1
00:01:28,840 --> 00:01:31,400
මමී ඔයා ගාවට ගියා
නිදන කාමරය, නමුත් ඔබ ගියා.

2
00:01:31,480 --> 00:01:33,120
මොකද උනේ කියලා මතකද?

3
00:01:33,200 --> 00:01:34,440
මිනිහෙක් ආවා.

4
00:01:36,840 --> 00:01:38,280
ඔබේ නිදන කාමරයේ මිනිසෙක් සිටියාද?

5
00:01:38,360 --> 00:01:39,600
එයා කිව්වා ඒක මගේ නෙවෙයි කියලා.

6
00:01:39,680 --> 00:01:42,360
එයාට ඕන වුනේ මාව යන්න.

7
00:01:43,480 --> 00:01:44,880
අයිසැක් ඔයා කොහෙද ගියේ?

8
00:01:45,600 --> 00:01:47,440
වනාන්තරයට.

9
00:01:47,520 --> 00:01:49,120
සහ කෙසේද
ඔබ එහි පැමිණියාද?

10
00:01:50,360 --> 00:01:51,640
කාර් එකක.

11
00:01:52,400 --> 00:01:54,160
මොකක්ද කියලා මතකද
කාර් එක පෙනුනේ?

12
00:01:54,240 --> 00:01:56,080
කළු.

13
00:01:56,160 --> 00:02:00,240
අයිසැක්, මොකද වුණේ
ඔබ වනාන්තරයට ගියාද?

14
00:02:00,320 --> 00:02:01,800
ඔවුන් මාව දාලා ගියා.

15
00:02:01,880 --> 00:02:03,640
කවුද ඔයාව දාලා ගියේ?

16
00:02:12,680 --> 00:02:13,880
නිකන් මෙතන ඉන්න.

17
00:02:14,880 --> 00:02:17,680
මම ගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්
ළමයා නැවත ස්ටේෂන් එකට.

18
00:02:19,160 --> 00:02:21,280
ඔහුට මතකයි
මිනිස්සු කියන දේ.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,440
ඒක හරියට ඡායාරුපයක් වගේ
මතකය නමුත් වචන වලින්.

20
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
ඔබට මතක ඇති දේ
ඊසාක් ද?

21
00:02:29,000 --> 00:02:31,160
දොර වසා තබන්න.

22
00:02:31,240 --> 00:02:33,680
කමක් නෑ ඇය ආපහු එනවා.

23
00:02:34,320 --> 00:02:35,960
ඔයා හොඳින්.

24
00:02:36,320 --> 00:02:38,840
කොහොමද අපි අහගෙන ඉන්නේ
සමහර සංගීතයට?

25
00:02:38,880 --> 00:02:41,080
කාටද ඕන උනේ
සංගීතයට සවන් දීමට?

26
00:02:42,160 --> 00:02:43,440
කළු කාර් එකේ මිනිහා?

27
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?

28
00:02:49,120 --> 00:02:51,160
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඔහු මොන වගේද?

29
00:03:16,000 --> 00:03:17,360
මේවා මුද්‍රණ යන්ත්‍රයේ තැබුවා.

30
00:03:19,440 --> 00:03:20,680
ස්තුතියි.

31
00:03:20,760 --> 00:03:22,840
තවදුරටත් අපගේ නඩුව නොවේ.

32
00:03:22,920 --> 00:03:24,176
ඔබ බව MCIS දන්නවා
සාක්ෂි තියාගෙනද?

33
00:03:24,200 --> 00:03:26,560
ඒක පුද්ගලික උවමනාවක් විතරයි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

34
00:03:26,640 --> 00:03:28,000
මම කලබල නොවෙමි.

35
00:03:29,000 --> 00:03:33,600
මෙන්න මේක පොඩ්ඩක් බලන්න
මගේ පියාඹන හොට්ස්පොට් එකෙන්.

36
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

37
00:03:34,960 --> 00:03:37,880
මගේ පැරණි සගයෙක්
වසරකට පෙර MCIS වෙත මාරු විය.

38
00:03:37,960 --> 00:03:40,040
ඔහු ඇතුළතින් මගේ මිනිසා ය.

39
00:03:41,520 --> 00:03:42,960
අනෙක් කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:03:43,040 --> 00:03:45,760
නැහැ, වැරදි කෝණ,
කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැත.

41
00:03:46,320 --> 00:03:49,080
මේක අදුරගන්න ඇති
නමුත් එකක් බය වුනා.

42
00:03:49,160 --> 00:03:51,000
කඩිමුඩියේ පදවාගෙන ගියා.

43
00:03:51,080 --> 00:03:52,680
හබ්කැප් එකක් නැති වුණා.

44
00:03:53,080 --> 00:03:54,320
අපට වාහනය හැඳුනුම්පත් කළ හැකිද?

45
00:03:54,400 --> 00:03:55,640
අපට එය පටු කළ හැකිය.

46
00:03:56,040 --> 00:03:59,440
රළු හැඩය, රෝදය
ප්රමාණය, ටයර් පාගා දැමීම.

47
00:03:59,520 --> 00:04:02,520
අපිට මොනවා හරි හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි
ඔබේ න්‍යායට වැඩ කළ හැක.

48
00:04:02,600 --> 00:04:05,080
MCIS ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ගේ න්‍යාය කුමක්ද?

49
00:04:05,160 --> 00:04:07,160
Snuff චිත්රපට. අසභ්ය.

50
00:04:07,240 --> 00:04:10,560
ස්ලේඩ් එකේ මොනව උනත්
පහළම මාලය, අපේ සැකකරු එහි සිටියා.

51
00:04:10,640 --> 00:04:12,040
නමුත් ඔවුන් අතර මතභේදයක් ඇති විය.

52
00:04:12,120 --> 00:04:14,840
අපේ මිනිහා ස්ලේඩ් මැරුවා,
තනියම වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා.

53
00:04:14,920 --> 00:04:16,440
නියමයි.

54
00:04:16,520 --> 00:04:20,360
දැන් වැඩ කරන්නේ Shane Fisher එකේ,
මියගිය බල්ලා, ඔරලෝසුව ...

55
00:04:20,480 --> 00:04:22,616
ඔරලෝසුව සොරකම් කර නැත,
කොල්ලා කිව්වා එයා ඒක අඳිනවා කියලා.

56
00:04:22,640 --> 00:04:24,320
අයිසැක් ඇඳලා තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු ගාණක් බලනවා කියලා

57
00:04:24,360 --> 00:04:26,880
සහ අපේ සැකකරුට ඒ
ඔහුගේ බිත්තියේ එහි පින්තූරය.

58
00:04:26,920 --> 00:04:28,680
- ඒක තේරුම් ගන්න.
- අවශ්‍ය නැහැ.

59
00:04:28,720 --> 00:04:31,200
එය තවදුරටත් අපගේ නඩුව නොවේ.

60
00:04:35,080 --> 00:04:37,000
ඔබ එය කී වතාවක් නැරඹුවාද?

61
00:04:37,800 --> 00:04:39,360
මම සංගීතයට සවන් දෙනවා.

62
00:04:40,240 --> 00:04:43,080
හරි, මම මෝඩයි.

63
00:04:50,320 --> 00:04:52,400
ඔබට පුළුවන්
ඔහු මොන වගේද කියා අපට කියන්න?

64
00:05:00,160 --> 00:05:02,920
ඔබට සැමවිටම තිබේ
අද්භූත දේ විශ්වාස කළාද?

65
00:05:03,800 --> 00:05:06,160
"අධිස්වභාවික" යන්න නිර්වචනය කරන්න.

66
00:05:06,240 --> 00:05:09,480
පැහැදිලිකම,
පූර්ව හඳුනාගැනීම,

67
00:05:09,560 --> 00:05:12,200
ඔබ විකෘති වී ඇති බව පෙනේ
කාලය සමඟ සම්බන්ධතාවය.

68
00:05:12,240 --> 00:05:14,640
කාලය පිළිබඳ මගේ හැඟීම
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,040
ඔබ අනාගතය දකින බව ඔබ සිතනවා.

70
00:05:17,120 --> 00:05:21,440
මට එය නොපෙනේ, මට එය මතකයි.

71
00:05:23,040 --> 00:05:24,800
සහ මේකේ
ඔබේ මායාව,

72
00:05:24,880 --> 00:05:27,440
ඔබ කාල සංචාරකයෙක්ද?
නැත්නම් පේන කියන්නෙක්ද?

73
00:05:27,520 --> 00:05:30,000
දෙකම නැත.

74
00:05:32,000 --> 00:05:33,880
මොකක්ද දන්නවද
මම ඊළඟට කියන්නද?

75
00:05:35,720 --> 00:05:40,760
"තව ප්‍රශ්න එපා සර්
එඬේරා ඔබට නිදහසේ යන්න."

76
00:05:42,360 --> 00:05:44,240
- එය සිනහ උපදවයි.
- එය සිනහ උපදවයි.

77
00:05:46,680 --> 00:05:49,320
සමාවෙන්න, තිබිය යුතුයි
එනවා දැක්කා.

78
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
එම මාංචු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:05:54,440 --> 00:05:56,160
ඒ එන අය දැක්කද?

80
00:05:57,560 --> 00:05:58,960
අවසානයේ.

81
00:05:59,920 --> 00:06:01,640
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අතහරින්නේ නැහැ කියලා,

82
00:06:01,720 --> 00:06:04,920
සිදු වූ දෙයකින් පසුව නොවේ
Aiden Stenner සමඟ.

83
00:06:07,160 --> 00:06:09,280
නමුත් ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.

84
00:06:15,240 --> 00:06:17,320
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

85
00:06:17,880 --> 00:06:20,400
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
Aiden කොහෙද කියලා අපිට කියනවා.

86
00:06:20,480 --> 00:06:21,720
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

87
00:06:21,800 --> 00:06:26,320
සෙනසුරාදා. නැහැ, අර්ම්, සිකුරාදා.

88
00:06:26,400 --> 00:06:27,960
ඉතින් ඇයි ඔබ නොකළේ
ඔහු අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කරන්න?

89
00:06:28,040 --> 00:06:30,680
ඔහු අතුරුදහන් නොවේ,
ඔහු මෙහි නැත.

90
00:06:31,520 --> 00:06:33,000
ඔහු කැමති දේ කරයි.

91
00:06:33,080 --> 00:06:36,200
- ඔහුට වයස 17, කේට්.
- ජනවාරි 18.

92
00:06:36,280 --> 00:06:39,920
නමුත් දැන් 17 ඒ කියන්නේ ඒක
ඔහු ගැන සොයා බැලීම තවමත් අපගේ කාර්යයයි

93
00:06:40,000 --> 00:06:42,720
ඒ හැර අපට එය කළ නොහැක
ඔහු කොහේදැයි ඔබ අපට කියන්න.

94
00:06:44,400 --> 00:06:46,200
මගුලක්, ඔහු නිකම්
සහකරුවන් සමඟ සිටීම.

95
00:06:47,560 --> 00:06:49,280
ඔව්, හොඳයි, මොකක්ද
ඔහු කරන්නේ මුදලටද?

96
00:06:51,160 --> 00:06:53,760
කේට්, අපට නම් අවශ්‍යයි
සහ ලිපිනයන්.

97
00:06:54,760 --> 00:06:56,120
ඔබට මියා තෝමස් උත්සාහ කළ හැකිය.

98
00:06:56,200 --> 00:06:57,760
හරි. ඒ කව්ද?

99
00:06:57,840 --> 00:07:00,960
ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා
පහළ මාලයේ. ඔවුන්ට දෙයක් තිබුණා.

100
00:07:01,040 --> 00:07:05,240
- සහ ඇය දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ. අම්මගෙන් අහන්න.

101
00:07:05,320 --> 00:07:07,920
අංක අට. මට පිස්සෝ ඕනේ.

102
00:07:08,000 --> 00:07:10,040
ඔහ්.

103
00:07:10,160 --> 00:07:13,960
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

104
00:07:20,720 --> 00:07:21,880
මම කිව්වේ, මේක කාගේ නඩුවක්ද?

105
00:07:21,960 --> 00:07:26,080
ඒක කැරන්ගේ.
බලන්න ඒක ඇගේ වරදක් නෙවෙයි.

106
00:07:26,160 --> 00:07:27,800
මේවා සති දෙකයි
අවුල් වී ඇත.

107
00:07:27,880 --> 00:07:30,040
මට පුතාට කියන්න වෙනවා
පැහැරගෙන යාම නතර කිරීමට.

108
00:07:30,120 --> 00:07:30,920
ඔයාට හැකි ද?

109
00:07:31,000 --> 00:07:35,280
- 'මොකද මට ඔබේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නොතිබුණි.
- ඔබ හොඳින් කළා, රොබ්, අවංකවම.

110
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
පියවර තැබුවාට ස්තුතියි
ඉහළට, අගය කරන්න.

111
00:07:38,640 --> 00:07:41,360
ඔබට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ
ඔබ එය ගත යුතු බව දන්නවා.

112
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
මම හිතන්නේ ඇය සඳ එළිය වැටෙනවා
උපන් දින විකටයෙක් ලෙස.

113
00:07:56,240 --> 00:07:57,640
මි.මී.

114
00:08:01,640 --> 00:08:05,760
ඔහ්, නයිට්‍රස් ඔක්සයිඩ්, ඔබ
ඇය තව දුරටත් ඇතැයි සිතනවාද?

115
00:08:05,840 --> 00:08:06,840
මට හිනාවෙලා කරන්න පුළුවන්.

116
00:08:07,360 --> 00:08:09,400
ඔහ්, ඔයා පින්තූර ගන්නවාද?

117
00:08:09,480 --> 00:08:10,720
ඇයි ඔයා පින්තූර ගන්නේ?

118
00:08:10,800 --> 00:08:11,896
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
- සන්සුන් වෙන්න.

119
00:08:11,920 --> 00:08:14,016
ඇයි ඔයා පින්තූර ගන්නේ?
ඇයි ඔයා පින්තූර ගන්නේ?

120
00:08:14,040 --> 00:08:16,240
- නවත්වන්න.
- ඔබ බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්ද? ඔයි!

121
00:08:18,480 --> 00:08:19,520
ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?

122
00:08:20,440 --> 00:08:22,720
- ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?
- ඔව්.

123
00:08:22,800 --> 00:08:25,720
ඔව්.

124
00:08:26,240 --> 00:08:29,880
මගුල් බැල්ලි. මම
පොලිසියට කතා කරනවා.

125
00:08:31,160 --> 00:08:32,760
ඔබ හොඳින්ද?

126
00:08:33,920 --> 00:08:35,200
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

127
00:08:38,280 --> 00:08:39,880
මට අදහසක් නැහැ.

128
00:09:49,440 --> 00:09:51,080
ඔබට පුළුවන්
මට උදව්වක් කරන්නද?

129
00:09:52,160 --> 00:09:55,960
ඔබට පරිපූර්ණව සිටීමට හැකි විය
තාම එක තත්පරයකට විතරද?

130
00:10:12,360 --> 00:10:13,840
එය මිය යනවාද?

131
00:10:14,440 --> 00:10:16,280
කෑම ටිකක් විතරයි ඕනේ.

132
00:10:28,520 --> 00:10:31,520
මී මැස්සන් අපගේ පැවැත්මට යතුරයි.

133
00:10:31,600 --> 00:10:33,640
මී මැස්සන් නොමැතිව බෝග නොමැත.

134
00:10:33,720 --> 00:10:36,960
භෝග නැත, ආහාර නැත.
කෑමත් නෑ අපිත් නෑ.

135
00:10:37,640 --> 00:10:40,440
මගේ සහෝදරියට අසාත්මිකයි
මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමට.

136
00:10:40,520 --> 00:10:43,640
එය පියාසර කරයි සහ
ඇයව ඇලෙව්වා, එය ඔබ මතයි.

137
00:10:48,640 --> 00:10:50,240
හොඳට දැනෙනවා.

138
00:10:52,840 --> 00:10:57,120
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි හැබැයි
එක් ජීවිතයක් ටිකක් හොඳ කිරීම

139
00:10:57,200 --> 00:11:00,800
නරක දෙයක් නොකර.

140
00:11:13,480 --> 00:11:16,280
මම බල්ලෙක් දෙකක් උඩින් දිව්වා
සති කිහිපයකට පෙර හිතාමතාම.

141
00:11:17,600 --> 00:11:20,320
ඊට පස්සේ මම ඒක ආපස්සට හැරෙව්වා
වග බලා ගැනීම සඳහා හිස.

142
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
එය අයත් වූයේ ඒ
සිව් හැවිරිදි දැරිය.

143
00:11:51,560 --> 00:11:53,720
හේයි,
ඔබ තවමත් එහිද?

144
00:11:53,800 --> 00:11:55,400
ඔව්.

145
00:11:55,480 --> 00:11:57,400
සමාවෙන්න, මම, මම කළේ නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කියනු අසන්න.

146
00:11:58,720 --> 00:12:01,200
හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

147
00:12:01,280 --> 00:12:02,800
ඒක ටිකක් අවුල්.

148
00:12:03,200 --> 00:12:04,640
අපිට එයාව නැති වෙන්න කිට්ටුයි ලුස්.

149
00:12:04,720 --> 00:12:06,320
මට එයාව නැති වෙන්න කිට්ටුයි.

150
00:12:06,920 --> 00:12:08,720
ඔව්, නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

151
00:12:08,800 --> 00:12:12,200
අර්ම්... ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැර ඇත.

152
00:12:12,280 --> 00:12:14,040
ඒ වගේම මම කෙලෙව්වා.

153
00:12:14,120 --> 00:12:18,400
ඒත් මට... මට ඕන
නැවත උත්සාහ කරන්න, ඔබ දන්නවා.

154
00:12:18,480 --> 00:12:19,840
ඔහු වෙනුවෙන්ද මා වෙනුවෙන්ද?

155
00:12:19,920 --> 00:12:21,240
දෙකම.

156
00:12:22,600 --> 00:12:25,960
මම හිතුවේ එහෙමයි, මම
අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා

157
00:12:26,040 --> 00:12:29,600
ඔයාගේ අම්මගේ පරණ ගෙදරට
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

158
00:12:29,680 --> 00:12:31,800
අහ්, මට පුද්ගලයින් වෙන් කරවා ගෙන ඇත.

159
00:12:31,880 --> 00:12:33,040
හොඳයි, ඒවා අවලංගු කරන්න.

160
00:12:33,120 --> 00:12:35,600
එහි තෙත් බව කියන්න
ගැටලුවක් හෝ යමක්.

161
00:12:35,680 --> 00:12:37,600
තෙත් ගැටලුවක් තිබේ.

162
00:12:37,680 --> 00:12:39,336
හොඳයි, ඔබ යන්න. ඔබ
බොරු කියන්න ඕනත් නෑ.

163
00:12:42,000 --> 00:12:43,360
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

164
00:12:45,520 --> 00:12:46,560
හරි හරී.

165
00:12:46,640 --> 00:12:48,920
- බායි මයික්.
- ආයුබෝවන්.

166
00:13:11,440 --> 00:13:14,800
- හායි.
- සමාවෙන්න, මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.

167
00:13:14,880 --> 00:13:18,640
ඒක හොඳයි. මම හිතුවේ ඔයා කියලා
නැවත නගරයේ සිටියාද?

168
00:13:18,720 --> 00:13:19,960
මම.

169
00:13:20,560 --> 00:13:25,280
මම හිටියා. අර්ම්, මට ඕන වුණා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

170
00:13:26,400 --> 00:13:27,440
එය කුමක් ද?

171
00:13:27,520 --> 00:13:28,880
අයිසැක්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

172
00:13:28,960 --> 00:13:31,640
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් කිව්වා
දර්ශන බලන්න ඕන වුණා.

173
00:13:33,480 --> 00:13:36,040
ඔයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
මට මේක දෙන්න.

174
00:13:36,120 --> 00:13:37,640
මට බැහැ.

175
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
ඒ නිසා ඒක නැති කරගන්න එපා.

176
00:13:39,080 --> 00:13:41,360
සහ පිටපත් කරන්න එපා.

177
00:13:41,440 --> 00:13:43,720
ස්තුතියි. මම කරන්නේ නැහැ.

178
00:13:43,800 --> 00:13:46,600
හා, අර්ම්, මට දන්වන්න
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද, හරිද?

179
00:13:47,440 --> 00:13:48,640
මම කරන්නම්.

180
00:13:51,480 --> 00:13:52,600
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

181
00:13:53,080 --> 00:13:55,016
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

182
00:13:55,040 --> 00:13:58,160
අපොයි. අර්ම්, ඔහ්, ඇතුලට එන්න,
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

183
00:14:01,320 --> 00:14:05,120
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්, ආහ්.

184
00:14:16,160 --> 00:14:19,520
ඔව්,
ඒක, අහ්, කැඩිලා.

185
00:14:20,880 --> 00:14:22,880
Erm...

186
00:14:22,960 --> 00:14:24,840
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...

187
00:14:24,920 --> 00:14:27,800
මේ, අර්ම්, මේ
හොඳ වෙලාවක් නැහැ වගේ.

188
00:14:29,960 --> 00:14:31,400
හොඳයි, එය නොවේ.

189
00:14:32,120 --> 00:14:34,760
නමුත් ඔබට පලා යාමට නොහැකි වනු ඇත,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදකි.

190
00:14:34,840 --> 00:14:36,080
විය. මට කණගාටුයි.

191
00:14:36,160 --> 00:14:38,200
ඔයා වනු ඇත. දැන් ඔබ
අපිට රෑට කෑම හදන්න ඕන.

192
00:14:38,280 --> 00:14:39,960
- මම කරන්නද?
- පැහැදිලිවම.

193
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
- ඔයා කැමති කුමකට ද?
- මම කලබල නැහැ.

194
00:14:42,200 --> 00:14:45,200
අයිසැක් පොකිරිස්සාට කැමතියි.

195
00:14:46,560 --> 00:14:48,440
ඔයාට මොනවද මගෙන් අහන්න ඕන වුණේ?

196
00:14:51,600 --> 00:14:53,080
ස්ලේඩ්ගේ නිවස.

197
00:14:54,640 --> 00:14:57,080
ඔබ කියනවා ඔබ අනුමාන කළා කියලා
කේතය ඔහුගේ සේප්පුවට.

198
00:15:00,920 --> 00:15:05,120
ආහ්, ශාස්ත්‍රීය සංගීත රසිකයෙක්,

199
00:15:05,200 --> 00:15:10,000
1812, මම කිව්වේ, ඒක
බොහෝ දිගු නොවේ.

200
00:15:10,080 --> 00:15:11,880
සහ වයලීනය?

201
00:15:12,680 --> 00:15:15,480
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ස්ලේඩ් තියාගත්තද කියලා
ඔහුගේ පඩිපෙළට ඉහළින් වයලීනයක්.

202
00:15:17,840 --> 00:15:19,536
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා මේක
සමහර විට අන්තිම දේ

203
00:15:19,560 --> 00:15:21,320
ඔබට සිතීමට අවශ්‍යයි
දැනට ගැන.

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,080
මට ඒක මතක් වුනා.

205
00:15:30,520 --> 00:15:31,840
ඉතින් ඔබ මීට පෙර එහි ගොස් තිබේද?

206
00:15:31,920 --> 00:15:32,960
නැත.

207
00:15:33,040 --> 00:15:34,880
ඒත් මට ඒක දැන් මතකයි

208
00:15:34,960 --> 00:15:40,400
සහ එය ... වගේ
මතකය දැනටමත් පවතී

209
00:15:40,480 --> 00:15:43,200
කලින්... කොහොම හරි.

210
00:15:45,360 --> 00:15:47,840
ඔබට මතක ඇති තවත් මොනවාද?

211
00:15:51,600 --> 00:15:55,840
අහ්, මට ගෙදර මතකයි,

212
00:15:55,920 --> 00:15:58,840
පහළම මාලයේ ඇති භයානක කාමරය.

213
00:16:02,280 --> 00:16:05,000
ඒ පුංචි කෙල්ලෝ දෙන්නා
ඡායාරූප වලින්,

214
00:16:05,080 --> 00:16:08,440
මැරිලා, ඇදගෙන යනවා
ජලයෙන්.

215
00:16:09,040 --> 00:16:10,200
එහෙම වුණේ නැහැ.

216
00:16:11,600 --> 00:16:13,000
ඒ කෙල්ලෝ ජීවතුන් අතර.

217
00:16:13,080 --> 00:16:14,280
මම ඔවුන්ටම කතා කළා.

218
00:16:17,320 --> 00:16:20,960
ඔව්, සමහර විට මම
එය වැරදි ලෙස මතක තබා ගන්න.

219
00:16:25,280 --> 00:16:26,880
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

220
00:16:27,560 --> 00:16:28,880
ඔයා හොඳින්ද?

221
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
මට සීතලයි.

222
00:16:31,480 --> 00:16:32,960
ඔබට සීතලද?

223
00:16:33,040 --> 00:16:34,640
ආ, මෙහෙ එන්න.

224
00:16:35,600 --> 00:16:37,440
ඔහ්, ඔබට සීතල දැනෙන්නේ නැත.

225
00:16:38,720 --> 00:16:40,800
අයිසැක්, ඔයාට මතකද
රහස් පරීක්ෂක ඩිලන්?

226
00:16:40,880 --> 00:16:42,640
හෙලෝ, අයිසැක්.

227
00:16:42,720 --> 00:16:44,120
පිරිමි අතට අත දීමද?

228
00:16:47,200 --> 00:16:49,120
එය තට්ටු කරන්න.

229
00:16:49,200 --> 00:16:51,280
ආපසු, දැන් ගැටිති තුනක්.

230
00:16:51,360 --> 00:16:54,440
එකයි දෙකයි තුනයි.

231
00:16:54,520 --> 00:16:56,720
එය පුපුරවන්න, එය අල්ලා ගන්න.

232
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
ඉහළ පහක්.

233
00:16:59,680 --> 00:17:02,760
ඒක බොහොම රහසක්

234
00:17:02,840 --> 00:17:04,800
පොලිස් නිලධාරියාගේ අතට අත දීම.

235
00:17:04,880 --> 00:17:07,560
කාටවත් කියන්න එපා
මම ඔයාට පෙන්නුවා, හරිද?

236
00:17:07,640 --> 00:17:10,040
- හරි හරී.
- හරි හරී.

237
00:17:10,800 --> 00:17:12,560
ඔයා මගේ රහසේ
දැන් නිලධාරියා.

238
00:17:12,640 --> 00:17:14,480
ඔබ තබා ගත යුතුයි
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මව දෙස බලන්න.

239
00:17:14,560 --> 00:17:16,760
ඇය එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම භයානක දෙයක් කරන්න.

240
00:17:17,320 --> 00:17:18,560
රාත්රී ආහාරය පිසීමට උත්සාහ කරන්න වගේ.

241
00:17:22,200 --> 00:17:26,080
මම අහලා තියෙනවා හොඳම විදිහ
උණුසුම් චොකලට් උණුසුම් චොකලට් වේ.

242
00:17:26,160 --> 00:17:28,240
උණුසුම් චොකලට් ගොඩක් සහ ගොඩක්.

243
00:17:30,040 --> 00:17:31,320
හරි හරී.

244
00:17:31,440 --> 00:17:35,320
හොඳයි, මම ඔබට කියමි, ඔබට තිබිය හැකි දේ
ඔබ මේසය තැබුවහොත් උණුසුම් චොකලට්.

245
00:17:35,400 --> 00:17:37,480
මමී රැගෙන යන්න යනවා
ඇය වැඩකට නැති නිසා.

246
00:17:39,880 --> 00:17:42,480
ඔබ කැමතිද?
චීනෙක් වෙනුවෙන් ඉන්නද?

247
00:17:43,800 --> 00:17:46,240
ඔහ්, මම නොකළ යුතුයි, නමුත් ස්තූතියි.

248
00:17:46,680 --> 00:17:48,160
ඔයාට විශ්වාස ද?

249
00:17:48,240 --> 00:17:50,680
ඔව්, දේවල්
කරන්න. හෙට කලින් පටන් ගන්න.

250
00:17:51,240 --> 00:17:52,480
ගෙදර කොච්චර දුරද?

251
00:17:52,560 --> 00:17:54,640
ආපසු නගරයට. පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

252
00:17:55,680 --> 00:17:57,240
ඔයා මේ විදියට ආවද?

253
00:18:00,040 --> 00:18:02,080
බලන්න හොඳයි
ඔබ නැවතත්, අයිසැක්.

254
00:18:08,680 --> 00:18:10,760
ඒක බලන්න, එකකින් ගත්තා.

255
00:18:10,800 --> 00:18:13,040
නියම වැඩක්.

256
00:18:13,800 --> 00:18:15,280
ඔයාගෙ අම්මව බලාගන්න හරිද?

257
00:18:15,320 --> 00:18:16,640
හරි හරී.

258
00:18:26,760 --> 00:18:28,320
ඩී.අයි.ඩිලන්?

259
00:18:28,440 --> 00:18:30,800
- රවී.
- රවී.

260
00:18:32,640 --> 00:18:34,320
ඔහ්, මම දන්නවා මම නොකළ යුතුයි කියලා
මෙය ඔබෙන් අසන්න,

261
00:18:34,440 --> 00:18:35,616
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් පිස්සි කරන්න.

262
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
පිස්සෝ.

263
00:18:38,560 --> 00:18:39,800
එය කුමක් ද?

264
00:18:40,560 --> 00:18:44,200
මට මේ නඩුව තියෙනවා
රැකියාවේදී, ළමයෙක් ...

265
00:18:44,280 --> 00:18:46,400
හොඳයි, ඔහුට වයස අවුරුදු 17 යි.

266
00:18:46,480 --> 00:18:49,760
Aiden Stenner, ඔහුගේ මව
දවස් ගානකින් එයාව දැක්කෙ නෑ

267
00:18:49,800 --> 00:18:52,080
මත්ද්රව්ය වගේ.

268
00:18:52,480 --> 00:18:53,480
හරි.

269
00:18:53,560 --> 00:18:57,720
එයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා,
මියා, මියා තෝමස්.

270
00:18:58,920 --> 00:19:00,160
ඔබ එය ලියා තබනවාද?

271
00:19:02,880 --> 00:19:04,880
ඔබ දැනටමත් කර ඇත
මෙය වාර්තා කළේ?

272
00:19:05,320 --> 00:19:07,560
ඔව්, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

273
00:19:07,680 --> 00:19:09,880
එය නව යොවුන් වියේ කම්පනයකි
ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ.

274
00:19:09,960 --> 00:19:11,680
ඉතින් ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

275
00:19:15,280 --> 00:19:16,920
කලබල වෙන එක මගේ වැඩක්.

276
00:19:19,800 --> 00:19:22,200
මම වටේ අහන්නම්, බලන්න
කාගේ මේසය මත පතිත විය.

277
00:19:22,280 --> 00:19:24,480
සමහර විට මට රෝද තෙල් කරන්න පුළුවන්.

278
00:19:24,560 --> 00:19:27,040
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

279
00:19:27,080 --> 00:19:29,240
ඔබගේ රාත්‍රී ආහාරය ගැන මට කණගාටුයි.

280
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
ඔබ විය යුතුයි.

281
00:19:45,960 --> 00:19:48,760
ඔව්,
ඔබේ පිඟාන බලා සිටින්න.

282
00:19:48,800 --> 00:19:50,920
ඔබ දිගටම තෝරා ගන්නේ නම්
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

283
00:19:51,000 --> 00:19:52,160
ඒක එනවා, එනවා.

284
00:19:52,240 --> 00:19:53,880
නවත් වන්න.

285
00:19:53,960 --> 00:19:56,160
ඉන්න, ඉන්න!

286
00:19:56,240 --> 00:19:59,200
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි, ඇය
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු කිරීමට ආසන්නයි.

287
00:19:59,280 --> 00:20:00,616
හරි, මෙන්න
එය පැමිණේ, මෙන්න එය පැමිණේ.

288
00:20:00,640 --> 00:20:02,520
- හොඳ සුවඳක්.
- මම දන්නවා. ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

289
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
අබිත්තක්.

290
00:20:03,640 --> 00:20:04,976
හරක් මස්, ඔබ නොවේ
මගේ හරක් මස් සඳහා එනවා.

291
00:20:05,000 --> 00:20:07,200
හරි, බායි, බායි.

292
00:20:08,960 --> 00:20:11,560
තව? ඔබ ගැන ඇති
එය මෙන් දහසක්.

293
00:20:12,040 --> 00:20:14,200
ඔබට කොපමණ, කීයක් අවශ්යද?

294
00:21:55,400 --> 00:21:58,000
- ඔහ්, ලේ වැගිරෙන පොරක්.
- කුමක් ද?

295
00:21:58,080 --> 00:22:00,520
දැන් මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
මගේ මෝටර් රථය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

296
00:22:01,120 --> 00:22:03,000
- එය නොපෙනී යයි.
- බොලොක්ස්.

297
00:22:03,080 --> 00:22:06,320
ඔබ කලබල විය
කවුරුහරි ඔබේ තීන්ත වැඩට යතුර.

298
00:22:06,400 --> 00:22:07,640
එය රක්ෂණය කර නැත?

299
00:22:07,720 --> 00:22:10,080
මොකද මේක නෙවෙයි
නිල පොලිස් කටයුතු?

300
00:22:10,160 --> 00:22:12,280
ඔයාට පේනවා, මම දන්නවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

301
00:22:12,360 --> 00:22:14,400
සන්සුන් වන්න. අපි වෙන්නම්
මිනිත්තු පහක්, මුදුන්.

302
00:22:14,480 --> 00:22:16,280
ඒක එහෙමයි
දැන් වැඩ කරනවා නේද?

303
00:22:16,360 --> 00:22:18,480
ඇය කියනවා, "පනින්න"
ඔබ කියනවා, "කොච්චර උසද?"

304
00:22:19,360 --> 00:22:21,360
- WHO?
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

305
00:22:21,440 --> 00:22:24,120
මිස්ටික් මෙග් සහ යක්ෂ දරුවා.

306
00:22:24,200 --> 00:22:26,016
- ඔබේ විසිතුරු කාන්තාව.
- ඇය මගේ විසිතුරු කාන්තාවක් නොවේ.

307
00:22:26,040 --> 00:22:28,320
මගුලක්.

308
00:22:31,760 --> 00:22:32,880
කුමක් ද?

309
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

310
00:22:34,520 --> 00:22:35,640
සමහර විට.

311
00:22:35,720 --> 00:22:37,880
අපි මියා සොයනවා
තෝමස්. ඔබ ඇයව දුටුවාද?

312
00:22:43,720 --> 00:22:45,120
මියා!

313
00:22:49,600 --> 00:22:50,760
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

314
00:22:50,840 --> 00:22:52,120
ඔයා මියාද?

315
00:22:53,960 --> 00:22:56,880
අපිට ඔයාව තේරෙනවා
Aiden Stenner දන්නවා.

316
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
ඔයා කව්ද?

317
00:22:59,000 --> 00:23:02,800
එයාට කරදරයක් නෑ අපි විතරයි
ඔහු හොඳින් සිටින බව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි.

318
00:23:02,880 --> 00:23:04,120
ඔයා පොලිසියද?

319
00:23:04,200 --> 00:23:06,680
මම කිව්වා වගේ එයා
කරදරයක් නොවේ.

320
00:23:06,760 --> 00:23:08,720
ඔබේ නම පමණයි
ලීසිං, ඒක හරිද?

321
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
ඔව්.

322
00:23:10,800 --> 00:23:12,040
එතකොට කවුද ඒ ගොඩ?

323
00:23:13,160 --> 00:23:15,200
- මිතුරන්.
- මිතුරන් ගොඩක්.

324
00:23:15,520 --> 00:23:17,360
ඔවුන් නිදාගන්නවාද?

325
00:23:19,560 --> 00:23:20,800
ඔබ ඒ සමඟ හොඳින්ද?

326
00:23:20,880 --> 00:23:23,600
මියා,
මගුල් දොර වහන්න!

327
00:23:23,680 --> 00:23:25,920
Aiden මෙතන නැහැ.

328
00:23:28,040 --> 00:23:29,040
එපා.

329
00:23:29,120 --> 00:23:30,760
ඉවත්ව යන්න.

330
00:23:33,640 --> 00:23:35,240
ඒ කුකුසයි.

331
00:23:35,320 --> 00:23:36,560
මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.

332
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
කොල්ලො කී දෙනෙක් හිතනවද
ඇය එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

333
00:23:39,040 --> 00:23:41,160
ඕනෑවට වඩා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අවස්ථා වගේ.

334
00:23:41,240 --> 00:23:43,720
මම ඇගේ අවස්ථා වලට කැමති නැහැ,
ඒ වගේ ජරා එක්ක cooped up.

335
00:23:43,800 --> 00:23:45,256
ඔවුන් වඩා නරක දේ කරනු ඇත
ඔබේ මෝටර් රථය සීරීමට.

336
00:23:45,280 --> 00:23:47,440
- එන්න, දක්ෂ වෙන්න.
- ඔයා තමයි දක්ෂයා.

337
00:23:47,520 --> 00:23:49,520
- අපි මෙහි සිටිය යුතු නැත.
- ඉතින් කුමක් ද?

338
00:23:49,600 --> 00:23:53,440
- කුමක් ද? අපි එය නොසලකා හරිමුද?
- නෑ. ඒත් අපි මේක හරියට කරනවා.

339
00:23:53,520 --> 00:23:56,640
මම කියන්නම් අපි අනුගමනය කරනවා කියලා
නිර්නාමික ඉඟියක් මත, හරි.

340
00:23:56,720 --> 00:23:57,880
මම අද හවස ඒක ලොග් කරන්නම්.

341
00:23:57,960 --> 00:24:01,080
හේයි, ඔයා අද රෑ මොකද කරන්නේ?

342
00:24:02,880 --> 00:24:04,800
මිරිස් කොන් කාර්න්.

343
00:24:06,280 --> 00:24:07,680
පස් පිඩ දමන්න.

344
00:24:09,240 --> 00:24:11,640
කවදාවත් රසිකයෙක් වුණේ නැහැ
බෙලාගේ මිරිස් වලින්.

345
00:24:14,280 --> 00:24:16,360
මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.

346
00:24:19,800 --> 00:24:22,160
මෙය අ
ලස්සන ඔරලෝසුවක්, එහෙම නේද?

347
00:24:22,240 --> 00:24:24,360
මමී ඒක ඔයාට අරන් දුන්නද?

348
00:24:24,440 --> 00:24:26,200
- ඒක කැඩිලා.
- ඔව්, ඔව්,

349
00:24:26,280 --> 00:24:29,120
මට පටිය පේනවා
කැඩිලා නේද?

350
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
ඔබට මතකද
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

351
00:24:32,880 --> 00:24:34,920
එය ජනේලයට හසු විය.

352
00:24:35,040 --> 00:24:37,360
අහුවුණා.

353
00:24:37,440 --> 00:24:40,000
ඒ ඔයා ඉන්න කාලෙද
ගෙට නගිනවද?

354
00:24:41,640 --> 00:24:43,680
මි.මී.

355
00:24:43,760 --> 00:24:47,120
අම්මි ඔයා කියනවා
සාමාන්‍යයෙන් මේක අඳින්න එපා.

356
00:24:47,200 --> 00:24:49,600
කවුරුහරි කිව්වද
ඔයා ඒක දාන්නද?

357
00:24:52,320 --> 00:24:55,080
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පමණක්ද?

358
00:24:55,160 --> 00:24:56,960
මම ඒක අඳිනවට අම්මි කැමතියි.

359
00:24:57,040 --> 00:24:59,440
අවශ්යයි
අම්මව සතුටු කරන්නද?

360
00:25:12,080 --> 00:25:14,560
අයිසැක්, කොහොමද
ඔබ නිවස සොයා ගත්තාද?

361
00:25:16,000 --> 00:25:17,160
මම ඇවිද ගියෙමි.

362
00:25:19,760 --> 00:25:21,440
නිවසේ සිටියේ කවුද, ඊසාක්?

363
00:25:21,520 --> 00:25:23,160
කිසි කෙනෙක නැහැ.

364
00:25:23,240 --> 00:25:25,640
ඉතින්, ඔබ එහි නිදාගත්තා

365
00:25:25,720 --> 00:25:28,600
රාත්‍රී දෙකක් ඔබමද?

366
00:25:31,280 --> 00:25:32,520
ඔහ්, කොහෙද?

367
00:25:32,600 --> 00:25:33,960
බිම.

368
00:25:35,840 --> 00:25:39,080
ඉතින් ඔබ එහි නිදාගත්තා
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා.

369
00:25:39,160 --> 00:25:40,280
ඇයි ඔයා ගියේ?

370
00:25:40,360 --> 00:25:42,800
මම සීතල විය.

371
00:25:43,160 --> 00:25:44,720
ඔහු සීතලයි කියා දිගටම කියනවා.

372
00:25:44,800 --> 00:25:46,240
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එසේ පවසා නැත.

373
00:25:46,320 --> 00:25:48,120
මම කිව්වේ, ඔහු කලින් සීතලයි,

374
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
මට ඇහුනා එයාගෙ දත් හිරිවැටෙනවා..
නමුත් ඔහු එය කිසිවිටෙක පවසා නැත.

375
00:25:51,480 --> 00:25:53,520
කැමති...

376
00:25:53,600 --> 00:25:56,480
ඒක එයාව අවුල් කරනවා වගේ
ඔහුට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

377
00:26:00,280 --> 00:26:04,000
අයිසැක්, ඔයාට මතකද
අම්මි ඔයාව හොයාගත්තේ කවදාද?

378
00:26:04,080 --> 00:26:07,040
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

379
00:26:07,120 --> 00:26:08,880
මම දන්නේ නැහැ.

380
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
ඔබ සමහර විට අපි දන්නවා
අපි සතුටින් සිටින විට අඬන්න

381
00:26:12,040 --> 00:26:13,400
ඒ වගේම අපි දුකෙන් ඉන්නකොට.

382
00:26:13,640 --> 00:26:16,960
ඒකද ඔයා ඇඬුවේ..
ඔබ සතුටින් සිටි නිසාද?

383
00:26:19,200 --> 00:26:22,680
ඒ වගේම ඔයාට මතකද
ඔබ සතුටින් සිටියේ ඇයි?

384
00:26:26,920 --> 00:26:28,600
ඇය මාව දැන සිටියා.

385
00:26:43,120 --> 00:26:44,840
සැන්ඩ්විච් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

386
00:26:44,920 --> 00:26:46,720
මාළු පේස්ට්.

387
00:26:46,800 --> 00:26:48,760
අපොයි ගඳයි.

388
00:26:48,840 --> 00:26:50,920
- මට අමතර තියෙනවා.
- ඔහ්.

389
00:26:52,240 --> 00:26:53,880
බෙලා ද එයට වෛර කරයි.

390
00:26:54,840 --> 00:26:57,040
මේවා ගෙදර කන්න බෑ.

391
00:26:57,120 --> 00:26:58,840
දැඩි ලෙස වැඩ ආහාර වේලක්.

392
00:26:59,720 --> 00:27:01,120
අතිකාල ගැන ඇය කීවේ කුමක්ද?

393
00:27:01,200 --> 00:27:03,040
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

394
00:27:04,760 --> 00:27:07,320
අහ්, මම ටිකක් ගන්නම්
ගරාජයෙන් මල්.

395
00:27:07,400 --> 00:27:09,720
මාව ආපහු ගන්න
හොඳ පොත්වල.

396
00:27:09,800 --> 00:27:10,800
මම එයම කළ යුතුද?

397
00:27:11,960 --> 00:27:13,200
ඔයාව මෙතනින් ඇදගෙන යනවද?

398
00:27:13,280 --> 00:27:15,520
හොඳයි, ඔබට බොහෝ දුරට සිදු විය
මගේ අත කරකවන්න, ඔයා නේද?

399
00:27:15,840 --> 00:27:17,640
ඒක කාගෙ හරි
එහි කුඩා දැරිය.

400
00:27:17,720 --> 00:27:19,120
ඇයට 20යි.

401
00:27:19,200 --> 00:27:20,320
තාම පොඩි ළමයෙක්.

402
00:27:25,440 --> 00:27:27,840
ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය වූයේ නැත?

403
00:27:27,920 --> 00:27:29,720
ළමයි, මම කිව්වේ.

404
00:27:33,320 --> 00:27:34,560
අපි ඒ ගැන කතා කළා,

405
00:27:34,640 --> 00:27:37,280
අපට ඇති බව තීරණය කළා
ගැන කරදර වීමට.

406
00:27:38,560 --> 00:27:40,480
සතුටුයි අපි දෙන්නා විතරයි.

407
00:27:40,960 --> 00:27:42,240
ඔබ?

408
00:27:42,320 --> 00:27:45,280
සමහර විට. එක දවසක්.

409
00:27:45,520 --> 00:27:47,400
මුලින්ම කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

410
00:27:47,480 --> 00:27:49,240
සමහර විට වියදම් නතර කරන්න
ඔබේ සන්ධ්‍යාව මේ වගේ.

411
00:27:49,320 --> 00:27:50,920
මේක තමයි වැඩේ.

412
00:27:51,000 --> 00:27:52,840
ඒක අමාරුයි
ආදරයට හිතකරයි නේද?

413
00:27:52,880 --> 00:27:56,800
පරණ මහත ටිකක් එක්ක කාර් එකක ඉඳගෙන
මාළු පේස්ට් සැන්විචස් කමින් duffer.

414
00:27:56,880 --> 00:27:58,520
මිනිස්සු සමහරවිට
අපි බල්ලෝ කියලා හිතනවා.

415
00:27:58,600 --> 00:28:00,080
අනේ මන්දා.

416
00:28:02,000 --> 00:28:03,920
හේයි!
මම මොනවද කිව්වේ?

417
00:28:04,000 --> 00:28:05,600
අහ්! අහ්!

418
00:28:09,120 --> 00:28:12,920
- ආහ්! අහ්! අපොයි! අහ්!
- චලනය!

419
00:28:14,960 --> 00:28:17,560
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.

420
00:28:30,160 --> 00:28:31,840
නික්, ඉන්න!

421
00:28:33,880 --> 00:28:36,360
මේ රහස් පරීක්ෂක රවී ධිල්ලන්,
අපට ක්ෂණික ආධාර අවශ්‍යයි

422
00:28:36,440 --> 00:28:38,360
Drakeford Lane, Matson Tower මත.

423
00:28:42,880 --> 00:28:44,520
ආයුබෝවන්?

424
00:28:44,600 --> 00:28:46,680
ජරාව. ආයුබෝවන්?

425
00:28:46,760 --> 00:28:47,920
ආයුබෝවන්?

426
00:28:48,000 --> 00:28:50,840
කාට හරි මාව ඇහෙනවා නම් එතන
පහරදීමක් සිදුවෙමින් පවතී...

427
00:29:10,480 --> 00:29:12,400
- පොලිසිය!
- ඔහ්, මගුලක් සඳහා!

428
00:29:12,480 --> 00:29:15,280
- මේකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ...
- චලනය, මිනිසා, චලනය, මිනිසා.

429
00:29:15,360 --> 00:29:16,840
- ඔහ්!
- මියා!

430
00:29:16,920 --> 00:29:19,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

431
00:29:19,080 --> 00:29:20,840
මියා!

432
00:29:20,920 --> 00:29:22,520
මියා!

433
00:29:37,720 --> 00:29:40,400
අනේ මන්දා...

434
00:29:40,480 --> 00:29:41,880
නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න!

435
00:29:41,960 --> 00:29:43,640
නිසලව ඉන්න!

436
00:29:43,720 --> 00:29:45,400
තවමත්!

437
00:29:46,760 --> 00:29:49,560
නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න!

438
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

439
00:29:51,160 --> 00:29:53,200
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න!

440
00:29:53,280 --> 00:29:55,120
ඔයාගේ මගුල ගැන...

441
00:29:55,200 --> 00:29:57,080
ඉතින් ඔබ පහර දීමට කැමතියි
පොඩි කෙල්ලෝ, ඔයා එහෙමද?

442
00:29:57,160 --> 00:29:58,280
හහ්?

443
00:29:58,360 --> 00:30:00,560
ඔබ පහර දීමට කැමතිද
පොඩි කෙල්ලෝ, ඔයා මගුලක්ද?

444
00:30:00,640 --> 00:30:02,000
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!

445
00:30:13,240 --> 00:30:15,680
අහ්, ඔයා මගුලක්!

446
00:30:15,760 --> 00:30:17,760
මගුලක්, මගුලක්!

447
00:30:19,000 --> 00:30:21,040
එන්න, පුතා! ඉදිරියට එන්න!

448
00:30:21,120 --> 00:30:22,480
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔබ සෑදී ඇත්තේ, හරිද?

449
00:30:22,520 --> 00:30:24,040
ඉදිරියට එන්න!

450
00:30:25,360 --> 00:30:27,800
ඉදිරියට එන්න!

451
00:30:51,080 --> 00:30:53,280
අපොයි!

452
00:30:59,360 --> 00:31:00,920
ඔයා දන්නවද
අපි කවුද මගුල

453
00:31:23,960 --> 00:31:26,320
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

454
00:31:26,400 --> 00:31:29,000
- ඔයා මැරිලා!
- ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත, නමුත් ...

455
00:31:29,080 --> 00:31:30,320
- මගුලක්!
- කට වහපන්!

456
00:31:30,400 --> 00:31:32,800
- මගුලක්!
- කට වහගන්න!

457
00:32:43,080 --> 00:32:45,880
හේ එය නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

458
00:32:45,960 --> 00:32:47,320
මොකක් ද වැරැද්ද?

459
00:32:47,400 --> 00:32:49,600
ඇයි ඔයා එහෙම කරේ?

460
00:32:49,680 --> 00:32:51,080
මම දන්නේ නැහැ.

461
00:32:53,080 --> 00:32:54,320
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

462
00:32:59,360 --> 00:33:01,520
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක් ගැනද?

463
00:33:03,400 --> 00:33:05,840
ඔහු සිතන්නේ මෙය ඔහුගේ නිවස බවයි.

464
00:33:06,880 --> 00:33:08,560
WHO?

465
00:33:11,080 --> 00:33:12,240
මට සීතලයි.

466
00:33:12,920 --> 00:33:14,240
ඔහ්, ආදරණීය.

467
00:33:15,720 --> 00:33:18,040
මට කණගාටුයි. මම කරන්නම්
උණුසුම වැඩි කරන්න.

468
00:33:20,640 --> 00:33:22,360
ඔහ්.

469
00:33:27,360 --> 00:33:30,280
අපි නැහැ
මෙහි තිබිය යුතුය.

470
00:33:43,960 --> 00:33:47,280
අපි ආපහු ගියා
දේපල ආසන්න වශයෙන් රාත්‍රී 10:30 ට

471
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
තෝමස් මහත්මිය නැවතත්.

472
00:33:50,080 --> 00:33:53,280
මෙය අප නිරීක්ෂණය කළ විට අ
පිටත ගෘහස්ථ බාධා.

473
00:33:53,360 --> 00:33:55,640
ඇගේ ප්‍රහාරකයා අල්ලා ගත්තේය
ඇය කොණ්ඩයෙන්,

474
00:33:55,720 --> 00:33:56,960
ඇයව බිත්තියට විසි කළා,

475
00:33:57,040 --> 00:33:58,200
ඇයව ඇතුලට ඇදගෙන ගියා.

476
00:33:58,280 --> 00:34:00,520
නැහැ, මම ඒකට කතා කළා.

477
00:34:00,600 --> 00:34:02,680
DS Holness තීරණය කළේ...

478
00:34:02,760 --> 00:34:04,360
බාධාව විමර්ශනය කරන්න.

479
00:34:04,440 --> 00:34:07,560
මගේ වෘත්තීය මතය අනුව එහි
සිදුවෙමින් පැවති පහරදීමක් විය.

480
00:34:07,640 --> 00:34:10,760
පහරදීමක් සිදුවෙමින් පවතී. ඒ
මගේ වෘත්තීය මතය,

481
00:34:10,840 --> 00:34:14,360
ඒ අවස්ථාවේදී මගේ සහකරු ක්‍රියා කළේ නැතිව
තමාගේ යහපැවැත්ම පිළිබඳ ඕනෑම සැලකිල්ලක්.

482
00:34:14,440 --> 00:34:19,000
මොකද අපි නිලධාරීන් දෙන්නා විතරයි
දර්ශන තලයේදී මම ඇමතුමක් ගත්තෙමි.

483
00:34:19,080 --> 00:34:21,840
- ඔහු නිරායුධව දේපළට ඇතුළු විය.
- නිරායුධ.

484
00:34:21,920 --> 00:34:24,280
ඒ අවස්ථාවේදී ඔහු හමුවිය
දැඩි ප්රතිරෝධයක් සහිතව

485
00:34:24,360 --> 00:34:25,680
සන්නද්ධ කල්ලි සාමාජිකයන්ගෙන්.

486
00:34:25,800 --> 00:34:27,880
ඔවුන් පිහියක් අතැතිව මා වෙත ආවා,

487
00:34:27,960 --> 00:34:30,360
- මම කිකිළියක් අතට ගත්තා.
- කපුටෙක්.

488
00:34:30,440 --> 00:34:32,600
නැත, එය එතරම් අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

489
00:34:32,640 --> 00:34:34,560
මෙම පුද්ගලයින් බොහෝ විට ගබඩා කරති
පරිශ්රයේ ආයුධ

490
00:34:34,640 --> 00:34:37,200
ඔවුන් එසේ නම්
ප්‍රතිවාදී කල්ලි විසින් වැටලීම් කරන ලදී.

491
00:34:40,480 --> 00:34:41,600
මම වාසනාවන්ත වුණා.

492
00:34:41,640 --> 00:34:43,880
මම කී පරිදි, එය විය
සාධාරණ බලය.

493
00:34:43,960 --> 00:34:45,360
ඔහු නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තේය.

494
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
මම පසුබට නොවිය යුතුයි.

495
00:34:49,840 --> 00:34:51,320
අපි ඉවරද?

496
00:34:56,680 --> 00:34:58,800
බලන්න, මම දන්නවා
ඇය බොහෝ දේ පසු කර ඇත.

497
00:34:58,880 --> 00:35:01,640
මට ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕන.

498
00:35:01,760 --> 00:35:03,480
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

499
00:35:09,680 --> 00:35:12,000
මියා?

500
00:35:12,080 --> 00:35:14,320
මේ කාන්තාවගෙන්
සමාජ සේවා.

501
00:35:14,400 --> 00:35:16,280
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

502
00:35:17,680 --> 00:35:19,320
ඔබට තේ එකක් අවශ්‍යද?

503
00:35:19,400 --> 00:35:22,080
නැහැ, ස්තූතියි, මම
විනාඩියක් නොවනු ඇත.

504
00:35:28,440 --> 00:35:29,440
හායි, මියා.

505
00:35:37,800 --> 00:35:39,680
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

506
00:35:39,800 --> 00:35:41,520
ලස්සන වෙන්න ඕන
ඔබේ මව සමඟ ආපසු.

507
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
මට ඔබ සමඟ ඒඩන් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

508
00:35:47,200 --> 00:35:49,400
එයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා ළඟින් ඉන්නවා කියලා.

509
00:35:49,480 --> 00:35:51,280
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි
වේ. අහන්න කරදර වෙන්න එපා.

510
00:35:54,960 --> 00:35:57,080
දන්නවනේ මේවා මොනවද කියලා
මිනිසුන්ට හැකියාව ඇත.

511
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

512
00:36:01,360 --> 00:36:03,560
හොඳයි...

513
00:36:03,640 --> 00:36:05,680
ඔබත් එසේ කළේ නැත.

514
00:36:09,760 --> 00:36:11,920
බලන්න, මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා

515
00:36:12,000 --> 00:36:13,160
මෙතන හරි දේ කරන්න.

516
00:36:14,520 --> 00:36:17,320
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.
අද අපි ඒඩ්න්ව හොයාගන්න ඕන

517
00:36:17,400 --> 00:36:19,000
කුණාටුවට පෙර.

518
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
Erm...

519
00:36:25,040 --> 00:36:27,280
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

520
00:36:30,520 --> 00:36:32,600
ඒත් ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි මියා.

521
00:36:34,280 --> 00:36:35,680
ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.

522
00:36:37,600 --> 00:36:39,080
මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

523
00:36:39,160 --> 00:36:41,160
ඔයා යනවා කියලා
හෙට මේ ගැන පසුතැවෙනවා

524
00:36:41,200 --> 00:36:43,880
එය ප්රමාද වූ විට.

525
00:36:56,400 --> 00:36:58,040
හරි හරී.

526
00:37:05,920 --> 00:37:07,680
ස්පීඩ් කිංග්ස්.

527
00:37:08,920 --> 00:37:12,320
පරණ go-kart එකක් තියෙනවා
Runford වතුයායේ ධාවන පථය.

528
00:37:12,400 --> 00:37:15,080
ඔබ ලකුණු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
ගිහින් ස්පීඩ් කිංග්ස් බලන්න.

529
00:37:21,160 --> 00:37:23,000
ඒ දුඹුරු එක මට දෙන්න.

530
00:37:27,760 --> 00:37:29,880
මොකක්ද
විය යුතු බව?

531
00:37:29,960 --> 00:37:31,440
එය ලයිකොරයිස් ය.

532
00:37:31,520 --> 00:37:32,920
මත්පැන්?

533
00:37:33,000 --> 00:37:34,760
ලයිකොරයිස් ඉටිපන්දමක් අවශ්‍ය කාටද?

534
00:37:34,840 --> 00:37:37,880
මම කියන්නම් ඕන කාටද කියලා
මත්පැන් ඉටිපන්දමක්!

535
00:37:37,960 --> 00:37:41,160
43 ඇබොට්ස් පාරේ මේරි ඩීන්.

536
00:37:41,200 --> 00:37:44,200
හොඳයි, මෙන්න මේරි ඩීන්.

537
00:37:44,320 --> 00:37:46,120
මේවගේ තව කීයක්
අපි කළ යුතුද?

538
00:37:46,160 --> 00:37:48,040
තවත් ඇණවුම් හතරක්, එහෙනම්
අපි රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කරමු.

539
00:37:48,120 --> 00:37:49,960
අපි?

540
00:37:50,040 --> 00:37:51,760
- මට මෙතන අත බාගයක් නැතිවෙලා.
- කුණු.

541
00:37:51,840 --> 00:37:54,000
ඔබ ගැන කණගාටු වීම නවත්වන්න.

542
00:37:54,080 --> 00:37:56,120
මට ලෙමන් එකක් දෙන්න.

543
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
පරෙස්සම් වන්න, කැත පස් පිඩැල්ල!

544
00:38:01,560 --> 00:38:03,320
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී තුවාල ලබා ඇත

545
00:38:03,400 --> 00:38:06,080
සහ මට ලැබෙන ස්තුතිය මෙයද?

546
00:38:06,160 --> 00:38:08,360
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි, ඔයා දන්නවා.

547
00:38:10,640 --> 00:38:12,760
ඔව්, එය ලෙමන් සුවඳයි.

548
00:38:14,520 --> 00:38:15,520
බෙලා?

549
00:38:31,360 --> 00:38:33,000
මට කණගාටුයි.

550
00:38:34,840 --> 00:38:37,920
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

551
00:38:39,960 --> 00:38:42,560
මම දන්නවා.

552
00:38:54,680 --> 00:38:56,480
ඉතින්, අහ්,
ඔබ ආපසු කීයටද?

553
00:38:56,560 --> 00:38:59,000
පරක්කු නැහැ. අහ්, මම
විශ්වාස නැහැ, සමාවෙන්න.

554
00:38:59,080 --> 00:39:01,160
නෑ, කමක් නෑ, මම
නිකන්... ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

555
00:39:01,280 --> 00:39:04,160
මම මේක ගෙනාවේ නඩුවට
ඔබට එකට කියවන්න අවශ්‍යයි

556
00:39:04,200 --> 00:39:06,160
නැත්නම් ටෙලිය අලවන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මත.

557
00:39:06,280 --> 00:39:08,640
නැහැ, මේ...
අහ්, මේක නියමයි.

558
00:39:08,760 --> 00:39:11,320
මම ඔයාට අයිස් ටිකක් අරන් ආවා
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ක්රීම්.

559
00:39:11,400 --> 00:39:13,560
- ඔහ්.
- ඔහු කන්නේ ස්ට්රෝබෙරි පමණි.

560
00:39:13,640 --> 00:39:15,160
- ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා.
- ඒක හරි,

561
00:39:15,200 --> 00:39:17,640
ඒ කියන්නේ තාත්තට පුළුවන්
චොක්ලට් ටික ඔක්කොම. අහ්.

562
00:39:17,680 --> 00:39:20,440
ම්ම්, මම චොකලට් කෑවා,
ඔබට වැනිලා ගත හැක.

563
00:39:20,520 --> 00:39:23,400
කුමක් ද?! වැනිලා?

564
00:39:23,480 --> 00:39:25,400
කම්මැලියි.

565
00:39:28,080 --> 00:39:32,080
ඔහු එහාට මෙහාට සිනා සෙමින් සිට ඇත.

566
00:39:32,160 --> 00:39:35,120
ඔයාගේ මගුලක් එයාට කියන්න
විහිළු, ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

567
00:39:35,160 --> 00:39:36,920
ආහ්, මි.මී.

568
00:39:37,000 --> 00:39:38,880
මම ජරා විහිළු දන්නේ නැහැ.

569
00:39:38,960 --> 00:39:42,280
මම බොහෝ විශිෂ්ටයන් දනිමි
විහිළු කරනවා.

570
00:39:42,360 --> 00:39:44,440
ඔයා හිනා වෙනවා
තාත්තාගේ විහිළු, හරිද?

571
00:39:44,520 --> 00:39:46,640
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

572
00:39:46,680 --> 00:39:47,680
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

573
00:39:49,600 --> 00:39:50,600
පසුව හමුවෙමු.

574
00:39:51,760 --> 00:39:54,640
මි.මී. අහ්, නිකන්...

575
00:39:56,080 --> 00:39:57,840
ඔබ අලුත් එකට කැමතියි
දොස්තර නේද?

576
00:39:57,920 --> 00:39:59,480
ආචාර්ය බෙනට්? ඔව්, ඇය නියමයි.

577
00:39:59,560 --> 00:40:01,840
ඔව්, හරි...

578
00:40:01,920 --> 00:40:05,040
මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එන්න, සම්බන්ධ වෙන්න?

579
00:40:06,120 --> 00:40:08,480
ඔව්. මම ඒකට කැමතියි.

580
00:40:09,920 --> 00:40:12,000
නියමයි, හරි.

581
00:40:12,080 --> 00:40:14,040
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

582
00:40:23,920 --> 00:40:25,560
ඉතින්...

583
00:40:26,640 --> 00:40:28,160
ඔයාට උයන්න ඕනද නැත්නම් මම කරන්නද?

584
00:40:31,160 --> 00:40:32,280
එහෙම හිතුවා.

585
00:40:39,520 --> 00:40:41,360
හරි හරී.

586
00:40:41,440 --> 00:40:44,480
ටැංකියක මාළු දෙන්නෙක්.
එක්කෙනෙක් අනෙකාට කියනවා,

587
00:40:44,560 --> 00:40:46,760
"උඹ දන්නවද කරන හැටි
මේක එලවන්න?"

588
00:40:51,640 --> 00:40:53,280
ටැංකියක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

589
00:40:53,360 --> 00:40:55,280
ඔබ දන්නවා a සමඟ
ලොකු තුවක්කුවක් උඩද?

590
00:40:56,280 --> 00:40:58,040
ඔබ කරන්න, හරි. හරි හරී.

591
00:40:58,120 --> 00:41:00,360
හොඳයි සමහරවිට, සමහරවිට
ඒක නරක විහිළුවක්

592
00:41:00,440 --> 00:41:02,880
නමුත් අහ්, ඔබට පුළුවන්
අවම වශයෙන් සිනහව.

593
00:41:08,080 --> 00:41:09,760
ඔහ්, හරි.

594
00:41:25,320 --> 00:41:29,640
අම්මි එහෙම කිව්වම
ඔයාව හම්බුනා, ඔයා අඬනවා.

595
00:41:29,680 --> 00:41:31,320
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

596
00:41:32,480 --> 00:41:34,480
මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

597
00:41:34,560 --> 00:41:36,600
ලොකු කන් තියෙනවා.

598
00:41:36,640 --> 00:41:39,120
බලන්න. උහ්හ්හ්.

599
00:41:43,600 --> 00:41:45,560
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ කුමක් ගැනද?

600
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
මම කියන්නේ ඔබ කරන්න, කරන්න
ඔබ වෙහෙසට පත් වෙනවාද?

601
00:41:50,480 --> 00:41:53,520
ඔයා... ඔයා දන්නවද, ඔයාට ලැබෙනවද
බඩගිනි, පිපාසයවත් එනවද?

602
00:41:53,600 --> 00:41:55,880
මම උනත් කමක් නැද්ද
ඒක ඔයාගෙන් අයින් කලාද?

603
00:41:58,400 --> 00:41:59,960
දැන් කොහොමද? හ්ම්?

604
00:42:00,560 --> 00:42:01,800
ඔබට මෙය නැවත අවශ්‍යද?

605
00:42:03,000 --> 00:42:04,160
ඔබට එය අවශ්යද?

606
00:42:04,280 --> 00:42:05,840
නැහැ, හිතුවේ නැහැ.

607
00:44:15,360 --> 00:44:18,800
අයියෝ ඒක පැක් කරපන් මචන්.

608
00:44:18,880 --> 00:44:20,640
මෙහි අඩු යතුරක් විය යුතුය.

609
00:44:32,760 --> 00:44:35,160
- ඔයා ඒඩන් ද?
- ඔයා කව්ද?

610
00:44:35,240 --> 00:44:37,120
Aiden Stenner?

611
00:44:38,600 --> 00:44:40,680
එයාව දන්නෙ නෑ.

612
00:44:40,760 --> 00:44:41,760
මගේ නම ලුසී.

613
00:44:43,320 --> 00:44:44,400
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක කතා කළා.

614
00:44:44,480 --> 00:44:46,320
ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඔබ, ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

615
00:44:46,400 --> 00:44:49,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුමක්ද,
සමාජ සේවා වගේ?

616
00:44:51,320 --> 00:44:53,320
අපොයි.

617
00:44:55,400 --> 00:44:57,160
ඔබ විකුණන්න එපා
මෙන්න, අද රෑ නෙවෙයි.

618
00:44:57,240 --> 00:44:59,880
කවුද කියන්නේ මම විකුණනවා කියලා? අයි
කිසිවක් විකුණන්නේ නැත.

619
00:45:00,800 --> 00:45:03,840
හරි, අහ්, බලන්න මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

620
00:45:03,920 --> 00:45:08,120
මට සල්ලි 200ක් තියෙනවා.
එය ඔබගේ ය, ප්‍රශ්න නැත.

621
00:45:08,200 --> 00:45:11,440
යන්න විතරයි තියෙන්නේ
ගෙදර. නිකන් ගෙවල් ඇතුලේ ඉන්න.

622
00:45:11,520 --> 00:45:16,360
බිල්පත් දෙකක්, ඔබ දන්නවා,
ඒක හරියට සාක්කු සල්ලි වගේ.

623
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
- මම 200ට යන්නම්.
- ඔබ කිසිවෙක් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

624
00:45:20,800 --> 00:45:22,760
ඔහ්, බුද්ධිමත් වන්න, ඔව්.

625
00:45:22,840 --> 00:45:24,520
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

626
00:45:27,800 --> 00:45:28,920
ඇයි?

627
00:45:29,000 --> 00:45:30,920
ඒක මගේ වැඩක්.

628
00:45:31,120 --> 00:45:33,320
- ළමා ආරක්ෂාව.
- ෂිට්, ඔයා බරපතලද?

629
00:45:33,400 --> 00:45:35,440
මට අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?
මගුල ආරක්ෂා කිරීම.

630
00:45:35,520 --> 00:45:39,480
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.
යන්තම් ගෙදර යන්න. කරුණාකර.

631
00:45:39,560 --> 00:45:40,976
ඇයි ඔයා නිකන් අල්ලන්නේ නැත්තේ
මුදල්? ඔයාට පෝකර් එක තියෙනවා,

632
00:45:41,000 --> 00:45:42,240
ඇයව අයින් කළොත් නිකම්ම ගන්න.

633
00:45:42,320 --> 00:45:43,840
යෝ, කට වහගන්න, යාලුවනේ!

634
00:45:45,040 --> 00:45:46,600
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ නරක පුද්ගලයෙක්.

635
00:45:47,120 --> 00:45:49,160
නැද්ද? එහෙමද කරන්නේ?

636
00:45:49,240 --> 00:45:50,536
ඔබ තීරණය කරන්න කවුද කියලා
හොඳ සහ නරක කවුද?

637
00:45:50,560 --> 00:45:52,120
ඔබට වයස අවුරුදු 17, ඒඩන්,

638
00:45:52,200 --> 00:45:54,880
ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ ඇත
ජීවිතය බලාපොරොත්තු වීමට...

639
00:45:59,160 --> 00:46:00,600
මේ මොකක්ද?

640
00:46:02,280 --> 00:46:04,920
මේක නෑ නෙ
ෆකින්' ඩ්‍රයිව්-ත්‍රූ!

641
00:46:05,000 --> 00:46:06,680
ඉන්න තැනම ඉන්න.

642
00:46:23,160 --> 00:46:25,040
ඒ මොන මගුලක්ද?

643
00:46:26,440 --> 00:46:28,720
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

644
00:46:28,800 --> 00:46:30,920
ඔයි, මම කිව්වා, "ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?"

645
00:46:31,000 --> 00:46:32,360
මේ මගුල.

646
00:46:33,760 --> 00:46:35,320
දැන් ෆෝන් එක තියන්න!

647
00:46:37,360 --> 00:46:38,760
ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

648
00:46:38,840 --> 00:46:41,840
නැද්ද? ඇයි ඒ?

649
00:46:41,920 --> 00:46:44,120
මොකද මම හිතන්නේ මම
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

650
00:46:45,000 --> 00:46:48,800
ගෙදර ඒඩන් දුවන්න. නවතින්න එපා.

651
00:46:50,920 --> 00:46:52,320
මෙයයි
ඩී.අයි. රවී ඩිලන්.

652
00:46:52,400 --> 00:46:54,056
මට ගන්න බැරි වීම ගැන කණගාටුයි
මේ මොහොතේ ඔබේ ඇමතුම.

653
00:46:54,080 --> 00:46:56,416
ඕනෑම හදිසි දෙයක් සඳහා, කරුණාකර සම්බන්ධ වන්න
හාට් වැලි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

654
00:46:56,440 --> 00:46:59,200
01632 960 555 මත.

655
00:47:00,200 --> 00:47:03,360
තුළ
යාර 200, වමට හැරෙන්න,

656
00:47:03,440 --> 00:47:06,000
එවිට ඔබ ළඟා වී ඇත
ඔබගේ ගමනාන්තය

657
00:47:18,120 --> 00:47:20,800
මේ DI Ravi Dhillon
PNC වාහන පරීක්ෂාවක් ඉල්ලා සිටීම

658
00:47:20,880 --> 00:47:25,520
ලියාපදිංචි කිරීමේදී නොවැම්බර්, හතර,
තුන, හය, විස්කි, නොවැම්බර්, ටැංගෝ.

659
00:47:27,760 --> 00:47:30,360
තහවුරු කරනවා.
නොවැම්බර්, හතර, තුන, හය,

660
00:47:30,440 --> 00:47:32,160
විස්කි, නොවැම්බර්, ටැංගෝ.

661
00:47:32,240 --> 00:47:33,320
ඒක තමයි.

662
00:47:35,920 --> 00:47:38,600
එය නොවේ
දත්ත ගබඩාවේ.

663
00:47:43,760 --> 00:47:45,520
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි,

664
00:47:45,600 --> 00:47:47,440
ඔබේ සිහින,

665
00:47:47,520 --> 00:47:49,840
ඔබේ මතකයන්,

666
00:47:49,920 --> 00:47:52,080
සිදුවන සෑම දෙයක්ම,

667
00:47:52,160 --> 00:47:53,840
නොකරන සියල්ල,

668
00:47:53,920 --> 00:47:56,120
කැමති සියල්ල.

669
00:47:56,200 --> 00:47:58,520
ඔබ, මම, ඔහු.

670
00:47:59,600 --> 00:48:00,760
අයිසැක්.

671
00:48:04,360 --> 00:48:08,200
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ පුතා, ලුසී, නමුත් මට අනුමාන කළ හැකිය.

672
00:48:09,360 --> 00:48:13,320
- ඉතින් අනුමාන කරන්න.
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. තවමත් නෑ.

673
00:48:13,400 --> 00:48:14,960
ඔබ සිටින තුරු නොවේ
මම වගේ පිස්සු.

674
00:48:16,360 --> 00:48:19,800
ඉතින් ඒක තමයි මේක, ඔයා
උමතු ආයාචනය සඳහා යනවා,

675
00:48:19,880 --> 00:48:21,080
සිර දඬුවමකින් වළකින්න.

676
00:48:21,160 --> 00:48:24,520
මම ඇත්තටම ගොඩක් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මට බොහෝ දේ සිදු වේ.

677
00:48:24,600 --> 00:48:27,360
ඉක්මනින් හෝ පසුව මම සොයා ගන්නෙමි
සියදිවි නසා ගැනීමට ක්රමයක්.

678
00:48:27,440 --> 00:48:29,856
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, මම ...
මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ නැහැ.

679
00:48:29,880 --> 00:48:31,400
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

680
00:48:33,560 --> 00:48:37,880
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, ඒකයි
මෙම රැකියාව ඔබට කිසිසේත් ගැලපෙන්නේ නැත.

681
00:48:37,960 --> 00:48:40,080
ඔබ අඳුරේ නිවසේ නැත.

682
00:48:40,160 --> 00:48:43,440
ඔබ බය නැති බව මවාපානවා
නමුත් බොහෝ දිනවල ඔබ බියට පත් වී ඇත,

683
00:48:43,520 --> 00:48:47,240
අහිමි, ඔබටම බොරු කීම,

684
00:48:47,320 --> 00:48:49,120
ක්‍රියාදාම වීරයා ලෙස රඟපාන්න උත්සාහ කරනවා

685
00:48:49,200 --> 00:48:52,640
නමුත් ඒ ඔබ නොවේ
ඒකද, ඩිලන්?

686
00:49:02,440 --> 00:49:04,520
ඔහු නිකම්
හය හන්දිය අක්‍රිය කළා.

687
00:49:04,600 --> 00:49:06,800
ඒ මොන පාරද?

688
00:49:06,880 --> 00:49:08,000
මම දන්නේ නැහැ.

689
00:49:08,080 --> 00:49:09,440
දකුණටද?

690
00:49:09,520 --> 00:49:10,720
එය සොයා බලා එය අමතන්න.

691
00:49:10,800 --> 00:49:13,160
ඔබට විශ්වාසද
මේක කරන්න ඕනද?

692
00:49:13,240 --> 00:49:15,440
අපිට එයාව නැති කරන්න බෑ නික්.

693
00:49:15,520 --> 00:49:17,560
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
අනුගමනය කරනවා වගේ?

694
00:49:17,640 --> 00:49:18,840
නික්?

695
00:49:18,920 --> 00:49:21,360
මම කිව්වා, එයා නම් මොකද කරන්නේ කියලා
අනුගමනය කිරීමට කැමති නැද්ද?

696
00:49:21,440 --> 00:49:23,040
ඔහු මාව දකින්නේ නැහැ.

697
00:49:55,280 --> 00:49:57,560
අපොයි.

698
00:50:05,240 --> 00:50:07,200
ඔයා එහේ ද?

699
00:50:51,400 --> 00:50:52,880
කාර් එකට අත තියන්න!

700
00:50:53,920 --> 00:50:55,360
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත!

701
00:51:01,960 --> 00:51:03,640
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

702
00:51:03,760 --> 00:51:05,920
ආපසු යන්න, ඩිලන්.

703
00:51:06,000 --> 00:51:09,080
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව මැරුවේ නැහැ
සහ මම එය එසේ තබා ගැනීමට කැමතියි.

704
00:51:10,960 --> 00:51:13,960
තව ටිකක්. ඒක තමයි.

705
00:51:16,720 --> 00:51:18,280
මෙය ඔබට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

706
00:51:19,440 --> 00:51:23,280
එය කිසිවකුට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
ස්ටෙන්නර් ජීවතුන් අතර නොවේ.

707
00:51:24,520 --> 00:51:26,320
ඔයා මොනවද දන්නේ
Aiden Stenner ගැන?

708
00:51:26,400 --> 00:51:27,896
මට තිබුණා
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔහුව නිදහස් කළා

709
00:51:27,920 --> 00:51:30,440
ඇය එහි නොසිටියේ නම්.

710
00:51:30,520 --> 00:51:32,480
ඔබ මා පසුපස නොගියේ නම්.

711
00:51:32,560 --> 00:51:34,480
දැන් තව කෙනෙක් මැරෙන්නයි යන්නේ.

712
00:51:35,520 --> 00:51:37,280
කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

713
00:51:37,360 --> 00:51:39,440
තුවක්කුව දාන්න
පහල, අපි කතා කරමු.

714
00:51:39,520 --> 00:51:42,560
අපි කතා කරනවා, නමුත්
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ!

715
00:51:42,640 --> 00:51:44,240
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

716
00:51:46,360 --> 00:51:47,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

717
00:51:50,800 --> 00:51:52,040
බලාගෙන ඉන්නවා.

718
00:51:53,240 --> 00:51:55,440
කුමක් සඳහා බලා සිටින්නේද?

719
00:52:06,400 --> 00:52:08,440
"මම කවදාවත්
කලින් ඔයාව මැරුවා"

720
00:52:08,520 --> 00:52:11,920
ඒක තමයි ඔයා මට කිව්වේ,
එදා රෑ මංතීරුවල.

721
00:52:12,920 --> 00:52:16,800
"මම තාම ඔයාව මැරුවෙ නෑ"
එය අර්ථවත් වනු ඇත.

722
00:52:16,880 --> 00:52:20,120
නමුත් ඔබ කිව්වා, "මට නැහැ
කලින් ඔයාව මැරුවා."

723
00:52:20,200 --> 00:52:23,520
ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.
මම කැමතියි ඔබ සවන් දුන්නා නම්.

724
00:52:23,600 --> 00:52:28,120
මට නවත්වන්න තිබුණා
අවුල්, නමුත් දැන් ඔබ මට දොස් කියනවා.

725
00:52:29,120 --> 00:52:31,760
ඔයා මට දොස් කියන්නේ ඒක නිසා
ඔබටම දොස් පවරනවාට වඩා පහසුය.

726
00:52:31,840 --> 00:52:33,760
මොකටද මටම දොස් කියන්නේ?

727
00:52:33,840 --> 00:52:36,640
කුණාටුවෙන් පසු සිදු වූ දේ.

728
00:52:45,240 --> 00:52:47,080
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

729
00:53:00,320 --> 00:53:02,800
මියාගේ ස්ථානය.

730
00:53:02,880 --> 00:53:04,520
ඔවුන් සොයනවා
ඔබ හරිද? පොලිසියද?

731
00:53:04,600 --> 00:53:05,920
මම දන්නේ නැහැ.

732
00:53:07,840 --> 00:53:10,200
ඔබ දකිනවා එය මා කලබලයට පත් කරයි

733
00:53:10,280 --> 00:53:12,296
මොකද අපිට අපේ ඒවා තුනක් ලැබුණා
දැන් හිරේ, bruv,

734
00:53:12,320 --> 00:53:15,120
ඉතින් ඔබ කාටද කතා කළේ?

735
00:53:15,200 --> 00:53:17,160
හොරෙක් නෙවෙයි.

736
00:53:20,960 --> 00:53:23,560
මියා කියනවා ඔයාට යන්න ඕන කියලා
රේඛාව. ඒක හරිද?

737
00:53:23,640 --> 00:53:28,840
- මචන්, මම ගෙව්වා. මම ගෙවන්න ඕන දේ ගෙව්වා...
- මම ඔබට කියමි ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ!

738
00:53:35,480 --> 00:53:36,560
එය කුමක් ද?

739
00:53:36,640 --> 00:53:38,760
කිසිවක් නැත.

740
00:53:38,840 --> 00:53:40,360
මට පෙනවන්න.

741
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
ඔයා මේක පාවිච්චි කරනවද?

742
00:53:50,920 --> 00:53:53,720
මට හැකි වුණා. මට අවශ්‍ය නම් Like කරන්න.

743
00:53:55,400 --> 00:53:57,800
බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
රේඛාවෙන් ඉවතට එන්න,

744
00:53:57,880 --> 00:53:59,616
- ඔබ අප සමඟ එය නිවැරදි කළ යුතුයි, ඔව්?
- ඔව්.

745
00:53:59,640 --> 00:54:01,880
ඔයාට ඇහෙන්න බෑ!

746
00:54:01,960 --> 00:54:03,720
ඔව් මචන්.

747
00:54:03,800 --> 00:54:05,360
මම ඒක හරියට කරන්නම්.

748
00:54:06,400 --> 00:54:07,856
හොඳයි, එය සංගීතයයි
මගේ කන් වලට.

749
00:54:07,880 --> 00:54:09,520
ඔබට දාහකයක් තිබේද?

750
00:54:14,280 --> 00:54:16,520
ඒ තමයි ටයිලර්
ඔයාව ගෙනාවා නේද?

751
00:54:17,640 --> 00:54:20,416
තමුසෙ දන්නවනෙ ඌරා ඌට කෙලවපු එක
කකුල, ඔවුන් ඔහුව එලෙස හිර කරනවා,

752
00:54:20,440 --> 00:54:22,960
මගුල් පොලිසිය
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් තිරිසන්කම.

753
00:54:23,040 --> 00:54:25,800
ඔවුන්ට කළ හැකි දේ කළ හැකි යැයි සිතන්න
නැවත පැමිණීමක් නැත, නමුත් ...

754
00:54:26,840 --> 00:54:28,760
එයා දන්නේ නැහැ අපිට එයාගේ නම ලැබුණා කියලා.

755
00:54:30,400 --> 00:54:32,720
එයා දන්නේ නැහැ අපිට ලැබුණා කියලා
ඔහුගේ මගුල් නිවස.

756
00:54:35,400 --> 00:54:39,520
ඉතින් ඔබ, ඔබ යනවා
මෙය නිවැරදි කරන්න.

757
00:54:52,440 --> 00:54:55,240
හරි හරී.

758
00:54:55,320 --> 00:54:56,640
හියර් යූ ගෝ.

759
00:54:58,720 --> 00:54:59,760
වේ...

760
00:55:01,240 --> 00:55:02,320
වඩා හොඳ?

761
00:55:04,920 --> 00:55:07,280
සීතල උනොත් මට කියන්න

762
00:55:07,360 --> 00:55:09,000
සහ මට මාරු කළ හැකිය
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්.

763
00:55:09,840 --> 00:55:11,696
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
යමක් සමඟ පහළට එනවා.

764
00:55:11,720 --> 00:55:13,520
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
- මට සීතලයි.

765
00:55:14,160 --> 00:55:16,560
මම දන්නවා පැටියෝ, මම යනවා
ඔබට බ්ලැන්කට් ටිකක් ගන්න, ඉන්න.

766
00:55:20,520 --> 00:55:21,880
හේයි රොබ්, මොකද වෙන්නේ?

767
00:55:21,960 --> 00:55:24,400
කේට් ස්ටෙන්නර් විසින් නිකුත් කරන ලදී
විධිමත් පැමිණිල්ලක්.

768
00:55:24,480 --> 00:55:26,680
- ඔබ ඇයට පහර දුන් බව කියයි.
- ඔයා විහිළු කරනවාද?

769
00:55:26,760 --> 00:55:27,880
මම නම් හොඳයි.

770
00:55:28,400 --> 00:55:31,160
බලන්න, පැහැදිලිවම මම ඒවා දීලා තියෙනවා
කතාවේ මගේ පැත්ත නමුත් ...

771
00:55:31,240 --> 00:55:34,360
...නමුත් ඔවුන්
ඔබව අත්හිටුවනවා.

772
00:55:34,880 --> 00:55:37,040
අහ්, ඔබට ගෙවන්න, මම හිතන්නේ,

773
00:55:37,120 --> 00:55:38,336
ඔවුන් ලබා ගන්නා තුරු පමණි
එය කෙළින් විය.

774
00:55:38,360 --> 00:55:42,440
මම එයාගේ පුතාව බේරගත්තා
ජීවිතය සහ ඇයට කිසිම අදහසක් නැත.

775
00:55:42,520 --> 00:55:44,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

776
00:55:44,400 --> 00:55:45,600
කිසිවක් නැත.

777
00:55:47,280 --> 00:55:48,360
තවත් කමක් නැහැ.

778
00:55:48,440 --> 00:55:51,360
අර්ම්, කිව්වට ස්තුතියි
මම, රොබ්, මම එය අගය කරනවා.

779
00:55:51,440 --> 00:55:54,280
බලන්න අපි හෙට කතා කරමු.

780
00:55:54,360 --> 00:55:55,520
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

781
00:55:55,600 --> 00:55:57,440
ඔව්.

782
00:55:59,280 --> 00:56:01,160
ආහ්, සුභ රාත්‍රියක්, රොබ්.

783
00:56:11,360 --> 00:56:14,640
හරි, අපි ඔයාව ගමු
සිරවී උණුසුම් ...

784
00:56:14,720 --> 00:56:17,200
අයිසැක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඒක කරන්න එපා, එය උණුසුම්.

785
00:56:17,280 --> 00:56:19,920
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ආදරණීය!

786
00:56:20,000 --> 00:56:21,960
- මට සීතලයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

787
00:56:25,400 --> 00:56:27,760
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

788
00:56:27,840 --> 00:56:30,360
එය විහිළුවක් නොවේ. අයිසැක්,
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ

789
00:56:33,400 --> 00:56:36,640
a එකේ මාළු දෙන්නෙක්
ටැංකිය, එක්කෙනෙක් අනෙකාට කියනවා,

790
00:56:36,720 --> 00:56:39,280
"උඹ දන්නවද කරන හැටි
මේක එලවන්න?"

791
00:56:43,320 --> 00:56:44,680
ඒක හාස්‍යජනකයි.

792
00:56:44,760 --> 00:56:46,120
මම බැරෑරුම්.

793
00:56:46,200 --> 00:56:48,400
ඔයා පොතක් ලියන්නද?

794
00:56:48,480 --> 00:56:50,480
ඔබට දින දෙකක් පමණ ගත වේ
ලේ වැකි විද්‍යුත් තැපෑලක් ලිවීමට.

795
00:56:50,560 --> 00:56:52,240
මට කතන්දර තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

796
00:56:52,320 --> 00:56:55,240
ඔබට පබ් කතා තිබේ.

797
00:56:55,320 --> 00:56:59,640
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඊට වඩා හොඳට කරන්න ඕන.

798
00:56:59,720 --> 00:57:01,000
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

799
00:57:01,080 --> 00:57:04,880
ම්ම්, එයාලා රෑ වැඩ කරනවා
එය භයානකයි.

800
00:57:05,560 --> 00:57:06,920
කව්ද දන්නේ.

801
00:57:07,640 --> 00:57:09,080
සමහර විට මම අ
ලේවැකි ටැක්සිඩර්මිස්ට්.

802
00:57:12,360 --> 00:57:15,240
ම්ම්, මෙහෙ එන්න.

803
00:57:18,880 --> 00:57:24,120
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

804
00:57:24,880 --> 00:57:28,240
මට විශ්‍රාම යන්න තරම් වයසක් නැහැ.

805
00:57:28,320 --> 00:57:30,000
ඒ වගේම අපිට ගන්න වෙනවා
විශ්රාම වැටුප මත පහරක්.

806
00:57:33,840 --> 00:57:35,400
- බෙලා?
- ෂ්.

807
00:57:36,200 --> 00:57:38,520
- එය මොකක් ද?
- මොකක්ද වුණේ?

808
00:57:38,600 --> 00:57:39,880
මම දන්නේ නැහැ.

809
00:57:39,960 --> 00:57:42,080
ඔබ පිටුපස දොර අගුළු දැමුවාද?

810
00:57:42,160 --> 00:57:43,360
සමහරවිට.

811
00:57:43,440 --> 00:57:45,760
සමහරවිට හෝ නියත වශයෙන්ම?

812
00:57:45,840 --> 00:57:48,680
ඔව්. දැන් එන්න,

813
00:57:48,760 --> 00:57:50,640
මට මහන්සියි, අපි නිදාගමු.

814
00:57:52,720 --> 00:57:55,440
මම ඔයාට ආදරෙයි, Nick Holness.

815
00:57:55,520 --> 00:57:57,400
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

816
00:57:57,480 --> 00:57:58,920
මි.මී.