1
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
අයිසැක්.

2
00:02:32,520 --> 00:02:33,520
අයිසැක්!

3
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
මොකක් ද වැරැද්ද?

4
00:02:42,160 --> 00:02:43,256
- අයිසැක් ගියා.
- කුමක් ද?

5
00:02:43,280 --> 00:02:44,720
ගෙදර කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා.

6
00:02:57,200 --> 00:02:58,440
අයිසැක්!

7
00:03:02,400 --> 00:03:03,480
අයිසැක්!

8
00:04:13,240 --> 00:04:15,040
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඒ හරහා යාමට සිදු විය.

9
00:04:17,000 --> 00:04:18,960
පාරේ හිටගෙන
ඔහුගේ නම කෑගසමින්.

10
00:04:20,200 --> 00:04:21,640
ඔබ තවමත් එහි සිටියාද?

11
00:04:23,200 --> 00:04:24,520
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

12
00:04:26,640 --> 00:04:30,160
කිසිවක් සමඟ සැසඳෙන්නේ නැත
දරුවෙකු අහිමි වීමේ බිය.

13
00:04:31,120 --> 00:04:32,856
විය යුතු ප්‍රශ්න
ඔබේ හිස හරහා ගිගුරුම්.

14
00:04:32,880 --> 00:04:35,120
ඔහු ජීවතුන් අතරද? ඔහුට වේදනාවක් තිබේද?

15
00:04:38,040 --> 00:04:42,000
මට ඕන... මට
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

16
00:04:43,320 --> 00:04:47,360
මට ඕන... මට
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

17
00:04:49,720 --> 00:04:51,160
මට කියන්න මොකක්ද?

18
00:04:55,360 --> 00:04:57,040
මම කවදාවත් ඔයාගේ පුතාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

19
00:05:03,720 --> 00:05:06,880
ඔයා කරනවා කිව්වා
මට ඇත්ත කියන්න.

20
00:05:06,920 --> 00:05:10,520
ඔයා කිව්වා මම මෙහෙ ආවොත් ඔයා කියලා
සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

21
00:05:10,600 --> 00:05:11,640
මම පැහැදිලි කරනවා.

22
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
නැත.

23
00:05:13,880 --> 00:05:15,040
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

24
00:05:15,800 --> 00:05:17,200
ඒ ඔබ බව අපි දනිමු.

25
00:05:17,240 --> 00:05:18,920
ඔවුන් දන්නවා ඒ ඔබ බව.

26
00:05:19,000 --> 00:05:20,320
කුමන සාක්ෂි මතද?

27
00:05:22,440 --> 00:05:24,800
ඔබ ඊසාක් සමඟ උමතු විය.

28
00:05:24,920 --> 00:05:26,240
ඔබ...

29
00:05:27,240 --> 00:05:31,080
ඔහුගේ නම සියල්ල විය
ඔබගේ සැලසුම් වලට වඩා.

30
00:05:31,160 --> 00:05:33,120
එයා විශේෂ කොල්ලෙක්..

31
00:05:33,200 --> 00:05:35,240
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

32
00:05:36,800 --> 00:05:37,976
එපා
යන්න. යන්න එපා.

33
00:05:38,000 --> 00:05:39,240
කරුණාකර, කරුණාකර.

34
00:05:49,120 --> 00:05:50,200
ඔහුට ඔබව ඇමතීමට ඉඩ නොදෙන්න.

35
00:05:51,120 --> 00:05:52,320
ඒකයි ඔයා අපිට බාධා කළේ?

36
00:05:52,400 --> 00:05:54,136
- ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.
- නෑ, මට උත්තරයක් ඕන.

37
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
අයිතිවාසිකම් අනුව, ඔබ නොකළ යුතුය
එහි පවා සිටින්න.

38
00:05:56,360 --> 00:05:58,120
- ඔහු යමක් උත්සාහ කළහොත් ...
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

39
00:05:58,640 --> 00:05:59,800
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.

40
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

41
00:06:03,480 --> 00:06:04,920
රවී, කමක් නෑ.

42
00:06:05,880 --> 00:06:07,120
මම හොඳින්.

43
00:06:10,160 --> 00:06:11,440
විනාඩියක් ගන්න.

44
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
සහ ඔබ ආපසු ඇතුල් වන විට
ඔන්න මම ඔයා එක්ක එනවා.

45
00:06:15,960 --> 00:06:17,680
එයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

46
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
හොඳයි.

47
00:06:27,160 --> 00:06:28,520
රවී, ස්තූතියි.

48
00:06:30,160 --> 00:06:31,560
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

49
00:06:32,760 --> 00:06:34,360
ඔබ මාව විශ්වාස කළා.

50
00:06:34,440 --> 00:06:36,160
බොහෝ දෙනෙකුට නොතිබෙනු ඇත.

51
00:06:38,920 --> 00:06:41,280
මම නිකම්... ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

52
00:06:42,440 --> 00:06:45,280
ඔබට පැවරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
නඩුව මිස වෙන කෙනෙක් නොවේ.

53
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
මම නැහැ.

54
00:07:05,520 --> 00:07:06,720
මිස් චේම්බර්ස්...

55
00:07:11,200 --> 00:07:12,520
අපි පහළට කතා කරමු.

56
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
මම මේක පටිගත කළාට කමක් නැද්ද?

57
00:07:26,600 --> 00:07:28,560
අපි සක්රිය කර ඇත
ළමා ගලවා ගැනීමේ අනතුරු ඇඟවීම.

58
00:07:28,640 --> 00:07:31,720
ඕනෑම වාසනාවකට, අපට ඊසාක්ගේ පින්තූරය ලැබේවි
උදේ වන විට සෑම මුල් පිටුවකම.

59
00:07:32,120 --> 00:07:34,600
අපිට මාර්ග බාධක තියෙනවා,
නිලධාරීන් ගෙයින් ගෙට යනවා.

60
00:07:34,680 --> 00:07:36,720
අපි දේශීය CCTV පරීක්ෂා කරනවා.

61
00:07:36,800 --> 00:07:39,081
මේ මිනිසා කවුරුන් වුවද, ඔහු නොවේ
සැඟවීමට කොහේ හෝ ඇත.

62
00:07:39,160 --> 00:07:40,240
මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

63
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
එයා යනවද...

64
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
මට සමාවෙන්න?

65
00:07:45,200 --> 00:07:46,760
ඔහු ඔහුට රිදවයිද?

66
00:07:48,680 --> 00:07:50,960
එය ඇගේ කාර්යය, එය විය යුතුය.

67
00:07:51,720 --> 00:07:55,000
සමහර මනෝවිද්යාඥයන් ඔහුගේ දරුවා රැගෙන ගොස් ඇත
දැන් ඔහු කරුණාව ආපසු දෙනවා.

68
00:07:55,080 --> 00:07:57,680
සමහර විට, අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා
පරණ නඩු බලනවා.

69
00:07:57,760 --> 00:07:59,480
ආරවුල්, දුක්ගැනවිලි,

70
00:07:59,560 --> 00:08:00,880
සබැඳියක් තිබේ නම්,
අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

71
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

72
00:08:02,080 --> 00:08:05,640
මොකද එයාගේ බිත්තියේ ඇගේ නම ලියලා තිබුණා
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත.

73
00:08:05,720 --> 00:08:07,760
අපි බලාගෙන හිටියා
Lucy Chambers සඳහා.

74
00:08:07,840 --> 00:08:09,840
ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි
නම, කඩදාසි මත නොවේ.

75
00:08:10,560 --> 00:08:12,680
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ, එයයි
පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

76
00:08:14,800 --> 00:08:16,280
අපි පරක්කු වැඩියි.

77
00:08:16,360 --> 00:08:18,480
අනික මට ඔයාට කියන්න බෑ
මම ඒ ගැන කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

78
00:08:18,560 --> 00:08:20,376
නමුත් දැන්, අපේ හොඳම
අයිසැක් සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක්

79
00:08:20,400 --> 00:08:21,840
යන්න හඳුනා ගැනීමයි
ඔහුව රැගෙන ගිය මිනිසා.

80
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
ඔබ ඔහුගේ ගොදුරක් දැන සිටියා.

81
00:08:28,560 --> 00:08:29,640
ෂේන් ​​ෆිෂර්.

82
00:08:32,880 --> 00:08:34,160
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

83
00:08:40,480 --> 00:08:42,280
ඔහු සියදිවි නසා ගත යුතුයි.

84
00:08:43,040 --> 00:08:44,040
මට කණගාටුයි?

85
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ්.

86
00:08:48,400 --> 00:08:50,160
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ් ය
මිය ගියා, මිස් චේම්බර්ස්.

87
00:08:52,520 --> 00:08:53,840
ඔයා කියන්නේ ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියා කියලාද?

88
00:08:57,200 --> 00:08:58,360
මම දන්නේ නැහැ.

89
00:08:58,440 --> 00:09:00,880
ඇය කම්පනයෙන් සහ
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

90
00:09:01,000 --> 00:09:02,376
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
එතන එයාව හොයනවා.

91
00:09:02,400 --> 00:09:04,160
අපිට මිනිස්සු ඉන්නවා
බලන්න, ස්ටීවන්ස් මහතා.

92
00:09:04,520 --> 00:09:07,760
අපි සැකකරු හඳුනා ගත්තොත්, අපට සහතික විය හැකිය
ඔවුන් හරි තැන්වල බලනවා.

93
00:09:10,760 --> 00:09:12,160
ඔබට විවේකයක් ගත යුතුද?

94
00:09:17,000 --> 00:09:19,360
දැන්, මේවා නැහැ
කියවීමට පහසු නමුත් ...

95
00:09:20,640 --> 00:09:22,840
ඊසාක්ගේ නම එනවා
කිහිප වතාවක් දක්වා.

96
00:09:26,080 --> 00:09:27,240
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

97
00:09:27,840 --> 00:09:29,160
අපි හිතනවා මේ එකා කියනවා,

98
00:09:29,840 --> 00:09:31,120
"ඊසාක් බැඳී නැත."

99
00:09:32,600 --> 00:09:33,856
හොඳයි, මොකක්ද
එයින් අදහස් කළ යුතුද?

100
00:09:33,880 --> 00:09:35,520
ඔහු ශුද්ධ ලියවිල්ල උපුටා දක්වනවා විය හැක.

101
00:09:35,600 --> 00:09:39,400
බයිබලයේ, ඊසාක් බැඳී සිටියේය
ඔහුගේ පියා විසින් පූජා කරන පූජාසනයක්.

102
00:09:47,880 --> 00:09:49,720
ඒ අයිසැක්ගේ ඔරලෝසුව.

103
00:09:51,000 --> 00:09:54,320
ඇයි... ඇයි එයාට තියෙන්නේ
අයිසැක්ගේ ඔරලෝසුව ඇදලද?

104
00:09:56,320 --> 00:09:57,880
ඔබට විශ්වාසයි
මේ ඔහුගේ ඔරලෝසුව ද?

105
00:10:01,880 --> 00:10:03,480
ඒක මෙන්න, මේ බෑග් එකේ තිබුණා.

106
00:10:03,520 --> 00:10:05,096
ඔහුට හැකි අවස්ථාවක් නැත
එය පැළඳ සිටියාද?

107
00:10:05,120 --> 00:10:07,160
නැහැ, ඔහු කවදාවත්
ඒක ඇන්දා නේද?

108
00:10:07,240 --> 00:10:08,880
එය තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි.

109
00:10:09,000 --> 00:10:10,400
වෙනත් කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

110
00:10:12,400 --> 00:10:13,840
මට පේන විදියට නෙවෙයි.

111
00:10:13,880 --> 00:10:15,520
ඔහු තම ඔරලෝසුව ගන්නේ ඇයි?

112
00:10:15,640 --> 00:10:18,040
ඒකෙන් අදහස් වෙන්න ඕන
යමක්, එසේ නොවේ ද?

113
00:10:18,120 --> 00:10:21,280
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුට රිදවීමට නම්, ඔහු
ඒ වගේ දෙයක් ගන්නේ නැහැ.

114
00:10:25,320 --> 00:10:26,720
එය
නැවතත් පුවත්පත් කාර්යාලය.

115
00:10:27,200 --> 00:10:28,440
හරි හරී.

116
00:10:28,520 --> 00:10:30,400
මට එකක් අවශ්‍යයි
අයිසැක්ගේ මෑත ඡායාරූපය.

117
00:10:30,480 --> 00:10:31,760
පැහැදිලි, ඉහළ res.

118
00:10:32,440 --> 00:10:33,856
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
මම ඔහුගේ මුහුණ ලබා ගැනීමට කැමතියි

119
00:10:33,880 --> 00:10:36,840
රූපවාහිනිය, සමාජ මාධ්‍ය, පුවත්පත්,

120
00:10:36,880 --> 00:10:38,840
නමුත් අනෙක් සියල්ල
දැනට අපි අතර ඉන්නවා.

121
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ්, ෂේන් ෆිෂර්,

123
00:10:41,640 --> 00:10:43,616
අපිට ඒ සම්බන්ධය අවශ්‍ය නැහැ
ප්‍රසිද්ධියට යනවා, තවම නැහැ.

124
00:10:43,640 --> 00:10:44,640
ඇයි?

125
00:10:44,760 --> 00:10:46,496
අපි තියාගත්තොත්
කතාව අයිසැක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි,

126
00:10:46,520 --> 00:10:48,080
අපට වඩා හොඳ එකක් තිබේ
ඔහුව සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක්.

127
00:10:53,760 --> 00:10:55,600
ඔයා එතන හොඳින්ද?

128
00:10:57,320 --> 00:10:59,320
සිල්වියා, එය ඔබට ඉතා උණුසුම්ද?

129
00:11:00,360 --> 00:11:01,480
ශුෂ්.

130
00:11:02,160 --> 00:11:03,640
අපි ප්‍රශ්නාවලිය බලනවා.

131
00:11:04,880 --> 00:11:07,200
මේ ගෑනුන්ට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

132
00:11:07,280 --> 00:11:09,280
ඒ හෙන්රි VIII.

133
00:11:10,520 --> 00:11:12,840
බලන්න? ඔයාට කිව්වා.

134
00:11:13,440 --> 00:11:14,800
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

135
00:11:15,320 --> 00:11:17,640
ඔබ කවදාදැයි මට දන්වන්න
ඔබ ඔබේ පුඩිං සඳහා සූදානම්.

136
00:11:17,840 --> 00:11:19,760
- පුඩිං සඳහා මොනවාද?
- ඇපල් කඩා වැටේ.

137
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
නාහ්.

138
00:11:22,080 --> 00:11:23,720
මට ඒක මගහැරුණා.

139
00:11:23,800 --> 00:11:26,216
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මම මෙහි සිටින විට ඔබට මා කළ යුතුද?

140
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
සමනලයා.

141
00:11:28,080 --> 00:11:29,160
සමනලයා.

142
00:11:30,080 --> 00:11:31,640
නෑ ඕ.

143
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
ඔහ්.

144
00:11:33,400 --> 00:11:35,360
ඒක සමනලයෙක්.

145
00:11:36,640 --> 00:11:38,040
ඇය දන්නේ නැහැ.

146
00:11:40,680 --> 00:11:41,880
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සවි කරමි.

147
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
නෑ, චැනල් එක වෙනස් කරන්න එපා.

148
00:11:43,760 --> 00:11:45,400
කමක් නෑ මම
යන්තම් එය මත පොපි.

149
00:11:46,120 --> 00:11:50,600
අපි ඇහුවා මේ කෘමීන්ගෙන් කවුද කියලා
පිහිනුම් පහරක නම ද වේ.

150
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
ඔබ කියන්නේ මදුරුවා කියලද?

151
00:11:52,440 --> 00:11:56,920
මම හරි බයයි
පිළිතුර සමනලයා ය.

152
00:11:57,000 --> 00:12:01,360
ඒ කියන්නේ Stacey හොරකම් කරනවා
ජැක්පොට් දැන් පවුම් 720 ක් වේ.

153
00:12:01,440 --> 00:12:03,760
බලන්න? ඔයාට කිව්වා.

154
00:12:04,560 --> 00:12:05,680
සමනලයා.

155
00:12:07,480 --> 00:12:08,760
ඇය දැන සිටියේ නැත.

156
00:12:12,960 --> 00:12:16,720
අදහස් තිස් දෙකක්,
කැමති දෙකක්, එකක් වාව්,

157
00:12:16,800 --> 00:12:18,280
දුක්මුසු මුහුණු දාහතරක්.

158
00:12:18,360 --> 00:12:19,760
දුක්මුසු මුහුණු.

159
00:12:20,520 --> 00:12:22,040
මගුල, මම ෆේස්බුක් වෛර කරනවා.

160
00:12:22,120 --> 00:12:23,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

161
00:12:23,480 --> 00:12:25,120
වැඩ කරනවා.

162
00:12:25,520 --> 00:12:26,640
බරපතල ලෙස?

163
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
ඉදිරියට එන්න.

164
00:12:28,720 --> 00:12:30,240
හොඳයි, වෙන මොනවද මම
මම කරන්න ඕන?

165
00:12:30,320 --> 00:12:32,760
ඔබට ඇඳට යා හැකිය.
එන්න එන්න.

166
00:12:32,840 --> 00:12:34,496
- ඔබ කුමක් කළත්, එය බලා සිටිය හැකිය.
- ඒක බැහැ.

167
00:12:34,520 --> 00:12:36,080
- ඔව්, පුළුවන්. මෙහෙට එන්න ලුසී.
- මයික්.

168
00:12:36,160 --> 00:12:37,200
- එන්න, එන්න.
- මයික්.

169
00:12:37,240 --> 00:12:39,336
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.
- මයික්. එය නවත්වන්න. නවත්වන්න.

170
00:12:39,360 --> 00:12:40,880
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

171
00:12:41,640 --> 00:12:43,640
හේ, කමක් නෑ. කමක් නැහැ.

172
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
හරි හරී.

173
00:12:45,080 --> 00:12:46,280
හරි හරී.

174
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
ෂ්.

175
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
ඒකට කමක් නැහැ.

176
00:12:51,240 --> 00:12:53,600
ඉදිරියට එන්න. අපි බලමු
යන්තම් ඇඳට යන්න, හරිද?

177
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
මයික්.

178
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
- මයික්.
- කුමක් ද?

179
00:13:04,720 --> 00:13:06,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:13:07,800 --> 00:13:09,360
අපේ පුතා අතුරුදහන්.

181
00:13:09,800 --> 00:13:11,720
අනේ ඉතින් එයා දැන් අපේ පුතාද?

182
00:13:13,720 --> 00:13:16,200
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ, ඔබ ආදරය කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ ඕනෑම වේලාවක් ගත කරන්න.

183
00:13:16,280 --> 00:13:18,240
- හරි, ඔව්, හරි, ලූස්.
- නෑ, නෑ, නෑ,

184
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවේ.

185
00:13:19,400 --> 00:13:21,440
ඔයාට මාව සනසන්න බෑ.

186
00:13:21,520 --> 00:13:23,960
ඇවිද ගියොත් මොකද වෙන්නේ
දැන් ඒ දොරෙන්?

187
00:13:24,040 --> 00:13:25,280
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

188
00:13:25,360 --> 00:13:26,416
ඔතන්න යනවද
ඔබේ දෑත් ඔහු වටා සිටිනවාද?

189
00:13:26,440 --> 00:13:28,480
- ඔයා එයාට කියන්නද ඒක කමක් නෑ කියලා?
- ලූස්,

190
00:13:28,560 --> 00:13:30,520
මට නිකන් බයයි
ඔබ හා සමානයි.

191
00:13:30,600 --> 00:13:32,696
නැහැ, ඔයා මම වගේ නෙවෙයි
මොකද මම එයාට ආදරේ නිසා එයා ගිහින්.

192
00:13:32,720 --> 00:13:35,760
තවද එය ඔබගේ ස්ථානය නොවේ
මාව අල්ලගෙන කියන්න,

193
00:13:35,840 --> 00:13:38,280
"අනේ අපි නිදාගමු" වගේ
එය ඔබේ ඇඳ නොවේ, මන්ද එය නොවේ!

194
00:13:38,360 --> 00:13:40,080
මට එහෙම අවශ්‍ය නැහැ
ඔබෙන් දැන්!

195
00:13:40,160 --> 00:13:41,520
හරි හරී!

196
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
අපොයි.

197
00:13:43,880 --> 00:13:44,936
මම සාලයේ නිදාගන්නම්.

198
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
නැහැ!

199
00:13:47,560 --> 00:13:48,680
යන්තම් ගෙදර යන්න.

200
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
කරුණාකර.

201
00:13:59,320 --> 00:14:00,640
මගුලක්.

202
00:14:31,640 --> 00:14:33,080
නික්?

203
00:14:34,120 --> 00:14:35,520
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:14:35,600 --> 00:14:36,800
වැඩ කරනවා.

205
00:14:37,520 --> 00:14:40,480
හොඳයි, උත්සාහ කරන්න. මේ ලේ වැකි
දෙයක් මට දිගටම කඩා වැටෙනවා.

206
00:14:40,560 --> 00:14:41,936
ඔයා දාලා ගියා
සාක්ෂි කාමරය විවෘත කර ඇත.

207
00:14:41,960 --> 00:14:43,600
ඔව්, සමාවෙන්න.

208
00:14:43,680 --> 00:14:44,880
හැමදේම හරිද?

209
00:14:44,960 --> 00:14:47,080
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඔබ 8:00 ට පෙර මෙහි පැමිණෙන්න.

210
00:14:49,280 --> 00:14:50,840
කවුරුහරි ළමයෙක් අරන් ගියා.

211
00:14:50,920 --> 00:14:53,480
අපි පළවෙනි 24 දෙනා. ඇත්තටම ඔයා
මම බොරුවක් කරයි කියලා හිතනවාද?

212
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

213
00:14:58,400 --> 00:15:00,520
ඔබ දන්නවා, බෙලා එහෙම කළේ නැහැ
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් කරන්න හිතනවා.

214
00:15:02,400 --> 00:15:04,840
මට අඳුරගන්න බැරි වුණා කියනවා
තිර රෙදි යුගලයක රටාව.

215
00:15:06,040 --> 00:15:07,520
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඇය හරි කියලා.

216
00:15:09,480 --> 00:15:11,240
අපි විශ්වාස කරනවා
ඔබේ මොළය මෙහි.

217
00:15:12,320 --> 00:15:15,280
ඉතින් මට කියන්න, මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

218
00:15:16,720 --> 00:15:19,080
සැබෑ සබැඳියක් නැත
වින්දිතයන් අතර.

219
00:15:19,160 --> 00:15:21,400
විවිධ අපරාධ,
විවිධ චේතනාවන්.

220
00:15:21,480 --> 00:15:23,400
නඩුව දහයක් විය හැකිය
අවම වශයෙන් අවුරුදු.

221
00:15:24,040 --> 00:15:26,320
රටාවක් නැත,
නික්. ඒක අවුල් විතරයි.

222
00:15:26,400 --> 00:15:29,320
හොඳයි, මෙන්න කෙනෙක්
තවත් අවුලකට එකතු කිරීමට.

223
00:15:29,400 --> 00:15:30,680
පියාසර ඉඟි වාර්තාව.

224
00:15:32,200 --> 00:15:34,880
කවුරුහරි ඒවා ඉවත දමා ඇත
එතන මිටියාවතේ ජරාව.

225
00:15:34,960 --> 00:15:37,576
එය සිදුවෙමින් පවතින බව වාර්තාවේ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් කිසි විටෙකත් අවජාතකයා අල්ලා ගත්තේ නැත.

226
00:15:37,600 --> 00:15:41,360
නමුත් සති කිහිපයකට පෙර, ඒ
රේන්ජර් රථයක් දැක එය ඇතුළට කැඳවීය.

227
00:15:42,160 --> 00:15:44,440
විස්තරය අනුකූල වේ
අපේ රතු නිසාන් එක්ක.

228
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
අනුගමනය කළේ කවුද?

229
00:15:46,840 --> 00:15:48,040
කෝට්නි සහ ඩෝර්ස්.

230
00:15:48,880 --> 00:15:50,440
අපායක් නොවීය
ඉදිරියට යාමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් ...

231
00:15:53,560 --> 00:15:54,680
ඔයා කිව්වා...

232
00:15:56,240 --> 00:15:57,840
ඔයා කිව්වා හරි
මේවායින් සමහරක්...

233
00:15:58,440 --> 00:16:00,440
- මේවායින් සමහරක් සිතියම් විය හැකිය.
- මි.මී.

234
00:16:00,520 --> 00:16:03,400
හොඳයි, මෙන්න මේක ගැලපෙනවා
මාර්ග වින්‍යාසය.

235
00:16:03,480 --> 00:16:04,896
ඔබ එම රේඛාව එහි දකිනවා
එවැනි නහර?

236
00:16:04,920 --> 00:16:06,680
- මි.මී.
- සහ සෙවන.

237
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
හොඳයි...

238
00:16:09,360 --> 00:16:10,720
ඒ වනාන්තරය නේද?

239
00:16:11,280 --> 00:16:12,600
නැත්නම් මම දේවල් දකිනවාද?

240
00:16:13,880 --> 00:16:17,080
ඔබ එසේ නම්, එසේ නම්
මමත් ඒවා දකිනවා.

241
00:16:39,840 --> 00:16:42,240
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා දන්නවා.

242
00:16:44,760 --> 00:16:47,440
අහ්, මම... මම දැක්කා අපිට තියෙනවා
හමුවීමක් සහ...

243
00:16:48,520 --> 00:16:51,120
මම කාර් එකට නැගලා එලෙව්වා විතරයි.

244
00:16:51,200 --> 00:16:53,280
කමක් නෑ කමක් නෑ.

245
00:16:53,960 --> 00:16:56,400
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
පොලිසිය, හරිද?

246
00:16:56,480 --> 00:16:59,760
සහ අවංකවම, හොඳම දේ
ඔබට දැන් ඊසාක් වෙනුවෙන් කළ හැකිය

247
00:16:59,840 --> 00:17:03,960
එසේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමයි
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබට සිටිය හැක...

248
00:17:06,600 --> 00:17:08,440
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තොත්.

249
00:17:08,520 --> 00:17:09,600
කවදා ද.

250
00:17:17,000 --> 00:17:20,040
ඔහ්, මම දෙයක් දන්නවා.

251
00:17:21,320 --> 00:17:23,520
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ්, මම... මම...

252
00:17:24,320 --> 00:17:27,080
මම ඔහුගේ නම කියෙව්වා
කඩදාසි සහ මට එය මතක් විය.

253
00:17:28,440 --> 00:17:30,880
ඒ නම මම දන්නවා
මට යමක් අදහස් කරයි.

254
00:17:33,200 --> 00:17:36,000
නැත්නම් සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
එය යමක් අදහස් කිරීමට.

255
00:17:38,040 --> 00:17:40,400
අනේ එහෙම කරන්න එපා. අයි
චිකිත්සාව සඳහා මෙහි පැමිණියේ නැත.

256
00:17:40,480 --> 00:17:42,320
ඉතින් ඇයි
එතකොට ඔයා මෙතනද?

257
00:17:43,200 --> 00:17:45,720
ඔබට Slade යන නම අවශ්‍යයි
යමක් අදහස් කරන්න එවිට ඔබට ක්රියා කළ හැකිය.

258
00:17:45,800 --> 00:17:47,400
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

259
00:17:48,240 --> 00:17:53,040
මේ සියල්ල තුළ බල රහිත වීම
ඒක තමයි භයානකම දේ.

260
00:17:53,760 --> 00:17:56,440
ඔබ ස්ලේඩ්ගේ නම ඇසූ විට,
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් දැනීමට අවශ්‍ය විය.

261
00:17:56,520 --> 00:17:58,920
නමුත් එය ... එය වැඩි ය
බොහෝ විට déjà vu විය හැකිය.

262
00:18:00,080 --> 00:18:03,560
අපට කන් දෙකක්, ඇස් දෙකක්, ඒ
දකුණු මොළය සහ වම් මොළය.

263
00:18:03,680 --> 00:18:06,560
සහ විට එක් භාගයක්
මොළය තොරතුරු සකසයි

264
00:18:06,640 --> 00:18:07,760
අනෙකට වඩා වේගවත්.

265
00:18:07,800 --> 00:18:10,560
අපි අත්විඳිනවා සහ
මොහොත මතක තබා ගැනීම

266
00:18:10,680 --> 00:18:12,560
ඒ සමගම.

267
00:18:12,640 --> 00:18:16,920
ඒකයි අපිට සමහර වෙලාවට දැනෙන්නෙ
අපි කලින් යමක් කළා වගේ,

268
00:18:17,000 --> 00:18:21,240
නැත්නම් අපි හිතන්නේ අපි කියලා
ආගන්තුකයෙකු හඳුනා ගන්න.

269
00:18:21,920 --> 00:18:26,240
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ්ට ඉහළින් වයලීනයක් තිබේ
ශාලාවේ ඔහුගේ පඩිපෙළ,

270
00:18:26,320 --> 00:18:29,440
ඉතින් මගේ කොයි පැත්තද
මොලේ මට එහෙම කියනවද?

271
00:18:29,520 --> 00:18:32,520
වෙන්න තිබ්බා
ඔබට ඇසුණු දෙයක්,

272
00:18:32,560 --> 00:18:35,760
නැත්නම් ප්‍රවෘත්ති වල දැක්කා, නැත්නම් සමහරවිට
පොලිසිය ඔබට කී දෙයක්.

273
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
මම...

274
00:18:36,920 --> 00:18:39,280
සමහරවිට
එය තවත් මතකයක් විය

275
00:18:39,320 --> 00:18:43,520
ඔබ සම්බන්ධ කර ඇති බව
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ්ගේ අදහස.

276
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
මම එයාව දන්නවා.

277
00:18:45,400 --> 00:18:49,000
මම ඔහුව හඳුනන බව මම දනිමි. අයි
පොලිසියට කියන්න වෙනවා.

278
00:18:49,080 --> 00:18:50,400
ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?

279
00:18:51,000 --> 00:18:53,920
ලුසී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් කියන්න යන්නේ?

280
00:18:58,080 --> 00:18:59,440
ඔබ නිදාගෙන තිබේද?

281
00:19:01,680 --> 00:19:02,920
ආ...

282
00:19:04,240 --> 00:19:06,960
ඔබට අවශ්යයි
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න කියලා.

283
00:19:07,960 --> 00:19:11,560
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

284
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
Temazepam?

285
00:19:16,200 --> 00:19:17,440
සමාවෙන්න?

286
00:19:18,560 --> 00:19:21,320
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, මට අ
temazepam සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුව,

287
00:19:21,400 --> 00:19:22,976
ඒත් එහෙම වුනේ නෑ...
මම අවදි වීම නතර කළේ නැහැ.

288
00:19:23,000 --> 00:19:26,960
නමුත් එය ... එය ... එය උදව් විය
මම නැවත පදිංචි වෙනවා.

289
00:19:30,640 --> 00:19:32,280
ඔබ හරි. මම, ම්ම්...

290
00:19:34,320 --> 00:19:35,560
මට ඇත්තටම නින්ද අවශ්‍යයි.

291
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි.

292
00:19:37,200 --> 00:19:39,880
Temazepam උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ හිස පිරිසිදු කරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

293
00:19:39,960 --> 00:19:41,560
ඔහ්, ඔයා කිව්වා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

294
00:19:44,960 --> 00:19:46,320
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.

295
00:20:00,480 --> 00:20:02,800
මේ සමහර දේවල් පරණයි.

296
00:20:04,400 --> 00:20:05,680
ඇත්තටම වයසයි.

297
00:20:06,640 --> 00:20:10,240
අනුක්‍රමික ඝාතකයා,
අනුක්‍රමික පියාසර ටිපර්.

298
00:20:12,240 --> 00:20:13,720
ඒක ගේට්වේ අපරාධයක්.

299
00:20:14,440 --> 00:20:17,080
බලන්න, පළමුව, ඔබ ඉවත දමන්න
සමහර වනාන්තරවල රෙදි සෝදන යන්ත්ර.

300
00:20:17,160 --> 00:20:18,456
එවිට ඔබ පිහියෙන් ඇන
මිනිසුන් යුවලක්.

301
00:20:18,480 --> 00:20:20,920
සහ ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය
ඔයා... ඔයා ළමයි උදුරගන්නවා.

302
00:20:24,200 --> 00:20:25,320
සමාවෙන්න.

303
00:20:26,280 --> 00:20:29,640
මම කලින් වැරදි වෙන්න ඇති
ලින්ක් එකක් නෑ කිව්වම.

304
00:20:31,440 --> 00:20:32,640
තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

305
00:20:33,800 --> 00:20:35,160
ඒ ඇය නම්?

306
00:20:36,280 --> 00:20:37,760
ලුසී චේම්බර්ස්?

307
00:20:37,800 --> 00:20:39,680
ඇය ක්ලෝයි ෆිෂර්ගේ ය
නඩු සේවකයා.

308
00:20:39,760 --> 00:20:41,880
- ඔව්.
- අයිසැක්ගේ මව, පැහැදිලිවම.

309
00:20:43,080 --> 00:20:45,080
ඇගේ නම ලියා තිබුණි
සැකකරුගේ බිත්තිය මත.

310
00:20:45,200 --> 00:20:46,416
ඒ වගේම ඇයට තියෙන්න ඇති
දන්නා හැරල්ඩ් ස්ලේඩ්.

311
00:20:46,440 --> 00:20:48,440
ඔහ්, ඇය නැහැ
ඇය දන්නා දේ දැනගන්න.

312
00:20:48,520 --> 00:20:50,320
ඇය ඔබ මෙන් අස්ථායී ය.

313
00:20:50,440 --> 00:20:54,920
නමුත් ඇය කරන්නේ නම්, සබැඳියක් තිබේ නම්
එවිට ඇය සෑම ගොදුරක්ම සම්බන්ධ කරයි.

314
00:20:55,680 --> 00:20:57,280
ජෝනා ටේලර් හැර.

315
00:20:58,760 --> 00:20:59,896
සහ කුමක් ද? මෙම ගොඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:20:59,920 --> 00:21:03,200
ඔයා මොනවද මට කියන්න හදන්නේ
ඒ... ඒ ඇගේ පරණ ශීතකරණයයි,

317
00:21:03,280 --> 00:21:05,640
සහ එය, එය යුගලයක්
ඇගේ පැරණි කර්ලින් ටොං වලින්?

318
00:21:05,720 --> 00:21:07,440
- නික්?
- මම නිකමට කියන්නේ.

319
00:21:08,320 --> 00:21:09,440
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

320
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
ඌ බල්ලෙක්.

321
00:21:53,120 --> 00:21:54,160
ඩෙබ්ස්?

322
00:21:56,160 --> 00:21:57,360
ඔයා මොකද කරන්නේ?

323
00:21:57,440 --> 00:21:58,840
ඒ අපි වෙන්න ඇති.

324
00:22:00,600 --> 00:22:01,920
ඔබ පිටුපස දොර අගුළු දැමුවාද?

325
00:22:06,280 --> 00:22:08,160
මේ ගෙදරට කවුරුත් එන්නෙ නෑ.

326
00:22:09,720 --> 00:22:11,400
ඔවුන්ට මා පසුකර යාමට සිදු විය.

327
00:24:33,960 --> 00:24:35,640
අහකට යන්න.

328
00:24:42,440 --> 00:24:44,160
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

329
00:25:05,520 --> 00:25:06,840
ඔහ්!

330
00:25:07,880 --> 00:25:09,040
ඔහ්!

331
00:27:58,720 --> 00:28:00,040
ඔහ්.

332
00:28:31,320 --> 00:28:32,456
ඇසුරුම
සිගරට්, කරුණාකර.

333
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
මොන වගේද?

334
00:28:35,120 --> 00:28:36,200
ගණන් ගන්න එපා.

335
00:28:37,800 --> 00:28:40,400
- ඒ දොළොස් දහයයි, ආදරය.
- ස්තූතියි සහ ලයිටරයක්.

336
00:28:41,400 --> 00:28:42,600
ඔබ නැවත ආරම්භ කරනවාද?

337
00:28:44,640 --> 00:28:45,760
පළමු වතාවට.

338
00:28:57,480 --> 00:28:59,440
ජරාව.

339
00:29:06,800 --> 00:29:07,800
ඔහ්.

340
00:29:40,880 --> 00:29:41,880
ආයුබෝවන්?

341
00:29:44,680 --> 00:29:45,800
ආයුබෝවන්.

342
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
ඔබ හොඳින්ද?

343
00:29:49,080 --> 00:29:50,400
මිස් චේම්බර්ස්?

344
00:29:54,120 --> 00:29:57,160
24ට වැඩියි
පැය.

345
00:29:57,240 --> 00:29:58,800
මම දන්නවා.

346
00:29:58,880 --> 00:30:00,960
අපි ඔබට කතා කළා
සැමියා කලින්.

347
00:30:01,040 --> 00:30:03,720
මට බයයි එහෙම නෑ කියලා
යාවත්කාලීන. කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත.

348
00:30:03,800 --> 00:30:06,160
ම්ම්, එයා මගේ නෙවෙයි
ස්වාමිපුරුෂයා, තවදුරටත් නොවේ.

349
00:30:08,480 --> 00:30:09,480
හරි හරී.

350
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
අම්මෝ, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

351
00:30:15,280 --> 00:30:16,640
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

352
00:30:18,160 --> 00:30:19,520
ඔබ ධාර්මිකද?

353
00:30:22,840 --> 00:30:27,840
අහ්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

354
00:30:29,400 --> 00:30:30,920
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?

355
00:30:32,720 --> 00:30:33,920
මම දන්නේ නැහැ.

356
00:30:34,000 --> 00:30:36,040
විද්‍යාව, මම හිතන්නේ.

357
00:30:37,680 --> 00:30:39,680
තර්කනය, රටා.

358
00:30:40,360 --> 00:30:42,040
මොනවා ගැනද
අනිත් දේවල්?

359
00:30:43,320 --> 00:30:44,600
වෙනත් දේවල්?

360
00:30:49,000 --> 00:30:50,480
අවතාර...

361
00:30:53,200 --> 00:30:56,920
අහ්, ඉරණම, ආශ්චර්යයන්, වාසනාව ...

362
00:30:59,320 --> 00:31:00,440
ආදරය.

363
00:31:04,320 --> 00:31:05,720
මම කවදාවත් හොල්මනක් දැකලා නැහැ.

364
00:31:06,320 --> 00:31:07,400
ඔබට තිබේද?

365
00:31:10,480 --> 00:31:11,760
මම දන්නේ නැහැ.

366
00:31:18,080 --> 00:31:19,560
සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඇත්තටම පරක්කුයි කියලා.

367
00:31:19,640 --> 00:31:20,920
මම සමහරවිට ඔබව අවදි කළා.

368
00:31:21,000 --> 00:31:22,400
නැහැ, නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

369
00:31:23,520 --> 00:31:26,000
ඔයා නම් මට කමක් නැහැ
කළා, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.

370
00:31:29,800 --> 00:31:30,880
ස්තුතියි.

371
00:31:34,640 --> 00:31:36,400
- රහස් පරීක්ෂක ඩිලන්.
- ඔව්.

372
00:31:37,800 --> 00:31:39,480
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
තවත් එක් ප්රශ්නයක්?

373
00:31:39,880 --> 00:31:41,000
උහ්-හහ්.

374
00:31:44,080 --> 00:31:47,200
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ් සතුව තිබුණාද?
ඔහුගේ පඩිපෙළට ඉහළින් වයලීනය?

375
00:31:58,960 --> 00:32:00,560
සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුනාට.

376
00:32:01,920 --> 00:32:04,000
සිල්වියා ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ?

377
00:32:05,680 --> 00:32:07,000
සිල්වියා?

378
00:32:48,720 --> 00:32:50,080
ඔහ්, ඔබට නැහැ
එය නිවා දැමීමට.

379
00:32:50,720 --> 00:32:54,560
ඔහ්, හැරල්ඩ් චයිකොව්ස්කිට ආදරය කළේය.

380
00:33:00,200 --> 00:33:01,760
හොඳයි, එය ඉතා ලස්සනයි.

381
00:33:02,280 --> 00:33:03,440
එයද?

382
00:33:04,040 --> 00:33:05,840
මට තවමත් එය ඇසෙන්නේ නැත.

383
00:33:08,680 --> 00:33:13,760
මම එයාව බලන්න එක්කන් යන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් හංස විලක්,

384
00:33:14,600 --> 00:33:15,840
ප්රාග්හි.

385
00:33:16,640 --> 00:33:21,120
මම ඔහු නොමැතිව ටිකට් පත් වෙන්කර ගත්තෙමි
දන්නවා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු සැක කළා.

386
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
ඔහුව අභිබවා කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

387
00:33:26,720 --> 00:33:29,840
හොඳයි, ඔබ
ඔහු මොන වගේද කියා දන්නවා.

388
00:33:35,760 --> 00:33:37,240
ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ කෙසේද?

389
00:33:37,320 --> 00:33:38,440
සමාවෙන්න?

390
00:33:38,520 --> 00:33:40,880
මගේ මහත්තයා එයා...
ඔහු ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැත.

391
00:33:41,760 --> 00:33:43,520
ඔරු පැදීමේ සමාජය.

392
00:33:43,600 --> 00:33:45,640
මගේ... මගේ පුතා කණ්ඩායමේ හිටියා.

393
00:33:45,720 --> 00:33:47,960
අපිට හදන්න බැරි වුණා
මළගෙදර ඉතින් මම නිකන්...

394
00:33:48,600 --> 00:33:50,480
මට ඕන වුණේ
මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

395
00:33:52,640 --> 00:33:54,280
ඔබේ පුතාගේ නම කුමක්ද?

396
00:33:56,080 --> 00:33:57,400
අයිසැක්.

397
00:33:58,240 --> 00:34:01,280
අයිසැක් සහ ඔහු ඇතුලේ
ඔරු පැදීමේ සමාජය?

398
00:34:02,680 --> 00:34:05,360
එයා හිටියා, ඉස්සර හිටියා.

399
00:34:05,440 --> 00:34:07,280
- අපි ගියා.
- ඇත්තටම?

400
00:34:07,800 --> 00:34:10,000
- ඒ කවදාද?
- ගිය අවුරුද්දේ.

401
00:34:16,960 --> 00:34:20,160
මෙය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජයි
මට ඔබේ ලූප භාවිතා කළ හැකිද?

402
00:34:20,600 --> 00:34:22,640
අහ්, ඔව්, මම... මම හිතන්නේ එහෙමයි.

403
00:34:22,680 --> 00:34:24,136
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

404
00:34:24,160 --> 00:34:27,520
අම්මෝ, දකුණු පසින් තුන්වෙනියට උඩ තට්ටුව.

405
00:34:27,600 --> 00:34:28,680
හරි හරී.

406
00:37:06,520 --> 00:37:09,400
බල්ලාගේ නම විය
මයිලෝ, ඩොබර්මන් කෙනෙක්.

407
00:37:09,480 --> 00:37:11,880
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් අපට පවසන්නේ ඔහුය
බොහෝ විට ධාවනය විය.

408
00:37:11,960 --> 00:37:13,976
අපි අයිතිකරුවන් සම්බන්ධ කර ගත්තෙමු,
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත

409
00:37:14,000 --> 00:37:16,480
ඔහු සිටි බව පමණි
දින කිහිපයක් අතුරුදහන්.

410
00:37:16,560 --> 00:37:19,160
ඒ හැර වෙන කිසිවක් නැත
සාමාන්යෙන් බැහැර.

411
00:37:19,640 --> 00:37:22,160
ඔබ දන්නා පරිදි අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා
නිසාන් සති දෙකකට කලින්

412
00:37:22,280 --> 00:37:24,200
පැතලි ටයරයක් සමඟ
සහ බකල් රෝදයක්.

413
00:37:24,320 --> 00:37:27,360
අපි සැකකරු උපකල්පනය කළ යුතුයි
තවත් ප්‍රවාහන මාධ්‍යයක් ඇත.

414
00:37:27,440 --> 00:37:29,880
ඉතින්, පළමු ප්රමුඛතාවය

415
00:37:29,960 --> 00:37:32,480
නව මෝටර් රථය හඳුනා ගැනීමයි
එවිට අපට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

416
00:37:33,840 --> 00:37:36,601
අපි කැමරා කිහිපයක් සඟවා තිබෙනවා
බල්ලා සොයාගත් වනාන්තරය.

417
00:37:36,840 --> 00:37:40,600
වැඩ කරන න්‍යාය තමා එන්නේ
සහ යයි, එබැවින් ඔහු ආපසු එනු ඇත.

418
00:37:41,160 --> 00:37:42,560
කුටි මෙනවිය.

419
00:37:43,120 --> 00:37:44,280
මේක ලියන්න,

420
00:37:45,040 --> 00:37:48,040
Turnpike house, Paintmoor
පටුමග, උතුරු ටැම්ෆර්ඩ්.

421
00:37:48,480 --> 00:37:50,640
මම හිතන්නේ හැරල්ඩ් ස්ලේඩ්
අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණා

422
00:37:50,760 --> 00:37:53,960
සහ ඔහු ... ඔහු එය මිලදී ගැනීමට භාවිතා කළේය
අ... මේ අසල දේපලක්.

423
00:37:54,360 --> 00:37:57,120
මම ඔයාට ටිකක් එවන්නම්
පින්තූර, ම්ම්, ලේඛන.

424
00:37:57,560 --> 00:37:59,480
මොන ලියකියවිලිද? ඔයා කොහේ ද?

425
00:37:59,560 --> 00:38:01,040
ඔවුන් සිටියේ ඔහුගේ සේප්පුවේය.

426
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
ඔහුගේ සේප්පුව?

427
00:38:02,880 --> 00:38:04,760
මම 1812 කේතය දැන සිටියෙමි.

428
00:38:04,840 --> 00:38:07,120
එය 1812 උඩවැඩියා වැනි විය.

429
00:38:07,640 --> 00:38:09,440
මට කණගාටුයි මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ මට කියන දේ.

430
00:38:13,520 --> 00:38:15,040
ඔහු සියදිවි නසා ගත යුතුව තිබුණි.

431
00:38:15,120 --> 00:38:17,480
කවුද, කවුද කළ යුත්තේ
සියදිවි හානි කරගෙනද?

432
00:38:17,560 --> 00:38:19,160
ස්ලේඩ්ට රහස් තිබුණා.

433
00:38:19,280 --> 00:38:20,560
බලන්න, මේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

434
00:38:20,600 --> 00:38:21,880
මම දන්නවා ඒක වැදගත් කියලා.

435
00:38:22,600 --> 00:38:25,880
ම්ම්, ටර්න්පයික් හවුස්,
පේන්ට්මූර් පටුමග.

436
00:38:27,320 --> 00:38:28,480
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු, හරිද?

437
00:38:31,440 --> 00:38:32,480
ආයුබෝවන්?

438
00:38:33,080 --> 00:38:35,240
මිස් චේම්බර්ස්, මට ඔයාව ඕන
ඒ ගෙදරින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

439
00:38:35,320 --> 00:38:37,360
ඔබට ලිපිනය තිබේද?
එය මට නැවත කියවන්න.

440
00:38:38,800 --> 00:38:41,440
Turnpike House, Paintmoor
පටුමග, උතුරු ටැම්ෆර්ඩ්.

441
00:38:41,520 --> 00:38:43,801
- හොඳයි. කමක් නැහැ. මම දැන් එතනට යනවා.
- නෑ ඔයා නෑ.

442
00:38:43,840 --> 00:38:45,920
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ
හුස්මක් ගන්න ඕනේ,

443
00:38:46,000 --> 00:38:47,896
ගෙදර ගිහින් අපිට අපේ වැඩ කරන්න දෙන්න.

444
00:38:47,920 --> 00:38:49,120
අපිට පුළුවන්...

445
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
ජරාව.

446
00:39:03,640 --> 00:39:04,760
එලන්, මොකද වෙන්නේ?

447
00:39:06,400 --> 00:39:08,120
කුමක් ද? ඔයාට කුමක් ද
අදහස් කරන්නේ? ඇය කොහෙද?

448
00:39:09,840 --> 00:39:11,400
ඔහ්, මගුලක්.

449
00:39:11,480 --> 00:39:12,880
අද නොවේ.

450
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
මගුලක්.

451
00:39:14,440 --> 00:39:16,320
එලන්, මට සවන් දෙන්න.

452
00:39:17,480 --> 00:39:19,680
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
පොලිසියට කතා කරන්න...

453
00:39:20,960 --> 00:39:22,800
මොකද මම දන්නවා
ඇය කොහෙද යන්නේ.

454
00:39:32,320 --> 00:39:33,640
අම්මේ...

455
00:39:36,160 --> 00:39:37,560
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

456
00:39:38,040 --> 00:39:39,680
අනේ දෙවියනේ ඔයා හීතල වෙලා.

457
00:39:44,320 --> 00:39:46,040
අපිට ඔයාව ආපහු ගන්න ඕන, හරිද?

458
00:39:46,600 --> 00:39:48,280
- ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
- ම්ම්?

459
00:39:48,360 --> 00:39:50,680
අනේ දෙයියනේ මට කරන්න බෑ
මේක අද, මට බෑ!

460
00:39:51,640 --> 00:39:54,640
ඔයාට ඉන්න බැරි නම් ඔයා ඉන්නම්
වෙනත් තැනක ජීවත් විය යුතුය.

461
00:39:54,680 --> 00:39:55,920
ඔයාට තේරෙණව ද?

462
00:39:56,000 --> 00:39:58,360
මම පන්නන්නේ නැහැ
ඔබ නැවතත් මෙහි.

463
00:39:59,840 --> 00:40:01,760
ඔයා මගේ දුව වගේ.

464
00:40:03,640 --> 00:40:05,040
ඔව්, මම දන්නවා.

465
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
ඔයා තමයි ටෙලියේ හිටියේ.

466
00:40:09,040 --> 00:40:10,560
ඒ කෙල්ලෝ ගැන කතා කරනවා.

467
00:40:12,000 --> 00:40:14,160
අම්මේ, කරුණාකරලා
අපි ආපහු කාර් එකට යමු.

468
00:40:14,280 --> 00:40:15,440
මම හිතන්නේ...

469
00:40:17,320 --> 00:40:19,800
ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි.

470
00:40:22,200 --> 00:40:23,560
ඔයා මාත් එක්ක වාඩි වෙනවද?

471
00:40:24,760 --> 00:40:26,160
ඒ වගේම හොල්මන් බලන්න.

472
00:40:35,760 --> 00:40:38,120
ඇයි මෙතන? ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි?

473
00:40:41,040 --> 00:40:42,640
ඒක ලස්සනයි.

474
00:40:45,520 --> 00:40:47,280
ඔව්.

475
00:40:50,160 --> 00:40:51,360
ඔහ්.

476
00:40:52,320 --> 00:40:53,880
අනේ මගේ පැටියෝ.

477
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
අඬන්න එපා.

478
00:40:57,600 --> 00:40:59,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

479
00:41:01,760 --> 00:41:03,320
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

480
00:41:08,160 --> 00:41:10,480
ඔහ්, කවුරුහරි අයිසැක්ව අරන් ගියා.

481
00:41:11,960 --> 00:41:13,440
එයා ගිහින්.

482
00:41:14,080 --> 00:41:15,160
කවුද ඊසාක්?

483
00:41:16,080 --> 00:41:17,480
මගේ පුතා.

484
00:41:18,080 --> 00:41:19,760
අම්මේ එයාලා මගේ කොල්ලව අරන් ගියා.

485
00:41:21,880 --> 00:41:24,880
කමක් නැහැ, ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි.

486
00:41:25,760 --> 00:41:27,520
ඔබ අත්හැරියේ නැත.

487
00:41:28,640 --> 00:41:32,160
ඒක තමයි ඔයා
කිව්වා, ටෙලියේ.

488
00:41:37,480 --> 00:41:38,800
ඔයාට මතකයි නේද?

489
00:41:43,160 --> 00:41:45,160
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
ටෙලියේ, අම්මා.

490
00:41:59,880 --> 00:42:01,160
මට යන්න ඕන නෑ.

491
00:42:02,560 --> 00:42:03,760
මම දන්නවා.

492
00:42:06,280 --> 00:42:07,640
නමුත් අපි කළ යුතුයි.

493
00:42:09,400 --> 00:42:10,640
මට කණගාටුයි.

494
00:42:13,600 --> 00:42:14,760
සූදානම්ද?

495
00:42:25,000 --> 00:42:26,560
මට එය කරන්න පුළුවන්.

496
00:42:32,960 --> 00:42:34,440
හරි, අපි ඔබව උණුසුම් කරමු.

497
00:42:35,640 --> 00:42:37,640
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි.

498
00:42:39,000 --> 00:42:40,400
අපි ගෙදර යනවද?

499
00:42:43,960 --> 00:42:45,040
තවමත් නෑ.

500
00:42:50,640 --> 00:42:52,400
කවුද මිලදී ගන්නේ
මේ වගේ තැනක්?

501
00:42:53,080 --> 00:42:56,960
හොඳයි, එය ඉහළ සවි කරන්නා.

502
00:42:58,040 --> 00:42:59,200
ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

503
00:42:59,840 --> 00:43:01,160
එය කරන්න, එය කරන්න.

504
00:43:01,680 --> 00:43:04,200
ඔබට කාලය තිබේ නම් සහ
ඔබට ලාභය හැරවිය හැකි මුදල්.

505
00:43:07,000 --> 00:43:09,400
යන්න පැහැදිලි නොකරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යාජ නම.

506
00:43:10,440 --> 00:43:13,640
මෙය ස්ලේඩ්ගේ නම්, කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
ඒ ගැන, බිරිඳ පවා නොවේ.

507
00:43:14,320 --> 00:43:15,800
ඔප්පුවල පින්තූර මා ළඟ තියෙනවා.

508
00:43:15,880 --> 00:43:17,480
අපි මේක බැඳගත්තොත්
අපට ලබා ගත හැකි අවස්ථාවක ...

509
00:43:18,760 --> 00:43:20,040
වරෙන්තුවක්.

510
00:43:22,160 --> 00:43:23,760
තවත් වරෙන්තුවක් අවශ්‍යද?

511
00:43:23,840 --> 00:43:24,840
නික්.

512
00:43:25,680 --> 00:43:27,440
පරිශ්‍රය අනාරක්ෂිත විය.

513
00:43:28,880 --> 00:43:30,520
ආසන්න අවදානමක් විය හැකිය.

514
00:43:31,200 --> 00:43:32,760
සාධාරණ හේතු.

515
00:43:39,960 --> 00:43:41,640
මම උඩ තට්ටුව බලන්නම්.

516
00:44:20,160 --> 00:44:21,560
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

517
00:44:22,320 --> 00:44:23,680
ෆ්ලූරේන්.

518
00:44:23,760 --> 00:44:25,160
ෆ්ලූරේන්?

519
00:44:25,240 --> 00:44:26,480
ෆ්ලූරේන් යනු කුමක්ද?

520
00:44:27,600 --> 00:44:28,920
නිර්වින්දක.

521
00:44:30,400 --> 00:44:31,600
උඩුමහලේ යමක් තිබේද?

522
00:44:31,680 --> 00:44:33,080
නැත.

523
00:44:33,160 --> 00:44:34,680
මීයො දෙන්නෙක් විතරයි.

524
00:44:36,200 --> 00:44:38,840
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා ඔබ කවදාවත් නැහැ කියලා
මීයෙකුට අඩි හයකට වඩා දුරින්.

525
00:44:42,800 --> 00:44:44,360
ඔබ මකුළුවන් ගැන සිතනවා.

526
00:44:47,120 --> 00:44:48,320
මමද?

527
00:44:48,760 --> 00:44:50,520
එය පොදු වැරදි මතයකි.

528
00:44:53,080 --> 00:44:54,920
මීයන් එතරම් බහුල නොවේ.

529
00:44:57,320 --> 00:44:59,360
ඔබ කොපමණ වාරයක්
ඇත්තටම එකක් පේනවද?

530
00:45:03,800 --> 00:45:04,880
නික්?

531
00:45:17,320 --> 00:45:18,440
නික්?

532
00:45:32,560 --> 00:45:34,120
ඒ කොල්ලගෙ ඔරලෝසුව.

533
00:45:45,440 --> 00:45:47,000
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

534
00:45:49,120 --> 00:45:50,560
අප කොහේද?

535
00:45:53,600 --> 00:45:55,840
කමක් නෑ අම්මේ..
නිකන් කාර් එකේ ඉන්න.

536
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද?

537
00:46:23,000 --> 00:46:24,520
එය අමතන්න.

538
00:46:24,600 --> 00:46:26,880
අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් මෙතනින් ගන්න,
සුනඛ ඒකකය, ඔබට හැකි සෑම දෙනාම.

539
00:46:26,960 --> 00:46:28,520
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

540
00:46:28,600 --> 00:46:31,560
මම කිව්වේ කොල්ලව ගෙනාවා නම්
මෙන්න, සමහර විට ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

541
00:46:33,920 --> 00:46:35,160
කුටි මෙනවිය.

542
00:46:36,040 --> 00:46:37,120
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

543
00:46:37,640 --> 00:46:38,760
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

544
00:46:39,160 --> 00:46:40,640
මට කියන්න ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

545
00:46:40,720 --> 00:46:42,736
මිස් චේම්බර්ස්, මට ඔයාව ඕන
ඔබේ මෝටර් රථයට නැගී ගෙදර යන්න.

546
00:46:42,760 --> 00:46:43,816
- මට පෙනවන්න!
- ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ.

547
00:46:43,840 --> 00:46:45,240
මාව අල්ලන්න එපා!

548
00:46:47,920 --> 00:46:49,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

549
00:46:54,200 --> 00:46:55,360
ඔහු කොහේ ද?

550
00:46:55,440 --> 00:46:56,840
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

551
00:46:58,720 --> 00:47:00,120
අපි එලියට යමු.

552
00:47:02,160 --> 00:47:03,320
අයිසැක්.

553
00:47:03,720 --> 00:47:04,880
අයිසැක්!

554
00:47:05,880 --> 00:47:08,000
- කුටි මෙනවිය.
- අයිසැක්!

555
00:47:08,080 --> 00:47:10,016
අපි හොයලා බැලුවා
ස්ථානය. මෙතන කවුරුත් නෑ.

556
00:47:10,040 --> 00:47:11,640
එහි කුමක් ගැනද?

557
00:47:12,480 --> 00:47:13,640
කොහෙද?

558
00:47:13,720 --> 00:47:14,920
එතන.

559
00:47:43,160 --> 00:47:44,360
මට මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

560
00:47:57,160 --> 00:47:59,160
කොහොමද ඔයාට
මේක මෙතන තිබුනා කියලා දන්නවද?

561
00:48:03,040 --> 00:48:04,120
මම...

562
00:48:23,200 --> 00:48:25,576
ඔව්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
අවම වශයෙන් සෙවුම් කණ්ඩායම් දෙක තුනක්

563
00:48:25,600 --> 00:48:26,960
සහ සුනඛ ඒකකයක්.

564
00:48:28,680 --> 00:48:30,200
කොල්ලා මෙතන හිටියා වගේ.

565
00:48:32,040 --> 00:48:33,080
ඔව්.

566
00:48:34,520 --> 00:48:35,800
හැකි විගස.

567
00:49:58,280 --> 00:49:59,440
අනේ දෙවියනේ.

568
00:50:06,520 --> 00:50:08,040
මිස් චේම්බර්ස්, උඩට යන්න.

569
00:50:17,400 --> 00:50:18,400
ලුසී!

570
00:50:19,480 --> 00:50:21,320
දැන් උඩ තට්ටුවට යන්න.

571
00:50:21,800 --> 00:50:22,880
රහස් පරීක්ෂක හොල්නස් ලබා ගන්න.

572
00:50:22,960 --> 00:50:24,480
එයාට කියන්න...

573
00:50:25,200 --> 00:50:26,720
මෙයාට පහලට එන්න කියන්න.

574
00:51:13,440 --> 00:51:15,160
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

575
00:51:20,560 --> 00:51:21,920
එතන.

576
00:51:22,720 --> 00:51:24,120
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

577
00:51:27,480 --> 00:51:29,200
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

578
00:51:32,000 --> 00:51:33,760
හොඳයි, මමත් නැහැ.

579
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
මමත් නැහැ.

580
00:51:45,440 --> 00:51:46,680
එන්න.

581
00:51:48,560 --> 00:51:49,880
ඉදිරියට එන්න.

582
00:51:52,840 --> 00:51:54,040
හොඳ කොල්ලා.

583
00:52:23,520 --> 00:52:24,920
මෙන්න ඇය.

584
00:53:32,840 --> 00:53:35,320
රහස් පරීක්ෂක ඩිලන්,
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

585
00:53:46,080 --> 00:53:47,600
ඔහු පලා ගියේ කෙසේද?

586
00:53:48,400 --> 00:53:49,520
අයිසැක්?

587
00:53:50,800 --> 00:53:53,400
ඔබට ඔහු සිටියා සහ
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.

588
00:53:55,760 --> 00:53:58,160
බලන්න මේ මොකක්ද කියලා
මට කරදරයි, ෂෙපර්ඩ් මහත්මයා.

589
00:53:59,480 --> 00:54:02,200
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ගොඩක් කියලා
ඔබ කරන දේට හොඳයි.

590
00:54:03,160 --> 00:54:05,160
නමුත් ඔබ කරන දේ නම්
ළමයි අරන් යනවා...

591
00:54:05,240 --> 00:54:06,480
එය නොවේ.

592
00:54:06,960 --> 00:54:08,360
සාමාන්යයෙන් නොවේ.

593
00:54:08,440 --> 00:54:09,800
සාමාන්යයෙන් නොවේ.

594
00:54:09,880 --> 00:54:11,880
සමහර විට අවුරුදු දහයකට වරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

595
00:54:16,760 --> 00:54:18,360
ජෝනා ටේලර්ට මොකද වුණේ?

596
00:54:19,640 --> 00:54:20,720
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

597
00:54:21,560 --> 00:54:23,360
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

598
00:54:24,440 --> 00:54:25,720
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

599
00:54:29,200 --> 00:54:31,160
ඔයා මාව හතරට දැම්මා
මිනීමැරුම් ගණන්,

600
00:54:31,240 --> 00:54:32,480
සිරගෙදර ජීවිතය.

601
00:54:33,720 --> 00:54:35,920
මොකක්ද හොඳ
පාපොච්චාරණය මට කරන්නද?

602
00:54:40,120 --> 00:54:41,440
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය පිරිසිදු කරන්න.

603
00:54:41,520 --> 00:54:43,600
මගේ හෘදය සාක්ෂිය කළුයි.

604
00:54:44,520 --> 00:54:46,160
ඒක වෙනස් කරන්න දෙයක් නෑ.

605
00:54:46,920 --> 00:54:49,600
මම ආවේ ඔයාට කියන්න නෙවෙයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

606
00:54:50,440 --> 00:54:52,800
මම ආවේ ඔයාට කියන්න...

607
00:54:52,880 --> 00:54:54,360
ඔබ දැනගත යුතු දේ.

608
00:54:56,320 --> 00:54:58,080
අප දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

609
00:54:59,200 --> 00:55:01,360
මම එදා එතන හිටියා
අයිසැක් අතුරුදහන් විය.

610
00:55:01,960 --> 00:55:03,200
ඔබ එය දන්නවා.

611
00:55:04,920 --> 00:55:06,400
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

612
00:55:08,040 --> 00:55:10,000
මම දැක්කා ඔයා කොහෙද කියලා
අමතර යතුර සඟවා තැබුවේය.

613
00:55:10,400 --> 00:55:11,560
මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා.

614
00:55:12,280 --> 00:55:13,960
කොල්ලගෙ කාමරේ හෙව්වා.

615
00:55:14,440 --> 00:55:15,920
ඇයි?

616
00:55:16,000 --> 00:55:17,200
පර්යේෂණ.

617
00:55:18,520 --> 00:55:20,080
මොනවද තිබුණේ
ඔබ සොයන්නේ?

618
00:55:20,640 --> 00:55:22,240
තහවුරු කිරීම.

619
00:55:24,280 --> 00:55:25,480
ඒ වගේම මම ඒක හොයාගත්තා.

620
00:55:32,200 --> 00:55:33,376
එවිට ඔබේ
හිටපු සැමියා පෙනී සිටියේය

621
00:55:33,400 --> 00:55:35,280
වීදුරුව කුඩු කළා
කුස්සියේ.

622
00:55:40,000 --> 00:55:42,280
මම ඔයාට කලින් ගියා
ඊසාක් ගෙදර ආවා.

623
00:55:43,040 --> 00:55:44,720
ඒත් මම ළඟින්ම හිටියා.

624
00:55:44,800 --> 00:55:46,560
මට කලබලය ඇහුණා.

625
00:55:47,520 --> 00:55:49,000
ඉතින්, ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න.

626
00:55:54,480 --> 00:55:55,480
මා දුටු දේ...

627
00:55:56,800 --> 00:55:59,320
ඔයා ගත්තේ නැත්නම්
ඊසාක්, කවුද කළේ?

628
00:56:03,360 --> 00:56:04,560
කිසි කෙනෙක නැහැ.

629
00:56:05,840 --> 00:56:07,040
කිසි කෙනෙක නැහැ?

630
00:56:09,040 --> 00:56:11,560
මම හිතන්නේ නැහැ
කවුරුහරි කොල්ලව ගත්තා.

631
00:56:13,120 --> 00:56:15,480
හොඳයි, ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වූයේ නැත
ඔහු වාතය තුළට, එසේ කළාද?

632
00:56:17,760 --> 00:56:19,880
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන විශ්වාසයි.

633
00:56:55,120 --> 00:56:57,720
නිවස බිම වැටී නැත
තවමත් ඉතින් ඒක දෙයක්.

634
00:56:57,800 --> 00:56:59,360
එය ආධාරක බිත්තියක් නොවේ.

635
00:56:59,440 --> 00:57:00,880
අපි බලමු.

636
00:57:02,840 --> 00:57:04,800
නෑ, ඒක නියමයි බබා.

637
00:57:06,120 --> 00:57:07,240
චියර්ස්.

638
00:57:07,320 --> 00:57:08,560
හෙට අට්ටාලයෙන් පටන් ගන්න.

639
00:57:09,360 --> 00:57:10,400
ඔබ බරපතල නොවේද?

640
00:57:10,560 --> 00:57:11,760
කුමක් ද?

641
00:57:12,200 --> 00:57:13,960
ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරිද
විනාඩියකට?

642
00:57:14,040 --> 00:57:15,440
ඔබ සිතන්නේ මම දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

643
00:57:23,640 --> 00:57:24,880
එය ආදරය යනු කුමක්ද?

644
00:57:30,680 --> 00:57:31,840
ලී, මොකක්ද?

645
00:57:34,880 --> 00:57:36,560
මෙරඩිත්ව පහලට ගන්න.

646
00:57:37,400 --> 00:57:38,680
එන්න, ආදරය.

647
00:57:38,760 --> 00:57:40,680
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නැත.