1 00:01:38,750 --> 00:01:40,333 {\an8}Kui nüüd tagasi vaatan 2 00:01:40,416 --> 00:01:42,291 {\an8}nendele viimastele novembripäevadele. 3 00:01:42,625 --> 00:01:45,166 {\an8}Kui maailmas oli veel sõda. 4 00:01:45,625 --> 00:01:47,416 {\an8}Ma ei mõtle enam, miks või 5 00:01:47,500 --> 00:01:49,208 {\an8}kuidas ta tagasi tuli. 6 00:01:49,916 --> 00:01:52,500 Võib-olla oli see meie armastus kes seda nii tahtis, 7 00:01:52,833 --> 00:01:54,625 või üksinduse sügavuses, 8 00:01:54,708 --> 00:01:57,708 {\an8}kuskil minu südames Ma tahtsin teda olema. 9 00:01:59,000 --> 00:02:01,291 {\an8}Üks asi on kindel. 10 00:02:01,375 --> 00:02:04,541 {\an8}Tema vaim oli rohkem kui minu soovi kehastus. 11 00:02:05,833 --> 00:02:08,666 {\an8}Müsteerium peitub kõikjal meie ümber. 12 00:02:08,750 --> 00:02:10,875 {\an8}Ükskõik mis otsustad uskuda, 13 00:02:12,416 --> 00:02:13,875 {\an8}Müsteerium on pidev. 14 00:02:14,750 --> 00:02:16,625 {\an8}Ja mõistatus 15 00:02:16,708 --> 00:02:18,750 {\an8}saame sõltuda. 16 00:02:46,625 --> 00:02:47,916 Mu kallis õde, 17 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Kuidas ma igatsen näha kodu valged kaljud. 18 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 Ja kuidas ma igatsen kõrval istuda kolle koos nagu vanasti. 19 00:02:54,541 --> 00:02:56,750 Mul pole enam kaua aega, me läheme üle tipu, 20 00:02:56,833 --> 00:02:58,833 aga me kõik oleme sees hea tuju siin. 21 00:03:00,958 --> 00:03:02,625 Kindral Haigi moodus operandi 22 00:03:02,708 --> 00:03:05,541 on kaheksapäevane esialgne suurtükiväe pommitamine, 23 00:03:05,625 --> 00:03:08,541 mis tema arvates hävitab hunnide kaitse. 24 00:03:08,625 --> 00:03:11,583 Meile öeldakse, et meil pole seda isegi vaja meie relvad pärast seda. 25 00:03:18,625 --> 00:03:21,250 Nii et iga õnne korral Ma olen kahe nädala pärast kodus. 26 00:03:21,333 --> 00:03:22,583 Kui üliõnnelik ma olen 27 00:03:22,666 --> 00:03:25,333 et näha su naeratavat nägu jaamas. 28 00:05:31,916 --> 00:05:33,791 Tere hommikust. 29 00:05:43,041 --> 00:05:45,458 Haavatud olid viibis Doveris. 30 00:05:46,541 --> 00:05:49,541 Jah. Aitäh. 31 00:06:16,166 --> 00:06:18,500 Kas sa oled mu poissi näinud? 32 00:06:18,583 --> 00:06:21,541 Temast teatati kuu aega tagasi kadunud. 33 00:06:24,041 --> 00:06:25,708 Mis ta nimi on? 34 00:06:25,791 --> 00:06:26,958 Thomas. 35 00:06:27,041 --> 00:06:29,958 Thomas Perkins. Ta on minu lapselaps. 36 00:06:30,041 --> 00:06:30,875 Pierson, 37 00:06:30,958 --> 00:06:32,500 Peters, 38 00:06:32,583 --> 00:06:34,500 Ei, ma ei näe teda hukkunute nimekirjas. 39 00:06:34,583 --> 00:06:37,541 Olen kindel, et ta teeb tema tee sinu juurde praegu. 40 00:07:14,291 --> 00:07:16,625 Oh! Preili Annabel! 41 00:07:17,166 --> 00:07:18,833 Ära pabista, Ben. 42 00:07:18,916 --> 00:07:21,541 Kui meie sõdurid saavad vaeva näha läbi muda ja savi, 43 00:07:21,625 --> 00:07:23,791 Ma võin kindlasti kannatab veidi vihma. 44 00:07:26,000 --> 00:07:28,958 Oh, preili Annabel. 45 00:07:30,083 --> 00:07:32,458 Meister Fredrick seda ei teinud jõuan siis? 46 00:07:32,708 --> 00:07:33,958 Oletame, et ta on mineja! 47 00:07:34,041 --> 00:07:35,625 Ma ei lase sind häirida 48 00:07:35,708 --> 00:07:38,583 Miss Annabel sellisega räägi, Mary. 49 00:07:50,166 --> 00:07:52,500 Kas püüdlemine hiilguse poole tõesti riski väärt? 50 00:07:52,583 --> 00:07:53,625 Au? 51 00:07:53,708 --> 00:07:54,908 Kes rääkis midagi hiilgusest? 52 00:07:55,625 --> 00:07:57,583 See on meie vabadus. 53 00:08:00,208 --> 00:08:01,041 Oh. 54 00:08:01,125 --> 00:08:02,166 Igatahes 55 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 sa kuulsid Winstonit. 56 00:08:04,291 --> 00:08:05,684 Sõda saab läbi paari nädala pärast, 57 00:08:05,708 --> 00:08:07,625 ja ma olen enne kodus sa tead seda. 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,625 Rummy. 59 00:08:15,291 --> 00:08:17,166 Annabel. 60 00:08:18,750 --> 00:08:21,583 Annabel. 61 00:08:21,666 --> 00:08:23,000 Fredrick. 62 00:08:23,958 --> 00:08:25,250 Kas sa oled seal? 63 00:08:28,000 --> 00:08:31,166 Freddy! Kas see oled sina, mu poiss? 64 00:08:33,791 --> 00:08:35,166 Kas sa oled seal? 65 00:08:39,708 --> 00:08:41,125 Freddyt rongis ei olnud 66 00:08:41,208 --> 00:08:42,708 Isa. 67 00:08:50,125 --> 00:08:53,125 Ta vist hilines. 68 00:08:55,916 --> 00:08:58,916 Peate minema ja ootama tema jaoks jälle. 69 00:08:59,375 --> 00:09:01,625 Homme. 70 00:09:02,708 --> 00:09:05,166 Miks nad kõik pidid minema ja võitlema? 71 00:09:05,250 --> 00:09:07,916 Justkui tapmine oleks olnud mingi mäng. 72 00:09:08,000 --> 00:09:09,291 Kas teil oleks... 73 00:09:09,375 --> 00:09:12,625 Inglismaa alistub tema suveräänsus? 74 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 Tema inimesed? 75 00:09:14,791 --> 00:09:16,000 Nende hääl? 76 00:09:16,083 --> 00:09:18,125 Võõrale valitsejale? 77 00:09:19,708 --> 00:09:21,083 Sellele, kelle 78 00:09:21,166 --> 00:09:23,208 soovid ja mured ei ole 79 00:09:23,291 --> 00:09:25,291 sündinud Inglismaalt või 80 00:09:25,375 --> 00:09:27,916 - tema armastuse poolt kujundatud? - Ei. 81 00:09:28,000 --> 00:09:29,208 Aga enne Gallipolit, 82 00:09:29,291 --> 00:09:30,392 Churchill rääkis poistele Blamfordis 83 00:09:30,416 --> 00:09:32,041 nad oleksid kodus kahe kuu jooksul. 84 00:09:32,125 --> 00:09:34,625 See oli peaaegu kaks aastat tagasi! 85 00:09:34,708 --> 00:09:36,625 Millal verevalamine lõpeb? 86 00:09:36,708 --> 00:09:40,041 Peame selle sõja võitma, Annabel. 87 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 Ei mingit ohverdust 88 00:09:42,083 --> 00:09:44,041 võiks olla õilsam. 89 00:09:45,208 --> 00:09:46,791 Nad väärivad meie tänu. 90 00:09:46,875 --> 00:09:49,000 Olen tänulik. 91 00:09:49,083 --> 00:09:51,916 Ma lihtsalt ei kujutanud ette Freddy puudega 92 00:09:52,000 --> 00:09:54,208 ta saadeti Prantsusmaale sõdima. 93 00:09:55,083 --> 00:09:57,958 Peate palvetama a kiire tagasitulek. 94 00:09:58,041 --> 00:09:59,625 Kuidas ta läbis arstliku eksami 95 00:09:59,708 --> 00:10:01,125 Ma ei saa kunagi teada. 96 00:10:02,375 --> 00:10:04,125 See oleks toonud 97 00:10:04,208 --> 00:10:07,125 häbi selle perekonna vastu 98 00:10:07,208 --> 00:10:08,916 kui ta poleks seda kohustust täitnud. 99 00:10:09,000 --> 00:10:10,958 Palun öelge, et sa seda ei teinud kasutada oma mõjuvõimu 100 00:10:11,041 --> 00:10:13,333 oma postitust tuua isa kohta. 101 00:10:15,333 --> 00:10:17,708 Ta võiks sisse pääseda kohutav häda! 102 00:10:19,083 --> 00:10:22,000 Olen tema ebaõnnestumistest hästi teadlik. 103 00:10:22,083 --> 00:10:23,833 See ei puuduta Fredrickit uhkus. 104 00:10:24,416 --> 00:10:26,333 See on sinu oma. 105 00:10:26,416 --> 00:10:28,166 Ta teeks kõike teenige teie heakskiit 106 00:10:28,250 --> 00:10:30,375 kui ta arvas, et see võib võita sinu armastus. 107 00:11:09,125 --> 00:11:11,000 Hubane. 108 00:12:25,500 --> 00:12:26,500 Vabandust. 109 00:12:26,916 --> 00:12:27,833 Ma ei tahtnud sind ehmatada. 110 00:12:27,916 --> 00:12:29,250 Ma olin lihtsalt... 111 00:12:33,208 --> 00:12:35,375 Kohtusime jaamas. 112 00:12:35,958 --> 00:12:37,458 Mina olen Samuel. 113 00:12:37,541 --> 00:12:39,416 Jah, ma mäletan. 114 00:12:40,125 --> 00:12:42,916 Sa olid väga lahke et aidata vana proua Perkinsit. 115 00:12:43,375 --> 00:12:44,583 Hm. Jah. 116 00:12:44,666 --> 00:12:45,892 Igaüks oleks teinud sama. 117 00:12:45,916 --> 00:12:47,541 Oh, ma kahtlen selles. 118 00:12:48,125 --> 00:12:51,000 Sul on madalad ootused oma kaasmeestest. 119 00:12:51,083 --> 00:12:53,000 Võib-olla teen. 120 00:12:53,083 --> 00:12:55,791 Aga see takistab mind pettumusest. 121 00:12:55,875 --> 00:12:56,875 Hm. 122 00:12:56,958 --> 00:12:58,208 Noh, ma olen teie üle meelitatud 123 00:12:58,291 --> 00:12:59,833 tunne mind siis üldse ära. 124 00:12:59,916 --> 00:13:00,750 Selle aktsendiga 125 00:13:00,833 --> 00:13:02,500 kuidas ma saaksin seda aidata? 126 00:13:05,083 --> 00:13:06,309 Inglise inimesed kindlasti tea, kuidas teha a 127 00:13:06,333 --> 00:13:07,958 külastaja tunneb end teretulnud. 128 00:13:08,333 --> 00:13:10,041 Ma mõtlesin ainult seda 129 00:13:10,125 --> 00:13:12,083 olles ainuke välismaalane kihelkonnas, see 130 00:13:13,041 --> 00:13:15,458 teeb sinust omamoodi mõistatuse. 131 00:13:15,541 --> 00:13:17,125 Oh, ma olen... 132 00:13:17,208 --> 00:13:19,458 siin puhkusel enne rindele suundumist. 133 00:13:19,541 --> 00:13:21,166 Müsteerium lahendatud. 134 00:13:23,291 --> 00:13:26,291 Sa ootasid kedagi jaamas. 135 00:13:26,541 --> 00:13:28,625 - Sa ei teinud seda? - Ei. 136 00:13:28,791 --> 00:13:29,666 See ei tähenda - 137 00:13:29,750 --> 00:13:31,125 - Jah, ma tean. 138 00:13:34,541 --> 00:13:36,500 Kus su kihlatu kakleb? 139 00:13:37,083 --> 00:13:39,916 Kõik on Ameerika mehed see uudishimulik? 140 00:13:42,708 --> 00:13:44,125 Ta on mu vend. 141 00:13:46,583 --> 00:13:49,083 Milline Ameerika osa kas sa pärit oled? 142 00:13:49,916 --> 00:13:51,541 Kõik on inglannad see uudishimulik? 143 00:13:53,041 --> 00:13:55,166 Tegelikult olen siin sündinud. 144 00:13:55,250 --> 00:13:58,375 Mu ema kolis mind Ameerikasse kui ma olin beebi. 145 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Oh! 146 00:14:00,166 --> 00:14:02,166 Nii et su ema inglise keel? 147 00:14:03,291 --> 00:14:05,291 Nii et te pole kõik paganad? 148 00:14:06,333 --> 00:14:08,500 Kuidas see siis tundub? 149 00:14:09,250 --> 00:14:10,517 Kohale naastes kust 150 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 sinu tuttav tuli? 151 00:14:15,250 --> 00:14:16,291 Anna mulle aega. 152 00:14:16,375 --> 00:14:18,208 Ma annan sulle teada. 153 00:14:19,666 --> 00:14:21,416 Rõõm kohtuda. 154 00:14:43,500 --> 00:14:46,458 Välismaa härrasmees ostsin need teile, preili. 155 00:14:47,041 --> 00:14:48,416 Kas ta on läinud? 156 00:15:00,458 --> 00:15:03,333 Oh, postkaart tuli selleks, teie preili Annabel. 157 00:15:03,416 --> 00:15:05,208 Kellelt see pärit on? 158 00:15:05,291 --> 00:15:07,142 Kuningas George ei olnud Tempel kaardi nurgale, 159 00:15:07,166 --> 00:15:09,666 Preili, nii et ma arvan, et see tuleb meister Fredrickult Prantsusmaalt. 160 00:15:09,750 --> 00:15:12,083 - Kas mu isa on seda näinud? - Ei. 161 00:15:12,166 --> 00:15:14,458 ma mõtlesin kõige parem on see endale jätta. 162 00:15:19,541 --> 00:15:21,375 Mis see on, preili? 163 00:15:23,250 --> 00:15:25,708 See ütleb, 164 00:15:25,791 --> 00:15:29,000 «Ma olen sõjavang Saksamaal. 165 00:15:29,375 --> 00:15:31,666 Ära Berliinile vasta. 166 00:15:31,750 --> 00:15:33,708 Oodake lisateavet." 167 00:15:33,791 --> 00:15:35,375 Su vend on elus. 168 00:15:35,458 --> 00:15:38,458 Olgem selle eest tänulikud. 169 00:15:40,166 --> 00:15:43,250 Ära lase mu isal kuulda sellest. 170 00:16:07,250 --> 00:16:08,500 Isa? 171 00:16:17,500 --> 00:16:21,416 See pilt su emast... 172 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 võeti sel aastal, kui me abiellusime. 173 00:16:27,583 --> 00:16:30,000 Te olete nii sarnased. 174 00:16:30,083 --> 00:16:33,083 Sinus on nii palju tema vaimu. 175 00:16:33,500 --> 00:16:35,208 Sinu ema, Jumal puhka ta hinge, 176 00:16:35,291 --> 00:16:38,125 ei andestaks mulle kunagi surmapäevani, kui ta teadis 177 00:16:38,208 --> 00:16:41,166 Ma tõin su venna oma postitamine. 178 00:16:43,875 --> 00:16:45,791 Nüüd, mis see on 179 00:16:45,875 --> 00:16:48,791 Ma kuulen Ruthilt sinust 180 00:16:48,875 --> 00:16:51,458 soovivad liituda 181 00:16:51,791 --> 00:16:53,416 Naiste maaarmee? 182 00:16:53,500 --> 00:16:55,208 Noh 183 00:16:55,291 --> 00:16:57,392 toiduvarude katkemisega Mandri-Euroopast, 184 00:16:57,416 --> 00:16:59,625 meie naised peame oma panuse andma. 185 00:16:59,708 --> 00:17:01,541 ma tahaksin, 186 00:17:01,625 --> 00:17:04,708 las tüdrukud külas muretse selle pärast. 187 00:17:04,791 --> 00:17:07,625 Sinu koht siin kodus. 188 00:17:07,875 --> 00:17:08,875 Minu tüdruk. 189 00:17:10,125 --> 00:17:11,583 Sa saadad oma ainsa poja 190 00:17:11,666 --> 00:17:13,666 oma eluga riskima oma riigi teenistuses. 191 00:17:14,458 --> 00:17:16,500 Ometi keelad sa oma tütre oma kohuse täitmisest. 192 00:17:16,583 --> 00:17:20,583 See on minu viimane sõna teemal Annabel. 193 00:17:25,166 --> 00:17:28,166 Mida ta ütles? 194 00:17:28,708 --> 00:17:31,041 Ta ei kuule seda. 195 00:17:32,791 --> 00:17:35,500 Taevas hoidku Peaks midagi kasulikku tegema. 196 00:17:35,583 --> 00:17:37,791 Andke mulle andeks ütlen seda, preili, 197 00:17:37,875 --> 00:17:39,500 aga kui sa nii tunned, 198 00:17:39,916 --> 00:17:43,083 siis ma arvan, et sa ei peaks las ta seisab sinu teel. 199 00:17:43,583 --> 00:17:45,625 Tõenäoliselt on ta unustanud kõike seda 200 00:17:45,708 --> 00:17:47,458 hommikuks. 201 00:18:36,333 --> 00:18:37,625 Pärastlõuna! 202 00:18:41,000 --> 00:18:42,791 Mida sa irvitad? 203 00:18:42,875 --> 00:18:44,625 Irvitan teile, preili. 204 00:18:44,708 --> 00:18:47,750 Sõda teeb kõige rohkem ebatõenäolised töölised. 205 00:18:48,708 --> 00:18:51,625 Ma arvan, et see on minu vormiriietus sa pead nii lõbusaks. 206 00:18:51,708 --> 00:18:54,666 Tegelikult on see minu arvates värskendav pükse kandvat naist näha. 207 00:18:55,458 --> 00:18:58,625 Ma ei tee väga hea töö, ma kardan. 208 00:18:58,708 --> 00:19:00,500 Seda saab parandada. 209 00:19:13,375 --> 00:19:14,791 Kas ma tohin? 210 00:19:17,916 --> 00:19:20,916 Trikk on lasta hargile tööd teha. 211 00:19:21,416 --> 00:19:23,291 Pean lihtsalt siia sisse pugema oma jalaga. 212 00:19:23,375 --> 00:19:24,416 niimoodi. 213 00:19:25,375 --> 00:19:26,375 Ja siis tõsta. 214 00:19:26,458 --> 00:19:27,291 Ah! 215 00:19:27,375 --> 00:19:28,208 Lähme. 216 00:19:28,291 --> 00:19:29,291 Jackpot. 217 00:19:33,750 --> 00:19:35,541 Hei, oota, oota. 218 00:19:36,000 --> 00:19:37,333 Anna mulle oma käed. 219 00:19:38,375 --> 00:19:39,875 Siin, pane need selga. 220 00:19:39,958 --> 00:19:41,583 See aitab. 221 00:19:42,041 --> 00:19:43,875 Aitäh lillede eest. 222 00:19:44,541 --> 00:19:45,791 Mis lilled? 223 00:19:51,541 --> 00:19:53,500 Sul on natuke, uh. 224 00:19:58,875 --> 00:20:00,666 Proovi seda. 225 00:20:00,750 --> 00:20:02,291 Anna järele! 226 00:20:18,833 --> 00:20:20,958 See oli kohutavalt omamoodi meid täna aidata. 227 00:20:21,041 --> 00:20:21,916 Tegelikult mitte. 228 00:20:22,000 --> 00:20:23,291 Vaata, see on uh 229 00:20:23,375 --> 00:20:24,750 See on minu maa. 230 00:20:24,833 --> 00:20:27,458 Kinnisvara Pärisin hiljuti, nii et... 231 00:20:27,541 --> 00:20:28,958 Sa vist aitasid mind. 232 00:20:29,041 --> 00:20:30,916 Ma peaksin sind tänama. 233 00:20:31,625 --> 00:20:33,375 Kas te olete Sir Williami pärija? 234 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 Tal polnud ellujäämist sugulased, nii 235 00:20:35,541 --> 00:20:36,791 jättis selle mulle 236 00:20:36,875 --> 00:20:38,291 lahkusest mu varalahkunud emale. 237 00:20:38,625 --> 00:20:40,916 Baarmen, ma võtan džinni ja a- 238 00:20:41,000 --> 00:20:42,541 - Palun viskit. 239 00:20:42,625 --> 00:20:44,500 Viski. Minu jaoks püksid jalas sõber. 240 00:20:45,833 --> 00:20:47,541 Igatahes, sa ei pea mind tänama. 241 00:20:47,625 --> 00:20:51,583 Aga uh. Mu isa ei teeks seda kunagi luba, kui ta teab. 242 00:20:51,666 --> 00:20:53,041 Noh, seal on palju tööst kl 243 00:20:53,125 --> 00:20:54,517 minu maja, mis su isa kiidaks heaks. 244 00:20:54,541 --> 00:20:55,833 vist. 245 00:20:56,416 --> 00:20:58,333 Tead, need keskaegsed mõisad, nemad 246 00:20:58,416 --> 00:21:00,083 võta palju pakkumist armastus ja hoolitsus, nii et... 247 00:21:00,208 --> 00:21:03,041 enne läheb natuke aega see sobib pere elamiseks. 248 00:21:06,125 --> 00:21:07,750 Kas on probleem siin, baarmen? 249 00:21:07,833 --> 00:21:09,375 Jah, ainult meie kõigi pärast noored poisid 250 00:21:09,458 --> 00:21:11,291 on Prantsusmaal võitlevad oma elu eest, 251 00:21:11,375 --> 00:21:12,666 Ärge andke jänkile õigust 252 00:21:12,750 --> 00:21:14,041 siia tulla 253 00:21:14,125 --> 00:21:16,083 ja ära kasutada kõigist meie naistest. 254 00:21:16,166 --> 00:21:17,583 Mis te arvate, poisid? 255 00:21:17,666 --> 00:21:18,541 Jah! 256 00:21:18,625 --> 00:21:19,791 Oleme nõus? 257 00:21:19,875 --> 00:21:21,416 Ta ei kasuta ära kellestki. 258 00:21:21,500 --> 00:21:22,791 Vaata, 259 00:21:22,875 --> 00:21:23,791 Ma arvan, et sa ei taha pahandada mu sõber siin. 260 00:21:23,875 --> 00:21:24,976 Ta on väga karm ja ta kaitseb mu- 261 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 - Kas see on õige? 262 00:21:26,166 --> 00:21:27,291 Oh! 263 00:21:44,750 --> 00:21:45,791 Tule nüüd. 264 00:21:45,875 --> 00:21:47,708 Joogid on siin kohutavad. 265 00:21:51,208 --> 00:21:52,083 Oeh. 266 00:21:52,166 --> 00:21:53,041 Kas sa oled haiget saanud? 267 00:21:53,125 --> 00:21:54,750 Minuga on kõik korras. 268 00:21:54,833 --> 00:21:56,017 Sa peaksid kahetsema teise mehe jaoks. 269 00:21:56,041 --> 00:21:57,958 Tema üür just tõusis. 270 00:21:58,041 --> 00:21:59,458 Ma nägin teda varem minu vara. 271 00:21:59,541 --> 00:22:01,583 Ma olen tema majaomanik. 272 00:22:01,666 --> 00:22:03,625 Teadmatud lollid. 273 00:22:03,708 --> 00:22:06,375 Ta vääris kõike sa andsid neile. 274 00:22:06,458 --> 00:22:09,416 Aga ma ei lase sul saada ennast minu pärast vigastada. 275 00:22:11,750 --> 00:22:12,791 Ma arvan, et peaksime ilmselt 276 00:22:12,875 --> 00:22:14,833 vältige nüüdsest üksteist. 277 00:22:15,666 --> 00:22:17,958 Noh, ma leian selle üsna võimatu, 278 00:22:18,041 --> 00:22:20,875 näed... 279 00:22:20,958 --> 00:22:23,916 sest ma arvan, et ma kukun sinusse armunud. 280 00:22:25,541 --> 00:22:27,791 Ära tee. 281 00:22:36,583 --> 00:22:38,500 Annabel! 282 00:22:41,791 --> 00:22:42,916 Kas sa oled seal? 283 00:24:13,833 --> 00:24:15,791 Isa? 284 00:24:15,875 --> 00:24:17,166 Isa! 285 00:24:20,833 --> 00:24:21,750 Annabel. 286 00:24:21,833 --> 00:24:23,083 Ma olen siin isa. 287 00:24:23,166 --> 00:24:24,750 ma olen siin. 288 00:24:24,833 --> 00:24:26,166 Sinu vend! 289 00:24:26,666 --> 00:24:28,750 Aga tema? 290 00:24:30,125 --> 00:24:31,875 Ma poleks pidanud kunagi... 291 00:24:31,958 --> 00:24:34,875 Ta lahkus omal vabal tahtel, isa. 292 00:24:56,500 --> 00:24:57,333 preili Ann- 293 00:24:57,458 --> 00:24:58,458 Anna- 294 00:26:35,041 --> 00:26:36,791 Tahtsin pakkuda minu kaastunne. 295 00:26:36,875 --> 00:26:38,166 Mina, uh... 296 00:26:39,083 --> 00:26:41,041 Ma kuulsin su isast. 297 00:26:41,125 --> 00:26:42,208 Aitäh. 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,833 See oli päästmine. 299 00:26:47,041 --> 00:26:49,125 Ta kannatas lõpuks palju. 300 00:26:49,708 --> 00:26:51,125 Ma tean, kui raske see on. 301 00:26:51,208 --> 00:26:53,166 Kaotasin hiljuti oma ema. 302 00:26:53,416 --> 00:26:55,750 Mul on nii kahju. 303 00:26:55,833 --> 00:26:57,291 Mul polnud õrna aimugi. 304 00:26:57,375 --> 00:26:59,333 Sellepärast ma siia tagasi tulin. 305 00:27:00,458 --> 00:27:02,708 Vaadake kohta, kus ta üles kasvas. 306 00:27:06,291 --> 00:27:08,750 Mulle öeldakse, et kaotus muutub lihtsamaks. 307 00:27:09,916 --> 00:27:12,833 Vanas raamatus on rida. 308 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 "Ja ka see läheb mööda." 309 00:27:17,791 --> 00:27:20,250 Kui filosoofia mind õpetaks midagi, see on... 310 00:27:20,333 --> 00:27:22,916 mitte kunagi võtta aega enesestmõistetavaks. 311 00:27:24,333 --> 00:27:27,083 Iga hetk, mida me nendega jagame me armastame on kingitus. 312 00:27:27,916 --> 00:27:29,916 Iga mälestus on õnnistus. 313 00:27:30,000 --> 00:27:31,875 Elu on üürike. 314 00:27:33,208 --> 00:27:36,208 Kes teab mida homme toob. 315 00:27:40,916 --> 00:27:42,666 Kas sa tahad tantsida? 316 00:27:45,750 --> 00:27:46,791 Siin? 317 00:27:49,208 --> 00:27:51,041 Elu on üürike. 318 00:28:28,416 --> 00:28:35,416 Üks, kaks, kolm. Üks, kaks, kolm. 319 00:28:36,208 --> 00:28:38,791 Mõnikord kaotan jalad alla mudas. 320 00:28:39,833 --> 00:28:41,125 Kas tõesti? 321 00:28:41,208 --> 00:28:43,288 Kui palju mehi sa välja tantsid siin metsas? 322 00:29:02,083 --> 00:29:03,791 Postita Maarja! 323 00:29:04,125 --> 00:29:05,333 Aitäh Samuel. 324 00:29:05,916 --> 00:29:08,125 - Midagi minu jaoks? - Ainult üks igatsus. 325 00:29:08,208 --> 00:29:09,750 Aitäh Mary. 326 00:29:18,166 --> 00:29:19,541 Kallis õde, 327 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 anna andeks, et ma ei saa sulle kirjutada 328 00:29:20,583 --> 00:29:22,041 varem, kui oleksin soovinud. 329 00:29:22,125 --> 00:29:23,791 Sõjaameti andmetel 330 00:29:23,875 --> 00:29:25,351 Briti sõjavangidena, meil on ainult õigus 331 00:29:25,375 --> 00:29:27,333 kirjutada pelgalt kaks kirja kuus. 332 00:29:27,416 --> 00:29:29,958 Kuid tegelikkus, Ma kardan, et see on palju sõltuv 333 00:29:30,041 --> 00:29:32,250 kaastunde kohta Saksa laagri komandant, 334 00:29:32,333 --> 00:29:35,458 kes näib olevat välja vahetanud kõik kristliku ligimesearmastuse jäägid 335 00:29:35,541 --> 00:29:37,458 kummalise, külmavärinaga ükskõiksus 336 00:29:37,541 --> 00:29:39,583 oma kaasmeeste suhtes. 337 00:29:39,666 --> 00:29:41,375 Kuigi nad teevad seda 338 00:29:41,458 --> 00:29:43,500 anna mulle kerge töö mu haavatud jala tõttu. 339 00:29:46,625 --> 00:29:48,250 Tähelepanu! 340 00:29:48,333 --> 00:29:49,791 Aufmerksamkeit! 341 00:29:57,125 --> 00:29:58,416 Aitab! 342 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Oleksid pidanud koju jääma, 343 00:30:01,541 --> 00:30:03,375 Inglismaal. 344 00:30:12,583 --> 00:30:14,000 Siin see on. 345 00:30:14,208 --> 00:30:17,458 Maailma vanim puumaja. 346 00:30:17,541 --> 00:30:20,208 Meile meeldis siin mängida kui lapsed. 347 00:30:20,291 --> 00:30:22,833 Sina ja noored Printsess Victoria? 348 00:30:23,166 --> 00:30:25,458 Mul ei olnud sa oled ajalooteadlane. 349 00:30:25,541 --> 00:30:26,583 Oh... 350 00:30:27,333 --> 00:30:28,625 sattusin selle peale, kui olin 351 00:30:28,708 --> 00:30:30,250 raamatut lehitsedes minu raamatukogus. 352 00:30:30,583 --> 00:30:33,541 Tead, nüüd see koht kuulub mulle, arvasin, et kuulun 353 00:30:33,625 --> 00:30:35,458 õppida kõiki selle saladusi ja lood 354 00:30:35,541 --> 00:30:37,541 juhuks, kui tahan end sisse seada siin ühel päeval. 355 00:30:37,625 --> 00:30:38,958 - Oh! - Ah! 356 00:30:39,041 --> 00:30:40,083 Tule nüüd! 357 00:30:50,708 --> 00:30:53,041 See on maagiline. 358 00:30:57,041 --> 00:31:00,041 Mälestused uskuma panemisest. 359 00:31:17,041 --> 00:31:19,208 Küsi uuesti. 360 00:31:19,291 --> 00:31:21,000 Mida? 361 00:31:21,500 --> 00:31:23,666 Mis tunne on tagasi olla. 362 00:31:27,375 --> 00:31:29,208 Kuidas see tundub? 363 00:31:32,125 --> 00:31:33,166 Kohale naastes 364 00:31:33,250 --> 00:31:35,583 kust teie sugulased pärit on? 365 00:31:40,416 --> 00:31:43,375 See tundub uskumatu. 366 00:34:19,875 --> 00:34:22,541 Kas see mida sa otsid? 367 00:34:34,541 --> 00:34:37,750 Ma olen sulle juba andnud minu süda ja voorus. 368 00:34:37,833 --> 00:34:40,791 Mida ma veel saan teile pakkuda aga mu selja särk? 369 00:34:53,333 --> 00:34:54,416 Sa oled müts! 370 00:34:54,500 --> 00:34:56,250 Pole hullu, jäta see lihtsalt. 371 00:34:57,583 --> 00:34:59,250 Kas sa arvad, et ta ei kuulnud meid? 372 00:34:59,333 --> 00:35:01,253 - Ma loodan, et mitte. - Muidu oleme ta magama pannud. 373 00:35:10,666 --> 00:35:13,166 See on nii rahulik siin üleval. 374 00:35:13,250 --> 00:35:15,250 Vaevalt ma tean, et me sõdisime. 375 00:35:15,333 --> 00:35:18,291 Kõik need küntud karjamaad oli varem ponidega täidetud. 376 00:35:19,791 --> 00:35:22,750 Mu süda murdub neile nüüd mõelda. 377 00:35:22,833 --> 00:35:25,833 Murtud kehadega koormatud meie haavatutest. 378 00:35:26,291 --> 00:35:29,291 Sõja vallasvara läänerindel. 379 00:35:30,000 --> 00:35:32,458 Vajalik kurjus, ma arvan. 380 00:35:33,416 --> 00:35:35,875 Vahel ellujäämine tähendab ohverdamist. 381 00:35:36,333 --> 00:35:39,291 Alternatiivi näljutatakse esitamisele. 382 00:35:43,458 --> 00:35:44,666 Kas sa arvad elu 383 00:35:44,750 --> 00:35:46,958 tuleb kunagi tagasi selliseks, nagu see oli? 384 00:35:47,500 --> 00:35:49,541 ma loodan nii. 385 00:35:49,625 --> 00:35:51,708 Aga kui Saksamaa selle sõja võidab. 386 00:35:52,250 --> 00:35:54,541 See elu, mida sa armastad jääb igaveseks kaduma. 387 00:36:00,750 --> 00:36:03,708 Kõik tundub nii ebakindel. 388 00:36:04,416 --> 00:36:07,375 Üks asi on see on kindel. 389 00:36:09,916 --> 00:36:11,791 Minu armastus sinu vastu. 390 00:36:20,333 --> 00:36:21,333 Annabel, 391 00:36:21,416 --> 00:36:22,791 see sõrmus kuulus mu emale. 392 00:36:24,375 --> 00:36:26,500 See tõi talle suurt rõõmu. 393 00:36:28,416 --> 00:36:30,500 Loodan, et see toob teile veelgi rohkem. 394 00:36:34,375 --> 00:36:35,791 Annabel, palun. 395 00:36:36,500 --> 00:36:37,833 Ma ei taha oodata. 396 00:36:37,916 --> 00:36:39,750 Abiellu minuga enne kui lähen. 397 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 Jah. 398 00:37:03,458 --> 00:37:05,333 laupäeval. 399 00:37:05,416 --> 00:37:07,250 laupäeval. 400 00:37:27,583 --> 00:37:30,833 Kas arvate Kas ta meeldib Freddyle? 401 00:37:30,916 --> 00:37:32,458 minu päevil, 402 00:37:32,541 --> 00:37:34,791 pidid tüdrukuga kurameerima. 403 00:37:35,416 --> 00:37:37,791 Armastus tuli välja teenida. 404 00:37:38,708 --> 00:37:41,583 Siiski, ma arvan aeg muudab kõike. 405 00:37:41,791 --> 00:37:43,541 Ei, Ruth. 406 00:37:43,625 --> 00:37:45,750 Sõda teeb. 407 00:37:49,708 --> 00:37:51,750 Seda on raske seletada. Kui ma olen temaga, 408 00:37:51,833 --> 00:37:53,791 seal on sügavam omamoodi empaatia. 409 00:37:53,875 --> 00:37:57,000 Esimest korda elus Tunnen end kuulda. 410 00:37:59,083 --> 00:38:01,875 Mina, Samuel Silverbirch, 411 00:38:01,958 --> 00:38:02,958 võtan sind, 412 00:38:03,000 --> 00:38:05,666 Annabel Isadorra Cressett, 413 00:38:07,541 --> 00:38:09,291 olla mu naine. 414 00:38:09,375 --> 00:38:11,541 Ma luban olla sulle truu 415 00:38:11,625 --> 00:38:14,583 headel aegadel ja halbadel aegadel. 416 00:38:15,541 --> 00:38:17,291 Haiguse korral, 417 00:38:17,833 --> 00:38:19,833 ja tervises. 418 00:38:25,833 --> 00:38:29,666 Mina, Annabel Isadorra Cressett, 419 00:38:29,750 --> 00:38:31,916 võtan sulle Samuel Silverbirch 420 00:38:32,958 --> 00:38:35,916 olla mu abikaasa. 421 00:38:41,541 --> 00:38:44,541 Ma luban olla sulle truu. 422 00:38:55,958 --> 00:38:59,041 Headel aegadel ja halbadel aegadel. 423 00:38:59,125 --> 00:39:01,083 Haiguse korral, 424 00:39:02,041 --> 00:39:04,500 ja tervises. 425 00:39:05,041 --> 00:39:08,750 Ma armastan sind ja austan sind sind kõik mu elupäevad. 426 00:39:11,000 --> 00:39:13,541 Sa võid pruuti suudelda. 427 00:40:06,541 --> 00:40:07,541 Ei. 428 00:40:25,000 --> 00:40:27,166 Kui ainult oleks rohkem aega. 429 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 Shh. See on korras. 430 00:40:31,083 --> 00:40:32,125 See on korras. 431 00:40:32,208 --> 00:40:33,208 Hei, hei! 432 00:40:33,291 --> 00:40:36,041 Kõik on korras, mu arm. 433 00:40:36,125 --> 00:40:38,083 Ära karda. 434 00:40:38,166 --> 00:40:40,708 See on ainult unistus, mis suri. 435 00:40:40,791 --> 00:40:43,750 Nagu kõik unenäod ärkveloleku ajal. 436 00:40:48,833 --> 00:40:50,541 Aitäh. 437 00:40:50,750 --> 00:40:52,750 Mille eest? 438 00:40:53,541 --> 00:40:55,708 Minuga abiellumise eest. 439 00:40:56,291 --> 00:40:59,458 Sõduri saatmine sõtta millegagi... 440 00:41:00,208 --> 00:41:01,708 kinni hoidma. 441 00:41:03,750 --> 00:41:06,083 Sa oled väärt võitlemist. 442 00:41:07,750 --> 00:41:09,708 Või ellujäämine. 443 00:41:09,791 --> 00:41:12,791 Luba mulle, et jääd ellu 444 00:41:13,583 --> 00:41:16,541 ja sa tuled tagasi. 445 00:41:17,291 --> 00:41:18,916 Pole midagi sa võiksid mulle kunagi anda 446 00:41:19,000 --> 00:41:21,166 see on kallim mulle kui aeg. 447 00:41:22,166 --> 00:41:24,666 Ma luban sulle seda. 448 00:41:25,791 --> 00:41:28,500 Kuhu ma ka ei läheks, 449 00:41:28,583 --> 00:41:31,083 kuhu iganes see sõda mind viib, 450 00:41:31,666 --> 00:41:34,625 mu hing ei lahku kunagi sinu pool. 451 00:41:39,666 --> 00:41:42,750 Või see taevalik tuuletõmbus vana koht. 452 00:41:45,666 --> 00:41:48,625 ma armastan sind. 453 00:41:54,958 --> 00:41:55,958 See on minu rong. 454 00:41:56,375 --> 00:41:57,375 ma pean kiirustama. 455 00:41:58,208 --> 00:41:59,666 Tule nüüd. 456 00:42:01,958 --> 00:42:02,791 Ettevaatust, mu arm. 457 00:42:02,875 --> 00:42:03,875 Ettevaatust. 458 00:42:06,708 --> 00:42:08,333 Kui vaid aega rohkem oleks. 459 00:42:08,416 --> 00:42:10,083 vabandan. 460 00:42:10,166 --> 00:42:11,892 Ma ei tahtnud meiega hüvasti jätta niimoodi kiirustada. 461 00:42:11,916 --> 00:42:13,041 Tule nüüd. 462 00:42:15,166 --> 00:42:16,250 Hoidke rongi! 463 00:42:16,958 --> 00:42:18,083 Hoidke rongi. 464 00:42:24,916 --> 00:42:26,541 - Ma pean edasi minema. - Ei. 465 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Ei, ma ei saa sind lahti lasta. 466 00:42:29,833 --> 00:42:31,125 See pole hüvastijätt. 467 00:42:31,208 --> 00:42:33,541 Näeme veel. 468 00:42:40,750 --> 00:42:42,333 Pea meeles, sa lubad. 469 00:42:42,416 --> 00:42:44,208 Ma luban seda 470 00:42:44,291 --> 00:42:45,833 me näeme teineteist jälle, 471 00:42:45,916 --> 00:42:47,958 ja me kõnnime nii imeliselt Ridgeway 472 00:42:48,041 --> 00:42:49,750 veel kord, mu arm. 473 00:44:53,916 --> 00:44:56,458 Jumal taevas, las ta tagasi tuleb. 474 00:44:56,541 --> 00:44:58,916 Jätkugu meie lugu koos. 475 00:44:59,916 --> 00:45:01,916 Palun Issand, 476 00:45:02,000 --> 00:45:04,708 too ta lihtsalt minu juurde koju. 477 00:45:04,791 --> 00:45:07,041 See on kõik, mida ma küsin. 478 00:45:07,125 --> 00:45:09,750 Too ta lihtsalt koju. 479 00:46:18,041 --> 00:46:19,916 Sam, 480 00:46:20,000 --> 00:46:22,083 Tänan, et lubasite mul laenata teie rosaarium. 481 00:46:22,166 --> 00:46:23,375 Jah, igal ajal. 482 00:46:23,583 --> 00:46:25,208 Loodetavasti ütlesid paar lisa mulle. 483 00:48:31,291 --> 00:48:32,208 Oh tule, oh ei, 484 00:48:32,291 --> 00:48:33,500 hei, hei, hei! 485 00:48:40,125 --> 00:48:43,083 Annabel! 486 00:49:06,166 --> 00:49:09,125 Nüüd, kus oleks teile meeldib hommikusöök, preili? 487 00:49:09,333 --> 00:49:11,958 Oh, ma võtan selle siia. 488 00:49:12,041 --> 00:49:14,666 Mis kell on? 489 00:49:14,750 --> 00:49:16,666 Tundub, et kell on seisma jäänud. 490 00:49:16,750 --> 00:49:18,500 Oh, see on umbes kaheksa preili. 491 00:49:18,583 --> 00:49:20,291 Golly, see on nõme. 492 00:49:55,208 --> 00:49:57,500 Siin on meister Samueli oma riided, preili. 493 00:49:57,583 --> 00:50:00,250 Lilled pärit minu pruudikimp. 494 00:50:00,750 --> 00:50:03,291 Kas polnud magus Benile meelde jätta? 495 00:50:03,625 --> 00:50:05,791 Jumal teab, kust ta leidis praegusel aastaajal. 496 00:50:05,875 --> 00:50:07,708 Ma riputan need sisse see riidekapp, eks? 497 00:50:07,791 --> 00:50:09,083 Mida? 498 00:50:09,166 --> 00:50:11,416 Oh, ära muretse. Ma tahan, et Ben saaks 499 00:50:11,500 --> 00:50:14,458 kohalikud poisid enne riidekappi kolida. 500 00:50:24,208 --> 00:50:25,625 See saab olema imelik... 501 00:50:25,708 --> 00:50:27,458 magab isa vanas toas. 502 00:50:28,750 --> 00:50:31,333 Vaata, preili Annabel. 503 00:50:31,416 --> 00:50:34,375 Nii et see on koht, kus sa oled olnud peidus, Jemima. 504 00:50:51,500 --> 00:50:52,708 mina, mina- 505 00:50:52,791 --> 00:50:54,791 Ma arvan, et olen üleväsinud, Mary. 506 00:50:56,291 --> 00:50:57,791 Võib-olla teen 507 00:50:57,875 --> 00:51:00,166 mine ja puhka. 508 00:51:02,833 --> 00:51:05,333 Teil on õigus, preili. 509 00:51:52,916 --> 00:51:55,125 Ruth? 510 00:53:16,458 --> 00:53:18,250 Ma ei kuulnud, et sa sisse tulid. 511 00:53:18,333 --> 00:53:19,333 Sa oled ilus. 512 00:53:19,416 --> 00:53:20,958 See on ilus. 513 00:53:23,791 --> 00:53:24,833 Ma kardan, et unustan 514 00:53:24,916 --> 00:53:27,250 aeg, mil ma mängin. 515 00:53:29,041 --> 00:53:30,250 Jätkake. 516 00:54:30,041 --> 00:54:31,791 Annabel. 517 00:54:44,666 --> 00:54:46,708 Kas sa kuuled mind? 518 00:54:49,041 --> 00:54:50,541 Annabel. 519 00:54:52,750 --> 00:54:54,333 Sa oled siin. 520 00:54:55,583 --> 00:54:57,666 Sa tulid tagasi. 521 00:54:57,750 --> 00:54:59,625 Sa oled tõesti siin. 522 00:55:03,625 --> 00:55:05,791 Ei suuda endasse uskuda. 523 00:55:41,625 --> 00:55:43,375 Samuel. 524 00:55:43,458 --> 00:55:45,125 Kuidas sa, ma mõtlen, 525 00:55:46,000 --> 00:55:47,125 mida sa tegid- 526 00:55:47,208 --> 00:55:49,583 - Oh, see on lihtsalt mu armastus. 527 00:55:50,875 --> 00:55:53,875 Ma ei mäleta, kuidas ma siia sattusin. 528 00:55:55,166 --> 00:55:57,416 Mu mälu on udune. 529 00:55:57,791 --> 00:56:00,083 Sa oled lihtsalt väsinud reisimisest. 530 00:56:00,166 --> 00:56:03,583 Sa tunned end paremini hommikul. 531 00:56:03,666 --> 00:56:06,458 ma loodan nii. 532 00:56:06,541 --> 00:56:09,458 Kõik tundub nii killustunud. 533 00:56:09,875 --> 00:56:10,875 Noh, 534 00:56:12,208 --> 00:56:15,000 Mis on viimane asi mäletad? 535 00:56:18,666 --> 00:56:20,708 ma mäletan... 536 00:56:24,541 --> 00:56:26,625 Me liikusime edasi 537 00:56:26,708 --> 00:56:28,833 üle eikellegimaa. 538 00:56:32,000 --> 00:56:33,875 Ja siis 539 00:56:33,958 --> 00:56:36,708 leidsime end raske suurtükiväe rünnaku all. 540 00:56:57,666 --> 00:56:59,000 Mina, ma ei tea. 541 00:56:59,083 --> 00:57:00,958 Kõik muu on vaid tühimik. 542 00:57:01,041 --> 00:57:03,208 Mis tähtsust sellel on? 543 00:57:05,750 --> 00:57:07,000 Kui ma silmad sulgesin, 544 00:57:07,083 --> 00:57:09,750 Ma kujutasin sind enda kõrval, 545 00:57:10,166 --> 00:57:12,125 ja nüüd sa oled. 546 00:58:10,875 --> 00:58:12,291 Kus on armuke? 547 00:58:12,375 --> 00:58:13,934 Mida sa sellega silmas pead? Äkitselt lõhkedes 548 00:58:13,958 --> 00:58:15,625 hirmutav Monty oma voodist välja. 549 00:58:15,708 --> 00:58:17,666 Ta on külas käinud kirja postitama. 550 00:58:17,750 --> 00:58:19,875 Ja õieti oli Meister rahul Fredrick saab selle kätte. 551 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 - Millal ta lahkus? - Miks? 552 00:58:22,291 --> 00:58:23,833 Mis sul viga on? 553 00:58:23,916 --> 00:58:25,791 Somet veider. 554 00:58:25,875 --> 00:58:28,125 Pilved sealpool. 555 00:58:28,208 --> 00:58:30,083 Kärbes öömajale. 556 00:58:30,166 --> 00:58:32,250 Lendas üle maja 557 00:58:32,333 --> 00:58:35,041 nad hülgavad rookery. 558 00:58:35,125 --> 00:58:36,041 Mis sellest? 559 00:58:36,125 --> 00:58:37,291 See on halb enne. 560 00:58:37,375 --> 00:58:39,125 See on see, pole kahtlust. 561 00:58:39,208 --> 00:58:43,125 Ei, kas pole sina ega ka sina Maarja, mine tüli armukest 562 00:58:43,208 --> 00:58:45,916 kogu selle jamaga? 563 00:59:04,250 --> 00:59:06,583 Kas see ikka valutab? 564 00:59:07,791 --> 00:59:11,291 Ma ei tunne seda üldse. 565 00:59:11,375 --> 00:59:14,041 Kas see on teie arvates normaalne? 566 00:59:17,083 --> 00:59:18,666 Kas sa nägid seda? 567 00:59:25,416 --> 00:59:26,583 Ei, ei, ei. 568 00:59:32,666 --> 00:59:33,833 Aitäh. 569 00:59:40,375 --> 00:59:41,875 Te küsisite mind, preili? 570 00:59:41,958 --> 00:59:43,875 Jah. 571 00:59:43,958 --> 00:59:46,291 Kas Ben on terve? 572 01:00:24,875 --> 01:00:26,666 Mis see on? 573 01:00:27,000 --> 01:00:29,125 Mis viga? 574 01:00:31,416 --> 01:00:33,083 Ma ei tunne end hästi. 575 01:00:33,166 --> 01:00:34,416 ma olen- 576 01:00:36,333 --> 01:00:37,916 Ma arvan, et lähen hulluks. 577 01:00:38,000 --> 01:00:39,125 Miski häirib sind. 578 01:00:39,208 --> 01:00:41,875 Mis iganes see on, võite mulle öelda. 579 01:00:44,500 --> 01:00:46,083 See on midagi. 580 01:00:46,916 --> 01:00:48,750 Mulle meenus just midagi. 581 01:00:49,500 --> 01:00:50,809 See tegi mind tänulikuks et ma olen kodus, 582 01:00:50,833 --> 01:00:52,041 see on kõik. 583 01:00:57,041 --> 01:00:58,041 Monty? 584 01:00:58,125 --> 01:00:59,375 Tule nüüd, Monty. 585 01:00:59,458 --> 01:01:01,333 Tule nüüd. Tule armastus! Tubli poiss. 586 01:01:01,416 --> 01:01:04,000 Nüüd me ei taha, et sa jääksid väljas külma käes, eks? 587 01:01:04,083 --> 01:01:06,083 Tule, tule siis. 588 01:03:32,500 --> 01:03:34,875 Ja kas armuke on olnud ikka maas? 589 01:03:34,958 --> 01:03:36,250 Ei. 590 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Samuti ei ole ta tõenäoliselt seda igal ajal varsti. 591 01:03:39,041 --> 01:03:41,083 Meister Samuel tuli tagasi. 592 01:03:42,375 --> 01:03:44,500 Nii varsti. 593 01:03:46,125 --> 01:03:47,250 Ja sõda on... 594 01:03:47,333 --> 01:03:49,333 muutis oma välimust palju? 595 01:03:49,416 --> 01:03:50,333 ma ei teaks. 596 01:03:50,416 --> 01:03:52,500 Ma pole teda näinud. 597 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Oeh. 598 01:03:57,458 --> 01:04:00,000 Ega sa ka ei oota, ma ei oota. 599 01:04:00,083 --> 01:04:01,517 Nad on hoidnud ise endale 600 01:04:01,541 --> 01:04:03,041 sellest ajast, kui ta koju jõudis. 601 01:04:03,125 --> 01:04:04,958 Ei puudutanud tema toitu. 602 01:04:05,041 --> 01:04:07,541 Ma ei usu, et sõda jätab meestel isu. 603 01:04:08,041 --> 01:04:11,250 Noh, ma arvan, et me peaksime hoidma ta on tagasi meie endi juurde 604 01:04:11,333 --> 01:04:13,208 praeguseks. 605 01:04:13,291 --> 01:04:15,411 Sa ei soovita peremees on desertöör. 606 01:04:16,375 --> 01:04:18,000 Kus Monty on? 607 01:04:18,250 --> 01:04:20,958 Koer on näitlenud imelik terve päeva. 608 01:05:15,333 --> 01:05:16,958 Ah, Ben! 609 01:05:17,041 --> 01:05:18,666 Tere päevast, isa. 610 01:05:18,750 --> 01:05:21,666 Ma ei näe sind tavaliselt kuni hingamispäevani. 611 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 Kas olete tulnud vestlema meie Issandaga? Või... 612 01:05:24,625 --> 01:05:26,505 kas ma saan midagi aidata sina koos ehk? 613 01:05:26,583 --> 01:05:29,666 Noh, natuke täppe, ma võin öelda. 614 01:05:29,750 --> 01:05:33,000 See tähendab, Mul on küsimus. 615 01:05:33,083 --> 01:05:34,583 Mine edasi. 616 01:05:34,666 --> 01:05:38,458 Noh, kirik räägib Pühast Vaimust. 617 01:05:40,208 --> 01:05:42,708 Jah. Issanda ingel 618 01:05:42,791 --> 01:05:46,041 - kes ilmus Maarjale. - Jah. 619 01:05:46,125 --> 01:05:49,083 Aga kuidas on kadunud inimeste hinged... 620 01:05:49,166 --> 01:05:51,125 kummitused jms? 621 01:05:52,541 --> 01:05:55,166 Noh, 622 01:05:55,250 --> 01:05:58,041 kummitused pigem kinnitavad kui lükkavad ümber 623 01:05:58,125 --> 01:05:59,666 surmajärgse elu teooria. 624 01:06:00,250 --> 01:06:04,125 Isegi Piibel annab usu sellistele väidetele. 625 01:06:04,583 --> 01:06:06,333 Kas teeb? 626 01:06:06,416 --> 01:06:08,375 Vanas Testamendis, 627 01:06:08,458 --> 01:06:12,000 Makkabid jutustab Juudast. 628 01:06:12,083 --> 01:06:14,125 Maccabeas, 629 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 suur juudi patrioot, 630 01:06:16,791 --> 01:06:18,500 kes kohtas kummitust 631 01:06:18,583 --> 01:06:21,541 Aeneas, surnud ülempreester. 632 01:06:23,083 --> 01:06:25,500 Meie usume Jumal lubab hinge 633 01:06:25,583 --> 01:06:29,041 lahkunutest manifesteerida inimkonna ees. 634 01:06:29,291 --> 01:06:32,458 Jah. Aga mis eesmärgil? 635 01:06:32,541 --> 01:06:36,500 Usutakse nende soov võib olla 636 01:06:36,583 --> 01:06:41,291 hoiatada, juhendada või kinnitada 637 01:06:41,375 --> 01:06:45,166 armastuse igavene olemus maha jäänud kallimale. 638 01:06:45,875 --> 01:06:49,583 Vaimsed sidemed mis seovad elavaid surnutega 639 01:06:49,666 --> 01:06:52,208 on sügavad ja salapärased, 640 01:06:52,291 --> 01:06:55,208 kuid nad on ka purunematud, 641 01:06:55,291 --> 01:06:58,250 sest nad on juurdunud Kristuse ihus, 642 01:06:58,666 --> 01:07:01,791 kes elavaid omaks võtab kui ka surnud. 643 01:07:01,875 --> 01:07:02,875 Oh! 644 01:07:05,583 --> 01:07:09,583 Ruth? Maarja? 645 01:07:24,208 --> 01:07:26,583 Ah. Teeaeg. 646 01:07:28,166 --> 01:07:29,458 Kas sa oled mu naist näinud? 647 01:07:29,541 --> 01:07:31,791 Armuke on arsti juures. 648 01:07:33,333 --> 01:07:35,083 Loodan, et temaga on kõik korras. 649 01:07:35,166 --> 01:07:36,791 Siis just see. 650 01:07:44,500 --> 01:07:46,500 Kas see on puuviljakook, Ruth? 651 01:07:46,583 --> 01:07:48,708 See lõhnab nagu jälle tubakas siin. 652 01:07:51,500 --> 01:07:53,291 Oh, hais! 653 01:07:53,375 --> 01:07:55,291 Tee aken lahti, Mary? 654 01:08:10,500 --> 01:08:12,625 Mida arst ütles? 655 01:08:12,708 --> 01:08:15,666 Seda Mary vajab et oma kleidid välja lasta. 656 01:08:16,416 --> 01:08:19,250 Sa hakkad olema isa Samuel. 657 01:08:21,916 --> 01:08:24,875 Ma ei saa sulle öelda kuidas see mind teeb. 658 01:08:25,333 --> 01:08:28,291 Nüüd, tükike meist elamiseks. 659 01:08:29,791 --> 01:08:32,291 Annabel, midagi on mul on vaja... 660 01:08:32,625 --> 01:08:34,833 Ma pean sulle selgitama. 661 01:08:35,375 --> 01:08:37,375 midagi sa pead aru saama. 662 01:08:37,458 --> 01:08:39,125 Ei ole, Samuel. 663 01:08:40,208 --> 01:08:42,708 Võib-olla oli hetk, kui sa esimest korda tagasi tulid, 664 01:08:42,791 --> 01:08:44,458 kui ma sinus kahtlesin. 665 01:08:45,708 --> 01:08:48,708 Kuid isegi siis, mu südames, Ma teadsin, et see ei saa tõsi olla. 666 01:08:49,958 --> 01:08:51,583 Sa ei ole desertöör. 667 01:08:58,333 --> 01:08:59,375 Annabel, palun. 668 01:08:59,458 --> 01:09:00,916 Ma pean sulle ütlema. Kuulake. ma- 669 01:09:01,666 --> 01:09:03,166 Sa pead seda kuulma. Palun. 670 01:09:03,250 --> 01:09:04,434 Sa hakkad mulle ütlema et sa oled 671 01:09:04,458 --> 01:09:06,250 meid maha jättes, et tagasi minna ja tapetakse. 672 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 Palun, Annabel. 673 01:09:10,250 --> 01:09:12,333 Mängi mulle lugu, Samuel. 674 01:09:12,958 --> 01:09:14,166 Kui sa oled ära, 675 01:09:14,250 --> 01:09:15,708 Ma igatsen kuulata, kuidas sa mängid. 676 01:11:15,000 --> 01:11:16,375 Kas ma saan sind aidata? 677 01:11:16,458 --> 01:11:17,738 Külas on kuulujutt. 678 01:11:17,791 --> 01:11:20,666 See maja on varjualune desertöör. 679 01:11:20,916 --> 01:11:22,416 Noh, armukest pole siin. 680 01:11:22,500 --> 01:11:24,333 Parem on homme tagasi tulla. 681 01:11:24,708 --> 01:11:26,875 Ma arvan, et täna võib olla parem, kas pole? 682 01:11:26,958 --> 01:11:28,458 Millal sa teda ootad? 683 01:11:28,541 --> 01:11:30,583 - Ma ei osanud öelda. - Oh. 684 01:11:30,666 --> 01:11:32,750 Koos lendasid, eks? 685 01:11:37,166 --> 01:11:38,416 Samuel! 686 01:11:39,583 --> 01:11:41,333 Samuel, see on läbi! 687 01:11:41,416 --> 01:11:42,708 Sõda on läbi. 688 01:11:43,458 --> 01:11:45,375 Nad kirjutasid sellele alla täna hommikul Pariisis. 689 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 Kas sa suudad seda uskuda? 690 01:11:46,958 --> 01:11:48,559 Üheteistkümnendal tunnil üheteistkümnendast päevast 691 01:11:48,583 --> 01:11:49,708 üheteistkümnendast kuust. 692 01:11:50,166 --> 01:11:51,750 Taplus läbi. 693 01:11:54,666 --> 01:11:56,583 Kuni kellahelinani. 694 01:12:00,666 --> 01:12:02,375 See on okei, see on okei. 695 01:12:02,458 --> 01:12:03,541 Ma sain sind, ma sain sind. 696 01:12:04,875 --> 01:12:06,875 Hei, hei, hei! 697 01:12:35,625 --> 01:12:36,958 Fa-Isa. 698 01:12:37,958 --> 01:12:39,916 Andke andeks meie patud. 699 01:12:41,625 --> 01:12:43,583 Vabandage pergatoorist. 700 01:12:46,583 --> 01:12:48,208 Sest ma loobuksin sellest 701 01:12:48,291 --> 01:12:49,166 igaviku lubadus 702 01:12:49,250 --> 01:12:50,583 lihtsalt selleks, et näha tema nägu 703 01:12:50,666 --> 01:12:52,000 vaid üks kord veel. 704 01:13:00,833 --> 01:13:03,375 Kui ainult kellahelinani. 705 01:13:04,166 --> 01:13:05,833 Peame tähistama! 706 01:13:06,958 --> 01:13:08,208 Ma olen veidi rabatud 707 01:13:08,291 --> 01:13:10,666 tähistada hetkel, Annabel. 708 01:13:12,666 --> 01:13:13,706 Aega läheb küllaga 709 01:13:13,750 --> 01:13:15,583 tähistamiseks. 710 01:13:15,916 --> 01:13:18,083 Meie elu on just alanud. 711 01:13:31,291 --> 01:13:33,166 Ma ei tea midagi selle kohta. 712 01:13:33,250 --> 01:13:34,250 Aga sõda on läbi! 713 01:13:34,291 --> 01:13:35,666 Kas sa pole kuulnud? 714 01:13:35,750 --> 01:13:37,666 Mida sa tead sõja kohta? 715 01:13:38,666 --> 01:13:41,916 Ma arvan, et sa tead deserteerumist on kuritegu valdkonna vastu, 716 01:13:42,000 --> 01:13:43,708 Tema Majesteet kuningas George viies, 717 01:13:43,791 --> 01:13:45,458 ja see on poomissüütegu. 718 01:13:45,541 --> 01:13:47,583 Ja saatmine julge noored poisid 719 01:13:47,666 --> 01:13:49,500 nende tapmine on patt vastu- 720 01:13:49,583 --> 01:13:51,166 meie Issanda vastu, taeva kuningas. 721 01:13:51,375 --> 01:13:54,375 Noh, ma olen meiega rääkinud Issand, taeva kuningas, 722 01:13:54,666 --> 01:13:56,166 ja tundub, et Ta on üks desertöör lühike. 723 01:13:56,250 --> 01:13:57,708 Ja tead mida? 724 01:13:58,083 --> 01:14:01,166 Mul on naljakas tunne ta võib olla lihtsalt siin. 725 01:14:15,833 --> 01:14:17,041 Mida sa siin teed? 726 01:14:17,250 --> 01:14:18,583 See on eraomand. 727 01:14:18,666 --> 01:14:20,541 Ajage oma äri. 728 01:14:20,625 --> 01:14:22,105 Me oleme siin, et näha õiglus on jalule seatud. 729 01:14:22,166 --> 01:14:24,000 Meil pole aega reeturite jaoks kuhu iganes, 730 01:14:24,083 --> 01:14:26,166 - eriti nendes osades. - Jah või argpüksid. 731 01:14:26,250 --> 01:14:28,583 Te ei leia desertööre selle katuse all. 732 01:14:30,791 --> 01:14:32,083 Minu vend Fredrick 733 01:14:32,166 --> 01:14:34,875 võeti vangi mõni aeg tagasi. 734 01:14:35,291 --> 01:14:36,708 Tema kirjad on kamina peal. 735 01:14:36,791 --> 01:14:37,875 Kas ma saan need? 736 01:14:38,125 --> 01:14:39,250 Kui te seda teeksite. 737 01:14:39,333 --> 01:14:42,583 - Proua Silverperch! - Jah? 738 01:14:42,666 --> 01:14:45,791 Telegramm sõjabüroost. 739 01:14:45,875 --> 01:14:47,125 Aitäh. 740 01:16:35,791 --> 01:16:38,708 Ben rääkis mulle sinu sekkumisest. 741 01:16:38,791 --> 01:16:41,833 Sa rumal tüdruk. 742 01:17:10,416 --> 01:17:12,625 Annabel! 743 01:17:23,291 --> 01:17:26,750 Annabel! 744 01:17:39,833 --> 01:17:41,083 Oh! 745 01:17:42,833 --> 01:17:44,083 Ei. 746 01:17:49,458 --> 01:17:50,875 Ei. 747 01:17:52,166 --> 01:17:53,458 Tõuse üles. 748 01:17:54,458 --> 01:17:56,125 Tõuse üles! 749 01:17:56,208 --> 01:17:58,125 Tõuse üles! 750 01:17:58,208 --> 01:18:00,750 Tõuse üles! 751 01:18:00,833 --> 01:18:02,750 Ma ei jäta teda. 752 01:18:04,166 --> 01:18:06,958 Ma ei tee seda! 753 01:18:07,041 --> 01:18:09,250 Ma ei saa. 754 01:18:09,333 --> 01:18:11,416 Ma ei saa. 755 01:19:14,125 --> 01:19:16,250 Tule kaasa, mu laps. 756 01:19:19,041 --> 01:19:21,250 Toome su koju. 757 01:19:24,416 --> 01:19:27,250 Ta on nüüd inglitega. 758 01:19:29,125 --> 01:19:31,458 Kuidas sa teadsid? 759 01:19:32,625 --> 01:19:36,000 Kui nägin sind rääkimas puuduva sõbraga. 760 01:19:37,166 --> 01:19:40,166 Ma tean, et see oli rohkem kui uskuma panna. 761 01:20:02,666 --> 01:20:05,458 Ära selle pärast muretse. Ära muretse. 762 01:20:05,541 --> 01:20:07,375 Ära muretse. 763 01:20:13,583 --> 01:20:14,625 See vaene sõdur 764 01:20:14,708 --> 01:20:17,458 tundub, et ta on kodust kaugel. 765 01:20:24,125 --> 01:20:26,291 Ei, ta ei ole. 766 01:20:33,666 --> 01:20:35,083 Ei, ta ei ole! 767 01:20:35,166 --> 01:20:36,250 Annabel- 768 01:20:48,708 --> 01:20:50,958 Oh, sa oled siin! 769 01:20:52,166 --> 01:20:55,125 Oh, sa oled tõesti siin? 770 01:20:55,208 --> 01:20:57,166 Ma ei kujutanud seda ette. 771 01:20:58,416 --> 01:20:59,458 Oh... 772 01:21:00,000 --> 01:21:01,541 Muidugi, ma olen siin, õde. 773 01:21:02,250 --> 01:21:04,166 Ära ole nii rumal. 774 01:21:13,666 --> 01:21:15,208 Nad tulevad. 775 01:21:15,291 --> 01:21:16,625 Oh, oh, oh! 776 01:21:22,000 --> 01:21:24,541 Noh, ma olen õnnistatud. 777 01:21:27,000 --> 01:21:29,416 Õnnista mu hinge, meister Fredrick! 778 01:21:29,500 --> 01:21:30,958 Tore sind näha, Ruth vanatüdruk. 779 01:21:31,041 --> 01:21:32,958 Oh! Mary süütas majas tule magamistuba. 780 01:21:33,041 --> 01:21:34,333 Võtke ta nüüd üles. 781 01:21:34,416 --> 01:21:36,333 Mary, ole virsik, eks? 782 01:21:36,416 --> 01:21:37,458 Joosta mind vanni? 783 01:21:37,541 --> 01:21:39,208 Oh, ta on sellega juba valmis! 784 01:21:39,291 --> 01:21:42,250 Tore, et oled kodus, Meister Fredrick! 785 01:21:55,125 --> 01:21:57,500 Annabel on alati olnud fantastiline tüdruk. 786 01:21:59,250 --> 01:22:02,958 Kohe praegu ta möllab fantoomide üle 787 01:22:03,041 --> 01:22:05,625 ja meie seas kõndivad surnud. 788 01:22:06,500 --> 01:22:08,375 Ma kutsusin arsti juurde. 789 01:22:09,583 --> 01:22:11,684 Aga ma loodan, et sa saad hakkama valgust heitma 790 01:22:11,708 --> 01:22:13,541 mis siin toimub, Ben. 791 01:22:41,458 --> 01:22:43,583 Ma ei jäta teda! 792 01:22:44,750 --> 01:22:47,666 Ma ei tee seda! 793 01:22:49,291 --> 01:22:51,333 Hoolitse tema eest. 794 01:22:55,125 --> 01:22:56,375 Ütle talle... 795 01:22:59,291 --> 01:23:01,250 Ma pean oma lubaduse. 796 01:23:01,500 --> 01:23:05,333 Kuhu ma lähen, mu hing ei lahku kunagi tema kõrvalt. 797 01:23:06,666 --> 01:23:08,541 Ma luban. 798 01:24:04,708 --> 01:24:06,250 Oh, ma ei saanud. 799 01:24:06,333 --> 01:24:07,791 Aga aitäh, Ruth. 800 01:24:07,875 --> 01:24:09,708 Sa kuulsid arsti. 801 01:24:09,791 --> 01:24:13,083 Sa pead oma jõudu kasvatama eelseisvaks ajaks. 802 01:24:13,166 --> 01:24:15,458 Mul on veel aega minna. 803 01:24:17,708 --> 01:24:20,708 Ma jätan selle siis siia. 804 01:24:27,500 --> 01:24:28,750 Kuidas sa end tunned? 805 01:24:30,291 --> 01:24:32,125 Mu süda valutab. 806 01:24:32,208 --> 01:24:34,208 Ja unine tuimus valutab 807 01:24:34,291 --> 01:24:36,375 minu mõistus. 808 01:24:38,500 --> 01:24:41,333 - Kas sul õnnestus magada? - Ma magasin. 809 01:24:41,708 --> 01:24:43,416 See on hea. 810 01:24:43,500 --> 01:24:45,250 Kas on? 811 01:24:46,875 --> 01:24:49,875 Minu unistused on palved see ei saa tõeks. 812 01:24:51,291 --> 01:24:52,708 Ja kui ma ärkan, 813 01:24:52,791 --> 01:24:54,551 külm reaalsus koidab päevavalgusega. 814 01:24:57,583 --> 01:25:00,583 Sa pole üksi, Annabel. 815 01:25:08,500 --> 01:25:10,708 Eile õhtul 816 01:25:10,791 --> 01:25:13,416 Ma nägin teda. 817 01:25:13,500 --> 01:25:16,458 Samuel. 818 01:25:17,833 --> 01:25:23,125 Ta ütles, et peab oma lubadust. 819 01:25:23,208 --> 01:25:27,583 Ta jääb alatiseks valvab sinu üle. 820 01:25:29,916 --> 01:25:32,166 Ja ta on alati sinuga 821 01:25:32,250 --> 01:25:34,333 sest sa teed seda alati kanna teda endaga kaasas 822 01:25:34,416 --> 01:25:35,833 sinu südames. 823 01:25:37,708 --> 01:25:39,833 Ja aja jooksul, see muutub vähem valusaks. 824 01:25:39,916 --> 01:25:41,791 Millal? 825 01:25:47,416 --> 01:25:48,458 Isegi magades, 826 01:25:48,541 --> 01:25:50,583 kaotus ei lase mul unustada. 827 01:25:52,833 --> 01:25:54,625 Teie kannatused on tunnistus 828 01:25:54,708 --> 01:25:56,833 armastusele, mida jagasid. 829 01:25:58,791 --> 01:26:00,541 See on armastus kõigil ei vea 830 01:26:00,625 --> 01:26:02,208 leida. 831 01:26:06,541 --> 01:26:07,583 Peame teie lapsele andma 832 01:26:07,666 --> 01:26:10,541 elu, mille nimel Samuel suri. 833 01:27:10,416 --> 01:27:12,666 Ema, kus tegi sõdur läheb? 834 01:27:12,750 --> 01:27:14,416 Milline sõdur? 835 01:27:17,666 --> 01:27:19,416 Kas sa rääkisid temaga? 836 01:27:19,500 --> 01:27:21,708 Näitasin talle oma hellita seda piruetti. 837 01:27:22,916 --> 01:27:25,041 Oled sa teda varem näinud? 838 01:27:25,125 --> 01:27:26,333 Jah. 839 01:27:27,416 --> 01:27:29,625 Mis ta nimi on? 840 01:27:29,708 --> 01:27:32,666 Ma arvan, et ehk tead. 841 01:28:02,416 --> 01:28:04,000 ♪ On minu aeg ♪ 842 01:28:04,541 --> 01:28:07,083 ♪ Viimase eesriide ees ♪ 843 01:28:07,166 --> 01:28:11,500 ♪ Sel päeval kui sa lihtsalt tead kindlalt ♪ 844 01:28:11,958 --> 01:28:14,416 ♪ Jumal tänatud ♪ 845 01:28:14,500 --> 01:28:19,916 ♪ Kõik lõppeb niimoodi ♪ 846 01:28:21,750 --> 01:28:28,000 ♪ Sest ma olen juba taevas käinud Sinuga ♪ 847 01:28:28,958 --> 01:28:31,666 ♪ Mul on olnud elamist väärt elu ♪ 848 01:28:31,750 --> 01:28:38,500 ♪ See on kurb Aga usalda mind, kui ma luban ♪ 849 01:28:39,958 --> 01:28:44,791 ♪ Minust saab Nende inspiratsioon ♪ 850 01:28:44,875 --> 01:28:46,625 ♪ Jätkake hingamist ♪ 851 01:28:46,708 --> 01:28:49,666 ♪ Pole vaja elada ♪ 852 01:28:49,750 --> 01:28:52,041 ♪ Kuivatage oma silmad ♪ 853 01:28:52,125 --> 01:28:54,666 ♪ Hoidke oma pead püsti ♪ 854 01:28:54,750 --> 01:28:59,625 ♪ Kuigi ma lahkun See ei ole hüvastijätt ♪ 855 01:29:02,958 --> 01:29:05,458 ♪ Armastust ei vaigistata ♪ 856 01:29:05,541 --> 01:29:07,875 ♪ Isegi kui me lahus oleme 857 01:29:07,958 --> 01:29:10,083 ♪ Kui vajate juhendamist ♪ 858 01:29:10,166 --> 01:29:14,125 ♪ Mina olen see hääl sinu südames Sinuga rääkides ♪ 859 01:29:14,208 --> 01:29:19,083 ♪ Nii et loodame Iga sõna tuleb läbi ♪ 860 01:29:19,166 --> 01:29:22,375 ♪ Kas sa kuuled mind? ♪ 861 01:29:22,458 --> 01:29:24,833 ♪ Elu ei lahuta meid ♪ 862 01:29:24,916 --> 01:29:27,458 ♪ Mu hing on alati lähedal ♪ 863 01:29:27,541 --> 01:29:29,791 ♪ Mina olen sosistaja ♪ 864 01:29:29,875 --> 01:29:33,708 ♪ Elad oma kõrva sees Räägin sinuga ♪ 865 01:29:33,791 --> 01:29:34,958 ♪ Nii et palvetagem ♪ 866 01:29:35,041 --> 01:29:38,000 ♪ Iga sõna saab läbi ♪ 867 01:29:38,958 --> 01:29:42,041 ♪ Kallis Kas sa kuuled mind? ♪ 868 01:29:42,541 --> 01:29:47,666 ♪ Vaatan tagasi Ja hakake lugema iga õnnistust ♪ 869 01:29:47,750 --> 01:29:51,916 ♪ Ma igatsesin Samal ajal kui kiired aastad möödusid ♪ 870 01:29:52,208 --> 01:29:58,416 ♪ See on liiga halb Ma arvasin, et mul on igavesti ♪ 871 01:29:59,916 --> 01:30:00,916 ♪ Aga ma vannun ♪ 872 01:30:01,000 --> 01:30:05,000 ♪ Ma olen lähedal Vaimus seal ♪ 873 01:30:05,750 --> 01:30:07,500 ♪ Jätkake hingamist ♪ 874 01:30:07,583 --> 01:30:12,875 ♪ Pole vaja peatuda Kuivatage silmad ♪ 875 01:30:12,958 --> 01:30:15,500 ♪ Hoidke oma pead püsti ♪ 876 01:30:15,583 --> 01:30:17,458 ♪ Kuigi ma lahkun ♪ 877 01:30:17,541 --> 01:30:20,541 ♪ See ei ole hüvastijätt ♪ 878 01:30:21,166 --> 01:30:23,750 ♪ Armastust ei vaigistata ♪ 879 01:30:23,833 --> 01:30:26,125 ♪ Isegi kui me lahus oleme 880 01:30:26,208 --> 01:30:28,666 ♪ Kui vajate juhendamist ♪ 881 01:30:28,750 --> 01:30:31,083 ♪ Mina olen see hääl sinu südames ♪ 882 01:30:31,166 --> 01:30:33,791 ♪ Sinuga rääkimine Nii et loodame ♪ 883 01:30:33,875 --> 01:30:36,875 ♪ Iga sõna tuleb läbi ♪ 884 01:30:37,583 --> 01:30:40,708 ♪ Kas sa kuuled mind? ♪ 885 01:30:40,791 --> 01:30:43,208 ♪ Elu ei lahuta meid ♪ 886 01:30:43,291 --> 01:30:45,750 ♪ Mu hing on alati lähedal ♪ 887 01:30:45,833 --> 01:30:48,875 ♪ Mina olen sosistaja ♪ 888 01:30:48,958 --> 01:30:50,708 ♪ Elad oma kõrva sees ♪ 889 01:30:50,791 --> 01:30:52,000 ♪ Räägin sinuga ♪ 890 01:30:52,083 --> 01:30:53,458 ♪ Nii et palvetagem ♪ 891 01:30:53,541 --> 01:30:56,541 ♪ Iga sõna saab läbi ♪ 892 01:30:57,541 --> 01:31:02,875 ♪ Kallis Kas sa kuuled mind? ♪ 893 01:31:02,958 --> 01:31:07,458 ♪ Kas sa kuuled mind? ♪ 894 01:31:07,958 --> 01:31:15,041 ♪ Kas sa kuuled mind nüüd ♪ 895 01:31:15,125 --> 01:31:20,541 ♪ Kallis Kas sa kuuled mind? ♪