1 00:00:02,800 --> 00:00:04,267 Anteriormente en "dexter"... 2 00:00:05,067 --> 00:00:06,633 Dexter: es mi nuevo amigo. 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,201 cuando se rompió En mi apartamento, 4 00:00:08,267 --> 00:00:10,934 se tomó algo de tiempo Para conocerme - mi vida, 5 00:00:11,001 --> 00:00:13,667 Mis secretos. 6 00:00:15,767 --> 00:00:18,167 Igual que los demás - Sin sangre. 7 00:00:18,234 --> 00:00:20,667 Alguien que estuvo aquí Anoche vi algo. 8 00:00:20,734 --> 00:00:22,734 Tienen un vigilante nocturno Pero no podemos encontrarlo. 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,633 diestro: Es el guardia, tucci. 10 00:00:24,700 --> 00:00:26,633 Creo que está vivo. 11 00:00:26,700 --> 00:00:30,134 Matthews: tomando tucci Al condado. 12 00:00:30,201 --> 00:00:32,234 Rudy aqui me va a poner De nuevo juntos. 13 00:00:32,301 --> 00:00:35,401 Yo, chico lindo, Me estás robando el protagonismo. 14 00:00:35,468 --> 00:00:36,633 No sé. 15 00:00:36,700 --> 00:00:38,967 tal vez tenga que hacerlo Luchar por este. 16 00:00:39,034 --> 00:00:41,600 ¿Qué tal si te concentras en Si era o no el hombre 17 00:00:41,667 --> 00:00:44,134 Lo viste en el viejo hospital Esa noche, sr. ¿Sidra de pera? 18 00:00:44,201 --> 00:00:46,734 Era difícil saberlo. Estaba oscuro. 19 00:00:46,800 --> 00:00:50,700 Las prisiones de Florida quedan libres 25.000 reclusos al año. 20 00:00:50,767 --> 00:00:52,734 busco a los que piensan Vencieron al sistema 21 00:00:52,800 --> 00:00:54,700 Como jeremy downs. 22 00:00:54,767 --> 00:00:56,167 Jeremy salió bien librado. 23 00:00:56,234 --> 00:00:58,834 Para el forense, el cuchillo. Los trazos parecían aleatorios 24 00:00:58,900 --> 00:01:01,201 pero vi el trabajo De un joven virtuoso. 25 00:01:02,267 --> 00:01:03,934 ¿Me vas a joder? ¿Maricón? 26 00:01:04,001 --> 00:01:06,234 porque maté El último tipo que me violó. 27 00:01:06,301 --> 00:01:09,101 Lo entiendo ahora. 28 00:01:09,167 --> 00:01:12,001 Jeremy no asesinó a ese chico. Hace cuatro años. 29 00:01:12,067 --> 00:01:14,834 Estaba sacando la basura. 30 00:01:14,900 --> 00:01:16,401 Espera, ¿eso es todo? 31 00:03:17,700 --> 00:03:21,234 El FBI estima que hay Son menos de 50 asesinos en serie 32 00:03:21,301 --> 00:03:23,434 Activo en los estados unidos Hoy. 33 00:03:28,368 --> 00:03:30,633 no nos juntamos En las convenciones, 34 00:03:30,700 --> 00:03:34,401 Compartir secretos comerciales, O intercambiar tarjetas navideñas... 35 00:03:34,468 --> 00:03:37,867 Pero a veces me pregunto Cómo es para los demás. 36 00:03:40,101 --> 00:03:43,201 El único sonido que escucho, 37 00:03:43,267 --> 00:03:45,401 el unico sonido En todo el mundo... 38 00:03:46,867 --> 00:03:48,767 ...mi corazón late. 39 00:04:04,867 --> 00:04:07,301 Lo juro por cristo, morgan, Después de este caso, 40 00:04:07,368 --> 00:04:09,700 Estoy enviando tu culo Para evaluación psiquiátrica. 41 00:04:10,867 --> 00:04:13,267 solo estoy retrocediendo Patrones desechados, 42 00:04:13,334 --> 00:04:14,633 Ángulos de direccionalidad. 43 00:04:14,700 --> 00:04:16,667 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó aquí o no? 44 00:04:16,734 --> 00:04:17,967 Es una ejecución. 45 00:04:18,034 --> 00:04:20,401 El chico es un estudiante de honor. Editor de su anuario escolar. 46 00:04:20,468 --> 00:04:21,967 Todo está en el trabajo con el cuchillo. 47 00:04:22,034 --> 00:04:23,834 Es hábil Ningún movimiento desperdiciado. 48 00:04:23,900 --> 00:04:25,567 El asesino tenía experiencia. 49 00:04:25,633 --> 00:04:28,533 cada golpe Golpea una arteria importante... 50 00:04:28,600 --> 00:04:31,500 O al menos estuvo cerca. 51 00:04:39,067 --> 00:04:43,001 ¿Estás recibiendo un maldito ¿Estás duro ahí, morgan? 52 00:04:44,234 --> 00:04:45,700 No, es realmente horrible. 53 00:04:45,767 --> 00:04:47,800 Fue el comité del anuario, ¿Dijiste? 54 00:04:47,867 --> 00:04:50,001 quiero tu informe Sobre esto mañana. 55 00:04:55,667 --> 00:04:57,201 Ojalá pudiera decir 56 00:04:57,267 --> 00:04:59,900 El sargento doakes es mi El mayor problema en este momento, 57 00:04:59,967 --> 00:05:01,500 Pero no lo es. 58 00:05:03,034 --> 00:05:06,234 He visto estas heridas antes. 59 00:05:09,167 --> 00:05:11,533 estas babeando En el sofá de laguerta. 60 00:05:14,001 --> 00:05:16,134 Debra: estás tirando ¿Un turno de medianoche? 61 00:05:16,201 --> 00:05:18,667 López tiene los trotes. ¿Por qué sigues aquí? 62 00:05:18,734 --> 00:05:20,134 ¿Por qué no? 63 00:05:20,201 --> 00:05:22,500 Nada en casa excepto un vacío. Nevera y una cama vacía. 64 00:05:22,567 --> 00:05:24,800 si no estuviera casado Y 10 años más joven... 65 00:05:24,867 --> 00:05:27,101 Todavía estaría en la escuela secundaria. Sigue soñando. 66 00:05:27,167 --> 00:05:28,700 Sabiduría. 67 00:05:28,767 --> 00:05:31,201 He estado persiguiendo pistas Sobre el asesino del camión de hielo. 68 00:05:31,267 --> 00:05:33,101 Patéticos tiros lejanos, Mayormente. 69 00:05:33,167 --> 00:05:35,067 ¿Sí? ¿Qué tipo de clientes potenciales? 70 00:05:35,134 --> 00:05:36,567 Miré la investigación. 71 00:05:36,633 --> 00:05:39,134 Con asesinos en masa, es tonto. Mierda que los hace tropezar. 72 00:05:39,201 --> 00:05:42,301 El hijo de Sam recibió una multa de estacionamiento. Fuera de su propia escena del crimen. 73 00:05:42,368 --> 00:05:44,134 Así que corriste Infracciones de estacionamiento 74 00:05:44,201 --> 00:05:46,034 En las escenas del crimen ¿De nuestro chico? 75 00:05:46,101 --> 00:05:47,567 Elegante. 76 00:05:47,633 --> 00:05:50,301 Sí, pero ninguno de los registrados. Los propietarios tenían antecedentes penales. 77 00:05:50,368 --> 00:05:53,067 Pruebe con "infracciones en movimiento". 78 00:05:53,134 --> 00:05:56,734 Timothy mcveigh condujo Demasiado rápido al salir de la ciudad. 79 00:06:02,234 --> 00:06:04,267 Neil Perry - Conozco ese nombre. 80 00:06:09,867 --> 00:06:12,434 Sí, se adelantó Como testigo hace dos semanas 81 00:06:12,500 --> 00:06:14,734 Cuando pedazos de Tony Tucci Estamos apareciendo por la ciudad. 82 00:06:14,800 --> 00:06:16,368 Pasó una señal de alto 83 00:06:16,434 --> 00:06:18,633 dos cuadras Desde la tercera escena del crimen 84 00:06:18,700 --> 00:06:20,434 En el motel siete mares. 85 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 ¿Por qué Un testigo voluntario 86 00:06:22,567 --> 00:06:24,700 estar en dos separados ¿Escenas del crimen? 87 00:06:24,767 --> 00:06:25,934 No sé. 88 00:06:26,001 --> 00:06:28,001 tal vez el era Cortando prostitutas. 89 00:06:28,067 --> 00:06:31,001 Santa madre de mierda, ¿Es este él? 90 00:06:31,067 --> 00:06:32,567 Averigüemos. 91 00:06:35,500 --> 00:06:37,734 ¿Estás seguro? ¿Ésta es la dirección correcta? 92 00:06:37,800 --> 00:06:40,001 Según el DMV, Aquí es donde vive Perry. 93 00:06:40,067 --> 00:06:42,301 Con sus siete primos consanguíneos, Por lo que parece. 94 00:06:42,368 --> 00:06:44,067 algo tiene que estar equivocado 95 00:06:44,134 --> 00:06:46,067 Con alguien que pueda vivir En una caja de acero. 96 00:06:46,134 --> 00:06:47,834 Aluminio, en realidad. 97 00:06:47,900 --> 00:06:50,134 Nina y yo tuvimos Un multiseccional de lujo. 98 00:06:50,201 --> 00:06:51,401 ¿Verdadero? 99 00:06:51,468 --> 00:06:54,600 Fue nuestra primera casa. 100 00:06:54,667 --> 00:06:56,001 Este es nuestro auto. 101 00:06:56,067 --> 00:06:57,767 Una de las víctimas fue visto 102 00:06:57,834 --> 00:06:59,368 Subirse a un panel de madera camioneta 103 00:06:59,434 --> 00:07:01,134 La noche de su muerte. 104 00:07:01,201 --> 00:07:03,167 Demos un paso a la vez. Encontremos a nuestro chico. 105 00:07:03,234 --> 00:07:04,700 Según sus archivos, 106 00:07:04,767 --> 00:07:07,334 Trabaja como analista informático. Para el lago miami. 107 00:07:07,401 --> 00:07:09,468 Mira hacia arriba... lentamente. 108 00:07:11,368 --> 00:07:13,834 Muy bien, Toma la puerta principal. 109 00:07:13,900 --> 00:07:15,633 Cubre todas las salidas. Voy hacia atrás. 110 00:07:15,700 --> 00:07:17,034 Bueno. 111 00:07:24,734 --> 00:07:27,468 ¡Abre, perry! ¡Es la policía! 112 00:07:27,533 --> 00:07:29,834 ¡Abre, perry! ¡Policía! 113 00:07:29,900 --> 00:07:31,167 ¡Abre, perry! 114 00:07:35,900 --> 00:07:37,034 ¡Abrir la puerta! 115 00:07:40,167 --> 00:07:41,734 ¡Oye, ángel, lo tengo! 116 00:07:41,800 --> 00:07:44,234 ¡Policía! ¡Deja de correr, perry! 117 00:07:44,301 --> 00:07:46,533 ¡Abajo, carajo! 118 00:07:55,500 --> 00:07:56,900 ¡Mierda! 119 00:08:12,600 --> 00:08:15,700 supe que lo reconocí El cuchillo del asesino. 120 00:08:15,767 --> 00:08:17,368 Jeremy baja. 121 00:08:17,434 --> 00:08:18,567 Lo tuve. 122 00:08:18,633 --> 00:08:20,434 Él era mío... 123 00:08:20,500 --> 00:08:24,234 Hasta que descubrí al chico Jeremy mató y violó... 124 00:08:24,301 --> 00:08:26,567 Así que dejé ir a jeremy. 125 00:08:27,600 --> 00:08:29,500 Parecía justo. 126 00:08:29,567 --> 00:08:33,267 Pero mi acto aleatorio de bondad Estaba equivocado. 127 00:08:33,334 --> 00:08:35,567 si hubiera seguido mis instintos, 128 00:08:35,633 --> 00:08:37,767 El anuario de secundaria de este chico. Todavía tendría un editor. 129 00:08:37,834 --> 00:08:41,001 Laguerta: capitán matthews Está coordinando el fdle 130 00:08:41,067 --> 00:08:43,468 Para lanzar una persecución en todo el estado... 131 00:08:45,600 --> 00:08:48,301 El grupo de trabajo se destrozará La casa para cualquier evidencia. 132 00:08:48,368 --> 00:08:50,934 Eso vincula a Neil Perry. A los asesinatos de los camiones de hielo. 133 00:08:51,001 --> 00:08:54,434 Necesitamos pruebas esta vez, Personas: prueba tangible. 134 00:08:54,500 --> 00:08:56,101 ¿Qué es? 135 00:08:56,167 --> 00:08:58,633 realmente encontraron ¿El asesino del camión de hielo? 136 00:08:58,700 --> 00:09:01,334 Hice. 137 00:09:01,401 --> 00:09:02,967 Sí, sí. 138 00:09:03,034 --> 00:09:05,167 Garantizaremos financieramente Extradición desde cualquier lugar. 139 00:09:05,234 --> 00:09:06,500 ¿Jaime? 140 00:09:06,567 --> 00:09:08,567 Sí, estoy en ello, teniente. Yo dirigiré el grupo de trabajo. 141 00:09:08,633 --> 00:09:09,633 te necesito a ti y a pullman 142 00:09:09,700 --> 00:09:11,401 Para quedarse con la víctima del cuchillo En el callejón. 143 00:09:11,468 --> 00:09:13,468 sus padres Son de alto perfil. 144 00:09:13,567 --> 00:09:14,967 Lo que necesites. 145 00:09:15,034 --> 00:09:16,800 Ángel... 146 00:09:16,867 --> 00:09:19,633 Encontraste a Perry. Tú diriges el grupo de trabajo. 147 00:09:19,700 --> 00:09:22,034 Póngase en contacto con el fugitivo Amigos, familia, 148 00:09:22,101 --> 00:09:23,533 Compañeros de trabajo, traficante de cocaína... 149 00:09:23,600 --> 00:09:25,234 Cualquiera que pueda intentarlo Para ocultarlo. 150 00:09:25,301 --> 00:09:27,067 nos quieres ¿Para hacer circular su foto? 151 00:09:27,134 --> 00:09:29,334 Sólo en barrios. Mantenlo alejado de los medios. 152 00:09:29,401 --> 00:09:31,234 Este caso sigue siendo de bajo perfil. 153 00:09:31,301 --> 00:09:33,401 Lo último que necesito es otro Tony tucci en mis manos. 154 00:09:33,468 --> 00:09:35,067 ¿Algo más, teniente? 155 00:09:35,134 --> 00:09:37,001 Si - Elija los miembros del grupo de trabajo 156 00:09:37,067 --> 00:09:38,900 quien puede poner Dejando de lado sus deberes habituales 157 00:09:38,967 --> 00:09:41,001 Y reventar culos hasta Neil perry ha sido detenido. 158 00:09:41,067 --> 00:09:42,401 Domingo. 159 00:09:42,468 --> 00:09:43,967 Bien, eso es todo. Gracias. 160 00:09:44,034 --> 00:09:46,867 ¿De verdad crees ¿Este es el chico? 161 00:09:46,934 --> 00:09:48,334 Todo está alineado. 162 00:09:48,401 --> 00:09:51,267 Lo vi, dex. Lo perseguí. 163 00:09:51,334 --> 00:09:53,201 Debra morgan. 164 00:09:53,267 --> 00:09:56,067 Ven aquí. Estás en el equipo. 165 00:09:56,134 --> 00:09:58,334 ¿Oyes eso? Estoy en el equipo. 166 00:09:59,633 --> 00:10:01,301 ¿Crees que tendremos sombreros? 167 00:10:01,368 --> 00:10:03,934 Casi no parece un chico Capaz de aterrorizar a Miami. 168 00:10:04,001 --> 00:10:06,500 Un campamento científico, tal vez. 169 00:10:08,600 --> 00:10:11,101 Me voy. Te mantendré informado. 170 00:10:12,767 --> 00:10:14,434 ¿Dónde está mi informe de sangre? ¿Chispeante? 171 00:10:14,500 --> 00:10:16,034 Estoy en ello, sargento. 172 00:10:27,201 --> 00:10:29,201 ¿Cómo estás? ¿Sra. Bennett? 173 00:10:29,267 --> 00:10:31,401 Hola, charlie. ¿Dónde están los niños? 174 00:10:31,468 --> 00:10:33,301 Tu marido pasó por aquí Hace unos minutos. 175 00:10:33,368 --> 00:10:34,500 ¿Él no te lo dijo? 176 00:10:34,567 --> 00:10:36,567 nunca vi a cody Ilumina así antes. 177 00:10:36,633 --> 00:10:38,334 Gran regalo - El viejo bajando. 178 00:10:38,401 --> 00:10:40,667 Espera, espera. Esperar. ¿Pablo? 179 00:10:40,734 --> 00:10:42,533 Sí. Simplemente recogió a los niños. 180 00:10:42,600 --> 00:10:44,468 Le diste a mis hijos ¿a pablo? 181 00:10:44,533 --> 00:10:45,900 ¿Eres estúpido? 182 00:10:47,134 --> 00:10:49,533 Le dije a la oficina administrativa Ese cody y astor 183 00:10:49,600 --> 00:10:51,533 no deben ser liberados ¡Bajo su custodia! 184 00:10:51,600 --> 00:10:53,167 Bueno, nadie me lo dijo. 185 00:10:53,234 --> 00:10:56,700 el acaba de salir ¡De la puta cárcel! 186 00:10:59,500 --> 00:11:02,567 Todos, sigan estrictamente, Protocolo estéril. 187 00:11:02,633 --> 00:11:05,934 No habrá contaminación De mi escena del crimen. 188 00:11:06,001 --> 00:11:08,600 Empaque todo lo que pueda usarse 189 00:11:08,667 --> 00:11:10,934 Asesinar o disponer De un cuerpo humano. 190 00:11:11,001 --> 00:11:13,334 eso es bastante Todo aquí, jefe. 191 00:11:13,401 --> 00:11:15,167 Excepto esto. 192 00:11:15,234 --> 00:11:17,567 Es un cabrón enfermo. 193 00:11:17,633 --> 00:11:19,001 Algunos podrían decir eso. 194 00:11:19,067 --> 00:11:22,734 Para otros, La criptotaxidermia es un arte. 195 00:11:22,800 --> 00:11:25,368 tengo una momificada Chupacabras en casa. 196 00:11:25,434 --> 00:11:27,034 ¿Puedo tener permiso? Para ejecutar las huellas de Masuka. 197 00:11:27,101 --> 00:11:28,533 ¿Como el asesino del camión de hielo? 198 00:11:28,600 --> 00:11:30,101 No hay necesidad de eso. 199 00:11:30,167 --> 00:11:31,934 te daré Un poco de ADN caliente ahora mismo. 200 00:11:32,001 --> 00:11:34,101 Dios, eres asqueroso. No escuché eso. 201 00:11:35,368 --> 00:11:37,633 detective, Encontré algo. 202 00:11:37,700 --> 00:11:39,667 Un archivo de archivos ocultos. 203 00:11:39,734 --> 00:11:41,533 Muchos documentos instructivos... 204 00:11:41,600 --> 00:11:44,301 Drenar sangre del ganado, Técnicas de amputación en tiempos de guerra. 205 00:11:44,368 --> 00:11:46,201 "carnicería ¿El cadáver humano"? 206 00:11:46,267 --> 00:11:47,434 Incluso hay un artículo 207 00:11:47,500 --> 00:11:49,700 Sobre los países que No extraditar a los EE.UU. s. 208 00:11:49,767 --> 00:11:51,001 Tenemos a este cabrón. 209 00:11:51,067 --> 00:11:52,667 Tenemos una mierda, morgan. 210 00:11:52,734 --> 00:11:54,468 Todo aquí Es circunstancial. 211 00:11:54,533 --> 00:11:56,134 necesitamos Algunas pruebas contundentes. 212 00:11:56,201 --> 00:11:58,334 Oye, no he terminado Buscando todavía. 213 00:11:58,401 --> 00:12:00,001 ¿Eres? 214 00:12:02,667 --> 00:12:04,934 La escuela no tenía derecho Para entregarle a mis hijos a paul. 215 00:12:05,001 --> 00:12:06,434 No, no lo hicieron. 216 00:12:06,500 --> 00:12:07,900 Perdió sus derechos de custodia 217 00:12:07,967 --> 00:12:09,834 Justo en el momento en que mi cabeza Golpea la pared de la sala. 218 00:12:09,900 --> 00:12:11,334 Yo creo que sí. 219 00:12:11,401 --> 00:12:13,368 Yo-yo debería estar fuera Buscando a mis hijos. 220 00:12:13,434 --> 00:12:15,767 Rita lo mejor Podrías hacerlo por los niños. 221 00:12:15,834 --> 00:12:17,700 es quedarse aqui En caso de que intente llamar. 222 00:12:17,767 --> 00:12:19,034 ¿Qué pasa si no lo hace? 223 00:12:19,101 --> 00:12:20,834 quiero decir, ¿Y si los secuestrara? 224 00:12:20,900 --> 00:12:23,001 Para vengarse de mí ¿Por meterlo en la cárcel? 225 00:12:23,067 --> 00:12:25,600 Dexter, yo... 226 00:12:29,867 --> 00:12:30,834 Hola. 227 00:12:30,900 --> 00:12:32,567 te entendí. 228 00:12:34,500 --> 00:12:35,800 ¡Astor! 229 00:12:35,867 --> 00:12:37,967 Mamá, mira, es papá. Llegó a casa. 230 00:12:38,034 --> 00:12:39,267 pablo: si. 231 00:12:39,334 --> 00:12:41,767 ¿Qué crees que fui? ¿Te mudarás a la luna? 232 00:12:41,834 --> 00:12:44,334 Basta. Sólo detente. 233 00:12:44,401 --> 00:12:45,834 ¿Sabes? ¿Llamé a la policía? 234 00:12:45,900 --> 00:12:48,334 ¿Por qué? te dije que era Llevándolos al carnaval. 235 00:12:48,401 --> 00:12:49,600 No, no lo hiciste. 236 00:12:49,667 --> 00:12:51,967 Rita, te llamé En el hotel. 237 00:12:52,034 --> 00:12:54,101 ellos dijeron Estabas en un descanso 238 00:12:54,167 --> 00:12:57,834 Así que dejé un mensaje con La información y mi número de celular. 239 00:13:01,767 --> 00:13:04,567 Hola, hola. ¿Cómo estás? 240 00:13:04,633 --> 00:13:07,867 Soy paul bennett, Padre en libertad condicional. 241 00:13:07,934 --> 00:13:11,201 Dexter morgan. 242 00:13:11,267 --> 00:13:15,201 Uh, no puedo pensar De cualquier cosa inteligente que decir. 243 00:13:16,667 --> 00:13:18,967 Paul, esto es inaceptable. 244 00:13:19,034 --> 00:13:20,667 Yo tengo la custodia. 245 00:13:20,734 --> 00:13:23,234 No puedes simplemente tomarlos Sin mi permiso. 246 00:13:23,301 --> 00:13:25,567 yo vine Para ver a mis bebes. 247 00:13:25,633 --> 00:13:28,434 Los extrañé, rita. 248 00:13:28,500 --> 00:13:30,533 Me perdí muchas cosas. 249 00:13:37,767 --> 00:13:41,667 Debería llamar a la estación, Llama a los perros. 250 00:13:41,734 --> 00:13:44,468 Dexter, mira... La casa de mi papá. 251 00:13:44,533 --> 00:13:47,067 Sí, ya veo eso, amigo. 252 00:14:01,468 --> 00:14:03,167 Oye, ángel. 253 00:14:03,234 --> 00:14:05,468 tu eres el experto Sobre la vida fabricada. 254 00:14:05,533 --> 00:14:07,533 Este look de armario ¿Un poco pequeño para ti? 255 00:14:11,001 --> 00:14:12,334 Un poco. 256 00:14:27,001 --> 00:14:28,134 Dulce. 257 00:14:39,368 --> 00:14:41,734 tengo Artículos periodísticos. 258 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 "cuerpo desmembrado Encontrado en una piscina. " 259 00:14:43,867 --> 00:14:45,533 "Asesino del camión de hielo Horroriza a Miami. " 260 00:14:45,600 --> 00:14:47,034 Este es un récord De todo lo que ha hecho. 261 00:14:47,101 --> 00:14:48,334 Tengo fotos. 262 00:14:48,401 --> 00:14:50,468 ¿Publicamos esas fotos? ¿A la prensa? 263 00:14:50,533 --> 00:14:51,633 No. 264 00:14:51,700 --> 00:14:54,001 ¿Los tomó él mismo? Tenía que hacerlo. 265 00:14:54,067 --> 00:14:55,767 ¿Acabamos de golpear? ¿La veta madre? 266 00:14:55,834 --> 00:14:57,368 No. 267 00:14:57,434 --> 00:15:00,067 Golpeamos al hijo de puta Veta madre. 268 00:15:00,134 --> 00:15:02,034 Ay, mi... 269 00:15:02,101 --> 00:15:04,867 La evidencia simplemente se mantiene Amontonándose en la casa móvil. 270 00:15:04,934 --> 00:15:07,034 Acabo de autorizar una excavación. Del patio trasero. 271 00:15:07,101 --> 00:15:08,967 creo que hay algo Enterrado allí. 272 00:15:09,034 --> 00:15:11,034 ¿Qué estamos haciendo? ¿Para encontrar a Neil Perry? 273 00:15:11,101 --> 00:15:13,767 puse su nombre en el automatico Sistema y notificó al FBI. 274 00:15:13,834 --> 00:15:15,134 ¿Aeropuertos en alerta? 275 00:15:15,201 --> 00:15:17,468 Aeropuertos, estaciones de tren, Líneas de autobús. 276 00:15:17,533 --> 00:15:19,334 deberíamos rastrear Sus tarjetas de crédito. 277 00:15:19,401 --> 00:15:21,567 Ya hecho, junto con un. t.m. s Y cuentas bancarias. 278 00:15:21,633 --> 00:15:24,434 También puse un grifo En el teléfono de su casa. 279 00:15:26,500 --> 00:15:28,468 Parece que pensaste De todo. 280 00:15:28,533 --> 00:15:31,034 Así parece. 281 00:15:31,101 --> 00:15:32,767 Mmm. 282 00:15:36,201 --> 00:15:37,700 Mira, María... 283 00:15:37,767 --> 00:15:39,334 No hay necesidad de disculparse. 284 00:15:39,401 --> 00:15:41,368 No necesito tu aprobación Para hacer mi trabajo. 285 00:15:41,434 --> 00:15:42,667 Yo sé eso. 286 00:15:42,734 --> 00:15:43,900 He estado pateando tu trasero 287 00:15:43,967 --> 00:15:45,500 Porque lo sabía Tenías esto en ti. 288 00:15:45,567 --> 00:15:49,301 Bueno, gracias por hacerme La mujer que soy hoy. 289 00:15:50,533 --> 00:15:52,201 Astor: Te amo a todo. 290 00:15:54,767 --> 00:15:57,600 te amo A todo también. 291 00:16:02,867 --> 00:16:06,134 el no va a Golpearte más. 292 00:16:06,201 --> 00:16:08,134 Me lo dijo en el carnaval. 293 00:16:08,201 --> 00:16:11,067 Le hice prometer. 294 00:16:13,201 --> 00:16:15,600 Gracias, cariño. 295 00:16:21,900 --> 00:16:24,967 No he tenido tiempo de procesar Tanto como los niños. 296 00:16:25,034 --> 00:16:29,434 Quiero decir, se suponía que paul era Encerrado un año más. 297 00:16:29,500 --> 00:16:32,267 Cody parece Estar procesando bien. 298 00:16:32,334 --> 00:16:34,201 Cody es demasiado joven. 299 00:16:34,267 --> 00:16:37,500 Un padre es sólo un concepto para él. No una persona. 300 00:16:37,567 --> 00:16:42,301 Pero astor - ella recuerda Por lo que nos hizo pasar. 301 00:16:45,267 --> 00:16:47,734 Bueno, al menos Ya no estás casado. 302 00:16:49,468 --> 00:16:51,167 Eso es todo. 303 00:16:51,234 --> 00:16:52,834 Técnicamente lo somos. 304 00:16:52,900 --> 00:16:56,834 Cuando paul fue a prisión, Empecé el trámite de divorcio, 305 00:16:56,900 --> 00:16:59,667 pero él se negó Para firmar el papeleo. 306 00:16:59,734 --> 00:17:01,368 ¿Como un juego de poder? 307 00:17:01,434 --> 00:17:03,434 No me parece. 308 00:17:03,500 --> 00:17:06,468 Creo que por toda la oscuridad que lo persigue, 309 00:17:06,533 --> 00:17:08,567 A Paul le encanta tener una familia. 310 00:17:08,633 --> 00:17:11,134 Creo que solo tiene miedo Para dejarlo ir. 311 00:17:12,633 --> 00:17:15,067 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Primero lo notas? 312 00:17:15,134 --> 00:17:20,734 esta oscuridad Dentro del chico del que te enamoraste. 313 00:17:22,468 --> 00:17:24,368 siempre lo supe Estaba ahí. 314 00:17:24,434 --> 00:17:27,834 Supongo que simplemente no pensé Merecía algo mejor... 315 00:17:27,900 --> 00:17:29,700 Hasta que te conocí. 316 00:17:38,734 --> 00:17:41,401 Yo también tengo un lado oscuro. 317 00:17:44,034 --> 00:17:45,967 ¿Qué? Sí. 318 00:17:46,034 --> 00:17:48,401 De alguna manera lo dudo. 319 00:17:48,468 --> 00:17:50,734 Tienes buen corazón, Dexter. 320 00:17:50,800 --> 00:17:54,767 No eres como paul. No lastimas a la gente. 321 00:17:59,167 --> 00:18:01,001 Gente inocente. 322 00:18:06,434 --> 00:18:09,633 no me duele Gente inocente. 323 00:18:32,368 --> 00:18:35,468 Oye amigo, la bolera está A la vuelta de la esquina. 324 00:18:38,800 --> 00:18:41,567 Oye, estoy buscando Para jeremy downs. 325 00:18:41,633 --> 00:18:42,867 ¿Jeremy? 326 00:18:42,934 --> 00:18:45,700 * él desocupó ¡El local! * 327 00:18:47,101 --> 00:18:48,767 Enfocar. 328 00:18:48,834 --> 00:18:50,800 Estoy tratando de encontrar a jeremy. 329 00:18:50,867 --> 00:18:53,034 Oh, lo entiendo. 330 00:18:55,767 --> 00:18:59,867 Mira, hombre, en realidad no lo soy. En esa mierda homo, 331 00:18:59,934 --> 00:19:03,134 Pero soy un poco bajo Con dinero para marihuana, 332 00:19:03,201 --> 00:19:06,368 Así que supongo que lo haré por menos. Que jeremy está cargando. 333 00:19:06,434 --> 00:19:08,434 Esperar. ¿Qué cobra Jeremy? 334 00:19:08,500 --> 00:19:10,301 ¿Jeremy se está vendiendo? 335 00:19:10,368 --> 00:19:12,967 Quiero decir, él siempre está saliendo Con los chicos arruinados 336 00:19:13,034 --> 00:19:14,567 En el parque flamingo. 337 00:19:14,633 --> 00:19:17,001 regresa Con puñados de dinero en efectivo. 338 00:19:24,667 --> 00:19:26,034 Soy yo. 339 00:19:26,101 --> 00:19:27,767 Mueve tu trasero A la casa de neil perry. 340 00:19:27,834 --> 00:19:29,401 vas a Quiero ver esto. 341 00:19:29,468 --> 00:19:30,800 Deb, es mi día libre. 342 00:19:30,867 --> 00:19:32,267 Sólo trae tu trasero aquí. 343 00:19:32,334 --> 00:19:34,334 Estamos a punto de abrir el Mercancías en el asesino del camión de hielo. 344 00:19:48,034 --> 00:19:49,800 No es lo que esperaba. 345 00:20:26,067 --> 00:20:27,667 Tan realista. 346 00:20:39,600 --> 00:20:40,734 Debra: hola, dex. 347 00:20:40,800 --> 00:20:42,600 pensé Querrías estar aquí. 348 00:20:42,667 --> 00:20:45,301 Hay algo enterrado ahí abajo. Masuka ha estado cavando toda la noche. 349 00:20:45,368 --> 00:20:47,067 Odio romper esto Para ti, Deb, 350 00:20:47,134 --> 00:20:49,234 Pero sabes que tienes El tipo equivocado aquí, ¿verdad? 351 00:20:49,301 --> 00:20:51,734 El asesino del camión de hielo drena La sangre de sus víctimas, 352 00:20:51,800 --> 00:20:53,101 Congela sus cuerpos, 353 00:20:53,167 --> 00:20:54,867 Y solo entonces corta Sus extremidades. 354 00:20:54,934 --> 00:20:57,767 Es limpio y eficiente. Su firma psicológica. 355 00:20:57,834 --> 00:21:00,001 Neil perry, por otro lado, Cosas atropelladas. 356 00:21:00,067 --> 00:21:02,134 Sí, y lo gira En una mierda de fantasía jodida. 357 00:21:02,201 --> 00:21:03,633 Pero las fantasías Están todos mal. 358 00:21:03,700 --> 00:21:06,001 El chico que estamos buscando No se convertiría en cosas muertas y sucias. 359 00:21:06,067 --> 00:21:07,301 En dibujos animados vivientes. 360 00:21:07,368 --> 00:21:08,867 Eso le parecería patético. 361 00:21:08,934 --> 00:21:10,533 ¿Cómo lo sabes? 362 00:21:10,600 --> 00:21:11,934 Porque es patético. 363 00:21:12,001 --> 00:21:15,567 Deb, confía en mí. Neil perry no es un asesino. 364 00:21:15,633 --> 00:21:17,301 Es un aficionado. Es una pérdida de tiempo. 365 00:21:17,368 --> 00:21:18,967 Si el chico que estamos buscando 366 00:21:19,034 --> 00:21:21,667 Sacó sus primeras fantasías A los animales, los enterraría. 367 00:21:21,734 --> 00:21:23,767 y quiero sobre ¿Una temprana matanza humana? 368 00:21:23,834 --> 00:21:25,234 ¿Enterraría eso también? 369 00:21:25,301 --> 00:21:26,700 Seguro. Probablemente. 370 00:21:26,767 --> 00:21:28,900 Luego date la vuelta. 371 00:21:28,967 --> 00:21:30,301 ¿Estabas diciendo? 372 00:21:31,368 --> 00:21:34,368 ángel: parece Una hembra adulta. 373 00:21:34,434 --> 00:21:36,700 ¿Alguna idea de cuánto tiempo? ¿El cuerpo estuvo ahí abajo? 374 00:21:36,767 --> 00:21:38,533 Basado en la descomposición, 375 00:21:38,600 --> 00:21:40,800 ella ha estado tetona Durante dos, tal vez tres años. 376 00:21:40,867 --> 00:21:42,533 sabremos más Después de la autopsia. 377 00:21:42,600 --> 00:21:45,700 ¿Qué pasó con las extremidades? ¿Se pudrieron? 378 00:21:45,767 --> 00:21:47,167 No. 379 00:21:47,234 --> 00:21:48,867 Son cortes limpios. 380 00:21:48,934 --> 00:21:51,034 Pero él no cortó Todo el cuerpo. 381 00:21:51,101 --> 00:21:52,900 esto podría ser El primer asesinato de Perry, 382 00:21:52,967 --> 00:21:55,468 Como si estuviera experimentando. 383 00:21:55,533 --> 00:21:57,034 Eres el experto, dex. 384 00:21:57,101 --> 00:22:00,334 ¿Qué opinas? 385 00:22:00,401 --> 00:22:01,834 Seguro. Suena bien. 386 00:22:01,900 --> 00:22:04,334 En realidad, Suena perfectamente horrible. 387 00:22:04,401 --> 00:22:09,834 Durante semanas, me he sentido como Un estudiante en una clase magistral. 388 00:22:09,900 --> 00:22:13,800 ¿Es realmente posible? ¿Que el maestro está huyendo? 389 00:22:13,867 --> 00:22:17,401 Y aún más trágico, ¿Vive en un doble ancho? 390 00:22:19,401 --> 00:22:21,834 el gravitrón Va muy rápido, mamá. 391 00:22:21,900 --> 00:22:24,567 Mi papá me aceptó Tres veces. 392 00:22:24,633 --> 00:22:27,900 Guau. ¿Es eso así? 393 00:22:27,967 --> 00:22:30,600 Está bien, déjame Corten un poco de fruta. 394 00:22:30,667 --> 00:22:33,267 Astor no iría. Tenía miedo. 395 00:22:33,334 --> 00:22:35,767 ¿Así que lo que? No me gustan los paseos rápidos. 396 00:22:38,001 --> 00:22:40,567 ¡Shh! 397 00:22:40,633 --> 00:22:42,567 ¿Hola? 398 00:22:45,434 --> 00:22:48,101 ¿Quién quiere donas? Sí. 399 00:22:48,167 --> 00:22:50,167 Paul, no puedes simplemente caminar Aquí cuando quieras. 400 00:22:50,234 --> 00:22:52,034 tu no vives aqui Más 401 00:22:52,101 --> 00:22:55,567 Oh. Lo lamento. Viejos hábitos. 402 00:22:55,633 --> 00:22:58,633 tocaré el timbre La próxima vez. 403 00:23:01,301 --> 00:23:03,700 Tengo esto para ti. 404 00:23:06,334 --> 00:23:07,700 Está bien. 405 00:23:07,767 --> 00:23:11,001 Simplemente los pondré, eh, Algo. 406 00:23:11,067 --> 00:23:13,267 Papá, ¿puedo tener? ¿Un donut? 407 00:23:13,334 --> 00:23:14,934 Lo tienes, amigo. Próximamente. 408 00:23:15,001 --> 00:23:17,301 ¿Qué? Ahora me estás engañando. ¿Ser el malo? 409 00:23:17,368 --> 00:23:20,067 ellos no lo han hecho Ya desayuné. 410 00:23:20,134 --> 00:23:21,834 ¿Sabes que? 411 00:23:21,900 --> 00:23:23,834 Kidlet, mi mal. Lo lamento. 412 00:23:23,900 --> 00:23:26,134 Estas donas Son para después de la escuela. 413 00:23:26,201 --> 00:23:28,633 Pero podría prepararme Unos huevos y tortitas. 414 00:23:28,700 --> 00:23:29,800 ¡Pablo! 415 00:23:29,867 --> 00:23:32,434 Muy poco almíbar, Lo prometo. 416 00:23:32,500 --> 00:23:33,900 Y carne. ¿Te gusta la carne? 417 00:23:33,967 --> 00:23:35,101 Ajá. 418 00:23:35,167 --> 00:23:39,600 Me gusta la carne en los pies. Es muy blando. 419 00:23:39,667 --> 00:23:41,401 Pablo. 420 00:23:41,468 --> 00:23:43,734 no puedes hacer esto Más, paul. 421 00:23:43,800 --> 00:23:45,334 ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 422 00:23:45,401 --> 00:23:47,967 ¡¿Ayudar a criar a mis hijos?! 423 00:23:48,034 --> 00:23:51,633 Sí, puedo. Ese es mi trabajo. 424 00:23:53,401 --> 00:23:54,967 Muy bien, mira. 425 00:23:56,468 --> 00:23:58,667 Yo-ni siquiera puedo empezar a entender 426 00:23:58,734 --> 00:24:01,134 Que dificil ha sido esto Para ti rita, 427 00:24:01,201 --> 00:24:02,967 Ser madre soltera, ¿vale? 428 00:24:04,700 --> 00:24:09,500 A- y por eso, Lo siento eternamente. 429 00:24:09,567 --> 00:24:12,767 Te decepcioné. 430 00:24:12,834 --> 00:24:15,134 Decepcioné a todos. 431 00:24:19,434 --> 00:24:22,533 Pero si pudiera simplemente Encuentra esa sartén. 432 00:24:22,600 --> 00:24:24,001 Astor... 433 00:24:24,067 --> 00:24:28,001 quieres ayudarme ¿Encontrar la sartén? 434 00:24:33,834 --> 00:24:36,434 Tenemos un perfil de Neil Perry. 435 00:24:36,500 --> 00:24:38,368 Es un experto en informática. 436 00:24:38,434 --> 00:24:41,500 coeficiente intelectual - fuera del gráfico. Es un solitario, sin antecedentes. 437 00:24:41,567 --> 00:24:43,167 Su padre se separó cuando él tenía 6 años. 438 00:24:43,234 --> 00:24:45,468 su madre Era alcohólico, abusivo, 439 00:24:45,533 --> 00:24:48,167 Y posiblemente su primera víctima. 440 00:24:48,234 --> 00:24:49,834 Roberta perry. 441 00:24:49,900 --> 00:24:52,934 Los registros dentales dicen que ella era El de debajo del patio. 442 00:24:53,001 --> 00:24:54,767 Ahora, Neil mantuvo su muerte en silencio. 443 00:24:54,834 --> 00:24:57,600 Cobrando su seguridad social Cheques de los últimos dos años, 444 00:24:57,667 --> 00:25:00,001 Pero él no la mató. Por el dinero. 445 00:25:00,067 --> 00:25:01,734 ¿Morgan? 446 00:25:01,800 --> 00:25:03,533 Creemos que quería la liberación. 447 00:25:03,600 --> 00:25:05,667 roberta perry Corrió la vida de su hijo, 448 00:25:05,734 --> 00:25:07,468 Lo controló, Vencerlo cuando era niño. 449 00:25:07,533 --> 00:25:09,834 Creemos que soñó Sobre matarla durante años. 450 00:25:09,900 --> 00:25:11,533 Acabo de hablar con Perry. Proveedor de telefonía celular. 451 00:25:11,600 --> 00:25:12,734 ¿Pueden rastrear su ubicación? 452 00:25:12,800 --> 00:25:14,734 No hay señal - probablemente Apagó su teléfono. 453 00:25:14,800 --> 00:25:17,734 Pero, según los registros, Lo usó en algunas de las noches. 454 00:25:17,800 --> 00:25:19,734 Las víctimas del asesino del camión de hielo Fueron tomados. 455 00:25:19,800 --> 00:25:21,034 ¿A quién llamó? 456 00:25:21,101 --> 00:25:22,967 Correo de voz, en su mayoría, Comprobando mensajes. 457 00:25:23,034 --> 00:25:24,900 Verizon triangulado La ubicación. 458 00:25:24,967 --> 00:25:26,700 Todas las llamadas vinieron Desde el mismo lugar - 459 00:25:26,767 --> 00:25:28,934 Un área de seis cuadras En la calle 8 suroeste. 460 00:25:29,001 --> 00:25:30,301 El sendero tamiami. 461 00:25:30,368 --> 00:25:32,101 esa tira Lleno de moteles secretos. 462 00:25:32,167 --> 00:25:34,368 es como un feliz Coto de caza para prostitutas. 463 00:25:34,434 --> 00:25:37,134 Hay una buena posibilidad de que eso sea Donde está matando a sus víctimas. 464 00:25:37,201 --> 00:25:38,900 Volvamos a explorar la zona. Para clientes potenciales. 465 00:25:38,967 --> 00:25:41,301 Ahora que tenemos Una foto de este chico 466 00:25:41,368 --> 00:25:44,134 Tal vez podamos encontrar a alguien Quien realmente lo vio. 467 00:25:44,201 --> 00:25:46,034 Vamos. 468 00:25:46,101 --> 00:25:48,368 estas empezando Para parecerse a ella. 469 00:25:48,434 --> 00:25:50,600 Quieres pasar por tu casa, ¿Consultar con su familia? 470 00:25:50,667 --> 00:25:52,468 Prefiero registrarme Con tu hermano. 471 00:25:52,533 --> 00:25:54,834 Sus instintos suelen ser Bastante bien en estas cosas. 472 00:25:54,900 --> 00:25:56,900 Sí, hoy no. Simplemente se mearía en nuestro desfile. 473 00:25:56,967 --> 00:25:58,533 Necesita su día libre. 474 00:25:59,967 --> 00:26:01,967 la primera vez Vi su trabajo, 475 00:26:02,034 --> 00:26:03,834 Me sentí como un explorador español. 476 00:26:03,900 --> 00:26:06,201 Desembarco de las costas Del nuevo mundo. 477 00:26:06,267 --> 00:26:08,600 No hay sangre en las víctimas, 478 00:26:08,667 --> 00:26:11,401 Sin salpicaduras ni manchas. 479 00:26:11,468 --> 00:26:14,633 Deb se equivoca acerca de él. 480 00:26:14,700 --> 00:26:17,734 Está bien. Demonios, he cometido errores. 481 00:26:17,800 --> 00:26:21,001 De hecho, estoy a punto de corregir Uno grande ahora mismo. 482 00:26:22,800 --> 00:26:24,900 Jeremy baja. 483 00:26:26,767 --> 00:26:28,401 Oye, ¿quieres compañía? 484 00:26:28,468 --> 00:26:30,734 Sólo sigue caminando Y mirando hacia adelante. 485 00:26:30,800 --> 00:26:34,001 Hay algunos manglares Junto al lago. 486 00:26:34,067 --> 00:26:35,468 Podemos entrar allí. 487 00:26:35,533 --> 00:26:38,267 Es demasiado público. Mi auto está en el estacionamiento. 488 00:26:38,334 --> 00:26:39,633 ¿Tus ventanas están polarizadas? 489 00:26:39,700 --> 00:26:41,101 Dije, "ojos al frente". 490 00:26:44,667 --> 00:26:46,600 ¿Qué pasa? 491 00:26:51,001 --> 00:26:52,533 Mierda. Mierda. 492 00:26:53,934 --> 00:26:56,533 ¡Apártate de mi camino! 493 00:26:56,600 --> 00:26:58,767 ¡Tómatelo con calma, jeremy! ¡Quédate ahí! 494 00:26:58,834 --> 00:27:00,600 ¡Derríbalo! ¡Derríbalo! 495 00:27:02,368 --> 00:27:04,434 Manos detrás de tu espalda. 496 00:27:04,500 --> 00:27:07,134 ¡Ponerse de pie! ¡Ponerse de pie! 497 00:27:19,101 --> 00:27:21,533 Metro de Miami pág. d. ¿Podemos tener un minuto? 498 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Sí. 499 00:27:22,867 --> 00:27:24,234 ¿Este tipo te resulta familiar? 500 00:27:24,301 --> 00:27:25,667 No sé. 501 00:27:25,734 --> 00:27:28,401 Ellos vienen. Ellos van. ¿Lo entiendes? 502 00:27:28,468 --> 00:27:30,067 Ellos "vienen". Sí. 503 00:27:30,134 --> 00:27:33,167 Mira, me duelen los pies. De golpear el pavimento. 504 00:27:33,234 --> 00:27:34,867 tu piensas ¿Podrías ayudarnos? 505 00:27:34,934 --> 00:27:36,301 ¿Cómo te llamas? 506 00:27:36,368 --> 00:27:39,368 Laline Consuelo García Gómez. 507 00:27:42,767 --> 00:27:44,934 Laline... 508 00:27:45,001 --> 00:27:47,368 O�ste del hombre que le dicen ¿El asesino del camión de hielo? 509 00:27:47,434 --> 00:27:48,900 S�. 510 00:27:48,967 --> 00:27:50,368 Puede ser el. 511 00:27:50,434 --> 00:27:52,800 Así que intentemos esto de nuevo. 512 00:27:52,867 --> 00:27:55,001 ¿Has visto a este hombre? 513 00:27:56,533 --> 00:27:58,034 Es un habitual. 514 00:27:58,101 --> 00:28:00,201 alquila una habitacion Por mes: efectivo. 515 00:28:00,267 --> 00:28:01,800 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Él estuvo aquí? 516 00:28:01,867 --> 00:28:03,001 Él está aquí ahora. 517 00:28:03,067 --> 00:28:04,800 Trajo a una chica a su habitación. Esta mañana. 518 00:28:04,867 --> 00:28:06,533 ¿Una chica trabajadora? ¿Una prostituta? 519 00:28:06,600 --> 00:28:07,800 ¿Cuál es el número de la habitación? 520 00:28:07,867 --> 00:28:09,101 20. Aquí está el maestro. 521 00:28:09,167 --> 00:28:10,334 Llame para pedir refuerzos. 522 00:28:10,401 --> 00:28:12,867 Esperemos que esta chica Todavía está vivo. 523 00:28:12,934 --> 00:28:14,201 ¿Esperamos a la táctica? 524 00:28:14,267 --> 00:28:16,800 No con una posible víctima Ahí dentro. 525 00:28:31,500 --> 00:28:33,301 Claro. 526 00:28:33,368 --> 00:28:35,900 Está bien. Estamos aquí ahora. Estás a salvo. 527 00:28:39,700 --> 00:28:42,767 Por favor sácame - apúrate - ¡Antes de que regrese! 528 00:28:42,834 --> 00:28:43,967 ¿Dónde está? 529 00:28:44,034 --> 00:28:45,234 ¡Por favor, quiero salir! 530 00:28:45,301 --> 00:28:46,567 ¿Adónde iba? 531 00:28:46,633 --> 00:28:49,067 La licorería. Dijo que regresará enseguida. 532 00:28:52,234 --> 00:28:53,734 ¿Qué? 533 00:28:58,001 --> 00:28:59,767 Oye, ¿dónde está doakes? Me llamó. 534 00:28:59,834 --> 00:29:01,834 Necesitamos tu informe De ese niño en el callejón. 535 00:29:01,900 --> 00:29:03,368 Pero es mi día libre. 536 00:29:03,434 --> 00:29:05,700 Estaba justo en casa de don shula Campo de golf famoso. 537 00:29:05,767 --> 00:29:07,600 ¿Terminaste? ¿Su informe o no? 538 00:29:07,667 --> 00:29:09,101 Sí, está en mi laboratorio. 539 00:29:09,167 --> 00:29:10,900 Esperar. 540 00:29:10,967 --> 00:29:12,368 Estoy contigo. 541 00:29:14,834 --> 00:29:16,567 ¿Disculpe? 542 00:29:16,633 --> 00:29:19,334 Tu loco corte de cuchillo Dos pasos en el callejón. 543 00:29:19,401 --> 00:29:20,767 Tenías razón. 544 00:29:20,834 --> 00:29:22,567 Dijiste el asesino Tenía experiencia previa. 545 00:29:22,633 --> 00:29:24,434 Él lo hizo. 546 00:29:24,500 --> 00:29:26,567 Oh. ¿En realidad? 547 00:29:26,633 --> 00:29:28,368 Masuka levantó una huella. desde el callejón 548 00:29:28,434 --> 00:29:30,101 Eso coincidía con un niño Del reformatorio. 549 00:29:30,167 --> 00:29:33,067 Cortar a una víctima hace cinco años. Misma técnica de cuchillo. 550 00:29:33,134 --> 00:29:36,201 simplemente lo agarramos En el parque de los flamencos. 551 00:29:36,267 --> 00:29:38,067 Gran trabajo, sargento. 552 00:29:38,134 --> 00:29:40,167 Sí. Tus instintos estaban acertados. 553 00:29:40,234 --> 00:29:42,434 Siempre están en lo cierto Cuando se trata de asesinos. 554 00:29:42,500 --> 00:29:43,800 ¿Porqué es eso? 555 00:29:43,867 --> 00:29:47,734 simplemente iré a buscar Ese informe. 556 00:29:47,800 --> 00:29:49,134 Te estoy vigilando. 557 00:30:03,067 --> 00:30:04,468 ¿Extráñame? 558 00:30:04,533 --> 00:30:06,700 Policía. En el suelo. 559 00:30:06,767 --> 00:30:08,267 Baja lentamente. 560 00:30:12,401 --> 00:30:16,267 *ahora el día ha terminado* 561 00:30:16,334 --> 00:30:17,900 *la noche se acerca* 562 00:30:17,967 --> 00:30:19,468 ¡Abajo! 563 00:30:19,533 --> 00:30:22,500 *las sombras de la tarde* 564 00:30:22,567 --> 00:30:24,468 *roba por el cielo* 565 00:30:24,533 --> 00:30:26,700 ¡Dije que te vayas a la mierda! 566 00:30:26,767 --> 00:30:29,101 *ahora la oscuridad se acumula* 567 00:30:29,167 --> 00:30:32,167 Boca abajo - ¡vamos! *las estrellas comienzan a asomarse* 568 00:30:32,234 --> 00:30:36,334 *pájaros y bestias y flores* 569 00:30:36,401 --> 00:30:40,600 *pronto estará dormido* 570 00:30:43,900 --> 00:30:46,567 ¿Qué más quieres poner? ¿En el brebaje? 571 00:30:46,633 --> 00:30:48,134 Ositos de goma. 572 00:30:48,201 --> 00:30:51,600 ¿Cómo planean ustedes dos comer eso? ¿Untarlo sobre una tostada? 573 00:30:51,667 --> 00:30:53,867 ya Tiene tostadas. 574 00:30:53,934 --> 00:30:55,600 Así es. 575 00:30:58,468 --> 00:31:00,734 Sigue machacando. Yo abriré la puerta. 576 00:31:03,734 --> 00:31:05,967 Oh. Hola, grandullón. 577 00:31:06,034 --> 00:31:08,800 Eh, dexter, ¿verdad? 578 00:31:08,867 --> 00:31:11,201 Pablo, hola. Rita no está aquí. 579 00:31:11,267 --> 00:31:14,234 Ah, está bien. De hecho, estoy aquí por los niños. 580 00:31:14,301 --> 00:31:17,001 vine a deslumbrarlos Con mi botín. 581 00:31:17,067 --> 00:31:19,834 Este botín. 582 00:31:19,900 --> 00:31:21,900 Esto es incómodo. 583 00:31:21,967 --> 00:31:23,867 tengo miedo no estoy comodo 584 00:31:23,934 --> 00:31:26,001 Dejándote entrar a la casa Sin rita aquí. 585 00:31:28,301 --> 00:31:30,834 ¿Quién eres tú? ¿La niñera? 586 00:31:30,900 --> 00:31:32,767 estoy cuidando a los niños Ahora mismo, 587 00:31:32,834 --> 00:31:35,734 Así que supongo que eso me hace La niñera. 588 00:31:39,700 --> 00:31:42,101 ¿Te estás follando a mi esposa? 589 00:31:42,167 --> 00:31:44,368 se lo haré saber a rita Pasaste por aquí. 590 00:31:44,434 --> 00:31:47,101 O podría simplemente entrar. Es mi casa. 591 00:31:47,167 --> 00:31:48,234 Soy dueño de este lugar. 592 00:31:48,301 --> 00:31:50,401 Apuesto a que ella no Te lo dije, ¿verdad? 593 00:31:50,468 --> 00:31:52,234 Problemas de propietarios Están muy por encima de mi cabeza. 594 00:31:52,301 --> 00:31:54,267 probablemente debería Sólo llama a la policía, 595 00:31:54,334 --> 00:31:55,734 Que solucionen esto. 596 00:32:07,700 --> 00:32:09,900 ¿Es eso todo? 597 00:32:09,967 --> 00:32:11,667 Sí. 598 00:32:11,734 --> 00:32:14,567 Sí, ¿por qué no lo haces? Dar esos regalos 599 00:32:14,633 --> 00:32:17,101 A mis pequeños cubos de sol, 600 00:32:17,167 --> 00:32:19,767 Dile a Rita que puede contactarme. ¿En la pista de motor? 601 00:32:19,834 --> 00:32:21,301 Bueno. 602 00:32:21,368 --> 00:32:25,600 Podría ser un adicto al crack, Yahoo que abusa de su esposa, 603 00:32:25,667 --> 00:32:28,700 pero él se niega Abandonar a sus hijos. 604 00:32:30,067 --> 00:32:33,134 no estoy seguro Eso es algo bueno. 605 00:32:38,967 --> 00:32:41,434 Doakes: llévalo adentro. Estaré ahí mismo. 606 00:32:41,500 --> 00:32:42,667 Lo entendiste. 607 00:32:42,734 --> 00:32:45,134 Felicidades. 608 00:32:45,201 --> 00:32:47,567 Acabas de derribar El asesino en serie más famoso 609 00:32:47,633 --> 00:32:49,001 En la historia de Florida. 610 00:32:49,067 --> 00:32:52,334 Maldito "a". Está en reserva ahora mismo. 611 00:32:52,401 --> 00:32:55,034 apesta No fuiste parte de esto. 612 00:32:55,101 --> 00:32:58,134 Quiero decir, tú y yo - pavimentamos El camino para esto, ¿verdad? 613 00:32:58,201 --> 00:33:00,800 Estoy bien. Tengo mi propio chico malo. 614 00:33:00,867 --> 00:33:04,567 Escucha, acabo de contestar Un mensaje de tony tucci. 615 00:33:04,633 --> 00:33:06,734 Nuestro favorito Amputados amantes de la diversión 616 00:33:06,800 --> 00:33:08,434 Salir del hospital. 617 00:33:08,533 --> 00:33:10,134 Hay una fiesta esta noche. 618 00:33:10,201 --> 00:33:11,834 No, gracias. Yo tampoco quiero ir. 619 00:33:11,900 --> 00:33:13,167 Pero el tipo perdió partes del cuerpo. 620 00:33:13,234 --> 00:33:14,967 Y podemos decirle Atrapamos al tipo. 621 00:33:15,034 --> 00:33:16,667 ¿Qué más tienes? 622 00:33:16,734 --> 00:33:18,700 ¿No te gustaría saberlo? 623 00:33:18,767 --> 00:33:20,301 Habrá prostitutas allí. 624 00:33:21,533 --> 00:33:23,800 Está bien. Bien, sr. Cabeza gruñona. 625 00:33:23,867 --> 00:33:26,600 Hazlo a tu manera. 626 00:33:26,667 --> 00:33:28,633 rita: ¿Te amenazó? 627 00:33:28,700 --> 00:33:31,834 No. Nada de eso. 628 00:33:31,900 --> 00:33:34,067 el era solo Marcando su territorio. 629 00:33:34,134 --> 00:33:36,334 Maldito bastardo. 630 00:33:36,401 --> 00:33:40,368 Sólo tú podrías hacer Esas palabras lindas. 631 00:33:40,434 --> 00:33:42,368 Basta. 632 00:33:44,800 --> 00:33:47,067 pablo dijo Él es dueño de esta casa. 633 00:33:47,134 --> 00:33:48,533 ¿Es eso cierto? 634 00:33:48,600 --> 00:33:50,167 Sí. Sí. 635 00:33:50,234 --> 00:33:51,867 Lo tenía antes de que nos conociéramos. 636 00:33:51,934 --> 00:33:53,700 creo que lo entendio En un negocio de drogas. 637 00:33:56,101 --> 00:33:59,067 Dex, ¿qué voy a hacer? 638 00:33:59,134 --> 00:34:00,867 yo empezaría Al divorciarse. 639 00:34:00,934 --> 00:34:04,301 Dios, esto es un desastre. Y te he arrastrado a esto. 640 00:34:07,368 --> 00:34:09,301 Ahí, ahí. 641 00:34:09,368 --> 00:34:11,067 solo deseo - 642 00:34:11,134 --> 00:34:13,334 Sólo desearía que se fuera. 643 00:34:13,401 --> 00:34:16,267 ¿Por qué no puede simplemente irse? ¿Y desaparecer para siempre? 644 00:34:16,334 --> 00:34:19,967 Él puede hacer eso... 645 00:34:20,034 --> 00:34:22,301 Muy fácilmente. 646 00:34:56,101 --> 00:34:57,834 Oh, mierda. 647 00:34:57,900 --> 00:35:00,401 Mierda. 648 00:35:00,468 --> 00:35:03,667 Nosotros... necesitamos hablar. 649 00:35:03,734 --> 00:35:05,234 Sí. 650 00:35:05,301 --> 00:35:07,867 Sólo déjame agarrar mi corazón Del maldito suelo. 651 00:35:07,934 --> 00:35:10,567 Santa mierda, rita. Uf. 652 00:35:10,633 --> 00:35:12,967 Entra. 653 00:35:13,034 --> 00:35:14,468 Eh, no. 654 00:35:14,533 --> 00:35:17,067 No, estoy bien aquí. 655 00:35:17,134 --> 00:35:18,600 Ay, vamos. 656 00:35:18,667 --> 00:35:20,434 No seas así. Entra. 657 00:35:20,500 --> 00:35:22,334 Tengo un paquete de seis enfriándose En la nevera. 658 00:35:22,401 --> 00:35:24,434 No. 659 00:35:24,500 --> 00:35:27,001 No más. 660 00:35:27,067 --> 00:35:29,167 ¿Qué? 661 00:35:29,234 --> 00:35:31,800 No más visitas sorpresa a la casa, 662 00:35:31,867 --> 00:35:34,067 No más intimidante mis amigos, 663 00:35:34,134 --> 00:35:36,234 y especialmente No más papá de Disney. 664 00:35:36,301 --> 00:35:38,667 perdiste tu derecho ser padre 665 00:35:38,734 --> 00:35:40,667 cuando golpeas La madre de tus hijos. 666 00:35:40,734 --> 00:35:42,867 Si quieres conocer astor y cody, 667 00:35:42,934 --> 00:35:45,201 vas a tener que trabajar Por ese privilegio. 668 00:35:45,267 --> 00:35:47,567 Espera, espera, nena, ¿Puedo hablar aquí? 669 00:35:47,633 --> 00:35:49,633 No. 670 00:35:49,700 --> 00:35:52,067 Papeles de divorcio. 671 00:35:52,134 --> 00:35:53,967 Ellos son los que rechazaste. Para firmar en prisión. 672 00:35:54,034 --> 00:35:55,533 Fírmalos ahora, 673 00:35:55,600 --> 00:35:58,101 Y aceptaré ser supervisado. Visitas dos veces por semana. 674 00:35:58,167 --> 00:36:01,334 Muéstrame que puedes hacer eso por Seis meses, y luego tal vez... 675 00:36:01,401 --> 00:36:04,434 Tal vez - lo pensaré Un horario no supervisado. 676 00:36:04,500 --> 00:36:07,533 ¿Es esto algún tipo ¿De broma, rita? 677 00:36:09,567 --> 00:36:12,034 ¿Crees que realmente puedes? ¿Hacerme retroceder? 678 00:36:12,101 --> 00:36:14,934 No, no lo hago. 679 00:36:15,001 --> 00:36:17,301 Pero que mas ¿Voy a hacerlo, paul? 680 00:36:17,368 --> 00:36:19,533 Un juez me dio el control. 681 00:36:19,600 --> 00:36:22,468 Ahora tengo el control y tengo el poder 682 00:36:22,533 --> 00:36:25,001 Para asegurarte de que nunca veas tus hijos otra vez 683 00:36:25,067 --> 00:36:27,334 A menos que lo hagas Exactamente como te digo. 684 00:36:29,800 --> 00:36:32,533 Maldita sea, estás bien Cuando estás enojado. 685 00:36:32,600 --> 00:36:34,900 Me encanta tu nuevo tú. 686 00:36:34,967 --> 00:36:38,034 Sí. Mi trasero es tuyo para patear. 687 00:36:38,101 --> 00:36:40,900 Lo merezco. Aquí, mira. 688 00:36:40,967 --> 00:36:44,600 Rita, soy un hombre cambiado. Y lo juro por Dios 689 00:36:44,667 --> 00:36:47,101 lo voy a demostrar Para ti. 690 00:36:49,967 --> 00:36:52,533 Ángel: Muy bien. Ahí está ella. 691 00:36:55,434 --> 00:36:57,034 cualquiera ¿Traes palomitas de maíz? 692 00:37:02,134 --> 00:37:03,368 Lo tienes. 693 00:37:05,934 --> 00:37:07,600 Ellos dos. 694 00:37:09,301 --> 00:37:11,034 ¿Dónde está el abogado de Perry? 695 00:37:11,101 --> 00:37:12,667 Ángel: Renunció al derecho. 696 00:37:12,734 --> 00:37:16,500 No puedo oír nada. ¿Quién tiene el control remoto? 697 00:37:16,567 --> 00:37:18,267 Ahí están - 698 00:37:18,334 --> 00:37:21,201 Mis dos colegas... 699 00:37:22,834 --> 00:37:25,633 ...técnicamente hablando. 700 00:37:25,700 --> 00:37:28,567 Afortunadamente, Uno de ellos es un fraude. 701 00:37:28,633 --> 00:37:30,434 perry: ... porque asumes eso. 702 00:37:30,500 --> 00:37:32,334 Entonces puedes asumir Yo los maté. 703 00:37:32,401 --> 00:37:34,767 puedes asumir Todo lo que quieras. 704 00:37:34,834 --> 00:37:37,434 el hacedor Es simplemente una ficción 705 00:37:37,500 --> 00:37:41,767 Eso se agrega a la escritura. La escritura. 706 00:37:41,834 --> 00:37:43,434 La escritura lo es todo. 707 00:37:47,134 --> 00:37:50,934 Al menos espero que sea un fraude. 708 00:37:52,067 --> 00:37:53,533 ¡Vaya! 709 00:37:53,600 --> 00:37:55,667 Brindo por mi nueva mano. 710 00:37:55,734 --> 00:37:57,468 Algunos dicen valentía 711 00:37:57,533 --> 00:37:59,934 es ser el unico Quién sabe que tienes miedo. 712 00:38:00,001 --> 00:38:02,767 Pero he trabajado con muchos Amputados, y tengo que decir... 713 00:38:02,834 --> 00:38:05,767 no creo Tony sabía que tenía miedo. 714 00:38:05,834 --> 00:38:09,301 Brindemos por un bastardo loco. 715 00:38:09,368 --> 00:38:11,368 Bésame el culo atrofiado. 716 00:38:12,867 --> 00:38:14,434 Ahora para el evento principal. 717 00:38:14,500 --> 00:38:15,767 ¿Marihuana medicinal? 718 00:38:17,301 --> 00:38:19,368 Tu deseas. 719 00:38:19,434 --> 00:38:22,334 ¿Puedes, eh, ¿Ayúdame aquí, Rudy? 720 00:38:22,401 --> 00:38:25,067 ¡Vaya! 721 00:38:25,134 --> 00:38:28,967 Mira esa mierda. Mitad humano, mitad máquina. 722 00:38:29,034 --> 00:38:30,633 Pero todo hombre, cariño. 723 00:38:35,368 --> 00:38:36,667 Lo tengo. 724 00:38:39,900 --> 00:38:41,334 Sí. 725 00:38:43,301 --> 00:38:44,967 ¿Puedo tener este baile? 726 00:38:45,034 --> 00:38:46,800 Oye, amigo, es posible que tengas Después de todo, una oportunidad conmigo. 727 00:38:46,867 --> 00:38:48,034 Ah, no te preocupes. 728 00:38:48,101 --> 00:38:51,700 Todavía hay suficiente De mí para dar vueltas. 729 00:38:53,900 --> 00:38:55,700 Entonces, hiciste ¿Esa mano y ese pie? 730 00:38:55,767 --> 00:38:56,934 Mmmm. 731 00:38:57,001 --> 00:38:59,667 Hiciste algo bueno. 732 00:38:59,734 --> 00:39:04,167 Tony perdió una parte de sí mismo. Y le ayudé a encontrarlo. 733 00:39:04,234 --> 00:39:08,600 Quiero decir, ¿con qué frecuencia en la vida ¿Conseguir que alguien esté completo? 734 00:39:08,667 --> 00:39:10,468 No lo sabría. 735 00:39:10,533 --> 00:39:12,734 Es como arte vivo. Lo que haces. 736 00:39:12,800 --> 00:39:14,500 es gracioso Deberías decir eso, 737 00:39:14,567 --> 00:39:16,667 porque antes Recurrí a las prótesis 738 00:39:16,734 --> 00:39:18,334 Yo estudié la forma humana 739 00:39:18,401 --> 00:39:20,234 En la universidad de París - La Sorbona. 740 00:39:20,301 --> 00:39:22,334 ¿En realidad? 741 00:39:22,401 --> 00:39:25,301 Sí. 742 00:39:25,368 --> 00:39:27,101 ¿Ya cenaste? 743 00:39:27,167 --> 00:39:28,900 Me encantaría. 744 00:39:31,234 --> 00:39:33,533 Uh, pensé en venir Y mostrar mi apoyo. 745 00:39:33,600 --> 00:39:35,134 ¿Mal momento? 746 00:39:35,201 --> 00:39:36,368 No, no. 747 00:39:36,434 --> 00:39:39,167 Eh, toma un poco de champán. Sargento. 748 00:39:44,201 --> 00:39:45,934 Mira, tenemos blogs. 749 00:39:46,001 --> 00:39:47,301 Tenemos podcasts. 750 00:39:47,368 --> 00:39:49,633 Ya sabes, La información no para. 751 00:39:49,700 --> 00:39:52,567 Se te viene a la cabeza Y sangra tus ojos, 752 00:39:52,633 --> 00:39:55,301 Y todo es una mierda ¿Sabes? 753 00:39:55,368 --> 00:39:59,633 Mira, tienes que atreverte Por la grandeza en estos días 754 00:39:59,700 --> 00:40:01,267 Para llamar la atención de la gente. 755 00:40:01,334 --> 00:40:03,700 Mmm. 756 00:40:03,767 --> 00:40:05,001 Mmmm. 757 00:40:05,067 --> 00:40:06,867 ¿Conseguí el tuyo? 758 00:40:12,567 --> 00:40:15,734 Masuka: oh. Esto es peor que los juegos previos. 759 00:40:15,800 --> 00:40:17,800 ¿Por qué no le pregunta? ¿Alguna pregunta? 760 00:40:17,867 --> 00:40:19,834 no tengo idea Lo que ella está haciendo, 761 00:40:19,900 --> 00:40:21,834 pero mi paciencia Se está agotando. 762 00:40:24,134 --> 00:40:27,600 Le di a Jeremy una oportunidad. Y lo arruinó. 763 00:40:30,001 --> 00:40:32,434 ¿Este va a ¿Decepcionarme a mí también? 764 00:40:34,468 --> 00:40:36,700 Eso es interesante Técnica de entrevista. 765 00:40:36,767 --> 00:40:39,900 estoy cansado De hacer preguntas. 766 00:40:39,967 --> 00:40:42,034 Te estás excitando con esto Demasiado jodidamente. 767 00:40:42,101 --> 00:40:44,034 ¿Salir con qué? 768 00:40:44,101 --> 00:40:45,633 El juego. 769 00:40:45,700 --> 00:40:48,067 Supongo que es por eso No solicitaste un abogado. 770 00:40:48,134 --> 00:40:49,600 Entonces puedes sentarte aquí 771 00:40:49,667 --> 00:40:51,533 Y decir cualquier mierda Se te viene a la cabeza. 772 00:40:51,600 --> 00:40:53,700 Mientras tanto, mi culo Se está extendiendo como Cheez Whiz, 773 00:40:53,767 --> 00:40:55,967 Esperando que lo descubras Esta no es la parte divertida. 774 00:40:56,034 --> 00:40:58,767 Qué vas a ¿Hablando de? 775 00:41:01,234 --> 00:41:03,633 Te tenemos muerto a los derechos. 776 00:41:03,700 --> 00:41:06,301 Pero los buenos tiempos no empieza a rodar 777 00:41:06,368 --> 00:41:08,234 Hasta que estés en una sala del tribunal 778 00:41:08,301 --> 00:41:10,800 Con tu propio Este es un juez personal. 779 00:41:10,867 --> 00:41:15,101 Y la televisión de la corte Llevando tus ceños aterradores 780 00:41:15,167 --> 00:41:17,567 Y una mierda loca en vivo. 781 00:41:17,633 --> 00:41:21,234 Fascinación por los asesinos en serie Es un pasatiempo americano. 782 00:41:21,301 --> 00:41:24,600 Tienes amas de casa groupies, Perfiles de revistas, 783 00:41:24,667 --> 00:41:28,301 Tal vez incluso un verano Película de gran éxito... 784 00:41:28,368 --> 00:41:30,434 Todos esperándote. 785 00:41:30,500 --> 00:41:33,468 Pero el frenesí alimentario no arranca 786 00:41:33,533 --> 00:41:35,700 Hasta que eches al amigo. 787 00:41:35,767 --> 00:41:39,001 Hasta entonces, Voy a relajarme. 788 00:41:42,368 --> 00:41:45,301 Tienes razón. 789 00:41:45,368 --> 00:41:47,633 Sí. Esta no es la parte divertida. 790 00:41:53,001 --> 00:41:55,867 La parte divertida... 791 00:41:55,934 --> 00:41:57,834 los estaba colgando Como ganado. 792 00:41:57,900 --> 00:42:00,834 ¿Colgando a quién? 793 00:42:00,900 --> 00:42:04,001 Las putas... 794 00:42:04,067 --> 00:42:06,234 Justo antes Les corté el cuello. 795 00:42:06,301 --> 00:42:08,368 Hijo de puta. 796 00:42:08,434 --> 00:42:10,734 Usé raíces de gravedad. Para colgarlos al revés 797 00:42:10,800 --> 00:42:12,134 Para drenar la sangre. 798 00:42:12,201 --> 00:42:13,334 Entonces... 799 00:42:13,401 --> 00:42:14,700 Ángel: Esa mierda es privilegiada. 800 00:42:14,767 --> 00:42:16,900 La prensa nunca Me enteré de eso. 801 00:42:16,967 --> 00:42:19,101 ...los sumergí en líquido Nitrógeno para congelar la sangre. 802 00:42:19,167 --> 00:42:22,667 Antes de cortarlos en bonitos, Piezas limpias. 803 00:42:22,734 --> 00:42:24,134 Sí. 804 00:42:24,201 --> 00:42:27,368 Mira, tienes que entender... Odio la sangre. 805 00:42:27,434 --> 00:42:29,967 Y ahí está - 806 00:42:30,034 --> 00:42:32,767 Todas las expectativas que tenía, 807 00:42:32,834 --> 00:42:37,734 Todas las promesas de grandeza Aniquilado. 808 00:42:37,800 --> 00:42:41,401 mi circulo de amigos Se ha reducido a uno. 809 00:42:49,567 --> 00:42:51,734 ¿Cómo - qué eres? haciendo aquí? 810 00:42:51,800 --> 00:42:52,967 ¿Eres policía? 811 00:42:53,034 --> 00:42:54,900 Las cámaras están apagadas. Tengo un minuto. 812 00:42:54,967 --> 00:42:57,101 Dime por qué. Necesito saberlo. 813 00:42:57,167 --> 00:42:58,500 ¿Por qué qué? ¡No! 814 00:43:01,368 --> 00:43:02,934 Mataste de nuevo. 815 00:43:03,001 --> 00:43:05,134 Te dije - Te lo advertí - 816 00:43:05,201 --> 00:43:08,034 no mates a nadie Quien no merece morir. 817 00:43:08,101 --> 00:43:09,700 ¿Por qué lo hiciste? 818 00:43:13,167 --> 00:43:15,567 Para sentir algo diferente. 819 00:43:17,567 --> 00:43:19,301 ¿Diferente a qué? 820 00:43:21,134 --> 00:43:23,533 ¿Qué sientes normalmente? 821 00:43:31,767 --> 00:43:33,500 Nada. 822 00:43:33,567 --> 00:43:35,067 Joder, nada de nada. 823 00:43:35,134 --> 00:43:37,667 Odio cada puta Maldito segundo. 824 00:43:37,734 --> 00:43:40,767 No puedo soportarlo - Viviendo mi vida en mi cabeza. 825 00:43:56,201 --> 00:43:58,633 ¿Matar ¿Hacerlo mejor? 826 00:44:00,867 --> 00:44:02,867 No. 827 00:44:02,934 --> 00:44:05,267 Peor. 828 00:44:05,334 --> 00:44:07,633 Jodidamente peor que nunca. 829 00:44:09,468 --> 00:44:11,468 pon tus manos Sobre la mesa. 830 00:44:14,201 --> 00:44:15,234 Hazlo. 831 00:44:21,167 --> 00:44:23,267 Soy muy parecido a ti, ¿Sabes? 832 00:44:23,334 --> 00:44:26,101 Sí, claro. ¿Eres un asesino? 833 00:44:30,368 --> 00:44:32,034 estoy vacío... 834 00:44:36,101 --> 00:44:39,867 ...pero encontré una manera de hacerlo Siéntete menos sin fondo. 835 00:44:44,167 --> 00:44:45,500 ¿Cómo? 836 00:44:45,567 --> 00:44:47,667 Pretender. 837 00:44:47,734 --> 00:44:50,967 finges los sentimientos ¿Están ahí para el mundo? 838 00:44:51,034 --> 00:44:53,633 y para la gente A tu alrededor. 839 00:44:55,900 --> 00:44:58,368 ¿Quién sabe? Quizás algún día lo sean. 840 00:44:58,434 --> 00:45:00,567 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo, morgan? 841 00:45:00,633 --> 00:45:02,368 Estoy raspando debajo de las uñas Por sangre. 842 00:45:02,434 --> 00:45:03,700 Salir. 843 00:45:03,767 --> 00:45:05,800 quiero 10 minutos mas Con este pedazo de mierda 844 00:45:05,867 --> 00:45:07,533 Antes de que aparezca su abogado. 845 00:45:10,800 --> 00:45:12,201 ¡Ponerse de pie! 846 00:45:12,267 --> 00:45:14,368 Viviendo mi vida en mi cabeza. 847 00:45:14,434 --> 00:45:17,101 lo sé exactamente Lo que jeremy significa. 848 00:45:17,167 --> 00:45:19,900 Al menos tenía a alguien Para hablar con - 849 00:45:19,967 --> 00:45:22,567 Harry, mi padre adoptivo. 850 00:45:22,633 --> 00:45:25,800 Pasó interminables horas Enseñándome a sobrevivir. 851 00:45:25,867 --> 00:45:28,267 Disculpe, ¿está usted? ¿El abogado de jeremy downs? 852 00:45:28,334 --> 00:45:30,667 Sí, lo soy. solo soy Dirigiéndome a verlo. 853 00:45:30,734 --> 00:45:32,167 Cuanto antes sería mejor. 854 00:45:33,567 --> 00:45:34,767 En serio. 855 00:45:34,834 --> 00:45:36,334 Gracias. 856 00:45:44,134 --> 00:45:47,034 Mi mamá murió cuando yo tenía 16 años. Cáncer - 857 00:45:47,101 --> 00:45:51,234 Y luego quedé solo yo, Mi hermano, mi papá. 858 00:45:51,301 --> 00:45:53,034 ¿Tienes un hermano? 859 00:45:53,101 --> 00:45:54,234 Sí. Diestro. 860 00:45:54,301 --> 00:45:56,600 el y mi papa Estaban muy apretados. 861 00:45:56,667 --> 00:45:58,567 siempre fueron Pasar tiempo juntos. 862 00:45:58,633 --> 00:46:01,533 Supongo que estaba celoso. 863 00:46:01,600 --> 00:46:04,700 ¿Qué quieres decir con que no lo estabas? ¿La niña de papá? 864 00:46:04,767 --> 00:46:06,934 No, lo estaba, más o menos. 865 00:46:07,001 --> 00:46:09,567 Él acaba de tomar un especial Interés en dex, ¿sabes? 866 00:46:09,633 --> 00:46:11,533 creo que es por eso Me hice policía. 867 00:46:11,600 --> 00:46:13,067 Eso es lo que era. 868 00:46:13,134 --> 00:46:14,468 Pensé que tal vez 869 00:46:14,533 --> 00:46:16,567 el me daria Más atención o algo así. 870 00:46:16,633 --> 00:46:18,101 ¿Y lo hizo? 871 00:46:18,167 --> 00:46:20,134 Realmente no... 872 00:46:20,201 --> 00:46:23,967 Pero tuvimos nuestros momentos. 873 00:46:24,034 --> 00:46:27,500 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo te convertiste...? 874 00:46:27,567 --> 00:46:29,967 ¿Capitán garfio? 875 00:46:30,034 --> 00:46:34,301 Bueno, cuando yo era pequeña, Mi mamá tuvo un accidente automovilístico. 876 00:46:34,368 --> 00:46:36,167 Y perdió ambas piernas. 877 00:46:36,234 --> 00:46:38,667 Eso es terrible. 878 00:46:38,734 --> 00:46:42,067 lo recuerdo Cuando sucedió, 879 00:46:42,134 --> 00:46:45,034 solo queria ponerla De nuevo juntos... 880 00:46:45,101 --> 00:46:46,967 Ya sabes, Como Humpty-Dumpty, 881 00:46:47,034 --> 00:46:51,767 solo las piezas No estábamos por aquí. 882 00:47:17,334 --> 00:47:19,934 voy a extrañar Mi compañero de juegos. 883 00:47:23,167 --> 00:47:25,334 Claro, ahí está rita Y los niños 884 00:47:25,401 --> 00:47:28,633 Pero ellos no lo saben El verdadero yo. 885 00:47:28,700 --> 00:47:31,101 ellos nunca podrán Conoce mi verdadero yo. 886 00:47:32,967 --> 00:47:35,867 Y ahora el padre ha vuelto. 887 00:47:37,700 --> 00:47:39,734 Las cosas han cambiado. 888 00:47:42,167 --> 00:47:43,934 Todo ha cambiado. 889 00:47:46,667 --> 00:47:50,234 Siempre me enorgullecí Al ser un outsider, 890 00:47:50,301 --> 00:47:53,201 Pero ahora... 891 00:47:53,267 --> 00:47:57,800 siento la necesidad Para conectar con alguien. 892 00:48:02,567 --> 00:48:05,301 Me vi en Jeremy... 893 00:48:05,368 --> 00:48:08,101 Pero en lugar de ayudarlo Como Harry me ayudó, 894 00:48:08,167 --> 00:48:10,700 le di un pedazo De consejos de galletas de la fortuna 895 00:48:10,767 --> 00:48:12,500 Que ni siquiera escuchó. 896 00:48:12,567 --> 00:48:15,700 Le fallé. 897 00:48:15,767 --> 00:48:18,167 Se merece algo mejor... 898 00:48:18,234 --> 00:48:21,101 Y lo obtendrá a partir de ahora. 899 00:48:43,401 --> 00:48:45,734 Supongo que estaba equivocado. 900 00:48:45,800 --> 00:48:50,767 Jeremy escuchó mi consejo. 901 00:48:50,834 --> 00:48:55,267 el mato a alguien Quien merecía morir. 902 00:48:56,468 --> 00:48:58,368 cual es el estado ¿En perada? 903 00:48:58,434 --> 00:49:00,101 voy a hacer que lo transfieran Ahora mismo. 904 00:49:00,167 --> 00:49:02,167 El d. a. Quiere retenerlo En el condado, 905 00:49:02,234 --> 00:49:05,067 Pendiente de procesamiento. 906 00:49:05,134 --> 00:49:08,167 María, fue Tu toma de decisiones 907 00:49:08,234 --> 00:49:11,234 Eso llevó a su captura. Y arrestar, 908 00:49:11,301 --> 00:49:13,600 y tu hiciste Todas nuestras vidas más fáciles 909 00:49:13,667 --> 00:49:15,633 Consiguiendo al bastardo Confesar. 910 00:49:15,700 --> 00:49:17,700 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 911 00:49:17,767 --> 00:49:20,834 se siente bien estar Elogiando su trabajo policial 912 00:49:20,900 --> 00:49:24,434 En lugar de tu política Para variar. 913 00:49:24,500 --> 00:49:26,800 necesitamos hacer Un comentario oficial. 914 00:49:26,867 --> 00:49:29,633 No te preocupes. Seré breve. 915 00:49:29,700 --> 00:49:31,633 Estoy bajando ahora Para la rueda de prensa. 916 00:49:31,700 --> 00:49:33,700 la conferencia de prensa Se acabó. 917 00:49:33,767 --> 00:49:36,267 Ah, y no te preocupes. 918 00:49:36,334 --> 00:49:38,468 Lo mantuve breve. 919 00:49:38,533 --> 00:49:40,767 Tienes que estar jodido Bromeando. 920 00:49:40,834 --> 00:49:42,401 Ese fue mi arresto. 921 00:49:42,468 --> 00:49:44,001 Este es mi departamento. 922 00:49:46,667 --> 00:49:50,334 ¿Al menos ¿Dame crédito? 923 00:49:50,401 --> 00:49:52,633 Sí. Te lo acabo de dar. 924 00:49:52,700 --> 00:49:54,434 ¿No has estado escuchando? 925 00:50:00,734 --> 00:50:04,533 Desde la muerte de harry, he estado solo... 926 00:50:07,867 --> 00:50:12,067 ...pero ahora, Por primera vez... 927 00:50:12,134 --> 00:50:14,500 Me siento solo. 928 00:50:14,567 --> 00:50:16,934 cuanto tiempo necesitas ¿Con el prisionero? 929 00:50:21,267 --> 00:50:23,468 Mientras pueda conseguirlo. 930 00:50:23,533 --> 00:50:25,034 jeremy se ha ido 931 00:50:25,101 --> 00:50:27,134 y neil perry pronto desaparecerá 932 00:50:27,201 --> 00:50:30,001 En las catacumbas Del sistema. 933 00:50:30,067 --> 00:50:33,368 tengo tantos Preguntas para él. 934 00:50:33,434 --> 00:50:35,800 ¿Cómo descubrió ¿Mis secretos? 935 00:50:35,867 --> 00:50:38,533 ¿Cuál fue su mensaje para mí? 936 00:50:40,134 --> 00:50:42,967 Ha estado en mi casa, 937 00:50:43,034 --> 00:50:47,834 Mis fotos... mi vida. 938 00:50:47,900 --> 00:50:50,401 Él me conoce. 939 00:50:50,468 --> 00:50:53,067 Ahora necesito conocerlo... 940 00:50:59,401 --> 00:51:02,767 ...para conectarnos cara a cara 941 00:51:02,834 --> 00:51:05,967 Antes de que esté más allá Mi alcance para siempre. 942 00:51:18,401 --> 00:51:20,034 Hola. 943 00:51:22,734 --> 00:51:25,734 ¿Quién carajo eres tú?