1 00:02:25,900 --> 00:02:26,900 pemburu awak. 2 00:02:32,260 --> 00:02:33,260 saya tahu. 3 00:02:34,520 --> 00:02:35,520 saya tahu. 4 00:02:36,860 --> 00:02:37,880 saya sayang awak. 5 00:02:39,060 --> 00:02:40,060 Dalam segala-galanya. 6 00:02:46,420 --> 00:02:48,440 Anda tidak perlu menjual diri anda kepada saya. 7 00:02:52,680 --> 00:02:54,260 Saya memberikan bilik saya. 8 00:02:56,170 --> 00:02:57,170 Itu malang. 9 00:02:58,210 --> 00:03:02,250 Syarikat penerbangan itu kehilangan bagasi saya kerana kabus. 10 00:03:03,630 --> 00:03:04,810 Ia telah menjadi bencana. 11 00:03:06,670 --> 00:03:08,750 Bukankah anda gadis kecil yang malang? 12 00:03:12,690 --> 00:03:14,470 Hans Christian Andersen? 13 00:03:16,450 --> 00:03:19,010 Saya tidak begitu mendengar muzik Eropah. 14 00:03:32,520 --> 00:03:35,000 Saya sangat teruja untuk berada dalam filem itu dengan awak. 15 00:04:08,460 --> 00:04:15,380 Persetankan saya 16 00:04:15,380 --> 00:04:19,980 bilik adalah dengan cara ini 17 00:05:26,340 --> 00:05:29,320 Hei. Anda tahu, saya boleh tinggal di sofa. 18 00:05:29,700 --> 00:05:31,200 Ia kelihatan sangat selesa. 19 00:05:32,820 --> 00:05:35,840 Awak boleh tinggal dengan saya. Saya hanya mengambil saya bersemuka. 20 00:05:37,300 --> 00:05:38,300 Okay. 21 00:05:39,080 --> 00:05:40,080 Sejuk. 22 00:05:53,520 --> 00:05:55,060 Saya tidak tahu sama ada saya boleh menyiarkan ini. 23 00:05:56,580 --> 00:05:59,900 Orang akan berkata saya telah menjadi tidak dapat dikaitkan. 24 00:07:27,500 --> 00:07:28,620 Bolehkah anda membantu saya dengan ini? 25 00:07:37,720 --> 00:07:39,400 Anda mempunyai rasa yang mahal. 26 00:07:41,920 --> 00:07:42,920 tarikh main? 27 00:07:45,100 --> 00:07:47,120 Bingo itu sudah lama tidak menarik. 28 00:07:47,740 --> 00:07:49,020 Ia untuk orang ramai. 29 00:07:50,160 --> 00:07:51,240 Untuk orang ramai? 30 00:07:52,380 --> 00:07:53,880 Oh, awak sangat tidak dapat dikaitkan. 31 00:07:54,260 --> 00:07:55,260 Ew. 32 00:07:55,720 --> 00:07:56,880 Siapa yang mahu menjadi relatable? 33 00:07:59,120 --> 00:08:00,760 Seorang pemburu mahu menjadi relatable. 34 00:08:02,020 --> 00:08:04,080 Ia adalah perkara metrik. 35 00:08:04,340 --> 00:08:06,420 Oh, tidak, tidak, tidak. 36 00:08:07,420 --> 00:08:11,220 Anda boleh membiarkan nombor mengukur anda, tetapi anda tidak boleh mengukur diri anda dengan 37 00:08:11,220 --> 00:08:12,220 nombor. 38 00:08:12,580 --> 00:08:13,580 Itu bijak. 39 00:08:13,960 --> 00:08:15,640 Adakah anda mengambilnya semasa mandi bunyi? 40 00:08:19,580 --> 00:08:24,440 Tiada seorang pun mengenai perkara ini planet yang seperti anda. 41 00:08:30,800 --> 00:08:35,039 Anda seorang yang sangat spesifik habuk bintang. Berhenti. 42 00:08:36,039 --> 00:08:37,520 Tidak, anda berhenti. 43 00:08:37,780 --> 00:08:39,280 Ini bermakna sesuatu. 44 00:08:42,700 --> 00:08:44,260 Katakan dengan saya. 45 00:08:46,300 --> 00:08:51,920 Saya seorang yang unik sepenuhnya 46 00:08:51,920 --> 00:08:53,340 kesedaran. 47 00:08:54,400 --> 00:08:59,820 Saya seorang yang unik... 48 00:09:01,550 --> 00:09:02,550 Kesedaran. 49 00:09:03,070 --> 00:09:07,470 Dan saya diperbuat daripada habuk bintang. 50 00:09:08,790 --> 00:09:15,570 Saya diperbuat daripada habuk bintang. 51 00:09:17,650 --> 00:09:21,830 Saat anda lupa itulah saatnya awak hilang. 52 00:09:34,920 --> 00:09:35,920 siapa awak 53 00:09:37,400 --> 00:09:39,380 Saya nak awak jumpa Dominique. 54 00:09:44,720 --> 00:09:45,880 ibu tiri saya. 55 00:09:51,200 --> 00:09:52,660 Tetapi awak masih muda. 56 00:09:56,440 --> 00:09:59,160 Dan anda tidak tahu apa-apa tentang Johnny guruh. 57 00:10:03,280 --> 00:10:04,780 Ayah saya, saya... 58 00:10:04,780 --> 00:10:24,820 Dia 59 00:10:24,820 --> 00:10:27,740 suka benda yang cantik dan cantik orang ramai. 60 00:10:30,060 --> 00:10:32,060 Dia seorang yang berkuasa. 61 00:10:35,310 --> 00:10:37,090 Adakah anda fikir dia bermain-main dengan awak? 62 00:10:41,190 --> 00:10:42,190 Dia adalah. 63 00:10:43,810 --> 00:10:46,830 Adakah anda fikir dia ikhlas dengan awak? 64 00:10:50,170 --> 00:10:51,170 Dia adalah. 65 00:10:54,210 --> 00:10:56,370 Kadang-kadang dia mahu menarik perhatian anda. 66 00:10:59,010 --> 00:11:01,570 Lain kali dia mahu kagum dengannya awak. 67 00:11:03,510 --> 00:11:04,650 Biasanya yang terakhir. 68 00:11:06,800 --> 00:11:09,340 Dalam fikirannya, sama ada anda memilikinya atau anda jangan. 69 00:11:12,320 --> 00:11:14,820 Saya mahu menjadi genetik kerana saya adalah cara yang sama. 70 00:12:07,750 --> 00:12:10,810 Bukankah itu tanda nasib baik? 71 00:12:22,050 --> 00:12:24,350 Pada hakikatnya, ia adalah. 72 00:12:31,950 --> 00:12:35,730 Sebatang jarum adalah tanda kejayaan. 73 00:12:48,240 --> 00:12:50,580 Sialan cucuk saya, jalang. 74 00:12:51,860 --> 00:12:55,460 Sebaiknya di mata. 75 00:13:01,520 --> 00:13:06,420 Pernahkah anda mengalami Miss Fortune? 76 00:13:09,300 --> 00:13:13,560 Saya mangsa kabus. 77 00:13:26,920 --> 00:13:30,000 Ini bukan kabus yang perlu anda risaukan kira-kira. 78 00:14:05,610 --> 00:14:08,570 Ia adalah tragedi, jika anda bertanya kepada saya. 79 00:14:10,450 --> 00:14:12,750 Sesuatu yang tidak perlu dilakukan oleh bapa bertahan. 80 00:14:15,830 --> 00:14:19,150 Saya masih ingat hari anda dilahirkan. 81 00:14:23,250 --> 00:14:25,290 Hari saya melihat alam semesta. 82 00:14:28,670 --> 00:14:33,250 Sayang Al, saya sentiasa menggendong awak. 83 00:14:37,489 --> 00:14:39,770 Sentiasa. Saya tidak dapat bayangkan kehilangan awak. 84 00:14:41,230 --> 00:14:44,650 Tetapi jika saya lakukan, saya akan mencari bumi sehingga kaki saya berhenti bekerja. 85 00:14:47,830 --> 00:14:53,330 Dan jika saya terpaksa membunuh untuk mencari awak, saya akan lakukan itu dan saya akan terus melakukannya. 86 00:14:54,070 --> 00:14:59,390 Saya akan menjadikan lautan merah sebelum saya berputus asa dengan awak. 87 00:15:04,240 --> 00:15:07,920 Dan itu, gadis-gadis sayangku, 88 00:15:08,160 --> 00:15:14,920 adalah tragedi Lelaki Kulit. 89 00:15:19,040 --> 00:15:20,040 WHO? 90 00:15:34,800 --> 00:15:41,420 Lelaki Kulit adalah seorang bapa yang mencari 91 00:15:41,420 --> 00:15:43,800 untuk anak perempuannya yang hilang di dunia bawah tanah. 92 00:15:45,720 --> 00:15:52,640 Seorang bapa dikutuk untuk mencari seumur hidup, yang akhirnya lupa siapa dirinya 93 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 mencari. 94 00:15:54,820 --> 00:15:59,680 Tetapi apabila kabus kembali, dia ingat. 95 00:16:01,680 --> 00:16:03,540 Dia ingat dia. 96 00:16:06,190 --> 00:16:09,830 Dia datang dengan kabut, mencari. 97 00:16:11,110 --> 00:16:14,530 Wajahnya, jurang yang tidak terhingga. 98 00:16:15,290 --> 00:16:18,250 Kekuatannya, tidak dapat diatasi. 99 00:16:18,530 --> 00:16:24,190 Dia memakai sarung tangan kulit yang ditutupi berlian tajam, mencari dia 100 00:16:24,190 --> 00:16:29,170 dan mana-mana gadis yang melihatnya. Untuk apabila anda melihat dia, dia melihat anak perempuannya, dan dia 101 00:16:29,170 --> 00:16:33,090 akan mencuba dan memusnahkan anda dan sesiapa sahaja di sekeliling anda untuk mendekatinya. 102 00:16:33,510 --> 00:16:35,410 Dan satu-satunya cara untuk membunuhnya... 103 00:16:38,320 --> 00:16:40,320 ialah memotong tangannya. 104 00:16:47,940 --> 00:16:53,260 Itulah sebabnya mereka berkata, jaga diri anda anak perempuan, 105 00:16:53,420 --> 00:16:56,260 atau dia akan. 106 00:17:02,980 --> 00:17:06,900 Ayah menarik. 107 00:17:13,230 --> 00:17:14,390 Dia hanya seorang lelaki wang. 108 00:17:15,550 --> 00:17:17,109 Dan anda boleh memanggilnya Johnny. 109 00:17:22,450 --> 00:17:23,450 Okay. 110 00:17:26,490 --> 00:17:33,270 Saya tidak menjangka Johnny akan menjadi seperti yang sedikit itu. 111 00:17:36,490 --> 00:17:39,850 Dia begitu ingin tahu dan memupuk. 112 00:17:40,880 --> 00:17:44,580 Dia mempunyai logik ke belakang ini di mana dia berfikir bahawa gadis-gadis sialan umur saya akan 113 00:17:44,580 --> 00:17:50,380 entah kenapa dekatkan dia dengan aku Tapi tidakkah dia suka 114 00:17:50,380 --> 00:17:54,580 kahwin dengan Dominique 115 00:18:30,160 --> 00:18:31,640 Kenapa awak tinggalkan saya, ayah? 116 00:18:34,800 --> 00:18:37,400 Saya mahu awak dan Dominic berkawan sekali lagi. 117 00:18:41,420 --> 00:18:42,900 Ia adalah fantasi yang manis. 118 00:18:46,400 --> 00:18:48,300 Membuat filem adalah seperti pergi berperang. 119 00:18:50,560 --> 00:18:52,200 Ia akan membawa anda lebih dekat. 120 00:18:55,940 --> 00:18:58,880 Saya di sini kerana saya ingin pergi berperang dengan awak. 121 00:19:01,290 --> 00:19:04,150 Saya tidak akan pernah bersetuju dengan ini kalau saya tahu awak nak pergi mana. 122 00:19:06,110 --> 00:19:09,150 Saya hanya akan menghalang anda berdua bersolek jika saya hari. 123 00:19:12,790 --> 00:19:16,370 Kamu perempuan berkumpul adalah bagaimana kami menjadi keluarga semula. 124 00:19:19,310 --> 00:19:20,310 Dominic adalah salah seorang daripada kami. 125 00:19:23,710 --> 00:19:27,090 Dia seperti kita, tetapi dia bukan salah seorang daripada kita. 126 00:19:30,440 --> 00:19:36,420 Dan yang berbeza... Dia sayangkan awak sesuatu yang garang. 127 00:19:38,740 --> 00:19:40,520 Mungkin lebih daripada dia mencintai saya. 128 00:19:48,820 --> 00:19:50,720 Filem ini akan menjadi neraka. 129 00:20:08,270 --> 00:20:11,330 Janji saya awak akan jadi perempuan yang baik dan bermain bagus semasa saya tiada. 130 00:20:11,630 --> 00:20:12,630 Hmm? 131 00:23:08,780 --> 00:23:11,220 Apa yang dia buat? 132 00:28:22,639 --> 00:28:24,040 Tidak. 133 00:28:25,200 --> 00:28:26,600 Tidak. 134 00:29:16,560 --> 00:29:22,860 Saya minta maaf, tetapi... Adakah anda semua mahu mendengar sesuatu yang menakutkan? 135 00:29:46,220 --> 00:29:50,300 Saya jatuh ke dalam lubang arnab Leatherman malam tadi. 136 00:29:53,860 --> 00:30:00,780 Dan semua yang Johnny katakan 137 00:30:00,780 --> 00:30:03,600 adalah benar. 138 00:30:07,660 --> 00:30:12,020 Dan ada makhluk ini... 139 00:30:16,630 --> 00:30:17,630 pembuat raja. 140 00:30:18,970 --> 00:30:21,230 Sepasang wanita ini. 141 00:30:21,830 --> 00:30:23,830 Mereka selalu datang dalam dua. 142 00:30:24,930 --> 00:30:31,370 Dan mereka boleh menjadi tua atau muda, 143 00:30:31,410 --> 00:30:35,930 mengerikan atau cantik. 144 00:30:37,490 --> 00:30:43,890 Dan kadang-kadang mereka juga boleh menjadi bentuk 145 00:30:43,890 --> 00:30:46,070 -musang beralih. 146 00:30:47,180 --> 00:30:48,420 Dengan berbilang ekor. 147 00:30:49,720 --> 00:30:52,000 musang ajaib. ya. 148 00:30:53,340 --> 00:30:57,060 Dan mereka adalah petunjuk bagi Kulit Lelaki. 149 00:30:58,940 --> 00:31:02,260 Dan mereka tidak baik dan tidak jahat. 150 00:31:03,380 --> 00:31:04,380 Berkecuali. 151 00:31:06,800 --> 00:31:07,860 Akhlaknya samar-samar. 152 00:31:09,700 --> 00:31:11,140 Ini adalah sah. 153 00:31:12,480 --> 00:31:16,380 Lelaki kulit ini telah wujud selama ini, seperti, pernah. 154 00:31:17,420 --> 00:31:23,520 Sesetengah budaya memanggilnya raja kulit, tetapi kebanyakan orang 155 00:31:23,520 --> 00:31:28,300 panggil dia 156 00:31:28,300 --> 00:31:31,220 syaitan. 157 00:31:31,780 --> 00:31:33,460 Oh, tidak. 158 00:31:33,960 --> 00:31:35,740 Bukan syaitan. 159 00:31:37,220 --> 00:31:43,180 Dan musang wanita ajaib inilah yang 160 00:31:43,180 --> 00:31:44,600 tolong dia. 161 00:31:47,370 --> 00:31:48,750 pemusnah dia. 162 00:31:50,150 --> 00:31:54,670 Merekalah yang menjadikannya. 163 00:31:56,630 --> 00:32:02,290 Dan merekalah yang mengakhirinya. 164 00:32:04,330 --> 00:32:10,990 Saya cuma nak awak faham 165 00:32:10,990 --> 00:32:15,310 bahawa apa yang kita lihat tidak. 166 00:32:15,770 --> 00:32:16,970 Pembunuhan biasa. 167 00:32:20,650 --> 00:32:23,230 Apa itu pembunuhan biasa? 168 00:32:29,450 --> 00:32:32,730 Saya rasa anda berdua sepatutnya lebih trauma dengan ini. 169 00:32:34,570 --> 00:32:36,730 Trauma datang dalam semua bentuk. 170 00:32:39,690 --> 00:32:43,810 Maksud saya, saya tidak boleh... berpura-pura. 171 00:32:44,730 --> 00:32:45,890 Untuk membunuh Elle hari ini. 172 00:32:49,090 --> 00:32:53,910 Saya benar-benar fikir kita telah melihat Lelaki Kulit itu. 173 00:33:46,150 --> 00:33:52,470 Al, sedih merindui hari besar anda esok, tetapi gembira kerana kami dapat mengebumikan kapak. 174 00:33:52,590 --> 00:33:54,890 Gunakan dengan penuh kasih sayang, ayah. 175 00:38:46,580 --> 00:38:48,140 Saya jatuh dengan sebelas lelaki. 176 00:38:50,580 --> 00:38:51,920 Saya jatuh dan mengambil saya- 177 00:38:56,620 --> 00:38:57,640 Adakah dia hantu? 178 00:38:58,800 --> 00:38:59,960 raksasa? 179 00:39:00,560 --> 00:39:01,560 tuhan? 180 00:39:04,240 --> 00:39:05,320 saya tak tahu. 181 00:39:06,960 --> 00:39:12,020 Tetapi apa yang saya tahu ialah kabus mempunyai dikembalikan. 182 00:39:14,480 --> 00:39:15,560 Kanak-kanak perempuan sedang nazak. 183 00:39:26,350 --> 00:39:27,350 Yankee. 184 00:40:03,910 --> 00:40:05,550 Terima kasih banyak-banyak. 185 00:40:49,439 --> 00:40:52,400 siapa awak 186 00:40:53,860 --> 00:40:57,280 Di dunia... 187 00:40:58,250 --> 00:41:00,850 Antara orang yang paling sedih di dunia. 188 00:41:03,610 --> 00:41:06,390 Dia seorang askar Amerika. 189 00:41:06,710 --> 00:41:07,710 Nama dia Kay. 190 00:41:11,090 --> 00:41:13,190 Dia membawa anak perempuannya ke sini. 191 00:41:15,170 --> 00:41:17,810 Tetapi anak perempuannya telah diculik. 192 00:41:20,790 --> 00:41:23,230 Salah satu daripada ramai gadis yang diculik. 193 00:41:24,970 --> 00:41:26,330 hari yang lain... 194 00:41:27,440 --> 00:41:28,760 Bila kabut keluar... 195 00:41:28,760 --> 00:41:37,380 saya 196 00:41:37,380 --> 00:41:38,380 ingat. 197 00:41:39,800 --> 00:41:41,480 Salah seorang gadis yang saya dengar. 198 00:41:44,400 --> 00:41:46,200 Sesetengah orang mengatakan ia adalah milik raksasa melakukan. 199 00:41:49,400 --> 00:41:50,600 Bahawa ia adalah raksasa dari dunia itu. 200 00:42:10,860 --> 00:42:12,940 Terima kasih banyak-banyak. 201 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Hai. 202 00:45:55,470 --> 00:45:56,790 Orang kata saya ada angan mati. 203 00:45:59,690 --> 00:46:00,930 Saya telah memikirkannya. 204 00:46:03,550 --> 00:46:07,450 Difikirkan jika saya mati, saya akan pergi ke neraka. 205 00:46:10,490 --> 00:46:15,050 Jika saya pergi ke neraka, saya boleh menemuinya Lelaki kulit. 206 00:46:17,150 --> 00:46:18,410 Jika saya jumpa dia, 207 00:46:19,190 --> 00:46:24,870 Saya boleh membunuhnya dan membawanya kembali. 208 00:46:28,970 --> 00:46:29,970 Terima kasih, Diane. 209 00:46:31,870 --> 00:46:32,870 bukan sekarang. 210 00:46:35,550 --> 00:46:36,550 Bagaimana? 211 00:47:34,380 --> 00:47:35,380 budak lelaki. 212 00:48:19,240 --> 00:48:20,240 Ya. 213 00:49:24,690 --> 00:49:25,690 Pergi ke sini! 214 00:51:25,960 --> 00:51:26,960 Saya akan bayar awak balik. 215 00:51:27,760 --> 00:51:30,560 Saya akan bayar awak balik. 216 00:51:31,380 --> 00:51:32,380 Saya akan bayar awak balik. 217 00:52:17,930 --> 00:52:19,390 Awak betul-betul kacau kali ini. 218 00:52:22,490 --> 00:52:24,330 Saya bersimpati dengan keadaan awak. 219 00:52:26,110 --> 00:52:27,590 Kehilangan anak seperti yang anda lakukan. 220 00:52:30,990 --> 00:52:32,550 Nah, yang menuduh adalah satu perkara. 221 00:52:33,670 --> 00:52:39,330 Tetapi kawan-kawan kita di polis jabatan... Mereka tidak boleh mempunyai anak buah mereka 222 00:52:39,330 --> 00:52:40,510 silap belas kasihan sebagai kelemahan. 223 00:53:08,650 --> 00:53:10,910 Pujian Uncle Sam. 224 00:54:18,640 --> 00:54:22,020 Ia bukan kabus yang perlu anda risaukan kira-kira. 225 00:54:23,220 --> 00:54:25,260 Ia adalah apa yang membawa. 226 00:54:29,940 --> 00:54:33,840 Bila maid balik, dia ingat. 227 00:54:34,780 --> 00:54:35,780 Ayah! 228 00:54:38,980 --> 00:54:39,980 Ayah! 229 00:54:42,040 --> 00:54:46,960 Dan dia akan memusnahkan segala-galanya dan setiap orang di jalannya. 230 00:54:47,400 --> 00:54:48,400 untuk mendapatkannya. 231 00:54:50,320 --> 00:54:56,080 Jaga anak perempuan anda, atau dia akan. 232 00:55:38,190 --> 00:55:41,030 Ia agak berprestasi, tetapi ia tradisi. 233 00:56:13,680 --> 00:56:14,680 Itu sangat keren. 234 00:56:16,060 --> 00:56:17,520 Kalian bercakap serigala. 235 00:56:20,720 --> 00:56:22,340 Kami biasa bercakap sepanjang masa. 236 00:56:24,320 --> 00:56:26,040 Itu bahasa rahsia kami. 237 00:56:29,180 --> 00:56:35,160 Awak tahu... Semasa saya pertama kali bertemu dengan Al, 238 00:56:35,400 --> 00:56:38,400 dia memberitahu saya dia seorang yatim piatu. 239 00:56:40,920 --> 00:56:42,480 Jadi saya membeli minumannya sepanjang malam. 240 00:56:45,160 --> 00:56:46,160 Gadis kecil saya padankan. 241 00:56:48,700 --> 00:56:52,920 Dia mabuk, saya terpaksa membawanya rumah. 242 00:56:53,280 --> 00:56:56,400 Dan dia muntah di atas saya dan katil saya. 243 00:56:58,380 --> 00:57:00,140 Dan sejak itu kami saling menyayangi. 244 00:57:15,210 --> 00:57:16,270 Saya juga ingin menjadi anak yatim. 245 00:57:17,630 --> 00:57:19,070 Patutkah kita bermain anak yatim malam ini? 246 00:57:21,410 --> 00:57:22,410 Nico, kemudian Tom. 247 00:57:23,410 --> 00:57:25,270 Dia mungkin mengambil kami semua sebagai anak angkat. 248 00:57:26,510 --> 00:57:27,510 Bea? 249 00:57:28,190 --> 00:57:30,410 Nico? Masukkan kembali lidah anda ke dalam lidah anda mulut. 250 00:57:30,930 --> 00:57:31,930 Oh, ayuh. 251 00:57:32,410 --> 00:57:33,630 Saya suka Nico. 252 00:57:34,870 --> 00:57:36,410 Dan dia sentiasa mahu berjumpa dengan awak. 253 00:57:39,250 --> 00:57:41,010 Memanglah dia nak jumpa aku. 254 00:57:42,230 --> 00:57:43,950 Dia terkenal membenci ayah saya. 255 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Saya membaca itu. 256 00:57:47,040 --> 00:57:49,060 Saya memberi pemandu kami cuti malam. 257 00:57:50,240 --> 00:57:53,580 Tidak perlu mempunyai salah seorang suami saya snitches mengawasi kami. 258 00:57:57,360 --> 00:57:58,360 Saya akan pulang. 259 00:58:01,580 --> 00:58:03,680 Anda benar-benar mahu malam itu berakhir? 260 00:58:47,790 --> 00:58:53,450 Ayah kamu, Johnny Tunders, adalah seorang keparat sakit. 261 00:59:04,650 --> 00:59:05,650 Hai. 262 00:59:12,170 --> 00:59:14,990 Saya suka perkara aneh, okay? 263 00:59:16,430 --> 00:59:18,430 Seperti orang gila sebenar. 264 00:59:20,310 --> 00:59:24,450 Tetapi Johnny... Dia peringkat seterusnya. 265 00:59:26,330 --> 00:59:29,630 Kami berada dalam hari lesbian ini dan kemudian prestasi. 266 00:59:32,630 --> 00:59:33,810 Sebenarnya, ia agak menarik. 267 00:59:34,050 --> 00:59:35,250 Orang ramai yang geram. 268 00:59:36,630 --> 00:59:40,250 Dan di sudut keseluruhannya, ada Johnny. 269 00:59:41,510 --> 00:59:43,450 Dan Johnny menunjuk tepat ke arah saya. 270 00:59:44,750 --> 00:59:45,940 Macam... Betul. 271 00:59:48,020 --> 00:59:49,620 Anda mahu melihat sesuatu yang menakutkan? 272 00:59:51,420 --> 00:59:57,080 Perkara seterusnya yang saya tahu, saya berada di studio seni di belakang kedai ladu di Chinatown. 273 00:59:58,160 --> 01:00:03,960 Menonton pemasangan super 8 tentang salah seorang artis hidup yang terhebat. 274 01:00:04,940 --> 01:00:08,600 Yang itu dipanggil The Fucking Fiddler. 275 01:00:09,480 --> 01:00:10,480 Ew. 276 01:00:11,840 --> 01:00:12,840 Seperti bayi? 277 01:00:13,180 --> 01:00:14,360 Seperti bayi mati, ya. 278 01:00:15,980 --> 01:00:17,720 Dan Johnny melihat ini? Oh, ya. 279 01:00:18,020 --> 01:00:19,180 Dia membelinya di sana. 280 01:00:19,800 --> 01:00:21,860 Dibayar seperti 10 ribu untuknya. Tunai. 281 01:00:22,980 --> 01:00:24,920 Adakah anda tahu tentang ini? Pernahkah anda melihat janin? 282 01:00:30,960 --> 01:00:32,360 Ayah saya melindungi saya. 283 01:00:35,920 --> 01:00:39,200 Baiklah, saya tidak berbuat demikian pada si kecil ini sayang. 284 01:00:43,760 --> 01:00:47,440 Saya mungkin memberitahu dia tentang bagaimana anda tidak boleh melepaskan tangan anda daripada ibu tiri saya. 285 01:00:57,180 --> 01:01:01,020 Hunter, apa perkara menakutkan yang awak mahukan ini untuk memberitahu saya tentang? 286 01:01:02,040 --> 01:01:03,700 Ya ampun, ia sangat menakutkan. 287 01:01:04,800 --> 01:01:08,120 Pernahkah anda mendengar tentang Leatherman? 288 01:01:09,540 --> 01:01:10,540 apa? 289 01:01:11,180 --> 01:01:12,380 The Leatherman. 290 01:01:55,760 --> 01:01:57,720 Kematian ada masanya. 291 01:01:59,960 --> 01:02:03,360 Anak perempuan saya tidak mendapat satu saat lagi daripada yang sepatutnya. 292 01:02:09,080 --> 01:02:12,680 Jika saya boleh menyapu kesakitan dari kakinya, saya akan. 293 01:02:38,050 --> 01:02:39,210 Badan jatuh mengikut masa. 294 01:02:41,590 --> 01:02:43,610 Kenangan jatuh ke masa. 295 01:02:45,550 --> 01:02:46,930 Tetapi saya tahu masa itu 296 01:04:18,440 --> 01:04:20,320 Yoko tiada di sini malam ini. 297 01:04:33,880 --> 01:04:38,300 Ia adalah masa yang sukar untuk anda, Lanun Kay. 298 01:04:42,140 --> 01:04:46,340 Saya tahu hati awak. 299 01:04:53,070 --> 01:04:58,450 Kebanyakan orang memilih untuk tinggal di a jumlah kesakitan yang selesa. 300 01:05:00,430 --> 01:05:07,250 Tetapi anda, Private Kay, anda telah memilih untuk tinggal di 301 01:05:07,250 --> 01:05:08,250 keperitan. 302 01:05:10,910 --> 01:05:13,870 Kau hanya kenangan yang takkan kau lepaskan. 303 01:05:32,270 --> 01:05:36,310 Kami tahu gadis anda adalah anak yang kuat. 304 01:05:37,790 --> 01:05:39,570 Seorang yang tabah. 305 01:05:41,230 --> 01:05:44,410 Kehendaknya sahaja telah membuatkan darah anda hangat. 306 01:05:45,670 --> 01:05:47,770 Selama ini. 307 01:05:53,910 --> 01:05:56,610 Kami tahu bahawa dia tidak jauh dari anda. 308 01:06:00,300 --> 01:06:01,740 Dia berada dalam kerajaannya. 309 01:06:02,480 --> 01:06:06,020 Kerajaannya dalam kabus. 310 01:06:06,880 --> 01:06:13,820 Dan kabus betul-betul di hadapan 311 01:06:13,820 --> 01:06:14,820 awak. 312 01:06:22,840 --> 01:06:26,500 Lelaki Kulit mesti mati. 313 01:06:27,880 --> 01:06:29,260 Dan kemudian... 314 01:06:32,560 --> 01:06:33,560 Adakah anda akan melihat anak perempuan anda? 315 01:09:25,200 --> 01:09:26,760 Saya masih ingat mengapa kami datang. 316 01:09:28,460 --> 01:09:29,939 Untuk menangkap hantu. 317 01:09:31,859 --> 01:09:32,859 awak. 318 01:10:34,760 --> 01:10:36,460 Hadiah untuk anak saya? 319 01:11:29,900 --> 01:11:36,300 Anda tahu ini tidak akan berkesan Apa tidak akan bekerja? 320 01:11:39,160 --> 01:11:41,420 Filem ini tidak akan membetulkan kita 321 01:11:41,420 --> 01:11:50,900 saya 322 01:11:50,900 --> 01:11:56,980 tidak mempunyai tanggapan yang salah 323 01:11:56,980 --> 01:11:58,940 tentang membetulkan kami 324 01:12:05,770 --> 01:12:07,570 Dan saya sayang awak untuk awak sayang saya balik. 325 01:12:36,720 --> 01:12:38,420 Perempuan tu memang tak boleh tahan. 326 01:12:40,320 --> 01:12:42,780 Dia benar-benar memohon untuk disentuh. 327 01:12:45,000 --> 01:12:48,320 Bayangkan menjadi yang menarik lagi, itu tidak dapat diganggu gugat. 328 01:12:48,720 --> 01:12:49,720 Aduh. 329 01:12:50,300 --> 01:12:51,540 jahat tak awak? 330 01:12:56,520 --> 01:12:59,900 Saya tidur dengan Nico pada malam yang lain. 331 01:13:11,500 --> 01:13:12,500 Ia adalah keji. 332 01:13:14,300 --> 01:13:15,300 bertentangan. 333 01:13:15,940 --> 01:13:17,660 Dia rasa seperti sabun. 334 01:13:18,420 --> 01:13:19,760 Ia lebih teruk entah bagaimana. 335 01:13:21,400 --> 01:13:23,400 Saya suka cara dia rasa. 336 01:13:26,420 --> 01:13:27,720 Adakah Johnny tahu? 337 01:13:34,420 --> 01:13:40,020 Ayah awak dan saya menikmati rahsia kami. 338 01:13:43,530 --> 01:13:44,650 Ia sebahagian daripada kontrak kami. 339 01:13:48,790 --> 01:13:49,790 Tetapi kami tidak berbohong. 340 01:13:51,850 --> 01:13:55,310 Bukan kepada satu sama lain, dan bukan kepada sesiapa pun lain. 341 01:13:57,870 --> 01:13:59,030 Kecuali pada satu masa itu. 342 01:14:11,530 --> 01:14:13,190 Adakah anda rasa saya menggantikan anda? 343 01:14:19,950 --> 01:14:21,670 Tiada siapa yang boleh menggantikan anda. 344 01:14:22,270 --> 01:14:26,870 Bukan pada dia. 345 01:14:27,630 --> 01:14:28,750 Dan bukan kepada saya. 346 01:14:30,730 --> 01:14:33,830 Adakah anda fikir bahawa berkahwin dengan ayah saya akan membawa saya lebih dekat dengan anda? 347 01:14:35,390 --> 01:14:36,990 Itu salah satu cara untuk melihatnya. 348 01:14:42,990 --> 01:14:44,890 Mungkin itu adalah sebahagian daripada rayuan. 349 01:14:49,910 --> 01:14:53,510 Anda boleh saja meniru kasut saya atau rambut saya. 350 01:14:53,730 --> 01:14:54,730 saya buat. 351 01:14:55,710 --> 01:14:56,710 Begitu juga awak. 352 01:15:02,970 --> 01:15:07,810 Sejujurnya, Elle, saya telah menjadi ibu kepada awak sejak hari kita berjumpa. 353 01:15:10,430 --> 01:15:11,750 Bagaimana ini berbeza? 354 01:15:16,910 --> 01:15:18,610 Tidak percaya anda sebenarnya mengaku itu. 355 01:15:24,870 --> 01:15:31,030 Saya tahu menjadi kawan baik sekali lagi mungkin agak jauh dari jangkauan. 356 01:15:47,920 --> 01:15:49,360 mak tiri awak yang jahat. 357 01:16:12,020 --> 01:16:14,440 Keluarga ini busuk. 358 01:16:18,470 --> 01:16:20,510 Saya mungkin perlu menyelamatkannya daripada dia. 359 01:16:22,190 --> 01:16:23,430 Atau dia dari dia. 360 01:16:28,550 --> 01:16:29,590 Anda bebas untuk pergi. 361 01:16:32,970 --> 01:16:34,630 Saya boleh mengalih perhatian Nico. 362 01:16:51,400 --> 01:16:56,040 Nico berkata tiada apa-apa yang spontan berlaku di pihak swasta ini, dan kita harus pergi 363 01:16:56,040 --> 01:16:57,040 ke malam seragam. 364 01:16:58,600 --> 01:17:00,320 Apa yang berlaku pada malam seragam? 365 01:17:03,160 --> 01:17:04,160 Nico! 366 01:17:06,700 --> 01:17:08,660 Apa yang berlaku pada malam seragam? 367 01:19:23,850 --> 01:19:25,250 Rindu awak. 368 01:30:06,190 --> 01:30:07,990 Ayah awak akan suka ini 369 01:30:16,490 --> 01:30:17,490 Oh, ya? 370 01:30:18,290 --> 01:30:19,770 Ya, awak akan beritahu saya? 371 01:30:22,350 --> 01:30:25,110 Anda akan menjadi sedikit bergurau? 372 01:30:31,910 --> 01:30:35,790 Elle, saya tak nak awak. 373 01:30:48,240 --> 01:30:53,880 Tiada apa yang anda mahukan atau miliki itu bukan milik saya. Anda tidak akan pernah 374 01:30:53,880 --> 01:30:54,880 salah seorang daripada kami. 375 01:30:58,260 --> 01:30:59,620 Anda hanya milikan. 376 01:30:59,840 --> 01:31:03,480 Perkara yang usang, kering, terpakai itu ayah saya akan buang. 377 01:31:03,740 --> 01:31:05,760 Sisa toksik! 378 01:31:09,780 --> 01:31:11,180 Awak rasa awak sangat istimewa. 379 01:31:14,200 --> 01:31:16,040 Entah bagaimana orang lain nampaknya berfikiran begitu juga. 380 01:31:17,420 --> 01:31:18,560 Tapi saya nampak awak. 381 01:31:20,160 --> 01:31:21,660 Saya pernah fikir kita sama. 382 01:31:22,640 --> 01:31:27,840 Tetapi saya tidak berasa ragu-ragu dan kasihan. Saya tidak bergelut dengan ayah saya sendiri. 383 01:31:30,860 --> 01:31:34,280 Saya menulis cerita sialan saya sendiri. saya dah mencipta semula diri saya. 384 01:31:35,600 --> 01:31:40,880 Saya pernah tertanya-tanya bagaimana ia boleh berlaku seseorang yang mempunyai segalanya untuk menjadi begitu kejam 385 01:31:40,880 --> 01:31:42,820 dan tidak selamat. Dan kemudian saya bertemu dengan anda. 386 01:31:43,340 --> 01:31:46,280 Dan saya tidak pernah bertemu seseorang yang begitu kosong. 387 01:31:47,500 --> 01:31:48,500 Dan mengecewakan. 388 01:31:51,380 --> 01:31:55,320 Anda tidak akan pulang ke rumah sehingga anda memakai kulit saya! 389 01:31:56,060 --> 01:31:57,640 Wang tidak akan membetulkannya! 390 01:31:58,180 --> 01:32:00,920 Pencerahan tidak akan memperbaikinya! ayah saya tidak akan membetulkannya! 391 01:32:02,820 --> 01:32:03,940 Ayah awak? 392 01:32:05,380 --> 01:32:09,040 Anda tahu, hari lain selepas ayah anda kacau saya, dia mengaku sesuatu. 393 01:32:09,260 --> 01:32:13,060 Dia memberitahu saya betapa sakitnya, betapa sakitnya adalah untuk bersemuka dengan semua 394 01:32:13,060 --> 01:32:15,000 perkara yang paling dia benci tentang dirinya dan awak. 395 01:32:15,450 --> 01:32:18,930 Dia melihat anda dan semua yang dia lihat adalah ini ternganga perut kesengsaraan dan keperluan. 396 01:32:19,390 --> 01:32:22,410 Tidak hairanlah dia selalu pergi. Dia tidak tahan melihat anda. 397 01:32:23,550 --> 01:32:24,550 sial! 398 01:32:26,910 --> 01:32:27,910 Psiko sialan. 399 01:33:10,600 --> 01:33:14,660 Jangan bawa pisau ke kapak melawan, jalang sialan! 400 01:33:57,260 --> 01:33:58,980 terima kasih. 401 01:44:46,640 --> 01:44:53,620 Kita tidak selalunya boleh memilih nasib kita. 402 01:44:54,960 --> 01:45:01,760 Tetapi awak sentiasa istimewa, Elle. 403 01:45:03,740 --> 01:45:10,220 Lagipun, anda telah dicucuk oleh jarum 404 01:45:10,220 --> 01:45:11,420 kejayaan. 405 01:45:16,840 --> 01:45:23,420 Jika anda memakai ini... sarung tangan... awak 406 01:45:23,420 --> 01:45:25,020 akan jumpa...