1
00:00:11,080 --> 00:00:13,860
Quizás encuentres la historia que estoy a punto de contar.
Te lo digo un poco difícil de creer.

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,140
Diablos, si no me hubiera pasado a mí, yo
No habría creído en mí mismo.

3
00:00:17,540 --> 00:00:21,980
Pero una semana increíble, tuve todo lo que necesitaba.
chico podría querer. Una casa fantástica en el

4
00:00:21,980 --> 00:00:25,940
playa, cenas italianas gourmet y lo mejor
de todo, chicas.

5
00:00:26,240 --> 00:00:29,320
Todas las chicas que pude manejar. y puedo
manejar mucho.

6
00:00:31,180 --> 00:00:32,180
Hola, dr.

7
00:00:32,320 --> 00:00:33,580
Chambelán. Hola chica.

8
00:00:35,620 --> 00:00:37,780
He sido Chris Chamberlain.

9
00:00:41,120 --> 00:00:43,000
Bueno, en realidad no era médico.

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,660
Diablos, ni siquiera era Chris Chamberlain.

11
00:00:46,740 --> 00:00:51,620
Estaba en una situación en la que estaba dando vueltas.
de control y bueno... Espera, me estoy poniendo

12
00:00:51,620 --> 00:00:54,140
un poco por delante de mí aquí. Así que vamos
volver al principio.

13
00:00:55,800 --> 00:00:59,820
Estaba trabajando en mi brillante nueva
guión. Claro, todo lo que tenía era un título,

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,680
pero muchas distracciones en Hollywood.

15
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
Distracciones como Bárbara.

16
00:01:03,940 --> 00:01:07,720
Ella era la buena chica. y si ella
Supuse que yo era una persona rica y exitosa.

17
00:01:07,720 --> 00:01:10,060
guionista, entonces ¿quién era yo para
¿decepcionarla?

18
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
¿Va bien?

19
00:01:14,880 --> 00:01:16,520
No si no dejas de hacer eso.

20
00:01:17,200 --> 00:01:19,500
Oh, sólo estoy tratando de darte un poco
inspiración.

21
00:01:20,100 --> 00:01:22,760
Bueno, gracias, pero no es una historia de amor.

22
00:01:23,540 --> 00:01:24,540
¿Qué es?

23
00:01:27,140 --> 00:01:28,140
No estoy seguro.

24
00:01:29,840 --> 00:01:35,020
Bueno, tal vez deberías tomar un poco
romper.

25
00:01:36,160 --> 00:01:38,720
Necesito eso. necesito continuar
sobre la escritura.

26
00:01:48,479 --> 00:01:49,479
Allí no.

27
00:01:50,620 --> 00:01:51,620
¿Dónde?

28
00:01:52,140 --> 00:01:53,700
Te avisaré cuando lo encuentres.

29
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
a punto de resolver

30
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
vida propia aquí.

31
00:04:50,780 --> 00:04:51,780
Yo también.

32
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Ah, Nick.

33
00:04:55,460 --> 00:04:59,640
¿Qué? ¿Tú y yo viviendo aquí? Oh, estamos
Seremos muy felices juntos.

34
00:05:00,080 --> 00:05:02,360
Espera, espera, espera, espera. ¿Has dicho
¿Algo sobre que vivamos juntos?

35
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Lo acabas de hacer.

36
00:05:05,060 --> 00:05:06,580
Podría besarte por todas partes.

37
00:05:06,900 --> 00:05:08,340
¿Qué diablos está pasando aquí?

38
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
¡Ey!

39
00:05:10,480 --> 00:05:15,040
Señorita Moore, no la esperaba hoy.
Mi conferencia terminó una semana antes. ¿Por qué es

40
00:05:15,040 --> 00:05:16,300
¿Mi Jaguar fuera del garaje?

41
00:05:17,830 --> 00:05:21,810
Buena pregunta. Y antes de que pueda encontrar un
respuesta A la señorita Moore le gustó... Fuera de mi

42
00:05:21,810 --> 00:05:22,810
casa! ¡Afuera!

43
00:05:23,110 --> 00:05:24,690
Ella terminó mi trabajo de cuidado de casas.

44
00:05:24,910 --> 00:05:29,110
De repente me quedé sin trabajo, sin lugar donde vivir,
y dudo que saldría con Barbara alguna vez.

45
00:05:29,110 --> 00:05:30,110
tiempo pronto.

46
00:05:30,130 --> 00:05:34,670
Ahora sé que esta historia no suena demasiado
prometedor todavía, pero créanme, se pone

47
00:05:34,670 --> 00:05:36,990
mejor. Todo negocio temporal, señorita.
Amanda.

48
00:05:37,790 --> 00:05:40,470
Amanda, soy Nick, tu favorito.
empleado.

49
00:05:41,050 --> 00:05:42,550
He estado pensando en ti.

50
00:05:42,790 --> 00:05:44,490
Escucha, realmente necesito un trabajo.

51
00:05:44,730 --> 00:05:47,510
¿Tienes algo que pueda retenerme?
¿Terminó por una semana o dos? siempre hemos

52
00:05:47,510 --> 00:05:48,510
algo para ti.

53
00:05:48,590 --> 00:05:50,930
Déjame comprobarlo y te llamaré. Excelente.
Gracias.

54
00:05:52,110 --> 00:05:55,610
Hasta que Amanda llegó con esa nueva
trabajo de cuidado de casas, pensé que me estrellaría

55
00:05:55,610 --> 00:05:56,610
en casa de mi amigo Drake.

56
00:05:57,870 --> 00:06:00,290
Por lo general, no le importaba cuando pasaba por allí.
con poca antelación.

57
00:06:02,070 --> 00:06:04,790
Sólo que esta vez me olvidé de acortar
aviso.

58
00:06:05,770 --> 00:06:09,370
Drake tiene un don con las damas y un
habilidad para ganar dinero. y si el puede

59
00:06:09,370 --> 00:06:11,650
Combina los dos, entonces oye, aún mejor.

60
00:06:22,670 --> 00:06:23,670
para lecciones de actuación.

61
00:06:25,470 --> 00:06:28,550
Inteligente. ¿Cuál es la lección de esta semana? el
¿Peligros del sofá de casting?

62
00:06:29,270 --> 00:06:30,270
Nick nos predica.

63
00:06:30,630 --> 00:06:31,870
Soy oficialmente una persona sin hogar.

64
00:06:32,150 --> 00:06:34,810
Mi último concierto terminó prematuramente. a
éxito.

65
00:06:35,170 --> 00:06:36,870
Que llegue cuando menos lo esperemos,
¿eh?

66
00:06:53,840 --> 00:06:54,860
Eso suena perfecto.

67
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Me vendría bien el resto.

68
00:06:56,520 --> 00:06:58,800
Excelente. El dueño te espera esto.
tarde.

69
00:06:59,240 --> 00:07:00,640
Te llamaré para darte indicaciones.

70
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
Está bien. Voy a estar allí.

71
00:07:11,480 --> 00:07:14,740
Ese trabajo de cuidado de casas en la costa
sonó perfecto, porque necesitaba algo

72
00:07:14,740 --> 00:07:15,760
paz y tranquilidad para escribir.

73
00:07:16,020 --> 00:07:19,520
Verá, mi agente llamó y dijo un gran
Al productor le gustó mi trabajo y fue

74
00:07:19,520 --> 00:07:20,760
Buscando una buena historia de amor.

75
00:07:21,210 --> 00:07:24,930
Si tan sólo pudiera tener un guión romántico
listo en tres semanas, podría ser el

76
00:07:24,930 --> 00:07:26,010
descanso que estaba esperando.

77
00:07:26,870 --> 00:07:30,970
Entonces pensé que era pan comido, y esto
El lugar era justo lo que necesitaba. No

78
00:07:30,970 --> 00:07:34,670
responsabilidades, sin propietarios enojados,
y sin distracciones.

79
00:08:11,530 --> 00:08:15,070
Nick aquí. Nick, soy Amanda. Odio
hacerte esto, pero te di el error

80
00:08:15,070 --> 00:08:18,350
plomo. El lugar al que vas
Solicitó específicamente una mujer.

81
00:08:18,730 --> 00:08:20,030
En su lugar enviaremos a Danielle.

82
00:08:20,710 --> 00:08:23,730
Amanda, acabo de pasar las últimas dos horas
conduciendo hasta aquí. Estoy aquí ahora.

83
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Lo siento, Nick.

84
00:08:26,670 --> 00:08:30,190
Te diré qué, si los convenzo de
Dame el trabajo, ¿puedo tenerlo? Supongo.

85
00:08:30,810 --> 00:08:32,669
Sí, no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Yo me encargaré de ello.

86
00:08:43,179 --> 00:08:45,180
Estoy buscando a Antonio. estoy aquí para
la entrevista de trabajo.

87
00:08:45,880 --> 00:08:47,260
Pensé que enviaban a una mujer.

88
00:08:47,560 --> 00:08:48,980
Sí, hubo un error en la oficina.

89
00:08:51,000 --> 00:08:54,080
A Anthony no le va a gustar mucho esto.
mucho, pero ¿no me llamas?

90
00:08:58,660 --> 00:09:01,940
Antonio. Oh, mierda. hay alguien aquí
para verte.

91
00:09:02,420 --> 00:09:03,420
Oye,

92
00:09:03,960 --> 00:09:04,759
Nick Vance.

93
00:09:04,760 --> 00:09:06,020
¿Todos los negocios temporales?

94
00:09:06,500 --> 00:09:07,640
Espera, espera un minuto.

95
00:09:07,960 --> 00:09:09,060
Pedí una niña.

96
00:09:09,580 --> 00:09:14,540
Sí, lo siento. Hubo una confusión en
la oficina, pero te aseguro que estoy completamente

97
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
calificado.

98
00:09:15,720 --> 00:09:16,140
eso

99
00:09:16,140 --> 00:09:23,240
dice

100
00:09:23,240 --> 00:09:27,040
aquí tienes experiencia manejando una cama
y desayuno, ¿eh? Si, para una pareja

101
00:09:27,040 --> 00:09:28,660
meses. La temporada pasada, no.

102
00:09:29,000 --> 00:09:30,740
Pero aquí tienes un lugar increíble.
Antonio.

103
00:09:31,600 --> 00:09:32,359
¿Qué es eso?

104
00:09:32,360 --> 00:09:34,880
Mis padres lo abrieron cuando vinieron.
de Suiza.

105
00:09:36,240 --> 00:09:38,600
¿En realidad? Sí. El italiano de mi abuelo.

106
00:09:39,260 --> 00:09:40,039
¿Oh sí?

107
00:09:40,040 --> 00:09:43,140
Sí, solía tener este viejo Alfa Romeo.
araña, igual que la que tienes

108
00:09:43,140 --> 00:09:44,340
afuera. ¿Eso es tuyo?

109
00:09:44,580 --> 00:09:47,100
Sí, te gusta, ¿eh? Sí, recuerda
Yo de mi infancia.

110
00:09:47,340 --> 00:09:49,240
Sí, lástima que tengo que venderlo.

111
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Mira, lo siento, pero específicamente
pidió una niña.

112
00:09:55,620 --> 00:09:57,780
Sí, mira, lo siento por ellos, excepto
en la oficina.

113
00:09:57,980 --> 00:10:00,980
Supongo que volveré y les diré
estás buscando una chica.

114
00:10:01,720 --> 00:10:05,780
Aunque una chica probablemente no podrá
cortar leña para las habitaciones de huéspedes y

115
00:10:05,780 --> 00:10:07,560
Arregla esa carcasa en la que estás trabajando.

116
00:10:10,069 --> 00:10:14,390
Pero entiendo que tienes que hacerlo, tenemos que
¿El cliente es lo primero? Bueno, espera, tu

117
00:10:14,390 --> 00:10:18,510
saber cómo arreglar la ventana así
Sí, probablemente también podría arreglarlos.

118
00:10:18,510 --> 00:10:22,870
toallas en el techo también Sí, pero yo
Tengo que irme, tengo que regresar y conseguir un

119
00:10:22,870 --> 00:10:26,510
pastel ¿Puedes empezar mañana?

120
00:10:26,510 --> 00:10:33,350
Supongamos entonces que claro, está bien.

121
00:10:33,750 --> 00:10:39,950
Sí, déjame mostrarte los alrededores Sí, amable
de tranquilidad ahora, ya sabes, diablos, está muerto.

122
00:10:40,290 --> 00:10:43,250
Ni un solo invitado, ni uno que viene,
hasta donde yo sé.

123
00:10:44,230 --> 00:10:46,450
La maldita nueva carretera nos quitó todos nuestros
negocio.

124
00:10:47,270 --> 00:10:48,270
Lo lamento.

125
00:10:48,310 --> 00:10:49,310
¿Qué pasa con la publicidad?

126
00:10:49,750 --> 00:10:50,770
No tienes el dinero.

127
00:10:51,450 --> 00:10:54,150
De todos modos, estoy seguro de que mi hermana encontrará
mucho para que usted haga.

128
00:10:56,030 --> 00:10:57,030
¿Tu hermana?

129
00:10:57,070 --> 00:10:58,110
Sí, mi hermana.

130
00:10:58,330 --> 00:10:59,730
Y ella también es chef de la casa.

131
00:11:00,710 --> 00:11:02,690
Conseguí los mejores Zeppelis de la costa.

132
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
Estoy seguro de que sí.

133
00:11:07,880 --> 00:11:09,420
Ven aquí. Déjame hablar contigo por un
segundo.

134
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
Escúchame.

135
00:11:13,680 --> 00:11:15,880
quiero hacer algo perfecto
claro, ¿vale?

136
00:11:16,540 --> 00:11:17,740
Melinda está fuera de los límites.

137
00:11:18,580 --> 00:11:22,640
Ella es mi hermana y me importa mucho.
sobre ella. Y si descubro que lo has hecho

138
00:11:22,640 --> 00:11:26,140
cualquier cosa mientras estoy fuera, te tomaré una foto
columna vertebral en dos. ¿Capisce?

139
00:11:28,100 --> 00:11:29,100
Lomo en dos.

140
00:11:29,360 --> 00:11:30,360
Entiendo.

141
00:11:30,820 --> 00:11:31,820
No estoy bromeando.

142
00:11:39,530 --> 00:11:42,790
Todo lo que tenía que hacer era mirar una cama vacía
y desayunar y mantener mis manos alejadas

143
00:11:42,790 --> 00:11:45,130
Melinda. Este trabajo debería haber sido un
brisa.

144
00:11:45,890 --> 00:11:50,070
Lo que nadie me dijo fue simplemente por el
El camino desde el descubrimiento fue una terapia sexual.

145
00:11:50,070 --> 00:11:51,550
retiro llamado Descubrimientos.

146
00:11:51,990 --> 00:11:55,250
Sé que los nombres son similares, pero ¿quién
confundiría un alojamiento y desayuno con un

147
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
¿Retiro de terapia sexual?

148
00:11:56,750 --> 00:11:59,470
Y volvamos ahora a nuestro punto de
origen.

149
00:12:01,090 --> 00:12:05,770
Refrescado, limpio y abierto al
reino de posibilidades que nos esperan en

150
00:12:05,770 --> 00:12:06,770
el mundo material.

151
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Vaya, Dra.

152
00:12:09,560 --> 00:12:10,880
Chamberlain, eso realmente ayuda.

153
00:12:11,400 --> 00:12:12,440
Me siento genial.

154
00:12:13,100 --> 00:12:14,100
Llámame Cris.

155
00:12:14,600 --> 00:12:18,420
Ahora que tu chi está fluyendo y tu
Los chakras están alineados, estás listo para

156
00:12:18,420 --> 00:12:19,420
confronta tu miedo a la intimidad.

157
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
Estoy tan listo.

158
00:12:21,680 --> 00:12:23,980
Hombre, no puedo esperar para contárselo a mi novio.
sobre nuestro progreso.

159
00:12:24,880 --> 00:12:27,400
Por ahora quiero que hagas un diario.
escribiendo.

160
00:12:28,120 --> 00:12:31,360
Y aquí, déjame darte una copia de mi
libro.

161
00:12:32,060 --> 00:12:33,540
Creo que sacarás mucho provecho de esto.

162
00:12:34,620 --> 00:12:35,620
Gracias de nuevo, Cris.

163
00:12:36,160 --> 00:12:37,420
Nos vemos mañana. Adiós.

164
00:12:40,580 --> 00:12:41,820
Entonces, ¿quién sigue, Katie?

165
00:12:44,100 --> 00:12:45,220
Eso es todo por hoy, Chris.

166
00:12:46,200 --> 00:12:47,200
Guau.

167
00:12:47,300 --> 00:12:49,220
No puedo creer lo lento que ha sido
Últimamente.

168
00:12:50,160 --> 00:12:54,440
Bueno, la nueva edición de SoCal Monthly
salió esta semana, así que espero que

169
00:12:54,440 --> 00:12:56,380
La columna sobre descubrimientos traerá algunos
nuevos clientes.

170
00:12:57,560 --> 00:12:59,840
Sí, el editor dijo que iba a
envíame una copia.

171
00:13:00,640 --> 00:13:02,780
Avísame cuando llegue eso.
¿tú? Sí, señora.

172
00:13:02,980 --> 00:13:03,980
Gracias.

173
00:13:16,040 --> 00:13:18,280
Entonces, iré a Nueva Jersey por un tiempo.
vacaciones?

174
00:13:18,960 --> 00:13:22,360
No. Voy a ver un negocio.
Estoy pensando en comprar. Lavandería a monedas.

175
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
¿Qué pasa con este lugar?

176
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Vendiéndolo.

177
00:13:26,300 --> 00:13:27,500
Ya no puedo llegar a fin de mes.

178
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
¿Qué pasa con Melinda?

179
00:13:29,740 --> 00:13:30,880
Ella ayudará con la ropa.

180
00:13:31,540 --> 00:13:33,380
Oh, ella no parece del tipo que sea.

181
00:13:34,000 --> 00:13:35,480
Oye, ¿qué te dije?

182
00:13:36,800 --> 00:13:38,120
Oh, sí, la columna vertebral partida en dos.

183
00:13:38,400 --> 00:13:40,300
Sí. Pues aquí tienes las claves, todas.
¿verdad?

184
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Todo está etiquetado.

185
00:13:41,860 --> 00:13:45,240
Cualquier problema, quiero saberlo.
de inmediato. Tienes mi número de celular.

186
00:14:23,470 --> 00:14:27,630
Era mi cumpleaños y quería conseguir
el trabajo duro lo dejamos pronto. eso

187
00:14:27,630 --> 00:14:29,630
manera de poder concentrarme en mi nuevo
guión.

188
00:14:30,070 --> 00:14:32,790
Eso también significaba mirar fijamente desde
La hermana de Antonio.

189
00:14:33,770 --> 00:14:35,630
Como si hubiera alguna posibilidad de que eso ocurriera.

190
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Estoy impresionado.

191
00:15:01,620 --> 00:15:04,300
No mucha gente puede atrapar a mi hermano.
cambiar de opinión de esa manera.

192
00:15:04,740 --> 00:15:06,440
Sólo tengo que hacerle creer que era suyo.
idea.

193
00:15:07,060 --> 00:15:10,260
Bueno, últimamente ha estado de mal humor debido a
las cosas en el negocio son muy lentas.

194
00:15:10,820 --> 00:15:13,400
Sí, es un tipo un poco extraño para trabajar.
en una cama y desayuno.

195
00:15:13,960 --> 00:15:18,420
No es la personalidad más campechana, ¿verdad?
Lo sé. Sigo diciéndole que debería serlo.

196
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
más amigable con los invitados.

197
00:15:19,760 --> 00:15:20,820
Pero él no me escucha.

198
00:15:23,700 --> 00:15:24,700
¿Qué estás escribiendo?

199
00:15:24,900 --> 00:15:25,900
Una película.

200
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
¿Qué tipo de película?

201
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Acción.

202
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
Te gusta la acción, ¿verdad?

203
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
Seguro.

204
00:15:40,440 --> 00:15:42,480
Mi hermano te dijo que te alejaras de
yo, ¿no?

205
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
¿Qué te hace decir eso?

206
00:15:45,960 --> 00:15:47,060
¿Vas a escucharlo?

207
00:15:48,260 --> 00:15:52,260
Mientras miraba detenidamente, un pensamiento se mantuvo
pasando por mi mente.

208
00:15:52,780 --> 00:15:57,300
Si descubro que has hecho algo
Por cierto, te partiré la columna en dos.

209
00:15:57,400 --> 00:15:58,600
Te partiré la columna en dos.

210
00:16:01,100 --> 00:16:02,100
Lomo en dos.

211
00:16:02,300 --> 00:16:03,300
Lomo en dos.

212
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
¿Hola?

213
00:16:08,880 --> 00:16:10,920
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

214
00:16:14,340 --> 00:16:15,340
¿Alguien?

215
00:16:16,760 --> 00:16:18,400
Hola. Bienvenido al Descubrimiento.

216
00:16:18,880 --> 00:16:19,880
Gracias.

217
00:16:20,840 --> 00:16:22,460
Me gustaría una habitación, por favor, para uno.

218
00:16:22,860 --> 00:16:23,860
¿Para uno?

219
00:16:24,140 --> 00:16:25,200
Una chica bonita como tú.

220
00:16:26,300 --> 00:16:27,620
¿Cuántas noches?

221
00:16:28,420 --> 00:16:31,460
En realidad, esperaba que pudiéramos jugarlo.
de oído, si te parece bien?

222
00:16:32,080 --> 00:16:35,880
Seguro. Bueno. Señorita... McFarlane.
¿Tamara McFarlane?

223
00:16:48,010 --> 00:16:49,430
Déjame mostrarte tu habitación. Perfecto.

224
00:16:49,690 --> 00:16:50,690
Excelente.

225
00:16:51,890 --> 00:16:53,050
Aquí, al final del pasillo.

226
00:16:58,130 --> 00:16:59,130
Aquí está tu habitación.

227
00:17:02,270 --> 00:17:03,270
Tu bolso.

228
00:17:06,230 --> 00:17:09,810
Así que aquí tienes una clave. Si necesitas algo,
Estaré en el pasillo por unos minutos.

229
00:17:09,890 --> 00:17:12,630
y luego volveré a la recepción.
Vale, genial. Gracias.

230
00:17:30,760 --> 00:17:31,840
Me preguntaba si podríamos hablar.

231
00:17:32,360 --> 00:17:33,860
¿Hablar? Sí.

232
00:17:35,020 --> 00:17:41,440
Es sólo que todo esto es nuevo para mí y
No estoy seguro de si debería hacer esto.

233
00:17:42,300 --> 00:17:44,060
Y quieres hablar de ello.

234
00:17:44,420 --> 00:17:45,460
Si eso está bien.

235
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
Sí, claro.

236
00:17:48,240 --> 00:17:52,540
Cuando una chica dice, ¿podemos hablar?
La experiencia me ha enseñado a buscar el

237
00:17:52,540 --> 00:17:53,379
puerta más cercana.

238
00:17:53,380 --> 00:17:57,160
Pero había algo en el
Ojos que me hicieron pensar que ella quería hacer.

239
00:17:57,160 --> 00:17:58,460
mucho más que hablar.

240
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
Entonces.

241
00:18:01,090 --> 00:18:06,330
Bueno, estaba saliendo con un chico del trabajo.
y recientemente rompió conmigo.

242
00:18:06,670 --> 00:18:09,070
Me dijo que era porque yo también
tenso.

243
00:18:10,550 --> 00:18:13,690
El problema es que creo que podrías estar
correcto.

244
00:18:14,710 --> 00:18:20,590
Cuando se trata de sexo, realmente soy
consciente de sí mismo, y tengo miedo chicos

245
00:18:20,590 --> 00:18:21,730
Creo que es un ataque de frío.

246
00:18:23,130 --> 00:18:24,130
Eso es imposible.

247
00:18:24,210 --> 00:18:25,210
Quiero decir, mírate.

248
00:18:26,190 --> 00:18:27,250
Sólo estás diciendo eso.

249
00:18:27,750 --> 00:18:28,790
No, en absoluto.

250
00:18:29,130 --> 00:18:32,450
Obviamente estás saliendo con los chicos equivocados.
Quiero decir, tal vez necesites desarrollar tu

251
00:18:32,450 --> 00:18:33,450
confianza en uno mismo.

252
00:18:34,030 --> 00:18:35,590
¿Cómo eras cuando eras niño?

253
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
Fue horrible.

254
00:18:38,350 --> 00:18:40,150
Gafas, brackets, todo.

255
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
Pero todo eso se fue.

256
00:18:43,550 --> 00:18:46,230
Te has convertido en una mujer hermosa y
ni siquiera te has dado cuenta.

257
00:18:47,910 --> 00:18:49,830
Entonces, ¿cómo puedo tener más confianza?

258
00:18:50,190 --> 00:18:53,090
Bueno, primero debes deshacerte de cualquier
inhibiciones que tienes.

259
00:18:53,310 --> 00:18:54,490
Simplemente tíralos.

260
00:18:56,110 --> 00:18:57,110
Y eso ayudará.

261
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
Creo que podría serlo.

262
00:18:58,810 --> 00:19:02,570
Y luego si hay algo secreto
alguna vez has querido hacerle a un chico, solo

263
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
sal y hazlo.

264
00:19:05,130 --> 00:19:07,190
Bueno, hay una cosa.

265
00:19:08,590 --> 00:19:10,510
Siempre quise darle una vuelta a un chico.
bailar.

266
00:19:11,790 --> 00:19:13,250
¿Un baile erótico gratis?

267
00:19:13,530 --> 00:19:15,690
Te dije que esta historia iba a conseguir
bueno.

268
00:19:44,240 --> 00:19:50,140
Ya no usaré el mapa, así que tomé una
Giro equivocado y me perdí.

269
00:20:13,420 --> 00:20:15,620
Gracias.

270
00:21:15,880 --> 00:21:17,180
Estamos hablando con el poder.

271
00:23:00,430 --> 00:23:01,430
De nada.

272
00:23:01,850 --> 00:23:05,110
Cris. ¿Preferirías que te llame Dr.
¿Chambelán?

273
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
No te sigo.

274
00:23:07,610 --> 00:23:11,770
Leí la columna sobre ti en el sur de California.
Mensual. Decía que eras el mejor sexo

275
00:23:11,770 --> 00:23:12,930
terapeuta en California.

276
00:23:13,730 --> 00:23:17,290
¿Dijo eso de mí? Sí. Entonces vine
aquí para descubrirlo por mí mismo.

277
00:23:19,030 --> 00:23:20,029
¿Puedo ver eso?

278
00:23:20,030 --> 00:23:21,030
Seguro.

279
00:23:21,530 --> 00:23:25,530
Era un artículo para ese retiro sexual.
por el camino del que te hablé, dirigido por

280
00:23:25,530 --> 00:23:27,190
alguien llamado Chris Chamberlain.

281
00:23:27,980 --> 00:23:30,900
Sólo el artículo indicaba la dirección de
este lugar por error.

282
00:23:32,200 --> 00:23:33,660
Um, tengo que entender eso.

283
00:23:34,080 --> 00:23:35,200
Haz esto en casa, ¿vale?

284
00:23:45,380 --> 00:23:46,660
Descubrimiento, ¿en qué puedo ayudarte?

285
00:23:47,060 --> 00:23:49,460
Hola, leí tu artículo en el SoCal.
Mensual.

286
00:23:50,640 --> 00:23:53,140
Y tu casa suena igual que
lo que he estado buscando.

287
00:23:53,900 --> 00:23:57,000
Um, bueno, hay... Bueno, yo lo haría.
Pregunta... De hecho, me gustaría subir.

288
00:23:57,000 --> 00:23:58,880
Mañana si tienes espacio.

289
00:23:59,520 --> 00:24:01,160
¿Estás aceptando alguna reserva?

290
00:24:02,220 --> 00:24:04,140
Bueno, claro. ¿Cómo te llamas?

291
00:24:04,460 --> 00:24:05,600
Soy Mimi Hamilton.

292
00:24:06,020 --> 00:24:06,819
Está bien, Mimí.

293
00:24:06,820 --> 00:24:09,400
Entonces nos vemos este fin de semana. yo
No puedo esperar.

294
00:24:09,760 --> 00:24:10,760
Excelente. Adiós.

295
00:24:12,620 --> 00:24:14,500
Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?

296
00:24:15,420 --> 00:24:17,820
Bueno, nos gustaría comprobar algunos
días.

297
00:24:18,100 --> 00:24:19,100
Déjame adivinar.

298
00:24:19,320 --> 00:24:20,320
¿Luna de miel?

299
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
No exactamente.

300
00:24:22,100 --> 00:24:23,620
Aunque nos casaremos pronto.

301
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Bueno, felicidades.

302
00:24:25,680 --> 00:24:30,340
Um, nuestra habitación más romántica es...
En realidad, necesitamos habitaciones separadas.

303
00:24:32,760 --> 00:24:33,659
Lo lamento.

304
00:24:33,660 --> 00:24:39,460
Leemos su artículo en SoCal Monthly,
Y nunca habíamos hecho esto antes.

305
00:24:39,580 --> 00:24:43,840
pero estamos buscando una manera de darle vida
nuestra relación, así que pensamos que

306
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
darte una vuelta.

307
00:24:44,860 --> 00:24:47,960
Usted es el Dr.

308
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
Chambelán, ¿verdad?

309
00:24:50,120 --> 00:24:54,920
Supongo que se podría decir que este fue el
momento en el que tuve que preguntarme, si

310
00:24:54,920 --> 00:24:56,760
La honestidad era la mejor política.

311
00:24:58,920 --> 00:25:00,760
Sí. Sí, lo soy.

312
00:25:02,080 --> 00:25:05,640
Y estoy seguro de que encontrarán exactamente
lo que estás buscando.

313
00:25:08,920 --> 00:25:11,360
Hola descubrimiento. ¿Le puedo ayudar en algo? es
¿Esto es un retiro sexual?

314
00:25:11,640 --> 00:25:14,180
Sí, te ayudamos a encontrar tu sexualidad.
fantasías.

315
00:25:14,560 --> 00:25:18,020
Fresco. Lo siento si no me haces caso
preguntando. Suenas un poco joven. yo soy

316
00:25:18,020 --> 00:25:19,540
21. Oh, 21. Genial.

317
00:25:19,880 --> 00:25:23,600
Bueno, ¿por qué no bajas por aquí?
fin de semana y te ayudaremos con eso.

318
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
Excelente. Excelente.

319
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
Lo lamento.

320
00:25:28,060 --> 00:25:31,240
Bien, entonces. Entonces te pondré en la habitación
dos.

321
00:25:31,460 --> 00:25:33,600
Gracias. Justo al final del pasillo hacia tu
izquierda.

322
00:25:34,420 --> 00:25:36,800
Y te pondré en la habitación tres.

323
00:25:37,300 --> 00:25:39,060
Justo al final del pasillo a tu derecha.

324
00:25:40,360 --> 00:25:42,540
No dudes en preguntar si tienes alguno
preguntas.

325
00:25:42,840 --> 00:25:44,400
También estoy al final del pasillo.

326
00:25:45,360 --> 00:25:46,360
Y eso es todo.

327
00:25:46,380 --> 00:25:47,380
Excelente. Gracias.

328
00:26:03,210 --> 00:26:04,210
Necesito escuchar ahora.

329
00:26:04,390 --> 00:26:05,129
¿Qué pasa?

330
00:26:05,130 --> 00:26:09,030
No vas a creer esto. gente
están confundiendo esto con algún tipo de

331
00:26:09,030 --> 00:26:10,450
retiro de terapia sexual.

332
00:26:10,910 --> 00:26:13,130
Le conté a Drake sobre la confusión en el
revista.

333
00:26:13,430 --> 00:26:14,790
Pensé que me vendría bien la ayuda.

334
00:26:15,010 --> 00:26:17,590
Tenía un guión que escribir y sólo me queda
dos manos.

335
00:26:18,190 --> 00:26:19,750
Drake sólo tenía una cosa que decir.

336
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
Mejor dame direcciones.

337
00:26:29,350 --> 00:26:30,350
Este lugar es genial.

338
00:26:30,780 --> 00:26:33,420
No estás de vacaciones, ¿vale? Justo
Recuerde, usted tiene trabajo que hacer.

339
00:26:33,640 --> 00:26:34,640
Soy tu hombre, Nick.

340
00:26:35,520 --> 00:26:36,520
Es Chris.

341
00:26:36,620 --> 00:26:39,300
Dr. Chris Chamberlain. Oye, no lo olvides
eso.

342
00:26:39,540 --> 00:26:40,840
¿También recibo un nombre de llamada? No.

343
00:26:41,500 --> 00:26:45,260
No. Oye, ¿qué está pasando por aquí?
Este es el problema más desesperado en

344
00:26:45,260 --> 00:26:46,019
el mundo.

345
00:26:46,020 --> 00:26:47,640
No sé. Debe estar corriendo la voz.

346
00:26:48,460 --> 00:26:51,460
¿Hola? Oh, Melinda, este es mi bien.
Amigo, Drake.

347
00:26:51,680 --> 00:26:52,680
Hola Drake. ¿Cómo estás?

348
00:26:53,220 --> 00:26:54,220
Muy bien, Melinda.

349
00:26:54,600 --> 00:26:55,960
Chris me ha contado mucho sobre ti.

350
00:26:56,400 --> 00:26:57,880
Mella. Quiero decir, Nick.

351
00:26:59,029 --> 00:27:03,350
Invité a Drake a quedarse con nosotros porque
su novia acaba de romper con él.

352
00:27:04,390 --> 00:27:05,390
Ah, claro.

353
00:27:05,730 --> 00:27:07,830
Sí. Ha sido muy duro.

354
00:27:08,570 --> 00:27:10,350
Ay, pobrecito.

355
00:27:10,650 --> 00:27:11,710
Si hay algo que pueda hacer.

356
00:27:12,330 --> 00:27:13,810
Gracias. Realmente lo aprecio.

357
00:27:18,090 --> 00:27:19,090
¿A qué se debe todo eso?

358
00:27:19,270 --> 00:27:20,270
Bueno.

359
00:27:20,750 --> 00:27:23,890
Eso es un poco flitzer, y ella es muy
demasiado para manejar, ¿vale?

360
00:27:24,330 --> 00:27:25,610
Así que mantente alejado de ella.

361
00:27:26,360 --> 00:27:29,040
Y ella no sabe nada de todo esto.
cosa de confusión, así que no te quiero

362
00:27:29,040 --> 00:27:30,140
llamándome Chris por eso.

363
00:27:30,480 --> 00:27:33,060
¿Sabe que estás dirigiendo un campamento diurno?
¿Para adictos al sexo? No.

364
00:27:33,280 --> 00:27:34,820
Hombre, prefiero mantenerlo así.

365
00:27:37,620 --> 00:27:38,620
Hola, Melinda.

366
00:27:40,800 --> 00:27:44,340
Mira, vamos a tener algunos más.
invitados, así que planee preparar el desayuno para

367
00:27:44,340 --> 00:27:45,259
mañana a las ocho.

368
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
Esa es una gran noticia.

369
00:27:47,540 --> 00:27:48,540
¿Cómo va tu escritura?

370
00:27:49,360 --> 00:27:53,040
Lento, pero ¿qué estás haciendo?

371
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
No lo sé todavía.

372
00:27:55,050 --> 00:27:58,190
He decidido hacerme un autentico
Cena siciliana esta noche.

373
00:27:58,750 --> 00:28:01,090
Eso suena bien.

374
00:28:02,390 --> 00:28:03,550
Ah, lo será.

375
00:28:06,570 --> 00:28:09,610
Supongo que si quieres unirte a mí, puedo
haz un poco más.

376
00:28:10,970 --> 00:28:13,850
Guau. Ahora bien, ¿cómo puedo rechazar una invitación?
así?

377
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Muy bien entonces.

378
00:28:16,370 --> 00:28:18,130
Tengo que ir a buscar unos cuantos más.
ingredientes.

379
00:28:18,470 --> 00:28:20,050
¿Vas a estar bien aquí sin
¿yo?

380
00:28:20,290 --> 00:28:21,290
Creo que puedo arreglármelas.

381
00:28:21,910 --> 00:28:22,910
Muy bien entonces.

382
00:28:23,660 --> 00:28:24,800
Tienes buen apetito.

383
00:28:25,920 --> 00:28:29,140
Algo me dice al final del día
Estaré bien y hambriento.

384
00:28:30,980 --> 00:28:31,859
Lo sé.

385
00:28:31,860 --> 00:28:33,920
Prometí mantenerme alejado de la casa de Anthony.
hermana.

386
00:28:34,160 --> 00:28:35,740
Pero una cena inocente no vendría mal.

387
00:28:36,260 --> 00:28:39,120
Mientras tanto, estaba decidido a
Terminar mi nuevo guión.

388
00:28:39,360 --> 00:28:42,760
Esta fue mi mejor oportunidad de lograr el éxito, y
nada iba a detenerme.

389
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
¿Tienes tiempo para una sesión?

390
00:28:55,380 --> 00:28:56,380
¿Qué tienes en mente?

391
00:28:56,520 --> 00:28:58,740
Bueno, estoy aquí para explorar mi sexualidad.

392
00:28:59,160 --> 00:29:01,440
Realmente no sabía por dónde empezar.

393
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
Toma, siéntate.

394
00:29:04,180 --> 00:29:05,360
Entonces el guión podría esperar.

395
00:29:05,560 --> 00:29:09,200
Obviamente este era un trabajo para el viejo
Doctor Nick. Quiero decir, Chris.

396
00:29:09,840 --> 00:29:13,540
Lo que sea. Dime por qué decidiste primero
para venir al Descubrimiento.

397
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Descubrimiento.

398
00:29:17,040 --> 00:29:20,020
Bueno, Kobe y yo vamos a conseguir
casado en un par de meses.

399
00:29:20,860 --> 00:29:25,530
Y yo solo... siento que la presión
de ello ha estado afectando nuestra vida sexual.

400
00:29:27,290 --> 00:29:30,730
Entonces pensé que un poco de terapia sexual podría ayudar.
Traigamos la magia de vuelta.

401
00:29:31,590 --> 00:29:34,750
Está bien, bueno, el matrimonio es un gran paso.
para la mayoría de las relaciones.

402
00:29:35,750 --> 00:29:38,790
Pero lo que específicamente parece ser el
problema?

403
00:29:43,130 --> 00:29:44,750
Estoy nerviosa por complacerlo.

404
00:29:46,050 --> 00:29:50,150
Y sabes, no he estado con eso.
muchos hombres, entonces...

405
00:29:50,700 --> 00:29:53,580
Sólo quiero asegurarme de que sé cómo
para satisfacerlo como amante.

406
00:29:54,240 --> 00:30:00,460
Bueno, el secreto para satisfacer a la mayoría de los hombres.
es para

407
00:30:00,460 --> 00:30:05,480
sorprenderlos constantemente con algo
nuevo.

408
00:30:06,080 --> 00:30:08,580
Por ejemplo, ¿le has dado a Colby un
¿Masaje erótico?

409
00:30:10,820 --> 00:30:12,760
Sí, pero siempre se queda dormido.

410
00:30:15,320 --> 00:30:16,320
Está bien.

411
00:30:16,760 --> 00:30:18,820
Puedes aprender una nueva técnica.

412
00:30:20,080 --> 00:30:21,880
Ojalá pudiera enseñarte si quieres.

413
00:30:22,520 --> 00:30:23,520
Excelente.

414
00:30:23,980 --> 00:30:25,280
¿Debería quitarme la blusa?

415
00:30:25,680 --> 00:30:30,320
Um, um, yo, um, um, uh,

416
00:30:32,160 --> 00:30:34,460
Está bien, eh.

417
00:30:54,280 --> 00:30:55,900
Recuerde siempre la importancia de
tocando.

418
00:30:58,300 --> 00:31:01,820
La base de todo éxito
relación, ¿vale?

419
00:31:03,440 --> 00:31:06,980
Oh, tus manos se sienten tan bien.

420
00:31:09,380 --> 00:31:13,120
Deja que ese vestido se deshaga de tu cuerpo.

421
00:31:17,360 --> 00:31:20,580
Debido al masaje neurótico, estoy
voy a tener que, um...

422
00:31:39,170 --> 00:31:40,170
Lo siento.

423
00:31:40,370 --> 00:31:44,430
Me está costando mucho conseguir tu
prometidos allá arriba.

424
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Está bien.

425
00:31:46,070 --> 00:31:48,510
Dijimos que no hay limitaciones.
mientras estábamos aquí.

426
00:31:49,050 --> 00:31:50,610
Es sólo terapia sexual, ¿verdad?

427
00:31:51,610 --> 00:31:52,610
Bueno.

428
00:33:34,280 --> 00:33:35,280
¿Qué hacer, eh?

429
00:34:13,159 --> 00:34:14,159
Me siento bien.

430
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Sí, doctor.

431
00:35:47,180 --> 00:35:48,180
Gracias.

432
00:35:49,280 --> 00:35:51,580
Bueno, creo que Kobe es un hombre muy afortunado.

433
00:35:53,240 --> 00:35:54,240
Te veré más tarde.

434
00:36:09,080 --> 00:36:10,080
El descubrimiento está hablando. Yo te ayudaré.

435
00:36:10,500 --> 00:36:11,560
¿Eres tú, Van?

436
00:36:12,260 --> 00:36:13,260
Antonio.

437
00:36:16,080 --> 00:36:17,080
Lo lamento.

438
00:36:17,600 --> 00:36:18,680
¿Cómo van las cosas?

439
00:36:19,400 --> 00:36:22,180
Bien. Incluso tenemos algunos invitados.

440
00:36:22,640 --> 00:36:23,640
Ah, genial.

441
00:36:24,180 --> 00:36:25,300
¿Melinda se está portando bien?

442
00:36:25,820 --> 00:36:28,400
Sí, eso creo. realmente no he visto
ella en un par de días. Bien.

443
00:36:28,800 --> 00:36:29,860
Mantenlo así.

444
00:36:33,300 --> 00:36:35,740
Me perdiste. Bueno, estoy listo para mi
primera tarea.

445
00:36:36,080 --> 00:36:37,240
¿Cómo funciona esto exactamente?

446
00:36:38,100 --> 00:36:41,180
La mayoría de estas chicas tienen problemas sexuales.
no se sienten muy cómodos hablando

447
00:36:41,180 --> 00:36:44,420
acerca de. Así que sólo necesitas proporcionar un
ambiente confortable.

448
00:36:44,999 --> 00:36:46,060
y se abrirán.

449
00:36:46,280 --> 00:36:47,380
Me gusta cómo suena eso.

450
00:36:47,860 --> 00:36:51,080
Funciona como magia, ¿verdad? Quiero decir, tu
No es necesario darles líneas antiguas o

451
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Cómpreles cualquier bebida.

452
00:36:52,280 --> 00:36:55,180
Sólo necesitas mostrarles eso.
estás ahí y, ya sabes, déjales

453
00:36:55,180 --> 00:36:56,180
hablar de sus sentimientos.

454
00:36:56,340 --> 00:36:57,920
Suenas como si realmente te estuvieras poniendo
en estas cosas.

455
00:36:58,260 --> 00:37:02,200
Sí, creo que sí, ¿sabes? Quiero decir,
Se siente bien ayudando a estas chicas.

456
00:37:02,420 --> 00:37:03,420
Apuesto que sí.

457
00:37:04,600 --> 00:37:09,420
Mira, tengo una señorita que quiere un
sesión de las dos, así que cuando ella venga

458
00:37:09,420 --> 00:37:10,540
Entra, la enviaré a tu habitación.

459
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
Entiendo. Está bien.

460
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
Disfrutar.

461
00:37:17,230 --> 00:37:18,990
Descubrimiento, ¿cómo puedo alegrarte el día?
mejor?

462
00:37:21,210 --> 00:37:22,430
Ella estaba en la universidad.

463
00:37:23,690 --> 00:37:24,690
Universidad secundaria.

464
00:37:26,010 --> 00:37:27,950
El primer paciente de Drake debería haber sido
fácil.

465
00:37:28,410 --> 00:37:31,950
Verónica solo necesitaba un hombro para llorar
adelante, y Drake tiene una manera de

466
00:37:31,950 --> 00:37:34,490
mujeres. Sabía que sería perfecto para esto.
trabajo.

467
00:37:39,690 --> 00:37:44,310
He intentado moverme. Tengo. lo he intentado
saliendo con otros chicos.

468
00:37:46,000 --> 00:37:49,380
Con cada uno me siento más y más
inadecuado.

469
00:37:52,460 --> 00:37:57,900
Sabes, yo solía ser una bonita
persona segura de sí misma antes

470
00:37:57,900 --> 00:38:02,840
Me masticó y me escupió como a un
cola de goma de mascar.

471
00:38:03,680 --> 00:38:05,120
Oh, eso es horrible.

472
00:38:05,540 --> 00:38:06,760
Cuéntamelo.

473
00:38:07,380 --> 00:38:08,760
No es fácil ser reemplazado.

474
00:38:09,120 --> 00:38:13,140
Y ya sabes, es sólo una cuestión de
tiempo antes de que alguien venga digno

475
00:38:13,140 --> 00:38:14,140
de tu belleza.

476
00:38:14,640 --> 00:38:15,800
¿Crees que soy hermosa?

477
00:38:16,140 --> 00:38:17,900
Sí. Demonios, sí.

478
00:38:18,560 --> 00:38:19,620
Olvídate de este tipo.

479
00:38:20,380 --> 00:38:23,580
Todo lo que tenemos que hacer es desarrollar su
confianza en ti mismo para que no sientas

480
00:38:23,580 --> 00:38:24,580
inadecuado ya.

481
00:38:24,720 --> 00:38:28,560
Y la confianza viene de saber con
certeza de que puedes complacer a un hombre en

482
00:38:28,560 --> 00:38:31,040
cama. ¿Podrías decirme qué quiere un hombre?
en la cama?

483
00:38:31,800 --> 00:38:35,580
Bueno, a algunos chicos les gusta cuando la mujer
toma el control.

484
00:38:35,840 --> 00:38:36,840
Oh.

485
00:38:36,960 --> 00:38:38,600
A algunos chicos les gusta ser totalmente dominados.

486
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Oh.

487
00:38:40,260 --> 00:38:41,260
¿Así?

488
00:38:42,140 --> 00:38:43,600
Sí. Eso es todo.

489
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
¿Qué otra cosa?

490
00:38:45,670 --> 00:38:48,730
A algunos chicos les gusta cuando los besas.
las orejas. Bueno.

491
00:38:52,810 --> 00:38:57,130
¿Y luego?

492
00:38:57,410 --> 00:38:59,210
Y luego me gusta cuando tú... ¿Eh?

493
00:38:59,510 --> 00:39:04,010
A algunos chicos les gusta cuando les tomas
Sin camisa... Ajá. Y los besas

494
00:39:04,010 --> 00:39:04,669
en su pecho.

495
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
Ajá.

496
00:39:05,950 --> 00:39:06,950
Sí.

497
00:39:07,730 --> 00:39:11,990
Eso es lo que... Y luego... Y luego...

498
00:39:13,420 --> 00:39:16,880
Y luego a algunos chicos les gusta cuando lames
el otro ombligo. Bueno.

499
00:39:21,960 --> 00:39:27,740
Creo que puedo encargarme desde aquí.

500
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
Sí.

501
00:39:31,420 --> 00:39:32,420
Oh,

502
00:39:36,240 --> 00:39:37,460
mi.

503
00:40:03,600 --> 00:40:05,340
Mira eso. Sigue así.

504
00:43:26,730 --> 00:43:29,070
solo es cuestion de encontrar a alguien
con el que me conecto.

505
00:43:30,310 --> 00:43:31,650
Bien. Como usted.

506
00:43:33,090 --> 00:43:34,090
Exactamente.

507
00:43:34,270 --> 00:43:35,730
La forma en que acabamos de hacer el amor.

508
00:43:36,290 --> 00:43:37,790
Es como si fuéramos el uno para el otro.

509
00:43:38,930 --> 00:43:39,930
¿Qué?

510
00:43:40,270 --> 00:43:44,330
Bueno, cuando llegué aquí supe que esto
No se trataba sólo de una sesión de terapia sexual.

511
00:43:44,890 --> 00:43:46,270
Es como si estuviéramos destinados a encontrarnos.

512
00:43:46,810 --> 00:43:48,290
Es obvio que pertenecemos el uno al otro.

513
00:43:49,670 --> 00:43:52,070
Cristo acabó, ¿verdad? Yo, uh, tengo que conseguir
yendo.

514
00:43:52,710 --> 00:43:53,710
¿Qué está sucediendo?

515
00:43:54,030 --> 00:43:55,850
Uh, tengo otros clientes que ver.

516
00:43:58,060 --> 00:43:59,160
Bien, por ahora, amante.

517
00:43:59,820 --> 00:44:03,240
Pero ya sabes, es un lugar hermoso.
para una ceremonia de boda.

518
00:44:04,960 --> 00:44:08,960
Drake había oído este tipo de conversación
chicas antes, y él sabía exactamente qué

519
00:44:08,960 --> 00:44:09,578
hacer.

520
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
Vaya, ya estoy pasando.

521
00:44:12,560 --> 00:44:14,260
Melinda, ¿has vuelto de compras?

522
00:44:14,800 --> 00:44:15,800
Mmm, sí.

523
00:44:16,180 --> 00:44:19,780
No pude conseguir todos los ingredientes.
aunque. Me quedé sin dinero.

524
00:44:20,960 --> 00:44:23,300
Está bien. Estoy seguro de que todavía sabe
genial.

525
00:44:24,240 --> 00:44:26,720
Es una lástima que tu hermano no pueda seguir
Este lugar es rentable.

526
00:44:28,140 --> 00:44:31,920
Me ofrecí a encargarme, pero él
se niega a creer que puedo ejecutar cualquier

527
00:44:31,920 --> 00:44:32,920
tipo de negocio.

528
00:44:33,360 --> 00:44:35,340
De alguna manera creo que puedes ejecutar cualquier cosa que quieras.
quiero.

529
00:44:35,900 --> 00:44:39,480
Bueno, no quiero ejecutar una moneda.
lavandería, eso es absolutamente seguro.

530
00:44:40,580 --> 00:44:41,580
Hola.

531
00:44:42,820 --> 00:44:47,000
Tenías que sentirte mal por Melinda. ella
Me encantó este lugar y la idea de perderlo.

532
00:44:47,000 --> 00:44:48,220
simplemente no parecía justo.

533
00:44:49,220 --> 00:44:52,620
Pensé que lo menos que podía hacer era tomar
distraerse de las cosas con un agradable y amigable

534
00:44:52,620 --> 00:44:53,620
cena.

535
00:44:55,040 --> 00:44:57,180
Nick, ¿cuál era la temperatura justo?
llamado?

536
00:44:57,500 --> 00:44:58,500
No vas a creer esto.

537
00:44:58,740 --> 00:44:59,740
¿Qué?

538
00:45:00,520 --> 00:45:01,520
¿Qué estás haciendo?

539
00:45:02,160 --> 00:45:03,160
Vestirse para la cena.

540
00:45:04,220 --> 00:45:05,220
¿Con qué?

541
00:45:06,520 --> 00:45:08,820
Melinda. Y necesitas una camisa de vestir para
¿eso?

542
00:45:11,920 --> 00:45:12,920
Tienes razón.

543
00:45:13,400 --> 00:45:14,400
¿Qué estoy haciendo?

544
00:45:15,700 --> 00:45:16,700
Ella es solo una niña.

545
00:45:17,140 --> 00:45:18,760
De todos modos, quieren que veas un
isla.

546
00:45:19,440 --> 00:45:21,260
¿Qué? Toda una isla.

547
00:45:21,680 --> 00:45:24,960
Un tipo en Fiji necesita un cuidador.
para la primavera.

548
00:45:28,009 --> 00:45:29,009
Guau. Excelente.

549
00:45:29,530 --> 00:45:31,630
Llamaré a Amanda por la mañana.

550
00:45:31,990 --> 00:45:33,330
Tengo una sesión en cinco minutos.

551
00:45:33,570 --> 00:45:34,570
Que tengas una buena cena.

552
00:45:55,080 --> 00:45:56,840
Ya vuelvo. Me olvidé.

553
00:46:11,160 --> 00:46:12,320
Esto es lo que olvidé.

554
00:46:12,760 --> 00:46:13,638
Gracias.

555
00:46:13,640 --> 00:46:15,160
Ya sabes, limpias bastante bien.

556
00:46:15,880 --> 00:46:18,180
Gracias. Por cierto, ¿te gustaría
unirse a mí?

557
00:46:24,040 --> 00:46:25,160
Que hermoso atardecer.

558
00:46:25,500 --> 00:46:26,520
Sí, es muy.

559
00:46:27,620 --> 00:46:28,620
Salud.

560
00:46:28,860 --> 00:46:29,860
Salud.

561
00:46:35,700 --> 00:46:37,860
Entonces dime, ¿cuál es tu lugar favorito?
en Italia?

562
00:46:38,920 --> 00:46:40,560
Lo creas o no, nunca lo he estado.

563
00:46:40,840 --> 00:46:42,120
¿En realidad? Sí.

564
00:46:42,440 --> 00:46:45,020
Mira, mi familia me mantuvo muy resguardada.
cuando yo era un niño.

565
00:46:45,240 --> 00:46:49,020
Cada vez que iban al viejo mundo. yo
Me quedé atrapado con parientes en el

566
00:46:49,020 --> 00:46:50,020
Estados.

567
00:46:50,360 --> 00:46:53,120
Realmente voy a extrañar este lugar.
aunque.

568
00:46:56,240 --> 00:46:57,340
A los pequeños gemelos de la vida.

569
00:47:06,980 --> 00:47:12,020
Sabes, de repente, no tengo tanta hambre.
más.

570
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Guau.

571
00:47:20,520 --> 00:47:21,840
Las estrellas han salido.

572
00:47:27,660 --> 00:47:28,660
Está Orión.

573
00:47:30,760 --> 00:47:31,760
Mmmm.

574
00:47:34,300 --> 00:47:35,520
¿Mariposas en el estómago?

575
00:47:36,280 --> 00:47:37,280
No.

576
00:47:40,540 --> 00:47:42,060
¿Cómo te hace sentir esto?

577
00:47:43,100 --> 00:47:44,300
¿Qué pasa con la gasolina?

578
00:47:44,680 --> 00:47:45,680
¿Qué, tienes miedo?

579
00:48:06,390 --> 00:48:13,370
Cuando tomes mi mano, vas a
consigue mi corazón.

580
00:48:16,270 --> 00:48:22,990
Y cuando quieres mi sueño, no hay
manera.

581
00:48:59,120 --> 00:49:00,660
Voy a romperme el corazón.

582
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
rompe mi corazón

583
00:51:03,050 --> 00:51:06,450
Las cosas iban muy bien. lo acabo de hacer
con una bella dama y el lugar era

584
00:51:06,450 --> 00:51:07,388
lleno de invitados.

585
00:51:07,390 --> 00:51:11,210
Pero tarde o temprano alguien tenía que
descubre la verdad. tenemos una enorme

586
00:51:11,210 --> 00:51:12,210
problema.

587
00:51:13,890 --> 00:51:16,590
¿Qué quieres decir? El mes del sur de California
imprimió la dirección incorrecta.

588
00:51:18,010 --> 00:51:19,010
Oh, no.

589
00:51:19,930 --> 00:51:21,870
¿Crees que ahí es donde está la gente?
yendo en su lugar?

590
00:51:23,550 --> 00:51:24,670
Voy a descubrirlo.

591
00:51:33,100 --> 00:51:35,860
Hola, ¿es este el lugar que aparece en SoCal?
¿Mensualmente?

592
00:51:36,300 --> 00:51:37,300
Sí.

593
00:51:45,480 --> 00:51:48,580
Este es Larry.

594
00:51:49,200 --> 00:51:50,138
Hola Larry.

595
00:51:50,140 --> 00:51:52,340
Soy Chris Chamberlain. necesito algunos
Asesoramiento jurídico.

596
00:51:53,140 --> 00:51:54,140
Buen día.

597
00:51:54,320 --> 00:51:55,320
¿Necesitas ayuda?

598
00:51:55,640 --> 00:51:56,640
Sólo estoy alquilando una habitación.

599
00:51:56,920 --> 00:51:57,920
Ah, genial.

600
00:51:58,850 --> 00:52:02,530
Oh, recuerda, nuestra terraza es ropa.
opcional, así que si quieres hacer el completo

601
00:52:02,530 --> 00:52:04,090
Panel del cuerpo, no es un problema.

602
00:52:13,310 --> 00:52:15,150
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

603
00:52:15,610 --> 00:52:19,270
Oh, solo estaba parando para ver si
tal vez quería quedarme aquí.

604
00:52:19,670 --> 00:52:20,670
Por supuesto que sí.

605
00:52:21,390 --> 00:52:22,209
¿Perdóneme?

606
00:52:22,210 --> 00:52:24,770
Bueno, este lugar tiene todo lo que
hermosa chica podría desear.

607
00:52:25,930 --> 00:52:26,888
Hola, dr.

608
00:52:26,890 --> 00:52:28,230
Chambelán. Hola chicas.

609
00:52:30,450 --> 00:52:31,610
¿Doctor Chamberlain?

610
00:52:32,150 --> 00:52:33,850
Bueno, podrías llamarme Chris si
como.

611
00:52:34,330 --> 00:52:36,470
Como en Chris Chamberlain.

612
00:52:39,990 --> 00:52:43,630
Ahora entiendes mi dilema. siendo
Dr. Chamberlain, hice bastante ejercicio.

613
00:52:43,630 --> 00:52:44,630
bien hasta ahora.

614
00:52:44,710 --> 00:52:47,590
Y no vi ninguna razón para complicar las cosas.
con la verdad.

615
00:52:47,930 --> 00:52:49,410
Sí. ¿Por qué?

616
00:52:50,790 --> 00:52:52,950
Simplemente suena familiar.

617
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Eso es todo.

618
00:52:55,160 --> 00:52:56,280
¿Y tú lo eres?

619
00:52:57,740 --> 00:52:59,600
Nancy. Nancy Kinsey.

620
00:53:01,780 --> 00:53:04,060
Nancy, ¿acabas de venir un rato?
¿RandR?

621
00:53:04,980 --> 00:53:06,060
Bueno, sí y no.

622
00:53:06,260 --> 00:53:11,080
Leí sobre este lugar en SoCal.
Mensualmente, y pensé en comprobarlo.

623
00:53:11,080 --> 00:53:14,280
afuera. Bueno, bien. Entonces sabes un poco
un poco sobre lo que tenemos para ofrecer.

624
00:53:15,140 --> 00:53:16,140
Tengo una idea.

625
00:53:17,400 --> 00:53:21,640
Sabes, ¿por qué no me quedo una noche?
o dos y ver qué es realmente este lugar

626
00:53:21,640 --> 00:53:22,640
todo sobre?

627
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
Te digo qué.

628
00:53:24,140 --> 00:53:25,640
Te voy a poner en el número de la habitación.
cinco.

629
00:53:25,900 --> 00:53:27,200
Estoy seguro de que lo vas a encontrar
cómodo.

630
00:53:28,440 --> 00:53:30,400
¿Dijiste Nancy Kinsey?

631
00:53:30,640 --> 00:53:31,640
Kinsey.

632
00:53:36,580 --> 00:53:37,880
Entonces, ¿por qué no te llevo a través de tu
habitación?

633
00:53:38,500 --> 00:53:39,560
Creo que puedo manejarme solo.

634
00:53:40,120 --> 00:53:41,120
Gracias.

635
00:53:49,320 --> 00:53:53,560
¿Qué estás haciendo?

636
00:53:53,950 --> 00:53:54,950
El mío de Verónica.

637
00:53:55,050 --> 00:53:56,990
Ella sigue queriendo programar una sesión.

638
00:53:57,590 --> 00:53:58,890
Se está apegando demasiado.

639
00:53:59,990 --> 00:54:01,730
Sí, peligro de la profesión, ¿eh?

640
00:54:01,990 --> 00:54:02,990
Sí, gracias por nada.

641
00:54:03,210 --> 00:54:05,410
De nada. Ah, por cierto, ¿cómo te fue?
¿Esa cosa va con Melinda?

642
00:54:07,090 --> 00:54:08,670
Bien. No pasó nada.

643
00:54:11,290 --> 00:54:12,129
Está bien.

644
00:54:12,130 --> 00:54:13,130
Fue increíble.

645
00:54:13,450 --> 00:54:15,210
Quiero decir, estábamos totalmente conectados.

646
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
Fue genial.

647
00:54:17,070 --> 00:54:19,870
Eso es bueno. Ahora podemos ir a Fiji
antes de que Anthony descubra que estás follando

648
00:54:19,870 --> 00:54:20,870
su hermana pequeña.

649
00:54:21,250 --> 00:54:22,250
Yo, eh...

650
00:54:23,210 --> 00:54:24,630
En cierto modo le dije a Amanda que no íbamos.

651
00:54:24,930 --> 00:54:26,330
¿Qué? ¿Por qué?

652
00:54:27,410 --> 00:54:32,370
Bueno, las cosas van muy bien aquí y
Estamos, ya sabes, alquilando las habitaciones.

653
00:54:32,370 --> 00:54:33,370
Llegar.

654
00:54:34,230 --> 00:54:37,470
Además, me imagino que si tal vez hacemos una
un poco de ganancia, entonces Anthony

655
00:54:37,470 --> 00:54:38,610
Dejará que Melinda se quede con el lugar.

656
00:54:38,850 --> 00:54:43,070
Entonces no vamos a ir a Fiji porque
de una chica?

657
00:54:44,870 --> 00:54:45,870
No.

658
00:54:46,190 --> 00:54:48,490
Quiero decir, probablemente Fiji esté húmedo en este momento.

659
00:54:52,290 --> 00:54:55,190
Oh, ya sabes, tienes una hora a las tres.
sesión, a la que probablemente deberías ir

660
00:54:55,190 --> 00:54:57,050
a. Sí, será mejor que sea buena.

661
00:55:07,630 --> 00:55:08,630
Llegas temprano.

662
00:55:09,010 --> 00:55:10,970
Lo siento, quería llegar un poco antes.

663
00:55:11,350 --> 00:55:13,030
Sí, se suponía que iba a ser mi sesión.

664
00:55:13,490 --> 00:55:14,910
Estoy programado para las tres.

665
00:55:15,130 --> 00:55:16,130
Yo también.

666
00:55:17,970 --> 00:55:21,890
Bueno, señoras, aquí en Discoveries,
Intenta animar a nuestros huéspedes a...

667
00:55:22,160 --> 00:55:23,320
Mantente abierto a nuevas experiencias.

668
00:55:24,320 --> 00:55:29,060
Así que dejen que ustedes dos dupliquen su
sesión y ver si todos no podemos aprender

669
00:55:29,060 --> 00:55:30,580
algo. Bien por mí.

670
00:55:31,700 --> 00:55:32,700
Yo también.

671
00:55:33,420 --> 00:55:35,880
Muy bien, sentémonos todos en la cama y
simplemente relájate.

672
00:55:39,120 --> 00:55:44,320
Ahora hablemos de la importancia de
besos.

673
00:55:45,840 --> 00:55:49,520
A todo el mundo le gusta que lo besen, pero no
todo el mundo es un buen besador.

674
00:55:51,230 --> 00:55:52,830
¿Alguna vez besaste a una mujer?

675
00:55:54,370 --> 00:55:55,370
No.

676
00:55:56,150 --> 00:55:57,150
Sí.

677
00:55:57,850 --> 00:55:58,850
Una vez.

678
00:56:00,250 --> 00:56:05,050
Bueno, al besarse, pueden
descubre lo que se siente cuando un hombre

679
00:56:05,050 --> 00:56:06,050
besa a una mujer.

680
00:56:15,390 --> 00:56:18,190
Ahora muévete como si estuvieras tratando de seducir.
ella.

681
00:56:23,150 --> 00:56:24,270
Entonces, ¿por qué no vamos despacio?

682
00:57:02,060 --> 00:57:03,120
Oh, eso es lindo.

683
00:57:50,800 --> 00:57:56,740
Esto es muy bueno.

684
00:57:56,740 --> 00:58:01,760
es muy bueno

685
01:02:22,670 --> 01:02:27,830
¿Puedo ayudarte con algo, Nancy?
Oh, no. Solo estaba admirando la obra de arte.

686
01:02:28,510 --> 01:02:31,230
Oh sí. Ha estado en mi familia por
siglos.

687
01:02:32,590 --> 01:02:33,590
¿Siglos?

688
01:02:33,810 --> 01:02:34,810
Es una fotografía.

689
01:02:35,990 --> 01:02:37,590
Bien. Me refiero al arte.

690
01:02:37,830 --> 01:02:39,350
El arte ha estado en mi familia desde hace años.

691
01:02:40,430 --> 01:02:44,190
Sabes, ciertamente pareces tener una
muchos clientes aquí.

692
01:02:46,010 --> 01:02:49,610
Bueno, ya sabes, les das lo que
quieren y vendrán.

693
01:02:50,270 --> 01:02:51,270
Estoy seguro de que lo harán.

694
01:02:52,940 --> 01:02:55,840
Realmente me encantaría probar uno de tus
sesiones. ¿Estás disponible?

695
01:02:56,700 --> 01:02:57,700
Seguro.

696
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
¿Por qué no entras?

697
01:03:00,120 --> 01:03:02,200
Probablemente estés pensando, ¿qué pasa
¿Melinda?

698
01:03:02,420 --> 01:03:05,300
Bueno, pensé en hacer felices a los invitados.
Fue bueno para Discovery.

699
01:03:05,860 --> 01:03:08,440
Y eso fue bueno para Melinda, ¿verdad?

700
01:03:09,080 --> 01:03:10,120
Chicos, basta.

701
01:03:11,080 --> 01:03:12,080
Gracias.

702
01:03:12,360 --> 01:03:13,920
Siéntete como en casa. Ponte cómodo.

703
01:03:15,700 --> 01:03:18,260
Entonces dime, ¿qué te trajo a
¿Descubrimiento, Nancy?

704
01:03:18,920 --> 01:03:21,740
Sabes, me interesa cómo llegaste.
arriba con ese nombre.

705
01:03:25,390 --> 01:03:27,630
Descubrimientos. Ahora ambos sabemos qué es esto.
realmente se trata.

706
01:03:29,390 --> 01:03:30,390
¿Lo hacemos?

707
01:03:30,490 --> 01:03:33,030
Claro, y yo sentiría lo mismo si
estaba en tus zapatos.

708
01:03:34,150 --> 01:03:36,670
Mira, me estás preguntando todo esto.
preguntas porque no quieres hablar

709
01:03:36,670 --> 01:03:37,670
sobre ti mismo.

710
01:03:38,310 --> 01:03:41,370
Oye, está bien. La mayoría de la gente se pone nerviosa.
cuando vienen aquí por primera vez.

711
01:03:41,830 --> 01:03:46,270
No, eso realmente no es lo que... No lo haces.
necesito explicarme. Toma, siéntate.

712
01:03:46,850 --> 01:03:50,730
Sólo necesitamos que estés agradable y relajado.
y cómodo.

713
01:03:51,920 --> 01:03:55,060
Bueno, ¿dónde estudiaste exactamente?
¿terapia, doctor?

714
01:03:56,440 --> 01:03:58,060
No, no, no. Mira, lo estás haciendo de nuevo.

715
01:03:58,420 --> 01:03:59,680
Estamos aquí para hablar de ti.

716
01:04:00,580 --> 01:04:04,280
Entonces, ¿por qué no empiezas diciéndome
lo que te excita.

717
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
Por ejemplo.

718
01:04:10,140 --> 01:04:11,140
Melinda.

719
01:04:13,320 --> 01:04:14,660
Melinda. Disculpe por un minuto.

720
01:04:15,780 --> 01:04:16,780
Melinda.

721
01:04:40,490 --> 01:04:41,490
Nick Vance.

722
01:04:53,650 --> 01:04:56,650
Has contactado con la oficina legal de Larry.
Schneidman. Por favor deja un mensaje.

723
01:04:56,850 --> 01:04:57,848
Gracias.

724
01:04:57,850 --> 01:05:02,710
Larry, el tipo que ha estado robando mi
Los clientes le dicen a la gente que él es Chris.

725
01:05:02,710 --> 01:05:05,530
Chambelán. Su verdadero nombre es Nick.
Vance.

726
01:05:05,790 --> 01:05:08,510
Quiero que descubras quién es este chico.
y llámame.

727
01:05:13,870 --> 01:05:17,750
Quería perseguir a Melinda hasta que
Me di cuenta de que debía parar y tratar de entender

728
01:05:17,750 --> 01:05:18,750
averiguar lo que tenía que decir.

729
01:05:19,130 --> 01:05:22,770
Por primera vez en mi vida, decidí
Tuve que pensar las cosas detenidamente.

730
01:05:26,390 --> 01:05:27,390
Hola, hola.

731
01:05:27,790 --> 01:05:29,450
Hola. Soy Melinda.

732
01:05:29,810 --> 01:05:30,950
Sé que eres el chef aquí.

733
01:05:31,230 --> 01:05:32,230
Sí.

734
01:05:32,430 --> 01:05:34,810
Mi novia y yo hemos disfrutado mucho.
las comidas.

735
01:05:35,110 --> 01:05:37,050
Ah, bueno, gracias. Soy Colby.

736
01:05:37,430 --> 01:05:39,370
Hola, encantado de conocerte, Colby. agradable
conocerte.

737
01:05:39,730 --> 01:05:41,290
¿Están ustedes dos divirtiéndose aquí?

738
01:05:41,770 --> 01:05:42,770
Supongo.

739
01:05:43,180 --> 01:05:48,180
Ya sabes, ella parece estar consiguiendo mucho
Más aprovechado que yo, pero es bonito.

740
01:05:48,180 --> 01:05:49,180
estar de vacaciones.

741
01:05:49,520 --> 01:05:51,100
¿Dónde está tu novia ahora?

742
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
No sé.

743
01:05:55,680 --> 01:05:57,000
Probablemente en otra sesión.

744
01:05:58,780 --> 01:05:59,780
¿Sesión?

745
01:05:59,880 --> 01:06:02,020
Sí, el Dr. Chamberlain le dio algunos...
¿Médico?

746
01:06:03,220 --> 01:06:04,220
Doctor Chamberlain.

747
01:06:05,060 --> 01:06:06,060
Cris.

748
01:06:07,320 --> 01:06:08,720
El señor que dirige el lugar.

749
01:06:11,520 --> 01:06:13,060
Cabello oscuro, siempre sonriendo.

750
01:06:13,880 --> 01:06:15,960
Ah, Chris, claro.

751
01:06:16,260 --> 01:06:17,680
Por supuesto.

752
01:06:18,180 --> 01:06:21,700
Hablando de eso, tengo algo importante.
para hablar con él.

753
01:06:22,380 --> 01:06:24,820
Si me disculpas, tengo que ir a buscar
él ahora mismo. Seguro.

754
01:06:52,150 --> 01:06:53,150
Hola. Hola.

755
01:06:53,950 --> 01:06:54,950
Estás preciosa.

756
01:06:55,130 --> 01:06:56,130
Gracias.

757
01:07:00,510 --> 01:07:01,510
Hola.

758
01:07:05,310 --> 01:07:06,310
Buen tiempo, ¿eh?

759
01:07:07,750 --> 01:07:08,750
Sí, es bonito.

760
01:07:13,430 --> 01:07:17,290
Jamie, lamento no mostrarte un
mucha atención en los últimos meses.

761
01:07:18,210 --> 01:07:19,450
Supongo que acabo de estar...

762
01:07:21,160 --> 01:07:22,300
Miedo de perder mi libertad.

763
01:07:23,340 --> 01:07:27,280
Sabes, tengo que ser honesto, viniendo a
este retiro de conciencia sexual, no lo hice

764
01:07:27,280 --> 01:07:28,780
Creo que iba a ser bueno para nuestro
relación.

765
01:07:30,120 --> 01:07:34,780
Pero en los últimos días, no
pasar tiempo contigo, es solo

766
01:07:34,780 --> 01:07:38,080
Me hizo darme cuenta de que no quiero ser
con nadie más que tú.

767
01:07:39,720 --> 01:07:42,300
Siento lo mismo.

768
01:07:43,300 --> 01:07:45,600
El Dr. Chamberlain me ha enseñado mucho.

769
01:07:46,730 --> 01:07:48,750
Y estoy muy feliz de que podamos ser tan abiertos.

770
01:07:49,030 --> 01:07:51,070
Entonces, ¿crees que las cosas pueden volver a
como eran?

771
01:07:52,190 --> 01:07:53,190
No.

772
01:07:53,650 --> 01:07:54,650
¿No?

773
01:07:54,690 --> 01:07:57,450
No. Creo que van a estar empatados.
mejor.

774
01:08:03,190 --> 01:08:04,190
Cierra los ojos.

775
01:08:08,870 --> 01:08:09,870
Supéralo.

776
01:08:25,920 --> 01:08:29,880
El verdadero Dr. Chris estaba empezando a
darse cuenta de que a pesar de que estos clientes

777
01:08:29,880 --> 01:08:33,460
estaban en el lugar equivocado, no estaban
siendo engañado para obtener una cura.

778
01:08:33,760 --> 01:08:37,200
No, ella descubrió que Drake y yo estábamos
haciendo un trabajo bastante bueno.

779
01:08:37,500 --> 01:08:38,819
Quizás incluso mejor que ella.

780
01:11:56,750 --> 01:11:59,990
Los esfuerzos de Drake por evitar a Verónica fueron
a punto de sacarlo de la sartén

781
01:11:59,990 --> 01:12:01,330
y al fuego.

782
01:12:01,770 --> 01:12:02,770
Disculpe.

783
01:12:04,170 --> 01:12:06,670
¿Tienes tiempo para esa sesión ahora?

784
01:12:07,530 --> 01:12:08,530
Claro, claro.

785
01:12:09,310 --> 01:12:10,610
Bien, ¿está bien mi habitación?

786
01:12:11,470 --> 01:12:12,470
¿Por qué no?

787
01:12:16,850 --> 01:12:19,830
Entonces, ¿cómo funciona esto exactamente?

788
01:12:20,270 --> 01:12:25,730
¿Por qué no te traigo aquí y
darte un masaje y ayudarte a relajarte

789
01:12:25,730 --> 01:12:26,730
y...

790
01:12:27,100 --> 01:12:29,100
Entonces podrías hablar de lo que quieras.
quiero hablar.

791
01:12:30,700 --> 01:12:31,700
Bueno.

792
01:12:32,900 --> 01:12:33,900
¿Dónde me quieres?

793
01:12:34,100 --> 01:12:35,100
Sobre el escritorio.

794
01:12:35,780 --> 01:12:36,780
Para el masaje, claro está.

795
01:12:58,960 --> 01:12:59,960
¿Cómo se siente eso?

796
01:13:01,620 --> 01:13:04,040
En realidad eso es bastante lindo.

797
01:13:08,880 --> 01:13:12,400
Entonces, ¿cómo conoces a Chris?

798
01:13:14,080 --> 01:13:19,000
Um, él y yo hemos sido amigos por un
realmente mucho tiempo.

799
01:13:19,780 --> 01:13:20,780
Mmm.

800
01:13:21,560 --> 01:13:24,620
¿Han estado ustedes dos en el negocio de la terapia sexual?
¿de largo?

801
01:13:26,040 --> 01:13:28,120
No diría que mucho tiempo.

802
01:14:23,080 --> 01:14:24,520
¿Puedes disculparme por un minuto?

803
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
Bueno.

804
01:14:59,060 --> 01:15:00,060
Sí, claro.

805
01:15:02,140 --> 01:15:03,140
Está bien.

806
01:15:04,300 --> 01:15:05,300
Bueno.

807
01:15:06,140 --> 01:15:07,340
Gracias por llamar, Antonio.

808
01:15:10,040 --> 01:15:11,040
¿Dónde está mi hermano?

809
01:15:11,320 --> 01:15:12,600
Regresará a casa mañana por la noche.

810
01:15:13,940 --> 01:15:16,000
Esas son buenas noticias, supongo.

811
01:15:18,220 --> 01:15:21,700
Mira, quiero disculparme. tuve un
Interesante conversación con Colby.

812
01:15:21,700 --> 01:15:22,700
esta noche.

813
01:15:23,180 --> 01:15:27,440
Me dijo que alguien nombró
Cristiano... ¿Chambelán? eso es dar

814
01:15:27,440 --> 01:15:28,740
¿terapia sexual para los invitados aquí?

815
01:15:29,180 --> 01:15:33,760
Dijiste que el buen doctor es, um,
Morena, sonríe todo el tiempo.

816
01:15:34,100 --> 01:15:35,100
¿Te suena familiar?

817
01:15:35,980 --> 01:15:38,160
Mira, lo siento, ¿de acuerdo? puedo
explicar.

818
01:15:38,880 --> 01:15:41,140
Eso espero, Nick. quiero decir,
Cris.

819
01:15:41,580 --> 01:15:42,840
Quien carajo seas.

820
01:15:43,720 --> 01:15:44,720
Soy Nick.

821
01:15:44,760 --> 01:15:48,380
Está bien, Chris es la persona que pretendí
ser cuando leí el error de imprenta en el SoCal

822
01:15:48,380 --> 01:15:49,400
Mensual. ¿Por qué?

823
01:15:50,320 --> 01:15:53,200
No sé. La gente empezó a aparecer
y esperando que yo sea él.

824
01:15:53,420 --> 01:15:54,760
No sabía qué hacer.

825
01:15:55,310 --> 01:15:58,690
Entonces pensaste que mentirle a todo el mundo,
incluyéndome a mí, iba a hacer

826
01:15:58,690 --> 01:15:59,690
¿Todo bien?

827
01:15:59,730 --> 01:16:03,570
No, simplemente se dejó llevar y yo
No quería decepcionar a nadie.

828
01:16:04,890 --> 01:16:06,850
Bueno, seguro que me decepcionaste.
Nick.

829
01:16:07,150 --> 01:16:08,990
Lo sé y lo siento.

830
01:16:12,450 --> 01:16:13,690
Es un poco tarde para eso.

831
01:16:16,570 --> 01:16:17,570
Sólo tengo curiosidad.

832
01:16:18,890 --> 01:16:21,670
¿Había simplemente otro de tus
¿Estudiantes que creías que necesitaban terapia?

833
01:16:22,550 --> 01:16:23,550
No.

834
01:16:24,490 --> 01:16:25,490
En absoluto.

835
01:16:25,850 --> 01:16:29,390
no he podido dejar de pensar
sobre ti desde que te vi.

836
01:16:30,830 --> 01:16:33,030
Entonces ¿qué estabas haciendo en tu habitación?
con esa mujer?

837
01:16:33,690 --> 01:16:35,850
Nada. No pasó nada.

838
01:16:36,370 --> 01:16:39,550
Ni siquiera podía imaginarme estar con
nadie más después de esa noche juntos.

839
01:16:41,090 --> 01:16:44,190
Melinda, ¿podemos intentar esto de nuevo?

840
01:16:44,730 --> 01:16:46,550
No más juegos, lo prometo.

841
01:16:49,790 --> 01:16:50,790
No sé.

842
01:16:54,250 --> 01:16:55,450
Realmente lo arruiné con Melinda.

843
01:16:55,750 --> 01:16:57,170
Quiero decir, lo que le dije era verdad.

844
01:16:57,470 --> 01:16:58,870
Me preocupaba por ella.

845
01:16:59,530 --> 01:17:01,650
Pero no podía culparla por no comprar
mi historia.

846
01:17:06,510 --> 01:17:07,510
Nick, ¿dónde has estado?

847
01:17:08,470 --> 01:17:09,530
Hay algo que tengo que decirte.

848
01:17:10,090 --> 01:17:11,990
No lo creerás, pero lo sabes.
¿esa mujer Nancy?

849
01:17:12,290 --> 01:17:13,290
Su nombre no es Nancy.

850
01:17:13,950 --> 01:17:15,950
Ella está aquí.

851
01:17:17,370 --> 01:17:18,990
¿Puedo hablar contigo un minuto, Drake?

852
01:17:19,930 --> 01:17:20,930
¿Solo?

853
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
Los dejaré en paz.

854
01:17:28,100 --> 01:17:29,200
¿De qué hay que hablar, Nancy?

855
01:17:29,760 --> 01:17:30,940
¿O debería decir Chris?

856
01:17:31,980 --> 01:17:33,980
Pato. ¿Cuanto tiempo llevas parado?
por allá?

857
01:17:34,240 --> 01:17:35,840
El tiempo suficiente para finalmente saber la verdad.

858
01:17:36,680 --> 01:17:37,960
Sé de ti y Nick.

859
01:17:40,580 --> 01:17:43,280
Creo que ambos tenemos mucho que hablar.
Hazlo, Drake.

860
01:17:51,560 --> 01:17:53,300
Entonces, ¿eres actor?

861
01:17:54,660 --> 01:17:55,660
La mayor parte del tiempo.

862
01:17:55,880 --> 01:17:57,200
Otras veces soy...

863
01:17:57,480 --> 01:18:00,600
un actor que actúa como si fuera un sexual
terapeuta.

864
01:18:02,360 --> 01:18:06,880
Y tu amigo no sabía sobre el
columna hasta que la gente empezó a aparecer

865
01:18:06,880 --> 01:18:08,460
aquí? Y se nos fue de las manos.

866
01:18:09,020 --> 01:18:13,760
Quiero decir, tal como fue, puede haber ayudado
salva la casa de Anthony y Melinda.

867
01:18:16,320 --> 01:18:17,760
Eso es realmente algo dulce.

868
01:18:18,360 --> 01:18:23,660
Podemos entender por qué estarías enojado.
cuando robamos mucho de ti

869
01:18:23,660 --> 01:18:24,660
clientes.

870
01:18:24,860 --> 01:18:26,980
Bueno, iba a demandarlos.

871
01:18:27,470 --> 01:18:28,550
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

872
01:18:29,230 --> 01:18:35,290
En mi retiro, enseño a la gente cómo ir
profundamente dentro de sí mismos y encontrar el

873
01:18:35,290 --> 01:18:36,710
fuente de sus problemas sexuales.

874
01:18:38,270 --> 01:18:42,430
Aquí aprendo que a veces todos
Lo que necesito es un poco de confianza.

875
01:18:43,550 --> 01:18:44,710
Me ayudas a ver eso.

876
01:18:45,130 --> 01:18:46,770
¿En realidad? Ajá.

877
01:18:47,190 --> 01:18:50,710
Tal vez haya un par de cosas que podamos
enseñarnos unos a otros.

878
01:18:51,310 --> 01:18:52,310
Probablemente.

879
01:22:03,560 --> 01:22:07,640
Ya que había arruinado mi oportunidad con
Melinda, decidí que la única manera de

880
01:22:07,640 --> 01:22:09,900
salvar el fin de semana fue terminar mi
guión.

881
01:22:10,240 --> 01:22:13,740
Entonces, cuando me senté frente a mi computadora, sentí
como si no supiera nada sobre

882
01:22:13,740 --> 01:22:16,060
romance. Pero luego se me ocurrió.

883
01:22:16,480 --> 01:22:18,780
Tenía una historia bastante buena justo debajo de mi
nariz.

884
01:22:19,180 --> 01:22:23,080
Quiero decir, comencé a escribir sobre este tipo.
que consiguió una gran casa y un gran concierto y encontró

885
01:22:23,080 --> 01:22:27,220
él mismo rodeado de mujeres hermosas
quien prácticamente suplicó tener sexo con

886
01:22:27,220 --> 01:22:31,860
él. En medio de esto, cae
Enamorado de una bella chef italiana.

887
01:22:32,720 --> 01:22:36,520
Aquí había un guión que tenía acción,
Romance, comedia y sexo.

888
01:22:36,780 --> 01:22:38,840
Lo único que faltaba era un feliz
finalizando.

889
01:22:39,360 --> 01:22:41,700
Pero claro, la historia aún no ha terminado.

890
01:22:44,640 --> 01:22:45,640
Hola.

891
01:22:46,140 --> 01:22:47,140
Ey.

892
01:22:47,880 --> 01:22:54,000
Um, definitivamente iba a hacer algunos,
pero ya no hay petróleo en el

893
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
cocina.

894
01:22:55,080 --> 01:22:56,079
¿No lo hay?

895
01:22:56,080 --> 01:22:59,940
No. Um, pero encontré algunas cosas salvajes.
fresas en la cama.

896
01:23:00,200 --> 01:23:01,500
¿Quizás te gusten algunos de esos?

897
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
Me encantaría alguno.

898
01:23:07,340 --> 01:23:10,040
Melinda, lo siento por todo.

899
01:23:12,560 --> 01:23:13,560
Un juego más.

900
01:23:14,560 --> 01:23:15,560
Un juego más.

901
01:23:35,700 --> 01:23:40,020
Ahora todo parecía perfecto, excepto
ese pequeño detalle de Melinda

902
01:23:40,020 --> 01:23:44,020
hermano. Pero no estaba preocupado. lo tenia todo
día para resolverlo.

903
01:23:47,640 --> 01:23:48,640
Oh, oh.

904
01:23:49,260 --> 01:23:51,200
Antonio, ¿qué haces aquí?

905
01:23:51,420 --> 01:23:54,680
Cogí un vuelo temprano. compré el
lavandería con monedas, así que nos mudamos a Nueva

906
01:23:54,680 --> 01:23:58,820
Jersey. Y tú, cabrón, ¿qué carajo?
¿Qué infierno está pasando por aquí? Oye,

907
01:23:58,820 --> 01:24:02,480
Anthony, no es su pulpa, ¿vale? es
mío. Lo seduje.

908
01:24:02,780 --> 01:24:03,980
¿Qué me estás haciendo?

909
01:24:04,200 --> 01:24:05,200
¿A usted?

910
01:24:05,400 --> 01:24:07,580
Me enamoré de. ¿Por qué es eso tan
amenaza para ti?

911
01:24:07,900 --> 01:24:10,180
Porque no te quiero con un chico que yo
No puedo confiar.

912
01:24:10,520 --> 01:24:13,060
No soy esa niña que tienes que ser
proteger más, Anthony.

913
01:24:13,300 --> 01:24:14,320
Soy una mujer adulta.

914
01:24:15,040 --> 01:24:16,780
Si nuestros padres pudieran escucharte ahora.

915
01:24:17,020 --> 01:24:19,160
Sí, te preguntarían por qué estás vendiendo.
salir del negocio.

916
01:24:19,560 --> 01:24:22,060
Lo intentamos, Melinda. no hay dinero
aquí.

917
01:24:22,280 --> 01:24:23,280
No, lo intentaste.

918
01:24:23,460 --> 01:24:25,000
Nunca me dejaste intentar salvar el lugar.

919
01:24:25,280 --> 01:24:28,720
Si hubieras tenido un poquito más
Confía en mí, tal vez no estaríamos en

920
01:24:28,720 --> 01:24:29,720
esta situación.

921
01:24:30,500 --> 01:24:33,420
Anthony, me preocupo por tu hermana.

922
01:24:40,240 --> 01:24:42,580
Mira, lo siento por no confiar en ti.
Melinda.

923
01:24:43,660 --> 01:24:45,300
¿Qué puedo hacer para compensarte?

924
01:24:46,400 --> 01:24:48,900
Puedes dejarme quedarme aquí y ejecutar el
coloca mi camino.

925
01:24:50,940 --> 01:24:52,240
Sólo dame seis meses.

926
01:24:52,780 --> 01:24:55,840
Si no lo tengo funcionando en el blog
para entonces podrás venderlo.

927
01:24:58,640 --> 01:25:02,060
Bueno, si significa tanto para ti, ¿por qué?
¿no?

928
01:25:03,000 --> 01:25:04,300
Sólo quiero que seas feliz.

929
01:25:05,040 --> 01:25:07,500
Al final todo salió bien
para todos.

930
01:25:08,280 --> 01:25:09,920
Después de su velada con Drake, la Dra.

931
01:25:10,160 --> 01:25:13,640
Chamberlain se olvidó por completo de su demanda
e incluso lo invitó a trabajar para ella.

932
01:25:14,040 --> 01:25:18,040
Y con la habilidad de Melinda para el cliente.
servicio, Discovery estaba en buenas manos

933
01:25:18,040 --> 01:25:22,100
también. Ah, y por cierto, terminé mi
guión a tiempo.

934
01:25:22,360 --> 01:25:25,140
Pero escucha esto, mi agente dijo que era demasiado
increíble.

935
01:25:26,000 --> 01:25:29,820
Bueno, si no me hubiera pasado a mí, yo
Tampoco lo habría creído.