3
00:00:20,971 --> 00:00:25,811
[চা জু ইয়ং / লি হিউন উক]

4
00:00:36,131 --> 00:00:38,901
[মুকুট পরা রানী]

5
00:00:38,901 --> 00:00:41,091
[এই নাটকটি ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব এবং ঘটনার উপর ভিত্তি করে একটি কাল্পনিক গল্প এবং প্রকৃত ঐতিহাসিক রেকর্ড থেকে ভিন্ন হতে পারে।]

6
00:00:41,091 --> 00:00:42,651
[প্রাণী বা শিশু অভিনেতাদের চিত্রগ্রহণ প্রযোজনা নির্দেশিকা অনুসরণ করে।]

7
00:00:45,684 --> 00:00:48,804
[আগে...]
হোয়েমসা যেখানে দুই রাজকুমারের জন্য প্রার্থনা করা হয়েছিল

8
00:00:48,804 --> 00:00:52,004
এবং তার জামাই, যিনি ইয়েলো টাইগারের বছরে মারা গিয়েছিলেন।

9
00:00:52,004 --> 00:00:53,784
এটি নব্য-কনফুসিয়ানিজমের একটি জাতি।

10
00:00:53,784 --> 00:00:57,594
তিনি মহারাজকে একটি বৌদ্ধ আচার অনুষ্ঠানে আসতে বললেন।

11
00:00:57,594 --> 00:00:59,484
এটা কি অদ্ভুত না?

12
00:00:59,484 --> 00:01:01,854
তারপর, আমি নিরাপত্তা বাড়াব।
[হোয়ামসা]

13
00:01:01,854 --> 00:01:05,844
আমরা অস্ত্রসহ যে কাউকে ঢুকতে বাধা দেব

14
00:01:05,844 --> 00:01:10,884
এবং নিশ্চিত করুন যে অনুমতি ছাড়া একটি মাউসও প্রবেশ করতে পারে না।

15
00:01:11,864 --> 00:01:15,094
বহুকাল আগে এক রাজা একবার ড
[ই সিওং গে, তাইসাংওয়াং (ই ব্যাং ওয়ানের বাবা)]

16
00:01:18,324 --> 00:01:21,374
আকাশ একজন রাজাকে উত্থাপন করে

17
00:01:22,824 --> 00:01:26,374
রাজাকে ভালোবাসে বলে নয়,

18
00:01:27,914 --> 00:01:31,134
কিন্তু সব মানুষের সুবিধার জন্য.

19
00:01:32,274 --> 00:01:34,484
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তা আমি নিশ্চিত নই

20
00:01:34,484 --> 00:01:38,474
আমি শুধু একটি মুহূর্ত জন্য চিন্তা ছিল

21
00:01:38,474 --> 00:01:41,834
আমি সব মানুষের জন্য কি করা উচিত সম্পর্কে.

22
00:01:41,834 --> 00:01:46,364
আমরা মুগ্ধ যে আপনি আমাদের এমন একটি অর্থবহ অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, বাবা।

23
00:01:53,124 --> 00:01:54,234
এটা কি?

24
00:01:54,234 --> 00:01:58,964
ভিতরে যে বস্তুটি আছে তা ধাতব ঘণ্টা নয়।

25
00:02:12,774 --> 00:02:15,094
আপনাকে থামতে হবে!

26
00:02:15,094 --> 00:02:17,604
আপনি অবশ্যই না!

27
00:02:35,534 --> 00:02:36,884
মহারাজ!

28
00:02:36,884 --> 00:02:38,484
মহারাজ!

29
00:02:38,484 --> 00:02:40,364
মহারাজ!

30
00:02:57,934 --> 00:02:59,664
মহারাজ!

31
00:03:00,634 --> 00:03:02,304
মহারাজ!

32
00:03:03,574 --> 00:03:06,744
মহারাজ! মহারাজ!

33
00:03:06,744 --> 00:03:08,894
তাকে গ্রেফতার কর!

34
00:03:17,844 --> 00:03:21,624
হয়তো এটাই স্বর্গের ইচ্ছা।

35
00:03:24,964 --> 00:03:26,764
থামো!

36
00:03:33,284 --> 00:03:35,614
আমি বললাম, থামো!

37
00:03:43,524 --> 00:03:46,274
অপেক্ষা করুন। মহারাজ।

38
00:03:48,184 --> 00:03:49,724
একপাশে সরান।

39
00:03:49,724 --> 00:03:51,414
হ্যাঁ।

40
00:03:58,044 --> 00:04:00,884
আমাকে মেরে তুমি কি লাভ করতে চাও?

41
00:04:00,884 --> 00:04:02,904
ফিরে যান।

42
00:04:03,934 --> 00:04:06,594
তুমি কি আমাকে এত ঘৃণা কর যে আমাকে মারতে চাও?

43
00:04:06,594 --> 00:04:08,504
আমি বললাম, ফিরে যাও।

44
00:04:08,504 --> 00:04:10,944
আমরা ধাতব ঘণ্টা আপনার নৈবেদ্য অবিরত করা উচিত.

45
00:04:10,944 --> 00:04:12,954
কি বললে?

46
00:04:12,954 --> 00:04:15,674
জনগণের কথা ভাবুন।

47
00:04:15,674 --> 00:04:20,424
একজন রাজাকে কে অনুসরণ করবে যখন তার নিজের বাবা তাকে এত খারাপভাবে হত্যা করতে চায়?

48
00:04:24,524 --> 00:04:27,214
আপনি কি শুধু মানুষ বলেছেন?

49
00:04:27,214 --> 00:04:28,804
তোমার কত সাহস।

50
00:04:28,804 --> 00:04:31,674
আকাশ একজন রাজাকে উত্থাপন করে

51
00:04:31,674 --> 00:04:34,394
মানুষের সুবিধার জন্য।

52
00:04:57,624 --> 00:05:00,714
আমি নৈবেদ্য অনুষ্ঠান চালিয়ে যাব।

53
00:05:09,934 --> 00:05:12,174
নৈবেদ্য অনুষ্ঠান শেষ হলে,

54
00:05:13,284 --> 00:05:15,674
তাইসাংওয়াংকে গ্রেফতার করুন।

55
00:05:20,624 --> 00:05:22,434
[৩য় পর্ব]

56
00:05:28,384 --> 00:05:31,244
আপনার কাঁধ ঘোরানোর চেষ্টা করুন।

57
00:05:36,474 --> 00:05:39,184
রাজকীয় ফার্মেসি আপনাকে যে ওষুধ দেয় তা নিন।

58
00:05:39,184 --> 00:05:42,154
কয়েকদিন পর ভালো হয়ে যাবে।

59
00:05:42,154 --> 00:05:43,994
ঠিক আছে।

60
00:05:48,334 --> 00:05:49,824
আপনি কি সত্যিই ঠিক আছেন?

61
00:05:49,824 --> 00:05:52,274
চিকিৎসকও কি তাই বলেননি?

62
00:05:52,274 --> 00:05:54,994
এটা শুধুমাত্র আমার দ্বারা ব্রাশ.

63
00:05:54,994 --> 00:05:59,344
বাবার লোহার গদা সোজা আমার দিকে উড়ে গেল

64
00:05:59,344 --> 00:06:02,084
সব সরকারি কর্মকর্তারা যখন দেখছিলেন

65
00:06:02,084 --> 00:06:05,184
যেখানে আমি আমার ধার্মিকতা দেখাতে এসেছি!

66
00:06:07,424 --> 00:06:09,414
আপনি কিভাবে জানলেন?

67
00:06:10,834 --> 00:06:13,614
কিভাবে বুঝলেন যে ধাতব ঘণ্টার বাক্সে একটা লোহার গদা আছে

68
00:06:13,614 --> 00:06:16,554
আর সেই বাবা আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলেন?

69
00:06:18,884 --> 00:06:20,764
আপনি কিভাবে জানলেন?

70
00:06:21,884 --> 00:06:24,104
আমি শুধু...

71
00:06:24,104 --> 00:06:27,144
ঘটনাক্রমে জানতে পেরেছি।

72
00:06:28,294 --> 00:06:30,884
এটা নিয়ে নিজেকে চিন্তিত করবেন না।

73
00:06:34,914 --> 00:06:39,814
[গেইয়ং সুচাং প্রাসাদ]

74
00:06:39,814 --> 00:06:42,164
সহানুভূতিশীল শক্তি কারা?

75
00:06:45,744 --> 00:06:48,354
আমি চাই না তোমার পায়ের তলায় কাটতে হবে।

76
00:06:48,354 --> 00:06:50,364
তাই দয়া করে সত্যিটা বলুন।

77
00:06:50,364 --> 00:06:52,824
সহানুভূতিশীল শক্তি কারা?

78
00:06:52,824 --> 00:06:53,974
তাড়াতাড়ি করে বল!

79
00:06:53,974 --> 00:06:55,694
আমি জানি না।

80
00:06:57,594 --> 00:06:59,114
মহারাজ।

81
00:07:05,144 --> 00:07:07,374
ভালো করে দেখুন।

82
00:07:07,374 --> 00:07:09,614
আপনি পরবর্তী.

83
00:07:11,874 --> 00:07:14,964
তার মুখ ধরুন এবং তাকে তাকান.

84
00:07:19,274 --> 00:07:22,504
কোন সহানুভূতিশীল শক্তি ছাড়া এটি অসম্ভব।

85
00:07:22,504 --> 00:07:23,744
তারা কারা?

86
00:07:23,744 --> 00:07:25,524
আমি জানি না।

87
00:07:29,094 --> 00:07:31,544
স্বীকারোক্তি!

88
00:07:43,894 --> 00:07:46,804
গা... বাইওল... চো।

89
00:07:46,804 --> 00:07:48,934
আপনি কি Gabyeolcho বলেন?

90
00:07:48,934 --> 00:07:51,164
[গ্যাবিওলচো: তাই জো ই সিওং গেয়ের ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী]

91
00:07:51,164 --> 00:07:54,814
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ঠিক।

92
00:08:02,134 --> 00:08:05,514
থ্রি আর্মিতে গ্যাবিওলচো আছে।
[তিন বাহিনী: প্রারম্ভিক জোসেন কেন্দ্রীয় সেনা সংস্থা]

93
00:08:07,454 --> 00:08:09,114
তারপর...

94
00:08:10,364 --> 00:08:12,614
আমাকে মেরে ফেলার পর,

95
00:08:13,344 --> 00:08:16,284
গ্যাবিওলচো প্রাসাদ দখল করবে?

96
00:08:20,754 --> 00:08:24,764
ডংবুকমিওনে জো সা ইউইয়ের অধীনে গ্যাবিওলচো জমায়েত হচ্ছে।
[জো সা ইউই: রানী শিন্দেওকের আত্মীয়]

97
00:08:25,984 --> 00:08:28,704
এটাই কি তাইসাংওয়াংয়ের ইচ্ছা?

98
00:08:28,704 --> 00:08:30,244
হ্যাঁ।

99
00:08:30,244 --> 00:08:31,734
কেন?

100
00:08:31,734 --> 00:08:34,354
তিনি বলেন, যখন পর্যাপ্ত বাহিনী জড়ো হবে,

101
00:08:34,354 --> 00:08:37,954
তারা নেমে আসবে এবং গেইয়ং আক্রমণ করবে।

102
00:08:56,844 --> 00:09:00,794
বাবা, ব্যাং ওয়ান এসেছে।

103
00:09:03,484 --> 00:09:08,204
আপনি একজন রাজা যার রাজকীয় পোশাকে রক্ত ​​লেগে আছে, আমি দেখতে পাচ্ছি।

104
00:09:08,204 --> 00:09:10,394
আপনি কোথাও যেতে পারবেন না।

105
00:09:10,394 --> 00:09:14,414
আমার কখনোই তোমাকে জন্ম দেওয়া উচিত হয়নি।

106
00:09:16,324 --> 00:09:18,154
আপনি ঠিক বলেছেন।

107
00:09:18,154 --> 00:09:20,084
কেন তুমি আমাকে জন্ম দিলে?

108
00:09:20,084 --> 00:09:22,744
কেন তুমি আমাকে বড় করলে?

109
00:09:22,744 --> 00:09:25,694
কেন আপনি আমাকে লিখতে পড়তে শিখলেন?

110
00:09:25,694 --> 00:09:30,124
আর আমি যখন রাষ্ট্রীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছি তখন কেন তুমি এত গর্বিত?

111
00:09:35,214 --> 00:09:36,584
তোমার কত সাহস।

112
00:09:36,584 --> 00:09:39,164
তুমি আমাকে এভাবে বানিয়েছ, বাবা!

113
00:09:39,164 --> 00:09:42,634
আপনার আঙুল সবসময় উপরের অবস্থানের দিকে নির্দেশ করে, বাবা।

114
00:09:42,634 --> 00:09:45,384
আমিও বিশ্বাস করে বেঁচে ছিলাম যে এটাই সেরা,

115
00:09:45,384 --> 00:09:47,314
এবং সেই কারণেই আমি সেই অবস্থানে উঠেছি।

116
00:09:47,314 --> 00:09:50,194
এত কিছুর পরও কেন!

117
00:09:50,194 --> 00:09:53,054
এখন আমাকে অস্বীকার করছেন কেন?

118
00:09:53,054 --> 00:09:54,974
হ্যাঁ, আপনি না.

119
00:09:55,804 --> 00:09:58,234
বর্তমানে নয়,

120
00:09:58,234 --> 00:10:00,474
অথবা আপনি কখনও হবে না.

121
00:10:00,474 --> 00:10:04,864
আপনি কখনই যোগ্য হবেন না।

122
00:10:04,864 --> 00:10:06,394
বাপ!

123
00:10:06,394 --> 00:10:07,984
আমি করব...

124
00:10:10,034 --> 00:10:14,844
আপনাকে হত্যা নিশ্চিত করুন

125
00:10:14,844 --> 00:10:19,034
এবং ভুল হয়েছে সব পূর্বাবস্থায়.

126
00:10:27,674 --> 00:10:31,114
তোমাকে এখন শুধু এই প্রাসাদেই থাকতে হবে।

127
00:10:32,334 --> 00:10:36,084
আপনি এখান থেকে এক পাও বের করতে পারবেন না।

128
00:10:36,084 --> 00:10:40,904
এই জায়গায়, আপনি কত ভাল দেখতে পাবেন

129
00:10:41,874 --> 00:10:45,264
আপনি যে ছেলেকে বেছে নেননি তা করে।

130
00:10:45,264 --> 00:10:47,084
সেটা দেখার সময়,

131
00:10:48,084 --> 00:10:52,734
আপনি আপনার মূলে বুঝতে পারবেন যে আপনি দায়ী

132
00:10:52,734 --> 00:10:56,004
ব্যাং বিয়ন এবং ব্যাং সিওকের মৃত্যুর জন্য,

133
00:10:56,004 --> 00:10:58,924
আমি না, ব্যাং ওয়ান।

134
00:11:31,484 --> 00:11:33,274
মহারাজ...

135
00:11:47,284 --> 00:11:51,624
রাজা জিজ্ঞেস করলেন আমি কিভাবে লোহার গদা সম্পর্কে জানলাম।

136
00:11:51,624 --> 00:11:54,474
আপনি তাকে কি বললেন?

137
00:11:54,474 --> 00:11:58,614
আমি তাকে বললাম আমি ঘটনাক্রমে জানতে পেরেছি, এবং তিনি আর জিজ্ঞাসা করলেন না।

138
00:11:58,614 --> 00:12:02,394
এই সময়ে আমাদের গোয়েন্দা নেটওয়ার্ক তার হাতে তুলে দিলে কেমন হয়?
[ইওগাংগুন মিন মু গু, রানীর ছোট ভাই]

139
00:12:02,394 --> 00:12:04,164
আমাদের উচিত নয়।
[ইওসোংগুন মিন মু জিল, রানী ওয়ান গেয়ংয়ের ছোট ভাই]

140
00:12:04,164 --> 00:12:06,074
যদি আমরা করি, এটি একটি সরকারী সংস্থায় পরিণত হবে

141
00:12:06,074 --> 00:12:10,274
এবং মেধাবী প্রজা এবং রাজকীয় আত্মীয়দের গতিবিধি মূল্যায়ন করতে পারে না।

142
00:12:10,274 --> 00:12:13,644
প্যান সু* এর একটি দেশব্যাপী নেটওয়ার্ক রয়েছে।
(পুরুষ শামান, সাধারণত অন্ধ)

143
00:12:13,644 --> 00:12:18,634
মিত্র এবং শত্রুকে আলাদা করতে, আমাদের অবশ্যই জানতে হবে কে কার সাথে মিলিত হচ্ছে।

144
00:12:18,634 --> 00:12:23,994
আমাদের বুদ্ধিমত্তা ও সম্পদ থাকা কি আমাদের শক্তি নয়?

145
00:12:25,034 --> 00:12:30,924
আপাতত রাজার এ বিষয়ে না জানাই ভালো হতে পারে।

146
00:12:32,054 --> 00:12:33,924
আপনি ঠিক বলেছেন।

147
00:12:33,924 --> 00:12:36,624
আমার মনে হয় না এখন সময় এসেছে।

148
00:12:54,474 --> 00:13:00,804
মহামহিম এমন একজনের মতো মনে হচ্ছে যে আপনাকে একাকী করে তোলে।

149
00:13:05,844 --> 00:13:08,854
আমি তোমাকে সান্ত্বনা দেব।

150
00:13:14,054 --> 00:13:15,674
হ্যাঁ।

151
00:13:17,404 --> 00:13:19,744
তুমি ছাড়া আর কেউ নেই।

152
00:13:30,454 --> 00:13:33,084
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

153
00:13:43,784 --> 00:13:46,484
আপনারা সবাই এই জায়গা থেকে দূরে থাকুন।

154
00:13:46,484 --> 00:13:48,324
হ্যাঁ, মাই লেডি।

155
00:13:59,044 --> 00:14:02,614
এই ঘরের সামনে এখন কেউ নেই।

156
00:14:02,614 --> 00:14:05,334
যতক্ষণ না তুমি আমাকে থামতে বল,

157
00:14:05,334 --> 00:14:08,114
আমি সামনে পাহারা দেব।

158
00:14:40,904 --> 00:14:43,424
কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতি ছিল,

159
00:14:43,424 --> 00:14:47,044
কিন্তু তাইসাংওয়াং এই জাতির ভবিষ্যৎকে আশীর্বাদ করেছেন

160
00:14:47,044 --> 00:14:50,604
Hoeamsa এ ধাতব ঘণ্টা অফার করার সময়।

161
00:14:50,604 --> 00:14:52,054
হ্যাঁ, স্যার।

162
00:14:52,054 --> 00:14:54,224
- বিচার মন্ত্রী।
- হ্যাঁ।

163
00:14:54,224 --> 00:14:57,474
Hoeamsa এ একটি কলঙ্কজনক ঘটনা নিয়ে গুজব রয়েছে।

164
00:14:57,474 --> 00:15:00,614
কারা এই গুজব ছড়াচ্ছে তা খুঁজে বের করুন এবং ভবিষ্যতে গুজব ঠেকাতে তাদের কঠোর শাস্তি দিন।

165
00:15:00,614 --> 00:15:02,824
হ্যাঁ, মহারাজ।

166
00:15:02,824 --> 00:15:04,554
রাজকীয় আদেশের সচিব।

167
00:15:04,554 --> 00:15:06,214
হ্যাঁ।

168
00:15:07,954 --> 00:15:10,634
অদ্ভুত তথ্যের ভিত্তিতে রানী ড

169
00:15:10,634 --> 00:15:16,074
আমার বাবাকে বিরক্ত করেছিলাম, যিনি বুদ্ধকে একটি ধাতব ঘণ্টা দেওয়ার চেষ্টা করছিলেন

170
00:15:16,074 --> 00:15:18,634
এবং পিতা ও পুত্রের মধ্যে মিলনের একটি বিরল সুযোগও নষ্ট করে দিয়েছে।

171
00:15:18,634 --> 00:15:21,594
এটা filial impeity একটি স্পষ্ট কাজ.

172
00:15:21,594 --> 00:15:23,164
এইভাবে,

173
00:15:26,164 --> 00:15:28,974
আসুন রানীকে পদচ্যুত করার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করি।

174
00:15:31,074 --> 00:15:33,044
মহারাজ...

175
00:15:52,074 --> 00:15:53,834
মহারাজ, এটা আমি, কোর্ট লেডি এসইও।

176
00:15:53,834 --> 00:15:55,714
আমি প্রবেশ করব।

177
00:16:00,724 --> 00:16:04,304
আমি এটা বলার জন্য দুঃখিত, কিন্তু মহামান্য রাজকীয় আদেশের সচিবকে বলেছিলেন

178
00:16:04,304 --> 00:16:07,514
রানীকে পদচ্যুত করার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করতে।

179
00:16:08,714 --> 00:16:10,764
মহারাজ।

180
00:16:11,784 --> 00:16:16,514
তিনি আশঙ্কা করছেন, হোয়েমসার সাম্প্রতিক ঘটনার পর আমার কর্তৃত্ব আরও শক্তিশালী হতে পারে।

181
00:16:16,514 --> 00:16:19,164
তাই সে আগে থেকেই আমার প্রভাব দমন করার চেষ্টা করছে।

182
00:16:19,164 --> 00:16:20,934
সুতরাং, এটি নিয়ে ঝগড়া করার দরকার নেই।

183
00:16:20,934 --> 00:16:25,734
মহারাজ, ইয়েওগাংগুন এবং ইয়েওসোংগুন এখানে আছেন।

184
00:16:31,144 --> 00:16:33,124
মহারাজ।

185
00:16:40,434 --> 00:16:43,734
কোর্ট লেডি, কি হয়েছে? রানীকে পদচ্যুত করছেন?

186
00:16:43,734 --> 00:16:46,334
আমি জানি।
[কোর্ট লেডি সিউনজেউন (প্রিয়), চে রাইয়ং]

187
00:16:46,334 --> 00:16:47,964
কেউ কি তার সাথে দেখা করছে?

188
00:16:47,964 --> 00:16:50,894
হ্যাঁ, তার ছোট ভাই।

189
00:16:50,894 --> 00:16:53,834
আমি এখানে অপেক্ষা করব এবং পরে তার সাথে দেখা করব।

190
00:16:53,834 --> 00:16:58,104
রাজা কীভাবে রাণীকে পদচ্যুত করার কথা উল্লেখ করতে পারেন যদি না তিনি পাগল হন?

191
00:16:58,104 --> 00:16:59,694
ইয়েওসোংগুন, তোমার মুখ দেখো।

192
00:16:59,694 --> 00:17:02,574
আমার মুখ দেখুন? আমি কিভাবে পারি?

193
00:17:02,574 --> 00:17:06,254
মহারাজ না থাকলে রাজা লোহার গদির আঘাতে মারা যেতেন!

194
00:17:06,254 --> 00:17:07,484
তবুও কি রানীকে পদচ্যুত করবেন?

195
00:17:07,484 --> 00:17:09,644
এক বাবা তার ছেলেকে হত্যার চেষ্টা করেছে।

196
00:17:09,644 --> 00:17:12,034
তিনি কি এই খবর ছড়ানো থেকে বিরত থাকবেন না?

197
00:17:12,034 --> 00:17:14,244
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?

198
00:17:14,244 --> 00:17:17,344
শুধু তাই নয়, তা বন্ধ করতে তিনি কেন রাণীকে পদচ্যুত করছেন?

199
00:17:17,344 --> 00:17:21,624
রানী তার বাবার ইচ্ছাকে অস্বীকার করলেও দেখানোর জন্য, তাকে একপাশে ফেলে দেওয়া হবে।

200
00:17:21,624 --> 00:17:23,884
তিনি সম্ভবত তার আনুগত্যের উপর জোর দিতে চেয়েছিলেন।

201
00:17:23,884 --> 00:17:25,404
এটা কি এক ঢিলে দুই পাখি মারা নয়?

202
00:17:25,404 --> 00:17:27,054
যেহেতু তার বৈধতা দরকার।

203
00:17:27,054 --> 00:17:28,934
কিভাবে যে অর্থে না?

204
00:17:28,934 --> 00:17:32,734
- আফটার অল আমরা ওকে রাজা বানানোর জন্য!
-এখানে থামো!

205
00:17:34,594 --> 00:17:36,504
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

206
00:17:41,134 --> 00:17:43,874
কিন্তু এটা আমার অদ্ভুত লাগে।

207
00:17:43,874 --> 00:17:46,674
আসুন আমরা ভয়ানক অনুমানমূলক পরিস্থিতি কল্পনা করি

208
00:17:46,674 --> 00:17:50,324
যেখানে রাজা তাইসাংওয়াং-এর লোহার গদা দ্বারা আঘাত করেছিলেন।

209
00:17:50,324 --> 00:17:55,134
তারপর, স্বাভাবিকভাবেই, আমার জে বড় রাজপুত্র হিসাবে সিংহাসনে উঠবে।

210
00:17:55,134 --> 00:17:58,444
কিন্তু তাইসাংওয়াং হবে

211
00:17:58,444 --> 00:18:02,454
আমার জেকে সিংহাসনে বসানোর জন্য লোহার গদা নিক্ষেপ করেছ?

212
00:18:03,404 --> 00:18:05,044
তাহলে কি?

213
00:18:06,654 --> 00:18:09,594
আপনি বলছেন সহানুভূতিশীল শক্তি আছে?

214
00:18:10,704 --> 00:18:14,944
প্রাসাদে সম্ভবত একটি শক্তিশালী সহানুভূতিশীল শক্তি রয়েছে।

215
00:18:14,944 --> 00:18:17,934
থ্রি আর্মিতেও গ্যাবিওলচো আছে।

216
00:18:17,934 --> 00:18:20,374
আপনি তাদের উল্লেখ করছেন?

217
00:18:21,314 --> 00:18:23,744
যে গাবিয়েওলচো করতে পারে।

218
00:18:23,744 --> 00:18:25,304
তাহলে মানে...

219
00:18:29,924 --> 00:18:31,594
সাংওয়াং।

220
00:18:38,654 --> 00:18:42,814
সাংওয়াং একজন উগ্র জেনারেল ছিলেন
[ই ব্যাং গওয়া, সাংওয়াং (ই ব্যাং ওয়ানের বড় ভাই, জিওংজং)]

221
00:18:42,814 --> 00:18:45,074
যারা বাবার সাথে যুদ্ধ করতেন।

222
00:18:45,074 --> 00:18:47,394
অনেক সাবেক Gabyeolcho আছে না

223
00:18:47,394 --> 00:18:50,764
তিন সেনাবাহিনীতে, কে এখনও সাংওয়াংকে অনুসরণ করে?

224
00:18:50,764 --> 00:18:55,344
আপনি বলতে চাচ্ছেন, সাংওয়াং হোয়েমসায় জড়িত ছিল-

225
00:19:05,304 --> 00:19:07,544
এটা কি আপনি বলছেন?

226
00:19:07,544 --> 00:19:09,644
এটা শুধুমাত্র আমার অনুমান.

227
00:19:09,644 --> 00:19:13,514
কিন্তু আপনি যদি এটি বের করতে সক্ষম হন,

228
00:19:13,514 --> 00:19:15,684
রাজা কি এটা জানতেন না?

229
00:19:15,684 --> 00:19:20,574
রাজা সম্ভবত এমন একটি সম্ভাবনা বিবেচনা করতে চান না।

230
00:19:20,574 --> 00:19:24,574
যদি তাই হয় তবে কি তাকে অন্য ভাইয়ের বিরুদ্ধে তলোয়ার তুলতে হবে না?

231
00:19:24,574 --> 00:19:26,544
মহারাজ,

232
00:19:26,544 --> 00:19:30,924
এখন যখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন, আমি কিছু মনে করিয়ে দিচ্ছি।

233
00:19:30,924 --> 00:19:35,854
কেউ তিন বাহিনীতে প্রাক্তন গ্যাবিওলচোর সাথে পৃথকভাবে দেখা করতে চলেছেন।

234
00:19:35,854 --> 00:19:40,114
ধারণা করা হচ্ছে, তার মুখে পোড়া দাগ রয়েছে।

235
00:19:41,934 --> 00:19:44,634
তিনি সম্ভবত ওয়ান বিওম।
[বিওম জিতেছেন, ই সিওং গেয়ের ডান হাতের মানুষ]

236
00:19:45,244 --> 00:19:47,574
গোপনে খোঁজ নিন তিনি কোথায় আছেন

237
00:19:47,574 --> 00:19:50,884
এবং তিনি কার সাথে দেখা করছেন তা খুঁজে বের করুন।

238
00:19:58,734 --> 00:20:00,374
মহারাজ,

239
00:20:00,374 --> 00:20:03,984
ফেভারড কোর্ট লেডি এখানে।

240
00:20:03,984 --> 00:20:06,384
মহারাজ, এটা আমি, চে রাইয়ং।

241
00:20:06,384 --> 00:20:08,314
চিন্তিত ছিলাম বলেই এসেছি।

242
00:20:08,314 --> 00:20:11,264
আমি আমার পদ থেকে অপসারিত হব না,

243
00:20:11,264 --> 00:20:13,754
তাই চিন্তা করবেন না এবং ফিরে যান।

244
00:20:13,754 --> 00:20:15,174
আপনি তাই করা উচিত.

245
00:20:15,174 --> 00:20:19,984
এমনকি যখন আমি তাকে সম্ভাব্য জবানবন্দির কথা বলেছিলাম, তখন সে একচুলও দেখেনি।

246
00:20:19,984 --> 00:20:22,384
যদি তাই হয়,

247
00:20:22,384 --> 00:20:25,644
আমি মহারাজের সেবা করতাম।

248
00:20:26,874 --> 00:20:29,264
তাই আমার দায়িত্ব পালন করা উচিত।

249
00:20:29,264 --> 00:20:32,604
এভাবে তাড়াহুড়ো করে চলে যাওয়া উচিত নয়।

250
00:20:32,604 --> 00:20:34,614
আমি কি মহামহিমকে জানাব?

251
00:20:34,614 --> 00:20:37,124
আমি আমার ভাইদের জন্য নামাজ পড়তে যাচ্ছি।

252
00:20:37,124 --> 00:20:38,794
তাকে জানানোর দরকার নেই।

253
00:20:38,794 --> 00:20:42,104
তাইসাংওয়াংও তোমার জন্য অপেক্ষা করছে, সাংওয়াং। এভাবে চলে গেলে...

254
00:20:42,104 --> 00:20:44,734
আমি পাত্তা দিই না। বাইরে এসো না।

255
00:20:58,914 --> 00:21:01,214
এমনকি যদি আমি ভবিষ্যতে রাজার সেবা করি,

256
00:21:01,214 --> 00:21:03,924
যে আমার ইচ্ছা হবে না.

257
00:21:07,304 --> 00:21:10,664
আমি কি কখনো এর জন্য তোমাকে দোষ দিয়েছি?

258
00:21:10,664 --> 00:21:14,264
তুমি এভাবে কথা বলো,

259
00:21:14,264 --> 00:21:16,984
কিন্তু তুমি এখনও আমার থেকে নিজেকে দূরে রাখো।

260
00:21:17,954 --> 00:21:24,084
আমাকে অতীতের মতো আপনার পাশে আপনার সেবা করার অনুমতি দিন, মহারাজ।

261
00:21:24,084 --> 00:21:27,394
আপনি ইতিমধ্যে রাজার অনুগ্রহ পেয়েছেন।

262
00:21:27,394 --> 00:21:30,504
আপনি আর মেইন চেম্বার মেইড চা রাইয়ং নন।

263
00:21:34,054 --> 00:21:36,074
মহারাজ।

264
00:21:36,074 --> 00:21:39,784
আমি শুধু চে রাইয়ং।

265
00:21:39,784 --> 00:21:44,144
আমি Chae Ryeong যে চুডং-এ আপনার প্রাক্তন বাসভবনে আপনাকে দীর্ঘ সময় সেবা দিয়েছি।

266
00:21:44,144 --> 00:21:46,294
যদিও আমি আমার দেহ রাজাকে দিতে পারি,

267
00:21:46,294 --> 00:21:49,664
আমার হৃদয় মহারাজের অন্তর্গত।

268
00:21:51,534 --> 00:21:54,314
আমি বদলায়নি।

269
00:22:00,134 --> 00:22:03,834
তুমি বদলে গেছো, দেখছি।

270
00:22:31,154 --> 00:22:32,814
মহারাজের খবর

271
00:22:32,814 --> 00:22:36,484
রানীকে পদচ্যুত করার বিষয়ে আলোচনা করার আদেশ বাজারে ব্যাপক।

272
00:22:36,484 --> 00:22:38,334
[রাজকুমারী হায়োসুন, ইয়েং সিল]

273
00:22:38,334 --> 00:22:41,554
তারা বলে যে তার ধার্মিকতা তার নিজের স্ত্রীকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার পর্যায়ে রয়েছে।

274
00:22:41,554 --> 00:22:45,904
তিনি তার স্ত্রীকে দূরে সরিয়ে দেবেন না।

275
00:22:45,904 --> 00:22:47,814
আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।

276
00:22:47,814 --> 00:22:49,964
আপনি কখনই জানেন না ভবিষ্যতে কী আছে।

277
00:22:49,964 --> 00:22:55,554
কে জানত তুমি আজ এখানে শুয়ে থাকবে রাজকুমারী?

278
00:23:01,324 --> 00:23:04,694
আমি রাজার হৃদয় থেকে রাণীকে মুছে ফেলতে চাই,

279
00:23:04,694 --> 00:23:06,974
কিন্তু আমি কিভাবে বুঝতে পারি না।

280
00:23:06,974 --> 00:23:09,874
ধৈর্য ধরুন এবং অপেক্ষা করুন।

281
00:23:09,874 --> 00:23:12,254
যখন তিনি যুবরাজ জিওনগান ছিলেন,

282
00:23:12,254 --> 00:23:15,764
আপনি কেন মনে করেন তিনি আপনাকে খুঁজেছেন?

283
00:23:15,764 --> 00:23:18,704
এটা কারণ আপনি আরামদায়ক ছিল.

284
00:23:18,704 --> 00:23:22,434
অবশেষে, পুরুষরা নারীদের পাশে ফেলে

285
00:23:22,434 --> 00:23:25,204
যারা ভারসাম্যপূর্ণ।

286
00:23:25,204 --> 00:23:29,874
যদি তা হয়, তাহলে সেটা আমাদের শিশু রাজপুত্রের জন্য ভালো হবে।

287
00:23:31,864 --> 00:23:35,594
আচ্ছা, গতবার যে স্যাফ্লাওয়ার ব্লাশের কথা বলেছিলাম তার কি হয়েছে?

288
00:23:35,594 --> 00:23:38,134
আমি শীঘ্রই এটি পেতে হবে.

289
00:23:39,134 --> 00:23:41,694
সৌভাগ্য, আপনি ইতিমধ্যে অনেক সুন্দর.

290
00:23:41,694 --> 00:23:43,954
আপনি যদি সেই মূল্যবান জিনিসটি রাখেন,

291
00:23:43,954 --> 00:23:48,014
সে বলবে ইয়াং গুইফেই পুনর্জন্ম পেয়েছে।

292
00:23:57,254 --> 00:23:59,074
আমি চাই...

293
00:24:00,074 --> 00:24:02,474
একটি রাজকুমার জন্ম দিন।

294
00:24:02,474 --> 00:24:03,884
ক্ষমা?

295
00:24:03,884 --> 00:24:06,344
আমাকে একজন রাজপুত্রের জন্ম দিতে হবে।

296
00:24:06,344 --> 00:24:08,744
যখন আমি এখনও তরুণ এবং সুন্দর,

297
00:24:08,744 --> 00:24:14,134
আমাকে বারবার রাজপুত্রের জন্ম দিতে হবে।

298
00:24:14,134 --> 00:24:16,724
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

299
00:24:31,057 --> 00:24:32,917
তোমাকে সহ্য করতেই হবে।

300
00:24:33,184 --> 00:24:37,157
হ্যাঁ, আমি এটা সহ্য করব।

301
00:25:18,740 --> 00:25:22,060
তুমি এখানে কেন?

302
00:25:28,550 --> 00:25:31,610
তাইসাংওয়াং আমাকে খুঁজতে থাকে,

303
00:25:31,610 --> 00:25:36,420
এবং আমি বলতে পারি তাইসাংওয়াং আমাকে কি করতে বলবে যদি আমি তাকে দেখি।

304
00:25:36,420 --> 00:25:40,240
তাই কিছুক্ষণের জন্য প্রাসাদ ত্যাগ করলাম।
[নাম জিয়ং: ই ব্যাং গওয়া'র ডান হাতের মানুষ]

305
00:25:40,240 --> 00:25:47,610
যুদ্ধের ময়দানে যারা আমার জন্য প্রাণ দিয়েছিলেন তাদের স্মৃতির ফলক এখানে রয়েছে।

306
00:25:47,610 --> 00:25:49,540
সাংওয়াং।

307
00:25:49,540 --> 00:25:51,930
আমি সম্পর্কে চিন্তা

308
00:25:51,930 --> 00:25:54,500
আমাকে আসতে হলে কি করতে হবে

309
00:25:54,500 --> 00:25:58,510
আবার Myeongbujeon
[Myeongbujeon: একটি মন্দির যেখানে আপনি মৃতদের জন্য প্রার্থনা করেন]

310
00:25:58,510 --> 00:26:00,490
একই কারণে।

311
00:26:03,280 --> 00:26:05,870
এটা কি আদৌ অন্যায় মনে হয় না?

312
00:26:08,350 --> 00:26:11,250
আপনি ব্যাং ওয়ানের কাছে রাজত্ব হারিয়েছেন।

313
00:26:14,330 --> 00:26:17,030
আমরা আপনাকে এটি ফিরে পেতে সাহায্য করবে.

314
00:26:17,030 --> 00:26:21,030
শুধু আমাদের বলুন আপনি এটা ফেরত চান.

315
00:26:21,030 --> 00:26:25,680
আমরা নিজেরাই সবকিছু প্রস্তুত করব।

316
00:26:25,680 --> 00:26:27,870
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

317
00:26:27,870 --> 00:26:30,240
তাইসাংওয়াং এটাই চায়।

318
00:26:30,240 --> 00:26:32,700
আমি না

319
00:26:32,700 --> 00:26:35,210
তোমাদের আর কেউ মরতে চাই।

320
00:26:35,210 --> 00:26:38,780
আমরা মরব কেন মনে হয়?

321
00:26:41,310 --> 00:26:43,330
সাংওয়াং।

322
00:27:01,980 --> 00:27:04,520
সূর্যের আলো কড়া।

323
00:27:08,050 --> 00:27:11,030
যদি সূর্যের আলো কঠোর হয়,

324
00:27:11,030 --> 00:27:14,250
আমার কিছুক্ষণ ছায়ায় থাকা উচিত।

325
00:27:14,250 --> 00:27:19,470
আমি চিন্তিত যে ছায়া চিরকাল থাকবে।

326
00:27:19,470 --> 00:27:22,570
আপনি কি চিন্তিত যে আমি রানী হিসাবে পদচ্যুত হবে?

327
00:27:22,570 --> 00:27:24,970
এমন কথা আপনি কিভাবে বলতে পারলেন?

328
00:27:24,970 --> 00:27:27,290
এত চিন্তা করবেন না।

329
00:27:30,050 --> 00:27:32,360
যাই ঘটুক না কেন,

330
00:27:32,360 --> 00:27:35,130
আমাকে রাজকুমারদের দেখাশোনা করতে হবে।

331
00:27:48,560 --> 00:27:50,980
[ই জে, গ্র্যান্ড প্রিন্স ইয়াংনিয়ং]

332
00:27:50,980 --> 00:27:52,930
[ই বো, গ্র্যান্ড প্রিন্স হিয়োরিয়ং]

333
00:27:55,880 --> 00:27:57,790
[ই দো, গ্র্যান্ড প্রিন্স চুংনিয়ং]

334
00:27:58,410 --> 00:28:01,200
[ই বি, প্রিন্স জেওংনিয়ং (প্রিন্স হাইসুনের ছেলে)]

335
00:28:12,610 --> 00:28:16,110
আপনি অনেক দিন পড়াশোনা করেননি,

336
00:28:16,110 --> 00:28:17,830
কিন্তু আপনি অনেক উন্নতি করেছেন।

337
00:28:17,830 --> 00:28:20,360
বাবা আমাকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

338
00:28:20,360 --> 00:28:24,460
আমার পড়া প্রতিটি বইয়ের জন্য একটি পুরস্কার।

339
00:28:24,460 --> 00:28:25,760
তাই নাকি?

340
00:28:25,760 --> 00:28:29,010
তিনি আমার প্রশংসা করেন এবং আমাকে জলখাবার দেন।

341
00:28:29,010 --> 00:28:32,630
পড়াশোনা আরও মজাদার হতে শুরু করেছে।

342
00:28:32,630 --> 00:28:35,800
আমি দেখছি। আপনি ভাল করেছেন.

343
00:28:35,800 --> 00:28:38,460
সে বলে আমি ভালো করেছি।

344
00:28:39,280 --> 00:28:41,820
হ্যাঁ, আপনি ভাল করেছেন।

345
00:28:41,820 --> 00:28:44,780
বাবা কি সত্যিই তোমাকে জলখাবার দিয়েছিলেন?

346
00:28:44,780 --> 00:28:46,300
হ্যাঁ!

347
00:28:46,300 --> 00:28:50,820
মহারাজ, মহামহিম এখানে আছেন।

348
00:29:09,880 --> 00:29:13,070
আমাকে আর ফলো করবেন না। এখানে অপেক্ষা করুন।

349
00:29:35,260 --> 00:29:38,390
গতবার হোয়েমসার ঘটনার পর,

350
00:29:38,390 --> 00:29:43,370
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি কিভাবে জানলে বাক্সে একটা লোহার গদা আছে।

351
00:29:43,370 --> 00:29:47,590
সেই সময়, তুমি বলেছিলে, রাণী, তুমি ঘটনাক্রমে জানতে পেরেছ।

352
00:29:47,590 --> 00:29:49,540
অতীতে যখন ব্যক্তিগত বাহিনী ভেঙে দেওয়া হয়েছিল,

353
00:29:49,540 --> 00:29:53,180
আমি স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেছি যে ব্যক্তিগত তথ্যদাতা থাকা অগ্রহণযোগ্য।

354
00:29:53,180 --> 00:29:54,980
তবে,

355
00:29:56,530 --> 00:30:01,660
আপনি গোপন তথ্য গোপন করেছেন যে আপনি ব্যক্তিগত তথ্যদাতাদের ব্যবহার করছেন, রানী।

356
00:30:01,660 --> 00:30:05,070
এই কারণেই কি আপনি আমাকে রানী পদ থেকে অপসারণের বিষয়ে আলোচনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

357
00:30:05,070 --> 00:30:07,500
এটি এখনও আমার রাজত্বের প্রথম দিন, যা এখনও স্থিতিশীল নয়।

358
00:30:07,500 --> 00:30:11,100
আমি প্রকাশ্যে ঘোষণা করতে পারি না যে রানী এবং তার পরিবার রাজকীয় আদেশ অমান্য করেছে।

359
00:30:11,100 --> 00:30:15,640
সেই কারণেই আমি তোমাকে বিপদ থেকে রক্ষা করতে পেরেছি।

360
00:30:18,020 --> 00:30:21,030
তোমার এখন থামা উচিত।

361
00:30:21,030 --> 00:30:25,680
এখন থেকে, আমি তাদের মুখোমুখি এবং ঠিক করব।

362
00:30:26,620 --> 00:30:31,360
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী যে আপনি পার্থক্য করতে পারেন

363
00:30:31,360 --> 00:30:34,160
এই আদালতের মধ্যে দলাদলি?

364
00:30:37,220 --> 00:30:41,400
এই জাতিকে প্রতিষ্ঠা করতে যে রক্ত ​​ঝরছে তার গন্ধ এখনো অনেক জায়গায় লেগে আছে।

365
00:30:41,400 --> 00:30:44,320
আপনি এটা অভিজ্ঞতা আছে, তাই আপনি জানেন.

366
00:30:44,320 --> 00:30:46,330
যারা পূর্ববর্তী রাজবংশের অনুগত,

367
00:30:46,330 --> 00:30:48,100
যারা তাইসাংওয়াংয়ের প্রতি অনুগত,

368
00:30:48,100 --> 00:30:51,320
এবং যারা সাংওয়াংয়ের প্রতি অনুগত।

369
00:30:51,320 --> 00:30:54,520
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী যে আপনি নিয়ন্ত্রণ দখল করেছেন

370
00:30:54,520 --> 00:30:57,190
যারা লুকিয়ে আছে তাদের উপর?

371
00:30:59,840 --> 00:31:02,570
এটা আপনি কি বলতে চান?

372
00:31:03,960 --> 00:31:07,420
আসুন আমরা অনুমানমূলক ভয়ানক পরিস্থিতি কল্পনা করি

373
00:31:07,420 --> 00:31:11,360
আপনি বাবার লোহার গদা দ্বারা আঘাত করা হয়েছে.

374
00:31:11,360 --> 00:31:13,750
- রানী।
-তুমি বিশ্বাস কর?

375
00:31:13,750 --> 00:31:16,560
কোন প্রস্তুতি ছাড়াই বাবা এভাবে অভিনয় করলেন?

376
00:31:16,560 --> 00:31:19,560
এরপর কি তিনি পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য প্রস্তুত থাকবেন না?

377
00:31:19,560 --> 00:31:22,050
-রাণী !
-সাংওয়াং !

378
00:31:23,550 --> 00:31:28,590
আপনি সম্ভবত এটি ইতিমধ্যেই খুঁজে পেয়েছেন, কিন্তু আপনি এটি উপেক্ষা করছেন।

379
00:31:30,990 --> 00:31:34,870
তাহলে আপনি বলছেন আমার বাবা এবং হিউংনিম দুজনকেই শত্রু হিসেবে দেখা উচিত?

380
00:31:34,870 --> 00:31:38,330
আমি বলছি আপনার বাস্তবতাকে একটি স্তরের মাথা দিয়ে দেখা উচিত।

381
00:31:38,330 --> 00:31:41,290
আমার খবরদারদের হাত থেকে রেহাই পেতে দেরি হবে না

382
00:31:41,290 --> 00:31:44,440
মহারাজ সমমর্যাদায় পরিণত হওয়ার পর।

383
00:31:44,440 --> 00:31:47,520
তুমি কি আমাকে শেষ অবধি বোকা বানাবে?

384
00:31:47,520 --> 00:31:49,350
আমি কি বলিনি আমি নিজেই এর মুখোমুখি হব?

385
00:31:49,350 --> 00:31:51,010
আমি বললাম না সামলাবো?

386
00:31:51,010 --> 00:31:52,730
আমি, রাজা হিসাবে!

387
00:31:52,730 --> 00:31:54,620
আমি কি বলিনি আমি যত্ন নেব!

388
00:31:54,620 --> 00:31:56,500
মহারাজ।

389
00:31:56,500 --> 00:31:59,470
আপনি যদি আমাকে রাজা হিসাবে দেখেন তবে এখানেই থামুন।

390
00:31:59,470 --> 00:32:02,090
যদি তুমি আবার সাংওয়াংকে তুলে আনে,

391
00:32:02,090 --> 00:32:04,780
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব না।

392
00:32:31,330 --> 00:32:36,700
আপনি খাননি শুনে মহামহিম খুব চিন্তিত।

393
00:32:42,340 --> 00:32:46,950
আমি বললাম সাংওয়াংকে আমার কাছে আনতে।

394
00:32:46,950 --> 00:32:49,370
সাংওয়াং !

395
00:33:38,340 --> 00:33:40,690
[বিওম জিতেছেন, ই সিওং গেয়ের ডান হাতের মানুষ]

396
00:33:47,290 --> 00:33:51,880
তিনি তাইসাংওয়াং-এর আদেশ নিয়ে আসেন।

397
00:33:53,480 --> 00:33:55,450
আমরা সেনাবাহিনী গড়ে তুলব

398
00:33:56,500 --> 00:33:58,060
Dongbukmyeon-এ মূলত পরিকল্পনা অনুযায়ী।

399
00:33:58,060 --> 00:33:59,620
[নাম জিয়ং: ই ব্যাং গওয়া'র ডান হাতের মানুষ]

400
00:34:00,220 --> 00:34:05,000
তাইসাংওয়াং কি প্রাসাদে বন্দী নয়?

401
00:34:05,000 --> 00:34:07,700
তিনি এই সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

402
00:34:07,700 --> 00:34:09,860
তার একটা পরিকল্পনা থাকতে হবে।

403
00:34:09,860 --> 00:34:11,540
তারপর...

404
00:34:12,550 --> 00:34:18,400
তিন সেনাবাহিনীর গ্যাবিওলচোকে আমাদের সাথে যোগ দিতে হবে,

405
00:34:18,400 --> 00:34:22,750
কিন্তু সাংওয়াংকে আগে তার উদ্দেশ্য জানাতে হবে।

406
00:34:22,750 --> 00:34:24,990
তিনি...

407
00:34:24,990 --> 00:34:27,910
সিল সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম।

408
00:34:29,140 --> 00:34:33,900
আমি নিশ্চিত নই সে কিসের এত ভয় পায়।

409
00:34:36,650 --> 00:34:39,090
তাহলে আমাদের এই কাজ করা যাক.

410
00:34:39,090 --> 00:34:41,680
আমরা যে গোপন রাজকীয় আদেশে স্বাক্ষর করেছি তাকে দেখাই।

411
00:34:41,680 --> 00:34:43,330
আমরা কিভাবে তার কাছে এটি পৌঁছে দেব?

412
00:34:43,330 --> 00:34:47,580
হোয়েমসায় ঘটনার পর রাজপ্রাসাদের নিরাপত্তা জোরদার করা হয়েছে।

413
00:34:48,540 --> 00:34:50,310
আছে...

414
00:34:51,740 --> 00:34:55,210
এটি করার একটি উপায়।

415
00:35:05,640 --> 00:35:07,690
বলুন।

416
00:35:07,690 --> 00:35:14,570
ন্যাম জিয়ং-এর বাড়িতে, বেশ কয়েকজন প্রাক্তন গ্যাবিওলচো গোপনে দেখা করেছিলেন।

417
00:35:14,570 --> 00:35:16,110
কি বললে?

418
00:35:28,410 --> 00:35:32,720
আইগু, আমার রাজকুমারী অবশ্যই বেশ শক্তিশালী হবে।

419
00:35:32,720 --> 00:35:35,740
ভাবতে ভাবতে এমন বাড়িতে থাকব!

420
00:35:39,930 --> 00:35:41,430
আমার মঙ্গল...

421
00:35:42,240 --> 00:35:43,640
স্বাগতম।

422
00:35:43,640 --> 00:35:47,070
কাঁধে হাত বাড়িয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

423
00:35:51,070 --> 00:35:54,480
আপনি আজকাল সেই কুসুম ব্লাশ কিনতে পারবেন না

424
00:35:54,480 --> 00:35:56,680
এমনকি যদি আপনি চান.

425
00:35:56,680 --> 00:36:00,480
- ওহ, সত্যিই? তারপর আমি এটা নেব, এবং-
- এই এক.

426
00:36:00,480 --> 00:36:02,530
ঠিক আছে, আমাকে দেখতে দিন.

427
00:36:03,520 --> 00:36:06,000
এটা তোমাকে খুব ভাল দেখাচ্ছে.

428
00:36:06,000 --> 00:36:07,780
সত্যিই?

429
00:36:07,780 --> 00:36:10,260
- এটাও.
- গুডনেস, এই মহিলা.

430
00:36:10,260 --> 00:36:12,280
আপনি জানেন, যে জিনিস.

431
00:36:18,460 --> 00:36:19,790
এই.

432
00:36:19,790 --> 00:36:24,530
বোসংয়ের চারপাশে খনন করার পরে আমি খুব কমই এটি খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছি।

433
00:36:24,530 --> 00:36:27,140
এটা দিয়ে আপনার গোপনাঙ্গ ধুয়ে ফেললে,

434
00:36:28,450 --> 00:36:31,930
এটা খুব কার্যকর হবে...

435
00:36:33,800 --> 00:36:35,440
যে আমাকে ভয়.

436
00:36:35,440 --> 00:36:37,310
এটা কে?

437
00:36:46,780 --> 00:36:51,000
তুমি চাও আমি এটা সাংওয়াং এর প্রাসাদের অ্যাটেনডেন্ট লেডির কাছে পৌঁছে দিই?

438
00:36:51,000 --> 00:36:53,250
এটা সঠিক।

439
00:36:53,250 --> 00:36:55,750
এটা কি?

440
00:36:57,860 --> 00:37:01,240
আপনার জানার দরকার নেই।

441
00:37:56,240 --> 00:38:01,400
আমি বেশ কয়েকবার শুনেছি যে তাইসাংওয়াং আপনাকে খুঁজছে।

442
00:38:07,000 --> 00:38:10,020
আপনি বেশ শান্তিপ্রিয়

443
00:38:10,020 --> 00:38:14,890
আপনার চারপাশে বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি সত্ত্বেও, সাংওয়াং।

444
00:38:14,890 --> 00:38:17,190
আমার মন দ্বিধাবিভক্ত।

445
00:38:17,190 --> 00:38:19,990
দেখে তুমি কেমন করে বলতে পারো না,

446
00:38:19,990 --> 00:38:22,940
আমি দেখছি যে আমাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।

447
00:39:22,366 --> 00:39:23,556
এটা কি?

448
00:39:23,556 --> 00:39:27,916
- আমি চিন্তিত ছিলাম, তাই আমি কিছু পোরিজ তৈরি করেছি।
- পোরিজ?

449
00:39:27,916 --> 00:39:32,106
আমার মনে আছে সে তার পেট শান্ত করার জন্য কালো তিল খেত

450
00:39:32,106 --> 00:39:34,176
যখন সে চুদং-এ বাস করত তখন তার ক্ষুধা বৃদ্ধি করত।

451
00:39:34,176 --> 00:39:37,066
ধার্মিকতা, তাই প্রশংসনীয়.

452
00:39:38,656 --> 00:39:40,486
মহারাজ,

453
00:39:40,486 --> 00:39:43,636
ফেভারড কোর্ট লেডি কিছু কালো তিলের দোল এনেছে।

454
00:39:43,636 --> 00:39:45,456
আমি কি তাকে ভিতরে আসতে দেব?

455
00:39:45,456 --> 00:39:47,296
তাকে ভিতরে আসতে দাও।

456
00:39:52,036 --> 00:39:55,046
আমি আপনার মহারাজের দাস।

457
00:39:56,006 --> 00:39:57,466
তারপর,

458
00:39:58,466 --> 00:40:03,096
রাজা কি ভাবছেন তা খুঁজে বের করে আমাকে বলতে পারেন?

459
00:40:06,396 --> 00:40:08,286
পারবে?

460
00:40:09,126 --> 00:40:10,766
যদি করি,

461
00:40:13,316 --> 00:40:16,896
আমি কি আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে পরিবেশন করতে পারি?

462
00:40:23,046 --> 00:40:24,846
তাই হয়.

463
00:40:28,126 --> 00:40:29,636
হ্যাঁ।

464
00:40:35,936 --> 00:40:39,076
মহারাজ বললেন তিনি এখানে আসবেন।

465
00:40:39,076 --> 00:40:41,566
যে কারণে তিনি ফেভারড কোর্ট লেডিস কোয়ার্টার চাচ্ছেন-

466
00:40:41,566 --> 00:40:43,786
আমি জানি।

467
00:40:54,866 --> 00:40:57,616
মহারাজ এখানে আছেন।

468
00:41:08,646 --> 00:41:10,276
কোন প্রয়োজন নেই।

469
00:41:16,296 --> 00:41:21,236
ইয়েওসেংগুন কি সম্প্রতি রানীর চেম্বার পরিদর্শন করেছেন?

470
00:41:21,236 --> 00:41:22,746
হ্যাঁ।

471
00:41:22,746 --> 00:41:27,076
ইয়েওগাংগুন এবং ইয়েওসোংগুন দুজনেই এসেছিলেন।

472
00:41:29,336 --> 00:41:31,546
তারা কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

473
00:41:31,546 --> 00:41:34,826
দেখা যাচ্ছে যে তারা সাংওয়াং সম্পর্কে কথা বলছে।

474
00:41:34,826 --> 00:41:36,066
তারা কি বলল?

475
00:41:36,066 --> 00:41:39,356
বিস্তারিত শুনতে পারলাম না

476
00:41:39,356 --> 00:41:43,196
কারণ তারা নিচু স্বরে গোপনে কথা বলেছিল।

477
00:41:43,196 --> 00:41:48,316
সাংওয়াং সম্পর্কে আপনি যা শুনেছেন তার সবই আমাকে বলতে হবে।

478
00:41:48,316 --> 00:41:49,966
হ্যাঁ।

479
00:41:56,976 --> 00:41:58,876
যে সব.

480
00:43:04,456 --> 00:43:08,246
আপনি যদি অসাবধানে গতবারের মতো তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি জিনিসগুলিকে এলোমেলো করতে পারেন।

481
00:43:08,246 --> 00:43:13,056
তাই মহামহিমকে ঘুমের ব্যবস্থা করার অনুমতি দিন।

482
00:43:33,256 --> 00:43:38,256
আমি শুনেছি মহামান্য আজ রাতে ফেভারড কোর্ট লেডিস কোয়ার্টারে অবস্থান করছেন।

483
00:43:38,256 --> 00:43:41,506
রানী হিসাবে, আমাকে অবশ্যই জানতে হবে

484
00:43:42,446 --> 00:43:46,346
রাজা কোন কোয়ার্টারে রাত কাটান?

485
00:43:46,346 --> 00:43:48,636
তাই হয়.

486
00:43:48,636 --> 00:43:50,696
গভীর রাত।

487
00:43:50,696 --> 00:43:52,056
আমি আপনাকে এখন ঘুমানোর পরামর্শ দিচ্ছি।

488
00:43:52,056 --> 00:43:55,206
বুঝলাম, তাই চলে যান।

489
00:43:56,196 --> 00:43:57,726
হ্যাঁ।

490
00:44:24,996 --> 00:44:27,006
না!

491
00:44:44,446 --> 00:44:47,976
কত সাহস তোমার!

492
00:44:47,976 --> 00:44:50,716
আপনি এটা প্রাপ্য হবে না.

493
00:44:50,716 --> 00:44:52,716
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

494
00:44:52,716 --> 00:44:56,776
এবং ভুল হয়েছে সব পূর্বাবস্থায়.

495
00:45:12,666 --> 00:45:14,206
মহারাজ।

496
00:45:14,206 --> 00:45:15,716
মহারাজ!

497
00:45:15,716 --> 00:45:17,336
মহারাজ।

498
00:45:25,836 --> 00:45:27,526
মহারাজ।

499
00:45:43,076 --> 00:45:47,086
সোজা হয়ে শুয়ে আরামে ঘুমাতে হবে।

500
00:46:02,506 --> 00:46:04,296
তুমি কি ঘুমাবে না?

501
00:46:05,256 --> 00:46:07,006
আমার জন্য,

502
00:46:08,426 --> 00:46:12,076
মহারাজের পিঠের দিকে তাকিয়ে ঘুমানোর পরিবর্তে,

503
00:46:13,476 --> 00:46:18,556
আবছা চাঁদের আলো সত্ত্বেও, আমি বরং চাই

504
00:46:18,556 --> 00:46:24,396
এখানে বসে সারারাত তোমার মুখের দিকে তাকাও।

505
00:46:33,686 --> 00:46:37,186
আপনি ব্যক্তিগত বাসভবনে রানীর দাসী ছিলেন।

506
00:46:37,186 --> 00:46:40,346
তারপর, আপনি প্রাসাদে প্রবেশের পরে একজন প্রধান চেম্বার দাসী হয়েছিলেন।

507
00:46:40,346 --> 00:46:43,356
- হ্যাঁ।
- তাহলে তুমি আমার অনুগ্রহ পেয়েছ

508
00:46:43,356 --> 00:46:46,296
- এবং হয়ে ওঠে ফেভারড কোর্ট লেডি।
- হ্যাঁ।

509
00:46:46,296 --> 00:46:48,596
শুধু তাই নয়, আপনি যথেষ্ট সাহসী ছিলেন

510
00:46:48,596 --> 00:46:51,306
আমাকে মাসে দুইবার তোমাকে খুঁজে বের করার জন্য।

511
00:46:51,306 --> 00:46:56,036
তাহলে, আপনি কি যথেষ্ট লাভ করেননি?

512
00:47:02,966 --> 00:47:05,316
আমার লাভ হয়নি

513
00:47:06,326 --> 00:47:08,846
আপনার মনোযোগ

514
00:47:25,976 --> 00:47:31,366
তোমার এক পা রাণীর উপর রাখা উচিত নয় অন্য পা আমার উপর রাখলে।

515
00:47:32,196 --> 00:47:36,476
- মহারাজ।
- কি বলবেন তাও আপনার নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়

516
00:47:36,476 --> 00:47:38,096
এবং আমাকে কি বলবেন না।

517
00:47:38,096 --> 00:47:41,746
আপনি আমাকে সবকিছু রিপোর্ট করতে হবে.

518
00:47:41,746 --> 00:47:43,566
বুঝলে?

519
00:47:44,966 --> 00:47:47,636
আমাকে উত্তর দিচ্ছেন না কেন?

520
00:47:47,636 --> 00:47:49,996
আমি যদি তা করতে রাজি,

521
00:47:51,536 --> 00:47:53,886
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

522
00:47:54,956 --> 00:47:58,576
এখনও সবাই আমাকে রাণীর চাকর মনে করে।

523
00:47:58,576 --> 00:48:01,216
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব। আমি করব...

524
00:48:02,256 --> 00:48:05,296
- তোমাকে বিশ্বাস করি।
- যদি আমি তা করতে রাজি,

525
00:48:06,956 --> 00:48:10,296
এর বিনিময়ে মহারাজ আমাকে কি দেবেন?

526
00:48:14,726 --> 00:48:16,776
আমি নিজেই দেব।

527
00:48:17,896 --> 00:48:20,396
আমি করব...

528
00:48:20,396 --> 00:48:22,566
তোমাকে নিজেই দিই।

529
00:50:18,678 --> 00:50:22,948
ঠিক আছে। আপনি কি রাজাকে ভালোভাবে সেবা করেছেন?

530
00:50:22,948 --> 00:50:24,638
হ্যাঁ।

531
00:50:24,638 --> 00:50:28,858
তিনি কি মোটেই বিচলিত ছিলেন?

532
00:50:28,858 --> 00:50:32,518
না, তাকে সেভাবে মনে হয়নি।

533
00:50:32,518 --> 00:50:35,678
তিনি ভালোভাবে বিশ্রাম নিলেন।

534
00:50:36,518 --> 00:50:38,438
আপনি বেশ ভাল.

535
00:50:38,438 --> 00:50:42,038
আমার অনুপস্থিতিতে আপনি তাকে সন্তুষ্ট করেছেন ভাবতে।

536
00:50:42,038 --> 00:50:43,368
তা নয়।

537
00:50:43,368 --> 00:50:47,448
আমি শুধু তুমি যা বলবে তাই করব।

538
00:50:47,448 --> 00:50:49,288
আপনি চলে যেতে পারেন.

539
00:51:00,628 --> 00:51:03,158
মহারাজ, মনে হচ্ছে আমাদের সুযোগ এসেছে।

540
00:51:03,158 --> 00:51:05,398
আপনি কি মিং থেকে আসা দূতের কথা বলছেন?

541
00:51:06,368 --> 00:51:08,298
হ্যাঁ, আপনি এটি সম্পর্কে জানতেন.

542
00:51:08,298 --> 00:51:10,848
যদি মিং থেকে দূত তাইসাংওয়াংকে খুঁজতে আসে,

543
00:51:10,848 --> 00:51:13,668
রানীকে পদচ্যুত করার বিষয়ে আর আলোচনা করা কঠিন হবে।

544
00:51:13,668 --> 00:51:15,218
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

545
00:51:15,218 --> 00:51:18,138
রাজাকে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করুন।

546
00:51:18,138 --> 00:51:20,078
- হ্যাঁ।
- কিন্তু...

547
00:51:20,078 --> 00:51:22,608
তাকে খুব বেশি চাপ দিলে ভালো লাগবে না।

548
00:51:22,608 --> 00:51:23,748
হ্যাঁ, মহারাজ।

549
00:51:23,748 --> 00:51:28,848
তবে আমি জানি না তাইসাংওয়াংকে প্রাসাদ ছেড়ে দেওয়া ঠিক হবে কিনা।

550
00:51:28,848 --> 00:51:32,038
ডংবুকমিয়নে যা ঘটছে তার গুজব অশুভ।

551
00:51:32,038 --> 00:51:35,068
আমাদের তথ্যদাতাদের প্যান সু এর মাধ্যমে গভীর মনোযোগ দিতে বলুন।

552
00:51:35,068 --> 00:51:37,428
হ্যাঁ, মহারাজ।

553
00:51:44,318 --> 00:51:46,028
এটা দাও...

554
00:51:48,818 --> 00:51:52,858
তুমি চাও আমি এটা সাঙ্গওয়াংকে দিই?

555
00:51:52,858 --> 00:51:55,708
এটা সঠিক। এবং...

556
00:51:58,378 --> 00:51:59,948
- এই...
- এটা কি?

557
00:51:59,948 --> 00:52:02,028
এটি খুব বেশি নয়, তবে ...

558
00:52:02,028 --> 00:52:04,058
- না।
- কোর্ট লেডি।

559
00:52:19,518 --> 00:52:23,488
মহারাজ এখানে আছেন।

560
00:52:50,438 --> 00:52:51,968
মহারাজ।

561
00:52:51,968 --> 00:52:56,368
মিং থেকে দূত শিগগিরই গাইগইয়ং-এ পৌঁছাবেন।

562
00:52:56,368 --> 00:53:00,128
মিং থেকে রাষ্ট্রদূতের অভ্যর্থনা কীভাবে এগিয়ে চলেছে?

563
00:53:00,128 --> 00:53:05,058
রাণীর প্রাসাদের জন্য এটি প্রস্তুত করা ঐতিহ্যগত,

564
00:53:08,548 --> 00:53:11,818
কিন্তু আমরা বর্তমানে রানীকে পদচ্যুত করার বিষয়ে আলোচনা করছি।

565
00:53:11,818 --> 00:53:15,188
ইয়েংজিওপডোগাম যতই ভালোভাবে প্রস্তুত করুক না কেন,
[ইয়ংজিওপডোগাম: মিং দূতদের গ্রহণ করার জন্য একটি অস্থায়ী অফিস তৈরি করা হয়েছে]

566
00:53:15,188 --> 00:53:19,868
আমি ভয় পাচ্ছি কিছু সমস্যা হতে পারে।

567
00:53:23,198 --> 00:53:28,018
মিং এর রাষ্ট্রদূত বলেছেন যে তিনি তাইসাংওয়াং এর সাথে দেখা করবেন এবং তার কাছ থেকে সরাসরি শুনবেন।

568
00:53:28,018 --> 00:53:30,888
এমনকি যদি সে বলে যে সে সরাসরি তাইসাংওয়াং থেকে শুনতে পাবে,

569
00:53:30,888 --> 00:53:34,918
তাদের আসল লক্ষ্য হল শ্রদ্ধা নিবেদন করা।

570
00:53:34,918 --> 00:53:39,488
ঝু দির সাথে চলমান যুদ্ধে ইউনওয়েনের যেটা সবচেয়ে বেশি দরকার সেটা অবশ্যই ঘোড়া।

571
00:53:39,488 --> 00:53:42,528
কিন্তু যদি আমরা শুধু ইউনওয়েনের প্রতি শ্রদ্ধা হিসেবে ঘোড়া অফার করি

572
00:53:42,528 --> 00:53:45,648
এবং ঝু ডি সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে...

573
00:53:45,648 --> 00:53:48,758
সেই সম্ভাবনাও আমাদের বিবেচনা করতে হবে।

574
00:53:51,288 --> 00:53:54,988
আমাদের সময়ের জন্য স্থবির হওয়া দরকার যাতে আমরা দেখতে পারি যুদ্ধ কীভাবে অগ্রসর হচ্ছে।

575
00:53:54,988 --> 00:53:59,368
যাইহোক, শুধুমাত্র Taesangwang তা করতে সক্ষম।

576
00:53:59,368 --> 00:54:04,378
আমি শুনেছি যে দূত তাইসাংওয়াংয়ের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে উঠেছেন

577
00:54:04,378 --> 00:54:07,478
ডংবুকমিয়নে তার সময়কালে।

578
00:54:07,478 --> 00:54:11,688
কিন্তু তাইসাংওয়াং কি আমাদের জন্য এটা করবে?

579
00:54:13,328 --> 00:54:17,088
রাণীকে সাহায্য করতে বলবেন কি করে?

580
00:54:18,118 --> 00:54:21,228
তিনি আপনার মহিমান্বিত এবং তাইসাংওয়াংয়ের মধ্যে একটি অস্থায়ী সেতু হিসাবে কাজ করেছিলেন

581
00:54:21,228 --> 00:54:24,258
তুমি সিংহাসনে আরোহণের আগে।

582
00:54:36,628 --> 00:54:42,398
তুমি কি আমাকে বাবার সাথে দেখা করে রাজি করাতে বলছ?

583
00:54:42,398 --> 00:54:44,478
তুমি কি করবে?

584
00:54:44,478 --> 00:54:46,598
আমি এটা করব।

585
00:54:46,598 --> 00:54:48,158
তবে...

586
00:54:54,038 --> 00:54:56,318
রানী হিসেবে এটা তোমার অধিকার।

587
00:55:10,498 --> 00:55:12,188
স্যার!

588
00:55:12,998 --> 00:55:15,148
তারা আর রানীকে পদচ্যুত করার বিষয়ে আলোচনা করছে না।

589
00:55:15,148 --> 00:55:18,638
সুতরাং, আমাদের অবশ্যই রাজকীয় সমাপ্তির জন্য একটি তারিখ বেছে নিতে হবে।

590
00:55:18,638 --> 00:55:22,628
মহারাজের শেষ পিরিয়ডের 11 দিন হয়ে গেছে।

591
00:55:23,408 --> 00:55:26,138
তবে আগামীকাল সাপের দিন। তাই এটা ভাল না.

592
00:55:26,138 --> 00:55:28,728
তুমি বলো সাপের দিন আর বাঘের দিন ভালো না।

593
00:55:28,728 --> 00:55:30,618
এবং মাসের প্রথম, 15 তম এবং শেষ দিনটিও ভাল নয়!

594
00:55:30,618 --> 00:55:32,538
তাহলে এটা কখন হতে পারে?

595
00:55:32,538 --> 00:55:35,488
ঠিক আছে, হয়তো আমরা পরের মাসে আবার দেখতে পারি।

596
00:55:35,488 --> 00:55:37,648
আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না!

597
00:55:38,538 --> 00:55:41,388
আবহাওয়ার দিকে তাকিয়ে,

598
00:55:41,388 --> 00:55:44,198
আপাতত বজ্রঝড়ের আশঙ্কাও রয়েছে।

599
00:55:46,078 --> 00:55:49,238
আজ রাতে কেমন হবে?

600
00:55:49,238 --> 00:55:50,438
আজ রাতে?

601
00:55:50,438 --> 00:55:52,208
আজ সাপ বা বাঘের দিন নয়।

602
00:55:52,208 --> 00:55:55,328
কিংবা মাসের প্রথম বা শেষ দিনও নয়।

603
00:55:56,218 --> 00:55:58,968
এবং এটি মাসের 15 তম দিন নয়।

604
00:55:58,968 --> 00:56:01,628
এবং কোন বজ্রপাত আছে.

605
00:56:01,628 --> 00:56:03,048
আমরা হঠাৎ কিভাবে পারলাম?

606
00:56:03,048 --> 00:56:04,648
হালকা কুয়াশা আছে-

607
00:56:04,648 --> 00:56:06,098
যে মীমাংসা!

608
00:56:06,098 --> 00:56:08,128
আজ রাতের জন্য এটি সেট আপ করা যাক।

609
00:56:08,128 --> 00:56:10,018
এমন কোন নিয়ম নেই!

610
00:56:10,018 --> 00:56:14,408
নিয়মগুলি প্রয়োজনের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়। তাই না?

611
00:56:14,408 --> 00:56:15,838
এখন এসো!

612
00:56:44,338 --> 00:56:46,438
আপনার এখানে থাকা উচিত।

613
00:57:02,118 --> 00:57:08,488
আমি শুনেছি যে দূতদের নেতা এসেছেন তিনি আপনার দীর্ঘদিনের বন্ধু ছিলেন, বাবা।

614
00:57:08,488 --> 00:57:11,698
আপনার দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া বন্ধুকে স্বাগত জানান এবং তাকে সান্ত্বনা দিন-

615
00:57:11,698 --> 00:57:14,098
আপনি পয়েন্ট পেতে হবে.

616
00:57:16,058 --> 00:57:18,928
অনুমিত হয়, তিনি 10,000 ঘোড়া দাবী করবেন।

617
00:57:18,928 --> 00:57:22,938
আমি চাই তুমি তাকে রাজি কর

618
00:57:22,938 --> 00:57:25,908
যে এটি প্রস্তুত করতে সময় লাগবে।

619
00:57:29,588 --> 00:57:34,238
আপনি দেখতে চান কিভাবে Yunwen এবং Zhu Di এর মধ্যে যুদ্ধ অগ্রসর হয়

620
00:57:34,238 --> 00:57:37,688
এবং শ্রদ্ধা দাবি অনুযায়ী সাড়া.

621
00:57:37,688 --> 00:57:42,718
এবং তাই, আপনি আমাকে কিছু সময় কিনতে বলছেন.

622
00:57:44,508 --> 00:57:48,548
যদি এই ধরনের একটি বিষয় সম্পর্কে, আপনি এখানে কেন

623
00:57:48,548 --> 00:57:51,138
রাজার পরিবর্তে?

624
00:57:52,368 --> 00:57:55,148
ঘটনাটি ঘটেছে হোয়েমসায়,

625
00:57:55,148 --> 00:57:58,728
এবং তিনি আরও অনুভব করেছিলেন যে আপনি রাজাকে অস্বস্তিকর মনে করতে পারেন, বাবা।

626
00:57:58,728 --> 00:58:00,518
আর?

627
00:58:01,708 --> 00:58:07,528
এবং তিনি মনে করেন আপনি এবং আমি আমাদের ব্যক্তিগত বাসস্থানের দিন থেকেই ঘনিষ্ঠ ছিলাম।

628
00:58:07,528 --> 00:58:09,518
এটা আপনার ব্যক্তিগত বসবাসের সময় ছিল.

629
00:58:09,518 --> 00:58:12,128
তিনি এখন রাজা।

630
00:58:12,128 --> 00:58:14,858
কিছু জিনিস আছে রাজার করা উচিত

631
00:58:14,858 --> 00:58:19,478
এবং রাণীর যা করা উচিত।

632
00:58:22,438 --> 00:58:23,688
কি?

633
00:58:23,688 --> 00:58:29,188
জনগণের কথা বলে আবার আমাকে বক্তৃতা দেবেন?

634
00:58:29,188 --> 00:58:32,448
- না বাবা।
- তুমি কি...

635
00:58:32,448 --> 00:58:34,858
হয়তো অবচেতনেও,

636
00:58:37,808 --> 00:58:43,318
এই জাতি, Joseon, মিন পরিবারের অন্তর্গত বিবেচনা?

637
00:58:44,688 --> 00:58:46,618
এমন কথা আপনি কিভাবে বলতে পারলেন?

638
00:58:46,618 --> 00:58:49,698
- আপনি বর্তমান রাজাকে সিংহাসনে বসিয়েছেন।
- বাবা।

639
00:58:49,698 --> 00:58:56,738
আমি এটা বলছি যেহেতু রাজা সর্বদা আপনার স্কার্টের ভাঁজের নিচে কারসাজি করে আসছেন।

640
00:58:57,738 --> 00:58:59,538
তুমি কি করবে না...

641
00:59:01,038 --> 00:59:04,928
ভবিষ্যতে আরও রক্তপাত দেখতে পাবেন?

642
00:59:04,928 --> 00:59:06,818
আপনি এত ভয়ঙ্কর জিনিস কিভাবে বলতে পারেন?

643
00:59:06,818 --> 00:59:09,288
আমি সাংওয়াং এর কথা বলছি।

644
00:59:09,288 --> 00:59:10,608
বাবা।

645
00:59:10,608 --> 00:59:12,358
বাবা।

646
00:59:18,898 --> 00:59:21,568
আমি তাকে ডাকলাম।

647
00:59:24,878 --> 00:59:26,818
তুমি আমার কাছে কি চাও?

648
00:59:26,818 --> 00:59:30,198
- মরে যাও।
-বাবা!

649
00:59:30,198 --> 00:59:32,918
[মুকুট পরা রানী]

650
00:59:32,918 --> 00:59:41,378
♫ শুধুমাত্র চাঁদের আলো পুরো পর্বতকে আলোকিত করে ♫

651
00:59:41,378 --> 00:59:51,478
♫ ওহ, স্বর্গ, লাজুক হওয়া থেকে আপনার নিঃশ্বাস আটকে রাখা ♫

652
00:59:51,478 --> 01:00:01,098
♫ যতক্ষণ না দিন বিরতি হয় ♫

653
01:00:01,098 --> 01:00:08,598
♫ আমরা আলাদা হয়ে গেছি, এবং আমি একা গান করি ♫

654
01:00:08,598 --> 01:00:12,368
প্রতি ঘন্টায়, ডিউটিতে থাকা আদালতের মহিলা সংকেত দেবেন।

655
01:00:12,368 --> 01:00:14,028
তার সংকেতে...

656
01:00:14,028 --> 01:00:16,098
আপনি শুধু অনুসরণ করতে হবে!

657
01:00:16,098 --> 01:00:19,228
নির্বোধভাবে অনুসরণ করা এবং মেনে চলা... এটাই কি?

658
01:00:19,228 --> 01:00:22,028
আমি বলছি আপনার বুদ্ধিমান হওয়া উচিত।

659
01:00:22,978 --> 01:00:25,208
শেষ পর্যন্ত তারা বিদ্রোহ করবে।

660
01:00:25,208 --> 01:00:29,738
নিজের ছেলেকে মেরে ফেলার দুঃখই আমার কারণ!

661
01:00:29,738 --> 01:00:30,968
হিউংনিম !

662
01:00:30,968 --> 01:00:33,128
তাকে বাঁচান। শুধু তুমিই পারবে, রাণী।

663
01:00:33,128 --> 01:00:36,728
তুমি আমার কাছে তাকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করলে কেমন হয়?