1
00:02:09,292 --> 00:02:13,292
www.titlovi.com
2
00:02:16,292 --> 00:02:18,804
Hola Ronald,
Estoy frente a la casa.
3
00:02:20,531 --> 00:02:22,049
No lo sé...
4
00:02:22,690 --> 00:02:24,721
Vale, nos vemos en un segundo.
Adiós.
5
00:04:32,507 --> 00:04:33,458
Hola.
6
00:04:34,347 --> 00:04:37,383
Lo siento, llego tarde
pero los niños acaban de llegar.
7
00:04:37,587 --> 00:04:39,902
Me siento un poco inusual.
8
00:04:40,426 --> 00:04:42,544
Aquí tienes.
- ¿Y dónde está Ronald?
9
00:04:42,746 --> 00:04:46,535
Se fue a toda prisa.
Algunos problemas con el editor.
10
00:04:47,425 --> 00:04:49,456
Pero volverá en dos días.
-¿Cuando?
11
00:04:49,705 --> 00:04:51,977
En dos días.
Vamos, entra.
12
00:04:53,064 --> 00:04:54,254
Gracias.
13
00:05:19,819 --> 00:05:20,770
Lo siento.
14
00:05:31,018 --> 00:05:32,208
¡Que se joda!
15
00:05:40,016 --> 00:05:41,371
Lo siento.
16
00:05:42,176 --> 00:05:43,967
La alarma debe permanecer encendida.
17
00:05:44,175 --> 00:05:47,331
Aqui se roban autos
y a la luz del día.
18
00:05:49,375 --> 00:05:52,367
¿Dónde está el niño?
- Con salario, espero.
19
00:05:53,934 --> 00:05:57,407
La habitación de los niños está arriba.
La del Señor está a la derecha.
20
00:06:00,572 --> 00:06:03,291
Señorita,
La habitación de invitados está por aquí.
21
00:06:07,012 --> 00:06:08,289
¡Voilá!
22
00:06:09,491 --> 00:06:11,042
Bonito, ¿no?
23
00:07:46,674 --> 00:07:50,191
¿Conseguiste llegar a Rom ald?
- No, todavía no.
24
00:07:50,393 --> 00:07:54,422
¿Se lo dirá a los niños?
¿Que no usan la piscina antes de la mañana?
25
00:07:55,032 --> 00:07:58,025
Está sucio.
- Sí, claro.
26
00:07:59,192 --> 00:08:00,666
Te deseo un buen día.
-Gracias.
27
00:08:00,831 --> 00:08:02,350
Hola.
-Hola.
28
00:11:34,154 --> 00:11:35,748
Su propiedad pertenece a mi madre.
29
00:11:37,434 --> 00:11:39,268
Lo siento, no lo sabía.
30
00:11:39,433 --> 00:11:40,984
No es útil, ¿verdad?
31
00:11:44,792 --> 00:11:46,266
Hola Emma.
32
00:11:47,632 --> 00:11:49,183
Entonces...
como estas
33
00:11:50,791 --> 00:11:53,270
no quiero pasar mis vacaciones
estudiando matemáticas.
34
00:11:53,430 --> 00:11:55,942
Ningún problema.
Tu decides.
35
00:12:06,428 --> 00:12:08,099
Bueno, eres Félix.
36
00:12:09,507 --> 00:12:11,538
Me alegro de conocerte finalmente.
37
00:12:11,988 --> 00:12:15,263
Te estoy llamando desde otro teléfono,
la recepción es débil.
38
00:13:26,974 --> 00:13:29,574
Ronald Zirner.
Por favor deja un mensaje.
39
00:15:06,557 --> 00:15:08,315
¿Puede venir aquí?
40
00:15:10,356 --> 00:15:11,590
¿Puede venir?
41
00:15:25,953 --> 00:15:29,710
Está bien, si VW gastara un 37 por ciento más
que el año pasado,
42
00:15:29,953 --> 00:15:32,071
¿Qué es 100 por ciento?
43
00:15:33,912 --> 00:15:34,950
Entonces...
44
00:15:35,192 --> 00:15:36,426
1,06 millones.
45
00:15:36,631 --> 00:15:41,426
No, 1,06 millones
es 37 por ciento más que 100 por ciento.
46
00:15:46,390 --> 00:15:50,027
Entonces es 137 por ciento.
- Así es.
47
00:15:51,749 --> 00:15:55,418
Si 1,06 millones es 137 por ciento,
¿Qué es el 1 por ciento?
48
00:15:58,108 --> 00:16:02,301
1.060.000 dividido por 137.
- Así es.
49
00:16:15,624 --> 00:16:17,263
Eso es realmente lindo.
50
00:16:20,824 --> 00:16:22,418
¿De dónde eres?
51
00:16:24,943 --> 00:16:26,777
Es un regalo.
52
00:16:27,903 --> 00:16:29,333
¿Se come?
53
00:16:34,262 --> 00:16:37,898
7.737 coches.
- Exactamente. Así es.
54
00:16:38,941 --> 00:16:40,415
Ahora éste.
55
00:16:40,980 --> 00:16:42,936
Hay una vista maravillosa desde aquí.
56
00:16:45,180 --> 00:16:46,851
Eso es importante para ti, ¿no?
57
00:18:07,565 --> 00:18:10,284
Lo siento, ¿esto te molesta?
58
00:18:11,444 --> 00:18:13,203
Para ser honesto, sí.
59
00:18:13,364 --> 00:18:15,515
Ningún problema. Lo harán más tarde.
60
00:18:15,723 --> 00:18:17,078
Gracias.
61
00:19:17,232 --> 00:19:19,471
¡No! Por favor no lo hagas.
- Pero me alegro de poder ayudarte.
62
00:19:19,672 --> 00:19:23,145
No, no te preocupes.
Me pagan por hora.
63
00:19:26,711 --> 00:19:29,627
¿Hay algún trapo sucio para mí?
- No, gracias.
64
00:19:36,349 --> 00:19:38,064
¿Y qué estás bebiendo?
65
00:19:38,429 --> 00:19:39,739
Biblia.
66
00:19:43,788 --> 00:19:45,306
¿Acerca de?
67
00:19:46,787 --> 00:19:48,906
Sobre una mujer botánica
del siglo XIX.
68
00:19:49,307 --> 00:19:54,298
Estoy realmente interesado
cómo las cosas obtienen sus nombres
69
00:19:54,546 --> 00:19:56,544
a medida que se desarrolla el lenguaje.
70
00:19:57,185 --> 00:19:58,375
¿Y la historia?
71
00:19:58,586 --> 00:19:59,820
¿Historia?
72
00:20:00,585 --> 00:20:02,256
Al menos es sencillo.
73
00:20:02,785 --> 00:20:04,259
Eso no es un problema.
74
00:20:31,780 --> 00:20:33,014
¡Mirar!
75
00:20:35,099 --> 00:20:36,289
Este es el Sr. Zirner.
76
00:20:40,338 --> 00:20:42,217
Hermosos ojos, ¿no?
77
00:22:54,634 --> 00:22:56,185
Sentarse.
78
00:23:00,314 --> 00:23:04,190
Félix, ella es Sandrine.
Estoy seguro de que estarás de acuerdo. Divertirse.
79
00:23:25,869 --> 00:23:28,588
¡Mierda!
¡Hay serpientes aquí!
80
00:23:28,828 --> 00:23:31,067
Mierda, casi me orino en uno.
81
00:23:34,508 --> 00:23:36,026
¡Déjame ver eso!
82
00:23:37,027 --> 00:23:37,977
¿Serpientes?
83
00:23:45,226 --> 00:23:46,099
¿Dónde?
84
00:23:47,665 --> 00:23:49,139
Al lado del árbol.
85
00:23:50,745 --> 00:23:51,815
¡Ten cuidado!
86
00:23:55,064 --> 00:23:56,823
¡Mira los agujeros!
87
00:27:03,871 --> 00:27:05,148
¿Aún estás despierto?
88
00:27:07,510 --> 00:27:10,230
Él hace estos gestos extraños.
con la boca.
89
00:27:10,429 --> 00:27:11,784
Tengo que copiar algunos.
90
00:27:14,029 --> 00:27:15,667
Mañana es el cumpleaños de Emma.
91
00:27:16,269 --> 00:27:18,027
Ronald viene después.
- ¿Lo es?
92
00:27:18,508 --> 00:27:21,380
Le ordenó a Tropazienne.
¿Puede recogerlo por ti?
93
00:27:21,628 --> 00:27:24,664
¿Cuándo llamó?
- Es extraño que no te haya llamado.
94
00:27:26,267 --> 00:27:28,025
tía para él.
95
00:27:28,346 --> 00:27:30,105
Tengo que irme a la cama.
96
00:27:32,745 --> 00:27:34,100
¿Dónde está la panadería?
97
00:27:34,266 --> 00:27:37,062
Abajo junto al puerto.
Frodeau, no puede fallar.
98
00:28:56,051 --> 00:28:57,570
Finalmente se llevaron...
99
00:28:59,091 --> 00:29:02,279
No estoy seguro del color.
- ¿Oh sí?
100
00:29:08,809 --> 00:29:10,283
Entonces ahora...
101
00:29:10,489 --> 00:29:11,919
¿Cuándo?
102
00:29:13,488 --> 00:29:15,127
No lo sé todavía.
103
00:29:16,328 --> 00:29:17,758
Piensa con cuidado.
104
00:29:19,767 --> 00:29:22,443
¿Quieres algo de beber?
¿Quizás agua, café?
105
00:29:22,607 --> 00:29:24,201
No, gracias.
106
00:29:24,606 --> 00:29:26,365
O... tal vez agua.
107
00:29:26,566 --> 00:29:27,680
Bien.
108
00:29:27,846 --> 00:29:29,517
Hola.
-¿Cómo estás?
109
00:29:31,805 --> 00:29:33,803
¿Tu hija?
- Sí, Nathalie.
110
00:29:35,484 --> 00:29:37,395
¿Estás bien?
-Eso.
111
00:29:49,002 --> 00:29:50,072
Gracias.
112
00:30:15,677 --> 00:30:17,151
Lo siento.
113
00:30:46,391 --> 00:30:47,549
¿Y?
114
00:31:17,187 --> 00:31:19,142
Oye, sabes cocinar.
115
00:31:19,306 --> 00:31:21,938
Bueno, sólo este plato.
116
00:31:24,145 --> 00:31:26,625
Pero da buena impresión, ¿no?
117
00:31:30,784 --> 00:31:32,618
¡Dios, esos niños!
118
00:31:46,181 --> 00:31:47,852
¿Qué más quería?
119
00:31:50,901 --> 00:31:52,419
Qué lindo.
120
00:31:53,100 --> 00:31:54,651
Déjame mirar.
121
00:32:07,418 --> 00:32:10,049
¿Qué le dará a Emma?
- Sólo un pequeño recuerdo.
122
00:32:11,777 --> 00:32:13,175
¿Dónde está el pastel?
123
00:32:14,297 --> 00:32:15,531
La olvidé.
124
00:32:16,016 --> 00:32:18,768
Debe ser "pero".
¡Es su favorito!
125
00:32:19,015 --> 00:32:21,527
Si no lo entiende,
habrá lágrimas.
126
00:32:22,175 --> 00:32:25,408
Ronald te ordenó que lo tomaras.
- Sí, está bien.
127
00:32:27,134 --> 00:32:30,847
¿Puede girar la cabeza durante tres minutos?
Ya vuelvo.
128
00:32:31,053 --> 00:32:33,773
Olvídalo. Mira qué hora es.
129
00:33:02,528 --> 00:33:05,958
Lo siento, estamos cerrados.
- Sólo quiero recoger lo que se pidió.
130
00:33:16,765 --> 00:33:18,524
Todavía no pasará.
131
00:33:19,205 --> 00:33:20,243
Está bien...
132
00:33:21,445 --> 00:33:22,996
Pagarán en efectivo.
133
00:33:26,884 --> 00:33:31,122
Tengo 24 euros con 50 céntimos.
134
00:33:32,883 --> 00:33:34,761
El resto te lo traeré el lunes.
135
00:33:35,162 --> 00:33:37,598
Pero el pastel fue pedido para hoy.
136
00:33:38,441 --> 00:33:40,156
Se debe pagar al momento de la entrega.
137
00:33:42,921 --> 00:33:45,597
¿Conoce al señor Zirner?
- No personalmente.
138
00:33:45,760 --> 00:33:47,038
Muy bueno...
139
00:33:47,400 --> 00:33:49,399
¿Lo invitamos?
140
00:33:50,280 --> 00:33:51,634
¿Por qué?
141
00:33:52,279 --> 00:33:56,396
Por favor. Es el favorito de la niña.
Debe conseguir el suyo.
142
00:33:56,558 --> 00:33:58,152
O habrá lágrimas.
143
00:33:58,798 --> 00:34:00,153
No me parece.
144
00:34:00,397 --> 00:34:02,156
¿Disculpe?
- No te creo.
145
00:34:04,197 --> 00:34:07,714
Disculpe, señorita, estoy cansada.
Tuve un día realmente largo.
146
00:34:20,914 --> 00:34:23,710
Si no se va ahora,
Te echaré.
147
00:34:28,193 --> 00:34:30,104
¡Ve al supermercado!
148
00:34:30,272 --> 00:34:33,024
Son más baratos,
y trabajan más tiempo.
149
00:34:34,272 --> 00:34:36,106
Eso no es bueno para mí.
150
00:34:36,871 --> 00:34:38,749
¿Quieres que llame a la policía?
151
00:35:05,186 --> 00:35:08,495
Merle, mira...
Lo que Félix estaba viendo en Internet.
152
00:35:08,746 --> 00:35:10,297
¡Devuélvemelo!
153
00:35:12,025 --> 00:35:14,624
no es mi culpa
No has jodido todavía.
154
00:35:14,784 --> 00:35:16,139
¡Dámelo!
155
00:35:19,064 --> 00:35:22,100
¡Nunca encontrará una novia!
Tus amigos están delante de ti.
156
00:35:27,902 --> 00:35:29,573
�puku.
- ¡Deja de poner esa cara!
157
00:35:29,742 --> 00:35:31,140
Serán azules y negros.
158
00:35:32,661 --> 00:35:33,819
Maldita sea.
159
00:36:25,653 --> 00:36:26,843
¿Emma?
160
00:36:27,372 --> 00:36:28,322
No me interesa.
161
00:36:28,532 --> 00:36:29,886
Sólo mira.
162
00:36:31,412 --> 00:36:32,930
Es casi medianoche.
163
00:36:37,051 --> 00:36:38,929
¿Eso es de...?
-Mmm.
164
00:36:39,410 --> 00:36:40,687
Vamos.
165
00:36:51,328 --> 00:36:53,687
¿Pueden apagar la televisión?
166
00:36:53,887 --> 00:36:56,322
Apenas escuchamos nuestros propios pensamientos.
167
00:36:57,407 --> 00:36:59,285
¿Qué tenemos aquí?
168
00:37:00,166 --> 00:37:01,837
¿Debería sonreír?
169
00:37:24,762 --> 00:37:26,356
Feliz cumpleaños.
170
00:37:34,161 --> 00:37:35,679
¿Qué ocurre?
171
00:38:02,075 --> 00:38:03,714
Vamos, responde.
172
00:38:30,311 --> 00:38:33,903
Miró más televisión hoy.
pero yo para toda mi vida.
173
00:38:34,150 --> 00:38:36,662
¿Vas a ir a la universidad Steiner?
174
00:38:38,709 --> 00:38:39,627
¿Se va?
175
00:38:43,028 --> 00:38:45,344
Ahora puede tocar algo.
176
00:38:50,147 --> 00:38:51,184
Bueno.
177
00:38:51,507 --> 00:38:53,866
Pero sólo en tu propio nombre.
178
00:39:07,464 --> 00:39:08,698
¡No!
179
00:39:10,703 --> 00:39:11,861
Ey.
180
00:39:28,620 --> 00:39:29,691
No es del todo perfecto.
181
00:39:34,219 --> 00:39:36,053
Sí, de verdad.
182
00:39:38,898 --> 00:39:41,094
Él no puede hablar contigo ahora.
183
00:39:45,137 --> 00:39:47,256
Está bien, lo intentaré.
184
00:39:53,696 --> 00:39:55,006
La cosa es...
185
00:39:55,216 --> 00:39:56,613
Ella está enferma.
186
00:39:58,975 --> 00:40:01,094
Ella bebió mucho.
187
00:40:04,654 --> 00:40:06,892
No, realmente mucho. Ella...
188
00:40:11,852 --> 00:40:14,648
Sucedió. Estaba en la ciudad y...
189
00:40:17,212 --> 00:40:19,287
Ella no quería ir conmigo.
190
00:40:20,371 --> 00:40:24,008
A juzgar por su apariencia, debe ser
Bebí todo tu Aperol.
191
00:40:25,090 --> 00:40:27,089
¿Y qué tenemos aquí?
192
00:40:32,929 --> 00:40:36,402
Pensé en llamar al médico, pero...
193
00:40:37,448 --> 00:40:39,326
¿Conoces uno bueno?
194
00:40:41,367 --> 00:40:42,765
Él no está aquí.
195
00:40:44,487 --> 00:40:47,238
Salió con lo que llaman Fifi.
196
00:40:50,006 --> 00:40:52,081
Entiendo a Félix.
197
00:40:52,325 --> 00:40:54,685
Si estas chicas no son putas...
198
00:40:58,485 --> 00:40:59,435
Emma, di algo.
199
00:41:01,364 --> 00:41:03,679
Tu padre está preocupado. Emma.
200
00:41:05,923 --> 00:41:07,398
No hay ninguna posibilidad. Aunque...
201
00:41:09,482 --> 00:41:11,274
No me mires.
202
00:41:31,679 --> 00:41:33,230
Es bueno saberlo.
203
00:41:40,597 --> 00:41:42,748
Ahora quiero terminar esta conversación.
204
00:41:52,875 --> 00:41:54,426
¿Se ha vuelto loco?
205
00:41:56,795 --> 00:41:58,072
¿Estás bien?
206
00:42:01,633 --> 00:42:03,631
No lo tomes como algo personal.
Él es así.
207
00:42:04,593 --> 00:42:07,072
Tuve que quitarle mucho.
208
00:42:50,025 --> 00:42:51,259
¿Félix?
209
00:43:52,014 --> 00:43:55,006
Voy a desayunar.
- Vamos a ese club en la playa.
210
00:43:56,333 --> 00:43:59,609
No sé si podrá venir con nosotros.
Debe ser miembro.
211
00:44:00,333 --> 00:44:03,608
Él no tiene que irse por mi culpa.
Soy feliz cuando trabajo en silencio.
212
00:44:04,452 --> 00:44:06,931
Puedo intentarlo... Los llamaré.
213
00:44:07,411 --> 00:44:09,410
No es nada extraño. Atentamente.
214
00:44:10,651 --> 00:44:12,125
Bien entonces.
215
00:44:12,330 --> 00:44:13,728
Hola.
-Hola.
216
00:44:14,290 --> 00:44:16,529
Divertirse.
-comenzó Ronald.
217
00:44:16,690 --> 00:44:18,721
Estará aquí esta noche.
218
00:50:28,985 --> 00:50:31,584
Ronald Zirner.
Por favor deja un mensaje.
219
00:51:22,095 --> 00:51:23,853
Hola.
-Hola.
220
00:51:24,015 --> 00:51:25,970
¿Ronald nije ovde?
-No.
221
00:51:26,695 --> 00:51:28,409
¿Félix y Emma?
-No.
222
00:51:29,253 --> 00:51:30,531
Lo siento.
223
00:51:30,774 --> 00:51:33,930
�ivimo u ku�i pored,
zaklju�ani smo spolja.
224
00:51:35,093 --> 00:51:37,528
Oh, u�ite.
-Gracias.
225
00:51:38,252 --> 00:51:39,803
Nemica sí?
-Eso.
226
00:51:40,012 --> 00:51:41,322
Entonces podremos hablar alemán.
227
00:51:41,532 --> 00:51:42,766
Buenas noches.
228
00:51:42,971 --> 00:51:45,723
Buenas noches. Ja sam Daniel.
-Mirlo.
229
00:51:54,369 --> 00:51:57,285
¿Los niños salieron en scooter?
-Eso.
230
00:51:57,489 --> 00:51:59,804
Oh, jadni oni.
231
00:52:02,688 --> 00:52:06,161
Dejo el pescado en el frigorífico.
Me lo recordará más tarde, ¿no?
232
00:52:07,887 --> 00:52:10,038
¿Moguli?
-Por supuesto.
233
00:52:10,526 --> 00:52:12,525
¿Ho�e� jednu?
- No, gracias.
234
00:52:13,366 --> 00:52:15,758
Ili... mo�da kasnije.
235
00:52:17,485 --> 00:52:20,040
¿No quiere cambiarse de ropa?
¿Necesita suvo?
236
00:52:21,485 --> 00:52:22,882
No hay necesidad.
237
00:52:23,805 --> 00:52:25,683
Ronald trabaja mucho.
238
00:52:26,243 --> 00:52:28,035
¿No lo crees?
- Siempre ha sido así.
239
00:52:29,204 --> 00:52:32,120
Sal a la terraza.
Ronald no puede soportarlo.
240
00:52:32,323 --> 00:52:33,481
Yo pregunté.
241
00:52:35,083 --> 00:52:36,153
Lo siento.
242
00:52:39,081 --> 00:52:42,915
¿El cerrajero sabe que estamos aquí?
- Empezó.
243
00:52:43,241 --> 00:52:45,436
Ella es bonita, ¿no?
-Es.
244
00:52:46,520 --> 00:52:49,708
Si puedo preguntar, ¿qué haces aquí?
- Estoy bebiendo.
245
00:52:49,999 --> 00:52:52,631
A menudo trabajamos con Ronaldo.
editorial.
246
00:52:52,839 --> 00:52:54,795
Más tarde...
247
00:52:54,999 --> 00:52:56,518
¿El catálogo de Tim?
248
00:52:56,758 --> 00:52:58,669
Solía serlo.
249
00:52:59,998 --> 00:53:01,035
Bueno.
250
00:53:10,556 --> 00:53:12,107
Los chicos están completamente mojados.
251
00:53:12,356 --> 00:53:14,190
Quería ayudarlos, pero...
252
00:53:14,355 --> 00:53:17,948
¡Hola! Disculpe por un minuto.
Ya vuelvo.
253
00:53:19,075 --> 00:53:21,914
¿Por qué estás aquí?
- Nuestro nuevo sistema de bloqueo...
254
00:53:22,074 --> 00:53:23,952
es demasiado eficiente.
255
00:53:24,553 --> 00:53:27,829
Ni siquiera nosotros podemos aprender.
- Te será útil si te roban.
256
00:53:27,993 --> 00:53:30,024
Hola Félix...
- ¡Oh, vamos!
257
00:53:31,192 --> 00:53:33,868
¿Qué dice el mañana para mí?
- ¡No hay posibilidad!
258
00:53:34,072 --> 00:53:36,431
No estuviste mal la última vez.
- No lo hice, gracias.
259
00:55:03,976 --> 00:55:05,615
¿Se hace llamar argelino?
260
00:55:06,055 --> 00:55:07,453
¡Tú eres el indicado!
261
00:55:11,814 --> 00:55:13,933
Lo siento, es para la señora.
262
00:55:14,974 --> 00:55:16,012
Lo siento.
263
00:55:18,653 --> 00:55:20,128
¿Estás de vacaciones?
264
00:55:21,533 --> 00:55:22,767
¿Y tú?
265
00:55:23,053 --> 00:55:26,166
yo trabajo aquí
Estoy con mis compañeros.
266
00:55:30,451 --> 00:55:32,767
¿Y qué estás haciendo?
- Somos robots.
267
00:55:34,931 --> 00:55:39,125
Montamos tableros impresos.
y los revisamos antes de empacar.
268
00:55:39,810 --> 00:55:41,240
Es un trabajo bastante monótono.
269
00:55:42,730 --> 00:55:46,159
debe haber algo
"le gusta", ¿verdad?
270
00:55:46,848 --> 00:55:48,083
Dinero.
271
00:55:48,688 --> 00:55:50,883
Lo compré yo mismo.
Así es como me encanta.
272
00:55:53,807 --> 00:55:56,603
¿Cómo es tu coche?
273
00:55:56,807 --> 00:56:00,279
Patrón de huellas conductoras...
Parece una ciudad.
274
00:56:02,526 --> 00:56:06,283
Bueno... construiste ciudades enteras.
completamente solo.
275
00:56:08,325 --> 00:56:10,159
Si pones esto aquí...
276
00:56:10,524 --> 00:56:11,835
Así es.
277
00:56:12,164 --> 00:56:14,402
¡Ya es suficiente! Vamos.
278
00:56:14,563 --> 00:56:16,759
¡Vamos! ¡Afuera!
279
00:56:18,923 --> 00:56:20,277
¡Escupo a gente como tú!
280
00:57:59,785 --> 00:58:01,903
¡No me toques, por favor!
281
00:58:03,945 --> 00:58:07,974
¡DNI, por favor!
- No hemos hecho nada, vámonos.
282
00:58:08,384 --> 00:58:10,776
¿Cuál es el problema, hombre?
- ¿Fumaste marihuana?
283
00:58:10,943 --> 00:58:12,854
Sabes que está prohibido.
284
00:58:15,502 --> 00:58:18,134
No puede hacer lo que le gusta.
285
00:58:18,302 --> 00:58:20,497
Lo mejor es volver a casa ahora.
286
01:11:08,367 --> 01:11:09,962
¿Hay alguien aquí?
287
01:11:10,167 --> 01:11:11,597
¿Hay alguien?
288
01:11:14,597 --> 01:11:18,597
Tomado de www.titlovi.com