1
00:00:04,609 --> 00:00:05,609
Ja, is dit nie?

2
00:00:05,810 --> 00:00:07,150
Nog liggaamspierings, nè?

3
00:00:07,850 --> 00:00:09,610
Hou so aan, meisie, jy gaan
begin lek.

4
00:00:12,350 --> 00:00:13,710
Haai, Pappa.

5
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
Hoe gaan dit met jou?

6
00:00:15,770 --> 00:00:16,569
Teken dit.

7
00:00:16,570 --> 00:00:19,770
Ag, nee, nee, nee, nee, nee. Daar gaan jy
sit my weer in daardie truuksak. Wat

8
00:00:19,770 --> 00:00:23,890
hierdie? Dis net my skiklub se oornag
ding. Dit is 'n Pocono. Teken dit. Lief vir jou,

9
00:00:23,910 --> 00:00:26,850
Pappa. Dankie, Pop. Uh - uh. Nee, nee, nee,
nee, nee. Elke keer as jy sê lief vir jou, Pappa,

10
00:00:26,950 --> 00:00:28,370
dit beteken ek probeer oor jou kom,
Pappa.

11
00:00:29,290 --> 00:00:30,510
Wel, hoekom sou jy dit dink?

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
Wel, kom ons kyk.

13
00:00:32,060 --> 00:00:33,540
Hmm, ski, jou swart.

14
00:00:35,500 --> 00:00:37,720
So wat is sy naam, en hoekom hou ek nie daarvan nie
hom?

15
00:00:38,420 --> 00:00:42,120
Haai, Pappa, ek kyk net uit vir
jy. Ek weet jy wil hê die huis moet

16
00:00:42,120 --> 00:00:44,940
jouself, en ek het jou oor die telefoon gehoor
praat met Tanya wat probeer haak

17
00:00:44,940 --> 00:00:45,919
hierdie naweek op.

18
00:00:45,920 --> 00:00:46,679
Jy het nie.

19
00:00:46,680 --> 00:00:50,560
En Tanya, my naam is nie Elmo nie, maar jy
kon my heelnag kielie. Jy beste

20
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
nie.

21
00:00:54,480 --> 00:00:58,260
Soms in die verlede kon jy bou
alles alleen.

22
00:00:58,800 --> 00:01:00,300
Maar ek het...

23
00:01:02,540 --> 00:01:03,940
Totsiens.

24
00:01:07,420 --> 00:01:09,420
Totsiens. Totsiens. Totsiens.

25
00:01:18,360 --> 00:01:19,740
Totsiens.

26
00:01:45,580 --> 00:01:52,300
My oksels het geskop soos Bruce
Lee. En jy het my tandeborsel daarna gebruik

27
00:01:52,300 --> 00:01:53,300
'n groot sak Oreos geëet.

28
00:01:53,500 --> 00:01:57,080
Wel, hoeveel keer moet ek sê
jy moet nie my tydskrifte uit my neem nie

29
00:01:57,080 --> 00:02:01,280
kamer? Hey, hey, nou. Daar was 'n baie
interessante artikel daar oor

30
00:02:01,280 --> 00:02:03,840
en wat hulle as seksueel beskou
teistering in die werkplek.

31
00:02:04,760 --> 00:02:05,860
Want dit is net verkeerd.

32
00:02:07,480 --> 00:02:12,120
Wat ook al, Pappa. Ek is op die punt om na my toe te gaan
kamer. Goed, gaan jy 'n bietjie skryf

33
00:02:12,120 --> 00:02:13,160
meer gedigte oor Bobby?

34
00:02:18,160 --> 00:02:19,960
Ek het hulle moeë gedigte in jou gelees
notaboek.

35
00:02:20,620 --> 00:02:21,820
Rose is rooi. Ja.

36
00:02:22,120 --> 00:02:23,260
Viooltjies is blou. Ja.

37
00:02:23,480 --> 00:02:25,080
Ek wil hê Bobby Arthur moet my man wees.

38
00:02:28,820 --> 00:02:30,860
En dit rym nie eers nie.

39
00:02:33,700 --> 00:02:36,060
Pappa, sal jy asseblief uit my bly
kamer?

40
00:02:36,280 --> 00:02:37,800
Hou nou vas. Moenie die onderwerp verander nie.

41
00:02:38,020 --> 00:02:39,540
Ek wil oor jou man praat.

42
00:02:39,860 --> 00:02:44,120
Hy beter nie 'n man wees nie, want as hy is
'n man, hy is 'n dooie man wat loop.

43
00:02:46,180 --> 00:02:48,480
Hy is net 'n... 'n seun van die skool, Pappa.
Dis al.

44
00:02:48,780 --> 00:02:51,880
Hoekom elke keer as ek 'n seun noem, jy
trippel altyd? Omdat ek 'n

45
00:02:51,880 --> 00:02:52,859
een keer tienerseun.

46
00:02:52,860 --> 00:02:55,020
Ek weet wat in hulle gedagtes is, en glo
ek, dit is walglik.

47
00:02:57,260 --> 00:03:00,500
Pappa, jy moet my vertrou. Ek is 14
jaar oud. Ek verdien bietjie privaatheid.

48
00:03:01,420 --> 00:03:02,420
Goed, gaaf.

49
00:03:02,780 --> 00:03:04,500
Ek sal uit jou kamer bly as jy bly
uit myne.

50
00:03:04,840 --> 00:03:06,580
Deal. Kan ek dus op 'n ski-reis gaan?

51
00:03:06,800 --> 00:03:08,520
Gaan hulle seuns wees? Nee, dis al
meisies.

52
00:03:08,740 --> 00:03:12,020
Gaan daar 'n chaperone wees? O ja,
Juffrou Moody, en glo my, nie een van nie

53
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
daardie bewegings is goed.

54
00:03:15,500 --> 00:03:17,600
Goed, dan teken ek jou kleintjie
toestemmingstrokie.

55
00:03:22,840 --> 00:03:24,380
Is dit my pen?

56
00:03:25,000 --> 00:03:27,440
Hey, hey, jy is nie die enigste een wat
hou van die Powerpuff Girls.

57
00:03:33,660 --> 00:03:36,520
Dink jy nie om hierdie motoralarm te plaas nie
op jou kamer gaan 'n bietjie

58
00:03:37,340 --> 00:03:41,200
U, Gees, jy behoort te weet dat my
dagboek het, soos, twee hoofstukke gevul

59
00:03:41,200 --> 00:03:42,260
jou sappige klein geheime.

60
00:03:43,400 --> 00:03:46,040
Ons nads nie chop -chop nie. Ons het 'n ware nodig
man om dit te doen.

61
00:03:47,080 --> 00:03:48,700
Het jy 'n bietjie fuzz wat groei? Neem
oor.

62
00:03:51,540 --> 00:03:55,020
Ag, julle, terloops, as my pa vra,
daar is geen seuns wat op hierdie reis gaan nie. O,

63
00:03:55,020 --> 00:03:55,599
dis gaaf.

64
00:03:55,600 --> 00:03:57,280
Ek het vir my ma gesê geen meisies sal hieraan gaan nie
reis.

65
00:03:58,120 --> 00:03:59,740
Rihanna, hoekom vertel jy nie vir jou pa die
waarheid?

66
00:04:00,040 --> 00:04:03,180
Want hy freak altyd uit as ek praat
oor seuns. Dit is moeilik om 'n liefde te wees

67
00:04:03,180 --> 00:04:04,180
kind.

68
00:04:04,200 --> 00:04:06,300
Ag, liefie kind, dis soet.

69
00:04:06,540 --> 00:04:08,060
By my huis staan ​​ek bekend as die ongeluk.

70
00:04:09,920 --> 00:04:13,160
Wel, meisie, ek is bly ons is weg. Ons is
gaan soveel pret hê. Ek gaan

71
00:04:13,160 --> 00:04:15,120
vra vir Bobby Arthur om my te leer hoe om
sneeubord.

72
00:04:16,200 --> 00:04:19,560
En nie Arnaz nie. Dit moet eensaam wees om te wees
jy.

73
00:04:21,899 --> 00:04:25,900
Kyk hier, Brianna. Ek kry 'n
min gekrenk oor hierdie Bobby Arthur

74
00:04:26,120 --> 00:04:28,320
Ek sit al hierdie tyd in, en jy
wil bly saam met hom kuier.

75
00:04:28,640 --> 00:04:30,340
Jy gaan moet kies, hom of
ek.

76
00:04:30,560 --> 00:04:31,840
Laat ek hom sing.

77
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Goed.

78
00:04:36,400 --> 00:04:40,100
Ek hou aan om 'n klein wagspeletjie te speel,
maar vyf jaar en ek loop. Ek is

79
00:04:40,100 --> 00:04:41,100
niemand se marionet nie.

80
00:04:43,210 --> 00:04:46,030
Dit is hoekom ek hoop om saam te kom
Richie. Hy is so 'n baksteenhuis.

81
00:04:46,410 --> 00:04:48,370
Ja, hy is omtrent so slim soos een pak.

82
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
Goed, Rihanna.

83
00:04:50,530 --> 00:04:51,530
Julle het almal ingeskakel.

84
00:04:51,890 --> 00:04:54,270
Miskien moet ons onsself binne toesluit
en toets dit uit.

85
00:04:54,490 --> 00:04:55,490
Ja, miskien moet ons.

86
00:04:56,150 --> 00:04:57,150
Regtig? Psych!

87
00:04:59,170 --> 00:05:00,850
Jy weet, eendag gaan jy wil
dit alles.

88
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
En ek gaan daar wees.

89
00:05:08,090 --> 00:05:09,090
Baba,

90
00:05:09,310 --> 00:05:11,190
skat, laat ek dit vir jou kry. Laat my
kry dit vir jou. Kom nou.

91
00:05:11,680 --> 00:05:12,680
Was nie vandag by die gimnasium nie.

92
00:05:12,980 --> 00:05:16,700
Ja. Sien, al hierdie fynheid, jy
weet, gebeur nie per ongeluk nie. Moet

93
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
daarby.

94
00:05:18,000 --> 00:05:22,280
Alhoewel, uh, mense weier om te glo
dit. Baba, sien my. Sien my, meisie. Plek

95
00:05:22,280 --> 00:05:23,280
ek.

96
00:05:23,340 --> 00:05:27,400
Liefie, kyk, kyk. Nou, dit is joune
eerste oornagreis, reg? Pa, dit is

97
00:05:27,400 --> 00:05:30,440
my eerste oornagreis sedert ek was
saam met jou woon. Ek was al by baie

98
00:05:30,440 --> 00:05:31,379
sluimerpartytjies.

99
00:05:31,380 --> 00:05:34,020
Haai, kyk, moenie my swart pa ruïneer nie
-skoonman se beste oomblik, okay?

100
00:05:35,840 --> 00:05:38,920
Nou kyk, katjie. Jy het jou beursie
geld? Mm -hmm. Jy het jou rugsteun

101
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
Mm -hmm. Het jy jou sokkie geld?

102
00:05:40,360 --> 00:05:41,820
Jy moet 'n aandenking vir Pappa kry
geld?

103
00:05:42,480 --> 00:05:44,860
Ja, Pappa. Ek het die hele $10 vir jou
my gegee het.

104
00:05:46,660 --> 00:05:47,960
Goed. Bring my kleingeld terug.

105
00:05:49,820 --> 00:05:53,700
Ooh, ooh, daardie gees nou. Goed, ek moet
gaan. Goed? Goed. Sien julle later.

106
00:05:53,720 --> 00:05:56,500
Totsiens, Pappa. Totsiens, Dwayne. O, liefie,
wag 'n bietjie. Waar is my drukkie?

107
00:05:58,180 --> 00:06:00,080
Ek het Pappa ook. Kom nou, nou.

108
00:06:01,940 --> 00:06:03,200
Het jy net my beursie opgelig?

109
00:06:04,860 --> 00:06:06,880
Ja, ek probeer jou gereed maak vir
hulle ski-rowers. Hou jouself dop.

110
00:06:08,300 --> 00:06:11,440
Goed, skat, lekker kuier.
Pappa is lief vir jou. Ek is ook lief vir jou.

111
00:06:11,900 --> 00:06:13,440
Goed. Sien jou later. Totsiens.

112
00:06:16,680 --> 00:06:18,780
Wat was dit?

113
00:06:19,220 --> 00:06:20,680
Het jy jou motor in haar slaapkamer geparkeer?

114
00:06:21,940 --> 00:06:24,000
Ek weet dit was nie 'n alarm vir haar nie
deur.

115
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Hallo?

116
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Haai, Bobby Arthur.

117
00:06:31,400 --> 00:06:32,780
O, Bobby Arthur.

118
00:06:34,840 --> 00:06:36,260
Uh, ja, sy is nie hier nie.

119
00:06:38,479 --> 00:06:40,360
O, jy sal haar op die ski-hellings sien.

120
00:06:43,420 --> 00:06:45,200
Ja, ek sal die boodskap aan haar gee.

121
00:06:45,560 --> 00:06:46,800
Vrede uit, my broer.

122
00:06:53,480 --> 00:06:54,980
Man, daardie dogtertjie het vir my gelieg.

123
00:06:55,800 --> 00:06:57,300
Wat in die wêreld is dit alles?

124
00:06:57,600 --> 00:07:00,160
'n Hammersmith Turbo 2000-armreaksie
Eenheid.

125
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Dit is lekker.

126
00:07:05,000 --> 00:07:07,320
As sy vir jou gelieg het oor die ski-reis,
waaroor het sy nog vir jou gelieg?

127
00:07:07,740 --> 00:07:09,320
Is sy regtig in die negende graad? Huh?

128
00:07:09,860 --> 00:07:11,340
Het sy regtig daardie wiskundetoets geslaag?

129
00:07:11,680 --> 00:07:14,380
Is dit haar oorspronklike hart? Jy weet, ek
kan nie meer 'n meisie vertrou nie.

130
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
Ja.

131
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Lieg vir my.

132
00:07:17,940 --> 00:07:18,940
Sluit deure.

133
00:07:19,080 --> 00:07:20,580
Vreemde seuns wat die huis bel.

134
00:07:21,700 --> 00:07:22,840
Net soos haar ma.

135
00:07:28,500 --> 00:07:31,540
Gwen, wat vat jou so lank, man?
Jy het al aan hierdie ding gewerk

136
00:07:31,540 --> 00:07:32,299
'n uur.

137
00:07:32,300 --> 00:07:34,360
Buig, ontspan, man. Dit is 'n delikate
operasie.

138
00:07:34,640 --> 00:07:36,120
En jy weet ek is 'n bietjie kleurblind.

139
00:07:41,160 --> 00:07:43,160
Sonbril, ek sou dink jy kan sien
tot in Asië.

140
00:07:45,240 --> 00:07:47,100
Jou klein geisha-meisie is hier.

141
00:07:47,660 --> 00:07:48,960
Damn, ek sien Asië.

142
00:07:51,860 --> 00:07:55,620
Wat doen hy hier? Ek het gedink met
Brianna uit die stad, ons was op pad

143
00:07:55,620 --> 00:07:59,760
shogun. Eerstens was dit Crouch en
Tanya slaan Flex, en iets het gekom

144
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
op.

145
00:08:01,060 --> 00:08:02,060
Wat doen jy?

146
00:08:02,420 --> 00:08:03,880
Inbreek en betree. Hoe lyk dit
hou van?

147
00:08:04,460 --> 00:08:07,580
Flex, jy kan nie by haar kamer inbreek nie.
Dit is 'n skending van haar privaatheid.

148
00:08:07,960 --> 00:08:12,330
Kyk, ek het net uitgevind dat sy alles
-meisie... ski-reis sluit seuns in. So?

149
00:08:12,590 --> 00:08:14,750
So, ek moet daar ingaan en dit vind
reisplan.

150
00:08:15,090 --> 00:08:16,910
En ek moet weet wat daarbo aangaan
daardie berge.

151
00:08:17,150 --> 00:08:20,750
Jy moet jou dogter vertrou.
Toe ek haar ouderdom was, het my ouers dit nie gedoen nie

152
00:08:20,750 --> 00:08:24,410
ek. Hulle het net by my kamer ingevaar, gevind
'n pakkie sigarette, en aangeneem hulle

153
00:08:24,410 --> 00:08:25,109
was myne.

154
00:08:25,110 --> 00:08:27,670
Was hulle? Ja, natuurlik was hulle, maar
hulle moes nie aangeneem het nie.

155
00:08:29,690 --> 00:08:33,590
Goed, nou hoef ek net te sny
een draad, en ons is goed om te gaan. O!

156
00:08:35,289 --> 00:08:37,090
Dwayne, jy weet wat jy doen, broer.

157
00:08:37,370 --> 00:08:38,850
Kyk, asseblief, man, vertrou my, reg?

158
00:08:39,210 --> 00:08:42,090
Ek is 'n professionele gebruikte motor verkoopsman en
'n gesertifiseerde repo-agent.

159
00:08:43,110 --> 00:08:44,370
Internet, klas van 97.

160
00:08:48,770 --> 00:08:51,490
Soos botter, skat.

161
00:08:55,330 --> 00:08:56,930
Botter gesmelt! Botter gesmelt!

162
00:09:02,430 --> 00:09:06,870
Ek kan nie deel hiervan wees nie. Ek gaan
kombuis toe om my soesji te eet, en ek

163
00:09:06,870 --> 00:09:08,450
moenie 'n shiatsu gee wat jy doen nie.

164
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
Jy moet haar afgooi.

165
00:09:16,240 --> 00:09:23,020
Ek haat dit om dit te sê, hond, maar joune

166
00:09:23,020 --> 00:09:24,360
dogter is 'n bietjie van 'n vark. Kyk na
hierdie.

167
00:09:25,980 --> 00:09:27,840
Haai, bly net stil en help my om die
aksent, onthou jy?

168
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
O, hier is dit.

169
00:09:29,560 --> 00:09:31,000
Hot nou, dis net 'n dom liefdesgedig.

170
00:09:31,740 --> 00:09:33,820
Rose, vodka. Man, dit nie eers nie
rym.

171
00:09:53,870 --> 00:09:55,870
'n perfekte sirkel met 'n ekstra skets
tot nou toe. Kyk.

172
00:09:58,190 --> 00:09:59,190
Matt.

173
00:10:01,330 --> 00:10:02,750
Jy het seker hierheen gekyk, man?

174
00:10:03,810 --> 00:10:09,150
Ek het die reisplan gekry, man. Kom ons kry
hier uit. Wag, wag, wag, wag. Laat

175
00:10:09,150 --> 00:10:10,810
ek skryf my naam en vloek dit eerste.
Man, kom net.

176
00:10:21,270 --> 00:10:22,570
Brianna het 'n drie-pak kondome.

177
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Nie meer nie.

178
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
Daar ontbreek een.

179
00:10:37,080 --> 00:10:44,020
Weet jy wat? Ek het vir my pa gelieg

180
00:10:44,020 --> 00:10:44,719
om hier te wees.

181
00:10:44,720 --> 00:10:47,660
As iemand hande moet vashou met
Bobby Arthur, dit behoort ek te wees.

182
00:10:49,640 --> 00:10:52,200
Ja, meisie, en ek gaan nie bewapen nie
stoei Richie.

183
00:10:52,430 --> 00:10:54,650
Maar ek sal hom in 'n lipslot sit.

184
00:10:55,750 --> 00:11:00,690
Goed. Oor twee ure wil ek hê
almal in hul kamer en ligte uit.

185
00:11:00,690 --> 00:11:03,590
enigiemand val en slaan hul kop, moenie
pla my.

186
00:11:05,170 --> 00:11:06,730
Ek vat 'n borrelbad.

187
00:11:07,630 --> 00:11:09,910
En geen hanky -panky terwyl ek weg is nie.

188
00:11:14,490 --> 00:11:19,050
Goed, hanky en panky, julle twee kom saam
ek. Ek dink jy moet 'n bietjie druk doen

189
00:11:19,050 --> 00:11:20,690
-ups in die sneeu en koel af.

190
00:11:22,730 --> 00:11:28,930
weet wat ek verveeld is, ek het geweet ek moes hê
gekoppel aan hanky ontspan dames as

191
00:11:28,930 --> 00:11:35,090
enigiemand weet hoe om die bui te kry
spring dit is joune, kyk en leer

192
00:11:35,090 --> 00:11:39,330
ouens julle speel nie spin die
bottel wat ek was met die meisies

193
00:11:39,330 --> 00:11:46,310
kom ons gaan uiteindelik ja meisie breek uit

194
00:11:46,310 --> 00:11:47,310
die lipglans

195
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
Ek sal vir jou draai.

196
00:11:55,360 --> 00:11:56,840
Wel, ek is klaar duiselig.

197
00:12:00,660 --> 00:12:03,260
Wat bedoel jy al die vlugte is
bespreek? Maar ek is 'n celebrity.

198
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
Buig Washington.

199
00:12:05,900 --> 00:12:06,980
W .I .N .X. Nuus.

200
00:12:08,960 --> 00:12:10,300
Goed, Denzel Washington.

201
00:12:12,940 --> 00:12:13,940
Hallo?

202
00:12:15,100 --> 00:12:19,760
Hallo? Liefie, hang af. Hulle is weg. En
in die toekoms wil jy dalk begin

203
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
weg met Denzel.

204
00:12:23,690 --> 00:12:30,530
begin met hierdie vergeet dit ek ry
het jy dit regtig deurdink no

205
00:12:30,530 --> 00:12:37,450
want as ek dit deurdink, kan ek
begin huil kom ons ontspan man by

206
00:12:37,450 --> 00:12:41,870
ten minste het jy veilige seks op 14 die
net veilige seks is geen seks nie

207
00:12:41,870 --> 00:12:46,170
elke 14-jarige dink aan seks
wel ek was en jy kon nie vir my sê ek nie

208
00:12:46,170 --> 00:12:50,150
was nie cool veilige seks vir my was maak
seker my ma s'n en pops het my nie gevang nie

209
00:12:50,150 --> 00:12:51,150
tuis

210
00:12:53,160 --> 00:12:59,000
Mamma se kelder, ek gaan steeds daardeur
nou nie so gereeld as wat ek wil nie en die

211
00:12:59,000 --> 00:13:02,620
snaakse ding is elke pa in die
buurt het my gehaat ek het kerwe aan gehad

212
00:13:02,620 --> 00:13:07,120
gordel en jy kon nie vir my sê ek was nie 'n
man okay so nou is die skoen op die

213
00:13:07,120 --> 00:13:12,200
ander voet jy is een van daardie pa's en
Brianna is een van daardie dogters, dink ek

214
00:13:12,200 --> 00:13:15,800
dit is terugbetaling flex jy het alle reg
om bekommerd te wees, maar wat gaan jy

215
00:13:15,800 --> 00:13:18,640
vertel haar dat jy by haar kamer ingebreek het
deur haar goed getrek en

216
00:13:18,640 --> 00:13:21,920
kondome gekry wat ek eintlik gaan
sê dit alles

217
00:13:22,640 --> 00:13:23,700
Dit gaan sê real me

218
00:13:23,700 --> 00:13:34,420
Meisie

219
00:13:34,420 --> 00:13:42,940
syne

220
00:13:42,940 --> 00:13:49,840
lippe smaak soos groot mamma dames Maar
Ek is bly jy geniet ek speel

221
00:13:49,840 --> 00:13:53,280
speletjie vir amper 'n uur en Bobby het nie
het my een keer gesoen Maar op een of ander manier het ek

222
00:13:53,280 --> 00:13:55,060
Arnaz gerieflik twee keer gesoen.

223
00:14:00,420 --> 00:14:01,820
Goed, meisie. Dit is Bobby.

224
00:14:02,280 --> 00:14:04,300
Laat 'n suster-suster jou vashaak.

225
00:14:12,740 --> 00:14:14,860
Uiteindelik. Dit is net ek en jy, Brianna.

226
00:14:29,580 --> 00:14:31,040
Ek daag jou uit om jou hemp uit te trek.

227
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
Kinderspeletjie.

228
00:14:35,900 --> 00:14:38,100
Lekker uitkyk.

229
00:14:39,200 --> 00:14:40,740
Seun, jy wil sy klein oogkoekie hê.

230
00:14:44,240 --> 00:14:45,940
Hulle het 'n soettand gedoen, meisie.

231
00:14:47,640 --> 00:14:49,800
Goed. Goed. Dit is my beurt.

232
00:14:50,680 --> 00:14:52,400
Rihanna, waarheid of durf?

233
00:15:04,970 --> 00:15:08,350
Ek daag jou uit om saam met my in daardie kas te gaan
vir drie minute.

234
00:15:12,030 --> 00:15:13,790
Nou, meisie, hierdie partytjie gaan aanbreek
begin.

235
00:15:43,680 --> 00:15:45,420
So wat wil jy doen?

236
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
Ek weet nie.

237
00:15:48,640 --> 00:15:50,500
Het dit egter nooit voorheen gedoen nie. Ek
ook nie.

238
00:16:21,770 --> 00:16:24,770
en vertel my waar my dogter is. Uh
- huh. En iemand vertel my waar die

239
00:16:24,770 --> 00:16:26,490
badkamer is voor ek my moet skryf
naam in die sneeu.

240
00:16:29,010 --> 00:16:30,090
Uh -uh, uh -uh, uh -uh.

241
00:16:31,130 --> 00:16:32,130
Waar is Brianna?

242
00:16:32,390 --> 00:16:33,390
Sy is siek.

243
00:16:33,590 --> 00:16:34,590
O, regtig?

244
00:16:34,850 --> 00:16:35,850
Waar is haar kamer?

245
00:16:35,910 --> 00:16:36,910
Op die pad.

246
00:16:36,950 --> 00:16:38,490
O, en waarin het julle alles gedoen
hier?

247
00:16:39,230 --> 00:16:40,230
Muurpapier.

248
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
minute was nie genoeg nie.

249
00:16:56,610 --> 00:16:58,570
O, jy moet Bobby Arthur wees.

250
00:16:58,790 --> 00:17:00,810
Wat van ek koop vir jou 'n warm sjokolade
suiker?

251
00:17:01,050 --> 00:17:03,570
Dankie, maar ek is nie dors nie. Het jy
Brianna se pa ontmoet?

252
00:17:04,329 --> 00:17:05,770
Kan ek 'n paar malvalekkers daarmee kry?

253
00:17:07,030 --> 00:17:09,210
Gaan sit.

254
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Gaan sit.

255
00:17:11,569 --> 00:17:12,569
Weet jy wat?

256
00:17:12,710 --> 00:17:16,869
Ek kan jou nie glo nie. Jy is aan
straf vir 'n maand. Nee, nee, nee. Vir

257
00:17:16,990 --> 00:17:20,050
Nee, om die waarheid te sê, jy is op straf
totdat jy dood is, en dan jou spook

258
00:17:20,050 --> 00:17:21,050
is op straf.

259
00:17:23,180 --> 00:17:26,900
praat oor hoekom ek jou vertrou het om te kom
hierbo en tree op soos 'n jong dame, maar

260
00:17:26,900 --> 00:17:32,860
wat vind ek as ek hier opstaan huh
kas liefdevolle goed wat jy nie sou hê nie

261
00:17:32,860 --> 00:17:36,960
enigiets as jy nie op my gespioeneer het nie
wel, ek sou nie moes spioeneer as ek

262
00:17:36,960 --> 00:17:43,540
het nie hierdie kondome gekry nie brianna kondoom
waar het jy hoe het jy

263
00:17:43,540 --> 00:17:48,740
jy het by my kamer ingebreek o tegnies
dit is my huis so dit sal dit myne maak

264
00:17:48,740 --> 00:17:52,160
kamer so wat in daardie huis is myne dit
stukkende alarm is joune

265
00:17:54,890 --> 00:17:57,690
geen respek vir my nie. Nee, nee, nee. Jy doen nie
het enige respek vir my.

266
00:17:58,010 --> 00:18:00,170
Lieg vir my en sê dit daar
was geen seuns op hierdie reis nie.

267
00:18:00,490 --> 00:18:02,250
Hoe gaan ek jou vertrou, Brianna?

268
00:18:02,490 --> 00:18:04,490
Jy vertrou my nie as gevolg van hoe jy
was.

269
00:18:04,850 --> 00:18:06,490
Ek is moeg daarvoor om vir jou fout te betaal.

270
00:18:06,930 --> 00:18:08,230
Watter fout? Wat praat jy
oor?

271
00:18:08,450 --> 00:18:09,450
Ek.

272
00:18:25,070 --> 00:18:27,070
Eerstens, jy is nie 'n fout nie.

273
00:18:27,570 --> 00:18:29,370
Jy was 'n verrassing, nie 'n fout nie.

274
00:18:31,570 --> 00:18:34,470
En ek sou nie 'n goeie pa wees as ek
het nie gehoor wat in jou lewe aangaan nie.

275
00:18:35,730 --> 00:18:41,550
Maar nou weet ek jy het seks, en ons
daaroor kan praat.

276
00:18:41,810 --> 00:18:42,629
Hou vas.

277
00:18:42,630 --> 00:18:43,650
Het jy gesê seks?

278
00:18:44,370 --> 00:18:45,890
Breonna Barnes het nie seks nie.

279
00:18:46,990 --> 00:18:49,810
Die manier waarop jy en Ma altyd trippel, en ek
dink nie ek wil ooit seks hê nie.

280
00:18:50,270 --> 00:18:53,090
O, liefie, ja. Dis hoe dit gaan
altyd moet wees.

281
00:18:55,890 --> 00:18:56,890
Hou vas.

282
00:18:57,350 --> 00:18:58,890
Maar hoekom het jy daardie kondome gehad?

283
00:18:59,130 --> 00:19:00,410
En hoekom was jy in die kas?

284
00:19:00,910 --> 00:19:02,750
Ek het nie eers iets in die kas gedoen nie.

285
00:19:03,390 --> 00:19:07,410
En in elk geval, 'n paar beraders het na my toe gekom
skool van Planned Parenthood, en hulle

286
00:19:07,410 --> 00:19:10,650
kondome gehad wat ons kon neem. So ek was
nuuskierig, en ek het 'n pakkie geneem.

287
00:19:11,110 --> 00:19:12,690
Hoekom was daar dan een uit die pak vermis?

288
00:19:12,990 --> 00:19:16,570
Want ek het dit oopgemaak om te sien wat dit is
gelyk het. En dit het dom gelyk, so ek

289
00:19:16,570 --> 00:19:19,330
my vriende het dit opgeblaas, 'n gesig getrek
dit, en ek het hom Bubba genoem.

290
00:19:20,870 --> 00:19:22,390
O, ja, ek dink ek het hom ontmoet.

291
00:19:26,780 --> 00:19:27,780
Kyk, skat.

292
00:19:28,460 --> 00:19:32,040
Ek is nie spyt dat ek by jou kamer ingebreek het nie.
Maar ek is jammer dat ek jou nie vertrou het nie.

293
00:19:32,900 --> 00:19:34,960
Ek probeer net hierdie pa-ding kry
reg, jy weet?

294
00:19:36,180 --> 00:19:37,680
Pappa, ek is jammer dat ek gelieg het.

295
00:19:39,060 --> 00:19:40,940
Ek probeer net hierdie dogter kry
ding reg.

296
00:19:42,320 --> 00:19:44,420
En ek belowe ek sal nooit weer lieg nie.

297
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
Nee.

298
00:19:46,420 --> 00:19:47,700
Skiet, jy lieg nou.

299
00:19:50,240 --> 00:19:51,560
Jou pappa is steeds lief vir jou.

300
00:19:51,800 --> 00:19:52,800
Jy kan dit kry.

301
00:20:04,880 --> 00:20:05,880
Van die kinders ontslae geraak.

302
00:20:07,400 --> 00:20:09,180
Hurkende tier wat draak slaan.

303
00:20:14,660 --> 00:20:17,620
Wat wil jy doen?

304
00:20:18,280 --> 00:20:19,660
Wat wil jy doen?

305
00:20:20,520 --> 00:20:22,140
Ek weet nie. Ek wil doen wat jy wil
te doen.

306
00:20:22,920 --> 00:20:25,580
Wel, is daar genoeg ruimte om wat te doen
wil jy doen?

307
00:20:26,680 --> 00:20:28,260
Hou nou op. Wat probeer jy doen?

308
00:20:29,120 --> 00:20:31,580
Wel, ek probeer hier uitkom.
So maak gou en doen iets want ek

309
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
wil huis toe gaan.

310
00:21:06,000 --> 00:21:07,520
Ek is lief vir jou, Pappa. Lief jou ook, Netta.