1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com پیدا کنید

2
00:00:20,880 --> 00:00:22,520
بیرون خیلی سرده

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,980
مامان من برگشتم

4
00:00:28,180 --> 00:00:29,320
تو برگشتی

5
00:00:29,180 --> 00:00:31,360
چطوری، پرنده کمیاب پیدا کردی؟

6
00:00:32,120 --> 00:00:34,920
پیدا کردن آن چندان آسان نیست.

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,100
همینطور است.

8
00:00:36,100 --> 00:00:40,860
شیان دو، لطفا سریع به خانه بروید. باشه همین الان برمیگردم

9
00:00:42,930 --> 00:00:46,330
دویدن به اطراف، بله.

10
00:00:46,330 --> 00:00:47,210
من خسته ام

11
00:00:47,210 --> 00:00:49,330
بعد من اول میرم بخوابم

12
00:00:49,330 --> 00:00:51,330
چون واقعا خسته ام.

13
00:00:51,330 --> 00:00:52,910
خیلی خسته

14
00:00:52,910 --> 00:00:55,150
وقتی همین الان دویدم، تمام توانم را به کار بردم.

15
00:00:55,150 --> 00:00:57,570
من اصلا نمی توانم متوقف شوم.

16
00:00:57,570 --> 00:00:59,090
نمیخوای دوش بگیری؟

17
00:00:59,090 --> 00:01:01,830
آیا می خواهید حمام کنید؟

18
00:01:01,830 --> 00:01:03,330
اما، من خیلی احساس خواب آلودگی می کنم.

19
00:01:03,330 --> 00:01:03,810
واقعا؟

20
00:01:03,810 --> 00:01:05,310
بعد من اول میرم بخوابم

21
00:01:05,310 --> 00:01:05,910
ام

22
00:01:14,010 --> 00:01:15,330
آیا کنتو هم به رختخواب می رود؟

23
00:01:16,110 --> 00:01:18,370
شوجی اگه مسافرت رفتی اونجا پیژامه درست میشه.

24
00:01:20,770 --> 00:01:23,330
کمی بیدار شدم.

25
00:01:25,410 --> 00:01:29,530
خوب، اگر اشکالی ندارد، می توانید یک مدت با من چت کنید؟

26
00:01:38,670 --> 00:01:41,570
پس از فارغ التحصیلی شما دو نفر، بخش زیست شناسی ناپدید می شود.

27
00:01:43,490 --> 00:01:45,970
زیرا مطلقاً هیچ جوانی وجود ندارد که به آن بپیوندد.

28
00:01:47,410 --> 00:01:49,930
مطمئناً، کودکان امروزی علاقه ای به این نوع چیزها ندارند.

29
00:01:51,690 --> 00:01:53,650
چرا کنتو کان موجودات زنده را دوست دارد؟

30
00:01:55,530 --> 00:02:00,850
همین، آن...

31
00:02:05,720 --> 00:02:10,020
وقتی بچه بودم، پدر و مادرم هر دو باید سر کار می رفتند و هیچ کس در خانه از من مراقبت نمی کرد.

32
00:02:10,520 --> 00:02:14,800
در آن زمان، خواهر یا اغلب به مراقبت از من کمک نمی کرد؟

33
00:02:16,600 --> 00:02:20,800
در آن زمان، خواهر یا اغلب کتاب های مصور را به من نشان می داد،

34
00:02:21,800 --> 00:02:26,120
به لطف آن زمان، پرندگان و موجودات مختلف را به من نشان دهید،

35
00:02:27,600 --> 00:02:28,880
همین باعث شد اینها را دوست داشته باشم.

36
00:02:29,960 --> 00:02:31,140
اوه، آیا اینطور است؟

37
00:02:32,040 --> 00:02:35,240
اما هرگز فکر نمی کردم وقتی بزرگ شدی، حتی باشگاه خودت را راه اندازی کنی.

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,880
از آنجایی که خودتان باشگاه را تأسیس کردید، به نظر می رسد که واقعاً آن را دوست دارید.

39
00:02:37,880 --> 00:02:38,520
من خیلی خوشحالم.

40
00:02:41,730 --> 00:02:44,910
الان واقعا حیوانات را دوست دارم.

41
00:02:46,770 --> 00:02:50,490
اما چیزی که من واقعا دوست دارم این است که ...

42
00:03:14,830 --> 00:03:17,770
من همیشه خانم میاگی را دوست داشتم.

43
00:03:18,450 --> 00:03:23,970
بنابراین، چون این چیزی بود که خانم میاگی دوست داشت، باشگاه زیست شناسی را تأسیس کردم.

44
00:03:32,290 --> 00:03:34,010
من میرم بخوابم

45
00:03:34,010 --> 00:03:35,710
شب بخیر

46
00:03:58,060 --> 00:04:01,720
دوست پسرم ناگهان به من اعتراف کرد.

47
00:04:01,720 --> 00:04:04,920
این باید فقط یک شوخی باشد.

48
00:04:06,300 --> 00:04:08,460
هر چند من اینطور فکر می کنم.

49
00:04:08,460 --> 00:04:10,320
با این حال، ضربان قلب بسیار شدید بود.

50
00:04:11,890 --> 00:04:13,890
گانری چی شد...

51
00:04:26,690 --> 00:04:29,770
خوابیده

52
00:04:29,770 --> 00:04:32,490
بعد مامان من میرم بیرون

53
00:04:32,490 --> 00:04:34,290
مراقب جاده باشید

54
00:04:36,690 --> 00:04:39,290
خب ببخشید

55
00:04:41,490 --> 00:04:42,490
مراقب جاده باشید

56
00:05:17,600 --> 00:05:21,000
وای، این تلسکوپ می تواند خیلی دور را ببیند.

57
00:05:21,680 --> 00:05:26,200
وای ببین از این تلسکوپ استفاده کن...

58
00:05:27,000 --> 00:05:28,180
من می خواهم به اینجا سر بزنم.

59
00:05:28,180 --> 00:05:31,600
در مورد رفتن به تماشای پرنده اینجا چطور؟ حالا، به نظر شما اینجا خوب است؟

60
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
وای، وای، من واقعا مشتاقانه منتظرش هستم.

61
00:05:37,620 --> 00:05:39,600
بد نیست.

62
00:05:55,120 --> 00:05:58,320
ببخشید تقصیر منه، متاسفم.

63
00:06:30,440 --> 00:06:32,840
Xian Dou، تقریباً زمان آن است که ما به راه بیفتیم.

64
00:06:37,890 --> 00:06:39,190
سریع بریم

65
00:06:39,190 --> 00:06:40,730
فقط این را به من بسپار

66
00:06:41,330 --> 00:06:42,330
باشه

67
00:06:42,330 --> 00:06:45,130
خوب، ما به اینجا می رویم.

68
00:06:50,650 --> 00:06:54,930
بوسیدن برای دومین بار با دوست پسرم.

69
00:06:56,100 --> 00:07:01,920
در آن زمان، حتی من نمی توانستم تپش درونم را درک کنم،

70
00:07:02,980 --> 00:07:10,260
فقط اکنون به وضوح می فهمم که در واقع شادی است.

71
00:07:12,920 --> 00:07:19,440
اوه، من انتظار نداشتم یک گونه جغد در حال انقراض را در کوه پشتی که معمولاً برای بازی می روم پیدا کنم!

72
00:07:20,100 --> 00:07:23,240
این اولین کشف ژاپن در 85 سال گذشته است!

73
00:07:23,580 --> 00:07:25,320
وای این واقعا باور نکردنیه...

74
00:07:24,120 --> 00:07:27,520
این واقعاً چیزی است که نمی توانید از دست بدهید.

75
00:07:27,520 --> 00:07:32,320
نه، اگر اتفاقی بیفتد، خیلی دیر است. بهتر است نصف شب بیرون نروید، درست است؟

76
00:07:33,920 --> 00:07:35,940
چرا؟

77
00:07:34,720 --> 00:07:37,920
یعنی این فرصت را نمی توان از دست داد.

78
00:07:39,100 --> 00:07:42,760
چنین جغد گرانبهایی به سختی کشف شد.

79
00:07:42,760 --> 00:07:43,420
باشه، باشه، متوجه شدم

80
00:07:43,420 --> 00:07:44,920
حالا، ما فقط می توانیم از آن بهره ببریم، درست است؟

81
00:07:46,320 --> 00:07:48,260
پس همین است.

82
00:07:48,260 --> 00:07:51,260
متوجه شدم، ببخشید که چیز عجیبی گفتم.

83
00:07:52,180 --> 00:07:53,740
وای این چشما

84
00:07:53,740 --> 00:07:55,320
وای خیلی قشنگه

85
00:07:55,880 --> 00:07:57,840
وای من باید اینو با چشمای خودم میدیدم

86
00:07:57,840 --> 00:08:01,520
با این حال، آیا اندازه این قفس پرنده برای آن مناسب است؟

87
00:08:00,720 --> 00:08:02,920
این یکی واقعا بزرگه

88
00:08:03,400 --> 00:08:05,520
وای، من واقعا مشتاقانه منتظر دیدن واقعیت هستم.

89
00:08:19,260 --> 00:08:20,240
باشه--

90
00:08:30,920 --> 00:08:32,600
تو برگشتی

91
00:08:32,600 --> 00:08:34,080
هیراگی کجاست؟

92
00:08:35,400 --> 00:08:39,880
هیراگی می خواست بماند و از من خواست که ابتدا در خانه منتظر او باشم.

93
00:08:40,480 --> 00:08:42,340
همین است.

94
00:08:42,340 --> 00:08:43,680
بیا داخل

95
00:08:45,120 --> 00:08:46,480
ببخشید

96
00:08:58,800 --> 00:08:59,920
لطفا وارد شوید

97
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
ببخشید

98
00:09:08,560 --> 00:09:09,900
من میرم برات یه چای بیارم

99
00:09:13,560 --> 00:09:17,920
خانم میاگی، آیا از من دوری می کنید؟

100
00:09:19,760 --> 00:09:20,940
چنین چیزی وجود ندارد

101
00:09:20,940 --> 00:09:23,680
اما بعد از اینکه آن روز را بوسیدیم ... بعد از آن روز که بوسیدیم ...

102
00:09:28,050 --> 00:09:30,050
من هرگز از آن حادثه عبور نکردم.

103
00:09:32,050 --> 00:09:35,550
خانم مینامی، من از بهار به توکیو خواهم رفت.

104
00:09:35,550 --> 00:09:38,250
در این صورت، دیگر هرگز خانم مینامی را نخواهم دید.

105
00:09:39,450 --> 00:09:43,250
ذهن من پر از امور خانم میاگی شده است.

106
00:09:44,450 --> 00:09:46,970
خانم میاگی هم همینطور فکر می کند، درست است؟

107
00:09:46,970 --> 00:09:48,650
اینطور نیست.

108
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
خیر

109
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
خیر

110
00:09:57,660 --> 00:10:02,180
با این حال، ما آشکارا بارها بوسیده ایم

111
00:10:02,680 --> 00:15:02,680
زیرنویس پایان ارائه.
لطفا برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید


