1
00:00:14,220 --> 00:00:15,340
Pourquoi? Pourquoi, Shepard ?

2
00:00:17,420 --> 00:00:19,480
Tony, n'est-ce pas ? Tony Canetti. Tu as
ça.

3
00:00:19,940 --> 00:00:20,940
C'est le nom de Canetti.

4
00:00:21,160 --> 00:00:24,360
Les voitures sont mon jeu. Vous vous êtes éloigné de...
Des armes ? Non, jamais.

5
00:00:24,780 --> 00:00:27,680
J'aime toujours les bonnes armes à feu, mais les voitures le sont
mon véritable amour.

6
00:00:28,140 --> 00:00:29,140
Soyons réalistes.

7
00:00:29,280 --> 00:00:30,860
Les armes et les voitures signifient quoi d'autre fait un
homme.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,540
Êtes-vous enfin prêt pour une mise à niveau,
hein ?

9
00:00:34,260 --> 00:00:35,920
Je fais de gros changements.

10
00:00:37,280 --> 00:00:39,040
J'ai eu quelques problèmes ces derniers temps.

11
00:00:40,160 --> 00:00:41,850
Cher. Ouais, je sais.

12
00:00:42,130 --> 00:00:43,450
C'est l'avantage d'acheter du neuf.

13
00:00:43,810 --> 00:00:47,350
Rien ne va jamais de travers. Et que sont
tu penses ? Un pour vous et pour le

14
00:00:47,350 --> 00:00:49,950
messieurs ? Il n'y a pas de messieurs. À cause de
la voiture.

15
00:00:50,250 --> 00:00:53,310
Une fois que nous vous aurons mis au volant d'un
nouvelle berline sexy ou petite sportive

16
00:00:53,430 --> 00:00:57,230
tu as un harem de femmes garanti
accroché à chaque aile. Tellement, dans

17
00:00:57,250 --> 00:00:58,330
vous devrez peut-être passer à un ranger.

18
00:00:58,750 --> 00:01:01,950
Plus d'espace pour les ranger à l'arrière. Ou
porter des bikinis, bien sûr. Et ça

19
00:01:01,950 --> 00:01:03,830
c'est ce qu'est une nouvelle voiture issue de la volonté de Kennedy
je t'aurai.

20
00:01:04,370 --> 00:01:06,110
C'est votre argumentaire de vente, n'est-ce pas ?

21
00:01:06,470 --> 00:01:08,090
Nouvelle voiture et vois-moi femme nue.

22
00:01:08,470 --> 00:01:09,309
Trop.

23
00:01:09,310 --> 00:01:10,860
Hmm. Passe une bonne journée, Tony.

24
00:01:11,080 --> 00:01:12,480
Attends, Mike, nous n'avons pas parlé de finance.

25
00:01:12,760 --> 00:01:14,020
Pas même un essai routier.

26
00:01:14,300 --> 00:01:15,340
Assistance routière gratuite.

27
00:01:15,600 --> 00:01:16,600
Non pas que vous en ayez besoin.

28
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
Bonne chance, Tony.

29
00:01:18,900 --> 00:01:19,900
Bonne chance.

30
00:01:20,600 --> 00:01:21,600
Allez, Mike.

31
00:01:21,740 --> 00:01:23,900
Je n'ai pas eu de vente depuis six mois.

32
00:01:28,020 --> 00:01:29,020
Bonjour?

33
00:01:40,010 --> 00:01:41,030
Ça va là-dedans ?

34
00:01:43,070 --> 00:01:45,630
Vous êtes garé sur une place réservée aux personnes handicapées, mais
vous n'avez pas d'autocollant.

35
00:02:09,229 --> 00:02:10,750
Et tu n'as aucune idée de qui il est ?

36
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
Non.

37
00:02:12,370 --> 00:02:14,470
Au moins, je ne l'ai jamais vu dans le
congrégation.

38
00:02:15,210 --> 00:02:19,810
Je ne voudrais pas tirer de conclusions,
mais tu devrais savoir que nous louons ça

39
00:02:19,810 --> 00:02:22,410
salle à divers groupes, y compris chauds
le yoga des femmes.

40
00:02:22,770 --> 00:02:26,290
Mais hier soir, c'était un groupe de ukulélé.

41
00:02:27,410 --> 00:02:28,410
Bon à savoir.

42
00:02:29,370 --> 00:02:32,230
Merci, révérend. Si nous avons besoin de quelque chose
sinon, nous reviendrons vers vous.

43
00:02:38,410 --> 00:02:40,990
Étrange choix d'arme du crime. En effet.

44
00:02:42,570 --> 00:02:45,930
Tu sais, c'est généralement là que Mike
parle au défunt.

45
00:02:46,390 --> 00:02:47,390
Ouais, je sais.

46
00:02:48,870 --> 00:02:51,610
Passer? Ouais, c'est un truc de Mike.

47
00:02:52,190 --> 00:02:53,330
Léna, bonjour.

48
00:02:53,830 --> 00:02:55,350
Mâle blanc non identifié.

49
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
Roscoe Flynn.

50
00:02:57,030 --> 00:02:59,090
Désolé? C'est la voiture de Roscoe.

51
00:03:00,150 --> 00:03:01,270
Oh d'accord.

52
00:03:02,570 --> 00:03:07,070
Euh, si c'est lui, c'est notre victime, toi
sais.

53
00:03:07,480 --> 00:03:10,100
J'ai peut-être été la dernière personne à voir
lui vivant après la répétition.

54
00:03:10,440 --> 00:03:11,440
Bonne nuit, Rofko.

55
00:03:11,760 --> 00:03:14,860
Non, Gina. J'adore votre suggestion sur
faire cette chanson originale.

56
00:03:15,300 --> 00:03:16,580
La semaine prochaine, nous y arriverons.

57
00:03:16,880 --> 00:03:17,880
Je suis tellement heureux.

58
00:03:18,500 --> 00:03:20,260
Nous sommes tous les deux dans l'orchestre de ukulélé.

59
00:03:21,560 --> 00:03:23,180
Vous écrivez des chansons maintenant ?

60
00:03:24,440 --> 00:03:26,460
Juste un. Mais je pense que c'est plutôt bien.

61
00:03:26,700 --> 00:03:29,820
Eh bien, une femme aux multiples talents. Oui, donc
beaucoup.

62
00:03:31,260 --> 00:03:35,600
Tina, étant donné que tu connaissais la victime, tu
ok pour faire ce que tu es venu faire ? De

63
00:03:36,240 --> 00:03:38,600
Il n'y aura aucun problème avec moi
exercer mes fonctions.

64
00:03:38,940 --> 00:03:44,260
Droite. Eh bien, nous aurons besoin de votre déclaration
après toi... Quoi ?

65
00:03:45,660 --> 00:03:48,080
Fais ce que tu fais, tu sais, au
morgue.

66
00:03:50,860 --> 00:03:55,020
J'ai vraiment du mal à mettre le
mots Gina et ukulélé ensemble.

67
00:03:58,580 --> 00:04:03,380
Oui, j'ai dit ukulélé. Ce n'est pas ton
arme du crime standard.

68
00:04:05,160 --> 00:04:07,620
Ou tout ce que j'associerais un jour
avec Gina.

69
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
Pourtant, elle est notre témoin vedette.

70
00:04:10,720 --> 00:04:15,040
Ou suspect, ou quelque chose comme ça. Que fais-tu
tu veux faire à ce sujet ? As-tu fait un

71
00:04:15,040 --> 00:04:16,039
chèque d'aide sociale avec elle ?

72
00:04:16,200 --> 00:04:17,800
Ouais, elle a dit qu'elle pouvait continuer.

73
00:04:19,019 --> 00:04:20,019
Alors je ne discuterais pas.

74
00:04:23,880 --> 00:04:25,900
Comment se passe le grand déménagement ?

75
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
Je reviens vers vous.

76
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
Garçon.

77
00:04:30,160 --> 00:04:31,180
Mighty est toujours en congé ?

78
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Jour de déménagement.

79
00:04:33,740 --> 00:04:35,590
De nouveau. Vous commencez pour lui.

80
00:04:37,890 --> 00:04:40,310
Alors tu veux nous parler d'hier soir.

81
00:04:42,250 --> 00:04:49,110
Quand je suis arrivée, Selina Dean, notre
enseignante, et sa nièce, Julie Jones,

82
00:04:49,110 --> 00:04:54,490
là d'abord, comme d'habitude. Gina, cette chanson
vous avez parlé de lions et de léopards,

83
00:04:54,490 --> 00:04:58,430
j'adore ça. Ce n'est pas encore fini. Ah non,
Je sais, mais ce sera le cas. Et tu le feras

84
00:04:58,430 --> 00:04:59,890
brille absolument.

85
00:05:00,270 --> 00:05:03,390
Et bien sûr, Annabella était déjà
là, comme toujours.

86
00:05:04,310 --> 00:05:05,910
L'ex-femme de Roscoe. Sorte de.

87
00:05:06,230 --> 00:05:08,890
Oh, définitivement son ex-femme maintenant qu'il
est mort.

88
00:05:09,670 --> 00:05:13,310
Amical? Qui sait ce qui se passera avec le divorce
sous la surface.

89
00:05:14,730 --> 00:05:16,090
Pourquoi suis-je dans cette pièce ?

90
00:05:16,550 --> 00:05:17,730
Vous faites une déclaration.

91
00:05:18,310 --> 00:05:20,030
Je préfère un endroit plus confortable.

92
00:05:25,870 --> 00:05:30,590
Gina, je ne pense pas... Puisque Mike n'est pas
ici, je suis sûr qu'il aimerait que je garde

93
00:05:30,590 --> 00:05:31,850
son siège était chaud pour lui.

94
00:05:32,650 --> 00:05:33,650
Euh...

95
00:05:40,140 --> 00:05:42,820
Mieux. Alors, où en étions-nous ?

96
00:05:43,140 --> 00:05:44,140
Personnes.

97
00:05:44,440 --> 00:05:45,940
J'arrive pour l'entraînement d'hier soir.

98
00:05:46,180 --> 00:05:47,380
Ensuite, Frodon.

99
00:05:47,740 --> 00:05:49,620
Votre latte au lait d'avoine, ma dame ?

100
00:05:49,880 --> 00:05:55,120
Frodon, tu es tellement chéri, comme d'habitude.
Merci beaucoup. Il est enthousiaste,

101
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
mais manque de discipline.

102
00:05:56,700 --> 00:05:59,000
Becky ? Ces vidéos de chats que tu m'as envoyées.

103
00:05:59,580 --> 00:06:02,600
Becky et Josefa étaient les suivantes.

104
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
Bonjour,

105
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
mon ami.

106
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
Comment allez-vous?

107
00:06:09,690 --> 00:06:11,010
Ouais. Josefa était déprimée.

108
00:06:11,250 --> 00:06:12,750
Et puis, il est toujours déprimé.

109
00:06:13,050 --> 00:06:14,950
Bon, n'attendons plus.

110
00:06:15,210 --> 00:06:18,630
Nous allons réchauffer les choses avec un peu
promenez-vous sur Dominion Road.

111
00:06:19,230 --> 00:06:20,950
Un, deux, trois, quatre.

112
00:06:22,250 --> 00:06:23,870
Et puis Roscoe arrive.

113
00:06:24,090 --> 00:06:26,110
De la même manière que Roscoe arrive toujours.

114
00:06:27,010 --> 00:06:29,870
Il est emporté dans une pièce comme s'il la possédait.

115
00:06:30,170 --> 00:06:31,390
Et tout le monde dedans.

116
00:06:34,330 --> 00:06:35,910
Je sais. En retard comme d'habitude.

117
00:06:36,410 --> 00:06:37,410
Le trafic va céder.

118
00:06:37,750 --> 00:06:40,430
Il est 19 heures. un lundi à Brokenwood.

119
00:06:43,070 --> 00:06:44,070
Hé, trophée.

120
00:06:46,310 --> 00:06:49,670
Désolé, trophée. Comme dans Trophée de femme.

121
00:06:50,130 --> 00:06:55,150
Charmant. Derrière son dos, elle appelle
lui son attestation de participation.

122
00:06:55,950 --> 00:07:00,790
D'accord. Ils entretenaient une relation complexe. Un
beaucoup de haine en surface.

123
00:07:01,070 --> 00:07:03,410
Mais il se passe certainement encore beaucoup de choses
en dessous.

124
00:07:04,090 --> 00:07:10,160
Comme... Lorsqu'il a rejoint l'orchestre, il
je suis juste entré, je me suis assis à côté d'elle,

125
00:07:10,200 --> 00:07:11,200
et j'ai commencé à jouer.

126
00:07:11,520 --> 00:07:17,140
Selena, notre professeur, détestait Roscoe depuis
premier jour. Et si Annabella avait eu un mot

127
00:07:17,140 --> 00:07:21,380
à l'oreille, Selena lui aurait donné un coup de pied
en un clin d'œil.

128
00:07:21,600 --> 00:07:23,660
Mais elle n'a jamais dit un mot.

129
00:07:24,300 --> 00:07:28,340
Mais si Selena détestait Roscoe, pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ?
elle vient de le virer elle-même ?

130
00:07:29,000 --> 00:07:31,480
Parce qu'il y avait une raison de le garder
dans.

131
00:07:32,200 --> 00:07:33,440
Alors, Dominion Mary, c'était ça ?

132
00:07:34,200 --> 00:07:37,540
C'est difficile à dire, parce que tout ce que je pouvais
J'ai entendu dire que Sefa jouait au hasard

133
00:07:37,640 --> 00:07:40,200
Oh, c'est hilarant, Roscoe. Nous avons tous
dîner.

134
00:07:40,420 --> 00:07:41,780
Oui. Route du Dominion.

135
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
Toujours.

136
00:07:43,340 --> 00:07:45,080
Un, deux, trois, quatre.

137
00:07:53,120 --> 00:07:58,420
Dominion Road se plie sous son propre poids
manière

138
00:07:58,420 --> 00:08:02,020
Brillant comme une bande

139
00:08:02,860 --> 00:08:07,860
Coupé dans une feuille, plaque médiane, car
il vient juste de pleuvoir.

140
00:08:08,420 --> 00:08:11,240
Dis ce que tu veux à propos de Roscoe
Flynn.

141
00:08:12,460 --> 00:08:14,540
Il joue avec excellence.

142
00:08:15,740 --> 00:08:18,340
Et puis, dernière balade basse.

143
00:08:18,640 --> 00:08:25,080
À mi-chemin, à mi-chemin, à mi-chemin
Route du Dominion.

144
00:08:38,250 --> 00:08:41,929
Bravo! Un autre classique Kiwi abattu
à ton autel.

145
00:08:42,210 --> 00:08:44,890
Va-t'en, Leslo. Tu sais que tu ne l'es pas
bienvenue ici.

146
00:08:45,230 --> 00:08:50,130
Laszlo Carson. Il faisait partie du
BUO jusqu'à ce que lui et Selena se disputent.

147
00:08:50,230 --> 00:08:54,290
Désolé, le BUO ? Le ukulélé Brokenwood
Orchestre.

148
00:08:54,650 --> 00:08:58,230
Maintenant, il est le chef de Brokenwood
autre groupe de ukulélé.

149
00:08:59,250 --> 00:09:02,050
Brokenwood propose deux groupes de ukulélés.

150
00:09:02,410 --> 00:09:03,650
Ukulélé Armageddon.

151
00:09:04,460 --> 00:09:07,700
Comment n'ai-je jamais vu ni l'un ni l'autre
annoncé quelque part ?

152
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
Parce qu'aucun d'eux n'a jamais joué
vivre, encore.

153
00:09:11,320 --> 00:09:13,100
C'est une course pour être prêt en premier.

154
00:09:13,680 --> 00:09:15,820
C'est un peu comme emmener un homme dans l'espace.

155
00:09:16,840 --> 00:09:17,860
La Russie a pris celui-là.

156
00:09:18,380 --> 00:09:20,140
Mais les États-Unis atterri sur la lune.

157
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Mais l’ont-ils fait ?

158
00:09:21,940 --> 00:09:27,560
Vraiment? Le B.U.O. était bien dans le
plomb, principalement parce que Nukulele Armageddon

159
00:09:27,560 --> 00:09:29,080
était toujours un groupe d'un seul.

160
00:09:29,500 --> 00:09:30,980
Comment une personne peut-elle constituer un groupe ?

161
00:09:31,540 --> 00:09:33,020
Quand tu es Laszlo Carson.

162
00:09:33,640 --> 00:09:35,180
Vous êtes déjà l’un des nombreux.

163
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Aller.

164
00:09:48,460 --> 00:09:52,880
Vous devez savoir que personne n’aimait Laszlo.

165
00:09:53,100 --> 00:09:56,420
Écoute, Laszlo, personne ne voulait rejoindre ton
groupe stupide.

166
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Vous dites stupide ?

167
00:09:57,720 --> 00:09:59,320
Je dis le futur.

168
00:10:00,200 --> 00:10:03,080
Je ne veux pas qu'aucun de vous fasse partie de
Noyau Armageddon.

169
00:10:04,160 --> 00:10:08,700
Sauf que, euh... Allez, Roscoe. Toi et
moi ensemble ?

170
00:10:09,640 --> 00:10:11,620
Quelle belle musique nous pourrions faire.

171
00:10:12,040 --> 00:10:15,500
Laszlo était là pour voler Roscoe Flynn
de l'orchestre.

172
00:10:15,920 --> 00:10:22,020
Pourquoi? Partir et être comme à Nuclele
Quoi ? Oh, la vision de Laszlo est beaucoup plus sombre

173
00:10:22,020 --> 00:10:23,760
que le nôtre, ou celui de Wham.

174
00:10:23,980 --> 00:10:25,000
Vous avez une vision ?

175
00:10:27,940 --> 00:10:29,440
Désolé? Obscurité.

176
00:10:30,160 --> 00:10:32,780
Ce n'est pas ce que je pense avec un B -U -L.

177
00:10:33,820 --> 00:10:37,720
Puis-je terminer mon histoire ? j'ai du travail à faire
s'occuper de. S'il vous plaît, continuez.

178
00:10:38,020 --> 00:10:42,140
Alors oui, Laszlo essayait d'élever
Roscoe de notre orchestre.

179
00:10:42,820 --> 00:10:48,220
Laszlo, mon pote, je t'ai dit l'heure et
encore une fois, je ne suis pas dans ce métal

180
00:10:48,220 --> 00:10:49,860
uke mash-up chose que vous voulez faire.

181
00:10:50,140 --> 00:10:52,020
Je joue juste parce que je veux m'amuser.

182
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
N'est-ce pas vrai, ma douce ?

183
00:10:54,560 --> 00:10:56,760
Oh, ouais, amusant, amusant, amusant.

184
00:10:58,320 --> 00:10:59,320
Vous me devez.

185
00:10:59,740 --> 00:11:05,760
Maintenant, mon pote, toi et moi ça fait longtemps
c'est fait, alors ta -ta.

186
00:11:08,140 --> 00:11:09,240
Je n'abandonne pas.

187
00:11:11,260 --> 00:11:15,460
Laszlo a quitté le bâtiment. Nous
répété comme d'habitude pendant deux heures.

188
00:11:15,740 --> 00:11:21,700
Droite. Passant à Slice of Heaven, je
pense. Plus de perturbation.

189
00:11:21,920 --> 00:11:25,380
Tout comme les personnes partageant les mêmes idées et leurs
ukulélés.

190
00:11:26,240 --> 00:11:27,960
Maintenant, je dois y aller.

191
00:11:28,770 --> 00:11:30,210
Une autopsie, Roscoe Flynn.

192
00:11:30,570 --> 00:11:32,630
Gina, juste une dernière chose.

193
00:11:33,370 --> 00:11:36,910
Qu'est-ce que tu cherches, en jouant le
du ukulélé ?

194
00:11:37,810 --> 00:11:40,550
Le mot que vous avez utilisé, chercher.

195
00:11:41,230 --> 00:11:44,050
Qu'est-ce que cela a à voir avec la mort
de Roscoe Flynn ?

196
00:11:44,310 --> 00:11:46,250
Non, rien. Je suis juste curieux.

197
00:11:46,570 --> 00:11:47,830
Alors ça n'a rien à voir avec toi.

198
00:11:53,890 --> 00:11:56,550
Je veux dire, je n'ai pas tort, n'est-ce pas ?

199
00:11:56,920 --> 00:12:00,660
Le ukulélé n'est donc pas Gina. Les moyens de
Gina nous laisse tous perplexes.

200
00:12:01,060 --> 00:12:03,240
Accrochez-vous. Pourriez-vous être très prudent ?

201
00:12:05,420 --> 00:12:07,080
Je connais Roscoe Flynn.

202
00:12:07,820 --> 00:12:10,780
Oh, et bien, je ne l'ai jamais rencontré,
mais je sais qui il est.

203
00:12:11,120 --> 00:12:12,160
Un promoteur immobilier.

204
00:12:12,520 --> 00:12:15,280
Oh d'accord. Eh bien, alors la liste des suspects
c'est juste que ça prend beaucoup plus de temps.

205
00:12:15,580 --> 00:12:19,540
Rakesby quelque chose. J'ai jeté un oeil au
taille, mais l'idée d'acheter le

206
00:12:19,540 --> 00:12:20,760
des projets, ce n'est pas vraiment moi.

207
00:12:21,460 --> 00:12:22,460
Oh, attends.

208
00:12:22,820 --> 00:12:24,440
C'est bon. Je peux les prendre.

209
00:12:26,940 --> 00:12:29,500
Alors, euh, ouais, appelle-moi si tu as besoin de moi.
Ça ira.

210
00:12:29,980 --> 00:12:33,660
Je te dis quoi, tu as dit Yosefa Knight
faisait partie du groupe ?

211
00:12:34,000 --> 00:12:38,260
Euh, ouais, tu le connais ? Je fais. En fait,
il vient d'acheter et de vendre des maisons pour moi.

212
00:12:38,660 --> 00:12:39,840
Pourquoi je ne lui parle pas ?

213
00:12:40,780 --> 00:12:43,920
Surtout vu qu'il vient de marcher
par ma porte.

214
00:12:44,280 --> 00:12:46,060
Ouais, d'accord, cela semble raisonnable.

215
00:12:46,280 --> 00:12:47,280
A bientôt.

216
00:12:48,060 --> 00:12:49,320
Yosef ! Micro!

217
00:12:50,240 --> 00:12:51,440
Comment se passe le grand déménagement ?

218
00:12:51,930 --> 00:12:54,410
Très bon. Rien de trop endommagé ça
ne peut pas être réparé.

219
00:12:54,650 --> 00:12:56,050
Non, ce sont de bons garçons, ceux-là.

220
00:12:56,250 --> 00:13:00,410
Le meilleur de la ville. Mes recherches m'ont amené à
Je crois qu'ils sont les seuls en ville.

221
00:13:00,570 --> 00:13:04,290
Attends, juste parce qu'ils sont les seuls
ne veut pas dire qu'ils ne peuvent pas aussi être les

222
00:13:04,510 --> 00:13:05,510
Je suppose que c'est vrai.

223
00:13:05,810 --> 00:13:09,670
Maintenant, j'ai une petite tradition sur chaque
jour de déménagement dans lequel je suis impliqué.

224
00:13:09,670 --> 00:13:10,670
petit cadeau de pendaison de crémaillère.

225
00:13:10,870 --> 00:13:11,870
C'est très gentil.

226
00:13:12,250 --> 00:13:15,790
Pourquoi ne partagerions-nous pas une goutte après
on a eu une petite conversation ?

227
00:13:16,090 --> 00:13:20,030
De quoi nous reste-t-il pour discuter ? Sont
nos journées de discussion ne sont-elles pas terminées ?

228
00:13:20,430 --> 00:13:22,030
Il s'agit de Roscoe Flynn.

229
00:13:24,130 --> 00:13:28,470
Et Roscoe ? Et le fait que
hier soir, il est mort.

230
00:13:36,570 --> 00:13:39,390
Ici. Pour aider à gérer l’actualité.

231
00:13:39,750 --> 00:13:40,830
C'est ton truc ?

232
00:13:41,090 --> 00:13:43,910
Mon humble offrande aux dieux du vin.

233
00:13:44,170 --> 00:13:45,170
Nous sommes seuls.

234
00:13:45,850 --> 00:13:46,850
Ouais.

235
00:13:53,719 --> 00:13:56,080
Oh, désolé pour la bouteille d'avant.

236
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Je t'en trouverai un autre.

237
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
Ne vous inquiétez pas.

238
00:13:59,760 --> 00:14:03,820
Donc tu es membre du Broken Wood
Orchestre de ukulélé ? Oui.

239
00:14:04,740 --> 00:14:06,840
Je n'aurais pas choisi ça.

240
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
Ce n'est pas mon idée.

241
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
À qui était-ce ?

242
00:14:10,220 --> 00:14:13,800
Celle d'Annabella. Elle s'inquiétait que je sois
déprimé, j'ai pensé prendre un peu de bus

243
00:14:13,800 --> 00:14:15,720
figurer dans ma vie pourrait me remonter le moral.

244
00:14:16,320 --> 00:14:19,740
J'ai essayé d'expliquer que je suis toujours le
prêtre, mais une fois qu'Annabella fait un

245
00:14:19,860 --> 00:14:20,900
cela reste décidé.

246
00:14:21,480 --> 00:14:25,640
Je suis un mauvais joueur, mais je gratte
loin, tu sais, a un certain

247
00:14:25,640 --> 00:14:29,100
effet. Et vous avez travaillé avec Roscoe ? Je
je ne dirais pas avec.

248
00:14:29,340 --> 00:14:33,300
Eh bien, j'ai vu ton nom sur une inscription à
le développement de Ragsby.

249
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
Jardins Ragsby.

250
00:14:35,340 --> 00:14:39,820
Ouais, j'avais la liste exclusive
droits, mais je ne travaille pas activement sur

251
00:14:39,820 --> 00:14:43,280
projet. En fait, Roscoe et moi, nous
parlait rarement.

252
00:14:43,660 --> 00:14:45,620
Mais vous étiez ensemble dans l'orchestre.

253
00:14:46,110 --> 00:14:48,210
Je faisais du ukulélé pendant un
pendant que.

254
00:14:48,590 --> 00:14:50,350
Roscoe est arrivé sur les lieux beaucoup plus tard.

255
00:14:51,050 --> 00:14:55,470
Avant ou après qu'Annabella et lui aient eu
divorcé ?

256
00:14:55,790 --> 00:14:57,090
Ils ne sont pas encore divorcés.

257
00:14:57,690 --> 00:14:58,950
Ils suivent le processus.

258
00:14:59,650 --> 00:15:03,850
Mais oui, après le début de la procédure,
il a commencé à arriver.

259
00:15:05,330 --> 00:15:09,810
Alors tu divorces, alors tu
rejoignez le groupe de musique de votre femme. Tu as

260
00:15:09,810 --> 00:15:11,070
parles-en à Annabella.

261
00:15:11,390 --> 00:15:13,290
Le ukulélé, c'était leur truc.

262
00:15:16,970 --> 00:15:18,210
Comment étaient-ils hier soir ?

263
00:15:20,190 --> 00:15:21,430
Pensez-vous qu'elle l'a tué ?

264
00:15:21,690 --> 00:15:23,630
Je ne pense à rien pour le moment.

265
00:15:23,890 --> 00:15:25,970
Je veux juste savoir si quelque chose s'est passé
de l'ordinaire.

266
00:15:28,050 --> 00:15:33,650
Eh bien, à part cette mort norvégienne
ukulélé freak show, Laszlo arrive

267
00:15:33,650 --> 00:15:35,310
essayant de voler Roscoe au groupe.

268
00:15:36,450 --> 00:15:39,070
Non, c'était tout à fait une séance normale.

269
00:15:39,330 --> 00:15:41,930
Et puis Roscoe Flynn a fini par mourir.

270
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Ouais.

271
00:15:44,150 --> 00:15:45,450
D'accord, c'était un peu différent.

272
00:15:50,000 --> 00:15:52,460
Je jouais du ukulélé.

273
00:15:55,120 --> 00:15:57,760
Votre secret est en sécurité avec moi.

274
00:15:58,100 --> 00:15:58,879
À l'école.

275
00:15:58,880 --> 00:15:59,880
Ce n'était pas mal du tout.

276
00:16:00,800 --> 00:16:02,560
Quelque chose sort de l'écran ?

277
00:16:03,580 --> 00:16:07,360
Yosefa Knight a tout un tas de
des contraventions pour excès de vitesse à son nom.

278
00:16:07,960 --> 00:16:09,840
Ce n'est pas exactement un homicide, n'est-ce pas ?

279
00:16:10,160 --> 00:16:12,960
Julie Jones, quant à elle, a...

280
00:16:13,230 --> 00:16:18,190
De nombreuses condamnations, notamment pour voies de fait, et
en fait, il n'est pas sorti longtemps de prison.

281
00:16:18,650 --> 00:16:23,250
C'est plutôt ça. Conditions d'elle
la libération conditionnelle inclut le fait de résider avec sa tante,

282
00:16:23,530 --> 00:16:24,710
Selina Dean.

283
00:16:25,630 --> 00:16:27,450
Ai-je l'adresse de Roscoe Flynn ?

284
00:16:27,930 --> 00:16:32,190
Ouais. Là d'abord, puis passez chez Miss
Jones pour un petit mot. Je pense.

285
00:16:39,630 --> 00:16:41,970
Qui a dit qu'il n'y avait pas d'honnêteté
la publicité ?

286
00:16:42,600 --> 00:16:44,640
Et c'est définitivement celui de Roscoe Flynn
adresse donnée.

287
00:16:46,140 --> 00:16:48,380
Je suppose que cela compte.

288
00:16:52,660 --> 00:16:54,140
Je pensais que ce type était riche.

289
00:16:55,660 --> 00:16:57,980
Je veux dire, c'est une plutôt jolie caravane.

290
00:17:15,470 --> 00:17:17,490
Je suppose qu'elle s'est retrouvée mariée
propriété.

291
00:17:20,670 --> 00:17:23,890
Ragsby Gardens, où viennent les hommes divorcés
mourir.

292
00:17:24,329 --> 00:17:25,329
Sortons d'ici.

293
00:17:25,710 --> 00:17:26,710
Appel juste.

294
00:17:39,030 --> 00:17:40,030
Julie Jones?

295
00:17:44,110 --> 00:17:45,110
Devons-nous lui courir après ?

296
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
Pourquoi?

297
00:17:47,290 --> 00:17:48,610
Comportement assez suspect.

298
00:17:49,090 --> 00:17:50,090
Dis-moi un peu.

299
00:17:51,290 --> 00:17:53,950
Je veux savoir pourquoi quelqu'un s'enfuit avant moi
les poursuivre.

300
00:17:54,330 --> 00:17:55,470
Ouais, je peux travailler avec ça.

301
00:18:14,700 --> 00:18:15,639
Belina Dean?

302
00:18:15,640 --> 00:18:19,020
Oui. Inspecteur Christensen, c'est
Stacey Chalmers.

303
00:18:20,500 --> 00:18:23,580
Est-ce que cette personne travaillait là-bas sur le
Jeep, Julie Jones?

304
00:18:24,120 --> 00:18:25,120
Elle était là, ouais.

305
00:18:25,900 --> 00:18:27,200
De quoi voulais-tu lui parler ?

306
00:18:27,500 --> 00:18:29,620
La même chose dont nous aimerions vous parler
environ.

307
00:18:30,280 --> 00:18:32,060
La mort de Roscoe Flynn.

308
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
Roscoe ?

309
00:18:36,600 --> 00:18:38,440
Et vous avez été le dernier à quitter la salle ?

310
00:18:38,920 --> 00:18:43,620
J'ai réglé l'alarme, verrouillée, comme indiqué
habituel. Et Roscoe était toujours dans la voiture

311
00:18:43,950 --> 00:18:45,350
Oui. Euh, hein.

312
00:18:46,490 --> 00:18:47,490
Quoi que vous disiez.

313
00:18:47,990 --> 00:18:48,990
Ouais.

314
00:18:49,290 --> 00:18:50,290
Ouais.

315
00:18:52,770 --> 00:18:53,770
Bonne nuit, Roscoe.

316
00:18:55,230 --> 00:18:56,330
D'accord, ouais.

317
00:18:56,530 --> 00:18:57,530
Ouais. D'accord.

318
00:19:01,390 --> 00:19:05,030
Peut-être... Y a-t-il encore d'autres voitures là-bas ?

319
00:19:05,230 --> 00:19:06,590
Non, juste celui de Roscoe.

320
00:19:08,170 --> 00:19:10,710
Tout ce qui sort de l'ordinaire dans le
séance ?

321
00:19:11,430 --> 00:19:12,430
Répétition.

322
00:19:12,870 --> 00:19:16,220
Nuit. Pas même la petite visite de Laszlo
était une première.

323
00:19:16,780 --> 00:19:19,460
Il essayait de débaucher Rothko, c'est ça ?
n'est-ce pas ?

324
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
Entre autres choses.

325
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
Tel que?

326
00:19:22,880 --> 00:19:25,220
Laszlo n'est toujours pas ravi que je lui ai donné un coup de pied
hors de l'orchestre.

327
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Pourquoi l'as-tu mis dehors ?

328
00:19:26,940 --> 00:19:28,040
Avez-vous déjà rencontré Laszlo ?

329
00:19:28,440 --> 00:19:30,220
Non, vous comprendrez.

330
00:19:30,860 --> 00:19:33,200
Rothko l'a donc remplacé dans le groupe.

331
00:19:33,400 --> 00:19:38,520
Non, il y a eu un chevauchement. C'est pourquoi
Laszlo voulait Rothko pour son petit art.

332
00:19:38,840 --> 00:19:40,340
Projet, peu importe comment il l'appelle.

333
00:19:40,540 --> 00:19:41,940
Noyau Armageddon.

334
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Le nom le plus stupide de tous les temps.

335
00:19:44,520 --> 00:19:46,560
Roscoe était votre meilleur joueur.

336
00:19:47,420 --> 00:19:49,360
Avec une certaine marge, malheureusement.

337
00:19:50,140 --> 00:19:51,500
Et comment était-il hier soir ?

338
00:19:51,700 --> 00:19:55,800
Comme d'habitude. Dernier arrivé, premier sorti
la porte au fond. Il est parti le premier.

339
00:19:56,400 --> 00:20:00,840
De mémoire, lui, Annabella et Yusef sont
partis ensemble.

340
00:20:01,380 --> 00:20:02,380
Bonne nuit, Tifa.

341
00:20:02,660 --> 00:20:06,340
Super répétition ce soir, Selina. Je
on a vraiment l'impression que nous nous rapprochons.

342
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
Près de quoi ?

343
00:20:08,620 --> 00:20:09,620
Se produire en public.

344
00:20:09,920 --> 00:20:11,700
Les avis sont partagés quant à savoir si nous sommes
prêt.

345
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
De quelle manière ?

346
00:20:13,620 --> 00:20:16,260
Ils le veulent tous, mais je ne pense pas
nous en sommes encore près.

347
00:20:16,680 --> 00:20:18,040
Est-ce une pomme de discorde ?

348
00:20:18,860 --> 00:20:19,860
Ouais.

349
00:20:20,000 --> 00:20:22,340
Surtout avec Roscoe, qui aimerait juste
se montrer.

350
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
Comment Annabella l'a-t-elle pris lorsqu'il a rejoint
l'orchestre et a commencé à lancer son

351
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
le poids autour ?

352
00:20:28,220 --> 00:20:29,340
Juste dans sa foulée.

353
00:20:29,740 --> 00:20:30,860
La façon dont elle fait tout.

354
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
C'est une putain de sainte.

355
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
C'est un grand éloge.

356
00:20:34,540 --> 00:20:37,500
Elle en vaut la peine. Comme quand Julie est venue
vis avec moi,

357
00:20:38,250 --> 00:20:39,490
Je suis sûr que vous connaissez les circonstances.

358
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
Nous le faisons.

359
00:20:42,490 --> 00:20:46,410
Annabella était la seule ici
cela lui donnait l'heure de la journée. Elle même

360
00:20:46,410 --> 00:20:49,690
lui a donné un travail de jardinage et
des trucs, ce qui est bien mieux

361
00:20:49,690 --> 00:20:50,890
faire des effractions, je suis sûr que vous seriez d'accord.

362
00:20:51,430 --> 00:20:57,250
Indubitablement. Eh bien, dis à Julie que nous aimerions
un mot quand elle revient de n'importe où

363
00:20:57,250 --> 00:20:59,050
elle avait besoin d'être tellement pressée.

364
00:21:03,110 --> 00:21:05,470
Vous savez, je reçois l'appel du
ukulélé.

365
00:21:06,090 --> 00:21:09,930
S'il joue en arrière-plan quand
tu es à Hawaï, allongé sur la plage,

366
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
en sirotant du Mai Tai.

367
00:21:11,150 --> 00:21:16,170
Eh bien, je préfère un daiquiri
moi-même.

368
00:21:17,230 --> 00:21:20,690
D'accord, les relevés téléphoniques de Roscoe Flynn indiquent
une histoire.

369
00:21:21,950 --> 00:21:24,350
Alors, à qui a-t-il parlé avant de vivre
mort ?

370
00:21:24,670 --> 00:21:29,710
L'ex-femme. En fait, Roscoe et
Annabella se parlait beaucoup pendant

371
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
couple en instance de divorce.

372
00:21:30,970 --> 00:21:32,250
Ils avaient des trucs à régler.

373
00:21:33,550 --> 00:21:36,510
Certains pourraient dire que c'est pour ça que Dieu nous a donné
avocats.

374
00:21:37,370 --> 00:21:41,450
Les couples les plus divorcés que je connais, le dernier
ce qu'ils veulent faire, c'est se parler

375
00:21:41,450 --> 00:21:44,450
autre. Tu connais beaucoup de divorcés
les couples le font. Plus que je ne le souhaiterais.

376
00:21:45,010 --> 00:21:51,830
Un autre appel fréquent, généralement
sans réponse, un numéro appartenant à Laszlo

377
00:21:51,830 --> 00:21:53,150
Carlson. Hmm.

378
00:21:54,670 --> 00:21:57,170
Roscoe n'avait pas envie de parler à Laszlo
alors.

379
00:22:03,950 --> 00:22:07,110
Gina, je dois parler à Mike. Pourquoi as-tu
appelle-moi alors ?

380
00:22:07,390 --> 00:22:08,670
Il n'a pas répondu à mon appel.

381
00:22:09,090 --> 00:22:13,770
C'est parce que, comme je l'ai expliqué, Mike
en marge de celui-ci.

382
00:22:14,030 --> 00:22:17,710
Alors tu dois savoir que Roscoe Flynn
a été tué par le ukulélé.

383
00:22:18,010 --> 00:22:24,270
Ouais, je pense que c'était assez évident,
Gina. Mais ce ukulélé a été conçu pour

384
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
tuer.

385
00:22:26,290 --> 00:22:31,550
Pour Roscoe Flynn, la mort en avait quatre
cordes.

386
00:22:34,760 --> 00:22:36,080
Ouais, je connais ces gars qui déménagent.

387
00:22:36,300 --> 00:22:37,420
Ils viennent ici assez souvent.

388
00:22:37,640 --> 00:22:41,380
Ils comptent quand tu es pleinement
caféiné, vous déplacez les choses plus rapidement. Juste

389
00:22:41,380 --> 00:22:42,279
tout ce que je recherche.

390
00:22:42,280 --> 00:22:44,700
Ouais, eh bien, tu ne veux pas croire
tout ce que vous entendez.

391
00:22:45,180 --> 00:22:47,100
Mais la nouvelle concernant Roscoe Flynn est-elle vraie ?

392
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
La nouvelle circule.

393
00:22:48,620 --> 00:22:50,160
Pas un mot, Frodon.

394
00:22:50,480 --> 00:22:53,940
Le révérend Green m'a juré de garder le secret.
je ne peux donc pas partager ce que je sais.

395
00:22:54,960 --> 00:23:01,820
Mais... Roscoe Flynn a été retrouvé mort ce jour-là.
matin.

396
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
Certainement pas.

397
00:23:03,939 --> 00:23:05,400
Comment? Frodon, je ne peux pas le dire.

398
00:23:06,720 --> 00:23:08,420
Étranglé à mort, le ukulélé était cassé.

399
00:23:09,500 --> 00:23:10,399
Éteignez.

400
00:23:10,400 --> 00:23:11,940
Pourquoi quelqu'un voudrait-il tuer Roscoe ?

401
00:23:12,300 --> 00:23:14,760
C'est un connard parfois, mais il est
toujours d'accord avec moi.

402
00:23:15,960 --> 00:23:18,320
Quand as-tu vu Roscoe pour la dernière fois exactement,
Flynn ?

403
00:23:18,940 --> 00:23:20,960
Euh, quand moi et Mme Baker partions
répétition.

404
00:23:22,000 --> 00:23:23,080
J'ai réussi ce soir, Frodon.

405
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
Hé, merci, mec.

406
00:23:24,960 --> 00:23:26,220
Ouais, où ai-je déjà entendu ça ?

407
00:23:26,520 --> 00:23:30,480
Qu'à cela ne tienne, j'ai bien joué ce soir,
Roscoe. Oh non, ouais, totalement. Tu étais

408
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
le tuer.

409
00:23:32,460 --> 00:23:37,220
Non... Est-ce que je parlais de Mme Baker Kildon ?
Eh bien, je suis sûr qu'elle ne l'a pas fait. Ce serait

410
00:23:37,520 --> 00:23:38,279
Ce serait le cas.

411
00:23:38,280 --> 00:23:39,640
Avez-vous déjà rencontré Annabella ?

412
00:23:40,160 --> 00:23:41,160
Pas encore.

413
00:23:41,380 --> 00:23:44,240
Elle est comme la personne la plus cool et la plus gentille
sur la planète.

414
00:23:44,700 --> 00:23:46,180
Positif, plein d'encouragement.

415
00:23:46,880 --> 00:23:48,460
Comme avec Gina et sa chanson.

416
00:23:48,720 --> 00:23:49,720
De quelle chanson s'agit-il ?

417
00:23:51,040 --> 00:23:54,700
Rien, juste sa façon de jouer. Comme
des chansons et tout ça.

418
00:23:55,840 --> 00:23:58,940
Frodon, pourquoi Gina est-elle dans le ukulélé ? Je
avoir des clients.

419
00:24:07,530 --> 00:24:11,670
Tina. Oh, vous passez des appels. Je
j'aimerais démontrer quelque chose à

420
00:24:13,010 --> 00:24:16,190
Cause du décès de Roscoe Flynn,
étranglement par ligature.

421
00:24:16,550 --> 00:24:20,830
Ligature signifiant qu'un appareil a été utilisé comme
opposé à l'étranglement manuel par le

422
00:24:20,830 --> 00:24:21,830
mains. Ouais.

423
00:24:22,030 --> 00:24:23,030
Merci, tu sais, Wayne.

424
00:24:24,470 --> 00:24:28,250
Cela a été fait avec suffisamment de force pour
fracturer l'os hyoïde.

425
00:24:29,190 --> 00:24:33,050
Blessure aux mains compatible avec
essayant de combattre la ligature.

426
00:24:33,550 --> 00:24:37,850
Mais ça aurait été fini très
rapidement. Alors évidemment, le talent était

427
00:24:37,850 --> 00:24:39,590
Assez et assez fort... Non, non, pas
évidemment.

428
00:24:40,290 --> 00:24:41,290
S'asseoir.

429
00:24:43,510 --> 00:24:47,610
Pourquoi n'utilisez-vous pas DC Chalmers pour
démontrer et je peux prendre des notes. j'étais

430
00:24:47,610 --> 00:24:50,530
penser la même chose à propos d'être le
un prenant des notes. Mais j'y pensais

431
00:24:50,530 --> 00:24:51,530
en tant qu'officier supérieur.

432
00:25:00,230 --> 00:25:02,530
Roscoe Flynn, asseyez-vous sur le siège avant.

433
00:25:03,400 --> 00:25:05,940
Il n'a aucune idée que quelqu'un est derrière lui.

434
00:25:07,280 --> 00:25:08,280
Voir?

435
00:25:09,180 --> 00:25:10,600
Exactement comme Roscoe Flynn l’a fait.

436
00:25:10,900 --> 00:25:15,100
Je pense que n'importe qui le ferait. Mais c'est trop tard.
La ligature mord déjà dans le

437
00:25:15,100 --> 00:25:18,740
cou. Toute la personne derrière lui a besoin de
faire, c'est se pencher en arrière.

438
00:25:19,260 --> 00:25:24,580
Et si nécessaire, mettez leur genou dans le
dossier du siège. D'accord, bien. Se détendre.

439
00:25:25,240 --> 00:25:29,380
Je ne vais pas vraiment te tuer. Juste
montrant que le délinquant n'a pas besoin

440
00:25:29,380 --> 00:25:30,440
être grand et fort.

441
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Parce que la physique.

442
00:25:32,490 --> 00:25:33,490
Cela fait le travail.

443
00:25:33,870 --> 00:25:38,730
Maintenant, avec la tête coincée contre le
appui-tête, ils ne peuvent pas se précipiter.

444
00:25:39,570 --> 00:25:41,650
Instantané. Améliorez vos os.

445
00:25:42,070 --> 00:25:43,390
Rapide et propre.

446
00:25:46,630 --> 00:25:47,730
La physique l’a compris.

447
00:25:48,730 --> 00:25:51,530
Alors pourquoi ce choix inhabituel de meurtre
arme ?

448
00:25:51,990 --> 00:25:53,150
Le ukulélé.

449
00:25:53,510 --> 00:25:55,030
C'est un instrument d'amour.

450
00:25:55,930 --> 00:26:00,970
Des hommes et des femmes se faisant une sérénade
son son doux et apaisant.

451
00:26:02,090 --> 00:26:06,690
Mais ce ukulélé a été repensé pour
un seul but, tuer.

452
00:26:07,150 --> 00:26:12,070
Les cordes ont été collées dans le
chevalet et attaché aux chevilles d'accordage,

453
00:26:12,070 --> 00:26:15,230
juste pour être sûr qu'ils ne se sont pas détachés
pendant l'acte.

454
00:26:15,750 --> 00:26:20,850
Transformer un ukulélé en un instrument de
la mort, c'est définitivement envoyer un

455
00:26:20,850 --> 00:26:24,870
message. Surtout ce ukulélé. Qu'est-ce que c'est
si spécial à ce sujet ?

456
00:26:25,370 --> 00:26:30,430
Il s'agit d'un inoa, fabriqué à Hawaï à partir du
bois de koa.

457
00:26:31,530 --> 00:26:34,690
En tant que tel, il ne peut être acheté qu'en
Hawaï.

458
00:26:35,150 --> 00:26:39,710
C'est un produit très cher, très spécial
ukulélé. Combien cher ?

459
00:26:40,130 --> 00:26:41,130
Par milliers.

460
00:26:41,650 --> 00:26:45,270
Cela a été trouvé dans les pieds du
la voiture de la victime. Est-ce pareil ?

461
00:26:45,470 --> 00:26:47,130
C'est le ukulélé de Roscoe.

462
00:26:47,990 --> 00:26:49,990
C'est un jumeau de celui-ci.

463
00:26:51,130 --> 00:26:53,210
Comme je l'ai dit, message.

464
00:26:54,710 --> 00:26:59,450
Merci, Gina. Je dois y aller maintenant. Dans mon
excitation, j'ai oublié de le mettre dans le

465
00:26:59,450 --> 00:27:00,450
réfrigérateur.

466
00:27:03,530 --> 00:27:04,530
Début d'un 10.

467
00:27:04,890 --> 00:27:08,470
Avec qui Gina veut-elle faire une sérénade ?
le ukulélé de l'amour ?

468
00:27:08,990 --> 00:27:11,250
Hmm, je ne pourrais pas le dire.

469
00:27:22,310 --> 00:27:28,590
Le truc c'est que quand je suis arrivé ici,
on dirait qu'il y a une éternité, le plan était

470
00:27:28,590 --> 00:27:30,510
facile à prendre sa retraite en faisant du vin.

471
00:27:31,000 --> 00:27:34,520
Même si une question de retraite n'est jamais vraiment
arrivé. Et le vin ?

472
00:27:35,180 --> 00:27:36,180
Eh bien,

473
00:27:36,480 --> 00:27:40,160
c'est ce que c'est. Mon père dit que c'est quoi
ça l'est, ça veut dire que c'est ce qu'il ne devrait pas

474
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
être.

475
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
Bien sûr.

476
00:27:43,020 --> 00:27:44,020
Merlot.

477
00:27:44,220 --> 00:27:48,520
Oui, mais je passe à autre chose maintenant. Et il y a
il ne reste que deux cas, et je pense,

478
00:27:48,580 --> 00:27:53,140
quel meilleur endroit pour qu'ils finissent
que... Qu'ici.

479
00:27:54,260 --> 00:27:55,260
Gardez-le local.

480
00:27:56,160 --> 00:27:58,960
Sans frais. Je serais heureux de savoir qu'ils
trouvé une bonne maison.

481
00:28:08,490 --> 00:28:09,830
Trudy vous répondra.

482
00:28:13,790 --> 00:28:16,030
C'est peut-être une question de culture avec Gina.

483
00:28:17,310 --> 00:28:18,730
Être dans un orchestre de ukulélé.

484
00:28:19,570 --> 00:28:21,730
Instruments de moins de six cordes.

485
00:28:22,150 --> 00:28:26,190
Brokenwood n'a pas de balalaïka
orchestre, alors elle a opté pour le meilleur suivant

486
00:28:26,190 --> 00:28:27,570
chose pour exprimer son amour.

487
00:28:28,790 --> 00:28:31,750
Laszlo Carlson, pas son nom de naissance.

488
00:28:32,410 --> 00:28:34,010
Il l'a changé. Depuis?

489
00:28:35,390 --> 00:28:36,730
Liam Ragsby.

490
00:28:37,010 --> 00:28:38,410
Des jardins Ragsby.

491
00:28:38,710 --> 00:28:40,050
Ou une étrange coïncidence.

492
00:28:42,910 --> 00:28:43,910
Attention.

493
00:28:44,510 --> 00:28:46,590
Oh, la star de la piste revient.

494
00:28:51,090 --> 00:28:53,150
Donc Roscoe Flynn est mort.

495
00:28:53,850 --> 00:28:54,850
Il est.

496
00:28:55,290 --> 00:28:56,290
Comment est-il mort ?

497
00:28:56,530 --> 00:28:58,630
Cela fait actuellement l'objet d'une enquête.

498
00:28:59,370 --> 00:29:00,410
Oh, tu ne sais pas.

499
00:29:00,810 --> 00:29:01,810
Non, nous le faisons.

500
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
Est-ce que tu?

501
00:29:06,380 --> 00:29:08,000
OK, on ​​peut arrêter ces conneries ?

502
00:29:08,260 --> 00:29:10,700
Roscoe était un connard, ouais, mais je
ne l'a pas tué.

503
00:29:11,160 --> 00:29:12,280
Pourquoi était-il un connard ?

504
00:29:13,380 --> 00:29:14,800
Pour ce qu'il a fait à tante Selina.

505
00:29:15,620 --> 00:29:17,740
Ils avaient tous été réglés. Ouais, merci
à Annabella.

506
00:29:20,860 --> 00:29:23,920
Il y a quelques années, je pensais
à propos de vendre ma place.

507
00:29:24,560 --> 00:29:29,340
J'ai aimé le look de Roscoe
proposant à Kegans Bay, et j'ai donc mis un

508
00:29:29,340 --> 00:29:30,340
dépôt.

509
00:29:30,380 --> 00:29:31,380
En route vers les projets.

510
00:29:31,640 --> 00:29:33,020
Une fois qu'il n'avait aucune intention de jamais
bâtiment.

511
00:29:33,540 --> 00:29:38,180
Non, je crois sincèrement qu'il avait le meilleur
d'intentions. C'est juste, tu sais, le

512
00:29:38,180 --> 00:29:39,180
économie.

513
00:29:39,940 --> 00:29:43,680
En plus, l'argent a été remboursé
finalement. Alors Annabella Flynn a payé

514
00:29:43,680 --> 00:29:45,200
les dettes du mari sur ce projet ?

515
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
Juste moi.

516
00:29:47,060 --> 00:29:51,480
Je pense qu'elle se sentait en partie responsable
parce qu'elle m'a mis en contact avec lui.

517
00:29:52,160 --> 00:29:54,320
Et maintenant, elle t'a donné un travail.

518
00:29:55,740 --> 00:29:56,740
C'est une bonne personne.

519
00:29:57,640 --> 00:29:58,700
Que puis-je dire d'autre ?

520
00:29:59,960 --> 00:30:02,440
Hier soir, tu es arrivé le premier, ouais ?

521
00:30:02,640 --> 00:30:04,500
Ouais. Avec tante Selina.

522
00:30:05,180 --> 00:30:09,040
Vous n'avez rien remarqué du
ordinaire, à part celui de Laszlo Carlson

523
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
visite pendant la répétition ?

524
00:30:10,620 --> 00:30:15,460
Roscoe était aussi odieux et je le sais
-tout comme d'habitude, alors... Non.

525
00:30:16,000 --> 00:30:17,540
Même vieux, même vieux.

526
00:30:18,200 --> 00:30:21,040
Et puis tu as été le dernier à partir,
avec Selina.

527
00:30:21,820 --> 00:30:23,100
Euh, non.

528
00:30:23,540 --> 00:30:25,160
Non. Je suis parti plus tôt.

529
00:30:25,380 --> 00:30:26,740
J'ai décidé de rentrer chez moi à pied.

530
00:30:27,640 --> 00:30:29,100
Vous n'en avez pas parlé.

531
00:30:29,900 --> 00:30:30,940
Vous n'avez jamais demandé.

532
00:30:31,340 --> 00:30:32,400
Cela ne m'est pas venu à l'esprit.

533
00:30:32,800 --> 00:30:34,780
Julie rentrait souvent chez elle à pied. Ce n'est pas ça
loin.

534
00:30:35,160 --> 00:30:41,720
M'aide à me calmer après... Roscoe.

535
00:30:43,340 --> 00:30:44,380
J'aime marcher.

536
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Au revoir, Julie.

537
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
Des plaideurs toujours.

538
00:31:01,229 --> 00:31:03,390
En fait, il y avait une chose qui était
un peu étrange.

539
00:31:03,830 --> 00:31:06,730
Juste au bout de la rue, Josefa avait
s'est arrêté.

540
00:31:07,310 --> 00:31:10,830
Il parlait au téléphone,
peut-être, ou peut-être pour lui-même, je ne le fais pas

541
00:31:11,530 --> 00:31:14,110
Quoi qu'il en soit, il ne semblait pas content.

542
00:31:16,370 --> 00:31:19,850
Puis je suis rentré à la maison et tante Selena était
déjà là.

543
00:31:20,470 --> 00:31:21,470
Nous avons dit bonsoir.

544
00:31:21,810 --> 00:31:22,810
Je me suis endormi.

545
00:31:23,850 --> 00:31:24,850
Cette fin.

546
00:31:26,530 --> 00:31:32,890
Il était une fois, selon votre
records, ces promenades nocturnes

547
00:31:32,890 --> 00:31:35,670
ont fini dans les maisons des autres.

548
00:31:36,610 --> 00:31:38,170
Rien de tout cela ici, j'espère.

549
00:31:40,710 --> 00:31:41,790
C'était l'ancien moi.

550
00:31:42,870 --> 00:31:44,750
Je n'ai aucune envie d'y retourner
là.

551
00:31:51,590 --> 00:31:53,410
Un steak et deux.

552
00:31:54,110 --> 00:31:55,110
Merci, Léna.

553
00:31:56,680 --> 00:31:58,380
Mon père dit que c'est le roi des tartes.

554
00:31:59,040 --> 00:32:01,140
Ton père a l'air d'être un homme intéressant.

555
00:32:01,380 --> 00:32:02,480
Merci. Ouais.

556
00:32:03,040 --> 00:32:04,340
Il tient de moi.

557
00:32:05,460 --> 00:32:06,460
Léna.

558
00:32:10,840 --> 00:32:11,900
Le berger ?

559
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
Mme Baker.

560
00:32:13,740 --> 00:32:14,900
Puis-je vous offrir un vin ?

561
00:32:15,300 --> 00:32:16,300
C'est du Merlot ?

562
00:32:16,600 --> 00:32:18,580
Oui, le roi des vins. Oh, mon Dieu.

563
00:32:20,160 --> 00:32:23,700
Eh bien, je ne bois pas de rouge.

564
00:32:24,840 --> 00:32:25,840
Vraiment aimer.

565
00:32:26,280 --> 00:32:28,020
C'est à moitié foutu quand on a le temps.

566
00:32:29,740 --> 00:32:30,940
Le jour du déménagement ?

567
00:32:31,200 --> 00:32:33,240
Oui. Utiliser la mafia locale ?

568
00:32:33,760 --> 00:32:34,860
Je n'avais pas beaucoup de choix.

569
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
Vous avez entendu l'histoire sur la façon dont ils
une fois livré, tout était faux

570
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
adresse.

571
00:32:40,800 --> 00:32:42,300
Je ne m'en inquiéterais pas.

572
00:32:43,140 --> 00:32:46,520
Cela vous dérange si je vous demande quelques
des questions ?

573
00:32:46,860 --> 00:32:47,860
À propos de Roscoe Flynn.

574
00:32:49,720 --> 00:32:54,600
Chose terrible, terrible. Je veux dire, je sais
il n'était pas l'humain le plus adorable du monde.

575
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
planète, mais quand même.

576
00:32:56,460 --> 00:32:59,740
C'est arrivé après la répétition, c'est vrai,
le parking ? Il y a des choses que je

577
00:32:59,740 --> 00:33:00,920
ni confirmer ni infirmer.

578
00:33:01,160 --> 00:33:02,380
Vous connaissez Julie, n'est-ce pas ?

579
00:33:02,880 --> 00:33:05,740
Cette fille qui avait le passé ? Oui, nous sommes
conscient de cela.

580
00:33:05,980 --> 00:33:09,140
Oh, elle est troublée, celle-là. Vous pouvez
dites-le simplement en la regardant. Oh, merci,

581
00:33:09,280 --> 00:33:10,440
l'amour. Et puis Leslo.

582
00:33:10,920 --> 00:33:13,840
Je veux dire, c'était le genre de chose qui
était dans le groupe. Et puis Roscoe,

583
00:33:13,880 --> 00:33:17,520
il est devenu encore plus sombre. Et puis Selina avait
pour lui demander de partir parce que nous

584
00:33:17,520 --> 00:33:21,400
j'étais d'accord qu'il était effrayant, sauf pour
Annabella, bien sûr, parce qu'elle a toujours

585
00:33:21,400 --> 00:33:25,680
prend le meilleur de chacun. Et maintenant c'est
comme s'il traînait juste un gros nuage sombre

586
00:33:25,680 --> 00:33:26,960
autour de lui partout où il va.

587
00:33:27,240 --> 00:33:33,040
Et Yousefa, je veux dire, il est bizarrement
consacré à Annabella. Il est comme un

588
00:33:33,040 --> 00:33:34,040
chiot autour d'elle.

589
00:33:34,200 --> 00:33:39,740
Mais peut-être que Roscoe les a découverts
et les deux hommes se sont battus.

590
00:33:40,170 --> 00:33:42,450
Alors? Eh bien, elle est célibataire maintenant.

591
00:33:42,750 --> 00:33:44,910
C’est un scénario qui mérite d’être étudié.

592
00:33:45,450 --> 00:33:49,730
Je vous reviendrai à ce sujet. Et je
je vous reviendrai à ce sujet.

593
00:33:50,730 --> 00:33:53,290
Acclamations. C'est le vin de Mike ?

594
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
Mm-hmm.

595
00:33:55,050 --> 00:33:57,490
J'ai entendu dire que ce n'était pas génial, même pour un
Merlot.

596
00:33:57,930 --> 00:34:03,750
Non, cela ne semble pas être un talent pour
gâcher un Merlot. Mon père dit que c'est pour ça

597
00:34:03,750 --> 00:34:06,150
a vendu sa place, parce qu'il a échoué en tant que
vigneron.

598
00:34:06,590 --> 00:34:07,590
Mm-hmm.

599
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Bouh, bouffe.

600
00:35:11,980 --> 00:35:13,180
Laszlo Carlson?

601
00:35:13,660 --> 00:35:15,920
Brokenwood CIB, nous voulons juste un rapide
mot.

602
00:35:32,960 --> 00:35:36,800
Je suis presque sûr d'avoir fait ce cauchemar une fois.

603
00:35:37,260 --> 00:35:38,340
Vérifiez ceci.

604
00:35:52,200 --> 00:35:55,120
Les œuvres seront disponibles à la vente
après la représentation.

605
00:35:55,640 --> 00:35:57,060
Ce sont des œuvres d'art.

606
00:35:58,140 --> 00:35:59,160
Puis-je vous aider?

607
00:35:59,520 --> 00:36:00,620
DC Chalmers.

608
00:36:01,240 --> 00:36:02,340
Détective Samson.

609
00:36:03,220 --> 00:36:05,860
Je le répète, puis-je vous aider ?

610
00:36:06,160 --> 00:36:09,020
Nous enquêtons sur la mort de Roscoe
Flynn.

611
00:36:09,540 --> 00:36:10,540
Il est mort ?

612
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
Tout à fait.

613
00:36:13,420 --> 00:36:16,200
Et avez-vous une réaction à cela ?

614
00:36:17,320 --> 00:36:18,580
J'ai des sentiments correspondants.

615
00:36:19,370 --> 00:36:22,530
C'était un grand joueur et je n'ai fait aucun
secret de vouloir qu'il me rejoigne.

616
00:36:24,390 --> 00:36:27,870
Ukulélé Armageddon. Le spectacle que je suis
concevoir, oui.

617
00:36:28,490 --> 00:36:29,990
Vous essayez de le recruter ?

618
00:36:30,590 --> 00:36:31,590
Comme je l'ai dit.

619
00:36:31,810 --> 00:36:34,590
Mais aucun autre membre du Brokenwood
Orchestre de ukulélé ?

620
00:36:36,990 --> 00:36:40,370
Amateurs. Ils sont l'inspiration
derrière mon spectacle.

621
00:36:41,030 --> 00:36:42,890
Quelle est votre émission ?

622
00:36:43,610 --> 00:36:47,650
Il s'agit d'une classe moyenne confortable
qui a adopté l'instrument du

623
00:36:47,650 --> 00:36:50,680
travailleur. pour leur nouveau club de lecture.

624
00:36:52,000 --> 00:36:55,240
Pas fan du milieu confortable
classe ?

625
00:36:56,140 --> 00:36:58,140
Non, je ne suis pas un grand fan.

626
00:36:58,520 --> 00:37:01,660
Vous avez dit que vous aviez des sentiments mitigés à propos
La mort de Roscoe Flynn.

627
00:37:02,700 --> 00:37:09,280
Eh bien, c'est lui qui m'a trompé
parents hors de leurs terres, mais ensuite

628
00:37:09,280 --> 00:37:15,360
il était promoteur immobilier et
la blatte fait ce qu'elle fait.

629
00:37:17,200 --> 00:37:19,060
Même les cafards méritent une seconde
hasard.

630
00:37:20,440 --> 00:37:22,300
Comment les a-t-il fait sortir de leurs terres ?

631
00:37:22,520 --> 00:37:26,860
Il a profité de leur âge et
état mental fragile pour les escroquer

632
00:37:26,860 --> 00:37:27,819
leurs économies.

633
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Et avez-vous essayé de les arrêter ?

634
00:37:30,280 --> 00:37:33,520
A l'époque, nous étions, dirons-nous,
étranger.

635
00:37:35,460 --> 00:37:37,340
Savez-vous qui l'a tué, Laszlo ?

636
00:37:38,080 --> 00:37:39,600
Oh, est-ce que quelqu'un l'a tué ?

637
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
Tu ne l'as jamais dit ?

638
00:37:41,620 --> 00:37:42,620
Ouais.

639
00:37:43,100 --> 00:37:45,440
J'imagine qu'il y avait toute une file d'attente pour
ce privilège.

640
00:37:47,050 --> 00:37:48,050
Mais non.

641
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
Je ne peux pas t'aider.

642
00:37:50,370 --> 00:37:53,810
Vous avez payé le ukulélé Brokenwood
Orchestre une visite hier soir.

643
00:37:54,690 --> 00:37:55,750
Puis je suis revenu ici.

644
00:37:56,030 --> 00:37:57,030
Étiez-vous seul ?

645
00:37:57,590 --> 00:37:58,590
Regardez autour de vous, inspecteur.

646
00:37:59,250 --> 00:38:00,250
Bien sûr que je l’étais.

647
00:38:01,650 --> 00:38:06,090
Et à moins que vous n'ayez un mandat pour entrer
ici, j'aimerais bien qu'on me laisse tranquille

648
00:38:06,090 --> 00:38:07,090
une fois de plus.

649
00:38:10,090 --> 00:38:11,710
D'accord, c'était sympa de discuter.

650
00:38:12,930 --> 00:38:13,930
N'est-ce pas ?

651
00:38:23,660 --> 00:38:29,040
Si je reste en congé, Mike expose
signes d’anxiété de séparation.

652
00:38:31,340 --> 00:38:32,340
J'ai besoin d'un café.

653
00:38:36,700 --> 00:38:38,600
Je suppose que tu es de retour au bureau
maintenant.

654
00:38:38,840 --> 00:38:39,840
Vous avez dégradé le tableau.

655
00:38:40,340 --> 00:38:42,140
Eh bien, je n'appellerais pas ça une dégradation.

656
00:38:42,380 --> 00:38:44,360
Il s’agit plutôt d’une refonte logique.

657
00:38:44,740 --> 00:38:46,420
Comment était Laszlo Carlson ?

658
00:38:46,840 --> 00:38:51,760
Inquiétant. Tu es censé être en congé,
ce qui signifie que nous vous en informons.

659
00:38:52,350 --> 00:38:53,350
Quand des choses arrivent.

660
00:38:53,570 --> 00:38:57,470
Si la moitié de ce que j'entends est vraie, alors mon
les possessions matérielles sont à Riverstone.

661
00:38:57,950 --> 00:38:59,710
J'ai besoin de quelque chose pour me changer les idées.

662
00:39:00,110 --> 00:39:02,650
En pensant aux choses que tu n'es pas
je voulais y réfléchir.

663
00:39:04,250 --> 00:39:05,250
Risque professionnel.

664
00:39:05,510 --> 00:39:09,610
Eh bien, peu importe qui l'a fait, c'est une question de
Annabella Flynn.

665
00:39:10,150 --> 00:39:11,150
Il semble que oui.

666
00:39:11,610 --> 00:39:13,430
Nous y arriverons pour lui parler dès que possible.

667
00:39:14,610 --> 00:39:16,050
Ne vous embêtez pas. Je suis déjà là.

668
00:39:16,730 --> 00:39:17,890
Je vous ferai savoir comment ça se passe.

669
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
Luc Flynn.

670
00:39:24,260 --> 00:39:26,120
DSS Mike Sheppard, CRV de Brokenwood.

671
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
Annabella, s'il te plaît.

672
00:39:28,080 --> 00:39:30,500
Et je me demandais quand la police
m'atteindrait.

673
00:39:33,020 --> 00:39:34,560
Je suis vraiment désolé pour votre perte.

674
00:39:34,900 --> 00:39:36,900
Ouais, j'essayais de le traiter,
vraiment.

675
00:39:37,540 --> 00:39:44,500
Pour être honnête, d'une certaine manière, Roscoe est mort pour
moi il y a quelque temps, mais c'est

676
00:39:44,500 --> 00:39:45,279
toujours aussi horrible.

677
00:39:45,280 --> 00:39:47,360
Personne ne mérite d'être emmené avant son
le temps.

678
00:39:47,940 --> 00:39:49,540
Je ne peux pas contester cela.

679
00:39:51,280 --> 00:39:53,940
Est-ce que ça te dérange que je te demande pourquoi tu as
divorcé ?

680
00:39:54,420 --> 00:39:55,460
Non, pas du tout.

681
00:39:57,960 --> 00:40:00,460
Roscoe a vraiment traversé mes défenses.

682
00:40:01,320 --> 00:40:03,400
Il était charmant et il était drôle.

683
00:40:04,340 --> 00:40:09,040
Et il avait une énergie que je
nécessaire dans ma vie au moment où nous

684
00:40:10,220 --> 00:40:11,240
Nous aimions la musique.

685
00:40:11,940 --> 00:40:12,940
Nous nous sommes bien amusés.

686
00:40:14,580 --> 00:40:18,800
Mais ensuite j'ai réalisé que de son côté,
tout cela n'était qu'un acte.

687
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
De quelle manière ?

688
00:40:22,620 --> 00:40:28,140
J'ai eu de la chance avec l'argent et la sagesse
avec, mais Roscoe est né pauvre, ce qui

689
00:40:28,140 --> 00:40:30,260
a créé en lui une soif d’être riche.

690
00:40:31,300 --> 00:40:37,580
Et oui, parfois il était riche, mais il
n'était pas bon avec l'argent, et alors

691
00:40:37,580 --> 00:40:41,300
il allait tout perdre à nouveau. Alors il
t'as épousé pour ton argent ?

692
00:40:42,600 --> 00:40:48,620
Non, nous nous sommes mariés parce que nous étions amoureux,
mais c'est difficile de continuer à aimer quelqu'un qui

693
00:40:48,620 --> 00:40:53,220
est... en train de te crier dessus, exigeant que
tu lui donnes de l'argent juste parce qu'il est

694
00:40:53,220 --> 00:40:54,260
mari et il en a besoin.

695
00:40:54,520 --> 00:40:56,320
Mais vous ne l'avez jamais sauvé ?

696
00:40:56,800 --> 00:41:02,220
Non. De temps en temps, je faisais
réparations en argent ou

697
00:41:02,220 --> 00:41:04,400
couteau les gens qui ont souffert à cause de
Roscoe.

698
00:41:05,360 --> 00:41:10,600
Mais non, je ne lui ai jamais donné un centime et
inévitablement, c'est devenu un problème trop important

699
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
le mariage pour survivre.

700
00:41:11,620 --> 00:41:13,120
J'ai donc entamé une procédure de divorce.

701
00:41:14,480 --> 00:41:17,020
Et Roscoe a combattu ces poursuites ?

702
00:41:17,440 --> 00:41:18,440
Oh ouais.

703
00:41:18,960 --> 00:41:19,519
Bien sûr.

704
00:41:19,520 --> 00:41:24,780
Je veux dire, la moitié du mien lui appartenait, selon
à lui. Peu importe les documents qu'il

705
00:41:24,780 --> 00:41:26,400
signé librement avant notre mariage.

706
00:41:27,560 --> 00:41:30,640
Comme je l'ai dit, je suis sensé quand il s'agit
à l'argent.

707
00:41:31,360 --> 00:41:32,380
Je peux voir ça.

708
00:41:32,780 --> 00:41:33,780
Oh mon Dieu.

709
00:41:33,940 --> 00:41:38,240
Je me fais probablement entendre comme
ton principal suspect, n'est-ce pas ?

710
00:41:38,780 --> 00:41:40,980
Eh bien, heureusement, j'ai fait des sandwichs.

711
00:41:45,160 --> 00:41:46,700
Mmmm. Beau.

712
00:41:48,010 --> 00:41:50,250
Je donnerais un bon sandwich, même si je le fais
donc moi-même.

713
00:41:52,370 --> 00:41:55,410
Pouvons-nous parler des événements de la dernière
la nuit ? Ouais, bien sûr.

714
00:41:55,830 --> 00:41:58,090
Quand avez-vous vu Roscoe pour la dernière fois ?

715
00:41:58,670 --> 00:42:03,010
Quand je suis parti après la répétition, Yosefa,
Roscoe et moi sommes sortis ensemble.

716
00:42:03,170 --> 00:42:04,170
Bonne nuit, mon pote.

717
00:42:10,230 --> 00:42:11,730
Alors tu es prêt pour la réunion du
Vendredi ?

718
00:42:12,190 --> 00:42:13,190
Bien sûr.

719
00:42:13,420 --> 00:42:17,140
Parce que dépenser du temps et de l'argent, je ne le fais pas
avoir des avocats, c'est ce pour quoi je vis.

720
00:42:21,520 --> 00:42:25,900
Si vous étiez tous les deux en guerre, pourquoi
il a rejoint ton groupe de ukulélé ?

721
00:42:26,180 --> 00:42:28,340
Parce qu'il savait que sa présence le conduirait
moi fou.

722
00:42:28,860 --> 00:42:30,760
Il voulait me mettre le nez dans son talent.

723
00:42:31,420 --> 00:42:36,020
Il adorait remuer pour le plaisir de
en remuant parce que c'était complètement

724
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
chose à faire.

725
00:42:37,080 --> 00:42:40,300
Pourquoi ne l'as-tu pas fait expulser ? Il
il s'est joint à toi, n'est-ce pas ?

726
00:42:40,760 --> 00:42:42,420
C'est parce que Roscoe était bon.

727
00:42:43,310 --> 00:42:47,090
Nous ne sommes pas un groupe de joueurs formidables, et
L'avoir là-bas nous a rendus meilleurs.

728
00:42:49,450 --> 00:42:51,850
Il y avait une chose bizarre à propos de la dernière fois
nuit.

729
00:42:53,290 --> 00:42:56,810
Alors que je sortais du parking, je
je pensais avoir vu quelqu'un.

730
00:42:57,750 --> 00:43:01,530
Honnêtement, j'ai vu qui que ce soit qui venait de sortir
du coin de l'œil, et même si je

731
00:43:01,530 --> 00:43:07,130
dis-le maintenant, je me demande si je l'ai imaginé,
mais bon, étant donné les événements, cela peut ou peut

732
00:43:07,130 --> 00:43:08,970
pas être important. Et tu es venu directement
à la maison ?

733
00:43:09,320 --> 00:43:13,640
Je l'ai fait, et j'ai même un témoin à soutenir
ça. Josefa était là quand je suis arrivé

734
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
retour.

735
00:43:15,160 --> 00:43:16,620
Joséfa ? Mm-hmm.

736
00:43:17,340 --> 00:43:22,680
D'accord, parce que... Il était bouleversé, alors nous nous sommes assis
boire du whisky et parler.

737
00:43:23,480 --> 00:43:24,640
Pourquoi était-il contrarié ?

738
00:43:26,920 --> 00:43:27,920
À propos de Roscoe.

739
00:43:28,340 --> 00:43:32,860
Vous avez demandé si Roscoe était dans le groupe
c'était dur avec moi. Eh bien, c'était tout aussi

740
00:43:32,860 --> 00:43:37,360
mauvais, voire pire, pour Josefa, compte tenu de la façon dont
Roscoe l'avait encore entraîné vers le bas.

741
00:43:37,360 --> 00:43:38,520
la débâcle de Ragsby Gardens.

742
00:43:39,130 --> 00:43:40,390
Et à quelle heure est-il parti ?

743
00:43:41,790 --> 00:43:44,650
Dans la matinée, je suppose. Quand
Je me suis levé, il était parti.

744
00:43:46,730 --> 00:43:48,410
Ne vous inquiétez pas, détective.

745
00:43:49,250 --> 00:43:52,670
Yosefa et moi sommes restés éveillés à boire
du whisky et parler quelques heures dans la nuit

746
00:43:52,670 --> 00:43:55,590
fois, et j'insiste toujours pour qu'il
dort dans l'une des chambres libres.

747
00:43:56,470 --> 00:43:57,470
Hmm.

748
00:43:58,290 --> 00:44:01,910
Avons-nous fini ? C'est juste que j'ai un avocat
à qui parler de mes péchés.

749
00:44:02,310 --> 00:44:03,450
Oui, nous avons terminé ici.

750
00:44:04,570 --> 00:44:07,390
Et s'il te plaît, chante si tu en as besoin
autre chose. Ouais.

751
00:44:08,280 --> 00:44:09,920
Oh, et félicitations, au fait.

752
00:44:10,160 --> 00:44:11,760
Sur quoi ? Votre nouvelle maison.

753
00:44:12,800 --> 00:44:16,600
Yosefa était très fier d'avoir vendu
les anciennes et les nouvelles habitations

754
00:44:16,600 --> 00:44:19,940
Le meilleur flic de Brokenwood. C'est tout à fait le
le summum de son jeu, apparemment.

755
00:44:20,240 --> 00:44:24,780
J'espère juste que mes affaires finiront au
bonne adresse, indemne. Utilisez-vous

756
00:44:24,780 --> 00:44:26,380
les équipes locales ? Je n'avais pas grand-chose
choix.

757
00:44:26,720 --> 00:44:29,020
Tout ira bien. Ils ont l'air un peu durs,
mais ce sont de bons garçons.

758
00:44:29,640 --> 00:44:32,160
Connaissez-vous tout le monde et tout dans
Bois brisé ?

759
00:44:32,360 --> 00:44:35,480
Eh bien, disons simplement que je suis connecté à mon
communauté.

760
00:44:38,960 --> 00:44:40,760
J'aime vraiment ta voiture.

761
00:44:41,100 --> 00:44:44,860
Je pensais acheter quelque chose
un peu plus comme le vôtre.

762
00:44:45,160 --> 00:44:49,720
Oh non, non. Je veux dire, ça fait le boulot
fait, mais ça, ça a une âme.

763
00:44:50,740 --> 00:44:51,740
Vrai.

764
00:44:52,040 --> 00:44:55,420
Mais l'âme n'a pas vraiment été fiable
dernièrement.

765
00:44:55,860 --> 00:44:57,360
Eh bien, on ne sait jamais ce que l'on a
jusqu'à ce que ce soit parti.

766
00:44:58,580 --> 00:45:00,200
A moins que tu veuilles un échange.

767
00:45:00,740 --> 00:45:01,980
Il a probablement juste besoin d'un service.

768
00:45:03,840 --> 00:45:08,140
Votre modèle est le même que celui de Roscoe.
Oui, nous les avons achetés ensemble. L'un des

769
00:45:08,140 --> 00:45:12,080
ces grands gestes que tu penses être
romantique, mais en réalité c'est juste un

770
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
sauver un mariage mourant.

771
00:45:13,120 --> 00:45:14,120
Je peux l'obtenir.

772
00:45:22,860 --> 00:45:23,860
Un classique.

773
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
J'ai la foi.

774
00:45:26,360 --> 00:45:28,260
Ah, voilà.

775
00:46:01,360 --> 00:46:05,780
Hé, est-ce que je t'ai déjà raconté l'histoire de
un de mes amis et comment les déménageurs

776
00:46:05,780 --> 00:46:09,000
a emmené ses affaires dans la mauvaise maison et
il n'y avait personne, alors ils ont juste

777
00:46:09,000 --> 00:46:10,180
tout ça sur la pelouse ? Non.

778
00:46:10,820 --> 00:46:11,820
S'il vous plaît, ne le faites pas.

779
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
Vous avez un ami.

780
00:46:14,840 --> 00:46:16,560
Qu'avez-vous appris sur Annabella
Flynn ?

781
00:46:17,080 --> 00:46:22,260
Agréable, serviable, ouvert et comme
l'opinion publique le voudrait, saint

782
00:46:22,260 --> 00:46:23,260
-comme.

783
00:46:23,420 --> 00:46:24,980
Les saints tuent-ils les ex-maris ?

784
00:46:25,500 --> 00:46:27,380
Surtout quand elle était déjà libre de
lui.

785
00:46:27,700 --> 00:46:29,720
Eh bien, pas tout à fait. Je veux dire, il était toujours...

786
00:46:30,010 --> 00:46:32,150
Reniflant, essayant d'avoir sa moitié
de tout.

787
00:46:32,770 --> 00:46:34,410
C'est une façon d'éviter cela sur le chemin.

788
00:46:34,690 --> 00:46:38,570
J'ai l'impression que dans une bataille de
avocats, elle gagnerait haut la main.

789
00:46:39,130 --> 00:46:44,230
Alors Roscoe infiltre son groupe de ukulélé
puis Annabella le tue.

790
00:46:44,810 --> 00:46:46,750
Mais ce n’est pas un motif puissant, n’est-ce pas ?

791
00:46:46,970 --> 00:46:48,610
La musique fait des choses étranges aux gens.

792
00:46:48,930 --> 00:46:50,090
Nourriture d'amour et tout ça.

793
00:46:51,110 --> 00:46:52,110
Hmm.

794
00:46:52,950 --> 00:46:57,050
C'est peut-être pour ça que Gina est dans ce groupe de
des joueurs heureux.

795
00:46:57,570 --> 00:46:59,450
Elle est occupée.

796
00:46:59,720 --> 00:47:00,820
L'écriture de chansons, apparemment.

797
00:47:01,680 --> 00:47:05,300
Frodon a mentionné quelque chose à ce sujet.
Cela semble... Préoccupant.

798
00:47:07,480 --> 00:47:11,360
Jarvis. Pourquoi Roscoe a-t-il rejoint le
Orchestre de ukulélé Brokenwood ?

799
00:47:12,000 --> 00:47:16,840
Parce qu'il aime tellement le ukulélé ?
Ou pour participer au concert d'Annabella et

800
00:47:16,840 --> 00:47:17,840
montrer son talent ?

801
00:47:18,400 --> 00:47:20,040
Ou pour la séduire ?

802
00:47:20,720 --> 00:47:21,720
Oh, pas question.

803
00:47:22,300 --> 00:47:23,720
Incident à Ragsby Gardens.

804
00:47:24,360 --> 00:47:27,560
Vous voulez rouler avec nous ? j'en ai d'autres
choses à régler.

805
00:47:36,840 --> 00:47:37,840
C'est définitivement monté.

806
00:47:38,800 --> 00:47:39,800
Merci pour l'avertissement.

807
00:47:40,300 --> 00:47:42,080
Vous devez être Josefa Knight.

808
00:47:42,420 --> 00:47:44,660
Détective Christensen, ici DC
Chalmers.

809
00:47:45,180 --> 00:47:47,480
Je n'ai pas vraiment réussi l'escapade, Josefa.

810
00:47:48,040 --> 00:47:49,140
Oui, je l'avoue.

811
00:47:49,960 --> 00:47:53,920
Je l'ai fait. Un foutu chargeur frontal a couru
à court de diesel. Ouais, nous savons que c'était toi.

812
00:47:54,080 --> 00:47:58,200
J'ai reçu un tas d'appels à propos d'un Maori ou
Un habitant des îles du Pacifique conduisant une chargeuse,

813
00:47:58,260 --> 00:47:59,280
s'écraser sur une pancarte.

814
00:47:59,640 --> 00:48:01,120
Pourquoi ne peuvent-ils jamais nous distinguer ?

815
00:48:02,300 --> 00:48:04,300
Très bien, continuez. Arrêtez-moi.

816
00:48:04,900 --> 00:48:05,900
Fais ma journée.

817
00:48:07,920 --> 00:48:09,580
Tout va bien. Je connais mes droits.

818
00:48:12,560 --> 00:48:15,500
Non? C'est très bien. Vous pouvez simplement marcher.

819
00:48:19,120 --> 00:48:20,600
J'étais assis dans mon bureau.

820
00:48:22,860 --> 00:48:24,280
Et le silence cruel.

821
00:48:24,960 --> 00:48:26,060
Regardant le mur.

822
00:48:27,940 --> 00:48:30,080
Ensuite, j'ai juste craqué.

823
00:48:31,900 --> 00:48:33,960
Quand tu as décidé de tuer Roscoe. Non!

824
00:48:34,380 --> 00:48:35,380
Roscoe, le panneau.

825
00:48:36,010 --> 00:48:38,430
Je voulais que ça disparaisse comme si ça effacerait le
souvenirs.

826
00:48:38,710 --> 00:48:39,770
De Roscoe ?

827
00:48:40,210 --> 00:48:42,890
D'être un imbécile et d'écouter Roscoe
deux fois.

828
00:48:43,830 --> 00:48:47,150
Est-ce à cause des jardins Bragsby
développement ?

829
00:48:47,670 --> 00:48:48,870
Et Keegan's Bay.

830
00:48:49,350 --> 00:48:53,930
Keegan's Bay, paradis en bord de mer où
les promesses sont faites et les rêves sont lavés

831
00:48:53,930 --> 00:48:55,770
loin comme la marée descendante.

832
00:48:57,110 --> 00:48:58,570
Ça n'a pas marché, je suppose.

833
00:48:59,050 --> 00:49:00,790
Année de ma vie. Gaspillé.

834
00:49:01,410 --> 00:49:04,850
Essayer de vendre quelque chose qui à peine
a commencé avant que nous soyons à court d’argent.

835
00:49:06,990 --> 00:49:08,510
Pourquoi es-tu à nouveau impliqué avec lui ?

836
00:49:10,470 --> 00:49:12,410
Parce que Roscoe parlait toujours bien
jeu.

837
00:49:13,950 --> 00:49:18,110
Parce que Roscoe s'est excusé du
Le fiasco de Keegan's Bay et je l'ai juré

838
00:49:18,110 --> 00:49:21,590
cela ne se reproduirait plus. J'ai juré qu'il avait le
financement en place cette fois-ci.

839
00:49:22,030 --> 00:49:24,330
Parce qu'il m'a offert l'exclusivité
droits de cotation.

840
00:49:24,550 --> 00:49:28,030
J'étais avide du numéro qu'il avait balancé
devant moi comme la tentatrice qui

841
00:49:28,030 --> 00:49:29,030
il l'était.

842
00:49:29,630 --> 00:49:30,630
Mec, je suis tellement stupide.

843
00:49:31,610 --> 00:49:34,670
J'aurais dû le voir venir quand j'ai couché
les yeux rivés sur l'annonce. Quelle annonce ?

844
00:49:35,950 --> 00:49:41,230
Ragsby Gardens, où vous pouvez être vous-même
à perte de vue.

845
00:49:41,950 --> 00:49:47,510
Ragsby Gardens, diction sur mesure, vierge
toiles dont vous pouvez peindre les

846
00:49:47,510 --> 00:49:53,410
de vos rêves. Les jardins Ragsby, où
profondeur et sérénité sont le mot de passe pour

847
00:49:53,410 --> 00:49:55,410
aventure et excitation.

848
00:49:55,810 --> 00:50:01,890
Ragsby Gardens, fertiles et épaissis,
où vous pouvez planter vos rêves et

849
00:50:01,890 --> 00:50:02,890
ils grandissent.

850
00:50:04,190 --> 00:50:07,210
Ragsby Gardens, où le péché consiste à croire.

851
00:50:07,590 --> 00:50:10,430
Obtenez-le maintenant avant que tout cela ne disparaisse.

852
00:50:13,330 --> 00:50:14,330
Je sais.

853
00:50:14,850 --> 00:50:16,010
Laissez-le sans voix.

854
00:50:18,370 --> 00:50:24,470
D'accord, euh... J'ai tellement de questions.
Comme,

855
00:50:24,570 --> 00:50:27,270
pourquoi le ukulélé ?

856
00:50:27,530 --> 00:50:31,330
J’ai demandé ça à Roscoe. Il a dit que c'était le sien
point de différence.

857
00:50:31,530 --> 00:50:32,910
Point de différence avec la réalité ?

858
00:50:33,670 --> 00:50:38,230
Ouais, eh bien, il va sans dire que l'absorption
sur les offres n'était pas génial.

859
00:50:38,750 --> 00:50:40,010
Inexistant, vraiment.

860
00:50:40,490 --> 00:50:44,450
OK, euh, je suis vraiment désolé que ce soit arrivé à
vous.

861
00:50:44,810 --> 00:50:50,790
Alors tu as quitté le hall et tu es allé tout droit
chez Annabella, oui ? Je me suis arrêté pour

862
00:50:50,790 --> 00:50:54,550
appelle-la, mais je suis allé directement à
messagerie vocale, alors j'ai laissé un message.

863
00:50:54,810 --> 00:50:56,910
Eh bien, c'est plutôt une effusion,
vraiment.

864
00:50:57,790 --> 00:51:02,090
J'ai vaguement vu Julie passer pendant mon
louer, pensant que je dois ressembler à un

865
00:51:02,090 --> 00:51:03,090
fou, alors...

866
00:51:03,500 --> 00:51:07,080
Autant aller là-bas et dire
ce que je voulais dire lors d'une très belle

867
00:51:07,080 --> 00:51:09,040
whisky. C'est une chose que nous faisons parfois.

868
00:51:09,660 --> 00:51:14,100
Et avez-vous vu ou remarqué quelque chose
de l'ordinaire ?

869
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
Pas vraiment.

870
00:51:17,720 --> 00:51:18,840
J'ai vu un drapeau.

871
00:51:20,660 --> 00:51:21,900
Cela m'a rendu triste.

872
00:51:23,240 --> 00:51:25,480
Quel genre de drapeau ?

873
00:51:25,820 --> 00:51:26,820
Un drapeau d'hélicoptère.

874
00:51:28,520 --> 00:51:31,160
Il aurait été attaché à un
super vélo, probablement.

875
00:51:31,560 --> 00:51:32,760
C'est un siège banane.

876
00:51:33,260 --> 00:51:34,198
Barres Sissy.

877
00:51:34,200 --> 00:51:35,520
Des cintres pour singes, j'imagine.

878
00:51:36,240 --> 00:51:39,660
J'en ai toujours voulu un quand j'étais petite,
mais maman ne m'a jamais laissé faire.

879
00:51:39,940 --> 00:51:41,000
Elle m'a offert un rallye 20.

880
00:51:41,340 --> 00:51:42,600
Le vélo le plus stupide du monde.

881
00:51:44,560 --> 00:51:45,860
Suis-je un suspect pour vous ?

882
00:51:47,220 --> 00:51:53,680
La bonne nouvelle, M. Knight, c'est que vous
ne sont pas en état d'arrestation pour le signe, étant donné

883
00:51:53,680 --> 00:51:59,080
que c'était la propriété de Ross Gophelin
et bien, il n'est pas là pour déposer une plainte

884
00:51:59,080 --> 00:52:00,080
plainte, n'est-ce pas ?

885
00:52:11,980 --> 00:52:12,980
Merci, Sipa.

886
00:52:17,780 --> 00:52:23,820
je suis ton lion

887
00:52:23,820 --> 00:52:28,000
à ton léopard.

888
00:52:29,020 --> 00:52:35,160
Je suis ta brebis pour ton berger.

889
00:52:35,820 --> 00:52:40,160
Tu sais toujours ce que j'aime.

890
00:52:40,860 --> 00:52:42,320
Je m'appelle Gina.

891
00:52:43,760 --> 00:52:47,900
Et ton nom, ton nom.

892
00:52:50,720 --> 00:52:53,100
Il est poli d'annoncer votre arrivée.

893
00:52:55,640 --> 00:52:56,640
Je suis là.

894
00:52:57,120 --> 00:52:58,360
Je peux voir ça.

895
00:53:00,280 --> 00:53:02,500
C'était une chanson originale ? Oui.

896
00:53:02,900 --> 00:53:03,900
Oh.

897
00:53:05,280 --> 00:53:06,280
Cool.

898
00:53:06,860 --> 00:53:07,860
De quoi s'agit-il ?

899
00:53:08,140 --> 00:53:09,140
C'est privé.

900
00:53:09,680 --> 00:53:10,680
Pourquoi es-tu ici ?

901
00:53:12,040 --> 00:53:17,580
Est-ce que quelqu'un dans le Ukulele Broken Wood
L'orchestre arrive-t-il aux répétitions à vélo ?

902
00:53:17,780 --> 00:53:19,860
Non, tu es sûr ? Oui.

903
00:53:20,280 --> 00:53:24,120
Et après, quand tu es parti, il y avait
pas de vélo sur le parking ?

904
00:53:24,400 --> 00:53:29,140
Si c'était le cas, je ne l'ai pas vu quand j'ai
à gauche. Mais là encore, il faisait noir et je

905
00:53:29,140 --> 00:53:33,120
je choisissais un podcast sur mon téléphone sur
le massacre de Novgorod sous Ivan le

906
00:53:33,120 --> 00:53:37,380
Terrible. J'aime écouter quelque chose
me détendre pendant mes promenades du soir.

907
00:53:38,670 --> 00:53:39,670
Bien sûr que oui.

908
00:53:39,750 --> 00:53:41,770
Est-ce que Mike revient bientôt ?

909
00:53:42,070 --> 00:53:44,650
Je vous le ferai certainement savoir.

910
00:53:45,950 --> 00:53:47,210
Des moutons à votre berger.

911
00:53:47,490 --> 00:53:49,430
Qui cela pourrait-il être ?

912
00:53:50,630 --> 00:53:53,670
Eh bien, au moins maintenant nous savons ce qu'elle
cherche.

913
00:53:56,070 --> 00:54:00,190
Il y a quelque chose qui ne va pas là-dedans
femme.

914
00:54:00,470 --> 00:54:02,530
Eh bien, nous le savons depuis un certain temps
du temps avec Gina.

915
00:54:03,390 --> 00:54:05,270
Non, Annabella Flynn.

916
00:54:06,490 --> 00:54:07,710
Il y a presque...

917
00:54:08,110 --> 00:54:13,290
On ne trouve rien nulle part sur elle.
Je veux dire, c'est une vraie sainte. Où sont

918
00:54:13,290 --> 00:54:15,530
les signes extérieurs de sa sainteté ?

919
00:54:15,750 --> 00:54:18,190
Femme blanche et riche dans une petite ville.

920
00:54:18,610 --> 00:54:23,010
Habituellement, ils font partie d'un comité
quelque part, dehors, faisant leur

921
00:54:23,010 --> 00:54:28,050
pour que tout le monde puisse le voir, je le publie pour le monde entier
et leur chien, mais Annabella Flynn,

922
00:54:28,330 --> 00:54:32,710
rien. Eh bien, je serais plus que compensé
pour ça.

923
00:54:33,120 --> 00:54:36,320
Des photos d'Annabella à ses côtés dans
ce monde ?

924
00:54:36,560 --> 00:54:37,640
Non, rien.

925
00:54:38,200 --> 00:54:41,000
Je ne voulais probablement pas être entaché par
ses échecs.

926
00:54:41,240 --> 00:54:45,140
Il était occupé à sauver les âmes perdues qu'il
laissé dans son sillage. Ouais, mais juste le

927
00:54:45,140 --> 00:54:46,140
elle aime.

928
00:54:48,100 --> 00:54:50,540
Bien que... tu as trouvé son double secret
la vie ?

929
00:54:50,940 --> 00:54:51,980
Pas exactement.

930
00:54:52,380 --> 00:54:56,220
Il y a un mois, Annabella a signalé une pause
-chez elle.

931
00:54:57,700 --> 00:54:58,700
Devinez ce qui a été pris ?

932
00:54:59,180 --> 00:55:00,260
Ne pouvons-nous pas jouer à ce jeu ?

933
00:55:00,700 --> 00:55:01,700
Une chose.

934
00:55:02,670 --> 00:55:05,770
Un ukulélé Nainoa très cher.

935
00:55:09,550 --> 00:55:13,350
Il y a un mois, vous avez signalé un cambriolage à
votre maison.

936
00:55:13,970 --> 00:55:18,050
Oui, ma Nainoa. La compagnie d'assurance
j'ai dit que je devais porter plainte avant

937
00:55:18,050 --> 00:55:19,810
ils paieraient la procédure standard.

938
00:55:20,210 --> 00:55:24,450
Est-ce que, par hasard, ce serait ça
du ukulélé ?

939
00:55:25,430 --> 00:55:30,350
Euh, ouais, ça pourrait l'être, ou un exactement
j'aime ça.

940
00:55:32,040 --> 00:55:33,040
Ou celui de Roscoe.

941
00:55:34,000 --> 00:55:38,800
Roscoe et vous aviez des ukulélés assortis.
Ouais, nous les avons achetés ensemble en vacances

942
00:55:38,800 --> 00:55:39,800
à Hawaï.

943
00:55:40,660 --> 00:55:47,580
Est-ce que celui-ci est endommagé à cause de quoi
est-il arrivé à Roscoe ?

944
00:55:47,660 --> 00:55:52,540
Il y a un lien, mais ce n'est pas le cas
Le ukulélé de Roscoe.

945
00:55:53,240 --> 00:55:55,980
Le sien était dans son sac dans sa voiture.

946
00:55:57,220 --> 00:55:59,940
D'accord, alors c'est le mien ?

947
00:56:00,160 --> 00:56:01,160
Il semblerait que oui.

948
00:56:03,210 --> 00:56:07,990
Désolé, je ne comprends pas ce que
connexion... C'est l'arme du crime.

949
00:56:11,990 --> 00:56:13,310
C'est? Oui.

950
00:56:17,250 --> 00:56:18,250
Ouah.

951
00:56:20,090 --> 00:56:22,210
Quelqu'un l'a frappé avec.

952
00:56:24,010 --> 00:56:30,210
Le ukulélé a été délibérément cassé et
puis modifié pour que les chaînes puissent être

953
00:56:30,210 --> 00:56:31,270
utilisé comme ligature.

954
00:56:33,800 --> 00:56:34,980
Il a été étranglé avec.

955
00:56:35,860 --> 00:56:37,500
Oh, mon Dieu.

956
00:56:39,260 --> 00:56:41,980
Tout va bien, Mlle Flynn ?

957
00:56:42,560 --> 00:56:49,340
Euh... Ouais, ouais, ouais, désolé. je suis
juste... C'est tellement grotesque.

958
00:56:49,480 --> 00:56:55,080
Alors évidemment, les circonstances
concernant le cambriolage devenu important

959
00:56:55,080 --> 00:56:59,120
enquête. Tu peux voir ça ? Ouais,
non, je peux.

960
00:56:59,320 --> 00:57:00,340
Je viens de...

961
00:57:01,770 --> 00:57:05,090
Je ne sais pas vraiment s'il y a quelque chose
Je peux dire que cela sera d'une quelconque utilité.

962
00:57:06,290 --> 00:57:11,150
C'était là, dans la maison, dans la musique
pièce où il a toujours vécu.

963
00:57:12,710 --> 00:57:13,710
Ça sonne bien.

964
00:57:14,970 --> 00:57:18,650
Non, ce n'est pas le cas. Mais ça sonne mieux,
donc je vais le prendre. J'ai fini

965
00:57:18,650 --> 00:57:19,650
replanter les succulentes.

966
00:57:19,870 --> 00:57:20,870
Envie de venir jeter un oeil ?

967
00:57:21,090 --> 00:57:22,730
Oh oui, j'adorerais.

968
00:57:24,270 --> 00:57:28,450
Alors Julie et moi sommes sortis dans le
jardin, et puis quand nous sommes revenus

969
00:57:28,450 --> 00:57:30,390
à l'intérieur, une porte qui avait...

970
00:57:30,620 --> 00:57:34,240
précédemment fermé était ouvert et le
908 avait disparu.

971
00:57:36,260 --> 00:57:39,100
Julie Jones était-elle avec toi tout le temps
tu étais hors de la pièce ?

972
00:57:44,520 --> 00:57:48,720
Je sais où tu veux en venir et
tu as tort.

973
00:57:49,180 --> 00:57:54,540
Julie était définitivement avec moi quand ça
a été volé et oui, elle a une trace de

974
00:57:54,540 --> 00:57:58,940
ce dont j'étais bien conscient lorsque je l'ai embauchée
mais elle n'a été que dure

975
00:57:58,940 --> 00:57:59,940
travaille depuis ce jour.

976
00:58:00,950 --> 00:58:03,650
Vous avez appelé Roscoe peu de temps après
tu as quitté la répétition ?

977
00:58:04,170 --> 00:58:05,170
Je l'ai fait, ouais.

978
00:58:06,410 --> 00:58:09,790
Eh bien, pourquoi ne lui as-tu pas simplement parlé
pendant que tu étais là ? Parce que parfois

979
00:58:09,790 --> 00:58:13,850
ce n'est que lorsque tu t'éloignes
quelqu'un à qui tu penses à ce que tu veux

980
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
dire.

981
00:58:15,010 --> 00:58:16,850
Donc l'appel téléphonique de cette nuit-là était un
dispute ?

982
00:58:17,070 --> 00:58:22,290
Cela s'est terminé ainsi. Ça a commencé avec moi
disant, n'ose pas esquiver l'avocat

983
00:58:22,290 --> 00:58:23,430
se retrouver à nouveau. Essayez...

984
00:58:23,880 --> 00:58:25,900
Mettre en place et réellement calmer ça
le temps.

985
00:58:26,160 --> 00:58:29,780
Il a ensuite fait un écart vers, et tandis que
tu y es, pourquoi ne t'en vas-tu pas

986
00:58:29,780 --> 00:58:32,120
rejoignez Laszlo dans son mail de code gratuit
séance de thérapie.

987
00:58:32,640 --> 00:58:38,800
Et puis ça s'est terminé avec moi disant, je suis tellement
j'ai hâte de ne pas t'avoir dans mon

988
00:58:38,800 --> 00:58:39,800
la vie plus.

989
00:58:42,440 --> 00:58:46,360
Je ne suis pas très fier de ce dernier,
considérant que c'était la dernière chose que j'ai jamais faite

990
00:58:46,360 --> 00:58:47,360
dit Rothko.

991
00:58:48,380 --> 00:58:51,460
Mais oui, à part ça, c'était très
une grande partie de notre norme.

992
00:58:57,680 --> 00:58:58,740
Je peux y aller maintenant, s'il te plaît ?

993
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Par tous les moyens.

994
00:59:00,800 --> 00:59:01,800
Super.

995
00:59:03,020 --> 00:59:04,780
Annabella Flynn avait donc un mobile.

996
00:59:05,180 --> 00:59:06,720
Cela semble être le cas.

997
00:59:07,220 --> 00:59:09,920
Nous pourrions avoir un nouveau prétendant comme motif.

998
00:59:10,920 --> 00:59:13,240
Les parents de Laszlo sont morts sur la Gold Coast.

999
00:59:13,520 --> 00:59:15,240
Meurtre-suicide, c'est décidé.

1000
00:59:15,700 --> 00:59:18,200
Cela expliquerait l'obscurité chez les jeunes
Laszlo.

1001
00:59:19,980 --> 00:59:20,980
On y va.

1002
00:59:21,480 --> 00:59:24,340
J'ai cherché Nuclele Armageddon.

1003
01:00:06,060 --> 01:00:07,060
S'il vous plaît, ne le faites pas.

1004
01:00:07,740 --> 01:00:08,740
Maintenant, revenez un peu en arrière.

1005
01:00:12,600 --> 01:00:15,140
Là-haut, dans le miroir.

1006
01:00:16,560 --> 01:00:18,300
Eh bien, bonjour, Julie.

1007
01:00:34,060 --> 01:00:35,060
Salut Julie.

1008
01:00:37,400 --> 01:00:39,120
Un petit mot, si cela ne vous dérange pas.

1009
01:00:41,060 --> 01:00:42,280
Ouais, je connais Laszlo.

1010
01:00:42,620 --> 01:00:43,620
J'ai juste dû rater ça.

1011
01:00:44,220 --> 01:00:45,720
Mais le connaissez-vous bien ?

1012
01:00:46,740 --> 01:00:49,380
Assez bien pour filmer des vidéos sur son
lieu, évidemment.

1013
01:00:51,400 --> 01:00:52,400
Lequel?

1014
01:00:53,180 --> 01:00:54,440
J'ai tourné un tas de vidéos avec lui.

1015
01:00:55,020 --> 01:00:56,300
Vous ne m'en avez jamais parlé.

1016
01:00:56,680 --> 01:00:57,680
Ouais, parce que je savais que tu paniquerais.

1017
01:00:58,320 --> 01:00:59,600
Non, pas du tout.

1018
01:00:59,840 --> 01:01:00,840
Très bien, alors.

1019
01:01:01,340 --> 01:01:04,160
Alors, avez-vous rencontré Laszlo à travers le
orchestre de ukulélé ?

1020
01:01:04,580 --> 01:01:06,360
Non, il avait été expulsé au moment où je
rejoint.

1021
01:01:06,800 --> 01:01:07,800
Eh bien, où l'avez-vous rencontré alors ?

1022
01:01:08,520 --> 01:01:10,380
Chez Annabella quand j'ai commencé à travailler
là.

1023
01:01:10,820 --> 01:01:12,420
Que faisait-il chez Annabella ?

1024
01:01:13,500 --> 01:01:17,800
Parfois, il lui donne du ukulélé
leçons. Parfois, ils sont juste assis

1025
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
parler.

1026
01:01:21,400 --> 01:01:24,720
Je pense vraiment pour toi et... Pourquoi
elle va chez lui pour des cours ?

1027
01:01:25,140 --> 01:01:27,460
Je ne sais pas. Demandez-lui. Quel est le problème avec
moi ?

1028
01:01:27,840 --> 01:01:30,200
Peut-être qu'elle s'ennuie de toute cette musique boiteuse
les choix que vous faites.

1029
01:01:30,620 --> 01:01:33,680
Je pensais que tu aimais les chansons que nous faisions. Je
comme le chant. J'aime jouer.

1030
01:01:33,740 --> 01:01:35,100
Je n'aime pas tellement les chansons.

1031
01:01:35,400 --> 01:01:36,348
Ils sont classiques. Ouais.

1032
01:01:36,350 --> 01:01:41,810
Donc, au siècle dernier. Quand tu étais avec
Laszlo, a-t-il déjà parlé de Roscoe

1033
01:01:41,810 --> 01:01:42,810
du tout ?

1034
01:01:43,730 --> 01:01:44,730
Julie ?

1035
01:01:48,930 --> 01:01:51,610
Julie, c'est dans ton intérêt de
répondez à la question.

1036
01:01:54,750 --> 01:01:56,570
Ouais, bien sûr, il a parlé de Roscoe.

1037
01:01:58,690 --> 01:02:02,510
Je veux dire, c'est le gars qui a arnaqué
ses parents, non ? Ce qui les a conduits

1038
01:02:02,510 --> 01:02:05,430
se suicider. Alors oui, il a parlé
à propos de lui.

1039
01:02:06,950 --> 01:02:07,970
Mais cela ne veut pas dire qu'il l'a tué.

1040
01:02:17,250 --> 01:02:18,650
Détective. Annabelle.

1041
01:02:18,930 --> 01:02:21,870
Salut. J'étais juste dans le quartier,
alors... Ouais, écoute, je suis désolé.

1042
01:02:22,410 --> 01:02:27,010
J'ai l'impression d'avoir pleinement coopéré avec
vous tous, et pourtant ces questions, elles

1043
01:02:27,010 --> 01:02:28,030
continuez simplement à venir.

1044
01:02:28,350 --> 01:02:31,690
Oui, eh bien, malheureusement, c'est le
nature d’une enquête pour homicide.

1045
01:02:32,990 --> 01:02:36,170
Liam Ragsby, ou Laszlo Carlson comme vous
je le connais probablement.

1046
01:02:36,430 --> 01:02:38,450
Non, je le connais comme les deux. Et lui ?

1047
01:02:39,150 --> 01:02:41,510
Vous étiez dans l'orchestre avec lui.
Ouais, je l'étais.

1048
01:02:42,110 --> 01:02:45,570
Et Roscoe a conclu le marché foncier avec son
parents ?

1049
01:02:46,070 --> 01:02:48,550
Oui, mais les deux ne sont pas liés.

1050
01:02:50,070 --> 01:02:55,770
Donc, après avoir été expulsé du
orchestre, pourquoi était-il si fréquent

1051
01:02:55,770 --> 01:02:56,770
ici ?

1052
01:02:57,550 --> 01:03:00,850
Eh bien, je ne sais pas si je dirais fréquent,
mais c'était un visiteur.

1053
01:03:01,280 --> 01:03:05,480
Je lui ai demandé de me donner des cours de ukulélé,
et je l'ai payé pour son temps. Pour tout son

1054
01:03:05,480 --> 01:03:09,020
défauts en tant qu'humain, il était en fait
un très bon professeur.

1055
01:03:10,900 --> 01:03:15,240
Laszlo a-t-il déjà parlé de Roscoe pendant
il était ici avec toi ?

1056
01:03:16,520 --> 01:03:19,820
Voulez-vous dire est-ce qu'il m'a dit qu'il
tu voulais tuer Roscoe ?

1057
01:03:20,100 --> 01:03:25,420
Eh bien, je suis sûr qu'il n'est pas allé aussi loin.
Écoute, on a parlé de beaucoup de choses,

1058
01:03:25,420 --> 01:03:29,660
nous nous sommes liés d'une certaine manière par le fait que nous
tous deux ont perdu nos parents dans une tragédie

1059
01:03:29,660 --> 01:03:30,660
circonstances.

1060
01:03:32,970 --> 01:03:33,970
Est-il amoureux de toi ?

1061
01:03:34,930 --> 01:03:38,350
Eh bien, s'il l'est, il a définitivement gardé ça
à lui-même.

1062
01:03:40,130 --> 01:03:42,910
Y a-t-il autre chose que je puisse vous aider
avec ?

1063
01:03:43,970 --> 01:03:46,290
Euh, non. D'accord, c'est tout. Au revoir alors.

1064
01:03:49,530 --> 01:03:50,590
Non, c'est tout.

1065
01:04:09,020 --> 01:04:10,020
Allez, ma fille.

1066
01:04:41,980 --> 01:04:45,000
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,
non, non.

1067
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Putain.

1068
01:04:57,060 --> 01:04:58,060
Putain.

1069
01:05:08,760 --> 01:05:09,880
J'ai des ennuis, Mike.

1070
01:05:11,100 --> 01:05:12,600
En effet. Je connais ce sentiment.

1071
01:05:12,880 --> 01:05:15,860
Heureusement que tu n'essayes pas d'utiliser une façade
chargeur final comme véhicule de fuite.

1072
01:05:16,500 --> 01:05:18,180
Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie.

1073
01:05:19,280 --> 01:05:20,400
Vous serez. D'accord.

1074
01:05:20,700 --> 01:05:22,160
Vous vous dirigez vers votre nouvel endroit, n'est-ce pas ?

1075
01:05:23,220 --> 01:05:24,540
Oui. Moi aussi.

1076
01:05:24,980 --> 01:05:26,860
J'apporte ça comme promis.

1077
01:05:27,540 --> 01:05:30,540
Je t'échangerai ça contre un ascenseur jusqu'à où
Je peux appeler une dépanneuse.

1078
01:05:31,180 --> 01:05:32,180
Michel,

1079
01:05:32,460 --> 01:05:34,280
nous pouvons faire mieux que cela.

1080
01:05:34,640 --> 01:05:37,440
Donne-moi le pouce en l'air quand tu me sens
prends la tension et...

1081
01:05:38,510 --> 01:05:41,550
Et puis me laisser conduire ? Sont
tu es sûr de ça ?

1082
01:05:42,110 --> 01:05:44,550
C'est mon... Jusqu'où peut-il être ?

1083
01:06:08,220 --> 01:06:11,000
Regardez autour de vous, pas un nuage dans le ciel.

1084
01:06:11,320 --> 01:06:17,520
Quelle journée ici sur la rivière. Ville
au paradis, heureux d'entendre. Non, non, non.

1085
01:06:17,680 --> 01:06:21,740
Fermeture éclair! Aucune goutte de pluie ou ouragan ne le fera
garde-moi éveillé.

1086
01:06:22,140 --> 01:06:25,020
J'ai un plan et je vais rester.

1087
01:06:25,320 --> 01:06:29,560
Promets-moi que le soleil continuera à briller et
le poisson continuera à voler. Les nuages

1088
01:06:29,560 --> 01:06:30,720
je vais rester éveillé.

1089
01:06:31,720 --> 01:06:36,460
Mon âme est en feu, je suis partant pour un nouveau jour.
Nouvelle fermeture éclair !

1090
01:06:43,470 --> 01:06:44,470
Voilà.

1091
01:06:44,510 --> 01:06:45,610
Sain et sauf.

1092
01:06:50,390 --> 01:06:52,130
Hé, Mike, pourquoi ta voiture saigne-t-elle ?

1093
01:07:00,030 --> 01:07:02,110
Oh, ce n'est pas bon.

1094
01:07:02,590 --> 01:07:03,950
Il s'agit peut-être d'un meurtre par pitié.

1095
01:07:07,950 --> 01:07:08,950
Vous êtes les bienvenus.

1096
01:07:09,550 --> 01:07:12,620
Aussi... j'aurais probablement dû prévenir
vous à propos de cela comme de votre bien immobilier

1097
01:07:12,720 --> 01:07:17,140
mais pas mal de ratbags vivent par ici,
alors mieux vaut ne pas laisser votre voiture ouverte à

1098
01:07:17,140 --> 01:07:18,300
nuit. Hourra!

1099
01:07:39,820 --> 01:07:42,300
Fantaisie unidimensionnelle.

1100
01:07:43,760 --> 01:07:50,680
Écoutez une explosion de caillé, une robe de pissenlit,
ou juste un diable en robe.

1101
01:07:58,280 --> 01:08:01,480
Mike, je pensais juste à toi.

1102
01:08:02,320 --> 01:08:06,600
Je veux dire, je pensais à ton déménagement
maison. Comment ça va?

1103
01:08:10,090 --> 01:08:11,630
Oh, tu me veux ?

1104
01:08:13,710 --> 01:08:14,750
Dans le garage ?

1105
01:08:17,550 --> 01:08:18,930
Ce sera avec plaisir.

1106
01:08:26,010 --> 01:08:29,350
Montre-moi où se trouvait le délinquant
rapport à Roscoe.

1107
01:08:34,569 --> 01:08:36,850
Bien. Maintenant, garrottez-moi.

1108
01:08:37,350 --> 01:08:38,729
Je n'ai rien pour t'attaquer.

1109
01:08:39,069 --> 01:08:41,350
Eh bien, fais semblant. Utilisez vos mains.

1110
01:08:42,910 --> 01:08:43,910
Ouais, bien.

1111
01:08:46,250 --> 01:08:47,370
Maintenant, sortez.

1112
01:08:48,950 --> 01:08:50,810
Quoi? Sortir. Fermez la porte.

1113
01:08:53,069 --> 01:08:57,330
Donc, je m'appelle Roscoe. je viens de sortir de
pratique du ukulélé. Je suis monté dans mon

1114
01:08:57,330 --> 01:09:00,529
voiture, et tu sors du noir
pour m'assassiner.

1115
01:09:06,540 --> 01:09:07,620
Que diable? Que fais-tu?

1116
01:09:08,200 --> 01:09:09,620
Je fais ce que tu m'as dit.

1117
01:09:09,920 --> 01:09:13,620
Non, désolé, je suis Roscoe, je réagis à
la personne qui monte derrière.

1118
01:09:14,660 --> 01:09:19,899
Pourtant, lorsque le corps fut découvert, le
la position de celui-ci indiquait qu'il n'était pas au courant

1119
01:09:19,899 --> 01:09:22,420
que quelqu'un était derrière lui, attaquant
lui.

1120
01:09:22,899 --> 01:09:24,200
Oui, c'est ce que je pense.

1121
01:09:25,000 --> 01:09:29,120
Le tueur attendait donc
lui.

1122
01:09:29,600 --> 01:09:31,740
Maintenant, levez-vous.

1123
01:09:32,359 --> 01:09:33,359
Fermez la porte.

1124
01:09:39,549 --> 01:09:41,149
Maintenant, rentre et attends-moi.

1125
01:09:41,670 --> 01:09:43,310
Je ne peux pas. La voiture est verrouillée.

1126
01:09:43,750 --> 01:09:44,750
Exactement.

1127
01:09:45,550 --> 01:09:46,970
Alors comment sont-ils entrés ?

1128
01:09:47,189 --> 01:09:48,270
La voiture était déverrouillée.

1129
01:09:48,609 --> 01:09:52,710
Dans un parking sombre la nuit. Serait
quelqu'un laisse vraiment sa voiture déverrouillée ?

1130
01:09:53,050 --> 01:09:57,610
Ou celui qui a tué Roscoe avait un jeu de rechange
de clés.

1131
01:09:58,870 --> 01:10:02,870
Déverrouillé le véhicule, monté dedans, verrouillé
puis j'ai attendu.

1132
01:10:04,350 --> 01:10:05,450
Oui, en effet, Gina.

1133
01:10:06,150 --> 01:10:07,150
Oui en effet.

1134
01:10:16,520 --> 01:10:17,520
Vérifiez-le.

1135
01:10:27,960 --> 01:10:28,960
Lazlo ?

1136
01:10:29,660 --> 01:10:31,460
BIC de Brokenwood. Vous avez le temps de discuter ?

1137
01:10:33,260 --> 01:10:35,580
Pourquoi ne passent-ils pas simplement la porte comme
des gens normaux ?

1138
01:10:37,660 --> 01:10:38,660
Lazlo ?

1139
01:10:39,040 --> 01:10:40,040
Vous êtes ici ?

1140
01:10:43,800 --> 01:10:44,800
Hé.

1141
01:10:51,720 --> 01:10:52,760
Devons-nous le faire ?

1142
01:10:53,180 --> 01:10:55,800
Laszlo, éteins la musique. Nous devons
te parler.

1143
01:10:56,180 --> 01:10:58,900
J'en ai fini de parler avec des gens comme vous.

1144
01:11:00,180 --> 01:11:04,020
Représentants d'un monde qui laisse
Roscoe Flynn a volé la terre de mes parents et

1145
01:11:04,020 --> 01:11:05,140
condamnez-les à mourir.

1146
01:11:05,440 --> 01:11:06,960
C'est pour ça que tu l'as tué, Laszlo ?

1147
01:11:07,200 --> 01:11:08,800
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

1148
01:11:09,060 --> 01:11:10,580
Alors ramenons cela au
gare.

1149
01:11:11,620 --> 01:11:12,740
Et si je ne veux pas y aller ?

1150
01:11:13,080 --> 01:11:16,140
Ensuite, nous vous demanderons à nouveau gentiment et j'espère
que vous reconsidérez.

1151
01:11:16,680 --> 01:11:17,680
Cela n’arrivera pas.

1152
01:11:19,420 --> 01:11:20,420
Sucez ça !

1153
01:11:23,050 --> 01:11:24,430
Pose-le, mon garçon. Jamais.

1154
01:11:27,070 --> 01:11:28,230
Posez le ukulélé.

1155
01:11:41,950 --> 01:11:45,490
Ursula Carlson, vous êtes en état d'arrestation pour
agression contre un policier.

1156
01:11:52,680 --> 01:11:56,660
Nous avons fait appel à Lazlo Carlson
assaut avec Anukulele.

1157
01:11:57,940 --> 01:11:58,940
Vous allez bien les gars ?

1158
01:11:59,360 --> 01:12:02,200
Il faudra peut-être ajouter ses goûts musicaux
à son cahier des charges.

1159
01:12:03,040 --> 01:12:04,200
Il est dans la première interview.

1160
01:12:04,860 --> 01:12:06,140
Il a renoncé à son droit à un avocat.

1161
01:12:06,420 --> 01:12:07,420
Je te rejoindrai.

1162
01:12:15,260 --> 01:12:20,440
Très bien, Lazlo.

1163
01:12:21,290 --> 01:12:23,970
Que pouvez-vous nous dire sur le décès de
Roscoe Flynn?

1164
01:12:25,070 --> 01:12:26,110
Je l'ai étranglé.

1165
01:12:26,810 --> 01:12:28,650
Cela n'a pas pris autant de temps que je le pensais
le ferait.

1166
01:12:29,930 --> 01:12:31,970
Avez-vous utilisé une arme lors de cet acte ?

1167
01:12:33,150 --> 01:12:35,750
Un très joli ukulélé Nainoa.

1168
01:12:37,590 --> 01:12:41,010
C'est un tel gâchis, mais il le faut.

1169
01:12:41,930 --> 01:12:43,650
Et où as-tu trouvé ce ukulélé ?

1170
01:12:44,070 --> 01:12:47,310
Je l'ai volé chez Annabella Flynn
il y a un mois.

1171
01:12:56,040 --> 01:12:57,100
Est-ce que quelqu'un vous a aidé avec ça ?

1172
01:12:57,780 --> 01:12:59,400
Si tu veux dire, est-ce que Julie m'a aidé ?

1173
01:12:59,900 --> 01:13:00,900
Non.

1174
01:13:01,100 --> 01:13:03,340
Elle ne sait rien d'aucun des
ceci.

1175
01:13:03,560 --> 01:13:06,520
Mais elle a distrait Danabella, en te donnant
l'opportunité.

1176
01:13:06,960 --> 01:13:08,540
Mais elle ne savait pas que cela se produisait.

1177
01:13:09,160 --> 01:13:10,420
J'ai vu l'opportunité.

1178
01:13:11,160 --> 01:13:12,160
Je l'ai pris.

1179
01:13:12,860 --> 01:13:15,940
Et c'était un bon bout de temps avant toi
je suis allé jusqu'au bout.

1180
01:13:16,180 --> 01:13:19,880
J'avais besoin de temps pour me préparer et
pratique.

1181
01:13:52,590 --> 01:13:55,830
La nuit en question, peux-tu nous diriger
à travers vos actions ?

1182
01:13:59,310 --> 01:14:03,290
Eh bien, je suis arrivé, évidemment.

1183
01:14:22,800 --> 01:14:23,800
Et puis j'ai attendu.

1184
01:14:42,300 --> 01:14:44,940
Puis j'ai décidé que je voulais ressembler à Roscoe
dans les yeux.

1185
01:14:49,540 --> 01:14:50,640
Une dernière fois.

1186
01:14:52,490 --> 01:14:56,190
Et j'ai organisé un petit spectacle pour eux tous.

1187
01:14:57,130 --> 01:15:01,330
Wow, un autre classique Kiwi abattu à
votre autel.

1188
01:15:01,990 --> 01:15:03,210
Puis je suis retourné dehors.

1189
01:15:09,350 --> 01:15:10,350
Salut Julie.

1190
01:15:17,580 --> 01:15:18,580
Du plaisir comme toujours.

1191
01:15:19,400 --> 01:15:20,400
Oh,

1192
01:15:20,980 --> 01:15:24,220
non, ouais, totalement. Vous étiez en train de le tuer.
Bonne nuit, Roscoe. Bonne nuit, Gina.

1193
01:15:25,260 --> 01:15:26,300
Ouais, tu sais ce que je dis ?

1194
01:15:26,820 --> 01:15:29,680
Bonne nuit, Roscoe. D'accord, ouais. Tous
droite.

1195
01:15:56,330 --> 01:15:57,330
J'étais en pilote automatique.

1196
01:16:53,710 --> 01:16:56,050
Je ne peux pas prétendre que ça ne fait pas du bien.

1197
01:17:00,630 --> 01:17:02,890
J'étais presque parti quand je me suis couché.

1198
01:17:03,310 --> 01:17:08,750
Après avoir brûlé le sac, les gants, les vêtements,
tout.

1199
01:17:11,590 --> 01:17:13,550
Un dur travail pour commettre un homicide.

1200
01:17:14,710 --> 01:17:16,470
Au moins, justice a été rendue.

1201
01:17:19,190 --> 01:17:23,330
C'est une histoire très fascinante, Laszlo.
Merci pour ça.

1202
01:17:23,710 --> 01:17:27,430
Si vous nous excusez un peu, nous allons
rendre tout officiel.

1203
01:17:33,810 --> 01:17:37,810
Y a-t-il quelque chose qui nous manque ici ?
Nous avons nos aveux. C'est ce que c'est

1204
01:17:37,810 --> 01:17:38,789
est.

1205
01:17:38,790 --> 01:17:43,110
Parfois, c'est ce que c'est, ça veut dire que c'est
ce que ça ne devrait pas être.

1206
01:17:43,450 --> 01:17:45,410
Mais nous devrions quand même l’écrire.

1207
01:17:46,490 --> 01:17:47,510
Donnez-moi juste une minute.

1208
01:17:58,540 --> 01:18:00,940
Ça ne vous dérange pas si je vous pose quelques questions rapidement
des questions ?

1209
01:18:01,800 --> 01:18:04,500
Pourquoi es-tu entré dans le hall du
début de soirée ?

1210
01:18:05,700 --> 01:18:08,960
Comme je l'ai dit, je voulais voir Roscoe dans
l'oeil.

1211
01:18:10,780 --> 01:18:13,700
Cela vous faisait en quelque sorte une publicité en tant que
suspect.

1212
01:18:13,920 --> 01:18:17,080
Je veux dire, si tu avais juste attendu dans le
des buissons, vous auriez pu vous en sortir.

1213
01:18:20,500 --> 01:18:23,060
OK, nous allons attribuer celui-là à l’orgueil.

1214
01:18:23,960 --> 01:18:25,040
Et une erreur cruciale.

1215
01:18:27,230 --> 01:18:31,510
Mais à moins qu'il y ait déjà quelqu'un
là, qui avait besoin de savoir que tu serais

1216
01:18:31,510 --> 01:18:33,690
dehors et prêt à partir. Je te l'ai dit.

1217
01:18:34,430 --> 01:18:35,990
Julie n'avait rien à voir avec ça.

1218
01:18:36,230 --> 01:18:37,230
Vous l'avez fait.

1219
01:18:38,650 --> 01:18:39,690
Ma deuxième question.

1220
01:18:40,770 --> 01:18:45,010
Comment as-tu réussi à entrer à l'arrière
de la voiture de Roscoe si rapidement et

1221
01:18:45,010 --> 01:18:49,850
furtivement ? Je veux dire, tu as ce uke
chose à deux mains. Tu ouvres la porte,

1222
01:18:49,890 --> 01:18:52,130
montez à l'intérieur, et puis vous obtenez le
des ficelles au-dessus de sa tête.

1223
01:18:52,390 --> 01:18:55,650
Tu vois, si j'étais toi, j'aurais eu
détenir les clés de voiture de rechange de Roscoe.

1224
01:18:56,200 --> 01:19:00,060
grimpé à l'arrière alors qu'il était à l'intérieur,
a verrouillé la porte, s'est allongé, puis

1225
01:19:00,060 --> 01:19:02,980
quand il est entré, il est ressorti.
Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.

1226
01:19:07,420 --> 01:19:08,440
Ma dernière question.

1227
01:19:10,420 --> 01:19:14,300
Comment saviez-vous que Roscoe serait
le dernier resté sur le parking ?

1228
01:19:14,620 --> 01:19:16,780
Je veux dire, il était l'un des premiers
dehors.

1229
01:19:17,020 --> 01:19:21,200
S'il n'avait pas reçu l'appel téléphonique, il
tu aurais traversé, et tu aurais

1230
01:19:21,200 --> 01:19:25,100
j'ai dû le faire en tant que témoins
sortaient en masse de la salle.

1231
01:19:31,690 --> 01:19:32,690
J'ai de la chance.

1232
01:19:37,690 --> 01:19:39,350
Protégez-vous quelqu'un, Leslie ?

1233
01:19:45,230 --> 01:19:46,910
Il a tué mes parents.

1234
01:19:48,010 --> 01:19:50,030
Et je voulais qu'il meure pour ça.

1235
01:19:50,730 --> 01:19:51,970
Alors je l'ai fait.

1236
01:19:52,850 --> 01:19:55,430
J'ai tout fait moi-même.

1237
01:20:03,240 --> 01:20:04,240
Bien sûr que vous l'avez fait.

1238
01:20:39,020 --> 01:20:41,100
Faites-moi savoir si les chansons le sont aussi
ennuyeux pour toi.

1239
01:20:41,360 --> 01:20:42,760
Donne du repos, ma tante.

1240
01:20:43,080 --> 01:20:44,200
J'ai dit que je suis désolé.

1241
01:20:46,140 --> 01:20:48,140
Tu as une si belle voix.

1242
01:20:48,980 --> 01:20:49,980
Remonter le moral.

1243
01:20:50,640 --> 01:20:53,120
D'accord? Je vais prendre les devants pour le premier
un.

1244
01:20:56,060 --> 01:20:58,100
Alors je chante ma chanson après la première ?

1245
01:21:00,940 --> 01:21:01,940
Oui, vous devez le faire.

1246
01:21:10,010 --> 01:21:12,010
Pourquoi tout le monde a des ukulélés ?

1247
01:21:12,270 --> 01:21:13,630
Nous avons erré dans une secte.

1248
01:21:13,950 --> 01:21:14,950
Voici.

1249
01:21:15,350 --> 01:21:17,530
Toi et un pour toi.

1250
01:21:19,810 --> 01:21:20,810
C'est pour quoi ?

1251
01:21:21,670 --> 01:21:23,270
Tu ne pensais pas que c'était juste nous, n'est-ce pas
toi ?

1252
01:21:24,230 --> 01:21:28,270
Pensez-vous que quelqu'un le remarquerait si nous
fuir ?

1253
01:21:28,790 --> 01:21:29,790
Non, je suis dedans.

1254
01:21:30,470 --> 01:21:31,630
Dépoussiérez le blues du passé.

1255
01:21:32,770 --> 01:21:33,688
Mikey vient ?

1256
01:21:33,690 --> 01:21:36,730
Oui, il devrait être là bientôt. Il suffit d'attacher
quelques détails en suspens.

1257
01:21:37,030 --> 01:21:38,030
Il pourrait venir.

1258
01:21:45,900 --> 01:21:49,820
Objectif. Mlle Flynn. Tu as encore
votre voiture, je suis heureux de voir.

1259
01:21:50,120 --> 01:21:54,240
C'était tactile et j'y suis allé pendant un moment,
mais je suppose que je suis coincé dans mes habitudes.

1260
01:21:54,700 --> 01:21:59,900
C'est un de ces ukulélés sophistiqués ?
Oui, c'est un Nainoa. Je me suis offert

1261
01:21:59,900 --> 01:22:00,858
voyage à Hawaï.

1262
01:22:00,860 --> 01:22:03,180
Pour en prendre un autre comme le
arme du crime ?

1263
01:22:03,400 --> 01:22:06,480
Ah, eh bien, c'était un ténor, et c'est
un concert.

1264
01:22:06,740 --> 01:22:07,740
Cela fait toute la différence.

1265
01:22:08,820 --> 01:22:10,220
Avez-vous parlé à Laszlo ?

1266
01:22:10,660 --> 01:22:12,500
L'homme qui a tué mon ex-mari ?

1267
01:22:13,250 --> 01:22:15,330
Non, je ne sais pas pourquoi je ferais ça.

1268
01:22:16,750 --> 01:22:21,170
As-tu réellement dû lui demander de tuer
Roscoe ? Ou as-tu laissé la pensée s'infiltrer

1269
01:22:21,170 --> 01:22:22,390
et ensuite laisser la dévotion être le reste ?

1270
01:22:22,630 --> 01:22:26,950
Okay, écoute, un jeune homme a fait un truc terrible
chose pour une raison erronée, mais

1271
01:22:26,950 --> 01:22:28,010
ce qui est fait est fait.

1272
01:22:28,810 --> 01:22:29,810
On ne peut le nier.

1273
01:22:30,050 --> 01:22:33,350
Et si ça ne te dérange pas, j'ai un concert à
arriver à.

1274
01:22:33,610 --> 01:22:34,610
J'en suis conscient.

1275
01:22:34,830 --> 01:22:36,190
Oh, eh bien, tu devrais venir. Qu'as-tu
tu dois perdre ?

1276
01:22:36,530 --> 01:22:38,690
Je pourrais juste faire ça. D'accord, à bientôt
là.

1277
01:22:47,660 --> 01:22:50,060
Votre clé de rechange. Comment as-tu ça ?

1278
01:22:50,320 --> 01:22:53,500
Un mandat de perquisition, exécuté pendant que vous
vous faisiez plaisir.

1279
01:22:54,640 --> 01:22:55,640
Vous cherchez quoi ?

1280
01:22:55,960 --> 01:22:58,220
La télécommande de rechange de la voiture de Roscoe.

1281
01:22:59,440 --> 01:23:02,580
Eh bien, pourquoi... je n'ai pas ça.

1282
01:23:02,860 --> 01:23:03,860
Non, ce n'est pas le cas.

1283
01:23:03,940 --> 01:23:04,940
Mais tu l’as fait.

1284
01:23:06,080 --> 01:23:08,360
Désolé, je suis... je suis très confus.

1285
01:23:08,820 --> 01:23:12,680
Au début, je pensais que c'était la correspondance
truc de voiture, que ta clé pourrait ouvrir la sienne

1286
01:23:12,680 --> 01:23:13,780
voiture et vice versa.

1287
01:23:14,140 --> 01:23:15,840
Mais on m'a dit le contraire.

1288
01:23:16,650 --> 01:23:18,010
Ces choses sont codées séparément.

1289
01:23:18,450 --> 01:23:22,530
Vous auriez des voitures identiques, de la même marque,
modèle, couleur, mais les touches sont uniques,

1290
01:23:22,690 --> 01:23:23,730
même s'ils se ressemblent.

1291
01:23:24,890 --> 01:23:26,030
Merci, Tim. Donc?

1292
01:23:26,650 --> 01:23:30,110
Donc? As-tu pris une décision, le sexy
berline ou manute ?

1293
01:23:33,830 --> 01:23:36,230
Oui, j'ai pris une décision.

1294
01:23:40,940 --> 01:23:45,300
De la même manière que vos ukulélés
avait l'air identique et vos voitures sont

1295
01:23:45,300 --> 01:23:47,720
pareil, donc deux de vos télécommandes.

1296
01:23:48,320 --> 01:23:52,380
La clé de rechange que nous avons trouvée chez Roscoe était
pas à la hauteur de sa voiture.

1297
01:23:53,440 --> 01:23:55,560
Quelqu'un a remplacé sa télécommande par la vôtre.

1298
01:23:56,060 --> 01:23:57,500
Celui que je tiens actuellement.

1299
01:23:59,740 --> 01:24:03,440
Ok, donc je suppose qu'ils se sont mélangés
la scission.

1300
01:24:04,120 --> 01:24:06,220
Dans quelle mesure mélangé? Ouais.

1301
01:24:09,280 --> 01:24:11,840
À moins qu'il ait été intentionnellement transmis à
quelqu'un d'autre.

1302
01:24:15,820 --> 01:24:17,200
M. Carlson.

1303
01:24:20,320 --> 01:24:21,420
Encore une question.

1304
01:24:22,580 --> 01:24:26,000
Vous êtes un véritable conteur, M.
Carlson. Il n'y a qu'un seul problème.

1305
01:24:26,340 --> 01:24:27,199
Qu'est ce que c'est?

1306
01:24:27,200 --> 01:24:28,240
Je ne te crois pas.

1307
01:24:30,140 --> 01:24:31,140
Votre perte ?

1308
01:24:31,320 --> 01:24:32,320
Non.

1309
01:24:32,560 --> 01:24:34,340
La perte est entièrement à toi, Laszlo.

1310
01:24:35,660 --> 01:24:38,180
Vous pourriez être amoureux d'Annabella
Flynn.

1311
01:24:38,960 --> 01:24:40,120
En amour, même.

1312
01:24:41,280 --> 01:24:45,680
Et oui, elle te rendra visite en prison,
au départ pour vous garder doux dans votre mensonge.

1313
01:24:46,060 --> 01:24:50,480
Mais finalement, elle saura que non
on te croira, même si tu décides

1314
01:24:50,480 --> 01:24:51,480
pour tout dire.

1315
01:24:51,820 --> 01:24:57,360
Comme l'étrange et solitaire Laszlo Carlson
s'amenuise dans l'interminable

1316
01:24:57,360 --> 01:24:58,500
l'ennui qui est une prison.

1317
01:25:00,060 --> 01:25:01,080
Je n'ai pas menti.

1318
01:25:02,160 --> 01:25:04,100
J'ai tué Roscoe Flynn.

1319
01:25:05,960 --> 01:25:06,960
Je sais que tu l'as fait.

1320
01:25:07,950 --> 01:25:09,130
Mais tu as eu de l'aide.

1321
01:25:09,810 --> 01:25:16,590
Et si vous expliquez cette aide, qui et
comment, je suis sûr qu'un juge aura l'air plus

1322
01:25:16,590 --> 01:25:17,590
gentiment pour votre phrase.

1323
01:25:18,090 --> 01:25:19,170
Partagez un peu la charge.

1324
01:25:25,030 --> 01:25:26,030
Jamais.

1325
01:25:27,710 --> 01:25:28,710
Jamais?

1326
01:25:29,350 --> 01:25:30,350
Jamais.

1327
01:25:30,890 --> 01:25:34,530
Même si cela fait la différence entre
17 et 35 ans ?

1328
01:25:35,490 --> 01:25:37,110
35 de long ?

1329
01:25:37,690 --> 01:25:38,910
De longues années.

1330
01:25:42,230 --> 01:25:43,650
Je n'ai rien à dire.

1331
01:25:44,990 --> 01:25:45,990
D'accord.

1332
01:25:47,090 --> 01:25:48,650
Je ne te retiendrai plus.

1333
01:25:57,810 --> 01:25:58,810
Attendez.

1334
01:26:07,340 --> 01:26:11,640
Il a expliqué que lorsque vous avez quitté votre
porte ouverte, pour qu'il puisse voler

1335
01:26:11,640 --> 01:26:14,800
grand-mère, il a reçu autre chose.

1336
01:26:20,900 --> 01:26:25,300
La clé de rechange de Roscoe que vous aviez changée a été donnée
lui donner accès à l'élément critique de

1337
01:26:25,300 --> 01:26:26,300
surprise.

1338
01:26:28,400 --> 01:26:30,900
Et il a offert un petit plus
détail.

1339
01:26:33,340 --> 01:26:36,080
Tu es déjà parti et tu es toujours
me casser les couilles.

1340
01:26:36,340 --> 01:26:40,470
Roscoe ? N'ose pas essayer de sortir
de la réunion à nouveau. Juste un homme debout et

1341
01:26:40,470 --> 01:26:41,930
se présenter. Pouvez-vous faire ça ?

1342
01:26:42,190 --> 01:26:45,970
Plus d'avocats, Annabella. je veux juste
ce qui m'appartient de droit. Eh bien, va-t'en

1343
01:26:45,970 --> 01:26:47,370
puis rejoignez Leslove.

1344
01:26:50,210 --> 01:26:51,410
Qu'est-ce que tu fais ?

1345
01:27:54,990 --> 01:27:55,869
signe d'Annabella ?

1346
01:27:55,870 --> 01:27:58,850
Et aucun signe de Mike.

1347
01:28:01,010 --> 01:28:03,410
Puis-je avoir un verre de pommade, s'il vous plaît ?

1348
01:28:05,230 --> 01:28:06,230
Trié.

1349
01:28:07,090 --> 01:28:08,090
Bien.

1350
01:28:08,670 --> 01:28:10,050
Pas du tout.

1351
01:28:10,310 --> 01:28:16,070
Bonjour. Bienvenue dans le tout premier, et
j'espère que ça ne durera pas pour toujours, public

1352
01:28:16,070 --> 01:28:18,670
performance du Ukulélé Broken Wood
Orchestre.

1353
01:28:19,490 --> 01:28:23,330
Pas de déconner. Celui-ci commence dans
l'accord toujours affectueux de E.

1354
01:28:23,960 --> 01:28:24,960
Enlève-le, Julie.

1355
01:28:27,080 --> 01:28:28,080
D'accord.

1356
01:28:28,900 --> 01:28:30,700
Un, deux, trois, quatre.

1357
01:28:32,200 --> 01:28:32,840
Remercier

1358
01:28:32,840 --> 01:28:42,760
toi.

1359
01:28:56,460 --> 01:28:58,260
Nous prenons un pari

1360
01:29:50,000 --> 01:29:54,080
Je voudrais dédicacer cette prochaine chanson
à une personne très spéciale. Ça s'appelle

1361
01:29:54,080 --> 01:29:56,500
Tu es mon séparé.