1 00:00:06,806 --> 00:00:15,714 (Musique) 2 00:01:30,857 --> 00:01:34,088 (Les oiseaux chantent) 3 00:02:55,575 --> 00:02:58,237 Ce n'est pas compréhensible. voler la nuit. 4 00:02:58,912 --> 00:03:01,210 je le prendrais celui dont je vous ai parlé. 5 00:03:02,649 --> 00:03:05,379 J'espère que Meme ne le fera pas revenir parce que nous avons échoué. 6 00:03:07,086 --> 00:03:12,490 N'oubliez pas de demander à Olguita faire une tarte aux pommes de terre. 7 00:03:13,393 --> 00:03:16,760 Avec cette vache folle, ils ne l'ont pas fait mangé de la viande pendant des mois. 8 00:03:18,898 --> 00:03:21,298 Ana a appelé hier. Il voulait me voir aujourd'hui. 9 00:03:21,434 --> 00:03:24,096 Je lui ai dit 15 fois. que les garçons sont arrivés aujourd'hui. 10 00:03:24,237 --> 00:03:26,671 Je ne peux pas faire ça toute la journée. Mais bon... 11 00:03:26,806 --> 00:03:30,674 Ana est comme ça, elle aime parler, parler. 12 00:03:33,613 --> 00:03:35,774 - Bonjour. - Bien. 13 00:03:51,464 --> 00:03:56,834 J'ai regardé la maison de Silvina Chediek. Divin! Quel plaisir. 14 00:03:58,338 --> 00:04:01,501 Tu sais ce que Mona m'a dit ? Si ce n'était pas leurs maisons. 15 00:04:01,741 --> 00:04:04,676 Qui va vous les prêter ? pour une photo ? 16 00:04:05,345 --> 00:04:09,042 J'ai regardé à quel point ils étaient confortables, comme s'ils étaient à la maison. 17 00:04:09,649 --> 00:04:12,618 Ici. Très détendu ! 18 00:04:14,354 --> 00:04:16,584 J'espère que Montse ne veut pas ça. porter à nouveau cette robe... 19 00:04:16,723 --> 00:04:19,089 ... que j'ai utilisé à Barcelone, elle était horrible... 20 00:04:19,225 --> 00:04:20,852 ... à moins que N'utilisez pas celui pour l'Italie. 21 00:04:24,130 --> 00:04:28,260 Savez-vous de quoi je me souvenais ? Quand J'ai touché le cul de Vilasa. 22 00:04:29,202 --> 00:04:30,464 (Rire) 23 00:04:30,603 --> 00:04:35,267 Je ne te connaissais pas encore. Je ne sais pas, je ne pouvais pas le supporter. 24 00:04:38,578 --> 00:04:42,241 (Bruit d'aspirateur) 25 00:04:48,121 --> 00:04:50,749 (Le téléphone sonne) 26 00:05:02,735 --> 00:05:06,330 Oui, oui. Oh non. Non, non, non. 27 00:05:06,472 --> 00:05:09,032 Alors oui, je vous préviens, Je n'oublie pas. 28 00:05:09,175 --> 00:05:12,076 Que. D'accord. Bonjour. Bonjour. 29 00:05:16,115 --> 00:05:18,310 - Qui était-ce ? - Ana. 30 00:05:19,185 --> 00:05:22,313 Je ne peux pas arrêter de parler du design. qui travaillent avec leur mère. 31 00:05:24,257 --> 00:05:26,088 Qu'est-ce que tu regardes ? 32 00:05:26,726 --> 00:05:31,663 Documentaire sur pandas nés en captivité. 33 00:05:35,435 --> 00:05:36,732 Rarement. 34 00:05:38,504 --> 00:05:41,632 Puisque la mère ne peut pas élever tous deux, tournent le dos une fois. 35 00:05:41,774 --> 00:05:45,676 ...jusqu'à sa mort, mais avant sa mort Devenez fou parce que vous en avez attrapé 2. 36 00:05:51,250 --> 00:05:54,742 Je ne comprenais pas si je pouvais à élever pour la captivité ou... 37 00:05:55,755 --> 00:05:58,349 ... parce que c'est le cas tel par sa nature. 38 00:05:59,125 --> 00:06:01,787 C'est probablement pourquoi Détention. 39 00:06:02,795 --> 00:06:06,629 Quelle taille un animal ne peut pas atteindre que je pourrais garder deux petits ? 40 00:06:14,874 --> 00:06:16,569 J'ai fini. 41 00:06:19,412 --> 00:06:22,176 - Veux-tu venir dans ma chambre ? - Allez. 42 00:06:23,383 --> 00:06:25,408 je l'ai acheté Le record de Bowie. 43 00:06:25,885 --> 00:06:30,481 - Tous les jours, les trolls ! - Tu es de plus en plus belle chaque jour. 44 00:06:31,758 --> 00:06:34,124 (Bruit de l'eau qui coule) 45 00:07:18,905 --> 00:07:21,897 (Bruit de moteur de voiture) 46 00:07:31,250 --> 00:07:33,548 -Oh, mon garçon ! - Bonjour, Olguita ! 47 00:07:33,686 --> 00:07:37,281 Bonjour! Oh, comment Tu m'as manqué ici ! 48 00:07:37,523 --> 00:07:42,324 - Personnes! Nous sommes arrivés ! - Allez! 49 00:07:42,462 --> 00:07:44,487 Oh, comme c'est agréable de te voir ! 50 00:07:44,630 --> 00:07:47,690 - Olguita, Montse, ma belle-mère. - Comment vas-tu? - Bonjour. 51 00:07:47,834 --> 00:07:50,428 - Monts, voici Olga. - Hanté. - Allez, Monts, entre. 52 00:07:50,570 --> 00:07:52,231 - J'arrive, hein ? - Allez. 53 00:07:53,439 --> 00:07:54,736 Voyons, papa, laisse-moi t'aider. 54 00:07:54,874 --> 00:07:57,775 - Attends, Olguita, je prends le relais. Ne t'inquiète pas. - Non, mon fils. 55 00:07:57,910 --> 00:07:59,502 Laisse tomber, Olga, je le ferai. 56 00:07:59,779 --> 00:08:01,644 Bonjour. Tu es Mème. 57 00:08:04,517 --> 00:08:05,609 Bonjour. 58 00:08:07,653 --> 00:08:09,678 Bonjour! 59 00:08:11,691 --> 00:08:13,420 Comment vas-tu? 60 00:08:13,659 --> 00:08:15,286 Bonjour! 61 00:08:15,561 --> 00:08:17,620 - Bonjour! Comment vas-tu? - Bien. 62 00:08:17,763 --> 00:08:20,664 - Voici Montse, ma femme. - Oui, nous disons au revoir. 63 00:08:21,767 --> 00:08:25,203 Mon cher! Savez-vous ce qu'Olguita vous a fait ? Gâteau aux pommes de terre. 64 00:08:25,338 --> 00:08:29,502 C'est son plat préféré. Prends-le. bagages, lavez-vous les mains... 65 00:08:29,642 --> 00:08:32,076 ...et descends immédiatement, la chaise est posée. 66 00:08:32,211 --> 00:08:34,145 Les gens, lavez-vous les mains. et descends manger ! 67 00:08:34,280 --> 00:08:35,440 (La porte se ferme) 68 00:08:35,581 --> 00:08:37,606 (Le téléphone sonne) 69 00:08:47,894 --> 00:08:50,727 C'est pourquoi je lui dis de t'appeler. après le déjeuner. 70 00:08:51,264 --> 00:08:55,166 Oui, maman. Je t'appellerai. après le déjeuner ! 71 00:08:56,402 --> 00:08:59,394 Oui, divin, comme toujours, bien sûr. 72 00:08:59,605 --> 00:09:02,165 Un peu plus mince que lorsqu'il s'est marié. 73 00:09:03,843 --> 00:09:07,142 Je te le dirai plus tard. Le sont-ils ? en haut? Ils sont montés à l'étage pour aller... 74 00:09:07,280 --> 00:09:09,214 ... bagages et ... 75 00:09:10,316 --> 00:09:13,752 Ils doivent déjeuner, maman. Eh bien, pas grand-chose. 76 00:09:14,487 --> 00:09:17,718 Eh bien, ils m'ont parlé de Julius, Le frère de Daniel. 77 00:09:18,291 --> 00:09:20,418 Celui que je veux dire. qu'il est un idiot. 78 00:09:20,593 --> 00:09:23,357 Ce sont tous des connards, oui. Bien sûr. 79 00:09:23,729 --> 00:09:26,289 Ils nous ont préparé une suite de mariage. . 80 00:09:26,699 --> 00:09:31,136 - Les affaires de maman. Est-ce que tout va bien ? - Oui. 81 00:09:31,771 --> 00:09:35,571 Je suis un peu occupé, mais bon. Je vais bien. 82 00:09:39,779 --> 00:09:42,680 Je suis mort. Je ne peux pas. suivez tout le voyage. 83 00:09:42,815 --> 00:09:46,649 Si vous êtes têtu. Je te l'ai dit. prendre un somnifère. 84 00:09:46,786 --> 00:09:48,481 Mais pas toi. 85 00:09:51,324 --> 00:09:52,689 Merci Olguita. 86 00:10:02,835 --> 00:10:04,325 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 87 00:10:05,638 --> 00:10:09,540 Vous n'aimez pas l'odeur des cigarettes. Quand elle est là, personne ne fume. 88 00:10:09,675 --> 00:10:12,769 - Pas même Luka. Et moi moins. - Eh bien, je ne savais pas. 89 00:10:13,145 --> 00:10:16,740 - Je l'ai toujours dérangé, Ezequiel... - Eh bien, je ne m'en souvenais pas, che. 90 00:10:18,751 --> 00:10:23,450 - Eze, tu dois appeler maman. - Je l'appellerai plus tard. 91 00:10:23,589 --> 00:10:24,783 Maintenant, cela va arriver. à cause d'Ariel. 92 00:10:24,924 --> 00:10:28,155 Non, appelle-la maintenant. Ta grand-mère. Il a appelé toute la matinée. 93 00:10:28,294 --> 00:10:31,195 Aujourd'hui, nous avons une journée difficile. avec de nombreuses obligations. 94 00:10:31,330 --> 00:10:34,458 D'accord. Je m'appelle Ariel. et je lui dis que je pars demain. 95 00:10:35,234 --> 00:10:39,295 Dis-lui de venir. pour le dîner ce soir. Maman arrive... 96 00:10:39,438 --> 00:10:44,273 ... ton grand-père, le cousin de ton père, - Ce sont vos proches. - D'accord. 97 00:10:45,311 --> 00:10:47,711 Parce que toi et Meme Que dois-je faire lors de mes achats... 98 00:10:47,847 --> 00:10:51,874 ...pour ce soir. - Je ne veux pas sortir ! 99 00:10:53,319 --> 00:10:56,618 Meme, qu'est-ce que tu fais là-haut ? Descendez là-bas et arrêtez de faire une scène. 100 00:10:56,756 --> 00:11:00,522 - Ce n'est pas le moment pour lui Attaque nudiste. - Ne plaisante pas avec moi. 101 00:11:00,693 --> 00:11:03,594 Mèmes, pour lui alors elle a répondu à sa mère et est descendue. 102 00:11:03,729 --> 00:11:06,357 De quel genre d'attaque s'agit-il ? Pouvons-nous être seul une minute ? 103 00:11:06,499 --> 00:11:08,228 Si tu veux ils n'arrêtent pas de nous dire ce que nous avons... 104 00:11:08,367 --> 00:11:09,527 ... que dois-je faire, non. 105 00:11:09,669 --> 00:11:12,866 Ils m'épuisent. Ils ne sont pas capables ils ne font rien l'un pour l'autre. 106 00:11:13,139 --> 00:11:15,607 - N'exagère pas, maman. - Est-ce que j'exagère ? 107 00:11:15,741 --> 00:11:17,800 Comme c'était le cas il y a quelques mois si tu n'étais pas là. 108 00:11:18,110 --> 00:11:21,136 - Vous nous pardonnez, Montserrat. - Ne t'inquiète pas. 109 00:11:21,280 --> 00:11:23,305 Cela se produit dans toutes les familles. 110 00:11:24,450 --> 00:11:27,248 Cela ne peut pas être le cas à chaque fois. S'il vous plaît, soyez un scandale. 111 00:11:27,386 --> 00:11:29,854 ça suffit maman Ne commencez pas. 112 00:11:31,524 --> 00:11:33,754 - Ne prenez pas de choses froides qui Vous êtes blessé. - Qu'est-ce qui me fait... 113 00:11:33,893 --> 00:11:37,852 ... c'est dommage à cause d'une telle attitude. Jérémie, Il faut parler des choses. 114 00:11:38,130 --> 00:11:40,564 Eh bien, je ne veux pas. pour en savoir plus sur vous. 115 00:11:41,567 --> 00:11:43,330 Comment allez-vous tous les deux ! 116 00:11:43,502 --> 00:11:47,165 C'est incroyable. Il n'y a pas de jours dans lequel ils ne se battent pas. 117 00:11:47,306 --> 00:11:50,400 Si vous ne le démarrez pas, démarrez-le. un autre. C'est... 118 00:11:50,543 --> 00:11:53,205 ... si c'est contre moi, puis ils se rassemblent. 119 00:11:54,880 --> 00:11:58,372 - Je pense qu'il y a des reins là-bas. - Oui? 120 00:11:59,151 --> 00:12:02,382 - Oui, que se passera-t-il sinon ? - Je ne sais pas, ça fait mal. 121 00:13:05,851 --> 00:13:10,379 Saviez-vous qui elle est ? Ton. La petite amie d'Escobar. Vanina Cohen. 122 00:13:10,656 --> 00:13:15,525 - Et? - Rien. Apportez-le-moi. quelques très bonnes photos. 123 00:13:16,228 --> 00:13:20,324 Tu es gros, tu le sais ? Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. 124 00:13:21,634 --> 00:13:23,693 - Et toi? - Quoi? 125 00:13:23,836 --> 00:13:27,829 - Tu es un idiot ? - Parfois je te regarde. Comment tu deviens insupportable, tu sais ? 126 00:13:28,808 --> 00:13:31,174 (Ouvrir le pain qui jette le singe) 127 00:14:01,740 --> 00:14:03,867 (Bruit de fond) 128 00:14:06,145 --> 00:14:08,477 Comment c'était ? 129 00:14:08,681 --> 00:14:10,581 - Blessure... - Quoi, maman ? 130 00:14:10,716 --> 00:14:13,514 À quel point les invitations étaient-elles mauvaises ? ! 131 00:14:14,086 --> 00:14:16,384 Maman, c'est eux qui ont choisi. les garçons. 132 00:14:16,755 --> 00:14:20,714 Mais les filles, avec quelque chose comme ça Tu aurais dû rester sur place ! 133 00:14:20,860 --> 00:14:24,387 Les paroles ne sont pas subtiles du tout. , et le filigrane est énorme. 134 00:14:24,530 --> 00:14:27,431 - Abruti! - Oh, maman, ce sont ceux-là qu’ils ont aimé. 135 00:14:27,566 --> 00:14:32,469 Qu'est-ce que c'est? "bonjour" Marie. Fête le 25 mai. 136 00:14:32,605 --> 00:14:36,541 -Province de Buenos Aires. - Je ne comprends pas quel est le problème. 137 00:14:39,612 --> 00:14:41,204 S. 138 00:14:43,249 --> 00:14:44,876 Non, c'est un avion. 139 00:14:45,251 --> 00:14:49,119 (les grillons chantent) 140 00:15:22,554 --> 00:15:26,046 Il y a deux hommes. Mèmes ils peuvent se sentir négligés. 141 00:15:26,191 --> 00:15:28,421 Tu as vu combien Nous, les femmes, sommes jalouses, n'est-ce pas ? 142 00:15:28,560 --> 00:15:30,721 Non, mais ils se disputent comme Un chat et un chien. Je te le dis... 143 00:15:30,863 --> 00:15:33,354 ... Ils ne m'ont pas du tout aidé avec le thème du mariage. Rien! 144 00:15:33,499 --> 00:15:37,367 Quand nous étions filles, Nous nous sommes même arrachés les yeux. 145 00:15:37,503 --> 00:15:40,267 Mais ce n'est pas pareil. On s'est disputé à propos des garçons, des vêtements... 146 00:15:40,406 --> 00:15:43,034 ... pour les choses normales, coexistence. Ils ne le savent pas. 147 00:15:43,175 --> 00:15:46,338 Ce n’est pas humain de tant argumenter. Sincèrement. Même si je comprends... 148 00:15:46,478 --> 00:15:50,437 ... Parce que c'est comme ça intolérant. Cette fille ! 149 00:15:50,582 --> 00:15:54,348 C'est comme ça depuis que je suis petite, n'est-ce pas ? Très sensible. Que. 150 00:15:54,486 --> 00:15:58,513 - Maintenant, elle n'est plus seulement végétarienne, Elle est « végétalienne ». - "Végétalien" ? 151 00:15:58,657 --> 00:16:01,319 - Oui. - C'est à quel point c'est "végétalien" ? - C'est ça. une chose très rare. Il ne mange rien... 152 00:16:01,460 --> 00:16:04,429 ...et Olguita doit se préparer des plats très spéciaux. 153 00:16:06,131 --> 00:16:09,498 Attends, In's, dis-le à maman. qu'il ne partira toujours pas... 154 00:16:09,635 --> 00:16:12,103 ... Je vais le décrire et je reviens vers vous. 155 00:16:15,274 --> 00:16:16,400 Je suis désolé! 156 00:16:19,244 --> 00:16:22,042 Que font-ils ici ? Ils sont enfermés dans la salle de bain ? 157 00:16:22,348 --> 00:16:26,614 - Nous avons parlé. - On dirait J’aime vraiment ce qu’ils proposent. 158 00:16:26,752 --> 00:16:31,587 Et maintenant Allez-y tous. Je regarde ! 159 00:16:32,558 --> 00:16:36,585 Tu pourrais aller dans ta chambre pour qu'on puisse parler. , et ne vous enfermez pas dans la salle de bain. 160 00:16:37,629 --> 00:16:39,358 Lucio, allez. 161 00:16:41,600 --> 00:16:44,125 - Je dois! - Et tu ne dis pas ça. 162 00:16:45,371 --> 00:16:47,305 - Au revoir. - À plus tard. puis sur le terrain. 163 00:16:47,439 --> 00:16:48,565 Je les suis. 164 00:16:48,707 --> 00:16:53,110 - Bonjour, tante. - Bonjour, Power. 165 00:16:53,278 --> 00:16:56,338 - Bonjour. - Comme tu vas mal. 166 00:16:56,615 --> 00:16:59,311 - Bonjour, tante. - Bravo les gars, n'est-ce pas ? 167 00:16:59,685 --> 00:17:02,518 - Allez, maman ? - Bonjour, bonjour. 168 00:17:06,358 --> 00:17:07,222 (Rires) 169 00:17:07,593 --> 00:17:08,890 Bonjour. 170 00:17:14,433 --> 00:17:18,597 (Chante la chanson) 171 00:17:57,943 --> 00:18:00,810 (Bruit des travaux) 172 00:18:02,848 --> 00:18:05,646 Au milieu du bruit du chantier, Tends la main et épargne, Ezéchiel. 173 00:18:06,885 --> 00:18:09,410 (Le bruit du ballon qui se reflète sur le mur) 174 00:18:16,895 --> 00:18:18,328 Passé. 175 00:18:22,468 --> 00:18:23,867 Devons-nous descendre ? 176 00:18:26,839 --> 00:18:28,329 Allons-y. 177 00:18:28,807 --> 00:18:30,707 (Bruit dans la douche) 178 00:18:30,843 --> 00:18:32,310 Occupé ! 179 00:18:32,478 --> 00:18:33,911 Je suis désolé. 180 00:18:55,901 --> 00:18:58,335 (La douche s'éteint) 181 00:19:15,420 --> 00:19:17,183 - Bonjour. - Bonjour. 182 00:19:22,594 --> 00:19:25,358 Bonjour. Comment vas-tu? Est-ce qu'ils ont bien dormi ? 183 00:19:25,497 --> 00:19:28,125 Non, entre le décalage horaire et le bruit des travaux... 184 00:19:28,267 --> 00:19:29,791 ... Je n'aurais pas pu deviner. à peu près 185 00:19:30,169 --> 00:19:32,694 je pense que nous aurons Le petit-déjeuner des dames, n'est-ce pas ? 186 00:19:32,838 --> 00:19:36,171 D'Ezequiel, je dirais oui. Puis Je me suis endormi comme une bûche. 187 00:19:36,308 --> 00:19:39,243 Non, ils sont tous les deux réveillés. Je les ai entendus parler... 188 00:19:39,378 --> 00:19:42,779 ... dans la chambre de Jer. - Avez-vous entendu derrière la porte ? 189 00:19:42,915 --> 00:19:46,749 Non, c'était un accident. Meme, qu'en penses-tu ? 190 00:19:46,885 --> 00:19:49,513 Je suis allé réveiller Jérémie. et je les ai entendus parler. 191 00:19:49,655 --> 00:19:51,589 Je ne voulais pas l'interrompre. 192 00:20:00,732 --> 00:20:02,757 Pouvez-vous me faire des « spectacles » ? 193 00:20:10,409 --> 00:20:13,310 Quel dommage que tes parents ne puissent pas viens, n'est-ce pas ? 194 00:20:13,445 --> 00:20:16,846 Il restera. en mémoire... 195 00:20:18,550 --> 00:20:21,519 ... c'est désagréable , Époque. Cupide! 196 00:20:22,354 --> 00:20:26,290 - Avons-nous interrompu quelque chose ? - Juste la mauvaise humeur de ta fille. 197 00:20:27,359 --> 00:20:30,226 Qu'ai-je fait cette fois-ci ? Je n'ai pas ouvert la bouche. 198 00:20:30,762 --> 00:20:33,230 Je connais ton silence. 199 00:20:33,465 --> 00:20:36,263 je cherche votre robe de mariée. 200 00:20:37,336 --> 00:20:41,705 Laissez-moi vous montrer Montse. Je l'ai eue. Et si je la trouve, la couronne... 201 00:20:41,840 --> 00:20:45,776 ...qu'est-ce que ma mère m'a fait, Vous vous en souvenez ? Vous êtes très pâle. 202 00:20:45,911 --> 00:20:46,843 est-ce que tu vas bien 203 00:20:48,280 --> 00:20:50,248 Je suis allé un peu trop loin hier soir. 204 00:20:50,816 --> 00:20:55,253 - Maman, pourquoi tu gardes tout ? Ce? - Pour mes petits-enfants, Meme. 205 00:20:56,355 --> 00:20:59,415 Écoute, maman. Vous souvenez-vous? Quand s'est-il battu ? 206 00:20:59,558 --> 00:21:00,889 Soyez prudent avec ça ! 207 00:21:03,662 --> 00:21:06,392 - Oh, chérie ! - Je l'ai trouvé ! C'est ici! 208 00:21:06,531 --> 00:21:09,193 Regarder! Incroyable! 209 00:21:09,601 --> 00:21:13,537 Comme c'est bon ! Excellent. Voyons... 210 00:21:14,106 --> 00:21:17,337 Il faut que ce soit est la couronne. Que. Oups ! 211 00:21:17,643 --> 00:21:19,372 C'est ici. 212 00:21:19,878 --> 00:21:24,542 Oh mon Dieu ! D'accord. C'est une barbare. J'ai regardé. 213 00:21:24,683 --> 00:21:29,086 Oui, oui, oui. Nous allons le réparer. il. Fleurs. 214 00:21:29,221 --> 00:21:31,689 Comme c'est bon. Je l'ai trouvé. 215 00:21:32,157 --> 00:21:35,354 Nous pouvons sortir dîner ce soir, à la fête, non ? 216 00:21:35,494 --> 00:21:38,827 Luca, j'espère que tu ne le feras pas. échouer sérieusement, mais nous avons proposé d'autres plans. 217 00:21:39,131 --> 00:21:42,066 Eh bien, ne sois pas en retard. parce que demain nous avons... 218 00:21:42,200 --> 00:21:44,395 ... se lever tôt et va sur le terrain, non ? 219 00:21:45,137 --> 00:21:47,105 Bonjour, maman. , nous n'avons finalement pas dormi. 220 00:21:47,239 --> 00:21:50,436 Bien sûr, votre mauvaise humeur aussi. Ma sœur, que puis-je supporter ? 221 00:21:50,575 --> 00:21:53,373 Ne sois pas comme ça. Montse veut Va à Buenos Aires, d'accord ? 222 00:21:53,612 --> 00:21:56,775 Que font-ils ? Maman! 223 00:21:57,382 --> 00:21:59,282 Voyons, essayez-le vous-même. 224 00:22:06,625 --> 00:22:12,655 (Musique de marche) 225 00:22:13,465 --> 00:22:15,126 Saisissez-le ! 226 00:22:16,735 --> 00:22:20,296 - C'est combien ? - Rien, papa m'a donné de l'argent. 227 00:22:28,246 --> 00:22:30,180 allez, allons-y suivez-moi ! 228 00:22:33,652 --> 00:22:36,849 - Tu ne bois pas d'alcool ? - Non. 229 00:22:37,923 --> 00:22:42,451 Hé! Nous n'avons pas pris cette photo. toute la nuit pendant que nous buvions de l'eau. 230 00:22:47,165 --> 00:22:51,295 Tu sais que j'y suis allé aussi. Fille! Sans aucun rôle ! 231 00:22:51,770 --> 00:22:56,673 - Quoi?! - J'ai beaucoup d'amis. , imbéciles, je m'en fiche ! 232 00:22:57,309 --> 00:23:01,541 - Des amis de quoi ? - Va te faire foutre ! Lesbiennes ! 233 00:23:03,315 --> 00:23:04,612 JE?! 234 00:23:06,418 --> 00:23:11,412 Eh bien, désolé. Je pensais que tu pourrais être gay. 235 00:23:17,229 --> 00:23:19,390 Voulez-vous de l'extase? 236 00:23:19,731 --> 00:23:23,497 - Quoi? - Wow, tu t'amuses tellement ! 237 00:23:23,902 --> 00:23:28,100 - Je m'amuse ! - Hé, pourquoi tu n'essayes pas ? 238 00:23:28,240 --> 00:23:31,368 Essayez juste un quart ! Ezéchiel vous donne... 239 00:23:31,510 --> 00:23:34,843 ... maintenant à Jere ! Allez! S'aligner! 240 00:23:35,914 --> 00:23:40,408 (La musique de marche est très forte) 241 00:24:19,724 --> 00:24:22,557 (soupir) 242 00:24:30,268 --> 00:24:32,259 (La musique joue toujours très fort) 243 00:24:37,676 --> 00:24:41,237 (soupir) 244 00:26:00,792 --> 00:26:02,760 Dois-je sortir en premier ? 245 00:26:37,128 --> 00:26:38,686 Madeleine. 246 00:26:42,400 --> 00:26:43,628 Quoi? 247 00:26:45,203 --> 00:26:50,140 Rien. J'aime dire ça. votre nom. 248 00:26:52,711 --> 00:26:56,340 (Musique de fond) 249 00:27:27,178 --> 00:27:29,669 (Bruit à la porte si proche) 250 00:27:43,795 --> 00:27:46,628 (Ouvert demain) démarrage du moteur) 251 00:27:58,443 --> 00:28:00,775 (Musique forte) 252 00:28:26,671 --> 00:28:29,231 - Attention ! - Arrête, laisse-moi partir, connard ! 253 00:28:37,248 --> 00:28:40,308 (Bruit d'eau) 254 00:29:04,642 --> 00:29:08,373 (Bruit de tonnerre et de pluie) 255 00:29:25,230 --> 00:29:26,527 La maison... 256 00:29:26,831 --> 00:29:33,566 ...Je suis allongé. Et multiplier par trois. Je suis fait de lumière. 257 00:29:34,272 --> 00:29:36,866 - Je meurs de faim, maman. - Eh bien, j'ai attendu un moment... 258 00:29:37,142 --> 00:29:39,406 ... ta sœur revient. Je ne sais pas pourquoi ça prend autant de temps... 259 00:29:39,544 --> 00:29:42,206 ... s'il déteste la ville. 260 00:29:45,517 --> 00:29:48,486 - Qui gagne ? - Moi, bien sûr. 261 00:29:48,620 --> 00:29:50,611 - Les noms propres ne sont pas valides, Ézéchiel. - Oui, confirme-le ! 262 00:29:50,755 --> 00:29:53,189 - Non, ce n'est pas le cas. Ne soyez pas une fraude. Ils n’en valent pas la peine. - Tu ne vas pas te battre ? 263 00:29:53,324 --> 00:29:54,757 - C'est de la triche, maman ! - D'où ? 264 00:29:54,893 --> 00:29:57,885 - Toute ma vie ! Ne te réveille pas Maintenant, il se ridiculise ! - Che, d'accord. 265 00:29:58,163 --> 00:30:01,690 Ce n'est pas un tournoi. Nous jouons juste. pour le plaisir, non ? 266 00:30:01,833 --> 00:30:04,131 - Tu es déjà de son côté, n'est-ce pas ? - Je ne serai pas de ton côté ! 267 00:30:04,269 --> 00:30:07,295 Mais il ne le fera pas. Ne tuez pas pour une boîte rouillée, hé ! 268 00:30:07,438 --> 00:30:10,305 - Je pense que Jere a raison. - Et toi? 269 00:30:10,441 --> 00:30:13,433 Si on gagne toujours en trichant ! Vous ne savez pas jouer différemment ! 270 00:30:13,578 --> 00:30:16,274 - Vous n'aimez rien perdre ! Quel con tu fais ! - Arrête ça ! 271 00:30:16,414 --> 00:30:18,780 Et arrête ce bruit, s'il te plaît ! 272 00:30:19,417 --> 00:30:22,113 - Oublie ça, tu as gagné en trichant. - D'accord, je vais le retirer et c'est tout. 273 00:30:22,253 --> 00:30:25,347 - Laissez-la ! - Assez! - Laissez-la ! - Ne vous battez pas, s'il vous plaît ! 274 00:30:25,490 --> 00:30:27,720 - Maudits escrocs ! - En criant ! 275 00:30:28,293 --> 00:30:30,124 Quoi, prêtez-les ! (Tumaralo) 276 00:30:30,929 --> 00:30:33,727 - Que font-ils ? - Rien, nous sommes... Et tu joues avec tes frères... 277 00:30:33,865 --> 00:30:36,800 ...ils ont commencé une bagarre comme deux enfants de huit ans. 278 00:30:36,935 --> 00:30:40,268 Et pourquoi as-tu mis autant de temps ? Jérémie, allez, s'il te plaît. 279 00:30:40,405 --> 00:30:43,135 - Ezequiel a laissé la voiture sans essence. - Lèche-moi les couilles ! 280 00:30:43,274 --> 00:30:45,708 - Ézéchiel ! - Mais quoi, tu ne vois pas ? Qu'est-ce que tout le monde est contre moi ? 281 00:30:45,844 --> 00:30:48,506 - Assez! - "L'intelligence artificielle est définitive pour moi" ça me fait toujours plaisir ! 282 00:30:48,646 --> 00:30:51,206 Tu m'as envoyé en ville avec lui, dans la voiture sans essence, et je reste, bébé. 283 00:30:51,349 --> 00:30:52,782 - Arrête ça ! - Arrête de crier ! 284 00:30:52,917 --> 00:30:56,148 Je crierai autant que je veux ! C'est ma maison pour ça ! 285 00:30:56,888 --> 00:30:59,482 Mais cela ressemble à un mensonge ! Toujours pareil ! 286 00:31:00,391 --> 00:31:02,382 Je te dirai oui dans celui-ci Il y a des gens dans la famille qui ont... 287 00:31:02,527 --> 00:31:04,757 ... des problèmes bien plus graves mais une voiture sans essence ou... 288 00:31:04,896 --> 00:31:09,424 ... propre nom. - Oui? Quels problèmes ? 289 00:31:11,536 --> 00:31:14,369 - Olguita. - Qu'est-ce que c'est? 290 00:31:14,873 --> 00:31:18,365 J'ai fermé la porte. Jere, viens ici. 291 00:31:24,515 --> 00:31:29,714 Jessica, la fille aînée d'Olga, Elle est de nouveau enceinte. 292 00:31:29,854 --> 00:31:33,688 - Quel âge as-tu? - Quinze. et elle en est déjà à sa deuxième grossesse. 293 00:31:33,825 --> 00:31:36,692 - En plus, j'ai une théorie. - Il me semble qu'ils ne le sont pas... 294 00:31:36,828 --> 00:31:39,695 ...des sujets de discussion, les gens. En plus, tu n'es pas sûr. 295 00:31:39,831 --> 00:31:43,733 Les gars sont géniaux. Il le faut. découvrez ce qu'est la vie. 296 00:31:43,868 --> 00:31:47,702 Pour moi, mon mari est Olga. Cela a à voir avec ses filles. 297 00:31:47,839 --> 00:31:51,070 - Non, elle ne peut pas être mère. - Olga travaille à domicile depuis lundi... 298 00:31:51,209 --> 00:31:54,406 ... jusqu'à samedi, non ? mari, Étant donné qu'il est handicapé, il est... 299 00:31:54,545 --> 00:31:57,537 ... Je suis ici toute la semaine. à la maison avec les filles. 300 00:31:57,682 --> 00:32:00,617 Olga ne m'a jamais dit ça les filles ont des petits amis. 301 00:32:00,752 --> 00:32:05,485 - N'invente pas ces choses, maman. - Je n'invente rien. Je comprends. 302 00:32:06,691 --> 00:32:10,388 Une fille qui travaille Susy a une histoire similaire. 303 00:32:10,895 --> 00:32:14,262 Ici, dans les classes inférieures, C'est très courant, tu sais ? 304 00:32:14,399 --> 00:32:17,232 Oui, en Espagne, beaucoup Chaque jour, une femme meurt des suites de coups... 305 00:32:17,368 --> 00:32:21,361 ... de leurs maris. - Droite? Comparer. C'est entre deux adultes. 306 00:32:23,107 --> 00:32:26,599 Pauvre Olguita. C'est vrai que La vie est dure pour toi, n'est-ce pas ? 307 00:32:27,245 --> 00:32:31,807 Je ne sais pas comment c'est possible. en tenant pleinement compte de tout ce qui lui arrive. 308 00:32:39,657 --> 00:32:41,090 Auto. 309 00:32:41,292 --> 00:32:43,817 Ah, il doit être du village. qui amène la voiture. 310 00:32:44,128 --> 00:32:46,858 J'ai dû le laisser à La Ribida, juste à la sortie. 311 00:32:47,365 --> 00:32:50,562 Pas. C'est une voiture. 312 00:32:51,169 --> 00:32:54,138 Poldo doit être celui qui l'a trouvé. voiture sur la route, mets de l'essence dedans... 313 00:32:54,272 --> 00:32:58,902 ... et je l'ai apporté. - Non, Maman, c'est comme un au revoir. 314 00:32:59,210 --> 00:33:03,510 Adieu? Qui le fera ? prendre congé pour venir ici ? 315 00:33:03,648 --> 00:33:05,172 Rendu ? 316 00:33:06,417 --> 00:33:09,045 - C'est ta mère. - Maman? 317 00:33:09,887 --> 00:33:12,822 Jérémie, allez, tu es là. Grand-mère. Je suis allé appeler Olguita. 318 00:33:13,091 --> 00:33:15,525 - Ils doivent venir chargés. Allez. pour les aider. - Calme-toi. 319 00:33:15,660 --> 00:33:17,821 - Attends, attends. - Allez sous le toit. 320 00:33:18,096 --> 00:33:22,123 - J'attendais. Attends que j'ouvre la porte. petit. - Il va être mouillé. Papa! 321 00:33:22,800 --> 00:33:24,165 Olga! 322 00:33:34,312 --> 00:33:39,181 (Bruit de pluie. Tonnerre.) 323 00:34:20,458 --> 00:34:23,427 (Des aboiements se font entendre au loin) 324 00:34:31,869 --> 00:34:34,064 (on entend la télévision) 325 00:34:34,205 --> 00:34:36,696 Comment peux-tu ? Tu ne me crois pas ? 326 00:34:37,275 --> 00:34:39,607 Comment peux-tu penser ça ? C'est moi ? 327 00:34:39,744 --> 00:34:42,736 (on entend la télévision très court) 328 00:34:46,150 --> 00:34:50,109 Qui cela pourrait-il être ? Alors dis-moi. 329 00:34:50,822 --> 00:34:53,382 -Ana Lujza. - Je n'arrive pas à y croire. 330 00:34:53,524 --> 00:34:57,221 - Qu'est-ce que tu regardes, Olga ? - Un roman. 331 00:34:58,362 --> 00:35:01,695 - Il n'y a pas de romans pour le moment. - Non, oui, si c'est mieux accepté ici... 332 00:35:01,833 --> 00:35:04,802 ...canal à Caracas qu'à Buenos Aires. 333 00:35:07,171 --> 00:35:09,833 Vous n'êtes pas venu à un entretien depuis un moment. , droite? 334 00:35:10,808 --> 00:35:13,402 Je suis à moitié fou aussi. 335 00:35:13,544 --> 00:35:15,375 Pourquoi, mec ? 336 00:35:16,481 --> 00:35:20,281 Cette femme est en train de te perdre. Vous ne pouvez plus penser clairement. 337 00:35:20,418 --> 00:35:23,410 - Tu dois arrêter de la voir. - Qui est-elle ? 338 00:35:24,388 --> 00:35:28,051 C'est ça jumeau du personnage principal. 339 00:35:29,227 --> 00:35:31,559 c'est mauvais et le deuxième est bon. 340 00:35:32,697 --> 00:35:36,827 Charles-Albert, Ana Luisa et moi ? 341 00:35:37,101 --> 00:35:39,569 Ana Luisa et moi quoi ? 342 00:35:40,204 --> 00:35:42,297 Ana Luisa et toi... 343 00:35:44,876 --> 00:35:46,605 ... ils sont frères. 344 00:35:50,648 --> 00:35:55,585 (Musique du roman) 345 00:35:59,223 --> 00:36:00,781 (Bruit d'ouverture de la porte) 346 00:36:02,393 --> 00:36:05,453 - Qu'est-ce que tu faisais ? - Rien. 347 00:36:22,446 --> 00:36:24,141 (Mem tousse) 348 00:36:30,321 --> 00:36:32,289 Je ne peux pas dormir. 349 00:36:33,758 --> 00:36:36,318 Oui, oui. 350 00:36:38,663 --> 00:36:41,655 (Musique) 351 00:36:42,767 --> 00:36:44,735 (soupir) 352 00:37:45,696 --> 00:37:48,494 (Musique) 353 00:37:58,643 --> 00:38:02,739 (Bruit du lit qui bouge) 354 00:38:22,700 --> 00:38:24,759 (Bruit du lit qui bouge) 355 00:39:29,567 --> 00:39:34,834 (Meme et Jere sont entendus parler et rire) 356 00:39:48,252 --> 00:39:52,416 Jere, j'ai éteint le ventilateur. 357 00:41:00,357 --> 00:41:02,348 Que fais-tu ici, Ezéchiel ? 358 00:41:02,893 --> 00:41:06,124 - Qu'est-ce que tu fais ?! - J'ai quitté la pièce. 359 00:41:06,564 --> 00:41:08,555 Tu es fou ! 360 00:41:10,134 --> 00:41:11,567 Regarde mon visage ! 361 00:41:11,735 --> 00:41:13,396 Regarde mon visage ! 362 00:41:13,904 --> 00:41:16,395 - Sortir! - Regarde mon visage ! 363 00:41:17,741 --> 00:41:19,265 Sortir! 364 00:41:19,743 --> 00:41:23,645 Cette maman ne le saura jamais. Si je te revois, je te tuerai ! 365 00:41:23,781 --> 00:41:26,648 - Peut-être qu'ils ne te croiront pas, Maudits idiots ! - Je vais te tuer ! 366 00:41:26,784 --> 00:41:28,775 Garniture! 367 00:41:29,920 --> 00:41:34,619 (Lamentation d'Ézéchiel) 368 00:42:01,485 --> 00:42:03,350 Les voici. 369 00:42:03,487 --> 00:42:07,321 Bonjour les gens. Bonjour à tous. 370 00:42:10,361 --> 00:42:14,559 Oncle, jument ! À l'intérieur C'est dans la grange. Laisse-moi partir. 371 00:42:15,366 --> 00:42:17,800 - Bonjour. - Prends ça ! 372 00:42:18,269 --> 00:42:20,066 Personne n'est encore arrivé ? 373 00:42:21,171 --> 00:42:22,661 Médicament! 374 00:42:23,507 --> 00:42:25,737 - Vas-tu me calomnier ? - Bonjour. 375 00:42:25,876 --> 00:42:30,245 - Comment vas-tu? - Olguita, surveille tes vêtements. 376 00:42:30,381 --> 00:42:32,508 Maman, laisse Olga tranquille. 377 00:42:32,650 --> 00:42:34,811 Puis Les choses ne fonctionnent pas. 378 00:42:36,186 --> 00:42:39,383 - Et les garçons ? - Ils dorment. Pas. Tu sais comment je suis... 379 00:42:39,523 --> 00:42:41,753 ... ils nient. Depuis qu'ils sont arrivés sur le terrain, ils se comportent comme des garçons... 380 00:42:41,892 --> 00:42:45,384 ... 8 ans. - Javier et Marja sont pareils. 381 00:42:45,529 --> 00:42:48,430 Ils se battent par paires. comme les chats et les chiens. 382 00:42:48,566 --> 00:42:53,333 Maintenant que Mara est moins mariée. Oh, comme tout était beau. 383 00:42:53,504 --> 00:42:58,601 - Des barbares ! Ils se réunissent très rapidement. - Je n'aime pas du tout ces nuages. 384 00:42:58,742 --> 00:43:02,769 Vous ne savez pas combien il a plu hier. J'ai regardé mes sandales. 385 00:43:02,913 --> 00:43:04,574 (Rires) 386 00:43:04,715 --> 00:43:07,843 - Et le costume de Montse ? - C'est modeste, simple. 387 00:43:08,285 --> 00:43:10,583 Eh bien, tu as vu quoi c'était le cas, n'est-ce pas ? 388 00:43:11,522 --> 00:43:14,616 Maman, s'il te plaît, tu peux y aller ? regarder le ciel ? 389 00:43:14,758 --> 00:43:16,726 Nous devons encore y aller tout le monde se prépare. 390 00:43:16,860 --> 00:43:20,125 Il y aura du temps même si nous le voulons. restez à l'intérieur, nous en verrons plus. 391 00:43:20,297 --> 00:43:22,322 Quoi, même pas ces gars-là ? Ne se lèvent-ils pas ? 392 00:43:22,466 --> 00:43:25,264 - Bonjour, bonjour ! - Où vas-tu? 393 00:43:25,402 --> 00:43:28,132 - À cheval, maman. - Tu vas me rendre fou ? 394 00:43:28,272 --> 00:43:30,763 Pouvez-vous vous préparer ? Que t'est-il arrivé là-bas ? 395 00:43:30,908 --> 00:43:35,140 - Comment tu t'es fait ça ? Quoi? Ce qui s'est passé? - J'ai claqué la porte. 396 00:43:36,880 --> 00:43:40,338 Mais... comme c'est insouciant, mon fils ! 397 00:43:40,517 --> 00:43:42,576 Cela aura l'air terrible. sur les photos. 398 00:43:52,196 --> 00:43:54,892 (Musique) 399 00:44:37,107 --> 00:44:39,803 (Bruit de l'eau.) Jérémie tousse.) 400 00:44:41,311 --> 00:44:44,405 (Suivez la musique) 401 00:45:20,250 --> 00:45:23,117 - C'est tout. C'est un peu court, non ? - Voyons. 402 00:45:23,520 --> 00:45:28,184 - C'est du tulle d'avant, hein ? - Quelle beauté ! 403 00:45:28,492 --> 00:45:30,722 Eh bien, sinon, alors Ne le porte pas. 404 00:45:30,861 --> 00:45:32,761 (Musique) 405 00:45:36,333 --> 00:45:39,598 Quel beau témoin ! 406 00:45:39,803 --> 00:45:41,634 (Musique) 407 00:46:58,549 --> 00:47:00,744 Viens ici. Que se passe-t-il? Venez ici. 408 00:47:00,884 --> 00:47:04,285 Eh bien, tu te souviens du jumeau, celui qui a été kidnappé ? 409 00:47:04,421 --> 00:47:08,323 Eh bien, le vieil homme l'a sauvé. Mais elle est restée cachée... 410 00:47:08,458 --> 00:47:10,585 ...à découvrir sœur du château. 411 00:47:10,828 --> 00:47:14,594 - Mais il n'est pas encore revenu. avec un petit ami. - Il n'est pas pauvre. 412 00:47:14,731 --> 00:47:17,495 S'ils te l'ont dit qu'il est mort dans un accident... 413 00:47:17,634 --> 00:47:19,465 ...à l'étranger. 414 00:47:20,337 --> 00:47:22,464 Oh, la valse ! 415 00:47:23,207 --> 00:47:26,074 - Tu ne vas pas danser ? - Non, non, je ne veux pas. 416 00:47:26,210 --> 00:47:31,409 Oui, tout comme le vôtre. Fête du 15ème anniversaire. Comme tu étais belle. 417 00:47:31,715 --> 00:47:35,151 - Vous souvenez-vous? - Oui. Mais je ne sais pas. danse. Je suis toujours confus. 418 00:47:35,285 --> 00:47:37,651 - Ah, mais c'est absurde. Je vais vous expliquer. - Non, je ne veux pas. 419 00:47:37,788 --> 00:47:40,916 - Je vais soumettre les papiers. - Ne le faites pas. danser le jour de votre mariage... 420 00:47:41,191 --> 00:47:44,718 ... ton frère ? - Il s'est marié. en Espagne. C'est une mode... 421 00:47:44,862 --> 00:47:48,423 ... de maman. - Mais tu dois quand même Allez. Alors ta grand-mère dit... 422 00:47:48,565 --> 00:47:51,830 ...pour que tu n'apparaisses pas sur les photos parce que je te garde ici. 423 00:47:51,969 --> 00:47:54,130 Pourquoi? Personne ne le remarquera. 424 00:47:55,272 --> 00:47:57,297 Il le découvrira. 425 00:47:58,242 --> 00:48:00,642 Et la dame bien sûr. 426 00:48:01,845 --> 00:48:03,813 (Musique de valse) 427 00:48:49,794 --> 00:48:52,627 (Bruit d'ouverture du portail) 428 00:49:04,776 --> 00:49:06,300 (Bruit des lumières qui s'allument) 429 00:49:07,879 --> 00:49:10,404 (les grillons chantent) 430 00:49:36,274 --> 00:49:39,141 (Les gens murmurent) 431 00:50:13,478 --> 00:50:16,879 Poldo, amène la jument. pour une photo ! 432 00:50:19,150 --> 00:50:22,381 Que fais-tu? Ils veulent me rendre fou. 433 00:50:22,887 --> 00:50:27,290 Mais je t'ai regardé, tout sale. Et je lui ai causé des ennuis. 434 00:50:27,525 --> 00:50:29,584 Et avec ce bleu sur le visage. Je vous assure que sur les photos... 435 00:50:29,727 --> 00:50:33,288 ... ça ne sort pas. Ils sont tellement fantaisistes ! 436 00:50:34,198 --> 00:50:37,565 - Vanina Cohen te cherche. partout. - Vanina Cohen ? 437 00:50:37,702 --> 00:50:39,761 Je ne sais pas qui l'a appelée. Mais il te cherche. 438 00:50:40,171 --> 00:50:43,368 Vanine ? Pourquoi pas? Vous souvenez-vous de cette fille ? 439 00:50:43,941 --> 00:50:46,808 Je ne veux pas monter une jument. Cela me fait peur. 440 00:50:47,345 --> 00:50:49,905 - Est-il nécessaire d'avoir autant de bruit ? - Tu peux arrêter de déconner... 441 00:50:50,181 --> 00:50:53,742 ... et s'il te plaît, vieille dame ? Est-ce que ça vous coûte autant ? 442 00:51:06,898 --> 00:51:10,265 Hé, espèce de persil, enlève-le gentiment. C'est pourquoi nous le préparons pour vous. 443 00:51:10,401 --> 00:51:12,232 (Rires) 444 00:51:16,841 --> 00:51:20,106 J'en ai un vraiment bon. Qu'est-ce que c'est? pire, être une pute ou être juif ? 445 00:51:20,244 --> 00:51:22,337 - Soyez noir. - Non, putain, parce que plus tard... 446 00:51:22,480 --> 00:51:24,744 ... tu l'as Que vas-tu dire à tes parents ? 447 00:51:26,484 --> 00:51:30,284 - J'ai souri, allez. Nous regardons quand même. - Détends-toi. 448 00:51:31,455 --> 00:51:33,855 Mettez-vous au défi, mettez-vous au défi. J'ai souri. 449 00:51:34,225 --> 00:51:37,888 - Comme c'est tendu ! - C'est une robe tellement ridé, non. 450 00:51:38,930 --> 00:51:40,591 Mon Dieu! 451 00:51:41,299 --> 00:51:44,462 - Il ne dira rien de mal. à propos de moi, non ? - Oh! 452 00:51:44,602 --> 00:51:47,162 Nous nous sommes souvenus. Peoncita, je connais un cheval... 453 00:51:47,305 --> 00:51:49,500 ... Je l'ai jeté à la porte. 454 00:51:50,808 --> 00:51:53,834 Te souviens-tu de ça Est-ce que tout était étiré ? 455 00:51:54,545 --> 00:51:59,346 Mais comment est-il possible qu’ils ne s’en souviennent pas ? Il est mort ici le lendemain. 456 00:51:59,483 --> 00:52:04,182 Non, c'était... celui qui est mort. le poulain a frappé. 457 00:52:04,322 --> 00:52:07,485 - Tu ne te souviens pas ? - Qu'est-ce que tu obtiens ? Pour gâcher le plaisir ! 458 00:52:07,625 --> 00:52:10,594 - je suis déjà tendu - J'ai mal au ventre. - Vraiment. 459 00:52:10,728 --> 00:52:13,856 Comme s'il était temps de Ces choses sont sujettes à débat. Oh mon Dieu! 460 00:52:14,131 --> 00:52:17,123 - On dirait que c'est le cas. entre autres. - Ne lui donne pas le ballon. 461 00:52:17,268 --> 00:52:21,261 Ne soyez pas en colère. pour cela, s'il vous plaît. 462 00:52:23,574 --> 00:52:25,041 (Rires) 463 00:52:25,176 --> 00:52:26,541 Quoi ? 464 00:52:26,677 --> 00:52:29,305 - Tu sais de quoi je me souviens ? - Non, de quoi ? 465 00:52:30,181 --> 00:52:33,480 Quand j'ai touché le cul de Vilasa. Vous souvenez-vous? 466 00:52:34,151 --> 00:52:36,881 - Mais tu ne lui as pas touché le cul. à Vilas. - Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait ? 467 00:52:37,154 --> 00:52:40,055 - Je lui ai touché les fesses. à Vilas. - Non, c'était l'époque où... 468 00:52:40,191 --> 00:52:44,184 ...nous étions à l'hippodrome. - Nous n'étions pas à l'hippodrome. 469 00:52:44,328 --> 00:52:47,229 Nous étions au tennis sur gazon. ET celui qui a touché le cul de Vilas... 470 00:52:47,365 --> 00:52:50,528 ...C'était moi. - Eh bien, tu ne le feras pas se battre pour ça ? 471 00:52:50,668 --> 00:52:53,637 Non, mais aujourd'hui ma mère adore pour gâcher mon plaisir pendant... 472 00:52:53,771 --> 00:52:56,467 ... toute la journée, les gars plus fantaisiste que jamais. 473 00:52:56,607 --> 00:52:59,235 Un autre, galicien de là-bas, veut scandale avec la jument. 474 00:52:59,377 --> 00:53:01,709 Et maintenant il s'avère que tu C'est toi qui as touché le cul de Vilas ! 475 00:53:01,846 --> 00:53:03,575 - Intello. - Acclamations! 476 00:53:03,714 --> 00:53:06,274 Je n'y ai pas touché. C'était toi, j'étais confus. 477 00:54:32,436 --> 00:54:35,166 Que se passe-t-il? Je ne peux pas te regarder ? 478 00:54:39,110 --> 00:54:41,408 qu'en dis-tu bébé Êtes-vous fou? 479 00:54:42,413 --> 00:54:44,438 Sortez d'ici, Ezequiel ! 480 00:54:45,282 --> 00:54:47,614 Cela devrait vous donner la même chose. 481 00:54:47,852 --> 00:54:49,410 (Bruits de gifles) 482 00:55:01,432 --> 00:55:04,060 - Non, c'est un avion. - Comment se fait-il qu'ils soient espagnols ? 483 00:55:04,201 --> 00:55:07,136 - Non, ils sont plus laids. - Plus laid ? Je pensais que c'était l'inverse. 484 00:55:07,271 --> 00:55:09,296 - Ils ne réussissent pas. - Ce sont plutôt des putes, oui. 485 00:55:09,440 --> 00:55:12,705 - Certaines personnes ne s'épilent pas. - Quoi? Est-ce important ? Comment sont-ils retirés du sein ? 486 00:55:12,843 --> 00:55:16,802 Lucas est mort ! Daniel, Jorge, allez ! 487 00:55:17,081 --> 00:55:19,276 - Allez! Luca est tombé ! - Comment Luca est-il tombé ? 488 00:55:19,417 --> 00:55:22,079 Que. Nous nous disputions. Merde. Vous avez vu à quoi elle ressemblait... 489 00:55:22,219 --> 00:55:25,279 ...ce qui fait scandale car rien. - Mais tu es stupide. 490 00:55:25,423 --> 00:55:29,553 - Là, dans le noyer. - Lucie ! Mais quel imbécile ! 491 00:55:30,094 --> 00:55:32,426 - Lucie ! - Maman! 492 00:55:40,805 --> 00:55:44,764 (Mème qui pleure) 493 00:56:03,727 --> 00:56:06,719 Ta sœur me dit ça Elles se battent comme deux petites filles. 494 00:56:06,864 --> 00:56:10,027 C'est une exagération parce que Nous ne nous sommes plus battus. 495 00:56:10,167 --> 00:56:12,829 - Êtes-vous d'accord? Ne bouge pas. - Eh bien, je ne resterai pas... 496 00:56:13,104 --> 00:56:15,595 ...il est resté ici toute la nuit, n'est-ce pas ? - Jorge, j'ai amené le camion. 497 00:56:15,739 --> 00:56:17,798 - Emmenons-la à l'infirmerie. - J'y vais, maman, j'y vais. 498 00:56:18,075 --> 00:56:20,009 Nous retournons maintenant à Buenos Aires. pareil, ils sont déjà partis... 499 00:56:20,144 --> 00:56:24,808 ... tous les invités. Cherchez-les des garçons dans la voiture. 500 00:56:25,082 --> 00:56:27,141 J'ai marché lentement, maman, il n'y a pas d'urgence. 501 00:56:28,819 --> 00:56:30,810 SUR! - Sois prudent! 502 00:56:31,689 --> 00:56:34,658 Où est Mémé ? Le jour où Je meurs, je serai en retard. 503 00:56:36,093 --> 00:56:38,152 Il lui demande de conduire. celui qui ne boit pas. 504 00:56:38,295 --> 00:56:42,254 - Oh, oh, oh ! Des vautours reproducteurs... - Corbeaux, Luža, corbeaux. 505 00:56:42,399 --> 00:56:46,495 Eh bien, élevez des corbeaux. Eh bien, pareil. Laissez-la conduire. Oh! 506 00:56:46,637 --> 00:56:48,605 - Ne marche pas dessus. - Et donc... 507 00:56:50,841 --> 00:56:52,809 J'ai marché prudemment, lentement. 508 00:57:06,524 --> 00:57:10,324 (Bruit d'avion) 509 00:57:33,551 --> 00:57:36,679 (Les oiseaux chantent) 510 00:57:47,164 --> 00:57:51,294 Vous êtes déjà réveillé. Je vous préviens. Olga ne vient pas aujourd'hui... 511 00:57:51,435 --> 00:57:55,462 ... parce que c'est ça le problème filles. Et je ne déjeune pas ici. 512 00:57:55,773 --> 00:57:58,901 Je dois aller voir Ana. le thème de conception de cette maison... 513 00:57:59,176 --> 00:58:03,112 ... environ un mois s'est écoulé depuis laissé en suspens pour le mariage. 514 00:58:03,247 --> 00:58:05,306 En fait, le mariage c'était l'excuse. 515 00:58:05,516 --> 00:58:10,351 Je n'ai jamais vu une telle concentration. mauvais goût comme dans cette maison. 516 00:58:11,455 --> 00:58:13,685 Tu es terrible. Et toi? est-ce que tu vas bien 517 00:58:14,191 --> 00:58:17,592 - Je viens de me réveiller. - J'ai fermé les yeux. 518 00:58:18,128 --> 00:58:19,686 (L'aérosol est ouvert) 519 00:58:19,830 --> 00:58:23,266 Et ne te sèche pas. J'y vais. Je suis pressé. 520 00:58:28,772 --> 00:58:32,731 Avec cette botte, je pense que c'est le cas absolument impossible... 521 00:58:33,277 --> 00:58:35,438 ... pour être élégant. Mais bon. 522 00:58:36,647 --> 00:58:38,114 Bonjour. 523 00:58:40,517 --> 00:58:44,544 (Bruit lors du démarrage du système descendre les escaliers) 524 00:58:46,824 --> 00:58:51,261 Je ne peux pas donner plus avec ça. en regardant les pieds. 525 00:58:51,395 --> 00:58:54,831 Parce que je n'y arrive pas, je sais J'ai pris un taxi, et le fugitif... 526 00:58:54,965 --> 00:58:58,731 ... J'ai parcouru toute la ville à pied. Wow, la maison est divine. 527 00:58:58,869 --> 00:59:01,599 Oui, j'ai changé quelques choses. 528 00:59:01,839 --> 00:59:05,935 Alors dis-moi comment tu vas Alors on le fait, d'accord ? 529 00:59:08,279 --> 00:59:11,339 - Dis-moi comment tu vas avec tant de choses. changement. - Tu veux du café ? 530 00:59:11,482 --> 00:59:15,646 - Oui. - Oh, je ne sais pas, comme si je pouvais. 531 00:59:16,553 --> 00:59:20,284 - As-tu vu Fernando ? avec un étudiant ? - L'horreur ! 532 00:59:20,591 --> 00:59:24,755 Que. Quand je ne t'ai pas vu à l'intérieur Brak soupçonnait quelque chose d'étrange. 533 00:59:24,895 --> 00:59:29,491 Je l'ai découvert plus tard. Mais je l'aime plus Attendez que je réponde. 534 00:59:30,868 --> 00:59:33,598 - L'avez-vous déjà demandé ? - Non. Comment vais-je le poursuivre en justice ? 535 00:59:33,737 --> 00:59:36,137 Luca, commençons. Divorce. 536 00:59:37,474 --> 00:59:40,136 Quelle horreur, hein ? Et chez vous. 537 00:59:42,246 --> 00:59:44,737 Certains hommes le feraient coupez-les... Je ne dirai pas quoi. 538 00:59:44,882 --> 00:59:46,372 Justine ! 539 00:59:46,750 --> 00:59:50,584 - Café ou thé ? - Café. Pour moi, léger. 540 00:59:50,721 --> 00:59:53,747 - Fais-nous du café, S'il vous plaît ? - Oui, madame. 541 00:59:54,325 --> 00:59:58,352 Cette fille est un ange, n'est-ce pas ? Depuis combien de temps l'avez-vous ? 542 00:59:58,829 --> 01:00:00,763 (soupir) 543 01:00:00,898 --> 01:00:03,162 je souffre parce que qui a lieu les mardis et jeudis... 544 01:00:03,300 --> 01:00:07,134 ... elle a un mari malade, je ne sais pas Que se passe-t-il avec lui ? Et Olguita, eh bien... 545 01:00:07,271 --> 01:00:09,171 ... Je ne peux pas tout gérer. 546 01:00:10,441 --> 01:00:12,602 Euh... on voit des croquis ? 547 01:00:16,747 --> 01:00:20,808 Ah, j'ai oublié. Ah, j'ai oublié ! 548 01:00:21,352 --> 01:00:23,445 (Les oiseaux chantent) 549 01:00:31,662 --> 01:00:34,256 Tu peux le cacher, Jérémie. 550 01:00:34,932 --> 01:00:38,299 Tu n'es plus un bébé. se promener dans la maison comme ça. 551 01:00:39,937 --> 01:00:44,374 Maman est partie. Utilisons-nous le jacuzzi ? 552 01:00:44,641 --> 01:00:47,439 (Le téléphone sonne) 553 01:00:59,356 --> 01:01:01,620 Participez ! Assister à! 554 01:01:02,760 --> 01:01:06,321 Mon Dieu! Ils sont à la maison. 555 01:01:07,398 --> 01:01:10,060 Mais ils ne viennent pas. Quel barbare ! 556 01:01:10,200 --> 01:01:13,067 Si tu veux, je peux te contacter. et nous les chercherons. 557 01:01:13,370 --> 01:01:15,770 Pas s'ils sont à la maison. les gars. 558 01:01:19,176 --> 01:01:24,307 (Bruit d'un moteur de voiture.) Les oiseaux chantent.) 559 01:01:29,653 --> 01:01:33,145 - Tu savais où ils étaient ? - Oui, comment pourrais-je ne pas savoir ? 560 01:01:33,557 --> 01:01:34,751 Déjà. 561 01:01:40,330 --> 01:01:42,628 SUR! - Attention! - Oui. 562 01:01:44,802 --> 01:01:47,134 (Attelle avec clé) 563 01:01:49,273 --> 01:01:50,535 (La porte se ferme) 564 01:01:53,210 --> 01:01:54,575 Voyons. 565 01:01:55,412 --> 01:01:56,743 Pas. 566 01:01:58,282 --> 01:02:00,307 Où sont-ils ? 567 01:02:05,489 --> 01:02:07,047 Mèmes ! 568 01:02:08,225 --> 01:02:09,783 S'aligner! 569 01:02:11,495 --> 01:02:14,328 Où sont-ils ? Il n'y a personne là-bas ? 570 01:02:31,181 --> 01:02:37,450 (soupir) 571 01:03:03,247 --> 01:03:08,514 Ah ! Ah ! Ah ! 572 01:03:21,698 --> 01:03:23,325 (soupir) 573 01:03:35,178 --> 01:03:40,673 Ah ! Ah ! Ah ! 574 01:04:36,139 --> 01:04:37,436 (Luca crie) 575 01:04:37,574 --> 01:04:41,840 (Tout le monde crie. Ils pleurent.) 576 01:04:43,647 --> 01:04:48,175 (Lamentation de Jérémie.) Mème hurlant.) 577 01:05:09,806 --> 01:05:12,434 Non ! Pas! Pas! 578 01:05:18,248 --> 01:05:21,149 Laisse-la, maman ! 579 01:05:21,284 --> 01:05:22,581 Laissez-la ! 580 01:05:26,456 --> 01:05:30,517 Oh, oh, oh, oh ! 581 01:05:32,195 --> 01:05:34,186 (Mème qui pleure) 582 01:05:41,238 --> 01:05:43,798 (Tous les trois pleurent) 583 01:05:49,880 --> 01:05:54,112 Maman ! Maman! Pardonne-moi, maman ! 584 01:05:54,551 --> 01:05:56,485 Pardonne-moi! 585 01:06:02,826 --> 01:06:05,727 (Cri de la Trinité) 586 01:06:39,830 --> 01:06:42,355 Arrête ça, maman ! 587 01:06:54,778 --> 01:06:56,643 (Luca crie) 588 01:07:08,625 --> 01:07:15,189 (les pleurs de Lucy) 589 01:07:15,465 --> 01:07:17,660 (Cloche) 590 01:07:23,473 --> 01:07:25,737 (Frappant à la porte) 591 01:07:26,176 --> 01:07:27,643 Luc ! 592 01:07:41,491 --> 01:07:43,857 (Luca crie) 593 01:07:51,835 --> 01:07:53,826 (On sonne à la porte) 594 01:07:58,475 --> 01:08:00,170 (On sonne à la porte) 595 01:08:03,747 --> 01:08:05,738 Luc ! 596 01:08:09,553 --> 01:08:10,781 Port! 597 01:08:10,921 --> 01:08:12,786 (Frappant à la porte) 598 01:08:16,827 --> 01:08:18,761 Luc ! 599 01:08:23,500 --> 01:08:25,593 (On sonne à la porte) 600 01:08:35,712 --> 01:08:37,612 Que fais-tu, maman ? Que fais-tu? 601 01:08:37,747 --> 01:08:42,150 J'ai apporté une bouteille de champagne. du réfrigérateur. Portons un toast. 602 01:08:42,886 --> 01:08:44,615 Qu'est-ce que tu dis, maman ? 603 01:08:44,788 --> 01:08:46,255 C'est ça! 604 01:08:48,191 --> 01:08:51,183 (Les Lamentations de Jérémie) 605 01:08:55,165 --> 01:08:58,134 Quoi ? Quoi? 606 01:09:07,110 --> 01:09:09,772 Qu'as-tu fait, maman ?! Qu'est-ce que tu as fait?! 607 01:09:10,714 --> 01:09:12,443 Je ne sais pas. 608 01:09:12,649 --> 01:09:16,517 (Le cri de Jérémie, Mème et Lucia) 609 01:09:38,341 --> 01:09:41,071 (Applaudissements) 610 01:09:41,211 --> 01:09:43,907 Bien joué ! Bravo! 611 01:09:45,248 --> 01:09:47,341 Bravo aux jeunes mariés et aux mariés ! 612 01:09:48,418 --> 01:09:51,353 (Musique de valse) 613 01:09:59,362 --> 01:10:02,263 (Les gens parlent à la télévision) 614 01:10:03,566 --> 01:10:05,625 As-tu besoin d'aide, Daniel ? 615 01:10:07,671 --> 01:10:10,299 Non, non, merci, non. 616 01:10:14,811 --> 01:10:17,279 Bravo aux jeunes mariés et aux mariés ! 617 01:10:17,647 --> 01:10:20,445 (Musique de valse) 618 01:10:23,620 --> 01:10:28,421 - Je ne comprends pas. - Ces choses. Ça arrive tout le temps, maman. 619 01:10:31,861 --> 01:10:36,161 - Je n'arrive pas à comprendre. - J'ai déjà compté mille fois, grand-mère. 620 01:10:37,133 --> 01:10:39,363 J'étais dans ma chambre. Mèmes sur le vôtre. 621 01:10:40,737 --> 01:10:43,797 J'ai entendu du bruit dans la cuisine. et je suis descendu. Et j'ai trouvé maman... 622 01:10:43,940 --> 01:10:50,209 ...avec un revolver pointé sur sa tête. J'ai essayé de le retirer, ça m'a frappé... 623 01:10:50,347 --> 01:10:53,111 ... et voilà, j'ai été blessé. 624 01:10:59,956 --> 01:11:03,892 Je maudis le temps que j'ai amené revolver à la maison, monsieur. 625 01:11:06,696 --> 01:11:09,597 Oh, quel foutu pays. 626 01:11:12,402 --> 01:11:14,632 (Étapes) 627 01:11:29,386 --> 01:11:33,186 - Olguita, nous avons dîné à neuf heures. - Oui, madame. 628 01:11:38,395 --> 01:11:42,126 (Les marches des mèmes montent escaliers) 629 01:11:58,515 --> 01:12:00,915 Oh, la pluie s'est arrêtée. 630 01:12:02,619 --> 01:12:05,349 J'aime la pluie. 631 01:12:06,790 --> 01:12:11,625 - Où sont les garçons ? - A bas mon père. 632 01:12:12,896 --> 01:12:17,595 - Et Ezequiel ? - Ezequiel est vivant. à Barcelone. Tu ne te souviens pas ? 633 01:12:17,734 --> 01:12:20,066 Ah oui, bien sûr. 634 01:12:22,405 --> 01:12:25,203 Daniel déteste la pluie. 635 01:12:26,543 --> 01:12:30,445 Quand les garçons étaient des garçons Nous y sommes allés tous les week-ends... 636 01:12:30,580 --> 01:12:32,411 ... une semaine au sol. 637 01:12:33,616 --> 01:12:37,313 Et il s'est mis en colère quand Il pleuvait parce que je ne pouvais pas... 638 01:12:37,454 --> 01:12:39,388 ...monter une jument. 639 01:12:41,424 --> 01:12:44,450 Il avait une passion pour cette jument. 640 01:12:47,864 --> 01:12:51,095 Les garçons ne savent pas s'ils le voulaient Allez sur le terrain. 641 01:12:53,870 --> 01:12:55,735 Oui, oui. 642 01:12:58,341 --> 01:13:00,707 Je déteste les chevaux. 643 01:13:02,512 --> 01:13:04,571 Ils me font peur. 644 01:13:06,883 --> 01:13:11,479 Mais j'ai quand même appris à monter à cheval. J'y suis habitué. 645 01:13:14,724 --> 01:13:20,321 Bien que plus tard, quand J'étais génial, je ne faisais plus ça. 646 01:13:24,467 --> 01:13:26,526 Avez-vous des enfants? 647 01:13:27,704 --> 01:13:29,569 Pas. 648 01:13:33,376 --> 01:13:38,109 (Luca chante une chanson.) en anglais) 649 01:14:51,120 --> 01:14:53,680 (Musique) 650 01:15:06,769 --> 01:15:11,399 Touche-moi lentement. 651 01:15:15,078 --> 01:15:18,206 Embrasse-moi sur la bouche. 652 01:15:27,257 --> 01:15:31,591 Touche-moi lentement. 653 01:15:32,262 --> 01:15:35,595 Presque indifférent 654 01:15:39,602 --> 01:15:44,130 Embrasse-moi sur la bouche... 655 01:15:44,274 --> 01:15:48,438 ... marche autour de moi 656 01:15:51,781 --> 01:15:56,684 Pourquoi cela sera-t-il facile ? Je t'aime. 657 01:16:10,266 --> 01:16:15,636 Et c'est ainsi que sera la vie erreur 658 01:16:16,372 --> 01:16:21,810 Je veux, je vis, je te touche jusqu'à ce que je me perde 659 01:16:22,845 --> 01:16:28,442 Comment puis-je vous rencontrer ? tu y es allé aussi ? 660 01:16:34,824 --> 01:16:40,194 Et c'est ainsi que sera la vie erreur 661 01:16:40,697 --> 01:16:46,329 Souffrir, oui le corps pleure jusqu'à ce que tu te casses 662 01:16:47,537 --> 01:16:55,308 Comment t'aimer Et tu n'es pas là ? Oh! 663 01:17:00,216 --> 01:17:05,711 Comment puis-je vous rencontrer ? sans vous le proposer ? 664 01:17:06,789 --> 01:17:10,520 Comment t'aimer ? 665 01:17:17,767 --> 01:17:23,501 Et c'est ainsi que sera la vie erreur 666 01:18:04,480 --> 01:18:06,209 touche-moi... 667 01:18:06,883 --> 01:18:09,545 ... lentement 668 01:18:16,726 --> 01:18:18,660 embrasse-moi... 669 01:18:19,595 --> 01:18:22,155 ... la bouche 670 01:18:22,765 --> 01:18:25,393 (Suivez la musique de la chanson) 671 01:19:00,765 --> 01:19:05,393 Ripao www.clan-sudamerica.com.ar