1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,424 --> 00:00:53,303
LABIRINTO DA PAIXÃO
4
00:01:22,665 --> 00:01:25,335
Bioginecologista espanhol Dr. de la Peña
5
00:01:25,585 --> 00:01:27,671
atinge a reprodução assexuada
6
00:01:27,837 --> 00:01:30,340
de seis periquitos geneticamente idênticos.
7
00:01:30,674 --> 00:01:34,010
Próximo passo, a produção em massa de mamíferos.
8
00:01:35,929 --> 00:01:39,891
O Imperador de Tirano foge
dos EUA para Contadora.
9
00:01:43,019 --> 00:01:47,857
Sem dinheiro, querido, então sem carro,
sem garota, sem drogas, sem vícios.
10
00:01:48,358 --> 00:01:49,693
Estou demente.
11
00:01:50,860 --> 00:01:55,365
Patty Diphusa, a famosa estrela pornô,
fala sobre homens.
12
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
Acho que vou cheirar um pouco de esmalte.
13
00:02:07,210 --> 00:02:08,545
Tome um pouco, querido.
14
00:02:10,213 --> 00:02:11,548
Que overdose!
15
00:02:18,888 --> 00:02:20,557
Eu adoro isso aqui.
16
00:02:26,730 --> 00:02:27,731
Eu precisava disso.
17
00:02:28,064 --> 00:02:30,233
Álcool aos baldes.
18
00:02:46,416 --> 00:02:48,418
Me dê o batom, amor.
19
00:03:10,607 --> 00:03:13,443
Você pode dar este bilhete para aquele cavalheiro?
20
00:03:13,610 --> 00:03:16,821
-Quem está pagando por isso?
-Ele é, obviamente.
21
00:03:21,451 --> 00:03:23,119
Da mesa ali.
22
00:03:23,286 --> 00:03:25,121
-Qual deles?
-Aquele.
23
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
São 200 pesetas.
24
00:03:35,465 --> 00:03:39,469
Sim, eu realmente gostaria de fazer
você está feliz esta tarde.
25
00:03:39,969 --> 00:03:42,806
Olá, olá, pessoal.
26
00:03:42,972 --> 00:03:46,476
Sou eu de novo, mas não estou aqui
para pessoas como você.
27
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
O que você está fazendo?
28
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
Vendo quem posso pegar.
29
00:03:57,153 --> 00:03:59,155
Imagine isso. Eu também.
30
00:03:59,989 --> 00:04:01,157
Tem um lugar?
31
00:04:01,324 --> 00:04:04,077
Tenho uma casinha de 20 metros quadrados.
32
00:04:04,661 --> 00:04:07,205
-Isso é suficiente?
-É bastante.
33
00:04:07,497 --> 00:04:10,166
Melhor muito do que pouco.
34
00:04:10,333 --> 00:04:13,086
Quantidade e não qualidade é o que eu digo.
35
00:04:19,175 --> 00:04:21,803
-Vocês estão todos convidados para minha casa.
-Sentindo-se sozinho?
36
00:04:22,012 --> 00:04:23,596
Não, estou dando uma festa.
37
00:04:23,680 --> 00:04:27,267
Música, álcool, vídeos pornôs, drogas...
38
00:04:27,350 --> 00:04:29,936
-Drogas pesadas?
-Apenas estimulantes.
39
00:04:30,020 --> 00:04:32,355
-E muitas garotas?
-Não, só eu.
40
00:04:32,522 --> 00:04:34,858
-Isso é suficiente?
-O que você acha?
41
00:04:35,025 --> 00:04:38,528
Não se mova,
há mais 12 dentro que eu realmente gosto.
42
00:04:38,695 --> 00:04:39,863
Não demore.
43
00:04:44,701 --> 00:04:47,037
Pode apostar que posso pegar isso na boca?
44
00:04:47,871 --> 00:04:48,955
Não sei.
45
00:04:49,205 --> 00:04:51,416
-Você não aposta?
-Para mim é tudo igual.
46
00:04:58,048 --> 00:04:59,716
Vamos ver.
47
00:05:01,718 --> 00:05:06,306
Ao lado dos homens,
o que mais me entusiasma é o jogo.
48
00:05:06,389 --> 00:05:08,058
Eu apostaria em qualquer coisa.
49
00:05:09,893 --> 00:05:10,894
E comida?
50
00:05:11,561 --> 00:05:13,229
Isso não me excita.
51
00:05:14,230 --> 00:05:15,565
Pelo menos não sexualmente.
52
00:05:16,900 --> 00:05:19,903
-Você saiu como combinamos?
-Sim.
53
00:05:19,944 --> 00:05:21,654
Fui ao mercado.
54
00:05:21,738 --> 00:05:23,907
-Como foi?
-Nada mal.
55
00:05:23,990 --> 00:05:25,033
E?
56
00:05:25,408 --> 00:05:29,996
Eu peguei alguns caras
mas não precisei pagá-los.
57
00:05:31,081 --> 00:05:35,251
Quer dizer que você dormiu com eles?
58
00:05:35,585 --> 00:05:36,670
Claro.
59
00:05:36,753 --> 00:05:37,837
Quantos?
60
00:05:40,090 --> 00:05:42,842
Oito, dez. Eu não estava contando.
61
00:05:42,926 --> 00:05:44,678
-E as meninas?
-Meu.
62
00:05:44,761 --> 00:05:48,014
Não convido meninas para minhas festas. Eu sou o suficiente.
63
00:05:48,098 --> 00:05:51,142
Mas Sexi, isso significa que você é uma...
64
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
Ninfomaníaca. Sempre fui.
65
00:05:53,436 --> 00:05:55,480
-Tome cuidado.
-Por que?
66
00:05:56,773 --> 00:05:59,150
Você nem sempre será jovem.
Estou lhe contando por experiência própria.
67
00:05:59,234 --> 00:06:00,819
E não é justo.
68
00:06:01,111 --> 00:06:03,905
De qualquer forma, é tudo culpa do seu pai.
69
00:06:03,947 --> 00:06:05,490
Do meu pai? Por que?
70
00:06:05,782 --> 00:06:10,120
Bem, você odeia o sol,
que você se identifica com ele.
71
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
Você está apaixonada por ele...
72
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
Muito mesmo...
73
00:06:13,623 --> 00:06:15,709
Você estraga qualquer coisa
74
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
para fazê-lo prestar atenção em você.
75
00:06:18,628 --> 00:06:21,131
Mas seu pai é cego.
76
00:06:21,631 --> 00:06:24,467
Ele não vê sua felicidade
depende dele.
77
00:06:24,634 --> 00:06:26,428
Seu e meu.
78
00:06:27,303 --> 00:06:30,640
O meu certamente não.
Mas por que o seu deveria?
79
00:06:31,808 --> 00:06:36,021
Por que esconder isso? Quero dormir com seu pai.
80
00:06:37,272 --> 00:06:38,273
Meu pai?
81
00:06:38,314 --> 00:06:39,983
Trabalho não é tudo.
82
00:06:40,650 --> 00:06:41,735
Eu vou ligar para ele.
83
00:06:48,700 --> 00:06:50,035
Com licença, princesa.
84
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
Sim, coloque-a na linha.
85
00:06:54,164 --> 00:06:56,041
Olá. Esta é Susana.
86
00:06:56,332 --> 00:06:58,418
Sexi foi ver você?
87
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
Sim, ela está aqui.
88
00:06:59,711 --> 00:07:03,798
Você não me contou a criança
era uma ninfomaníaca.
89
00:07:04,174 --> 00:07:06,509
Sério? Devo ter esquecido.
90
00:07:07,344 --> 00:07:09,846
É você quem precisa de tratamento.
91
00:07:10,013 --> 00:07:12,932
Por que você e eu não jantamos esta noite?
92
00:07:13,016 --> 00:07:14,642
Não posso esta noite.
93
00:07:14,684 --> 00:07:16,936
-Amanhã?
-Amanhã também não.
94
00:07:17,187 --> 00:07:18,188
Dia seguinte?
95
00:07:18,271 --> 00:07:19,689
Não posso esta semana.
96
00:07:19,773 --> 00:07:20,774
E na próxima semana?
97
00:07:21,191 --> 00:07:24,736
Vou ligar para você e podemos discutir isso.
98
00:07:25,862 --> 00:07:27,572
Com licença.
99
00:07:28,365 --> 00:07:29,616
Um problema?
100
00:07:29,699 --> 00:07:32,202
Não, foi o psicanalista da Sexília
quem é um pouco chato.
101
00:07:32,285 --> 00:07:35,246
Sexilia está vendo um psiquiatra? É sério?
102
00:07:35,372 --> 00:07:38,458
Não tem nenhuma importância. O que aconteceu
foi, outro dia em uma festa...
103
00:07:38,667 --> 00:07:40,835
Quem é esse homem?
104
00:07:41,503 --> 00:07:44,005
Você não conhece o Dr. de la Peña,
105
00:07:44,047 --> 00:07:45,715
o bioginecologista.
106
00:07:45,799 --> 00:07:48,426
-O pai da inseminação artificial?
-Sim.
107
00:07:49,219 --> 00:07:51,221
Não pensei que ele fosse tão jovem.
108
00:07:51,554 --> 00:07:54,224
Ana, acho que gosto dele.
109
00:07:54,474 --> 00:07:58,144
Esqueça. Ele é do tipo que
interessado apenas em seu trabalho.
110
00:07:58,228 --> 00:08:01,564
O que, no caso dele, é apenas sexo.
111
00:08:01,648 --> 00:08:03,400
Vou conversar com ele.
112
00:08:04,401 --> 00:08:05,735
Você nunca fará isso.
113
00:08:06,319 --> 00:08:08,113
O que você aposta?
114
00:08:08,738 --> 00:08:10,031
Seu casaco de pele.
115
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
-Contra seus pratos de Sèvres.
-Negócio!
116
00:08:13,243 --> 00:08:14,494
E como está Sexília?
117
00:08:14,577 --> 00:08:16,705
Eu não a vejo muito.
118
00:08:16,746 --> 00:08:18,498
Ela sai muito?
119
00:08:18,581 --> 00:08:21,418
Não, mas ela sai do quarto às 17h,
120
00:08:21,459 --> 00:08:23,628
logo quando começo minha cirurgia,
121
00:08:23,920 --> 00:08:25,422
então raramente nos encontramos.
122
00:08:25,630 --> 00:08:26,923
Você vê,
123
00:08:27,257 --> 00:08:30,844
Sexi tem fobia da luz do dia.
124
00:08:31,428 --> 00:08:36,850
Desde que ela era jovem,
ela teve que ir para a escola noturna e...
125
00:08:36,933 --> 00:08:38,935
Isso tem um nome na psicologia.
126
00:08:39,102 --> 00:08:41,438
-Sou Susana Diaz.
-Um prazer.
127
00:08:41,479 --> 00:08:43,314
Sou um psicanalista lacaniano.
128
00:08:43,523 --> 00:08:45,442
Por que você não a manda me ver?
129
00:08:45,483 --> 00:08:47,027
-Eu sou Ana.
-Um prazer.
130
00:08:47,110 --> 00:08:52,240
Eu poderia ajudá-la a se livrar
sua pequena fobia à luz do dia.
131
00:08:52,615 --> 00:08:54,534
Sexília gostou da ideia.
132
00:08:54,617 --> 00:08:57,996
Está na moda entre os jovens
para ver psiquiatras agora.
133
00:08:58,371 --> 00:09:01,249
Ela está indo há uma semana.
134
00:09:01,291 --> 00:09:04,794
Seria maravilhoso se ela estivesse curada.
135
00:09:05,462 --> 00:09:08,298
-Deve ser tão difícil.
-Sim.
136
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
-Isso é o que você pediu.
-Obrigado.
137
00:09:14,804 --> 00:09:16,890
-Algo mais?
-Não, obrigado.
138
00:09:19,809 --> 00:09:22,729
Voltando para você, você está satisfeito?
139
00:09:23,646 --> 00:09:24,814
Absolutamente.
140
00:09:25,815 --> 00:09:27,317
Eu me sinto maravilhoso.
141
00:09:27,400 --> 00:09:28,526
Então você deveria.
142
00:09:29,110 --> 00:09:32,489
Você é tão fértil agora
como você deveria ter sido aos 15 anos.
143
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
Nós nos saímos muito bem, Princesa.
144
00:09:36,493 --> 00:09:38,661
Você vai contar ao Imperador?
145
00:09:40,330 --> 00:09:41,498
Não sei.
146
00:09:42,374 --> 00:09:43,833
Com seu exílio
147
00:09:44,542 --> 00:09:46,211
e seu câncer,
148
00:09:47,170 --> 00:09:49,089
ele está tão chateado.
149
00:09:49,172 --> 00:09:51,675
Sim, ele deve estar.
150
00:09:53,218 --> 00:09:54,719
Eu te contei que o conheci?
151
00:09:54,803 --> 00:09:55,845
Não.
152
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
Sim, um verão na Costa del Sol,
153
00:09:58,264 --> 00:09:59,766
15 anos atrás.
154
00:09:59,849 --> 00:10:02,352
Ele estava com Sarah e as crianças.
155
00:10:02,602 --> 00:10:06,272
Ele sempre se interessou por ginecologia.
156
00:10:06,356 --> 00:10:07,524
Você está me dizendo!
157
00:10:08,358 --> 00:10:10,985
Publiquei um artigo muito controverso
158
00:10:11,069 --> 00:10:14,489
sobre inseminação artificial.
159
00:10:14,864 --> 00:10:17,659
Ele conseguiu uma cópia,
160
00:10:17,826 --> 00:10:21,121
e me pediu para ir vê-lo.
161
00:10:21,204 --> 00:10:23,540
Tivemos uma conversa muito agradável.
162
00:10:23,832 --> 00:10:27,210
Ele disse que se eu continuasse com minha pesquisa
163
00:10:27,252 --> 00:10:29,963
Eu deveria ligar para ele porque ele teve uma ideia.
164
00:10:30,046 --> 00:10:32,173
Que ideia foi essa?
165
00:10:32,215 --> 00:10:36,177
Ele queria ter muitos e muitos filhos,
166
00:10:36,219 --> 00:10:38,888
gerar metade da população.
167
00:10:39,389 --> 00:10:43,643
Ele pensou que seria possível
com minhas teorias.
168
00:10:45,895 --> 00:10:48,064
Sim, ele é um pouco louco.
169
00:10:48,398 --> 00:10:52,485
Desde que ele me deixou, ele ficou ainda pior.
170
00:10:52,736 --> 00:10:54,237
Eu posso imaginar.
171
00:10:54,404 --> 00:10:56,823
O médico pode te ajudar
tenha seu próprio filho.
172
00:10:56,906 --> 00:11:00,118
Estou falando por experiência própria.
Eu também era estéril.
173
00:11:00,410 --> 00:11:02,704
Mas você é mais novo que eu.
174
00:11:02,746 --> 00:11:07,751
Não importa. Eu era totalmente estéril
e eu tinha um útero de criança de 6 anos.
175
00:11:07,834 --> 00:11:12,088
Incrível. Deve parecer um milagre para você.
176
00:11:12,172 --> 00:11:13,757
Bem...
177
00:11:13,923 --> 00:11:17,677
Pense bem antes de fazer qualquer coisa.
178
00:11:17,927 --> 00:11:20,013
As crianças não trazem felicidade.
179
00:11:20,430 --> 00:11:24,601
Não deveríamos tentar lutar contra a natureza.
Ela sabe o que é melhor.
180
00:11:25,060 --> 00:11:26,102
Agora, eu...
181
00:11:26,269 --> 00:11:27,854
Me desculpe por ter feito isso.
182
00:11:27,937 --> 00:11:31,066
Como você pode dizer isso quando você tem
uma garotinha tão querida?
183
00:11:31,274 --> 00:11:32,734
Ela vai me destruir!
184
00:11:32,776 --> 00:11:34,986
Não diga isso na frente dela!
185
00:11:35,111 --> 00:11:37,364
Eu não ligo. Ela está acostumada com isso.
186
00:11:37,447 --> 00:11:39,366
Mamãe não continua!
187
00:11:39,449 --> 00:11:41,826
Ela está mal com os nervos.
188
00:11:42,035 --> 00:11:43,036
Ouça ela!
189
00:11:47,791 --> 00:11:50,960
Olá, Carmem. O que você está lendo?
190
00:11:51,044 --> 00:11:53,546
Não seja rude. Responda ao médico.
191
00:11:53,630 --> 00:11:54,839
Eu não quero.
192
00:11:55,382 --> 00:11:57,634
Este tubo de ensaio é bebê? Ah, me perdoe.
193
00:11:57,967 --> 00:12:00,303
Não se preocupe. Estou acostumado com isso.
194
00:12:00,970 --> 00:12:02,514
Desculpe por perguntar a você.
195
00:12:02,597 --> 00:12:04,974
Você vê, estou pensando em fazer
a mesma coisa.
196
00:12:05,016 --> 00:12:06,559
Eu também.
197
00:12:06,643 --> 00:12:08,853
Não é maravilhoso?
198
00:12:08,978 --> 00:12:10,647
Não tenha muita certeza.
199
00:12:10,980 --> 00:12:13,608
Essa criança é completamente normal?
200
00:12:13,983 --> 00:12:16,403
Sim, exceto que ela é um monstro.
201
00:12:16,486 --> 00:12:18,238
Não diga isso!
202
00:12:18,655 --> 00:12:20,448
Ela parece tão brilhante.
203
00:12:20,490 --> 00:12:23,410
Ela não é boba. Mas ela realmente me irrita.
204
00:12:23,493 --> 00:12:25,245
Você não está falando sério.
205
00:12:25,328 --> 00:12:29,624
Isso pode acontecer com crianças.
Eles são apenas filhos...
206
00:12:29,666 --> 00:12:32,002
Uma mãe tem que ser paciente.
207
00:12:32,377 --> 00:12:35,296
A paciência que teríamos...
208
00:12:36,006 --> 00:12:37,841
É para isso que servimos.
209
00:12:41,678 --> 00:12:45,265
-Se eu te contasse como foi...
-Você pode me dizer.
210
00:12:45,348 --> 00:12:50,311
Eu morava com um cara que queria filhos.
Eu não poderia ter nenhum.
211
00:12:50,353 --> 00:12:52,564
Esta parecia a resposta.
212
00:12:52,647 --> 00:12:55,942
Quando cheguei em casa com o bebê, ele foi embora!
213
00:12:56,026 --> 00:12:57,235
Desgraçado!
214
00:12:57,694 --> 00:13:00,030
Agora estou sozinho com a criança.
215
00:13:00,530 --> 00:13:02,574
Então encontre outra pessoa.
216
00:13:02,657 --> 00:13:05,118
Quando? Eu trabalho no aeroporto o dia todo.
217
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
Certamente com todas aquelas pessoas
passando...
218
00:13:08,288 --> 00:13:12,208
E muitos homens gostam muito de bebês de proveta.
219
00:13:17,047 --> 00:13:20,383
-Ciao, Sexília. Como vai você?
-Maravilhoso!
220
00:13:20,550 --> 00:13:23,136
Graças ao seu pai, sou fértil.
221
00:13:23,303 --> 00:13:24,763
Fértil? Para que?
222
00:13:26,139 --> 00:13:27,390
Desculpe.
223
00:13:27,557 --> 00:13:32,562
Não se desculpe. Eu entendo.
A pobre menina não está bem.
224
00:13:32,729 --> 00:13:36,775
Ela é um grande problema.
Ligue-me se houver alguma novidade.
225
00:13:37,567 --> 00:13:39,027
Tenha uma boa viagem.
226
00:13:44,074 --> 00:13:45,408
Entre.
227
00:13:49,913 --> 00:13:52,624
Por que você é tão rude com a Imperatriz?
228
00:13:52,999 --> 00:13:54,876
Ex-imperatriz.
229
00:13:55,251 --> 00:13:57,504
Ela é sempre agradável com você.
230
00:13:57,879 --> 00:14:01,925
Eu não gosto dela, nunca gostei dela
e não vou fingir.
231
00:14:05,095 --> 00:14:07,097
Como está seu psicanalista?
232
00:14:07,263 --> 00:14:09,891
Ela é muito engraçada, muito brava.
233
00:14:10,100 --> 00:14:11,518
Ela é boa?
234
00:14:11,601 --> 00:14:14,187
Não sei. Ela é diferente.
235
00:14:14,270 --> 00:14:18,108
-Multar. Eu tenho que ir. Tenho trabalho a fazer. Tchau.
-Tchau.
236
00:14:40,630 --> 00:14:45,427
Vitopens. Firma e fortalece o pênis.
237
00:14:45,802 --> 00:14:50,473
Combate a impotência ou perda de energia
desejo sexual no homem mais velho.
238
00:15:03,319 --> 00:15:04,446
Tudo isso.
239
00:15:10,994 --> 00:15:12,412
Um casaco.
240
00:15:15,248 --> 00:15:16,583
Calças azuis.
241
00:15:20,670 --> 00:15:22,505
Uma jaqueta de couro.
242
00:15:26,009 --> 00:15:28,345
E um vestido curto.
243
00:15:31,681 --> 00:15:35,185
-Você está com pressa por eles?
-Sim, um pouco.
244
00:15:38,355 --> 00:15:42,192
Estarão prontos em cinco dias.
245
00:15:43,526 --> 00:15:45,445
-Não antes.
-OK. Tchau.
246
00:15:45,528 --> 00:15:47,364
Tchau. Bom dia. Obrigado.
247
00:16:05,715 --> 00:16:07,759
Você é lindo.
248
00:16:11,638 --> 00:16:14,140
Vá e compre um chá para mim.
249
00:16:14,557 --> 00:16:17,894
Tem que ser Rabena. Não se esqueça.
250
00:16:18,103 --> 00:16:19,604
Eu irei agora.
251
00:16:29,531 --> 00:16:30,949
Traga-me o chá.
252
00:16:47,507 --> 00:16:48,591
Benzamuro.
253
00:16:48,633 --> 00:16:51,678
Diminui a libido na época de acasalamento.
254
00:16:51,761 --> 00:16:55,765
Neutraliza o desejo sexual em animais maiores.
255
00:17:03,273 --> 00:17:05,275
Aqui está o seu chá, pai.
256
00:17:25,295 --> 00:17:27,547
-Querido?
-Sim.
257
00:17:27,797 --> 00:17:30,842
Você pode passar um pouco de creme nas minhas costas?
258
00:17:30,967 --> 00:17:32,635
Chegando.
259
00:17:35,805 --> 00:17:39,476
Vamos ver, vire-se um pouco.
260
00:17:42,979 --> 00:17:45,607
É isso, só aí. Fácil.
261
00:17:45,774 --> 00:17:47,108
Suavemente.
262
00:17:48,318 --> 00:17:51,821
-Aqui.
-Aqui?
263
00:17:58,495 --> 00:18:02,749
É uma pena que não sejam assim
as rugas nas calças.
264
00:18:02,832 --> 00:18:04,542
Um toque de ferro,
265
00:18:05,502 --> 00:18:07,003
e eles se foram.
266
00:18:09,714 --> 00:18:11,758
O que você faz para permanecer tão jovem?
267
00:18:11,841 --> 00:18:13,176
Nada.
268
00:18:13,510 --> 00:18:16,429
Nada? Você sempre diz isso.
269
00:18:16,513 --> 00:18:19,015
Você sempre pergunta a mesma coisa.
270
00:18:19,724 --> 00:18:22,394
E você é apenas dois anos mais novo que eu.
271
00:18:24,646 --> 00:18:26,940
Oh, Deus, de novo não, pai.
272
00:18:27,190 --> 00:18:31,027
Eu já te disse mil vezes
para não me chamar de pai.
273
00:18:31,111 --> 00:18:33,113
Não é a mesma velha história.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,326
-Não está certo.
-Venha aqui.
275
00:18:38,368 --> 00:18:40,954
Pai, não está certo.
276
00:18:41,037 --> 00:18:46,167
Ou você é esquizofrênico
ou você faz isso para me excitar.
277
00:18:47,877 --> 00:18:49,879
Vamos para o nosso quarto.
278
00:18:49,921 --> 00:18:52,257
Não, tenho muito o que fazer.
279
00:18:52,340 --> 00:18:55,051
Toda a lavagem, a passagem a ferro...
280
00:18:55,135 --> 00:18:59,723
-Faça isso mais tarde.
-Pai, não é hora.
281
00:19:04,352 --> 00:19:05,979
Você gosta disso?
282
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
Pequeno pervertido!
283
00:19:09,733 --> 00:19:14,279
sou casado com uma mulher
com duas personalidades.
284
00:19:17,657 --> 00:19:23,747
Mas eu te amo, quer você diga
você é minha filha ou minha esposa.
285
00:19:24,914 --> 00:19:27,751
E se você tivesse quatro personalidades,
286
00:19:28,752 --> 00:19:30,795
Eu adoraria todos eles.
287
00:19:35,425 --> 00:19:38,803
O filho do imperador exilado de
Tirano em Madri?
288
00:20:00,200 --> 00:20:03,620
Posso falar com Mohamed? Eu sou a tia dele.
289
00:20:03,661 --> 00:20:06,039
-Você está sozinho?
-Não mais.
290
00:20:08,291 --> 00:20:09,459
Sua casa?
291
00:20:09,542 --> 00:20:12,295
Prefiro não. Eu moro em um hotel.
292
00:20:12,671 --> 00:20:14,798
Mohamed, finalmente estou fértil.
293
00:20:14,881 --> 00:20:18,301
Eu tinha certeza de que você conseguiria algum dia.
294
00:20:18,385 --> 00:20:21,805
Bem, eu moro com alguns amigos.
295
00:20:22,180 --> 00:20:24,015
Isso pode ser divertido.
296
00:20:26,393 --> 00:20:27,644
Eles não são gays?
297
00:20:27,727 --> 00:20:30,313
Não. Eles são estudantes de medicina.
298
00:20:30,397 --> 00:20:32,774
Ok, vou me contentar com você.
299
00:20:32,857 --> 00:20:38,154
A propósito, você tem que me fazer
um favor muito especial.
300
00:20:38,238 --> 00:20:41,825
Preciso de um pouco do sémen do Imperador.
301
00:20:41,908 --> 00:20:44,786
Envie para mim. Eu vou te contar como.
302
00:20:44,828 --> 00:20:46,496
Vamos.
303
00:20:47,247 --> 00:20:50,333
Riza está mesmo em Madrid?
304
00:20:50,417 --> 00:20:54,838
Sim. É uma cidade tão gay,
ele simplesmente tinha que estar lá.
305
00:20:56,131 --> 00:20:58,508
-Você sabe o endereço dele?
-Não.
306
00:20:59,134 --> 00:21:01,594
Eu realmente gostaria de vê-lo.
307
00:21:01,678 --> 00:21:06,182
Tente descobrir onde ele está
ou como posso contatá-lo.
308
00:21:06,266 --> 00:21:10,895
Experimente as saunas, os bares excêntricos,
você conhece o tipo de lugar.
309
00:21:11,938 --> 00:21:16,026
Preciso ir. Alguém está vindo.
Existem espiões por toda parte.
310
00:21:30,623 --> 00:21:33,209
Está um pouco desarrumado. Vamos para o meu quarto.
311
00:21:50,602 --> 00:21:54,981
Eu gosto de você mais do que já gostei de alguém
em muito tempo.
312
00:22:27,347 --> 00:22:29,265
Como você cheira bem.
313
00:22:31,267 --> 00:22:32,686
Quem é aquele?
314
00:22:34,896 --> 00:22:37,440
Sou eu, em uma festa,
315
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
vestidas como as mulheres do meu país.
316
00:22:41,361 --> 00:22:42,612
Você é Tyrani?
317
00:22:42,904 --> 00:22:43,947
Sim.
318
00:22:45,115 --> 00:22:47,283
De onde você é? Você parece árabe.
319
00:22:47,325 --> 00:22:50,578
Não, sou inglês. Mas minha mãe é marroquina.
320
00:22:54,958 --> 00:22:56,292
Você está indo embora?
321
00:22:56,334 --> 00:22:59,004
Sim. Eu tenho muito o que fazer.
322
00:23:01,798 --> 00:23:02,966
Outra hora?
323
00:23:03,008 --> 00:23:04,801
Não, estou com pressa.
324
00:23:05,635 --> 00:23:08,847
Dê-me seu número de telefone ou seu endereço.
325
00:23:08,930 --> 00:23:10,974
Eu os esqueci.
326
00:23:15,061 --> 00:23:17,397
De qualquer forma, seus amigos voltaram.
327
00:23:17,647 --> 00:23:20,442
Você acha que o que diz em
a revista é verdadeira?
328
00:23:21,067 --> 00:23:24,988
Se for, devemos estar bem preparados.
329
00:23:42,505 --> 00:23:46,509
Por que você trouxe alguém aqui?
Se ele viu as armas...
330
00:23:46,593 --> 00:23:47,886
Sinto muito.
331
00:23:48,345 --> 00:23:50,305
Riza Niro está em Madri.
332
00:23:50,764 --> 00:23:51,848
Realmente?
333
00:23:51,890 --> 00:23:53,558
Pensamos em sequestrá-lo.
334
00:23:53,641 --> 00:23:57,854
Dessa forma, seu pai terá
para devolver o que roubou.
335
00:23:57,937 --> 00:24:00,482
-Você tem o endereço dele?
-Não.
336
00:24:00,607 --> 00:24:02,317
Você terá que cheirá-lo.
337
00:24:02,692 --> 00:24:05,195
Vou precisar de algo que ele usou.
338
00:24:05,278 --> 00:24:08,948
Nosso espião em Contadora
nos enviará algo.
339
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
De preferência o endereço dele!
340
00:24:11,368 --> 00:24:13,620
Duvido que ele consiga,
341
00:24:14,120 --> 00:24:16,081
mas talvez algumas roupas.
342
00:24:20,126 --> 00:24:21,961
Apreciá-lo! Aproveite mais!
343
00:24:22,045 --> 00:24:23,880
Olhe para ele! Desejo por ele!
344
00:24:23,963 --> 00:24:26,758
Aproxime-se da furadeira!
345
00:24:27,300 --> 00:24:31,429
Você quer isso. Isso mesmo. Tente lamber!
346
00:24:32,055 --> 00:24:35,308
Você gosta, você gosta do sabor.
347
00:24:35,475 --> 00:24:37,644
-Tem a furadeira, Pablo?
-Sim.
348
00:24:37,727 --> 00:24:40,897
Ótimo. Agora, avance um pouco.
349
00:24:42,148 --> 00:24:43,817
É isso. Muito bom.
350
00:24:44,818 --> 00:24:47,153
Diga: "Eu mereço".
351
00:24:47,237 --> 00:24:49,531
De novo. "Eu mereço."
352
00:24:49,572 --> 00:24:51,700
"Estou tão mal. Estou tão mal."
353
00:24:51,741 --> 00:24:56,746
Eu estou mal. Eu sou mau. Destrua-me.
354
00:24:56,788 --> 00:25:00,875
Agora, Fábio, atenda o telefone.
Pergunte a ele se você pode fazer uma ligação.
355
00:25:00,917 --> 00:25:02,085
Para um amigo.
356
00:25:02,168 --> 00:25:03,169
Posso?
357
00:25:03,253 --> 00:25:05,922
Sim, mas seja rápido. Vamos ver o que você diz.
358
00:25:06,006 --> 00:25:07,549
Olá, fulano de tal...
359
00:25:07,590 --> 00:25:09,926
Fulano de Tal conversa com você
360
00:25:09,968 --> 00:25:12,887
e convida você para um café barato
361
00:25:12,929 --> 00:25:15,432
para uma salada ou algo assim.
362
00:25:15,849 --> 00:25:17,767
Melhor, um pastel da Cornualha.
363
00:25:17,934 --> 00:25:22,439
Você diz: “Querida, preciso ir.
Há um assassino sádico aqui.
364
00:25:22,522 --> 00:25:24,858
"Ele está me destruindo. Se eu sobreviver,
365
00:25:24,941 --> 00:25:27,652
"Vou lhe contar todos os detalhes sangrentos."
366
00:25:27,736 --> 00:25:29,654
Assim, e continue posando.
367
00:25:29,738 --> 00:25:33,950
Querida, eu tenho que ir porque
um sádico está me destruindo,
368
00:25:34,034 --> 00:25:37,620
e eu tenho que esperar até que ele termine.
369
00:25:37,704 --> 00:25:39,748
Bom. Agora, "Se eu sobreviver..."
370
00:25:39,789 --> 00:25:45,462
Se eu sobreviver, iremos a um café
comer algo realmente gorduroso.
371
00:25:45,545 --> 00:25:47,422
Tripas e cebolas!
372
00:25:47,464 --> 00:25:50,467
-É isso!
-OK. Contanto.
373
00:25:50,550 --> 00:25:51,801
É isso.
374
00:25:52,552 --> 00:25:53,762
Por aqui.
375
00:25:55,096 --> 00:25:57,098
Continue fumando e se divertindo.
376
00:25:59,225 --> 00:26:01,144
Isso te excita.
377
00:26:01,186 --> 00:26:03,813
Isso realmente te excita.
378
00:26:03,897 --> 00:26:08,151
Agora olhe para a broca enquanto ela passa por você.
379
00:26:08,234 --> 00:26:12,030
Coloque a broca no pescoço dele...
380
00:26:12,113 --> 00:26:14,783
Agora, o momento final.
381
00:26:14,824 --> 00:26:16,826
O último tiro.
382
00:26:17,786 --> 00:26:21,664
Dê tudo de si como atriz, Fábio.
383
00:26:21,915 --> 00:26:24,376
Maravilhoso! Ótimo!
384
00:26:24,793 --> 00:26:27,712
Pedro, posso levá-lo embora um minuto?
385
00:26:28,296 --> 00:26:30,006
Fábio, uma visita para você.
386
00:26:30,507 --> 00:26:33,760
-Oi, Johnny.
-O que há com essa roupa?
387
00:26:33,843 --> 00:26:37,055
Meu assassino sexy procura filmes pornôs.
388
00:26:38,515 --> 00:26:40,350
Você é tão ruim de certa forma.
389
00:26:44,104 --> 00:26:45,980
Você tem um minuto para falar comigo?
390
00:26:46,022 --> 00:26:49,192
-Eu tenho desde sempre...
-Podemos conversar aqui?
391
00:26:49,234 --> 00:26:50,735
...para amar você
392
00:26:51,277 --> 00:26:54,698
e destruir você com o beijo da morte.
393
00:26:55,407 --> 00:26:59,244
Olha, eu quero mudar minha imagem.
394
00:26:59,703 --> 00:27:02,997
-Uma mudança completa.
-Sem problemas.
395
00:27:03,039 --> 00:27:07,043
Sou a esteticista mais procurada
396
00:27:08,003 --> 00:27:11,673
nas sarjetas de Nova York,
Los Angeles e Berlim.
397
00:27:12,132 --> 00:27:13,758
Aqui está
398
00:27:14,259 --> 00:27:16,469
a bíblia dos penteados.
399
00:27:16,636 --> 00:27:18,221
Estilo parisiense.
400
00:27:18,304 --> 00:27:21,891
Muito lisonjeiro. Adequado para dia e noite.
401
00:27:21,933 --> 00:27:25,895
-Para a senhora...
-Não, não. Isso não adianta para mim.
402
00:27:25,979 --> 00:27:29,649
Para o tipo esportivo e sedutor.
403
00:27:29,733 --> 00:27:31,568
Não é ruim, mas é demais.
404
00:27:32,485 --> 00:27:35,155
Eu quero algo mais simples,
405
00:27:36,322 --> 00:27:39,659
mais moderno, mais...
406
00:27:40,076 --> 00:27:41,953
“Simples” nunca foi moderno.
407
00:27:42,078 --> 00:27:46,291
Moderno é futurista.
O futurismo é sempre glitter.
408
00:27:46,374 --> 00:27:48,209
Eu não tenho muito cabelo.
409
00:27:49,669 --> 00:27:53,673
Algo simples, mas colorido
seria melhor.
410
00:27:53,840 --> 00:27:57,135
Existem algumas perucas estranhas,
em ráfia ou náilon.
411
00:27:57,218 --> 00:27:58,970
Mas veja o que eu tenho.
412
00:28:00,347 --> 00:28:01,765
Com isso eu não sei...
413
00:28:02,599 --> 00:28:07,979
Uma cor maluca de Londres,
talvez algo chocante.
414
00:28:08,813 --> 00:28:11,941
Vou deixar isso para você. Faça o que quiser.
415
00:28:12,025 --> 00:28:15,779
Eu farei de você a Rainha do Halloween.
416
00:28:25,580 --> 00:28:28,124
Aqui estão eles, os maiores.
417
00:28:30,919 --> 00:28:32,253
Não há muita multidão.
418
00:28:32,545 --> 00:28:35,590
Não, mas eles estão muito entusiasmados. Basta perguntar.
419
00:28:36,049 --> 00:28:37,717
Você gosta deles?
420
00:28:38,051 --> 00:28:39,969
Eles são ótimos.
421
00:28:43,056 --> 00:28:44,766
O que você acha?
422
00:28:45,392 --> 00:28:47,811
-Eles são péssimos.
-Ela está com ciúmes.
423
00:28:53,608 --> 00:28:55,235
Onde estão os banheiros?
424
00:28:55,402 --> 00:28:58,446
-Lá.
-Onde?
425
00:28:59,406 --> 00:29:00,407
Espere aqui.
426
00:29:01,408 --> 00:29:04,411
Ouça, os Melancholics não podem jogar.
427
00:29:05,078 --> 00:29:07,997
Eles estão acontecendo em seus lugares.
428
00:29:10,583 --> 00:29:12,752
Apresente-os, Pedro.
429
00:29:21,344 --> 00:29:24,347
Ok, os Melancholics não podem aparecer esta noite
430
00:29:24,431 --> 00:29:28,852
devido a problemas envolvendo
drogas, corrupção de menores,
431
00:29:28,893 --> 00:29:31,855
comércio de escravos brancos
e algumas outras contravenções.
432
00:29:31,938 --> 00:29:35,275
Em vez disso, temos um grupo que você realmente odeia.
433
00:29:35,442 --> 00:29:38,903
Você já os ouviu no rádio.
434
00:29:38,987 --> 00:29:40,321
São eles.
435
00:29:40,363 --> 00:29:46,036
Mas antes disso, meu amigo e eu
vamos improvisar uma musiquinha.
436
00:29:46,119 --> 00:29:51,791
Então, se o disc-jockey pudesse
dê-nos algumas informações interessantes,
437
00:29:51,916 --> 00:29:55,587
vamos cantar agora. OK. Vamos.
438
00:31:11,413 --> 00:31:13,081
-Coca...
-Tonifica você
439
00:31:13,331 --> 00:31:15,000
-Heroína...
-Fica você
440
00:31:15,208 --> 00:31:17,127
-Grama...
-Deixa você chapado
441
00:31:17,293 --> 00:31:19,212
-Bustaid...
-Relaxa você
442
00:31:21,089 --> 00:31:22,924
-Dexedrina...
-Enlouquece
443
00:31:22,966 --> 00:31:24,884
-Sosegon...
-Alucinações
444
00:31:24,968 --> 00:31:26,636
-Ópio...
-Nocauteia você
445
00:31:26,720 --> 00:31:28,555
-Poeira de anjo...
-É obrigatório
446
00:31:29,097 --> 00:31:32,809
Não está ligado. Não queremos brincar com Eles.
447
00:31:32,892 --> 00:31:34,477
Você entendeu?
448
00:31:34,894 --> 00:31:37,230
Temos memórias longas.
449
00:31:37,397 --> 00:31:39,774
Os caras da Sonovox querem gravar você.
450
00:31:40,066 --> 00:31:41,317
Gravar-nos?
451
00:31:42,736 --> 00:31:44,070
Fama!
452
00:31:54,456 --> 00:31:56,166
Ei, vadia, tire as mãos do meu namorado!
453
00:32:00,920 --> 00:32:02,922
Eusébio, meu amor!
454
00:32:03,590 --> 00:32:06,426
Rápido, leve-o para o hospital!
455
00:32:09,012 --> 00:32:11,389
-Ele tem que jogar.
- Dane-se isso.
456
00:32:17,270 --> 00:32:18,938
Onde fica o banheiro?
457
00:32:19,439 --> 00:32:21,608
Nós estamos indo nessa direção. Vamos.
458
00:32:25,278 --> 00:32:28,948
Procurando seu calor
Desci para o esgoto
459
00:32:29,282 --> 00:32:31,951
E os ratos me deram seu amor
460
00:32:34,954 --> 00:32:38,291
Amor de rato, amor de esgoto
461
00:32:38,958 --> 00:32:42,629
Drene amor, lixo amor
462
00:32:42,796 --> 00:32:44,798
Eu só faço isso por dinheiro
463
00:32:46,966 --> 00:32:49,427
-Você não sabe cantar?
-Perdi minha voz.
464
00:32:49,636 --> 00:32:50,845
E você?
465
00:32:51,304 --> 00:32:52,722
Eu sou tímido.
466
00:32:53,890 --> 00:32:55,100
E você?
467
00:32:55,183 --> 00:32:57,268
Eu sou o tipo Julie Andrews.
468
00:32:57,477 --> 00:32:58,728
Pare com isso!
469
00:33:00,146 --> 00:33:02,107
Nós vamos conseguir alguma coisa.
470
00:33:07,320 --> 00:33:08,571
Ótima jaqueta!
471
00:33:08,655 --> 00:33:10,907
-Você gosta disso?
-Eu amo isso.
472
00:33:11,866 --> 00:33:13,284
Quer experimentar?
473
00:33:16,663 --> 00:33:18,248
Maquiagem maravilhosa!
474
00:33:18,331 --> 00:33:20,709
-Você gosta de cosméticos?
-Ame-os.
475
00:33:21,001 --> 00:33:22,919
-Eles são meus.
-Seu?
476
00:33:23,211 --> 00:33:26,256
-Você brinca com isso?
-Não, nós compensamos isso.
477
00:33:26,548 --> 00:33:28,466
O que é isso? Blusher?
478
00:33:30,552 --> 00:33:33,054
Você conhece A grande sorte inesperada?
479
00:33:33,221 --> 00:33:36,016
Claro. Ouvi a fita na casa do Fabio.
480
00:33:36,349 --> 00:33:40,353
Ótimo, garoto. Eu tive uma boa ideia.
481
00:33:59,706 --> 00:34:03,710
Moro em uma venda permanente
482
00:34:04,127 --> 00:34:07,255
Sexo, luxo e paranóias
483
00:34:08,048 --> 00:34:11,676
Esse é o meu destino
484
00:34:12,927 --> 00:34:14,262
Quem sou eu?
485
00:34:14,512 --> 00:34:15,930
E para onde vou?
486
00:34:21,269 --> 00:34:25,148
De onde venho?
O que estou fazendo?
487
00:34:25,398 --> 00:34:30,153
De onde ele vem?
O que ele está fazendo?
488
00:34:30,904 --> 00:34:35,033
Ótimo negócio, ótimo negócio
Sou de Teerã
489
00:34:39,287 --> 00:34:41,664
Lula aqui, anchovas ali
490
00:34:47,504 --> 00:34:51,508
Minha vida é um vício
491
00:34:51,633 --> 00:34:56,054
E isso me irrita
492
00:34:56,346 --> 00:34:59,724
Então eu me movo
493
00:34:59,974 --> 00:35:04,104
E fique pelo caminho
494
00:35:04,771 --> 00:35:08,525
Mostre-se, estou aqui
495
00:35:13,279 --> 00:35:15,031
Estou procurando por você
496
00:35:15,115 --> 00:35:17,117
Procure por mim
497
00:35:54,696 --> 00:35:57,907
Se isso não te estragar
498
00:35:58,074 --> 00:36:03,038
É um pé no saco
499
00:36:35,904 --> 00:36:38,073
Isso foi ótimo!
500
00:36:38,198 --> 00:36:40,283
Estamos voando!
501
00:36:40,533 --> 00:36:42,369
Você pode substituir Eusébio.
502
00:36:42,535 --> 00:36:43,620
-Meu?
-Sim.
503
00:36:43,703 --> 00:36:45,747
Nunca pensei que seria uma estrela.
504
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
-Qual o seu nome?
-Johnny.
505
00:36:48,124 --> 00:36:51,086
Você foi ótimo. Eles eram loucos por você.
506
00:36:52,545 --> 00:36:56,299
Até os caras da Sonovox.
Eles vão inscrever você.
507
00:36:57,759 --> 00:36:59,427
E as meninas também.
508
00:37:00,970 --> 00:37:02,722
Essas vadias?
509
00:37:03,431 --> 00:37:05,433
Sim, mas eles têm alguma coisa.
510
00:37:19,072 --> 00:37:20,198
Que sucesso!
511
00:37:20,782 --> 00:37:22,117
Temos que comemorar.
512
00:37:22,409 --> 00:37:24,077
Vamos tomar uma bebida.
513
00:37:24,160 --> 00:37:26,121
Sua casa? OK.
514
00:37:32,585 --> 00:37:33,920
Vindo para uma festa?
515
00:37:34,087 --> 00:37:35,338
Na casa do Garcés.
516
00:37:35,922 --> 00:37:37,340
Vamos.
517
00:37:42,846 --> 00:37:44,180
E aí?
518
00:38:10,457 --> 00:38:11,624
Deixem isso, pessoal.
519
00:38:11,791 --> 00:38:12,876
E aí?
520
00:38:12,959 --> 00:38:14,878
Não estou com disposição.
521
00:38:15,211 --> 00:38:16,546
Não vá.
522
00:38:16,629 --> 00:38:18,173
Você não teve o suficiente?
523
00:38:18,340 --> 00:38:19,924
Merda, não vá!
524
00:38:32,729 --> 00:38:36,316
Há algo errado?
525
00:38:36,858 --> 00:38:39,819
Talvez tenha sido demais.
526
00:38:40,320 --> 00:38:42,822
-Vamos deixar isso.
-OK.
527
00:39:59,733 --> 00:40:02,736
-Posso entrar?
-Claro.
528
00:40:07,741 --> 00:40:09,659
Você deve estar se perguntando por que estou aqui.
529
00:40:09,784 --> 00:40:11,327
Estou feliz que você veio.
530
00:40:11,411 --> 00:40:13,705
Depois do concerto fui a uma orgia,
531
00:40:13,830 --> 00:40:16,207
mas continuei pensando em você.
532
00:40:17,625 --> 00:40:19,336
É uma loucura.
533
00:40:19,544 --> 00:40:21,671
Eu era o mesmo. Não consegui dormir a noite toda.
534
00:40:21,838 --> 00:40:22,839
Realmente?
535
00:40:22,922 --> 00:40:24,924
Eu não conseguia tirar você da minha mente.
536
00:40:25,425 --> 00:40:27,427
Vá para a cama. Você vai ficar com frio.
537
00:40:30,305 --> 00:40:31,848
Você também.
538
00:40:31,890 --> 00:40:33,808
Só um pouco.
539
00:40:40,940 --> 00:40:42,859
Estou feliz que você veio.
540
00:40:44,152 --> 00:40:46,279
Estou exausta.
541
00:40:46,780 --> 00:40:48,531
Vamos dormir.
542
00:41:02,962 --> 00:41:05,131
Sexi, quero ver você de novo!
543
00:41:05,548 --> 00:41:06,716
Eu também.
544
00:41:06,800 --> 00:41:08,927
Se você mora aqui, será difícil.
545
00:41:09,010 --> 00:41:11,221
Não nos damos bem com Santi.
546
00:41:11,805 --> 00:41:14,641
Eu não moro aqui. Estou hospedado em um hotel.
547
00:41:15,058 --> 00:41:18,770
Ótimo. Mas não diga nada a eles.
548
00:41:18,853 --> 00:41:22,399
Vai ficar complicado
e não vou deixar você escapar.
549
00:41:23,733 --> 00:41:25,318
Não será fácil.
550
00:41:27,153 --> 00:41:29,030
Eu vou embora em breve.
551
00:41:29,447 --> 00:41:30,615
Eu não moro aqui.
552
00:41:30,699 --> 00:41:33,451
Onde você mora? Eu irei com você.
553
00:41:34,703 --> 00:41:36,746
Na ilha de Contadora.
554
00:41:36,830 --> 00:41:39,958
Em uma ilha? Odeio o mar, a praia,
555
00:41:40,041 --> 00:41:41,751
isso me deixa louco.
556
00:41:41,835 --> 00:41:43,503
Não podemos ir para outro lugar?
557
00:41:46,172 --> 00:41:47,674
Minha família mora lá.
558
00:41:48,216 --> 00:41:49,467
E assim?
559
00:41:50,510 --> 00:41:53,555
Sou filho do Imperador de Tirano.
560
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
Você é Riza Niro?
561
00:41:56,391 --> 00:41:58,893
Eu sabia que você parecia familiar.
562
00:42:00,937 --> 00:42:04,733
Ninguém sabe. Mas não quero mentir para você.
563
00:42:05,525 --> 00:42:07,152
Eu irei aonde você quiser.
564
00:42:09,696 --> 00:42:12,115
Mas sua família? O grupo?
565
00:42:12,198 --> 00:42:14,200
Meu pai não poderia se importar menos.
566
00:42:14,367 --> 00:42:17,537
Quanto às meninas, vou pensar em algo.
567
00:42:17,704 --> 00:42:21,291
Mas você não deve dizer nada a eles.
568
00:42:21,624 --> 00:42:22,751
Vou mentir para eles.
569
00:42:22,917 --> 00:42:25,754
Nunca minta para mim.
570
00:42:25,962 --> 00:42:28,131
Eu não consegui.
571
00:42:28,214 --> 00:42:29,215
Tudo bem.
572
00:42:41,561 --> 00:42:43,146
Pare um minuto.
573
00:42:48,568 --> 00:42:50,153
Esse é o meu vestido!
574
00:42:50,236 --> 00:42:52,280
Desculpe. Eu não queria.
575
00:42:52,322 --> 00:42:54,157
Que coragem!
576
00:42:54,240 --> 00:42:55,742
É a primeira vez.
577
00:42:55,825 --> 00:42:57,285
Você só precisava perguntar.
578
00:42:57,327 --> 00:42:58,495
Eu não pensei.
579
00:42:58,578 --> 00:43:01,414
Eu tenho um táxi. Vou te levar para casa.
580
00:43:02,123 --> 00:43:04,417
-Vamos!
-Não é necessário.
581
00:43:04,918 --> 00:43:06,252
Não seja bobo.
582
00:43:08,129 --> 00:43:09,255
Entre.
583
00:43:10,256 --> 00:43:11,925
Você é muito gentil.
584
00:43:15,929 --> 00:43:18,056
Sou um verdadeiro fã seu.
585
00:43:18,932 --> 00:43:21,267
Eu vou a todos os seus shows.
586
00:43:22,435 --> 00:43:24,604
Conheço todas as suas músicas de cor.
587
00:43:25,605 --> 00:43:27,190
Adoro imitar você.
588
00:43:27,273 --> 00:43:29,609
Foi por isso que usei seu vestido.
589
00:43:29,693 --> 00:43:32,362
Esqueça isso. Então você gosta de música?
590
00:43:32,445 --> 00:43:36,074
É a única coisa que torna a vida suportável.
591
00:43:36,282 --> 00:43:37,951
Você não gosta da sua vida?
592
00:43:38,118 --> 00:43:40,829
Não! Eu trocaria com qualquer um.
593
00:43:40,954 --> 00:43:42,247
Por que?
594
00:43:42,831 --> 00:43:44,207
Eu tenho problemas.
595
00:43:44,374 --> 00:43:46,042
Todos nós temos problemas.
596
00:43:46,835 --> 00:43:48,253
Eu tenho traumas.
597
00:43:48,378 --> 00:43:51,047
Diga-me. Não pode ser tão ruim.
598
00:43:51,631 --> 00:43:54,342
Minha mãe nos deixou há alguns meses.
599
00:43:54,467 --> 00:43:57,887
Agora moro sozinho com meu pai
que perdeu os nervos.
600
00:43:57,971 --> 00:44:01,975
Às vezes, ele me confunde com minha mãe.
601
00:44:02,308 --> 00:44:03,518
Ele me estupra.
602
00:44:03,810 --> 00:44:05,562
-Ele estupra você?
-Sim.
603
00:44:05,603 --> 00:44:06,604
Você deixou?
604
00:44:06,980 --> 00:44:10,191
Você não sabe como ele fica.
605
00:44:10,233 --> 00:44:12,152
Eu não sei o que fazer.
606
00:44:12,485 --> 00:44:13,653
Talvez você goste.
607
00:44:13,820 --> 00:44:18,366
Não, eu não! Mas, você sabe,
você pode se acostumar com qualquer coisa.
608
00:44:20,201 --> 00:44:21,745
Ele faz isso com frequência?
609
00:44:21,828 --> 00:44:23,580
Todos os dias.
610
00:44:23,663 --> 00:44:25,582
-Bruto! Ele nunca erra?
-Não.
611
00:44:25,707 --> 00:44:29,085
Ele toma um afrodisíaco dia sim, dia não.
612
00:44:29,169 --> 00:44:31,254
E naquele dia ele me estuprou.
613
00:44:31,338 --> 00:44:33,048
Dê a ele um antídoto.
614
00:44:33,340 --> 00:44:37,594
Isso é o que eu faço!
Mas não tem nenhum efeito.
615
00:44:38,345 --> 00:44:41,890
Tenho um amigo que é químico.
616
00:44:42,223 --> 00:44:44,351
Poderíamos ligar para ele.
617
00:44:44,684 --> 00:44:47,479
-Passei sua camisa.
-Bom.
618
00:44:47,562 --> 00:44:50,148
Não se esqueça dos coletes de algodão.
619
00:44:50,231 --> 00:44:52,108
Pode ficar frio lá.
620
00:44:52,359 --> 00:44:55,153
-Cuide dos periquitos.
-Não se preocupe.
621
00:44:55,278 --> 00:44:59,532
E ouça caso eles cantem. É importante.
622
00:45:01,368 --> 00:45:05,205
Vou passar alguns dias em Oslo.
Posso trazer alguma coisa para você?
623
00:45:05,372 --> 00:45:07,916
De Oslo? Não. E você?
624
00:45:08,083 --> 00:45:10,251
-Meu? Não.
-Não traga nada.
625
00:45:10,710 --> 00:45:13,380
Bem, vou fazer as malas.
626
00:45:13,588 --> 00:45:16,925
Faça um café.
As meninas estão vindo ensaiar.
627
00:45:17,092 --> 00:45:18,718
E um pouco de suco de frutas também.
628
00:45:18,843 --> 00:45:20,053
Você vai ficar?
629
00:45:20,261 --> 00:45:22,722
Só por um tempinho.
630
00:45:23,056 --> 00:45:25,892
Que pena. Ninguém ligou para você hoje.
631
00:45:26,059 --> 00:45:27,519
Nem mesmo uma vez.
632
00:45:27,727 --> 00:45:28,937
Ah bem.
633
00:45:29,604 --> 00:45:33,066
Vou fazer um suco de frutas. Cereja, framboesa...
634
00:45:33,400 --> 00:45:35,735
Um coquetel. Com mamão.
635
00:45:36,069 --> 00:45:40,490
Mas não há mamão na Espanha.
Vou colocar bananas.
636
00:45:45,245 --> 00:45:50,917
Que paredes lindas.
E cores tão lindas.
637
00:45:51,376 --> 00:45:54,796
Todos eles vão tão bem juntos.
638
00:45:54,963 --> 00:45:56,423
Olha só, rosa.
639
00:45:57,257 --> 00:46:00,301
É lindo. Ah, e seu pai...
640
00:46:01,261 --> 00:46:03,513
Ele é tão bonito!
641
00:46:03,763 --> 00:46:04,764
As mulheres gostam dele.
642
00:46:04,973 --> 00:46:08,351
Realmente? E sua mãe não se importa?
643
00:46:08,601 --> 00:46:11,062
Ela morreu há muito tempo.
644
00:46:12,105 --> 00:46:13,189
Desculpe.
645
00:46:15,650 --> 00:46:18,361
-Esse é o seu roupão?
-Sim.
646
00:46:20,447 --> 00:46:24,451
-Olá, Paco. É Sexy.
-Oi, Sexi. O que há de novo?
647
00:46:24,617 --> 00:46:28,121
Olha, eu tenho um amigo aqui
quem tem um pequeno problema.
648
00:46:28,455 --> 00:46:32,792
O pai dela toma afrodisíacos
e transa com ela todos os dias.
649
00:46:32,959 --> 00:46:36,296
Você conhece um antídoto?
650
00:46:36,463 --> 00:46:37,964
O que ele leva?
651
00:46:38,340 --> 00:46:39,591
Espere.
652
00:46:39,674 --> 00:46:42,135
O que seu pai leva?
653
00:46:42,469 --> 00:46:43,595
Vitopens.
654
00:46:43,678 --> 00:46:46,931
Isso é dinamite. Não há antídoto.
655
00:46:47,015 --> 00:46:49,726
Acho que ela dá um a ele.
656
00:46:49,809 --> 00:46:51,644
Pergunte a ela o que é.
657
00:46:51,728 --> 00:46:52,729
Espere.
658
00:46:52,812 --> 00:46:55,023
O que você dá a ele?
659
00:46:55,398 --> 00:46:57,734
Benzamuro.
660
00:46:57,776 --> 00:47:01,404
Essa mistura é letal.
661
00:47:01,488 --> 00:47:05,158
E isso deixa você paranóico.
Ela deve parar de dar isso a ele.
662
00:47:05,325 --> 00:47:08,578
Ok. Eu direi a ela. Te ligo em breve.
663
00:47:08,661 --> 00:47:10,163
Espero que sim.
664
00:47:11,331 --> 00:47:15,251
Ouça, é a mistura
isso está deixando-o louco.
665
00:47:15,293 --> 00:47:16,461
Realmente?
666
00:47:16,544 --> 00:47:20,590
A menos que você o queira
pulando em você todos os dias.
667
00:47:20,840 --> 00:47:23,468
Sem chance!
668
00:47:23,551 --> 00:47:25,428
Estou tirando isso.
669
00:47:32,852 --> 00:47:36,481
Queti, Angústias, Nana.
670
00:47:37,315 --> 00:47:40,985
-Então como você está?
-Cansado, mas feliz.
671
00:47:41,194 --> 00:47:42,278
Estou feliz.
672
00:47:45,365 --> 00:47:46,658
Você é músico?
673
00:47:47,200 --> 00:47:48,618
Não, sou fã.
674
00:47:48,868 --> 00:47:53,289
Um dos meus fãs. Pare com isso.
Isso está me deixando louco.
675
00:47:55,750 --> 00:47:59,421
Eu realmente gostaria de ser uma cantora como ela.
676
00:47:59,546 --> 00:48:01,381
-Experimente. Isso é ótimo.
-Realmente?
677
00:48:01,548 --> 00:48:05,093
Quando comecei a tocar bateria,
Eu tive problemas reais.
678
00:48:05,260 --> 00:48:06,469
Não mais.
679
00:48:06,553 --> 00:48:07,679
Que problemas?
680
00:48:07,762 --> 00:48:09,973
Eu tinha coxas enormes.
681
00:48:10,724 --> 00:48:12,058
E unhas quebradiças.
682
00:48:12,225 --> 00:48:13,393
E lábios secos.
683
00:48:14,060 --> 00:48:17,063
Eu fico com vento quando como e depois peido.
684
00:48:17,897 --> 00:48:19,899
Tudo isso pode ser curado.
685
00:48:20,233 --> 00:48:22,152
Primeiro, os lábios.
686
00:48:22,902 --> 00:48:25,238
Isso seria ótimo porque
687
00:48:26,573 --> 00:48:28,742
Eu não beijo, apenas arranco.
688
00:48:29,117 --> 00:48:30,452
Experimente isso.
689
00:48:31,119 --> 00:48:34,372
Manteiga de cacau, 10 gramas.
690
00:48:34,456 --> 00:48:37,584
Óleo de mamona, 3 gramas.
691
00:48:37,792 --> 00:48:40,503
Extrato de cato, 1 grama.
692
00:48:40,587 --> 00:48:42,589
Duas gotas de óleo de bétula.
693
00:48:43,256 --> 00:48:47,844
E por último, 5 gramas de essência de badiana.
694
00:48:47,927 --> 00:48:50,263
Esfregue e pronto.
695
00:48:50,597 --> 00:48:52,682
Onde você aprendeu tudo isso?
696
00:48:52,932 --> 00:48:57,145
Em casa. Meu pai tem muitos problemas.
697
00:48:57,395 --> 00:49:01,524
Ele compra todas as revistas de beleza.
eu li eles...
698
00:49:01,816 --> 00:49:04,486
Então, se você quiser algum conselho...
699
00:49:04,652 --> 00:49:06,613
Sim, me deixe feio.
700
00:49:07,280 --> 00:49:09,699
Dê-me um pouco de inteligência.
701
00:49:10,617 --> 00:49:12,535
Vou te dar um chiclete.
702
00:49:12,619 --> 00:49:15,538
Hortelã?
703
00:49:15,622 --> 00:49:19,167
Com sabor de menta. Elétrico e de borracha também.
704
00:49:20,085 --> 00:49:22,837
Pare com isso. Não. Eu não quero nada.
705
00:49:26,966 --> 00:49:28,134
Vamos, senhorita sabe-tudo.
706
00:49:29,177 --> 00:49:32,222
Devo lhe dar algo para suas coxas.
707
00:49:32,555 --> 00:49:34,766
Sim. E para o vento.
708
00:49:34,849 --> 00:49:36,685
Esse é o meu maior problema.
709
00:49:37,227 --> 00:49:39,062
Não estou surpreso.
710
00:49:39,354 --> 00:49:43,983
Faça cinco flexões de joelho todas as manhãs
na frente da janela.
711
00:49:44,234 --> 00:49:46,194
Nu, se possível.
712
00:49:51,991 --> 00:49:53,660
Tenho notícias maravilhosas.
713
00:49:53,993 --> 00:49:56,162
Eles vão gravar um disco.
714
00:49:56,329 --> 00:49:57,997
Algumas novidades!
715
00:49:58,164 --> 00:49:59,332
São boas notícias.
716
00:49:59,666 --> 00:50:02,669
Sonovox não é nada especial, mas é um começo.
717
00:50:03,003 --> 00:50:04,004
Nós sabemos...
718
00:50:04,337 --> 00:50:07,507
-Você está aceitando muito bem.
-O que você esperava?
719
00:50:08,008 --> 00:50:09,009
Estamos emocionados.
720
00:50:09,217 --> 00:50:11,011
Você não os odeia mais?
721
00:50:11,344 --> 00:50:13,013
Sem chance.
722
00:50:13,221 --> 00:50:15,265
Eu tenho que ir.
723
00:50:15,515 --> 00:50:17,892
Te ligo na loja.
724
00:50:18,184 --> 00:50:20,020
Ótimo. E eu vou devolver isso.
725
00:50:20,186 --> 00:50:22,689
Não se preocupe com isso.
726
00:50:23,189 --> 00:50:25,817
Se isso funcionar, você ganha um prêmio.
727
00:50:26,192 --> 00:50:29,195
Tenha cuidado com ela. Ela é uma ninfomaníaca.
728
00:50:29,696 --> 00:50:33,867
Ela esteve no grupo por um tempo.
729
00:50:33,992 --> 00:50:37,078
Nós nos livramos dela.
Ela só estava interessada em trepar.
730
00:50:37,537 --> 00:50:40,540
Agora ela está em Las Ex com aqueles dois.
731
00:50:40,874 --> 00:50:43,543
Eles gostam de tornar nossa vida uma miséria.
732
00:50:44,044 --> 00:50:46,087
São apenas más notícias.
733
00:50:59,559 --> 00:51:01,936
Olá, Eusébio. Como está sua perna?
734
00:51:02,228 --> 00:51:05,065
Ouvi dizer que você vai gravar um disco.
735
00:51:07,067 --> 00:51:09,944
Você me deu o empurrão
porque eu era coxo?
736
00:51:10,737 --> 00:51:13,573
Eu não canto com a perna.
737
00:51:13,948 --> 00:51:15,825
Sonovox prefere Johnny.
738
00:51:15,950 --> 00:51:18,244
Eles o ouviram no show.
739
00:51:19,287 --> 00:51:20,288
Desculpe.
740
00:51:20,413 --> 00:51:23,750
Seus bastardos! Eu gostaria de quebrar seus rostos!
741
00:51:23,958 --> 00:51:25,752
Eusébio, tenha cuidado.
742
00:51:25,960 --> 00:51:29,631
Eu disse que eles te dariam um chute algum dia.
743
00:51:30,090 --> 00:51:31,424
Acalmar!
744
00:51:31,966 --> 00:51:34,761
Cuidado, viado!
745
00:51:35,095 --> 00:51:37,639
Tenha cuidado da próxima vez
você está atravessando a estrada.
746
00:51:45,438 --> 00:51:46,564
Não me toque!
747
00:51:46,773 --> 00:51:49,442
Eusébio, vamos sair daqui.
748
00:51:54,781 --> 00:51:56,116
Isso ainda não acabou!
749
00:51:56,783 --> 00:51:58,451
Certo, estamos apenas começando!
750
00:52:01,621 --> 00:52:03,206
Sabe alguma coisa?
751
00:52:03,623 --> 00:52:06,292
Estou satisfeito.
752
00:52:06,793 --> 00:52:10,505
Você esteve com eles três anos
e nunca recebi um centavo.
753
00:52:10,880 --> 00:52:13,216
E se eu tivesse tentado ser cantora?
754
00:52:13,800 --> 00:52:16,011
Nunca chegaremos a lugar nenhum desta forma.
755
00:52:16,177 --> 00:52:19,139
Não somos mais crianças.
Eu quero me casar.
756
00:52:19,472 --> 00:52:20,974
Sabe o que você deve fazer?
757
00:52:21,641 --> 00:52:25,020
Estude ciência da informação. É a novidade.
758
00:52:27,731 --> 00:52:29,232
Que diabos?
759
00:52:30,692 --> 00:52:31,818
Desculpe.
760
00:52:32,485 --> 00:52:34,320
Você nunca vai acreditar em mim...
761
00:52:34,696 --> 00:52:36,948
Então experimente e veremos.
762
00:52:37,824 --> 00:52:41,119
Tenho um olfato altamente desenvolvido.
763
00:52:41,244 --> 00:52:43,038
Algo anormal.
764
00:52:43,496 --> 00:52:47,542
Estou procurando um amigo,
e um de vocês cheira como ele.
765
00:52:47,834 --> 00:52:49,377
Você está me enganando?
766
00:52:49,836 --> 00:52:51,755
Deixe isso. Ele está fora disso.
767
00:52:52,505 --> 00:52:54,090
O que você está fazendo?
768
00:52:54,341 --> 00:52:57,052
Sua mão cheira a ele. Diga-me,
769
00:52:58,720 --> 00:53:00,722
quem você tocou esta noite?
770
00:53:01,389 --> 00:53:03,016
Qual é o nome do seu amigo?
771
00:53:06,853 --> 00:53:08,104
Não sei.
772
00:53:08,355 --> 00:53:11,524
Ok, já estou farto dessa merda.
773
00:53:11,691 --> 00:53:12,901
Foda-se!
774
00:53:23,036 --> 00:53:27,457
Nosso espião em Contadora
nos enviou uma camisa de Riza.
775
00:53:28,875 --> 00:53:31,878
Ele não conseguiu seu endereço.
776
00:53:32,379 --> 00:53:33,546
Você deve nos ajudar.
777
00:53:33,880 --> 00:53:36,758
Não dependa do meu nariz. Está bloqueado.
778
00:53:37,050 --> 00:53:39,302
-Você está resfriado?
-Não.
779
00:53:39,719 --> 00:53:40,762
Eu estou apaixonado.
780
00:53:40,887 --> 00:53:42,889
-O que você disse?
-"Eu estou apaixonado."
781
00:53:43,223 --> 00:53:45,350
Eu não te contei antes.
782
00:53:45,892 --> 00:53:50,021
Quando estou apaixonado,
o cheiro daquela pessoa me satura.
783
00:53:50,230 --> 00:53:51,898
Não consigo sentir o cheiro de mais ninguém.
784
00:53:52,482 --> 00:53:55,151
Estou saturado pelo cara do outro dia.
785
00:53:55,402 --> 00:53:56,736
Isso é demais.
786
00:53:56,903 --> 00:54:00,323
Você sabe o que é esse sequestro
significa para o Tirano?
787
00:54:00,573 --> 00:54:02,617
Eu tenho meus próprios problemas.
788
00:54:02,784 --> 00:54:06,621
Seus pequenos casos gays
vem atrás do futuro de uma nação.
789
00:54:06,830 --> 00:54:07,831
Não para mim.
790
00:54:07,914 --> 00:54:09,040
Você está doente.
791
00:54:09,749 --> 00:54:12,502
É por isso que precisamos dele. E seu nariz.
792
00:54:12,585 --> 00:54:15,380
É mais fácil para ele encontrar Riza.
793
00:54:15,672 --> 00:54:17,257
Ele também é gay,
794
00:54:17,340 --> 00:54:20,635
vai aos mesmos lugares, aos mesmos banheiros.
795
00:54:21,594 --> 00:54:23,847
Vamos deixar para amanhã.
796
00:55:04,220 --> 00:55:05,472
Mas é ele!
797
00:55:12,020 --> 00:55:13,021
É ele!
798
00:55:34,000 --> 00:55:36,586
Pai, vou fazer compras.
799
00:55:36,670 --> 00:55:39,339
Não demore. Temos muito trabalho.
800
00:55:47,555 --> 00:55:50,600
Vamos antes que ele leia o bilhete.
801
00:55:50,725 --> 00:55:52,227
Tenho um táxi esperando, vamos!
802
00:55:54,896 --> 00:55:57,232
-Você tem certeza disso?
-Sim.
803
00:56:02,362 --> 00:56:06,032
Este é o caso das minhas roupas.
Eu irei ver você.
804
00:56:06,116 --> 00:56:11,162
Me ligue quando quiser.
E não se preocupe. Está tudo pago.
805
00:56:11,579 --> 00:56:12,831
Ótimo.
806
00:56:12,914 --> 00:56:15,250
-Você está nervoso?
-Não, animado.
807
00:56:15,583 --> 00:56:17,127
Como você está se sentindo?
808
00:56:17,877 --> 00:56:21,715
Maravilhoso. Estou no topo do mundo.
809
00:56:22,048 --> 00:56:24,926
É quase bom demais. Isso me assusta um pouco.
810
00:56:25,218 --> 00:56:27,887
Por que? Você tem muita experiência com homens.
811
00:56:28,054 --> 00:56:30,557
Sim, talvez. Mas isso não ajuda muito.
812
00:56:30,724 --> 00:56:33,685
Eu quero ser diferente com ele.
813
00:56:37,397 --> 00:56:39,983
-Ele é bom de cama?
-Não sei.
814
00:56:40,275 --> 00:56:42,068
Você não transou com ele?
815
00:56:42,277 --> 00:56:45,989
Não. Eu não quero que seja
como com todos os outros.
816
00:56:48,742 --> 00:56:51,619
Mas certamente ele deve querer.
817
00:56:51,911 --> 00:56:54,164
Não diga que ele não tentou.
818
00:56:55,081 --> 00:56:58,877
Agora você mencionou isso, não.
Talvez ele não goste de mim.
819
00:56:59,085 --> 00:57:00,628
Ah, vamos lá, bobagem.
820
00:57:01,087 --> 00:57:02,922
Você o deixou entusiasmado por isso.
821
00:57:03,089 --> 00:57:06,343
Mas já que você ficou tão legal...
822
00:57:06,968 --> 00:57:11,431
Sim. Eu disse a ele desde o início
devemos respeitar uns aos outros.
823
00:57:12,098 --> 00:57:16,102
Esse é um truque antigo! Você realmente mudou.
824
00:57:16,269 --> 00:57:17,645
Você também!
825
00:57:39,000 --> 00:57:43,129
CLÍNICA NOSSA SENHORA DA BELEZA
CIRURGIA PLÁSTICA
826
00:57:43,838 --> 00:57:45,382
Isso é fantástico.
827
00:57:53,056 --> 00:57:56,059
Precisamos de tudo
mas não queremos nada.
828
00:57:56,226 --> 00:57:57,727
Basta dar uma olhada.
829
00:57:58,228 --> 00:58:00,271
Só levará um minuto.
830
00:58:00,480 --> 00:58:03,233
Isso é tudo? Ok, comece a falar.
831
00:58:03,400 --> 00:58:06,069
Estas medalhas são feitas de Zirum.
832
00:58:06,736 --> 00:58:09,072
É um metal cósmico.
833
00:58:09,739 --> 00:58:12,450
Eu não entendo. Eu não sou educado.
834
00:58:12,701 --> 00:58:14,869
Eu pensei que não. Não é sua culpa.
835
00:58:15,078 --> 00:58:16,413
Obrigado.
836
00:58:16,746 --> 00:58:20,667
Zirum canaliza as vibrações positivas
837
00:58:20,917 --> 00:58:24,754
emitida pelas estrelas.
838
00:58:24,879 --> 00:58:26,548
Imagine isso!
839
00:58:27,507 --> 00:58:30,844
Você foi influenciado
pelas estrelas durante toda a sua vida.
840
00:58:31,594 --> 00:58:33,054
E eu nunca soube!
841
00:58:33,263 --> 00:58:37,225
Provavelmente você acabou de pegar
vibrações negativas.
842
00:58:37,684 --> 00:58:38,768
Isso é certo.
843
00:58:38,935 --> 00:58:42,105
Exatamente. Então você deveria fazer alguma coisa...
844
00:58:42,689 --> 00:58:43,773
Tipo comprar uma medalha?
845
00:58:44,024 --> 00:58:47,110
Ou dois. Sua sorte mudará totalmente.
846
00:58:47,318 --> 00:58:48,403
Minha vida amorosa?
847
00:58:48,653 --> 00:58:50,155
Será um sonho.
848
00:58:50,238 --> 00:58:51,364
E trabalhar?
849
00:58:51,614 --> 00:58:53,366
Trabalhar? Você trabalha?
850
00:58:55,452 --> 00:59:00,081
Você terá uma pilha de dinheiro
sem levantar um dedo.
851
00:59:00,290 --> 00:59:01,750
Seu minuto acabou.
852
00:59:01,791 --> 00:59:03,626
Você não vai comprar nada
853
00:59:03,793 --> 00:59:05,128
para um parente pobre?
854
00:59:05,378 --> 00:59:07,380
Não, nem para um rico.
855
00:59:14,971 --> 00:59:18,350
-Anjo!
-O que você está fazendo aqui?
856
00:59:18,641 --> 00:59:21,436
Eu moro aqui. Essa era minha mãe.
857
00:59:22,854 --> 00:59:26,232
Você está fabuloso. Você realmente mudou.
858
00:59:26,483 --> 00:59:28,777
Eu era apenas uma criança quando você me conheceu.
859
00:59:29,402 --> 00:59:31,488
Agora sou uma mulher.
860
00:59:32,072 --> 00:59:33,323
E como!
861
00:59:33,573 --> 00:59:35,450
Obrigado.
862
00:59:35,658 --> 00:59:36,826
Você vai sair?
863
00:59:36,993 --> 00:59:39,371
Para comprar algumas fitas para os chapéus.
864
00:59:39,871 --> 00:59:43,166
-O que você faz?
-Sou vendedor.
865
00:59:43,416 --> 00:59:45,001
Você vem comigo?
866
00:59:45,502 --> 00:59:47,337
-Pegar o elevador?
-Sim.
867
00:59:50,173 --> 00:59:52,759
-Boa tarde.
-Boa tarde.
868
00:59:58,223 --> 01:00:02,185
-Você não tem lábios secos agora.
-Nem unhas quebradiças.
869
01:00:03,770 --> 01:00:05,522
Você ficou mais magro.
870
01:00:06,481 --> 01:00:08,400
Só para constar,
871
01:00:09,025 --> 01:00:13,613
Eu não sinto vento, meu estômago
não incha e eu não peido.
872
01:00:15,699 --> 01:00:17,158
Estou perdoado?
873
01:00:17,325 --> 01:00:18,493
Talvez.
874
01:00:19,035 --> 01:00:20,495
Veremos.
875
01:00:21,496 --> 01:00:23,164
Devíamos sair novamente.
876
01:00:23,456 --> 01:00:24,916
E o grupo?
877
01:00:25,041 --> 01:00:26,626
Eles não precisam saber.
878
01:00:27,043 --> 01:00:28,169
E Sexi?
879
01:00:28,211 --> 01:00:30,630
Ficarei em silêncio como um túmulo.
880
01:00:33,216 --> 01:00:37,887
Beije-os. Eles são tão suaves quanto seda.
881
01:00:38,221 --> 01:00:40,306
Eles são todos seus.
882
01:00:42,017 --> 01:00:43,852
Falamos muito sobre amor,
883
01:00:43,893 --> 01:00:45,770
mas nunca sobre sexo.
884
01:00:45,854 --> 01:00:49,232
Você não consegue esperar alguns dias sem trepar?
885
01:00:49,399 --> 01:00:50,483
Claro.
886
01:00:50,567 --> 01:00:51,776
Não é isso.
887
01:00:51,901 --> 01:00:54,612
É a primeira vez que estou com um cara
888
01:00:54,821 --> 01:00:58,825
sem se ferrar ou apedrejar
e me sinto bem.
889
01:01:00,410 --> 01:01:02,037
Devo contar a você.
890
01:01:02,579 --> 01:01:06,332
-Eu tive alguns casos...
-Eu não quero saber.
891
01:01:06,750 --> 01:01:08,335
Eu ficaria com ciúmes.
892
01:01:08,585 --> 01:01:11,004
O passado não importa.
893
01:01:12,255 --> 01:01:15,342
Devo ter tido mais casos do que você.
894
01:01:16,760 --> 01:01:18,219
Você sabe de uma coisa...
895
01:01:18,428 --> 01:01:20,096
Vamos pensar no futuro.
896
01:01:20,263 --> 01:01:22,682
O futuro, esse é exatamente o problema.
897
01:01:23,099 --> 01:01:26,436
Eu só posso te oferecer
uma vida cheia de luxo e incerteza.
898
01:01:26,603 --> 01:01:28,605
Esqueça isso.
899
01:01:28,855 --> 01:01:32,942
Aproveite para fazer o registro e depois veremos.
900
01:01:33,109 --> 01:01:35,111
Você gostaria de ser Imperatriz?
901
01:01:35,779 --> 01:01:37,280
Seria diferente.
902
01:01:37,781 --> 01:01:39,616
Mamãe quer que voltemos.
903
01:01:39,949 --> 01:01:45,288
Deve ser mais fácil do que gerenciar
uma tripulação como Angustias e Nana.
904
01:02:00,220 --> 01:02:02,806
-Devo preparar a cama?
-Não, obrigado.
905
01:02:10,647 --> 01:02:12,524
Entre.
906
01:02:24,911 --> 01:02:27,664
-Devo preparar a cama?
-Sim.
907
01:02:32,502 --> 01:02:34,004
Eu sou lindo?
908
01:02:34,170 --> 01:02:37,132
Ah, sim, exatamente como nas revistas.
909
01:03:07,620 --> 01:03:09,622
Viva o brilho
910
01:03:10,040 --> 01:03:12,042
Sapatos plataforma brilhantes
911
01:03:13,126 --> 01:03:15,378
Calças justas prateadas
912
01:03:17,630 --> 01:03:18,715
Uma jaqueta lamê
913
01:03:18,965 --> 01:03:20,050
E um chicote
914
01:03:20,717 --> 01:03:22,719
Para se vencer
915
01:03:24,054 --> 01:03:27,640
Procurando seu calor
Desci para o esgoto
916
01:03:27,891 --> 01:03:31,061
E os ratos me deram seu amor
917
01:03:33,646 --> 01:03:35,398
Amor de rato
918
01:03:35,565 --> 01:03:38,234
Amor de esgoto, amor de sarjeta
919
01:03:39,402 --> 01:03:40,820
Amor lixo
920
01:03:54,584 --> 01:03:57,420
Você nunca me liga. Eu terminei com você.
921
01:03:57,754 --> 01:04:01,091
Você pode me ligar quantas vezes quiser.
922
01:04:01,424 --> 01:04:03,426
Diga isso ao seu marido.
923
01:04:04,344 --> 01:04:06,262
Você teve o melhor de mim.
924
01:04:06,346 --> 01:04:08,056
E o pior!
925
01:04:08,348 --> 01:04:11,768
Uma mulher como eu dá tudo de si.
926
01:04:12,102 --> 01:04:13,687
É isso.
927
01:04:13,937 --> 01:04:15,689
Pare um minuto.
928
01:04:15,939 --> 01:04:19,150
Querido, não é tarde para começar de novo.
929
01:04:19,442 --> 01:04:23,029
Vou deixar você de volta onde te encontrei.
930
01:04:23,113 --> 01:04:26,574
Desta vez não irei à loja.
931
01:04:26,783 --> 01:04:28,618
Como se eu nunca tivesse conhecido você.
932
01:04:28,785 --> 01:04:31,121
Ok, a perda é sua.
933
01:04:36,126 --> 01:04:39,879
Seu bastardo! Não se atreva a me ligar.
934
01:04:40,130 --> 01:04:42,799
Da mesma maneira. Continue!
935
01:04:57,147 --> 01:04:58,481
Querido,
936
01:04:58,732 --> 01:05:00,358
Eu voltei.
937
01:05:00,817 --> 01:05:03,028
Remédios, é você.
938
01:05:04,154 --> 01:05:06,489
Minha querida, finalmente.
939
01:05:06,656 --> 01:05:09,826
Eu não poderia viver sem você.
E a nossa menininha?
940
01:05:11,202 --> 01:05:12,620
Ela fugiu.
941
01:05:13,997 --> 01:05:16,124
Bem, isso é normal.
942
01:05:16,166 --> 01:05:19,336
Melhor fazer isso na idade dela do que na minha.
943
01:05:19,419 --> 01:05:21,171
Mas você voltou.
944
01:05:22,005 --> 01:05:25,925
É triste quando sua esposa
e a filha vão embora.
945
01:05:26,634 --> 01:05:28,428
Especialmente quando você está envelhecendo.
946
01:05:28,553 --> 01:05:32,182
Não diga isso. Você fica mais jovem a cada dia.
947
01:05:32,432 --> 01:05:35,769
Eu cuidei de mim
caso você volte.
948
01:05:37,520 --> 01:05:40,023
Pobre bebê. Como você é bom.
949
01:05:40,440 --> 01:05:43,193
Eu nunca vou te deixar novamente.
950
01:05:43,360 --> 01:05:44,486
Eu prometo.
951
01:05:44,527 --> 01:05:47,197
E logo nossa garotinha virá nos ver.
952
01:05:47,364 --> 01:05:51,785
Ela ficará tão feliz e crescida, você verá.
953
01:05:51,868 --> 01:05:53,870
Se você diz isso...
954
01:05:58,541 --> 01:06:02,379
Olá. Vamos ver o que você trouxe.
955
01:06:02,796 --> 01:06:06,216
Você ficou tão lindo.
956
01:06:06,883 --> 01:06:08,968
E tão magro.
957
01:06:11,388 --> 01:06:13,139
Susana, que coincidência!
958
01:06:13,390 --> 01:06:16,059
De jeito nenhum. Eu queria ver você.
959
01:06:16,226 --> 01:06:18,478
Eu não consigo parar. Estou com pressa.
960
01:06:18,561 --> 01:06:20,522
Por favor, tome pelo menos um café.
961
01:06:20,730 --> 01:06:22,941
Tudo bem, só um café.
962
01:06:23,233 --> 01:06:25,235
Eu queria falar sobre Sexi.
963
01:06:25,402 --> 01:06:27,821
Ela não vem mais me ver.
964
01:06:27,987 --> 01:06:32,450
Talvez ela não precise.
Ela parece muito melhor.
965
01:06:32,742 --> 01:06:35,245
Como você pode saber? Você não a conhece.
966
01:06:35,412 --> 01:06:37,414
Você nunca tentou.
967
01:06:37,580 --> 01:06:40,583
Você veio me dar uma palestra?
968
01:06:40,917 --> 01:06:43,795
Não, vim falar com você sobre sexo.
969
01:06:45,213 --> 01:06:46,840
Vamos para a cama.
970
01:06:50,593 --> 01:06:52,303
Para ser honesto,
971
01:06:52,929 --> 01:06:55,724
Nunca me interessei por sexo.
972
01:06:55,765 --> 01:07:00,270
Há algo obsceno
sobre a união de dois corpos.
973
01:07:00,770 --> 01:07:05,275
É por isso que me dediquei
à inseminação artificial.
974
01:07:06,484 --> 01:07:09,779
Como pode alguém tão elegante,
975
01:07:09,863 --> 01:07:11,448
tão autoconfiante,
976
01:07:11,948 --> 01:07:14,576
com olhos como os seus,
977
01:07:14,617 --> 01:07:18,288
com uma voz como a sua, falar essas besteiras?
978
01:07:18,621 --> 01:07:21,291
Você nunca trepou direito.
979
01:07:22,542 --> 01:07:25,420
Mas posso mostrar que você está errado.
980
01:07:25,795 --> 01:07:27,380
-Diga-me.
-Por favor...
981
01:07:27,881 --> 01:07:30,925
Me conta, você realmente gosta disso?
982
01:07:30,967 --> 01:07:34,929
Alguma maneira específica? Você pode me dizer.
Eu sou psicólogo.
983
01:07:34,971 --> 01:07:38,099
Você pode confiar em mim. Eu não sou tacanho.
984
01:07:38,141 --> 01:07:39,476
-Vale tudo.
-Garçom, verifique por favor.
985
01:07:39,559 --> 01:07:40,643
Eu gosto de tudo...
986
01:07:40,685 --> 01:07:43,313
-Confie em mim.
-Já chega.
987
01:07:44,147 --> 01:07:49,486
-Já dissemos o suficiente.
-Não, não. Acalmar.
988
01:07:49,569 --> 01:07:51,446
Foi uma piada científica.
989
01:07:51,488 --> 01:07:55,241
Espere. É só isso
Sou um pesquisador compulsivo.
990
01:07:55,909 --> 01:07:58,995
Podemos nos ater à teoria
se você não gosta de praticar.
991
01:07:59,245 --> 01:08:01,998
-Poderíamos trabalhar juntos.
-Por favor...
992
01:08:02,040 --> 01:08:03,792
Mas a garota...
993
01:08:03,833 --> 01:08:04,959
Obrigado.
994
01:08:05,001 --> 01:08:09,089
Ela ainda tem problemas. Nós podemos ajudá-la.
995
01:08:09,172 --> 01:08:11,841
-Você e eu.
-Apenas nos deixe em paz.
996
01:08:29,359 --> 01:08:30,652
Um telegrama...
997
01:08:48,878 --> 01:08:52,340
Riza hospedada em seu hotel, quarto 3.
998
01:08:52,382 --> 01:08:55,010
Impossível obter o sêmen do Imperador.
999
01:08:55,051 --> 01:08:57,387
Sarah está furiosa porque você é fértil.
1000
01:09:04,602 --> 01:09:08,398
-Você não me conhece?
-Eu não acho.
1001
01:09:10,400 --> 01:09:13,278
Acho que você o fará em breve.
1002
01:09:53,360 --> 01:09:55,612
-O que você está fazendo aqui?
-E você?
1003
01:09:55,779 --> 01:09:57,947
Eu perguntei a você primeiro.
1004
01:09:58,448 --> 01:10:00,825
-Você não consegue adivinhar?
-Não.
1005
01:10:01,117 --> 01:10:02,660
Não é óbvio?
1006
01:10:02,786 --> 01:10:05,288
-Sua vadia!
-Como você ousa?
1007
01:10:05,455 --> 01:10:07,791
Você, o leigo mais fácil do país.
1008
01:10:08,041 --> 01:10:10,460
Agora não. O amor de Riza mudou isso.
1009
01:10:10,794 --> 01:10:12,170
O amor de Riza?
1010
01:10:12,295 --> 01:10:14,047
Sim, estamos noivos.
1011
01:10:14,130 --> 01:10:16,174
Que terrível.
1012
01:10:16,299 --> 01:10:17,717
Não consigo imaginar isso.
1013
01:10:17,801 --> 01:10:20,345
Mas por que você fez isso?
1014
01:10:20,720 --> 01:10:23,139
Você tem dinheiro, beleza, fama.
1015
01:10:23,807 --> 01:10:25,100
O que você precisa?
1016
01:10:25,141 --> 01:10:29,229
Eu devia ao pai dele e aos Tyranis,
algo há anos.
1017
01:10:30,063 --> 01:10:32,315
Toraya sempre se vinga.
1018
01:10:33,024 --> 01:10:34,401
Você não pode desistir.
1019
01:10:34,651 --> 01:10:37,821
A história me tratou mal.
1020
01:10:38,071 --> 01:10:40,156
Eu tenho que provar que eles estavam errados.
1021
01:10:40,323 --> 01:10:42,784
Transando com meu noivo?
1022
01:10:44,494 --> 01:10:46,913
Ele é um Zahlevi. Isso é o suficiente.
1023
01:10:47,080 --> 01:10:50,083
Riza deveria ter um gosto melhor.
1024
01:10:52,335 --> 01:10:54,713
Eu fui a primeira mulher na vida dele!
1025
01:10:55,005 --> 01:10:58,133
-Você é louco!
-Pergunte a ele.
1026
01:10:58,341 --> 01:11:01,011
-Eu não estava te esperando tão cedo.
-Obviamente.
1027
01:11:03,513 --> 01:11:06,307
Você realmente disse isso para ela?
1028
01:11:06,349 --> 01:11:08,268
Deixe-me explicar.
1029
01:11:08,351 --> 01:11:10,103
Não é o que você pensa.
1030
01:11:10,854 --> 01:11:15,150
Dissemos que nunca mentiríamos um para o outro!
1031
01:11:15,191 --> 01:11:16,693
Sexy... eu te amo.
1032
01:11:18,194 --> 01:11:20,530
É tudo mentira!
1033
01:11:20,864 --> 01:11:23,783
Você deveria ter dito que queria foder.
1034
01:11:23,867 --> 01:11:26,828
Que estúpido. Toda essa conversa sobre amor.
1035
01:11:28,121 --> 01:11:29,414
Isso é amor?
1036
01:11:32,459 --> 01:11:34,377
Já acabei com isso.
1037
01:12:12,582 --> 01:12:15,752
Que maneira é essa de bater? Ah, é você.
1038
01:12:15,919 --> 01:12:18,546
Eu sabia que você voltaria.
1039
01:12:18,588 --> 01:12:19,881
O sol...
1040
01:12:21,508 --> 01:12:23,593
O sol espanhol.
1041
01:12:24,427 --> 01:12:26,096
Espere aqui.
1042
01:12:26,596 --> 01:12:27,931
Eu voltarei.
1043
01:12:31,518 --> 01:12:34,771
Sinto muito, Alícia. Temos que parar agora.
1044
01:12:34,854 --> 01:12:36,856
Sexi é pior que você.
1045
01:12:36,940 --> 01:12:38,775
Pior? Eu não posso acreditar!
1046
01:12:39,275 --> 01:12:41,277
-Por favor, sente-se.
-Eu não quero.
1047
01:12:41,319 --> 01:12:44,572
Eu deveria simplesmente pular pela janela.
Danem-se os psicólogos!
1048
01:12:45,573 --> 01:12:48,118
Tome esta pílula.
1049
01:12:48,201 --> 01:12:51,955
Descanse. Tente dormir um pouco.
1050
01:12:58,211 --> 01:13:01,798
Dormir? E quem irá para o aeroporto?
Malditos psiquiatras!
1051
01:13:04,217 --> 01:13:05,760
O sol...
1052
01:13:06,302 --> 01:13:07,554
Está muito quente.
1053
01:13:08,304 --> 01:13:11,433
Está escaldante.
1054
01:13:12,976 --> 01:13:14,477
Onde você está?
1055
01:13:14,644 --> 01:13:15,854
Na praia.
1056
01:13:17,272 --> 01:13:18,857
Ele está ao meu lado.
1057
01:13:20,650 --> 01:13:22,110
Estamos jogando.
1058
01:13:22,485 --> 01:13:25,363
Faça um pequeno buraco
1059
01:13:25,488 --> 01:13:27,615
para respirar.
1060
01:13:30,577 --> 01:13:31,786
O que é?
1061
01:13:39,336 --> 01:13:41,629
Riza, vamos brincar de esconde-esconde.
1062
01:13:42,672 --> 01:13:44,758
Tente nos encontrar!
1063
01:14:04,361 --> 01:14:07,197
Por que você é tão cruel? Assim como seu pai.
1064
01:14:07,364 --> 01:14:10,658
Não me afaste. Você não gosta de mim?
1065
01:14:10,700 --> 01:14:13,203
Riza, você poderia ter sido meu filho.
1066
01:14:13,370 --> 01:14:15,372
Não vá, por favor.
1067
01:14:15,705 --> 01:14:19,459
Vamos. Deixe-a. Venha brincar.
1068
01:14:19,626 --> 01:14:21,836
Não vá.
1069
01:14:22,379 --> 01:14:24,130
Ele gosta mais dela!
1070
01:14:27,384 --> 01:14:29,636
-Pai, venha aqui.
-Agora não.
1071
01:14:29,803 --> 01:14:31,137
Tem uma senhora...
1072
01:14:31,221 --> 01:14:32,681
Não posso ir agora.
1073
01:14:32,931 --> 01:14:35,058
Tenho que falar com este senhor.
1074
01:14:35,141 --> 01:14:36,393
Pare com isso.
1075
01:14:53,910 --> 01:14:56,705
Você quer jogar Maridos e Esposas?
1076
01:14:57,080 --> 01:14:58,832
Eu quero jogar também.
1077
01:14:59,666 --> 01:15:02,043
Serei a esposa de todos.
1078
01:15:06,756 --> 01:15:08,800
A vida é tão injusta.
1079
01:15:39,039 --> 01:15:41,875
O telefone não para de tocar.
1080
01:15:42,000 --> 01:15:45,628
Primeiro, um amigo que está esperando
para você no bar da esquina.
1081
01:15:45,754 --> 01:15:47,797
Quando ela ligou?
1082
01:15:47,839 --> 01:15:50,342
Agora mesmo. Dez minutos atrás.
1083
01:15:50,800 --> 01:15:53,887
E um Manuel Angel tocou.
1084
01:15:54,387 --> 01:15:59,184
Ele irá encontrá-lo na rua Orellana.
para tirar algumas fotos.
1085
01:16:00,143 --> 01:16:02,312
Em que estado você está.
1086
01:16:02,395 --> 01:16:03,730
Vire-se.
1087
01:16:03,980 --> 01:16:06,107
E um garoto estrangeiro ligou várias vezes.
1088
01:16:06,149 --> 01:16:09,819
O que ele disse?
1089
01:16:10,403 --> 01:16:13,740
Que ele estava ensaiando e era urgente.
1090
01:16:16,159 --> 01:16:18,536
E o Sr. Anjo
1091
01:16:19,162 --> 01:16:21,289
queria jantar com você...
1092
01:16:21,414 --> 01:16:25,877
E a pequena Caroline, sua amiga da escola...
1093
01:16:39,683 --> 01:16:41,351
Olá. Então você está fora.
1094
01:16:41,643 --> 01:16:43,645
Achei que você nunca chegaria aqui.
1095
01:16:43,853 --> 01:16:45,730
O que está errado? Cansado?
1096
01:16:45,855 --> 01:16:47,732
Peça algo simples porque estou cansado.
1097
01:16:47,857 --> 01:16:49,234
Obrigado, não quero nada.
1098
01:16:49,442 --> 01:16:50,652
O que está errado?
1099
01:16:50,735 --> 01:16:53,530
Eu vi Johnny esta manhã.
1100
01:16:53,863 --> 01:16:56,324
Eu não te contei.
1101
01:16:56,533 --> 01:16:58,368
Ele é filho do Imperador de Tirano.
1102
01:16:58,618 --> 01:17:00,120
Você está brincando!
1103
01:17:02,038 --> 01:17:04,541
Vamos nos trocar nos banheiros.
1104
01:17:04,708 --> 01:17:07,419
As pessoas estão olhando para nós aqui.
1105
01:17:07,544 --> 01:17:09,879
Eu vou te contar tudo.
1106
01:17:11,881 --> 01:17:15,510
Eu tinha decidido nunca mais vê-lo.
1107
01:17:17,012 --> 01:17:20,015
Mas agora que eu sei sobre
Toraya e a praia,
1108
01:17:20,473 --> 01:17:21,516
Eu não sei.
1109
01:17:21,558 --> 01:17:24,102
Você tem que explicar isso para ele.
1110
01:17:24,227 --> 01:17:27,272
Era como se a história se repetisse.
1111
01:17:27,689 --> 01:17:30,358
Você não pode deixar Toraya vencer novamente.
1112
01:17:31,234 --> 01:17:34,195
Não, mas por que ele teve que fazer isso?
1113
01:17:35,113 --> 01:17:37,741
Ele não poderia ir alguns dias
sem estragar?
1114
01:17:38,241 --> 01:17:40,660
Que diferença faz mais uma cama?
1115
01:17:40,910 --> 01:17:43,538
O que importa é que você o ama.
1116
01:17:43,663 --> 01:17:45,331
Explique tudo para ele.
1117
01:17:45,415 --> 01:17:47,917
Você preferiria que ela voltasse para Tyran
1118
01:17:48,001 --> 01:17:51,296
e tentou recuperar ele e o trono?
1119
01:17:51,546 --> 01:17:52,547
Sim, isso é verdade.
1120
01:17:52,797 --> 01:17:54,758
Não facilite as coisas para ela.
1121
01:17:54,841 --> 01:17:57,927
E não podemos ficar aqui como dois clones.
1122
01:17:58,011 --> 01:18:01,431
Você tem razão. Não podemos voltar atrás agora.
1123
01:18:03,058 --> 01:18:04,934
Eu irei vê-lo.
1124
01:18:05,643 --> 01:18:07,771
As chaves estão na jaqueta.
1125
01:18:08,938 --> 01:18:11,107
Veja o caso.
1126
01:18:11,191 --> 01:18:14,778
Você tem que tirar algumas fotos às 17h.
1127
01:18:16,571 --> 01:18:18,239
Se apresse.
1128
01:18:18,531 --> 01:18:20,950
Como você acha que eu estou?
1129
01:18:21,117 --> 01:18:23,578
Muito lindo, senhorita.
1130
01:18:23,620 --> 01:18:25,914
-Eu não pareço estranho?
-Não mais do que o normal.
1131
01:18:25,955 --> 01:18:29,793
Eu tenho que tirar algumas fotos
para registro.
1132
01:18:29,876 --> 01:18:33,880
Diga algo legal para seu pai.
Ele parece chateado.
1133
01:18:33,963 --> 01:18:36,591
Não tenho tempo. Estou com pressa.
1134
01:18:36,633 --> 01:18:39,803
Vá vê-lo de qualquer maneira.
1135
01:18:39,886 --> 01:18:41,054
Onde ele está?
1136
01:18:41,137 --> 01:18:44,140
Em seu escritório. Terceira porta à direita.
1137
01:18:44,182 --> 01:18:47,143
Claro. No que estou pensando?
1138
01:18:47,227 --> 01:18:50,271
Ela realmente tem uma memória ruim.
1139
01:18:50,313 --> 01:18:53,650
Depois de 20 anos aqui, ela deveria se lembrar.
1140
01:19:00,865 --> 01:19:05,370
Você está trancado aqui há horas.
Tome um pouco de chá.
1141
01:19:06,663 --> 01:19:08,123
E aí?
1142
01:19:09,165 --> 01:19:12,877
Eu nunca contei a ninguém
mas me sinto muito frustrado.
1143
01:19:13,420 --> 01:19:14,796
Mas por que?
1144
01:19:15,588 --> 01:19:18,591
Não há alegria em nada que eu faça.
1145
01:19:19,509 --> 01:19:24,097
O bebê de proveta é um monstro.
1146
01:19:25,265 --> 01:19:26,683
Os periquitos não cantam.
1147
01:19:28,059 --> 01:19:29,644
Eles não são perfeitos.
1148
01:19:29,686 --> 01:19:32,230
Então meu trabalho não é perfeito.
1149
01:19:32,605 --> 01:19:34,607
Deixe-me pensar.
1150
01:19:35,025 --> 01:19:37,736
Se eles não cantam,
1151
01:19:37,819 --> 01:19:40,321
é porque estão velhos ou tristes.
1152
01:19:40,363 --> 01:19:44,451
Eles têm apenas um mês,
1153
01:19:44,534 --> 01:19:46,494
então eles devem estar tristes.
1154
01:19:46,619 --> 01:19:48,038
Então o que eu faço?
1155
01:19:48,204 --> 01:19:51,624
Dê-lhes um complexo vitamínico antibiótico.
1156
01:19:51,875 --> 01:19:54,544
Acontece que tenho um aqui.
1157
01:19:56,629 --> 01:19:59,549
Você tem razão. Nunca pensei nisso.
1158
01:19:59,674 --> 01:20:03,345
Você deveria pegar um pouco. Você trabalha demais.
1159
01:20:04,054 --> 01:20:09,059
Seu psicólogo estava certo.
Eu realmente não te conheço.
1160
01:20:09,517 --> 01:20:12,395
Eu tenho que sair agora,
1161
01:20:12,520 --> 01:20:15,148
mas poderíamos jantar esta noite.
1162
01:20:15,273 --> 01:20:17,192
Multar. Onde?
1163
01:20:17,275 --> 01:20:19,194
Vou cozinhar para nós aqui.
1164
01:20:19,277 --> 01:20:20,362
Você sabe cozinhar?
1165
01:20:20,403 --> 01:20:21,780
Sim, muito bem.
1166
01:20:23,531 --> 01:20:26,409
E não quero ver você assim de novo.
1167
01:20:31,915 --> 01:20:34,250
Esta foi uma ótima experiência.
1168
01:20:34,876 --> 01:20:36,211
Mas eu tenho que ir embora.
1169
01:20:36,961 --> 01:20:41,049
O que você está falando?
Você acabou de gravar.
1170
01:20:41,091 --> 01:20:43,510
É perigoso para mim ficar.
1171
01:20:43,593 --> 01:20:45,053
Para você também.
1172
01:20:45,345 --> 01:20:48,264
Ele sempre esconde algo de nós.
1173
01:20:48,682 --> 01:20:50,934
Sim, você está certo.
1174
01:20:52,936 --> 01:20:57,565
Mas antes de ir, quero te dar um presente.
1175
01:21:00,610 --> 01:21:01,945
Não foi necessário.
1176
01:21:05,365 --> 01:21:06,741
Para que serve isso?
1177
01:21:06,783 --> 01:21:09,494
Para a capa do nosso disco.
1178
01:21:09,577 --> 01:21:11,996
-Você vai gravar um disco?
-Sim.
1179
01:21:12,956 --> 01:21:14,416
Por que veio aqui?
1180
01:21:14,457 --> 01:21:16,751
Queremos que nossa luz brilhe.
1181
01:21:16,960 --> 01:21:18,253
Oh sim?
1182
01:21:18,586 --> 01:21:21,089
Você estava no Carolina outro dia?
1183
01:21:21,464 --> 01:21:23,800
-Sim. O que você achou disso?
-Horrível.
1184
01:21:24,509 --> 01:21:26,511
Você tem uma boca grande.
1185
01:21:26,970 --> 01:21:30,640
Se você não calar a boca, eu vou destruir sua loja...
1186
01:21:30,724 --> 01:21:32,308
E sua boca.
1187
01:21:33,643 --> 01:21:36,312
Que algumas tortas.
1188
01:21:37,147 --> 01:21:39,607
Desculpe. Fiquei retido.
1189
01:21:39,649 --> 01:21:41,026
O que aconteceu com sua voz?
1190
01:21:41,401 --> 01:21:43,236
Estou resfriado.
1191
01:21:44,154 --> 01:21:47,490
Dê para aquela vadia.
1192
01:21:54,164 --> 01:21:55,749
Olha quem está aqui.
1193
01:21:55,832 --> 01:21:57,042
Deixe-os!
1194
01:21:59,836 --> 01:22:02,797
Isso é ideal para a sala de estar.
1195
01:22:03,965 --> 01:22:08,303
Bibi, olha isso! É ótimo, uma loucura!
1196
01:22:08,345 --> 01:22:10,764
Escolha o que quiser.
1197
01:22:11,139 --> 01:22:12,682
-Realmente?
-Claro.
1198
01:22:14,809 --> 01:22:18,146
Eu gostaria que o vidro realmente se destacasse,
1199
01:22:18,355 --> 01:22:19,647
para brilhar.
1200
01:22:19,814 --> 01:22:21,149
Você sabe, vulgar.
1201
01:22:21,816 --> 01:22:23,985
Sim, pode ser um pouco assim.
1202
01:22:24,486 --> 01:22:28,156
Mas isso não importa. Eu gosto de um pouco de brilho.
1203
01:22:34,162 --> 01:22:37,499
Riza Niro deixa o Panamá
por uma vida gay em Madrid.
1204
01:22:37,707 --> 01:22:40,669
Recompensa dada por informações
sobre seu paradeiro.
1205
01:22:41,044 --> 01:22:43,338
Ligue para 261-84-30 a qualquer momento.
1206
01:22:44,673 --> 01:22:48,843
Eles são todos tão legais que não consigo decidir.
1207
01:22:49,052 --> 01:22:51,554
Não é Johnny, o viado?
1208
01:22:54,516 --> 01:22:55,934
Poderia ser.
1209
01:23:00,522 --> 01:23:02,190
Esse não é meu substituto?
1210
01:23:04,025 --> 01:23:05,860
Parece um pouco com ele.
1211
01:23:06,027 --> 01:23:08,863
-Sim, é verdade. Por que?
-É Riza Niro.
1212
01:23:08,947 --> 01:23:10,448
O filho do Imperador de Tirano?
1213
01:23:10,699 --> 01:23:13,576
Ele diz que a cantora do Them é Riza Niro.
1214
01:23:13,743 --> 01:23:16,037
Ótimo! Pense na publicidade!
1215
01:23:16,413 --> 01:23:19,791
Ele não se parece em nada com ele.
1216
01:23:20,250 --> 01:23:21,251
Mas olhe para ele!
1217
01:23:21,376 --> 01:23:23,795
-Você tem telefone?
-Lá embaixo.
1218
01:23:24,713 --> 01:23:26,214
Eu tenho que fazer uma ligação.
1219
01:23:26,423 --> 01:23:27,757
Meu noivo primeiro.
1220
01:23:27,882 --> 01:23:29,217
Deixe-me ir!
1221
01:23:37,225 --> 01:23:39,894
-Tarte!
-Tente-se!
1222
01:23:46,735 --> 01:23:48,903
Estou ligando por causa do anúncio.
1223
01:23:49,112 --> 01:23:52,323
Riza Niro está tocando em um grupo de rock.
1224
01:23:53,033 --> 01:23:54,075
Quem é você?
1225
01:23:54,242 --> 01:23:55,285
O dinheiro...
1226
01:23:55,452 --> 01:23:58,955
Estudantes islâmicos? Sim, eles são chamados Eles.
1227
01:24:01,916 --> 01:24:03,418
Quanto é a recompensa?
1228
01:24:04,919 --> 01:24:07,589
-Ok, o endereço é...
-Não conte a eles!
1229
01:24:07,630 --> 01:24:10,133
220, Bravo Murillo.
1230
01:24:10,467 --> 01:24:14,095
-Mas e a recompensa?
-Eu sei o que estou fazendo.
1231
01:24:14,262 --> 01:24:18,141
Nunca chegaremos lá com sua perna.
1232
01:24:24,272 --> 01:24:25,607
Espere um minuto.
1233
01:24:25,815 --> 01:24:27,108
Eles estão praticando?
1234
01:24:27,150 --> 01:24:30,445
Sim. Diga a eles que eles receberam uma ligação.
Guarde-me uma caminhada.
1235
01:24:30,487 --> 01:24:31,821
Quem é?
1236
01:24:31,863 --> 01:24:33,948
-Sim?
-Sexi está aí?
1237
01:24:33,990 --> 01:24:35,825
Queti? Sou eu. E aí?
1238
01:24:35,992 --> 01:24:38,620
Eusébio ataca Riza para os islâmicos.
1239
01:24:38,661 --> 01:24:39,996
Eles estão vindo para lá!
1240
01:24:40,121 --> 01:24:41,289
Saia daí!
1241
01:24:41,456 --> 01:24:43,500
Eu direi a ele. Contanto.
1242
01:24:45,168 --> 01:24:47,170
Vamos em frente.
1243
01:24:47,337 --> 01:24:48,880
Vou conhecer meu pai.
1244
01:24:48,963 --> 01:24:51,174
O que é isso com seu pai?
1245
01:24:51,341 --> 01:24:53,468
É um caso de amor filial.
1246
01:24:53,593 --> 01:24:55,303
Vamos.
1247
01:24:58,848 --> 01:25:01,518
Você foi descoberto!
Os islâmicos estão chegando!
1248
01:25:02,811 --> 01:25:04,646
Isso tinha que acontecer.
1249
01:25:04,813 --> 01:25:05,855
O que está errado?
1250
01:25:06,022 --> 01:25:09,651
Nada. Sou Riza Niro e eles estão atrás de mim.
1251
01:25:11,319 --> 01:25:13,196
Não há tempo a perder.
1252
01:25:13,822 --> 01:25:15,156
Vamos todos para Contadora.
1253
01:25:15,448 --> 01:25:17,701
Temos dinheiro suficiente.
1254
01:25:19,327 --> 01:25:20,578
Seus passaportes?
1255
01:25:20,829 --> 01:25:23,957
-Tenho eles aqui.
-Vamos.
1256
01:25:24,541 --> 01:25:26,668
-E o disco?
-E o lançamento?
1257
01:25:26,835 --> 01:25:27,877
Nosso trabalho?
1258
01:25:28,003 --> 01:25:29,587
Não se preocupe. Eu tenho dinheiro.
1259
01:25:29,671 --> 01:25:31,881
O Caribe chama. Vamos.
1260
01:25:38,555 --> 01:25:40,849
Posso ir com você ao aeroporto?
1261
01:25:41,224 --> 01:25:42,225
Para o aeroporto?
1262
01:25:43,226 --> 01:25:45,520
Você vem comigo como planejamos.
1263
01:25:46,271 --> 01:25:49,566
Se não, eu fico aqui.
1264
01:25:53,028 --> 01:25:55,655
-Onde você está indo?
-Para o aeroporto.
1265
01:25:55,780 --> 01:25:57,157
Não conte a ninguém.
1266
01:26:15,633 --> 01:26:20,597
Eu tenho que ir. O laxante está começando a fazer efeito.
1267
01:26:27,062 --> 01:26:29,356
-Onde estão eles?
-Eles se foram.
1268
01:26:30,273 --> 01:26:32,067
-Onde?
-Aeroporto.
1269
01:26:32,108 --> 01:26:33,401
-Todos eles?
-Sim.
1270
01:26:33,443 --> 01:26:36,738
-Há muito tempo?
-Sim. Deixe-me passar.
1271
01:26:36,905 --> 01:26:38,740
Eu voltarei.
1272
01:26:56,800 --> 01:26:58,593
-Eles estão aqui?
-Não.
1273
01:26:58,635 --> 01:27:00,428
-O que está errado?
-Onde?
1274
01:27:01,429 --> 01:27:03,556
O aeroporto. Eu não consigo aguentar.
1275
01:27:03,765 --> 01:27:06,101
Você já viu alguns islâmicos?
1276
01:27:06,434 --> 01:27:09,437
Eles se parecem com árabes. Muito escuro.
1277
01:27:09,604 --> 01:27:11,981
Vejo muitas pessoas sombrias aqui.
1278
01:27:12,148 --> 01:27:15,443
Eu não consigo aguentar. Deixe-me passar.
1279
01:27:15,610 --> 01:27:20,115
Vim entrevistá-los...
1280
01:27:22,951 --> 01:27:25,120
-Onde eles estão?
-No aeroporto.
1281
01:27:25,245 --> 01:27:27,497
-Você pode ir agora.
-Não importa.
1282
01:27:31,126 --> 01:27:35,088
Devo explicar.
Antes de conhecer você, eu preferia homens.
1283
01:27:36,131 --> 01:27:38,800
Não mais, mas meu passado me preocupava.
1284
01:27:39,634 --> 01:27:41,136
Eu estava com medo.
1285
01:27:41,344 --> 01:27:43,972
Você não me deixou explicar.
1286
01:27:44,139 --> 01:27:46,891
Mas isso não justifica Toraya,
até onde eu sei. Ela não é um homem.
1287
01:27:46,975 --> 01:27:50,812
Ela me pediu para ir para a cama com ela.
Eu não hesitei.
1288
01:27:51,479 --> 01:27:53,648
Ela foi a primeira mulher que tive.
1289
01:27:54,024 --> 01:27:55,817
Mas não a mulher da minha vida.
1290
01:27:58,153 --> 01:27:59,404
Eu estava praticando.
1291
01:28:01,364 --> 01:28:04,701
Você é experiente.
Eu não queria desapontar você.
1292
01:28:05,660 --> 01:28:09,164
Você não tinha muita fé em mim.
1293
01:28:10,331 --> 01:28:12,334
Eu costumava ser uma ninfomaníaca.
1294
01:28:12,375 --> 01:28:14,127
Então eu ouvi.
1295
01:28:14,377 --> 01:28:17,714
Mas agora eu só quero você.
1296
01:28:18,715 --> 01:28:22,677
Eu tenho que te contar uma coisa.
Isso é tudo culpa de Toraya.
1297
01:28:22,719 --> 01:28:24,346
Mas por que? Eu te disse...
1298
01:28:24,512 --> 01:28:27,891
Todos os nossos problemas, minha fobia do sol...
1299
01:28:28,058 --> 01:28:29,684
Não. Eu apenas a usei.
1300
01:28:29,893 --> 01:28:34,147
Não! Você não se lembra de 15 anos atrás
na Costa del Sol?
1301
01:28:36,191 --> 01:28:38,860
Passageiros da Contadora...
1302
01:28:39,194 --> 01:28:42,072
Por favor, embarque no portão 4.
1303
01:28:44,741 --> 01:28:46,117
Contadora?
1304
01:28:46,534 --> 01:28:49,245
O vôo sai em cinco minutos.
1305
01:28:49,412 --> 01:28:53,208
-Onde posso comprar um bilhete?
-Não sei. Bruto imundo!
1306
01:28:55,251 --> 01:28:56,628
Bichas!
1307
01:28:59,714 --> 01:29:03,551
Por aqui. Eu posso sentir o cheiro dele.
1308
01:29:13,770 --> 01:29:15,522
Para onde eles estão indo?
1309
01:29:15,897 --> 01:29:17,982
Para Contadora.
1310
01:29:18,483 --> 01:29:19,901
Panamá?
1311
01:29:20,068 --> 01:29:21,861
O avião está partindo agora.
1312
01:29:21,945 --> 01:29:24,489
-Chame o piloto.
-Por que?
1313
01:29:25,448 --> 01:29:28,118
-Há uma bomba a bordo.
-Tarde demais!
1314
01:29:28,284 --> 01:29:31,454
E pessoas com doenças contagiosas.
1315
01:29:31,663 --> 01:29:34,958
Os passageiros sabem dos riscos que correm.
1316
01:29:35,250 --> 01:29:36,418
Esse é o nosso voo.
1317
01:29:36,626 --> 01:29:37,669
Tarde demais.
1318
01:29:42,590 --> 01:29:44,926
Você viu quatro jovens?
1319
01:29:46,803 --> 01:29:48,596
Eles foram para o Panamá.
1320
01:29:48,805 --> 01:29:50,473
Uma delas é Riza Niro.
1321
01:29:50,640 --> 01:29:55,353
E eu sou a Rainha de Sabá.
Você está mijando?
1322
01:29:55,478 --> 01:29:57,772
Todos eles foram?
1323
01:29:58,273 --> 01:30:00,316
Sim, todos eles.
1324
01:30:00,442 --> 01:30:04,279
Há uma bomba no avião
e pessoas com a peste.
1325
01:30:04,487 --> 01:30:05,613
Isso tudo?
1326
01:30:05,655 --> 01:30:07,824
Eu nunca vou perdoar Angel.
1327
01:30:08,241 --> 01:30:10,243
Onde estão os islâmicos?
1328
01:30:10,452 --> 01:30:14,581
São eles, à minha esquerda.
Diga algo para eles.
1329
01:30:15,498 --> 01:30:16,958
Eles são de Madri.
1330
01:30:17,250 --> 01:30:21,046
-Você voltou com o Gonzalo?
-Sim, já faz um tempo, mas...
1331
01:30:23,923 --> 01:30:26,926
Bem, vou sair com Angel novamente.
1332
01:30:29,137 --> 01:30:32,098
Mas Eusébio, eles parecem muito sombrios.
1333
01:30:32,182 --> 01:30:34,476
Muito árabe. Devem ser eles.
1334
01:30:34,642 --> 01:30:35,977
Não, não é!
1335
01:30:36,186 --> 01:30:38,980
-Vou falar com eles.
-Fique aqui!
1336
01:30:39,314 --> 01:30:40,648
Cale a boca de uma vez.
1337
01:30:40,982 --> 01:30:42,484
Para que estamos aqui?
1338
01:30:47,989 --> 01:30:53,119
Você já viu um cara alto, moreno, com cara de árabe?
1339
01:30:53,370 --> 01:30:55,205
-Você quer dizer Riza Niro?
-Sim.
1340
01:30:56,331 --> 01:30:58,708
Eu tenho que entrevistá-lo.
1341
01:30:58,875 --> 01:31:00,043
Eu sou o gerente dele.
1342
01:31:00,210 --> 01:31:01,961
Eles foram para o Panamá.
1343
01:31:02,671 --> 01:31:04,005
Porra!
1344
01:31:04,339 --> 01:31:06,007
Sempre chegamos tarde demais.
1345
01:31:06,341 --> 01:31:08,677
Mas essa é Toraya! Você não é Toraya?
1346
01:31:08,885 --> 01:31:10,887
Eu sou a Princesa Toraya.
1347
01:31:11,179 --> 01:31:13,556
Essa é a ex-imperatriz Toraya.
1348
01:31:14,015 --> 01:31:17,727
Exatamente o que precisamos. Vá e pegue o carro.
1349
01:31:17,894 --> 01:31:21,898
Podemos tirar uma foto sua com as meninas?
1350
01:31:24,901 --> 01:31:26,903
Eles serão famosos.
1351
01:31:30,907 --> 01:31:32,367
Vocês são os islâmicos?
1352
01:31:32,909 --> 01:31:34,911
Você falou comigo ao telefone.
1353
01:31:35,578 --> 01:31:38,123
-E o dinheiro?
-Não há nenhum.
1354
01:31:38,707 --> 01:31:42,544
Por que não? Não é minha culpa que Niro tenha fugido.
1355
01:31:42,752 --> 01:31:44,337
Dê-me o dinheiro.
1356
01:31:46,923 --> 01:31:50,468
Apenas fique quieto e você não se machucará.
1357
01:31:54,389 --> 01:31:56,641
Eusébio, você está com raiva?
1358
01:31:56,725 --> 01:31:57,976
Não.
1359
01:31:58,268 --> 01:32:00,437
Eles têm uma arma.
1360
01:32:00,562 --> 01:32:02,063
O que você está falando?
1361
01:32:02,397 --> 01:32:03,648
Os islâmicos.
1362
01:32:03,732 --> 01:32:05,608
-Aqueles?
-Sim.
1363
01:32:07,235 --> 01:32:10,739
Eusébio, você deixou todo mundo te fazer de bobo.
1364
01:32:11,072 --> 01:32:12,407
É sempre o mesmo.
1365
01:32:12,615 --> 01:32:16,661
Você não entende.
É muito complicado para você.
1366
01:32:20,749 --> 01:32:22,751
Você está saindo com eles?
1367
01:32:22,959 --> 01:32:24,085
Rapaz, você é rápido!
1368
01:32:24,294 --> 01:32:27,630
Com todas as minhas ideias e este artigo...
1369
01:32:27,756 --> 01:32:29,257
Que publicidade!
1370
01:32:29,424 --> 01:32:32,302
Olha, pare de brincar com
nossos sentimentos.
1371
01:32:32,594 --> 01:32:34,763
As estrelas não têm nenhuma.
1372
01:32:34,971 --> 01:32:37,098
Eles são um luxo que você não pode pagar.
1373
01:32:37,265 --> 01:32:40,602
Bem, primeiro sou uma mulher. Você também. Diga a ele!
1374
01:32:41,269 --> 01:32:42,729
Eu sou uma mulher!
1375
01:32:43,438 --> 01:32:46,107
Mas eu também gostaria de ser uma estrela.
1376
01:32:46,983 --> 01:32:49,652
Que pena o texto.
1377
01:32:49,778 --> 01:32:53,948
Não se preocupe. Em breve você terá um furo de verdade.
1378
01:32:54,115 --> 01:32:55,450
O que é isso?
1379
01:32:55,784 --> 01:32:56,785
Você verá.
1380
01:32:57,786 --> 01:32:59,329
Minha carteira!
1381
01:32:59,662 --> 01:33:01,790
Foi roubado.
1382
01:33:02,123 --> 01:33:03,667
Espere um momento.
1383
01:33:03,792 --> 01:33:05,460
Eu tenho tudo.
1384
01:33:05,669 --> 01:33:08,797
Com licença. Eu tenho uma mensagem para você.
1385
01:33:09,005 --> 01:33:10,465
-De Riza Niro?
-Sim.
1386
01:33:10,590 --> 01:33:13,677
Esperei até que você estivesse sozinho para lhe contar.
1387
01:33:13,843 --> 01:33:16,846
-Venha comigo.
-Vamos nos apressar.
1388
01:33:16,930 --> 01:33:19,265
Não é longe.
1389
01:33:29,484 --> 01:33:32,821
Ajuda! Ajuda!
1390
01:33:39,828 --> 01:33:41,579
Susana tinha razão.
1391
01:33:42,372 --> 01:33:46,251
Eu falei sobre sexo
sem saber o que era.
1392
01:33:46,376 --> 01:33:49,671
Acredite ou não, eu também.
1393
01:33:53,758 --> 01:33:55,927
Olá, Sexi.
1394
01:33:56,177 --> 01:33:59,597
Susana, não posso falar. Estou na cama com meu pai.
1395
01:33:59,723 --> 01:34:01,349
Na cama? Você está brincando?
1396
01:34:01,516 --> 01:34:05,895
De jeito nenhum. Você estava certo.
Eu estava apaixonada por ele.
1397
01:34:06,021 --> 01:34:08,565
Ele odeia sexo. Ele me disse isso.
1398
01:34:08,690 --> 01:34:12,694
Você está enganado.
Nossa família não tem mais problemas sexuais.
1399
01:34:12,902 --> 01:34:15,280
Devo me desculpar com ele.
1400
01:34:15,363 --> 01:34:18,366
-Sim. Você estava fora da linha.
-Deixe-me falar com ele.
1401
01:34:19,617 --> 01:34:22,287
Apenas nos deixe em paz.
1402
01:34:22,537 --> 01:34:27,208
Sou um bom amigo, mas sou um inimigo melhor.
1403
01:35:00,241 --> 01:35:01,785
Eles vão nos ouvir.
1404
01:35:01,910 --> 01:35:04,788
Não se preocupe. Eles estão todos dormindo.
1405
01:35:06,247 --> 01:35:08,458
Não deveríamos fazer isso no banheiro?
1406
01:35:08,917 --> 01:35:11,920
Não, é melhor aqui. Assim como em Emmanuelle I.
1407
01:35:12,087 --> 01:35:16,633
Querido, você é o primeiro homem
Eu estraguei no ar.