහු ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

365
00:29:07,320 --> 00:29:08,760
නැත්නම් නිදිමතේම මාව මරලා දාන්න.

366
00:29:09,680 --> 00:29:11,240
සමාවෙන්න. ඒ...
ඒක නරක විහිළුවක්.

367
00:29:11,320 --> 00:29:13,400
අර්ම්, හමුවීම සතුටක්
ඔබ, රොජර්ස් මහත්මිය.

368
00:29:13,480 --> 00:29:16,240
ඔව්. ඔව්. ඔබටත්.

369
00:29:32,720 --> 00:29:34,240
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එවන්න
ඒ පටිගත කිරීම?

370
00:29:37,920 --> 00:29:39,520
ඇත්තටම මට බැහැ.

371
00:29:39,600 --> 00:29:40,680
ඒක සාක්ෂියක්.

372
00:29:40,760 --> 00:29:42,520
ඔයා බැරැරුම් ද?

373
00:29:42,600 --> 00:29:44,240
මම ගොඩක් ඉන්න පුළුවන්
දැනටමත් කරදර.

374
00:29:44,320 --> 00:29:46,280
හොඳයි, මට සවන් දිය හැකිද?
එය අවසන් වරට?

375
00:29:57,160 --> 00:29:58,360
හායි, යාලුවනේ.

376
00:30:00,160 --> 00:30:02,320
ඔයාවත් ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙම පණිවිඩ වලට සවන් දෙන්න.

377
00:30:02,400 --> 00:30:04,080
මම ඔයාව දාලා යන්න ඇති
මේ වන විට සියයක්.

378
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

379
00:30:07,120 --> 00:30:08,976
දවසක ඔයා ෆෝන් එක ගන්නවා...

380
00:30:09,000 --> 00:30:10,200
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

381
00:30:10,280 --> 00:30:11,640
ආපසු.

382
00:30:16,480 --> 00:30:18,080
හායි, යාලුවනේ.

383
00:30:18,160 --> 00:30:19,440
එය කුමක් ද?

384
00:30:19,520 --> 00:30:21,056
- දුම්රියක් ළඟ ළඟම තියෙනවා.
- ඔබ සවන් දෙනවාදැයි මම නොදනිමි

385
00:30:21,080 --> 00:30:23,440
මෙම පණිවිඩ වලට. මට ඇති
මේ වෙනකොට ඔයාව සීයක් දාලා ගියා.

386
00:30:25,280 --> 00:30:28,760
මම හිතනවා දවසක ඔයා ෆෝන් එක ගනීවි කියලා.

387
00:30:29,560 --> 00:30:32,040
- සමහර විට.
- නෑ. මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ දුම්රිය මාර්ගයක.

388
00:30:32,120 --> 00:30:33,600
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒ ශබ්දය දන්නවා.

389
00:30:35,320 --> 00:30:37,120
ඉතින් ඔහු ඉන්නේ ධාවන පථයේ.

390
00:30:37,200 --> 00:30:38,376
එය හරියටම පටු නොවේ.

391
00:30:38,400 --> 00:30:41,520
නෑ. ගොඩක් තැන් නෑ
දුම්රියක් එහි නලාව නාද කරයි.

392
00:30:41,600 --> 00:30:43,600
උමං මාර්ග, දුම්රිය හරස් මාර්ග.

393
00:30:43,680 --> 00:30:47,240
අපි උපකල්පනය කළහොත් ඔහු
තවමත් ප්රදේශයේ, කියන්න,

394
00:30:47,320 --> 00:30:49,200
සැතපුම් සියයක් අරය,

395
00:30:50,480 --> 00:30:54,320
බොහෝ දුම්රිය ඒවා පසුකර යන්නේ නැත
ලකුණු 1:23 ට,

396
00:30:54,400 --> 00:30:56,000
දෙන්න හෝ ගන්න a
මිනිත්තු කිහිපයක්.

397
00:30:57,160 --> 00:30:58,600
එය උත්සාහ කිරීම වටී, මම අනුමාන කරමි.

398
00:30:58,680 --> 00:31:00,640
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දුම්රිය මාර්ගයක් පමණි
සිතියම සහ දුම්රිය කාලසටහන.

399
00:31:01,800 --> 00:31:03,456
ඒක හොඳ වැඩක්,
රහස් පරීක්ෂක කුටි.

400
00:31:14,320 --> 00:31:15,560
සමාවෙන්න.

401
00:31:16,880 --> 00:31:18,400
ඒකට කමක් නැහැ.

402
00:31:23,440 --> 00:31:25,080
මම එන්නම්, මම එවන්නම්
ඔබ පටිගත කිරීම.

403
00:31:25,160 --> 00:31:26,400
පුදුම සහගතයි.

404
00:31:41,680 --> 00:31:42,800
ආයුබෝවන්?

405
00:31:46,080 --> 00:31:47,320
හේයි.

406
00:31:51,520 --> 00:31:52,880
විනෝද වෙනවාද?

407
00:31:53,000 --> 00:31:55,600
ඔව්. ඔක්කොම ඉගෙන ගත්තා
පාපන්දු, නේද යාළුවනේ?

408
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
හේයි.

409
00:32:01,640 --> 00:32:02,920
මමීට තුරුල් වෙන්න.

410
00:32:05,600 --> 00:32:06,680
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

411
00:32:07,520 --> 00:32:09,200
කාලය අහිමි විය. සමාවෙන්න.

412
00:32:09,280 --> 00:32:11,920
ඔව්? නැති වුනා, එර්,
කාලය අහිමි වූයේ කොහේද?

413
00:32:13,320 --> 00:32:14,800
දුවන්න පොඩි වැඩ ටිකක් තිබුණා.

414
00:32:14,880 --> 00:32:16,480
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

415
00:32:16,560 --> 00:32:18,640
ඒක නැහැ. එය රහසක් වන්නේ ඇයි?

416
00:32:18,720 --> 00:32:20,640
එය රහසක් නොවේ. මම නිකම්
ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.

417
00:32:21,280 --> 00:32:22,360
ඒක තමයි රහස කියන්නේ.

418
00:32:22,440 --> 00:32:24,200
අයිසැක් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

419
00:32:24,280 --> 00:32:26,080
එර්, ඔව්, ඔව්.

420
00:32:26,160 --> 00:32:27,760
කුමාරයෙක් වගේ කෑවා මේ කොල්ලා.

421
00:32:27,840 --> 00:32:30,520
ඔහු සොසේජස් පැස්ටා තිබුණා,
හරියට අපි හැදුවා වගේ.

422
00:32:30,600 --> 00:32:34,000
අන්න, තව ටිකක් ඉතුරුයි
ඔබට අවශ්‍ය නම් බඳුනේ.

423
00:32:34,080 --> 00:32:36,720
ඔව්. ඊට පස්සේ මම දුන්නා
ඔහුට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක්.

424
00:32:36,800 --> 00:32:38,280
ඒක හරි යයි කියලා හිතනවා.

425
00:32:38,360 --> 00:32:40,080
අපිට අයිස්ක්‍රීම් නැහැ.

426
00:32:40,560 --> 00:32:43,280
Er, මම ඔහුට ටිකක් මිලදී ගත්තා
ස්ට්රෝබෙරි අයිස් ක්රීම්.

427
00:32:43,360 --> 00:32:45,120
ඒක එයාගේ ආසම,
ඒක හරිද?

428
00:32:47,800 --> 00:32:48,920
කුමක් ද?

429
00:32:55,800 --> 00:32:57,560
මම හිටියේ චෙල්ටන්හැම් වල.

430
00:32:58,560 --> 00:32:59,880
චෙල්ටන්හැම් වලද?

431
00:33:00,800 --> 00:33:03,560
රවී එක්ක... ඩී.අයි.ඩිලන්. අපි...

432
00:33:04,680 --> 00:33:08,000
er, අපි වැඩ කරනවා
එකට යමක්.

433
00:33:09,160 --> 00:33:12,560
ඔයා... ඔයා වැඩ කරනවා
පොලිසිය සමඟ යමක්?

434
00:33:14,920 --> 00:33:17,760
අයිසැක්ව ගත්ත මිනිහා...

435
00:33:17,840 --> 00:33:19,720
ගිඩියොන් එඬේරා ලෙස හැඳින්වේ.

436
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
අපි අද ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ කතා කළා.

437
00:33:22,520 --> 00:33:23,640
මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

438
00:33:23,720 --> 00:33:24,920
ඔහු අපට නායකත්වය දුන්නා.

439
00:33:25,000 --> 00:33:26,360
නායකත්වයක්ද?

440
00:33:27,120 --> 00:33:30,800
ලුසී, මේ මිනිහගේ... මේ මිනිහා...
මේ මිනිහා අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්.

441
00:33:30,880 --> 00:33:31,720
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

442
00:33:31,800 --> 00:33:35,680
මම හිතන්නේ මේක ඉවර කරන්න ඕනේ කියලා.

443
00:33:35,760 --> 00:33:38,120
- මට එය අවසන් වීමට අවශ්‍යයි.
- ඒක ඉවරයි.

444
00:33:38,200 --> 00:33:39,720
අපිට අපේ පුතා ආපහු ලැබුණා.

445
00:33:39,800 --> 00:33:41,040
ඔහු ආරක්ෂිතයි.

446
00:33:41,120 --> 00:33:42,560
එච්චරයි වැදගත්.

447
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
කුමක් ද?

448
00:33:47,000 --> 00:33:48,240
කිසිවක් නැත.

449
00:33:49,440 --> 00:33:53,240
නිකන්... මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා
මෙය වඩා හොඳ වනු ඇත.

450
00:33:53,320 --> 00:33:54,880
ඔයාට මාව ඕන දෙයක්
කරන්න, මම ඒක කරන්නම්.

451
00:33:55,880 --> 00:33:58,880
ඔබට මාව දඩයම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහු පාරේ?

452
00:33:59,000 --> 00:34:00,440
මොකද මම කරන්නම්.

453
00:34:00,520 --> 00:34:03,320
මගේ ගරාජ් එකේ පරණ බීබී තුවක්කුවක් තියෙනවා.

454
00:34:05,160 --> 00:34:08,120
මට ඕන හැම දෙයක්ම විතරයි
ආයෙත් සාමාන්‍ය වෙන්න, මයික්.

455
00:34:08,160 --> 00:34:10,720
ඔබට එය කළ හැකිද? පුළුවන්
ඔබ එය සාමාන්‍ය කරනවාද?

456
00:34:12,000 --> 00:34:14,160
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි ලුසී ස්ටීවන්ස්.

457
00:34:15,480 --> 00:34:16,760
ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.

458
00:34:20,160 --> 00:34:21,480
නමුත් ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,

459
00:34:22,680 --> 00:34:24,040
මම උත්සාහ කරන්නම්.

460
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
නියමයි.

461
00:34:28,320 --> 00:34:30,000
සොසේජස් පැස්ටා එයයි.

462
00:34:47,000 --> 00:34:48,800
ඔයාගේ අම්මා ඇහුවොත්,

463
00:34:48,880 --> 00:34:51,000
මම ඔයාට ස්ට්‍රෝබෙරි දුන්නා
අයිස්ක්‍රීම්, හරිද?

464
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
හරි හරී.

465
00:34:53,360 --> 00:34:54,480
හොඳ කොල්ලා.

466
00:35:18,000 --> 00:35:19,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

467
00:36:36,800 --> 00:36:38,280
මාව නැවත එය හරහා ගෙන යන්න.

468
00:36:38,360 --> 00:36:40,680
බලන්න, අයි
එය දුර්වල බව දන්නවා.

469
00:36:40,800 --> 00:36:43,520
මාව නැවත එය හරහා ගෙන යන්න. අයි
ඔබට ඔබටම ඇසීමට අවශ්‍යයි.

470
00:36:43,600 --> 00:36:45,200
ලොජික් එක සද්දේ.

471
00:36:45,320 --> 00:36:46,560
හොඳම අවස්ථාව,

472
00:36:46,640 --> 00:36:49,320
මෙයා තමයි මිනීමැරුවා
ෂේන් ෆිෂර් සහ හැරල්ඩ් ස්ලේඩ්.

473
00:36:49,400 --> 00:36:51,440
මේ තමයි මිනිහා
පැහැරගත් අයිසැක් ස්ටීවන්ස්,

474
00:36:51,520 --> 00:36:53,880
සහ ජෝනා ටේලර්, සහ මගුල
තව ළමයි කී දෙනෙක් දන්නවා.

475
00:36:54,000 --> 00:36:56,440
නරකම දෙය නම්, ඒ ඔහු නොවේ ...

476
00:36:56,520 --> 00:36:58,296
නමුත් ඔබ මිනීමරුවෙකු අල්ලා ගන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීම මගහැර ඇත්තේ කවුද?

477
00:36:58,320 --> 00:36:59,840
වසර 50 කට වැඩි කාලයක්.

478
00:36:59,920 --> 00:37:01,160
එය ජයග්‍රහණයයි.

479
00:37:04,000 --> 00:37:06,040
- හරි හරී.
- හරි, මොකක්ද?

480
00:37:06,120 --> 00:37:07,280
හරි හරී. මම එය MCS වෙත ලබා දෙන්නෙමි.

481
00:37:07,320 --> 00:37:08,736
එබැවින් එය තැන්පත් වේ
යමෙකුගේ තැටියේ තිබේද?

482
00:37:08,760 --> 00:37:10,560
මම එය හදිසි ලෙස සලකුණු කරන්නම්, හරිද?

483
00:37:11,560 --> 00:37:14,400
ඒත් මට ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

484
00:37:16,160 --> 00:37:18,920
- නික්ට මේක ඔයාට ඕන වෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මගුලක්.

485
00:37:23,200 --> 00:37:24,320
මට කණගාටුයි.

486
00:37:26,040 --> 00:37:28,280
පිටතට යන විට දොරට තට්ටු කරන්න
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.

487
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
ආයුබෝවන්.

488
00:38:08,480 --> 00:38:10,000
මම හිතන්නේ මම ඔහුව හොයාගත්තා.

489
00:38:10,080 --> 00:38:12,520
අතහැර දැමූ අලුත්වැඩියාවක් තිබේ
මෙල්වුඩ් පිටත අංගනය.

490
00:38:12,600 --> 00:38:13,976
කාල නියමයන් සමඟ ගැලපේ
පණිවිඩය මත.

491
00:38:14,000 --> 00:38:15,680
ඔබ හරි.

492
00:38:15,800 --> 00:38:16,840
ඉතින් දැන් මොකද?

493
00:38:16,920 --> 00:38:19,360
මගේ ලොක්කා කිව්වා එයා කරන්නම් කියලා
එය ප්‍රධාන අපරාධවලට පවරන්න.

494
00:38:19,440 --> 00:38:20,440
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

495
00:38:21,280 --> 00:38:22,960
ඒ කියන්නේ අපි අපේම කියලා.

496
00:38:23,040 --> 00:38:24,520
ඔබ
දෙයක් කරන්න යනවද?

497
00:38:24,600 --> 00:38:26,080
ඔහු මිනිසුන්ව මරයි, ලුසී.

498
00:38:26,160 --> 00:38:28,320
ඔහු මිනිසුන් මරා දමයි
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

499
00:38:28,400 --> 00:38:29,440
මට එයාව නවත්වන්න පුළුවන්.

500
00:38:29,520 --> 00:38:32,840
නෑ ඔයාට... ඔයාට බෑ.

501
00:38:34,200 --> 00:38:35,360
ඔයාට තුවාල වෙයි.

502
00:38:36,000 --> 00:38:38,080
මිනිස්සු දැනටමත් රිදෙනවා.

503
00:38:38,160 --> 00:38:40,200
කවුරුත් ක්‍රියා කරන්නේ නැහැ
මම කරන්නේ නැත්නම් මේ ගැන.

504
00:38:40,320 --> 00:38:42,040
- රවී.
- මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

505
00:38:42,120 --> 00:38:43,680
රවී මේ අහන්න...

506
00:38:52,920 --> 00:38:54,520
එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර.

507
00:39:29,880 --> 00:39:31,280
ඔයාට හරි ද?

508
00:39:31,360 --> 00:39:34,400
මේක හරිම මෝඩයි.
මම කලබල වන්නේ ඇයි?

509
00:39:34,480 --> 00:39:35,680
මට කාමරයකට යන්න වෙනවා,

510
00:39:35,800 --> 00:39:38,080
වචන කිහිපයක් කියන්න, ඔහුව සිපගන්න,
ඉන්පසු ආපසු පිටතට ඇවිදින්න.

511
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
- මම කිව්වේ ...
- දළ.

512
00:39:39,200 --> 00:39:40,440
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

513
00:39:40,520 --> 00:39:42,040
හොඳයි, ඔබට කම්මැලි විය හැකිය.

514
00:39:42,600 --> 00:39:45,240
මගේ නැන්දා පූජාසනය අසලට ගියාය.
පෙනෙන විදිහට, එය ඕනෑම කෙනෙකුට මතකයි.

515
00:39:45,320 --> 00:39:46,880
ස්තූතියි, රියා.

516
00:39:47,000 --> 00:39:48,680
ඔබ තවමත් විශ්වාසද
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

517
00:39:48,800 --> 00:39:50,576
මම කිව්වේ, ඔහු තෙත් කළා
ඔහු අට වසර දක්වා ඇඳ.

518
00:39:50,600 --> 00:39:51,880
ඔව්, ඔබ එය සඳහන් කර ඇත.

519
00:39:52,000 --> 00:39:53,736
සහ ඔහුගේ ප්රියතම චිත්රපටය
Beauty and the Beast වේ.

520
00:39:53,760 --> 00:39:56,040
එයා කියනවා ගුඩ්ෆෙලාස් හැබැයි
එය බියුටි ඇන්ඩ් ද බීස්ට් ය.

521
00:39:56,120 --> 00:39:57,600
කතාව සඳහා එය සුරකින්න.

522
00:39:57,640 --> 00:39:59,120
ඔබේ අවමංගල්යය.

523
00:39:59,160 --> 00:40:01,520
වාර්තාව සඳහා, මම හිතන්නේ
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කරනවා.

524
00:40:02,520 --> 00:40:03,920
ස්තූතියි, මිතුරා.

525
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
ඔයාට ආදරෙයි.

526
00:40:07,480 --> 00:40:08,640
දළ.

527
00:40:10,400 --> 00:40:11,640
- හරි හරී.
- ආහ්-හ්ම්.

528
00:45:05,040 --> 00:45:07,000
කරුණාකර එය නිවා දමන්න.

529
00:45:12,040 --> 00:45:13,800
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

530
00:45:13,880 --> 00:45:15,040
කොනර්.

531
00:45:15,120 --> 00:45:16,120
කොනර් මොකක්ද?

532
00:45:18,080 --> 00:45:19,480
කොනර් ලෝසන්.

533
00:45:21,040 --> 00:45:22,840
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙන්න, කොනර් ලෝසන්?

534
00:45:23,760 --> 00:45:25,200
මම දන්නේ නැහැ.

535
00:45:27,800 --> 00:45:30,720
අපි යා යුතුයි. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මනින්.

536
00:45:57,760 --> 00:45:59,960
තරම් ඈතට යන්න
හැකි තරම් මෙහි.

537
00:46:00,040 --> 00:46:01,720
යන්න. දැන්.

538
00:46:48,560 --> 00:46:50,160
ඔයා මෙතනද, ඩිලන්?

539
00:46:53,360 --> 00:46:55,240
මම ඔහුව මරන්න යන්නේ නැහැ.

540
00:46:55,320 --> 00:46:56,720
සැලැස්ම ඒක නෙවෙයි.

541
00:46:59,000 --> 00:47:00,480
නමුත් ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

542
00:47:09,240 --> 00:47:10,840
මට මේ රණ්ඩුව මීට කලින් තිබුණා.

543
00:47:12,160 --> 00:47:13,360
ඔබ දිනන්නේ නැත.

544
00:47:17,920 --> 00:47:19,200
ඩිලන්, මට සවන් දෙන්න.

545
00:47:32,000 --> 00:47:34,520
මට ඔයාට මාව නවත්තන්න දෙන්න බෑ
නමුත් මට ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දිය හැකිය.

546
00:47:34,600 --> 00:47:37,440
නිකන් ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.

547
00:47:53,280 --> 00:47:56,760
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

548
00:47:59,400 --> 00:48:00,640
මට කණගාටුයි.

549
00:49:28,240 --> 00:49:29,360
ගිලන් රථය.

550
00:50:26,560 --> 00:50:30,720
- උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්. අපොයි.
- ඔයාට හරි ද?

551
00:50:30,800 --> 00:50:32,600
ඔව්. එනම් උණුසුම් ය.
ඒක අල්ලන්න එපා.

552
00:50:32,680 --> 00:50:34,880
ඒ ඒක ඇතුලේ හිටපු නිසා
පැය අටක් උඳුන තුල.

553
00:50:35,000 --> 00:50:36,680
ඒ ඔබ නිසා
නව අවන් අත්වැසුම් අවශ්යයි.

554
00:50:37,840 --> 00:50:39,080
අපට නව උදුන අත්වැසුම් අවශ්යයි.

555
00:50:45,120 --> 00:50:47,480
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

556
00:50:47,560 --> 00:50:50,120
එර්, නෑ, නෑ. ඔයා ඉන්න
එහි. මම එය ආවරණය කළා.

557
00:51:08,000 --> 00:51:09,240
ආයුබෝවන්.

558
00:51:10,360 --> 00:51:12,160
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

559
00:51:12,240 --> 00:51:14,320
මයික් රාත්‍රී ආහාරය උයනවා.

560
00:51:14,400 --> 00:51:16,240
ඇයි?

561
00:51:16,320 --> 00:51:18,440
ඔහු තවමත්
නීතිඥයෙකු ප්රතික්ෂේප කිරීම.

562
00:51:18,520 --> 00:51:20,600
- ඔහු යමක් කීවාද?
- කිසිවක් නැත.

563
00:51:20,680 --> 00:51:22,320
දින තුනක් සහ වචනයක්වත් නැත.

564
00:51:24,440 --> 00:51:26,720
එර්, ඔබ තවමත් රෝහලේද?

565
00:51:26,800 --> 00:51:28,800
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නා
පිටතට. යහපත් හැසිරීම.

566
00:51:30,880 --> 00:51:32,080
එයා මාව බලන්න කිව්වා.

567
00:51:33,240 --> 00:51:37,720
එයා කිව්වා හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම් කියලා.
නමුත් මට, මගේ සගයන්ට නොවේ.

568
00:51:38,920 --> 00:51:41,280
ඔහු කීවේ ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
Lucy Chambers සමඟ කතා කරන්න.

569
00:51:43,040 --> 00:51:44,720
ලුසී?

570
00:51:44,800 --> 00:51:45,800
ඔව්.

571
00:51:46,520 --> 00:51:48,040
ඔබට කොපමණ ඉක්මනින් රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද?

572
00:52:12,440 --> 00:52:13,840
ඔබ වාඩි වෙනවාද?

573
00:52:26,840 --> 00:52:28,280
මොන විහිලුවක්ද?

574
00:52:28,360 --> 00:52:30,080
කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න. කිසිවක් නැත.

575
00:52:44,080 --> 00:52:45,880
ඔබ කවදා හෝ ඇතුලට ගොස් ඇත
මේ කාමරය කලින්?

576
00:52:48,800 --> 00:52:50,120
නැත.

577
00:52:51,040 --> 00:52:53,400
නමුත් ඔබට ඇති බවක් දැනෙනවාද?

578
00:52:53,480 --> 00:52:55,200
ඇයි මම?

579
00:52:56,120 --> 00:52:57,120
ඩෙජා වු.

580
00:52:59,160 --> 00:53:02,360
ඔවුන් පවසන්නේ එය කෙටි එකක් වැනි බවයි
මොළයේ පරිපථය.

581
00:53:02,440 --> 00:53:04,640
මොහොතක් පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම ක්‍රියා කරයි
ඔබේ මතක මධ්‍යස්ථානය හරහා.

582
00:53:05,720 --> 00:53:08,400
ඔබට ඇති බව දැනෙන්නට සලස්වයි
මේ සියල්ල කලින් අත්විඳ ඇත.

583
00:53:28,000 --> 00:53:29,360
ජේසුස් වහන්සේ.

584
00:53:31,000 --> 00:53:32,920
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

585
00:53:39,800 --> 00:53:41,520
ඔබ කළ යුතුයි
අසා ඇත.

586
00:53:41,600 --> 00:53:43,280
මම කැමතියි ඔබ සවන් දුන්නා නම්.

587
00:53:43,360 --> 00:53:45,080
අවුල නවත්තන්න තිබ්බා.

588
00:53:46,600 --> 00:53:48,760
නමුත් දැන් ඔබ මට දොස් කියනවා.

589
00:53:49,680 --> 00:53:52,400
ඔයා මට දොස් කියන්නේ ඒක නිසා
ඔබටම දොස් පවරනවාට වඩා පහසුය.

590
00:53:53,080 --> 00:53:54,600
මොකටද මටම දොස් කියන්නේ?

591
00:53:55,240 --> 00:53:58,280
කුණාටුවෙන් පසු සිදු වූ දේ.

592
00:53:59,760 --> 00:54:02,080
මට ඔබේ සහකරු කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
නමුත් මම ඔහුගේ අවමංගල්‍ය ප්‍රකාශය කියෙව්වා.

593
00:54:02,880 --> 00:54:04,280
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

594
00:54:08,600 --> 00:54:10,360
මම ඔයාව රවට්ටන්න හදන්නේ නෑ.

595
00:54:11,640 --> 00:54:13,520
අපි හැමෝටම මිනිස්සු ඉන්නවා
අපි සැලකිලිමත් වෙනවා.

596
00:54:15,680 --> 00:54:17,640
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කවුරුන්ද?

597
00:54:17,720 --> 00:54:19,960
සමහරවිට ඔබේ සහෝදරයා?

598
00:54:20,040 --> 00:54:21,800
අපි මැල්කම්ට කතා කළා.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

599
00:54:21,880 --> 00:54:25,200
එයත් හොඳ කෙනෙක් වගේ. සාදයි
මට පුදුමයි ඔබ මේ විදිහට අවසන් වුණේ කොහොමද කියලා.

600
00:54:25,280 --> 00:54:28,600
එකම හැදී වැඩීම, එකම
මව, එකම පියා.

601
00:54:28,680 --> 00:54:30,440
ඔයා ගියා
ඔබේ සහෝදරයාගේ පණිවිඩ.

602
00:54:30,520 --> 00:54:32,560
මැල්කම්ට මුකුත් නෑ
මේ සමඟ කිරීමට.

603
00:54:32,640 --> 00:54:33,976
ඔබ ඔහුව තනි කරන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

604
00:54:34,000 --> 00:54:36,880
- ඔබ ඔහුව තනි කරන්න.
- ඔයා කිව්වා ඔයා එයා වෙනුවෙන් ඒක කළා කියලා.

605
00:54:37,000 --> 00:54:38,880
හේතුව මැල්කම් විය
ඔබ ඔබේ පියා ඝාතනය කළාද?

606
00:54:38,920 --> 00:54:41,240
ඒකට හේතුව මගේ තාත්තා
මම මගේ පියාව ඝාතනය කළා.

607
00:54:41,320 --> 00:54:42,576
ඔහු කළාද
මැල්කම්ට යමක්?

608
00:54:42,600 --> 00:54:45,216
- ඔහු ඔහුට රිදෙව්වාද? ඔහු කුරිරුද?
- ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නෑ...

609
00:54:45,240 --> 00:54:46,976
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඇයි ඔයා එයාව මැරුවෙ ගිඩියොන්?

610
00:54:47,000 --> 00:54:49,080
මොකද එයා මුලින්ම මාව මැරුවා.

611
00:54:55,360 --> 00:54:56,360
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

612
00:55:05,280 --> 00:55:06,280
කමක් නැහැ.

613
00:55:08,440 --> 00:55:09,880
ඔබට මෙය පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.