1
00:00:06,200 --> 00:00:10,000
ඔබ මෙය විවෘත නොකළහොත්
දොර, මම ඒක කඩනවා!

2
00:00:13,120 --> 00:00:15,720
මම මේ මගුල් වීදුරුව කුඩු කරනවා.

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,560
එයා බීලා.

4
00:00:19,720 --> 00:00:20,880
ක්ලෝයි, සවන් දෙන්න!

5
00:00:20,960 --> 00:00:22,760
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එතරම් නරක නැත.

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,176
ඔයා එයාට බයයි, ඔයා
එහෙම නැතුව කතා කරන්නේ නැහැ.

7
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
ක්ලෝයි, සවන් දෙන්න!

8
00:00:27,560 --> 00:00:29,880
මම කියන දේ අහන්න,
මගුලක් වෙනුවෙන්!

9
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
ක්ලෝයි.

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,600
ක්ලෝයි?

12
00:00:40,520 --> 00:00:42,000
දොර අරින්න.

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,080
මම මෝඩයි.

14
00:00:46,160 --> 00:00:47,296
නෑ, ඔයා නෙවෙයි...
ඔබ නොවේ ... ඔබ නොවේ.

15
00:00:47,320 --> 00:00:48,560
සමාවෙන්න, මට කතා නොකළ යුතුව තිබුණා.

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
ක්ලෝ...

17
00:01:15,760 --> 00:01:17,000
මමී?

18
00:01:20,280 --> 00:01:21,960
කමක් නෑ ආදරේ.

19
00:01:22,720 --> 00:01:24,080
නැවත ඇඳට යන්න.

20
00:01:25,160 --> 00:01:26,880
තාත්තා ආවා.

21
00:01:27,800 --> 00:01:30,120
ඔව් අම්මයි තාත්තයි
චැට් කරන්න විතරයි ඕන.

22
00:01:31,600 --> 00:01:32,760
කමක් නැහැ?

23
00:01:34,320 --> 00:01:36,080
ආපහු ඇඳට යන්න, ඔව්?

24
00:01:59,040 --> 00:02:00,400
ෂේන්?

25
00:04:19,240 --> 00:04:21,560
එදා රෑ මම ඔයාව දැක්කා.

26
00:04:21,640 --> 00:04:24,040
ඔවුන් ගත් විට
ෂේන් ෆිෂර් ඉවතට.

27
00:04:24,120 --> 00:04:26,640
මම හිටියා, මම හිටියා
සෙනඟ අතර හිටගෙන.

28
00:04:28,800 --> 00:04:30,336
ඒ අවුරුදු ගානට පස්සේ මම
ඔබ ගැන සොයමින්

29
00:04:30,360 --> 00:04:32,160
සහ හදිසියේම ...
ඔන්න ඔහේ හිටියා.

30
00:04:33,680 --> 00:04:34,800
මගේ ජීවිතයට ආපසු.

31
00:04:34,920 --> 00:04:38,760
දෛවයේ කිසියම් සුන්දර පෙරළියකින්.

32
00:04:39,600 --> 00:04:41,800
- ලස්සනද?
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියා.

33
00:04:42,560 --> 00:04:43,800
ෂේන්.

34
00:04:46,240 --> 00:04:49,240
ඔහු කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා
කරන්න හිටියේ.

35
00:04:49,320 --> 00:04:52,800
නෑ නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.

36
00:04:52,880 --> 00:04:55,920
ඇය හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද? ද
කුඩා දැරිය, ටිලී, ඇය හොඳින්ද?

37
00:04:58,040 --> 00:04:59,640
ලුසී.

38
00:04:59,720 --> 00:05:01,600
මම කරන්න යන දේවල්
අද රෑට කියන්න...

39
00:05:02,760 --> 00:05:04,920
අසම්භාව්‍ය ශබ්දයක් වනු ඇත.

40
00:05:05,920 --> 00:05:07,560
මම ගොඩක් කැමතියි
ඔබට සවන් දීමට

41
00:05:07,640 --> 00:05:09,840
ඊට පස්සේ මට ඕනේ ඔයා බොරු කියන්න
මට, මට ඔයා මට කියන්න ඕන,

42
00:05:09,920 --> 00:05:12,680
ඔබ බව මට ඒත්තු ගන්වන්න
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

43
00:05:12,760 --> 00:05:14,920
ඇයි?

44
00:05:15,040 --> 00:05:17,480
ඔබ විශ්වාස කරන බව ඔහු සිතන්නේ නම්
මම ඔබට කියන්නට යන දේ,

45
00:05:17,560 --> 00:05:19,560
ඔහු එය තීරණය කරයි
ඔබ අස්ථාවරයි.

46
00:05:20,520 --> 00:05:22,440
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වොත්,

47
00:05:22,520 --> 00:05:23,776
ඔහුට ඔප්පු කළ නොහැක
ඔයා බොරු කියනවා කියලා.

48
00:05:23,800 --> 00:05:25,360
මා දෙස බලන්න, බලන්න.

49
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
එයාට ඔප්පු කරන්න බෑ
ඔයාට පිස්සු කියලා.

50
00:05:29,840 --> 00:05:31,960
නමුත් මම නම්?

51
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
පිස්සුද?

52
00:06:04,600 --> 00:06:05,680
මයික්?

53
00:06:12,520 --> 00:06:14,320
නින්දට යන්න එපා.

54
00:06:16,400 --> 00:06:18,720
ඔබ ආපසු වෙනස් විය
පිහාටු කොට්ට කිරීමට.

55
00:06:18,800 --> 00:06:20,360
මගේ ඇස් කැසීම ඇති කරයි.

56
00:06:20,440 --> 00:06:22,880
හොඳයි, ඔබේම ඇඳේ නිදාගන්න
එහෙනම් එන්න පරක්කුයි.

57
00:06:24,680 --> 00:06:26,200
ඔයාට හරි ද?

58
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
මම සනීපෙන්.

59
00:06:27,360 --> 00:06:29,080
ඔයා කිව්වෙ නෑ
ඒ ගැන වචනයක්.

60
00:06:29,160 --> 00:06:30,240
කුමක් ද?

61
00:06:31,280 --> 00:06:33,600
ගිය සතිය ගැන.

62
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
ෂේන් ​​ෆිෂර්.

63
00:06:35,040 --> 00:06:36,360
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕනද?

64
00:06:37,240 --> 00:06:38,640
මම නෑ...

65
00:06:38,720 --> 00:06:40,176
ඔයා ළඟ ඉන්නවා වගේ
ඒ වගේ මිනිස්සු.

66
00:06:40,200 --> 00:06:42,360
වෙන එක මගේ වැඩක්
එවැනි මිනිසුන් වටා.

67
00:06:42,440 --> 00:06:43,600
ඔව්, මම දන්නවා.

68
00:06:43,680 --> 00:06:45,840
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
එය. මට කවදාවත් නැහැ.

69
00:06:45,920 --> 00:06:48,336
හොඳයි, ඔහු දැන් මිය ගොස් ඇත, එබැවින් එය එකකි
ඔබට කරදර වීමට අඩු දෙයක්.

70
00:06:48,360 --> 00:06:50,480
හේයි, මම බරපතලයි.

71
00:06:51,640 --> 00:06:52,680
මම දන්නවා.

72
00:06:58,720 --> 00:07:00,800
මට සීරියස් වෙන්න ඕන නෑ.

73
00:07:01,720 --> 00:07:05,840
දැන් නොවේ, ඔබ සමඟ නොවේ, මම
වයින් බොන්න ඕනේ...

74
00:07:05,920 --> 00:07:07,840
ඔබේ මෝඩ විහිළුවලට සවන් දෙන්න

75
00:07:07,920 --> 00:07:10,960
සහ සමහරවිට අර්ධ සුරාන්තයක් ඇති.

76
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
අඩක්?

77
00:07:15,240 --> 00:07:16,720
තුනෙන් දෙකක්?

78
00:07:20,440 --> 00:07:21,560
මම ඔයාට ආදරෙයි.

79
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
මම දන්නවා.

80
00:07:28,080 --> 00:07:29,440
නමුත්...

81
00:07:30,400 --> 00:07:33,080
ඒත් මට ඔයා ආදරේ කරන්න ඕන නෑ
මම, මට ඔබ ඔහුට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

82
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
මම උත්සාහ කළා.

83
00:07:35,080 --> 00:07:37,440
නමුත්, මට ඔහුව අවශ්‍ය විය
මට නැවත ආදරය කිරීමට.

84
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

85
00:07:43,960 --> 00:07:49,000
ඔබ ඔහුට දැඩි ලෙස ආදරය කරන්නේ නම් යැයි ඔබ සිතනවා
ප්‍රමාණවත් එවිට ඔහුට එය දැනෙනු ඇත, නමුත් ඔහුට එසේ නොවනු ඇත.

86
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
ඔයාට එයාව හදන්න බෑ ලූස්.

87
00:07:58,760 --> 00:08:00,320
හේයි.

88
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
හේයි.

89
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
ඕයි.

90
00:08:10,640 --> 00:08:13,400
ඇයි රැජින එපා
මේ අත අතගානවද?

91
00:08:15,160 --> 00:08:16,600
මම දන්නේ නැහැ.

92
00:08:17,960 --> 00:08:19,520
ඒ මගේ අත නිසා.

93
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
ඩික්හෙඩ්.

94
00:08:25,040 --> 00:08:26,880
මයික්, මම කිව්වේ, එළියට.

95
00:08:30,560 --> 00:08:31,760
ජේසු...

96
00:08:34,360 --> 00:08:35,760
අයිසැක්?

97
00:08:35,880 --> 00:08:37,440
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

98
00:08:38,600 --> 00:08:40,080
වත්තේ මිනිහෙක් ඉන්නවා.

99
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

100
00:09:25,080 --> 00:09:26,160
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

101
00:09:27,360 --> 00:09:28,360
බලනවා.

102
00:09:38,760 --> 00:09:40,320
ඔයා බය වෙලාද?

103
00:09:44,280 --> 00:09:46,440
බය උනාට කමක් නෑ.

104
00:09:48,520 --> 00:09:50,480
අප දකින සෑම දෙයක්ම සැබෑ නොවේ.

105
00:09:54,480 --> 00:09:56,400
ඔහ්, ඔයාට සීතලයි.

106
00:09:58,520 --> 00:10:00,120
ආපහු ඇතුලට යන්න පැටියෝ.

107
00:10:34,240 --> 00:10:36,880
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න. හරි හරී?

108
00:10:37,000 --> 00:10:38,600
කොච්චර උනත් කමක් නෑ.

109
00:10:38,640 --> 00:10:39,720
ඕනෑම දෙයක්.

110
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
ඔව්?

111
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
යන්න, මම මෙතන ඉන්නම්.

112
00:11:30,440 --> 00:11:33,440
හෙලෝ, හලෝ, හලෝ,
එතකොට මේ සියල්ල කුමක්ද?

113
00:11:33,680 --> 00:11:35,120
කරදර ඇති කරන්නේ, අපිද?

114
00:11:35,200 --> 00:11:36,560
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

115
00:11:36,640 --> 00:11:37,680
අයිසැක් ස්ටීවන්ස්.

116
00:11:37,760 --> 00:11:39,160
ඔහ්.

117
00:11:39,240 --> 00:11:42,680
කුප්‍රකටය
අයිසැක් ස්ටීවන්ස්, මි.මී.

118
00:11:42,760 --> 00:11:44,720
නැවතත් විකෘති කිරීම, සැකයක් නැත.

119
00:11:44,800 --> 00:11:46,400
මට කතා කරන්න වෙයි
ඔබේ මමියට.

120
00:11:46,480 --> 00:11:47,960
ඔයා මගේ මමී.

121
00:11:48,040 --> 00:11:50,120
මම ඔබේ මමී නොවේ.

122
00:11:50,200 --> 00:11:51,760
මම නීතියේ නිලධාරියෙක්.

123
00:11:51,840 --> 00:11:55,160
දැන් ඉදිරියට යන්න, කරුණාකර, අපි කරන්නම්
මෙතන ලොලි ගැගින් කරන්න එපා.

124
00:11:55,240 --> 00:11:58,720
අයිසැක්, එන්න
ආපසු, පෙම්වතිය.

125
00:11:58,800 --> 00:12:00,480
මම විහිළුවක් කළේ.

126
00:12:00,560 --> 00:12:02,400
අම්මි විහිලුවක් කලේ.

127
00:12:05,280 --> 00:12:08,640
අයිසැක්, මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

128
00:12:08,720 --> 00:12:10,800
ඕනෑම දෙයක්. අපි බලමු
වටපිට බලන්න.

129
00:12:13,560 --> 00:12:15,440
ඔබට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
පොලිස් තොප්පිය?

130
00:12:18,680 --> 00:12:19,880
හරි හරී.

131
00:12:46,520 --> 00:12:48,480
අම්මිට තිබ්බා
ගායකයෙක් නේද?

132
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
මගුල හරි.

133
00:13:13,480 --> 00:13:15,320
අයිසැක්, මමීට දොර අරින්න.

134
00:13:17,440 --> 00:13:19,320
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, මගේ
ආයුධ බිමට වැටෙනු ඇත.

135
00:13:23,960 --> 00:13:25,800
අයිසැක්?

136
00:13:28,440 --> 00:13:30,320
ඔයාට අම්මි ඕනද
ඔබේ නව සෙල්ලම් බඩු විවෘත කරන්න?

137
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
හියර් යූ ගෝ.

138
00:13:39,920 --> 00:13:41,200
ඔබ එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?

139
00:13:45,240 --> 00:13:47,800
ඔයා අම්මිව මිලදී ගත්තා
එය, එබැවින් එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

140
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
කරුණාකර.

141
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

142
00:14:10,040 --> 00:14:11,240
ඔබේ කාමරයට යන්න.

143
00:14:30,160 --> 00:14:34,080
මේ සියල්ල ලබා ගත් සාක්ෂිය
Brightside Lodges පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රියේ.

144
00:14:35,560 --> 00:14:38,160
වෙන්කරවා ගැනීමේ නමක් නැත, නමුත්
මේ මිනිසා බව අපි විශ්වාස කරමු

145
00:14:38,240 --> 00:14:40,800
හැරල්ඩ්ව මැරුවා කියලා
ස්ලේඩ් සහ ෂේන් ෆිෂර්.

146
00:14:42,960 --> 00:14:44,480
ඔහු කවුදැයි අපි නොදනිමු.

147
00:14:44,840 --> 00:14:46,280
අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙන්ද ආවේ.

148
00:14:47,240 --> 00:14:48,760
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔහු මොන වගේද කියලා.

149
00:14:49,520 --> 00:14:52,960
අපි දන්න දේ එයා බලනවා
Lucy Chambers නම් කාන්තාවක් සඳහා.

150
00:14:55,400 --> 00:14:56,640
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුලයි කියලා.

151
00:14:56,720 --> 00:14:59,440
ඒත් මේ මිනිහා දෙන්නෙක් මැරුවා
පසුගිය දෙසතිය තුළ ජනතාව.

152
00:14:59,520 --> 00:15:02,920
ඉතින්, මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
කරමින් මෙම පෙට්ටි හිස් කරන්න.

153
00:15:03,840 --> 00:15:06,040
අත්සන් කිරීමට මතක තබා ගන්න
ප්රදර්ශන ලේබල.

154
00:15:06,120 --> 00:15:10,120
පෙනෙන ඕනෑම දෙයක්
දිනයක්, වේලාවක්, නමක් වෙත යොමු,

155
00:15:10,200 --> 00:15:11,720
එය රතු කොටුවේ ගොනු කරන්න.

156
00:15:12,600 --> 00:15:15,520
ගස්වල ඡායාරූප,
පැවැත්මේ කවි,

157
00:15:15,600 --> 00:15:19,240
මී මැස්සන්ගේ චිත්‍ර යනවා
හරිත කොටුව තුළ.

158
00:15:20,880 --> 00:15:22,040
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

159
00:15:23,080 --> 00:15:23,960
ඔව්.

160
00:15:24,040 --> 00:15:26,320
ප්රයෝජනවත් විය යුතු නොවේ
දේවල් කොළ පෙට්ටියට යනවාද?

161
00:15:27,160 --> 00:15:28,040
ඇයි?

162
00:15:28,120 --> 00:15:30,320
හොඳයි, කොළ හොඳයි, රතු නරකයි.

163
00:15:30,400 --> 00:15:33,840
ඔව්, නමුත් රතු යනු වැදගත් ය.

164
00:15:34,560 --> 00:15:36,040
රතු කොඩියක් වගේ.

165
00:15:37,080 --> 00:15:40,120
කොළ පාට කියන්නේ හරි,
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

166
00:15:40,200 --> 00:15:42,400
නැත, නමුත් කොළ යනු යන්න,
ඔබ දන්නවා, පියවර ගන්න.

167
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
රතු කියන්නේ නවතින්න.

168
00:15:43,680 --> 00:15:45,640
ඔව්, නමුත් නැවතීම යනු
ක්‍රියාවක් වුනාට, එහෙම නේද?

169
00:15:45,720 --> 00:15:48,720
ඔබ ගමන් කරන්නේ නම් සහ ඔබ වැනි
රතු එළියක් බලන්න, ඒක ක්‍රියාවක්.

170
00:15:48,800 --> 00:15:50,656
හරි, ඩෝසන්. නෑ අපි බඩු දානවා...

171
00:15:50,680 --> 00:15:53,640
අපි දරුවා සොයාගත්තා
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එකේ කාමුක.

172
00:15:59,920 --> 00:16:02,880
අපි නමත් හොයාගත්තා
"හොබ්සන්" ඔහුගේ බිත්තියේ කුරුටු ගෑවේය.

173
00:16:04,560 --> 00:16:06,680
ඒ නම විය
ජෝනා ටේලර්ගේ ටෙඩි බෙයාර්.

174
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
එය විහිළුවක් නොවේ.

175
00:16:12,200 --> 00:16:13,360
වැඩේට බහින්න.

176
00:16:28,760 --> 00:16:30,760
අයිසැක්, තියෙනවා
ඔබ ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගත්තාද?

177
00:16:32,720 --> 00:16:33,880
අයිසැක්?

178
00:16:40,560 --> 00:16:42,120
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ආදරණීය?

179
00:16:42,200 --> 00:16:43,840
මොනවාද
ඔබ කරන්නේ, ආදරණීය?

180
00:16:47,440 --> 00:16:48,600
හේයි.

181
00:16:49,600 --> 00:16:50,880
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

182
00:16:53,000 --> 00:16:55,240
ඇයට අවසර නැත
මේසය මත අඳින්න.

183
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
මොන මේසයද?

184
00:17:03,040 --> 00:17:05,880
ඔබ ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරනවාද,
අපි කතා කළා වගේ?

185
00:17:10,760 --> 00:17:12,080
ඔබට දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

186
00:17:14,520 --> 00:17:16,880
ඇය එසේ නොවන බව ඇය දනී
එය කිරීමට නියමිතය.

187
00:17:26,160 --> 00:17:30,080
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක අමතක කරන්න, ඒවා ඔක්කොම චක් කරන්න.
- ඔව්, චෙෆ්.

188
00:17:30,200 --> 00:17:31,736
ඔබට ඇති බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙම පුද්ගලයා කවදාවත් හමු නොවීද?

189
00:17:31,760 --> 00:17:32,640
එහෙම හිතන්න එපා.

190
00:17:32,720 --> 00:17:34,080
සමහර විට සමීපව බලන්න.

191
00:17:37,040 --> 00:17:38,560
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

192
00:17:39,880 --> 00:17:41,160
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:17:41,760 --> 00:17:43,320
ඉඟියක් නොවේ.

194
00:17:43,400 --> 00:17:44,520
මේ අය කවුද?

195
00:17:44,880 --> 00:17:47,320
හැරල්ඩ් ස්ලේඩ් ඝාතනය විය
පසුගිය සඳුදා ඔහුගේ නිවසේ

196
00:17:47,440 --> 00:17:50,400
ෂේන් ෆිෂර් මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා ඔහුගේ හිටපු බිරිඳගේ නිවස.

197
00:17:50,480 --> 00:17:51,480
දෙකම දේශීය.

198
00:17:51,560 --> 00:17:54,200
ස්ලේඩ් ජීවත් වූයේ ටැන්ෆෝර්ඩ් හි ය.
ෆිෂර් ගිලින්ටන්හි සිට ඇත.

199
00:17:54,280 --> 00:17:55,800
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
ගිලින්ටන්හි.

200
00:17:55,880 --> 00:17:58,056
හරි, මොනවා ගැනද
ගනුදෙනුකරුවන්? සමහර විට පැරණි සගයෙක්.

201
00:17:58,080 --> 00:18:00,320
කණගාටුයි, හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
මෙය මා හා සම්බන්ධද?

202
00:18:08,200 --> 00:18:09,080
මේ කුමක් ද?

203
00:18:09,160 --> 00:18:12,320
සැකකරු එහි රැඳී සිටියේය
364ට ඔබ්බෙන් වූ ගෙස්ට් හවුස් එකක්.

204
00:18:12,440 --> 00:18:14,240
මේක ගත්තේ එයාගේ කාමරේ.

205
00:18:16,080 --> 00:18:17,240
තේරුමක් නෑ.

206
00:18:17,320 --> 00:18:19,280
ඔබට විශ්වාසයි
මේ මිනිස්සු දන්නේ නැද්ද?

207
00:18:21,680 --> 00:18:24,560
ඔබගේ ලිපිනය අප සතුව ඇත
33 ක්ලින්ටන් පාර, ඒක හරිද?

208
00:18:25,800 --> 00:18:28,200
අපි ලකුණක් ලබා ගනිමු
පිටත නවතා ඇති වාහනය.

209
00:18:30,080 --> 00:18:31,240
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

210
00:18:31,320 --> 00:18:33,400
ඔබ පමණක් ලුසී නොවේ
ප්රදේශයේ කුටි.

211
00:18:34,480 --> 00:18:36,240
කලබල නොවන්න උත්සාහ කරන්න, මිස් චේම්බර්ස්.

212
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
ලෙස අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු
අපි වැඩි විස්තර දැනගත් වහාම.

213
00:18:39,760 --> 00:18:41,240
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

214
00:18:53,800 --> 00:18:58,200
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔහු එකම සෙල්ලම් බඩුවක් තෝරා ගනී.

215
00:18:59,320 --> 00:19:02,400
ඔබට තිබිය යුතුය
සෑහෙන එකතුවක්, අයිසැක්.

216
00:19:02,760 --> 00:19:04,280
ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

217
00:19:08,080 --> 00:19:09,520
අහ්හ්, මොකුත් නෑ.

218
00:19:10,640 --> 00:19:12,440
ඔහු කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

219
00:19:15,320 --> 00:19:18,080
මම, ම්ම්, මම
යමක් උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

220
00:19:18,160 --> 00:19:22,800
එය ටිකක් මූලික බව පෙනේ,
නමුත්, ම්ම්, මා සමඟ ඉවසන්න.

221
00:19:30,440 --> 00:19:31,560
අයිසැක්.

222
00:19:31,640 --> 00:19:33,680
ඔබ දෙස බැලීමට මම කැමතියි
මාත් එක්ක පින්තූර ටිකක්.

223
00:19:34,200 --> 00:19:35,480
කමක් නැද්ද?

224
00:19:35,560 --> 00:19:37,000
හරි ඉතින්.

225
00:19:38,160 --> 00:19:42,560
මට කියන්න පුලුවන්ද මේකද කියලා
පුද්ගලයා සතුටුද දුකද?

226
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
දුකයි.

227
00:19:46,560 --> 00:19:48,000
සහ ඔබ දන්නේ කෙසේද?

228
00:19:48,880 --> 00:19:50,040
ඔවුන් අඬනවා.

229
00:19:52,560 --> 00:19:53,560
කමක් නැහැ.

230
00:19:53,640 --> 00:19:56,280
සහ මෙම පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

231
00:19:56,800 --> 00:19:57,680
බයයි.

232
00:19:57,760 --> 00:20:00,280
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා
හොඳටම බය වෙලා වගේ නේද?

233
00:20:00,320 --> 00:20:01,440
ඒක හොඳයි.

234
00:20:02,080 --> 00:20:03,800
- මේක?
- තරහයි.

235
00:20:03,920 --> 00:20:05,720
ඔව්,
rrrr, හරිම තරහයි.

236
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
හොඳයි.

237
00:20:08,680 --> 00:20:11,240
සහ මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

238
00:20:11,320 --> 00:20:13,480
- සතුටුයි.
- ඒක හරි.

239
00:20:13,560 --> 00:20:15,560
හොඳයි, ඔව්. මේ
ප්‍රීතිමත් මුහුණකි.

240
00:20:17,080 --> 00:20:19,400
ඊසාක්, ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක්ද?

241
00:20:22,720 --> 00:20:23,920
මම...

242
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
දන්නේ නැහැ.

243
00:20:26,000 --> 00:20:27,320
මමී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:20:27,400 --> 00:20:29,440
මොන වගේ දේවල්ද
අම්මව සතුටු කරන්නද?

245
00:20:31,760 --> 00:20:32,640
චිප්ස්.

246
00:20:34,160 --> 00:20:35,320
හොඳයි, හොඳයි, චිප්ස්.

247
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
වෙන මොනවා ද?

248
00:20:36,520 --> 00:20:38,080
අම්මිව සතුටු කරන්න වෙන මොනවද?

249
00:20:38,200 --> 00:20:39,960
- සංගීතය.
- සංගීතය.

250
00:20:40,040 --> 00:20:41,280
එය අනර්ඝයි.

251
00:20:41,920 --> 00:20:44,880
සහ මොන වගේ
දේවල් අම්මට දුකක් දෙනවද?

252
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
මම.

253
00:21:26,160 --> 00:21:28,400
අපොයි!

254
00:21:37,960 --> 00:21:41,040
ළමයි ඉස්කෝලේ එනවා
සෑම සතියකම නැවුම් තැලීම් සමඟ,

255
00:21:41,080 --> 00:21:42,560
අම්මට අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා

256
00:21:42,680 --> 00:21:44,496
අසල්වැසියෝ එනවා කියනවා
සෑම පැයකම බීමත්ව නිවස,

257
00:21:44,520 --> 00:21:45,536
කවුරුත් ළමයි බලාගන්නේ නැහැ.

258
00:21:45,560 --> 00:21:47,376
එය අංශයක් නොවේ නම්
47, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

259
00:21:47,400 --> 00:21:49,080
මෑෂ් පරීක්ෂණයේ සිටියේ කවුද?

260
00:21:49,160 --> 00:21:50,160
කැරන්.

261
00:21:50,960 --> 00:21:52,520
එය වෙන් කර ඇත
අවශ්‍ය දරුවෙකු ලෙස,

262
00:21:52,600 --> 00:21:54,760
එය ළමයෙක් නොවේ
අවශ්යයි, එය 47 වන වගන්තිය.

263
00:21:55,080 --> 00:21:57,000
වළක්වා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්
තවත් ලේඛන කටයුතු.

264
00:21:57,080 --> 00:21:58,456
ඒ අතර මේ දුප්පත්
ළමයා හිරවෙලා ඉන්නේ...

265
00:21:58,480 --> 00:22:00,080
හරි, රොබ්, මට තේරුණා, මට තේරුණා.

266
00:22:00,160 --> 00:22:01,520
මම කැරන්ට කතා කරන්නම්.

267
00:22:01,600 --> 00:22:04,720
දාන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්නම්
පොලිස් යොමු කිරීමකි.

268
00:22:04,800 --> 00:22:06,120
ස්තුතියි.

269
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
සමාවෙන්න.

270
00:22:10,400 --> 00:22:11,480
ඔයාට කොහොම ද?

271
00:22:16,880 --> 00:22:17,760
ඔව්.

272
00:22:17,840 --> 00:22:19,960
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා
මම එහි සිටියේවත් නැත.

273
00:22:21,240 --> 00:22:22,560
මම හිතුවේ එයා එයාලව මරලා කියලා.

274
00:22:23,440 --> 00:22:25,880
මත එහි නැගී සිටීම
වීදිය, මට හොඳටම විශ්වාසයි.

275
00:22:28,680 --> 00:22:31,200
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තම
ඒ ෂේන්, මම...

276
00:22:32,360 --> 00:22:34,040
මම සහනයක් ලැබුවා.

277
00:22:35,480 --> 00:22:37,640
මිනිසෙක් මිය ගිය අතර මට සහනයක් ලැබුණි.

278
00:22:37,720 --> 00:22:39,360
නැහැ, ළමයෙක් ජීවත් වුණා.

279
00:22:39,840 --> 00:22:41,200
ඒකයි ඔයාට සහනයක්.

280
00:22:41,280 --> 00:22:43,040
මම හිතුවේ ෂේන් කියලා
ඔවුන්ට රිදවීමට විය.

281
00:22:46,440 --> 00:22:47,680
ඔහු බව මම දනිමි.

282
00:22:49,920 --> 00:22:51,360
ඔව්, හොඳයි ...

283
00:22:53,200 --> 00:22:55,800
බලන්න, ඔබට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

284
00:22:56,640 --> 00:22:59,640
ඒකයි ඔයා
විසිතුරු පුටුවේ ඉඳගෙන.

285
00:23:00,680 --> 00:23:04,000
මෙය විසිතුරු පුටුවද? ක්රිස්තුස්,
මම ඔබේ ලොක්කා වීමට අකමැතියි.

286
00:23:04,080 --> 00:23:05,920
නරකම තියෙනවා
මගේ සිතට වඩා විය යුතු දේවල්.

287
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
අඩුම ගානේ දවසම නිදාගන්න ඕනේ.

288
00:23:08,040 --> 00:23:09,216
- එහෙම කරන්න එපා.
- කුමක් ද?

289
00:23:09,240 --> 00:23:12,880
ඔබ මෙහි සිටගෙන, මගේ
කාර්යාලය, ඔබටම පහර දීම.

290
00:23:12,960 --> 00:23:14,520
මම මටම ගහන්නේ නැහැ.

291
00:23:14,600 --> 00:23:16,376
හොඳයි, ඒක තමයි මම
මානව සම්පත් වාර්තාවේ තැබීම.

292
00:23:19,880 --> 00:23:20,880
ඔයාට හරි ද?

293
00:23:21,600 --> 00:23:23,440
ඔව්, මම හොඳින්.

294
00:23:28,240 --> 00:23:29,760
- රොබ්?
- ඔව්?

295
00:23:29,840 --> 00:23:31,440
Fiat Punto කාගේද?

296
00:23:32,160 --> 00:23:33,880
අහ්, ඒ මම හිතන්නේ ටීනාගේ. ඇයි?

297
00:23:33,960 --> 00:23:35,480
මම ඒක වැහුවා.

298
00:23:36,040 --> 00:23:37,760
සහ බම්පර් ගැලවී ගියේය.

299
00:23:38,600 --> 00:23:39,480
මට ඇයට කියන්න අවශ්‍යද?

300
00:23:39,560 --> 00:23:41,280
නෑ මම කියන්නම්... මම එයාට කියන්නම්.

301
00:23:42,720 --> 00:23:44,800
ඔබේ නින්ද ගන්න
බූරුවා ඔබේ...

302
00:23:45,280 --> 00:23:46,160
ජරාව පුටුව.

303
00:24:32,880 --> 00:24:34,480
ඔබට විශ්වාසද ඒක
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

304
00:24:34,560 --> 00:24:36,696
අපිට ඔයාව ගන්න බලාගන්න පුළුවන්
තත්වයන් යටතේ නැවත පදිංචි කර ඇත.

305
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
නැත.

306
00:24:40,240 --> 00:24:42,360
අහ්, ඔයාගේ ගෙදර
තවමත් අපරාධ ස්ථානයක්.

307
00:24:43,080 --> 00:24:44,480
කොපමණ කාලයකට ද?

308
00:24:44,560 --> 00:24:45,600
මම දන්නේ නැහැ.

309
00:24:45,680 --> 00:24:47,200
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

310
00:24:49,200 --> 00:24:50,720
එයාලා දන්නවද තාම ඒක කළේ කවුද කියලා?

311
00:24:50,800 --> 00:24:52,600
මට සමාවෙන්න, අපි දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

312
00:24:52,680 --> 00:24:54,880
මගේ කාර්යය සහතිකයි
ඔබ තුන්දෙනා හොඳින්.

313
00:24:57,920 --> 00:24:59,200
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

314
00:25:03,800 --> 00:25:06,120
මට එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න තිබුණා.

315
00:25:06,200 --> 00:25:07,560
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළා, ක්ලෝයි.

316
00:25:07,640 --> 00:25:09,880
ඔව්, 'මම නිසා
ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලියක් වීම.

317
00:25:14,880 --> 00:25:17,920
ඔයා හිතුවද මම මොකක්ද කියලා
කිව්වා, කෙනෙකුට කතා කිරීම ගැන?

318
00:25:18,000 --> 00:25:20,120
ඔහ්, මට අවශ්ය නැහැ
කෙනෙකුට කතා කරන්න.

319
00:25:20,200 --> 00:25:21,400
කමක් නැහැ?

320
00:25:21,480 --> 00:25:23,360
මට ගෙදර යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

321
00:25:28,800 --> 00:25:29,800
සමාවෙන්න.

322
00:25:32,360 --> 00:25:33,880
මගේ සහෝදරිය නියමයි.

323
00:25:35,880 --> 00:25:37,680
තියෙනවා... මෙතන ඉඩක් නෑ.

324
00:25:38,720 --> 00:25:40,480
අපි කවුරුත් නිදි නෑ.

325
00:25:41,760 --> 00:25:42,920
මම සබ් එක බැහැපු ගමන්.

326
00:25:43,000 --> 00:25:45,800
මම ආයෙත් මේවා එක්ක නැගිට්ටා,
මෙම පපුවේ වේදනාව.

327
00:25:47,200 --> 00:25:48,480
පපුවේ වේදනාව කුමක්ද?

328
00:25:50,240 --> 00:25:54,080
මම... මම පටන් ගත්තා
ලැබෙනවා, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

329
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
අම්ල පිත්ත?

330
00:25:56,640 --> 00:26:00,560
අවංකවම, එය යමෙකුගේ යැයි හැඟේ
ලේ වැගිරෙන පපුවට පිහියෙන් ඇනලා.

331
00:26:02,040 --> 00:26:03,400
මොන වගේ වෙලාවක්ද?

332
00:26:05,680 --> 00:26:07,320
මම දන්නේ නැහැ.

333
00:26:07,400 --> 00:26:09,600
11:00, 12:00?

334
00:26:09,680 --> 00:26:10,840
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

335
00:26:11,960 --> 00:26:13,840
ඒක නැහැ. සමාවෙන්න.

336
00:26:17,520 --> 00:26:20,160
අපි ඔයාව ආපහු ගෙදර එක්කන් එන්නම්, හරිද?

337
00:26:20,240 --> 00:26:21,680
මට පොලිසියට කතා කරන්න දෙන්න.

338
00:26:31,760 --> 00:26:33,160
ජරාව.

339
00:26:52,600 --> 00:26:53,600
ලුසී චේම්බර්ස්?

340
00:26:53,640 --> 00:26:55,040
ඔව්?

341
00:26:55,120 --> 00:26:58,120
මම ඩී.අයි. රවී ඩිලන්.
මේ ඩීඑස් හොලිස්.

342
00:26:58,200 --> 00:27:00,320
අපි කල්පනා කළා පුළුවන්ද කියලා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න?

343
00:27:01,040 --> 00:27:02,200
ඒක කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

344
00:27:02,280 --> 00:27:04,280
මම, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

345
00:27:04,360 --> 00:27:05,880
බලන්න පුලුවන්ද
මේ පින්තූරය මටද?

346
00:27:08,040 --> 00:27:09,320
මේ මිනිහව දන්නවනම් කියන්න.

347
00:27:11,520 --> 00:27:13,320
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

348
00:27:13,400 --> 00:27:15,640
එයාගේ නම හැරල්ඩ්
ස්ලේඩ්. ඒකෙන් මොකක් හරි තේරුමක් තියෙනවද?

349
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

350
00:27:22,000 --> 00:27:23,480
නැහැ. මම කළ යුතුද?

351
00:27:28,400 --> 00:27:31,560
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
මේ කාර් එක කලින්?

352
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
චේම්බර්ස් මහත්මිය?

353
00:27:40,520 --> 00:27:42,000
ඒක, ඒක කලින් කැඩුවා.

354
00:27:44,000 --> 00:27:46,240
කොහෙද දැක්කේ
මේ කාර් එක, Mrs Chambers?

355
00:27:46,320 --> 00:27:48,000
අපි ජීවත් වෙන්නේ ටැන්බෲක් වල.

356
00:27:48,080 --> 00:27:50,000
එය තරමක් හුදකලා ය.

357
00:27:50,080 --> 00:27:55,200
මීට වසර තුනකට පමණ පෙර අපි දුටුවෙමු
වනාන්තරය අසල රතු මෝටර් රථයක්.

358
00:27:55,280 --> 00:27:56,680
අඩි පාරක් තියෙනවා.

359
00:27:57,040 --> 00:27:59,280
මිනිස්සු සමහර වෙලාවට එතන නවත්තනවා
ඔවුන්ගේ බල්ලන් ඇවිදීමට,

360
00:27:59,360 --> 00:28:03,680
ඔවුන් එනවා යනවා, නමුත්
මේ කාර් එක ගියේ නෑ.

361
00:28:06,640 --> 00:28:08,120
එය කුඩා ප්රජාවකි.

362
00:28:08,200 --> 00:28:12,280
හැමෝම හැමෝම දන්නවා නමුත්
එය අයිති කාටදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

363
00:28:12,360 --> 00:28:15,080
එවිට මගේ අසල්වැසියා ඔහු සිතුවේය
එය රාත්‍රියේ එහා මෙහා යන බව දුටුවා.

364
00:28:15,160 --> 00:28:19,720
එය පෙනෙන්නට තිබුණි සහ
විවිධ ස්ථානවල නැවත දිස් වේ.

365
00:28:19,800 --> 00:28:23,560
දවසක් අපි ඒක දැක්කා
මංතීරුවේ අවසානය.

366
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
අපේ මංතීරුව.

367
00:28:25,120 --> 00:28:26,560
බැලුවද
රියදුරු ළඟ?

368
00:28:28,120 --> 00:28:30,520
කිසිවෙකු රියදුරු දුටුවේ නැත.

369
00:28:30,600 --> 00:28:32,320
ඒකත් එක දෙයක් තමයි...

370
00:28:33,400 --> 00:28:34,480
චේම්බර්ස් මහත්මිය?

371
00:28:35,600 --> 00:28:37,160
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

372
00:28:37,240 --> 00:28:39,880
ඔබේ පරිකල්පනය ක්රියාත්මක වේ
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා නේද?

373
00:28:39,960 --> 00:28:44,000
ඊට පස්සේ එකක්
දවස එය අතුරුදහන් විය.

374
00:28:44,080 --> 00:28:46,080
ආයේ කවදාවත් දැක්කේ නෑ.

375
00:28:47,600 --> 00:28:49,320
එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙම මෝටර් රථයද?

376
00:28:50,880 --> 00:28:52,480
මේ කුමක් ගැනද?

377
00:28:52,560 --> 00:28:54,760
ඔහ්, කාර් එක සොරකම් කළා.

378
00:28:54,840 --> 00:28:57,080
අපි තහවුරු කරනවා විතරයි
වාර්තා වූ දර්ශන.

379
00:28:57,720 --> 00:28:59,240
හොඳයි, එය වසර තුනකට පෙරය.

380
00:28:59,320 --> 00:29:01,680
එය නියත වශයෙන්ම
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

381
00:29:01,760 --> 00:29:04,200
සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබේ කාලය, මිසිස් චේම්බර්ස්.

382
00:29:09,920 --> 00:29:11,960
ඔබට තිබිය යුතුය
ඇයට අවවාද කළා, ඩිලන්.

383
00:29:12,040 --> 00:29:14,120
- ඇය අනතුරේ.
- නැහැ, ඇය නැහැ.

384
00:29:14,200 --> 00:29:15,960
ඔහු ඇය තිදෙනා සොයා ගත්තේය
වසර ගණනාවකට පෙර සහ ඉදිරියට ගියා.

385
00:29:16,040 --> 00:29:18,520
කුමක් ද? මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

386
00:29:18,600 --> 00:29:20,880
ඒ ලුසී නෙවෙයි
ඔහු සොයමින් සිටි කුටි.

387
00:29:21,880 --> 00:29:23,200
ඔව්, නමුත් තවමත්, ඔව්?

388
00:29:23,280 --> 00:29:25,240
අපිට මේ ගෑණු ඉන්න බෑ
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන බියෙන්.

389
00:29:25,280 --> 00:29:27,920
අපි හරි දේ සොයා ගත යුතුයි
ඔහු කිරීමට පෙර ලුසී චේම්බර්ස්.

390
00:29:28,000 --> 00:29:30,280
- වෙනසක් කරන්න, මහත්තයෝ?
- අහ්, සමාවෙන්න යාළුවා.

391
00:29:35,400 --> 00:29:37,120
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- චියර්ස් යාළුවා.

392
00:29:37,200 --> 00:29:38,560
ප්රශ්නයක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.

393
00:29:39,520 --> 00:29:41,920
එයා වියදම් කරනවා විතරයි
එය මත්පැන් මත, ඔබ දන්නවාද?

394
00:29:42,000 --> 00:29:45,000
ඕ ඇත්ත? මොකද හිතන්නේ
මම ඒක වියදම් කරන්නද හිටියේ?

395
00:30:01,520 --> 00:30:03,080
ඔයා අද ඉස්කෝලේ මොකද කරන්නේ?

396
00:30:03,160 --> 00:30:06,040
එකතුව. අක්ෂර වින්යාසය. මවාපානවා.

397
00:30:07,160 --> 00:30:08,720
මොන වගේ මවාපෑමක්ද?

398
00:30:08,800 --> 00:30:09,960
මම අභ්‍යවකාශ ගවේෂකයෙක්.

399
00:30:10,040 --> 00:30:12,800
අභ්‍යවකාශ මිනිසා, වාව්.

400
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
එය විනෝදජනකද?

401
00:30:15,320 --> 00:30:16,640
මම දන්නේ නැහැ.

402
00:30:16,720 --> 00:30:18,440
ඔබ සඳට පියාසර කළාද?

403
00:30:19,480 --> 00:30:21,080
නැහැ, එය මවාපෑමක් විය.

404
00:30:25,760 --> 00:30:28,160
මෙරඩිත් වගේ මවාපාන්නද?

405
00:30:28,240 --> 00:30:30,000
ඇය මවාපානවා නේද?

406
00:30:30,080 --> 00:30:31,280
ඇය මවාපෑමක් නොවේ.

407
00:30:37,040 --> 00:30:40,240
මතකද අපි ඒ පුංචි කෙල්ල
පසුගිය දවසක පාරේ දැක්කද?

408
00:30:40,320 --> 00:30:43,040
ඇගේ නම මෙරිඩිත්.
මෙරිඩිත් වොරන්.

409
00:30:43,120 --> 00:30:45,920
මෙරිඩිත් වොරන්. එන්න
මෙන්න මේ මොහොතේ.

410
00:30:48,320 --> 00:30:49,320
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

411
00:30:49,400 --> 00:30:52,640
Meredith Warren උඩ තට්ටුවට ගිහින්
ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න.

412
00:30:54,600 --> 00:30:57,480
නැහැ, ආදරණීය, මතක තබා ගන්න.

413
00:30:58,080 --> 00:31:01,760
මම මේ කියන්නේ ඒ පුංචි කෙල්ල ගැන
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ පාරේ ජීවත් වේ.

414
00:31:04,120 --> 00:31:05,800
ඔවුන් ද මෙහි ජීවත් වෙති.

415
00:31:14,480 --> 00:31:15,720
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

416
00:31:22,880 --> 00:31:23,960
එය නවත්වන්න.

417
00:31:26,680 --> 00:31:27,960
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

418
00:31:35,200 --> 00:31:37,320
ඔබට සංගීතයක් අවශ්‍යද?

419
00:31:38,280 --> 00:31:40,040
අපි සංගීතය ටිකක් දමමු.

420
00:32:10,640 --> 00:32:12,680
තත්පරයක්!

421
00:32:19,160 --> 00:32:22,120
සමාවෙන්න ආදරය. අපට අවශ්යයි
ඔබේ උදෑසන ආහාර ඇණවුම.

422
00:32:22,360 --> 00:32:25,120
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
උදෑසන ආහාරය. මම කලින් පටන් ගන්නවා.

423
00:32:25,360 --> 00:32:27,040
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:33:11,400 --> 00:33:14,160
යාන්ත්රික සෙල්ලම් බඩු
ඉතා උසස් විය.

425
00:33:14,240 --> 00:33:16,360
සහ බිම බැලුවා
අන් සියල්ලන් මත.

426
00:33:16,440 --> 00:33:20,880
ඔවුන් නවීන අදහස් වලින් පිරී තිබුණි,
සහ ඔවුන් සැබෑ ලෙස මවා පෑවා.

427
00:33:22,840 --> 00:33:24,400
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

428
00:33:26,080 --> 00:33:27,240
අයිසැක්?

429
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
මිනිහෙක් ඉන්නවා.

430
00:33:29,680 --> 00:33:32,800
නැහැ
එකක් එතන, ඒ අපි විතරයි.

431
00:33:37,400 --> 00:33:38,880
අයිසැක්, මා දෙස බලන්න.

432
00:33:39,800 --> 00:33:40,800
මා දෙස බලන්න.

433
00:33:41,520 --> 00:33:43,360
- ඒක නවත්වන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

434
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
දැන් මොනවද බලන්නේ?

435
00:33:56,960 --> 00:33:58,280
ඔහු චලනය වෙනවා.

436
00:34:00,640 --> 00:34:02,760
බලන්න, ඒක හොඳ නැහැ
මවාපාන්න, පෙම්වතිය.

437
00:34:02,840 --> 00:34:04,160
ඒක අම්මිව බය කරනවා.

438
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
ඔහු මවාපෑමක් නොවේ.

439
00:34:07,400 --> 00:34:08,520
ඇත්තටම?

440
00:34:09,560 --> 00:34:12,440
ඒ මනුස්සයමද
ඔබ උයනේ දුටුවාද?

441
00:34:17,000 --> 00:34:18,600
ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?

442
00:34:20,320 --> 00:34:21,640
බලනවා.

443
00:34:23,000 --> 00:34:25,440
අපිව බලනවද...

444
00:34:28,320 --> 00:34:29,800
මම දන්නේ නැහැ.

445
00:34:38,600 --> 00:34:40,120
දැන් කොහොමද?

446
00:34:43,560 --> 00:34:45,000
ඔහු ඔබ අසලම සිටී.

447
00:34:53,960 --> 00:34:57,360
එතන කවුරුත් නෑ නේද?
එය ඔබගේ පරිකල්පනය පමණි.

448
00:35:01,400 --> 00:35:03,120
නිදාගන්න, ආදරණීය.

449
00:35:03,760 --> 00:35:05,080
නිදාගන්න, ආදරණීය.

450
00:35:14,400 --> 00:35:16,120
රාත්රී රාත්රිය, වට්ටක්කා.

451
00:37:21,880 --> 00:37:23,360
- ඔහ්, හායි.
- හායි.

452
00:37:24,560 --> 00:37:26,840
- සමාවෙන්න, මේක නරක කාලයක්ද?
- නෑ, නෑ, ඔයා හොඳින්.

453
00:37:26,920 --> 00:37:29,040
- මම, මම පින්තාරු කිරීමේ රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි.
- ඔහ්.

454
00:37:29,120 --> 00:37:31,000
- ඒක...
- ලුසී.

455
00:37:31,080 --> 00:37:33,000
ලුසී, ඔව්,
අංක හතෙන්.

456
00:37:33,080 --> 00:37:35,160
මට ඕන වුණේ
"ආයුබෝවන්" නිවැරදිව කියන්න

457
00:37:35,200 --> 00:37:39,440
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අසල්වැසි, එසේ.

458
00:37:39,520 --> 00:37:40,640
ආයුබෝවන්, නිවැරදිව, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

459
00:37:42,640 --> 00:37:44,000
චියර්ස්. මම ඩෙබී.

460
00:37:45,040 --> 00:37:47,320
සමාවෙන්න, ඇත්තටම, අපි, අහ්...

461
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
අපි බොන්නේ නැහැ.

462
00:37:49,040 --> 00:37:51,600
ඔහ්. හරි, සමාවෙන්න.

463
00:37:54,160 --> 00:37:56,616
- ඔයාට... ඔයාට තේ කෝප්පයක් ඕනද?
- ඔහ් නැහැ, මම යන්න ඕනේ.

464
00:37:56,640 --> 00:37:59,920
මට ඕන වුනේ "හායි" කියන්න විතරයි.
සහ ඔබට කවදා හෝ ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

465
00:38:00,000 --> 00:38:01,760
ඕනෑම සීනි හෝ
මොනවා උනත්...

466
00:38:01,840 --> 00:38:03,320
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

467
00:38:03,400 --> 00:38:06,440
- මොකද අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එළියේ.
- ඔහ්, ඔයාද?

468
00:38:06,520 --> 00:38:08,280
නැහැ සීනි ණයට ගන්නේ කවුද?

469
00:38:09,560 --> 00:38:10,960
මම දන්නේ නැහැ.

470
00:38:11,040 --> 00:38:12,336
ඔබ කවදා හෝ පහත වැටේ නම්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

471
00:38:12,360 --> 00:38:14,640
- අංක හත.
- අංක හත.

472
00:38:16,880 --> 00:38:17,880
ඇත්තටම.

473
00:38:19,120 --> 00:38:21,000
- මම ඔබව එම තේ කෝප්පයට රැගෙන යන්නෙමි.
- ඔව්.

474
00:38:24,000 --> 00:38:27,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලී දැනටමත් කතා කරයි
උඩු මහල පරිවර්තනය කිරීම ගැන.

475
00:38:27,160 --> 00:38:28,736
ස්ථානයේ තුන්වන දිනය
මම ඔහුව එහි සොයාගත්තා,

476
00:38:28,760 --> 00:38:30,640
අලුත් තැන වැඩ කරනවා
පඩිපෙළ යනවා.

477
00:38:31,640 --> 00:38:33,840
ඔහු එසේ නොවේ නම් ඔහු සතුටට පත් නොවේ
යමක් කඩා දැමීම.

478
00:38:35,160 --> 00:38:37,360
ඔහුට විශාල සැලසුම් තිබුණා
ඔබේ ස්ථානය සඳහා.

479
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
මගේ ස්ථානය?

480
00:38:38,520 --> 00:38:42,080
හ්ම්. අංක හත.

481
00:38:42,160 --> 00:38:44,360
අපි කම්මුල් යෝජනාවක් දැම්මා.

482
00:38:44,440 --> 00:38:45,760
මම හිතන්නේ ඔයාගේ එක කම්මුල් එකක් නෙවෙයිද?

483
00:38:48,880 --> 00:38:51,400
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ, වෙන්න එපා.

484
00:38:51,480 --> 00:38:52,640
මම ටිකක් මාරාන්තිකවාදියෙක්.

485
00:38:52,680 --> 00:38:55,840
අපි එහි ජීවත් වීමට අදහස් කළේ නම්
එතකොට අපි එහෙමයි, ඔයා දන්නවද?

486
00:38:55,920 --> 00:38:57,840
එය පමණක්ද
ඔයාලා තුන්දෙනෙක් මෙතනද?

487
00:38:57,920 --> 00:38:59,640
ඔව්. දෙවියනේ ඔව්.

488
00:38:59,760 --> 00:39:01,680
- එක ළමයෙක් ප්රමාණවත්ය.
- හ්ම්.

489
00:39:01,800 --> 00:39:04,800
මම ඇයට ටිකක් ආදරෙයි, නමුත් මම ...
මට ඇයගෙන් දෙදෙනෙකුට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

490
00:39:04,880 --> 00:39:06,160
නැත්නම් තුනක්ද?

491
00:39:06,640 --> 00:39:08,040
මෙරිඩිත්ගේ වයස කීයද?

492
00:39:08,120 --> 00:39:09,120
හත.

493
00:39:10,040 --> 00:39:12,760
- ඒක වුණේ කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න එපා.
- ඉතින්, ඇය ලයිල් හිල්හිද?

494
00:39:12,840 --> 00:39:14,360
රෂ්ග්‍රෝ ප්‍රාථමිකය.

495
00:39:15,680 --> 00:39:18,440
ඉතින්, ඇය කවදාවත්
ලයිල් හිල් වෙත ගොස් තිබේද?

496
00:39:18,520 --> 00:39:19,640
නැත.

497
00:39:19,760 --> 00:39:20,800
එතනටද ඔයාගේ යන්නේ?

498
00:39:26,840 --> 00:39:27,920
ඔහ්.

499
00:39:28,000 --> 00:39:30,360
- සමාවෙන්න. මම මේක ගත්තට කමක් නැද්ද?
- නැහැ.

500
00:39:30,440 --> 00:39:32,480
හලෝ?

501
00:39:32,560 --> 00:39:34,640
නැහැ, පින්තාරු කිරීමේ රාජකාරිය.

502
00:39:34,680 --> 00:39:36,616
ඔව්, මම හිතුවේ වැස්ස කියලා
අද හවස එනවා.

503
00:40:44,920 --> 00:40:46,160
ඔයාට පිස්සු නෑ.

504
00:40:46,280 --> 00:40:48,640
ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොසිතිය යුතුය.

505
00:40:48,760 --> 00:40:51,920
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

506
00:40:52,000 --> 00:40:56,440
මම ඒ හැමදේම දන්නවා
අතාර්කික බව පෙනේ.

507
00:40:57,760 --> 00:40:58,960
නොහැකියි.

508
00:41:00,680 --> 00:41:02,760
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිබුද්ධියෙන් යුක්තයි.

509
00:41:02,840 --> 00:41:05,160
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබට කියන්න.

510
00:41:06,680 --> 00:41:08,040
මට සිහිය නැහැ.

511
00:41:09,560 --> 00:41:10,800
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

512
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
නැහැ, මම.

513
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
මම.

514
00:41:16,280 --> 00:41:18,360
මම දේවල් කර ඇති බව මම දනිමි.

515
00:41:18,440 --> 00:41:19,920
මම දන්නවා...

516
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
මම ඔයා ඉන්න තැන ඉඳලා තියෙනවා.

517
00:41:27,520 --> 00:41:29,960
ඔබ මතක තබා ගැනීමට පටන් ගනී,
ලුසී, මම දන්නවා ඔයා කියලා.

518
00:41:31,760 --> 00:41:33,560
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
එම මතකයන් විශ්වාස කරන්න.

519
00:41:35,000 --> 00:41:37,800
ඔවුන් උඩු යටිකුරු නිසා, ඔවුන්
ආපසු ඉදිරියෙන්, ඒවා ප්‍රතිලෝම වේ.

520
00:41:39,800 --> 00:41:43,080
සෑම කෙනෙකුටම අතීතය මතක තබා ගත හැකිය, කෙසේද
ඔබට අනාගතය මතක තබා ගත හැකිද?

521
00:41:46,040 --> 00:41:48,160
මට ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

522
00:41:50,520 --> 00:41:52,120
ඔයා ගේම් ගහනවා විතරයි.

523
00:41:52,360 --> 00:41:53,840
නෑ මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

524
00:41:53,920 --> 00:41:56,560
අපි මෙතන කරන්නේ
ඔබ දන්නවට වඩා වැදගත්.

525
00:41:57,480 --> 00:42:00,400
මම දන්න දේ තමයි ඒ අය
ඔබව අගුලු දමනු ඇත.

526
00:42:00,480 --> 00:42:02,360
ඒ වගේම අපි කවදාවත් නැහැ
නැවත කතා කරනවා.

527
00:42:02,440 --> 00:42:03,560
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

528
00:42:04,200 --> 00:42:05,400
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
අයිසැක්.

530
00:42:09,360 --> 00:42:10,680
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

531
00:42:12,200 --> 00:42:13,560
ඔබට තවමත් ප්‍රශ්න තිබේ.

532
00:42:16,200 --> 00:42:17,640
ඒවාට පිළිතුරු දීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

533
00:42:26,560 --> 00:42:27,560
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

534
00:42:27,640 --> 00:42:29,600
විහිලු කරන්නෙත් නෑ, එයා එහෙම කරයි
ඔබ ඔහුට කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

535
00:42:29,640 --> 00:42:31,280
ඔයා මොනවා කිව්වත් එයා ඒක කරයි.

536
00:42:31,360 --> 00:42:32,400
නරඹන්න.

537
00:42:33,080 --> 00:42:34,160
හේයි, මිත්‍රයා.

538
00:42:36,360 --> 00:42:37,560
මිත්‍රයා, එක කකුලකින් හිටගන්න.

539
00:42:40,160 --> 00:42:41,160
බිම වාඩි වෙන්න.

540
00:42:43,440 --> 00:42:44,440
කෙළින් සිටින.

541
00:42:47,000 --> 00:42:48,160
ඔබේ ඇඟිල්ල ඔබේ නාසයට දමන්න.

542
00:42:49,200 --> 00:42:51,840
- ඊව්!
- ඔහ්, යාළුවා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

543
00:42:51,920 --> 00:42:53,920
ඒ තරාතිරමයි.

544
00:42:54,000 --> 00:42:56,400
හේයි, ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න.

545
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
එය නැවත කරන්න.

546
00:43:04,160 --> 00:43:05,400
තදින්.

547
00:43:06,520 --> 00:43:07,520
තදින්.

548
00:43:10,520 --> 00:43:13,640
- තදින්.
- හේයි, ෆින් ...

549
00:43:13,680 --> 00:43:15,640
නැවතත්!

550
00:43:15,760 --> 00:43:17,680
තදින්.

551
00:43:17,800 --> 00:43:18,920
තදින්.

552
00:43:20,440 --> 00:43:21,520
තදින්.

553
00:43:21,600 --> 00:43:23,160
තදින්!

554
00:43:23,200 --> 00:43:24,640
තදින්!

555
00:43:36,640 --> 00:43:37,880
සර්?

556
00:43:37,960 --> 00:43:40,200
සමාජීය කාන්තාවක් සිටියා
දුරකථනයෙන් සේවා.

557
00:43:40,320 --> 00:43:41,520
ක්ලෝයි ෆිෂර්ගේ නඩු සේවකයා.

558
00:43:41,600 --> 00:43:43,720
අපි කවදාද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
දේපලෙන් පිටත සිටින්න.

559
00:43:43,800 --> 00:43:45,440
අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට කතා කරන ලෙස ඩේව්ස්ට කියන්න.

560
00:43:45,520 --> 00:43:46,816
ඇත්තටම මම කිව්වා
ඔබ ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

561
00:43:46,840 --> 00:43:48,880
ඔයාට ඕන වෙයි කියලා හිතුවා
ඔබම මෙය සමඟ කටයුතු කරන්න.

562
00:43:48,920 --> 00:43:50,160
ඔව්? ඇයි ඒ?

563
00:43:50,480 --> 00:43:52,160
ඇගේ නම නිසා
ලුසී චේම්බර්ස්.

564
00:44:13,240 --> 00:44:16,960
එය නොකියාම සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි හිරිහැර කිරීම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

565
00:44:17,040 --> 00:44:19,560
මේක නෙවෙයි
හිරිහැර කිරීම, මෙය පහර දීමකි.

566
00:44:19,640 --> 00:44:21,616
අපි සමහර අයට කතා කළා
හය වසරේ කොල්ලෝ සහ අපි...

567
00:44:21,640 --> 00:44:23,840
හය වසර.

568
00:44:23,920 --> 00:44:25,840
ඔයා මට අවුරුද්දක් කියනවා
හය දෙනෙක් ඔහුට මෙය කළාද?

569
00:44:25,920 --> 00:44:27,960
හොඳයි, ඔවුන් කියනවා
ඔහු එය තමාටම කළේය.

570
00:44:28,040 --> 00:44:30,800
- කුමක් ද?
- අයිසැක් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

571
00:44:30,880 --> 00:44:33,480
අනිත් ළමයි දැක්කා
ඔවුන්ට එය කොතරම් දුරට තල්ලු කළ හැකිද?

572
00:44:34,080 --> 00:44:35,656
- මම නෑ...
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඊසාක්ට කිව්වා

573
00:44:35,680 --> 00:44:37,440
තමාටම පහර දීමට, සහ ඔහු කළා.

574
00:44:38,360 --> 00:44:39,400
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

575
00:44:39,480 --> 00:44:40,640
අයිසැක් කළා.

576
00:44:45,960 --> 00:44:47,000
මට ඔවුන් යන්න ඕන.

577
00:44:47,080 --> 00:44:47,920
චේම්බර්ස් මහත්මිය.

578
00:44:48,000 --> 00:44:50,840
යම්කිසි අසනීපයක් කුඩා කුරක් සිතන්නේ නම්
දරුවෙකු පොළඹවා ගැනීම විහිළුවක්

579
00:44:50,920 --> 00:44:52,120
තමාටම පහර දීමට...

580
00:44:52,200 --> 00:44:55,240
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, කිසිවෙකු නැත
මේක සැහැල්ලුවට ගන්නවා.

581
00:44:55,320 --> 00:44:56,920
අපි උත්සාහ කරනවා
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

582
00:44:56,960 --> 00:44:59,400
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.
අයිසැක් බොරු කියන්නේ නැහැ.

583
00:44:59,480 --> 00:45:01,120
අපි අනිත් කොල්ලාට කතා කළා.

584
00:45:01,200 --> 00:45:02,080
ඒ වගේම ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

585
00:45:02,160 --> 00:45:04,800
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
අයිසැක් බොරු කියන්නේ නැහැ.

586
00:45:04,880 --> 00:45:08,240
- ඔහු දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- ඔහුට ඉතා විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයක් ඇත.

587
00:45:09,720 --> 00:45:11,160
ඔයා කියන්නේ එයා ඒක හැදුවා කියලද?

588
00:45:11,240 --> 00:45:15,600
අපි කියන්නේ අපි සහතික විය යුතුයි කියලා
අපි පියවර ගැනීමට පෙර සියලු කරුණු තිබේ.

589
00:45:17,120 --> 00:45:19,080
අයිසැක් කවදා හෝ රිදවා තිබේද?
තමා කලින්?

590
00:45:20,960 --> 00:45:21,840
නැත.

591
00:45:21,920 --> 00:45:24,800
ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අප ගත යුතු පියවර තිබේ

592
00:45:24,880 --> 00:45:25,896
දරුවා ස්වයං හානියක් කරන විට.

593
00:45:25,920 --> 00:45:29,560
මෙය ස්වයං හානියක් නොවේ. ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔහුට අවශ්‍ය නිසා මෙය කරන්න.

594
00:45:29,640 --> 00:45:32,760
ඔහු එය කළ නිසා
කෙනෙක් ඔහුට කිව්වා.

595
00:45:33,240 --> 00:45:35,280
තිබෙන නිසා
යමක් වැරදියි.

596
00:45:35,880 --> 00:45:38,480
- EA විසින් සිදු කර ඇත ...
- EA එකට ඒකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

597
00:45:38,560 --> 00:45:40,200
මම කතා කරන්නේ නැහැ
විශේෂ අවශ්යතා ගැන.

598
00:45:40,280 --> 00:45:43,760
ක්රිස්තුස්, මම සෑම කෙනෙකුටම ගොස් ඇත
ප්‍රාන්තයේ මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

599
00:45:43,840 --> 00:45:46,240
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දනිමි
විශේෂ අවශ්යතා ඇත.

600
00:45:46,320 --> 00:45:50,280
ඒත් ඒ එකෙකුටවත් මට කියන්න බෑ
ඇයි මගේ පුතා හිනාවෙන්නෙවත් අඬන්නෙවත් නැත්තේ

601
00:45:50,360 --> 00:45:53,560
නැත්නම් ඇයි එයා එච්චර කැමති නැත්තේ
මම එයාට කිව්වොත් මිසක් මාව බදාගන්න.

602
00:45:53,640 --> 00:45:55,120
මිනිසුන්...

603
00:46:02,760 --> 00:46:06,640
මිනිසුන්ට ස්වයං හානියක් නිසා
ඔවුන් කෝපයෙන් හෝ කලබල වී ඇත.

604
00:46:07,000 --> 00:46:08,280
නැත්නම් වැරදිකරු.

605
00:46:08,360 --> 00:46:10,800
නමුත් ඔහුට ඒවා දැනෙන්නේ නැත
දේවල්, ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත

606
00:46:10,880 --> 00:46:13,880
ඔහු කැඩී ඇති නිසා,
යමක් නිකම්...

607
00:46:16,520 --> 00:46:18,720
කැඩුණු සහ මම නැහැ
එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

608
00:46:30,240 --> 00:46:34,000
අම්මෝ බලන්න බැරිනම්
ඔහුගෙන් පසුව, මම වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගන්නෙමි.

609
00:46:39,320 --> 00:46:40,600
මට සමාවෙන්න.

610
00:46:40,680 --> 00:46:41,720
රැඳී සිටින්න.

611
00:46:44,520 --> 00:46:45,760
ලකුණු කරන්න?

612
00:46:45,840 --> 00:46:47,520
ඇයි මේ ඔබේ මේසය මත වාඩි වී සිටින්නේ?

613
00:46:47,600 --> 00:46:49,000
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

614
00:46:49,080 --> 00:46:51,720
එය ලින්ගේ වාර්තාවයි
වෙබර් නඩුව. නිකන් ඉඳගෙන.

615
00:46:51,800 --> 00:46:52,856
අපි CPC සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරනවා

616
00:46:52,880 --> 00:46:56,280
එය නිකම්ම වැතිර සිටී
ඔබේ කෑම පෙට්ටිය, එය නිරාකරණය කරන්න.

617
00:46:56,360 --> 00:46:58,280
අහ්, ක්රිස්තුස්.

618
00:46:58,360 --> 00:47:00,120
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්.

619
00:47:00,200 --> 00:47:01,800
මම ඩී.අයි.ඩිලන්,
මේ ඩීඑස් හොලිස්.

620
00:47:01,880 --> 00:47:04,920
- අපි ලුසී චේම්බර්ස් සොයනවා.
- ඇය මේ මොහොතේ මෙහි නැත.

621
00:47:05,000 --> 00:47:06,296
ඔයා දන්නවද
ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?

622
00:47:06,320 --> 00:47:08,896
අදහසක් නැත, ඇය බොහෝ විට පිටව ගොස් ඇත
පැමිණෙන්න, ඔබට රොබ් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

623
00:47:08,920 --> 00:47:10,960
- කවුද රොබ්?
- ඔහු රැස්වීමක.

624
00:47:11,040 --> 00:47:12,640
ඔහු එළියට එන්නේ කවදාදැයි අදහසක් තිබේද?

625
00:47:12,720 --> 00:47:14,080
ඔබ බලා සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

626
00:47:14,800 --> 00:47:17,480
- මේ ඇයද?
- ඔව්, මැද එකා, ඔව්.

627
00:47:17,560 --> 00:47:20,000
- හොඳ අනුමානයක්.
- එය අනුමානයක් නොවේ.

628
00:47:20,080 --> 00:47:22,840
- ලොජ් 13 හි චිත්‍ර මතකද?
- ඔව්?

629
00:47:22,920 --> 00:47:24,360
මේ ඇය, නික්.

630
00:47:24,440 --> 00:47:26,560
මට ඔබ ඇයව ලබා දිය යුතුයි
ජංගම දුරකථන අංකය, දැන්.

631
00:47:29,680 --> 00:47:30,560
කරුණාකර?

632
00:47:50,880 --> 00:47:51,960
එය රිදෙනවාද?

633
00:47:55,600 --> 00:47:57,080
අඬන්න කමක් නෑ.

634
00:47:58,680 --> 00:48:01,440
එය රිදෙනවා නම්, සමහර විට
හැඬීම එය හොඳ කරයි.

635
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
මෙහේ එන්න.

636
00:48:19,240 --> 00:48:20,760
මම අතහරින්නේ නැහැ, හරිද?

637
00:48:21,960 --> 00:48:24,320
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.

638
00:48:26,560 --> 00:48:28,480
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.

639
00:48:38,040 --> 00:48:39,040
ඉදිරියට එන්න.

640
00:48:52,600 --> 00:48:54,560
හරි හරී. මොකද කරන්නේ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවශ්‍යද?

641
00:48:54,640 --> 00:48:56,800
මම හිතන්නේ අපිට කුකුල් මස් තියෙනවා
කැටි ගැසීමේ කුට්ටි...

642
00:49:00,080 --> 00:49:01,080
එතන ඉන්න.

643
00:49:08,760 --> 00:49:10,280
මෙතන ඉන්න, තේරුණාද?

644
00:50:23,680 --> 00:50:24,520
ලුසී.

645
00:50:24,600 --> 00:50:27,840
ඔහ්! සමාවෙන්න. මම තියෙනවා
ඔබේ වීදුරුව කැඩුවා.

646
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
මයික්.

647
00:50:29,000 --> 00:50:31,080
ඉතින්, ඔබ සිටියේ නැත
මෙන්න, ඉතින් මම ...

648
00:50:31,160 --> 00:50:34,400
ඉතින් ඔයා හිතුවා නිකම් කියලා
ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්නද?

649
00:50:34,480 --> 00:50:37,400
- මට වල් එකක් අවශ්‍ය විය.
- ඔහ්, මගුලක් නිසා, මයික්.

650
00:50:37,480 --> 00:50:39,960
ලුසී, මට, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කරන්න.

651
00:50:40,040 --> 00:50:41,760
ම්...

652
00:50:48,760 --> 00:50:50,760
ඔයා කියන්න යන්නේ නැද්ද,
ඔබේ පුතාට "හෙලෝ"?

653
00:50:52,760 --> 00:50:53,640
හෙලෝ, අයිසැක්.

654
00:50:53,720 --> 00:50:55,800
ඔයාට මාව මතකද?

655
00:50:56,240 --> 00:50:58,160
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු
ඔයාව මතකයි මයික්,

656
00:50:58,240 --> 00:51:00,560
එය කිහිපයක් පමණි
මාස, ඔහු සරල නැත.

657
00:51:01,800 --> 00:51:02,880
ඔහුගේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

658
00:51:05,000 --> 00:51:06,520
ඉස්කෝලේ ළමයි.

659
00:51:10,400 --> 00:51:12,760
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

660
00:51:13,840 --> 00:51:16,360
බලන්න, නිකම්, නිකම්, නිකම්
මම කියන දේ අහන්න,

661
00:51:16,440 --> 00:51:17,920
ඊට පස්සේ, මම යන්නම්.

662
00:51:20,400 --> 00:51:22,640
අයිසැක් ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න
අනෙක් කාමරයේ.

663
00:51:25,520 --> 00:51:27,400
ඔහු දැන් සෙල්ලම් කරනවාද?

664
00:51:27,480 --> 00:51:30,120
ඔයා බය උනා
මගෙන්, මයික්.

665
00:51:32,440 --> 00:51:33,600
ඔබ සතුව...

666
00:51:33,680 --> 00:51:35,920
ඔබ මෙහි වාෂ්ප වී තිබේද?

667
00:51:36,000 --> 00:51:37,760
කුමක් ද? නෑ මම අත්හැරියා.

668
00:51:40,040 --> 00:51:43,960
ම්ම්, ඇයි ඒ
ඔබ මෙහි, හරියටම?

669
00:51:44,040 --> 00:51:45,040
ම්...

670
00:51:50,120 --> 00:51:52,520
අහ්, මම කෙනෙක්ව දැක්කා.

671
00:52:00,280 --> 00:52:01,800
හරි හරී.

672
00:52:01,880 --> 00:52:03,320
ඇය එසේ නොකරයි
ඔබ ගැන දන්නවා.

673
00:52:03,400 --> 00:52:06,760
මම කිව්වේ ඇය, ඇය ඒක දන්නවා
මම, මම තවමත් විවාහකයි, නමුත් ...

674
00:52:06,840 --> 00:52:08,400
ඇය දන්නේ නැහැ
අපි තාම ඉන්නවා කියලා...

675
00:52:11,240 --> 00:52:14,160
ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍යයි ...

676
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
බරපතල, නිල.

677
00:52:20,960 --> 00:52:23,960
මට සමාවෙන්න, මම
දන්නවා මට එහෙම වෙන්න තිබුනා කියලා...

678
00:52:24,040 --> 00:52:25,600
මේ ගැන ඔයාට කලින් කිව්වා.

679
00:52:26,760 --> 00:52:29,400
ඉතින් මේකයි ඔයා කැඩුවේ
මගේ ගෙදරට?

680
00:52:29,480 --> 00:52:31,080
මම කඩාගෙන ගියේ නැහැ.

681
00:52:34,000 --> 00:52:36,640
කවුද මේ බරපතල,

682
00:52:36,720 --> 00:52:39,880
නිල කාන්තාවක්, කරයි
ඇයට නමක් තිබේද?

683
00:52:39,960 --> 00:52:43,680
අහ්, ආහ්. අම්මෝ හැරියට්.

684
00:52:43,760 --> 00:52:46,640
හැරියට් බැඩ්කොක්.

685
00:52:48,640 --> 00:52:50,880
- ඇත්තටම?
- සමාවෙන්න.

686
00:52:50,960 --> 00:52:52,800
ඒක ඇත්ත නමක් නෙවෙයි.

687
00:52:53,280 --> 00:52:55,760
බලන්න. කුමක් වුවත්. මම... මම
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසු යැයි සිතුවා.

688
00:52:55,840 --> 00:52:57,680
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන වුනේ නෑ
ෆේස්බුක් එකෙන් හෝ...

689
00:52:57,720 --> 00:52:59,400
ෆේස්බුක් එකේ නෙවෙයි ඉතින්.

690
00:53:01,720 --> 00:53:03,800
හැරියට්. බැඩ්කොක්.

691
00:53:06,880 --> 00:53:08,960
ඔබ දන්නවා, ඇයට අවශ්ය වන්නේ පමණි
ඔයා ඔයාගේ වාසගමට නේද?

692
00:53:09,040 --> 00:53:11,160
- අපි විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
- තවමත් නෑ.

693
00:53:11,400 --> 00:53:13,160
නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

694
00:53:13,240 --> 00:53:15,960
ලූස් මට එයාව ඕන නෑ.

695
00:53:17,320 --> 00:53:19,000
- ඇය නියමයි, නමුත් ඇය ඔබ නොවේ.
- මයික්.

696
00:53:19,080 --> 00:53:21,120
නෑ අහන්න මම...

697
00:53:21,200 --> 00:53:24,560
මම හිටියා... මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබ කී දේ සහ, මම එය කරන්නම්.

698
00:53:25,720 --> 00:53:26,960
කුමක්ද කරන්නේ?

699
00:53:27,320 --> 00:53:28,400
මොනවා උනත්.

700
00:53:28,480 --> 00:53:30,160
මම ඔහුගේ පියා වන්නෙමි, මම නැවත උත්සාහ කරමි.

701
00:53:30,240 --> 00:53:33,160
- එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඔබව ලබා ගන්නවා නම්, මම ...
- නැහැ, මයික්.

702
00:53:33,240 --> 00:53:36,600
අපි කරන්න ඕනේ
එකට ඉන්න, ලුසී.

703
00:53:36,680 --> 00:53:37,720
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

704
00:53:38,480 --> 00:53:40,000
එච්චරයි වැදගත්.

705
00:53:40,080 --> 00:53:42,560
ඒක නෙවෙයි... ඒක නෙවෙයි
මේ වගේ වෙන්න ඕන.

706
00:53:49,160 --> 00:53:50,560
සමාවෙන්න, මම හිතුවා ...

707
00:53:50,640 --> 00:53:52,440
මම හිතුවා මේක කියලා
ඔබට අවශ්ය දේ.

708
00:53:52,520 --> 00:53:54,816
මම හිතුවා ඔයාට මාව ආපහු ඇතුලට ගන්න ඕන කියලා
ඔබේ ජීවිතය. හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි සහ ...

709
00:53:54,840 --> 00:53:58,680
ඔහ්, මට ඔයාව එයාගේ ජීවිතේට ඕන.
මයික්. ඒකයි මට ඕන.

710
00:53:58,760 --> 00:54:01,400
මට ඕන එයාට එකක් තියෙන්න
ඔහුගේ පියා සමඟ සම්බන්ධතාවය.

711
00:54:01,480 --> 00:54:03,760
මට ඕන ඔයා වියදම් කරන්න
ඔහු සමඟ කාලය.

712
00:54:03,840 --> 00:54:06,440
මට ඔයාව ඕන, අහ්,
ඔහුව නිවාඩුවට රැගෙන යන්න

713
00:54:06,520 --> 00:54:09,960
හා අහ්, ඔහුට නරක වචන උගන්වන්න
හා... සහ නත්තලේදී ඔහුව නරක් කරන්න.

714
00:54:10,040 --> 00:54:12,920
ඔයාට එයාව නරක් කරන්න බෑ ලුසී,
ඔහුට කිසිම හැඟීමක් නැත.

715
00:54:13,000 --> 00:54:14,920
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ හිසෙහි ගමන් කරයි.

716
00:54:15,000 --> 00:54:17,920
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා
ඔයාගේ ඔළුව ඇතුලේ, ලූස්.

717
00:54:19,800 --> 00:54:21,080
ඇයි අපි තවමත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ?

718
00:54:21,160 --> 00:54:23,400
- ඔහ්.
- නෑ නෑ එන්න.

719
00:54:23,480 --> 00:54:25,376
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල නම්
ඔබේ දරුවා සමඟ සෙල්ලම් කරයි ...

720
00:54:25,400 --> 00:54:28,520
අපේ ළමයා!
ඔහු අපේ දරුවා, මයික්!

721
00:54:36,960 --> 00:54:38,960
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරනවාද නැද්ද?

722
00:54:39,040 --> 00:54:40,520
එය එතරම් සරල නැත.

723
00:54:40,600 --> 00:54:42,960
මොකක්ද එහෙනම් මට කතා කරන්න.

724
00:54:43,720 --> 00:54:44,880
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

725
00:54:49,560 --> 00:54:51,680
මම කෙනෙක් ගැන හිතනවා
වෙන අපි මගුලක් කරනකොට.

726
00:54:56,840 --> 00:54:59,880
නිශ්චිත කිසිවෙකු නැත, මම එසේ නොකරමි
ඔවුන්ගේ මුහුණ බලන්න, මම ම්ම් ...

727
00:55:02,880 --> 00:55:04,560
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

728
00:55:20,640 --> 00:55:21,640
මයික්.

729
00:55:26,480 --> 00:55:27,920
මයික්?

730
00:55:28,000 --> 00:55:29,320
ඉන්න.

731
00:55:29,400 --> 00:55:30,880
මට කණගාටුයි.

732
00:55:30,960 --> 00:55:33,600
ඒක හොඳ නැහැ, හරි, මම
සමාවෙන්න. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

733
00:55:35,280 --> 00:55:36,320
ඔව්, ඔබ කළා.

734
00:55:43,000 --> 00:55:44,520
නවත් වන්න...

735
00:55:44,600 --> 00:55:45,680
ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

736
00:55:45,760 --> 00:55:47,496
හරි හරි හරි හරි.

737
00:55:51,240 --> 00:55:52,920
ඔයා කොහෙද යතුර දැම්මේ?

738
00:55:53,960 --> 00:55:55,920
- කුමක් ද?
- අමතර යතුර, එය කොහෙද?

739
00:55:56,800 --> 00:55:58,416
මම දන්නේ නැහැ, යටතේ
මැට්, එය ජීවත් වන ස්ථානය.

740
00:55:58,440 --> 00:56:00,760
පිටුපස දොර යතුර, මයික්,
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

741
00:56:00,840 --> 00:56:02,640
මම ඇතුළට ආවා
ඉදිරිපස දොර.

742
00:56:04,560 --> 00:56:05,560
කුමක් ද?

743
00:56:05,840 --> 00:56:07,440
මම ඇතුලට ආවා
ඉදිරිපස දොර හරහා.

744
00:56:08,360 --> 00:56:09,360
ඇයි?

745
00:56:11,040 --> 00:56:12,200
ලූස්?

746
00:56:14,960 --> 00:56:17,920
නැත, ඇය සඳහා ඉතිරිව ඇත
දවස, ඇය ඊසාක්ව රැගෙන යාමට ගොස් ඇත.

747
00:56:18,000 --> 00:56:18,880
කවුද ඊසාක්?

748
00:56:18,960 --> 00:56:20,440
ඇගේ පුතා.

749
00:56:21,440 --> 00:56:23,360
ඇගේ පුතාගේ නම ඊසාක්?

750
00:56:23,520 --> 00:56:25,360
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට ලිපිනය දෙන්න.

751
00:56:26,720 --> 00:56:28,080
අයිසැක්!

752
00:56:31,760 --> 00:56:34,240
හතළිස් තුනයි
අයිසැක් යන නමට යොමු.

753
00:56:34,320 --> 00:56:37,120
මම නිකමට උපකල්පනය කළා ඔවුන් කියලා
බයිබලානුකුල. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

754
00:56:37,200 --> 00:56:38,720
මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

755
00:56:38,800 --> 00:56:40,280
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් එන්නේ නැත.

756
00:56:41,320 --> 00:56:42,640
එයා එනවා කොල්ලව බලන්න.

757
00:56:47,080 --> 00:56:49,160
මට හිතාගන්න බෑ
එයාට කොහොම දැනෙන්න ඇතිද කියලා.

758
00:56:51,080 --> 00:56:52,736
මට සමාවෙන්න, මට ඒකට සමාවෙන්න
ඔබට එය හරහා යාමට සිදු විය.

759
00:56:52,760 --> 00:56:54,000
කතා කිරීම නවත්වන්න.

760
00:56:54,080 --> 00:56:57,040
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න
පහළට. මම පොරොන්දු වෙනවා...

761
00:56:57,120 --> 00:56:59,000
- කට වහගන්න!
- කමක් නැහැ.

762
00:57:01,440 --> 00:57:02,960
ඇයි කියලා විතරක් කියන්න.

763
00:57:03,200 --> 00:57:05,296
මොකද ඒක, ඒක, ඒක නෙවෙයි...
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

764
00:57:05,320 --> 00:57:07,680
අපි ඔයාට කවදාවත් මුකුත් කළේ නැහැ,

765
00:57:07,760 --> 00:57:10,800
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔබ, ඔබට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

766
00:57:10,880 --> 00:57:14,400
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණි
ඔහු, ඔබට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

767
00:57:14,480 --> 00:57:16,920
- ලුසී.
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

768
00:57:22,360 --> 00:57:24,800
ඇයි ඔයා මට කියන්න
මගේ පුංචි පුතාව ගත්තා.