2
00:00:45,754 --> 00:00:47,672
United 1523, apakah Anda mendengar perusahaan Anda...
Apakah kamu mendengar...

3
00:00:47,756 --> 00:00:49,424
Kami baru saja menjawab panggilan Anda.

4
00:00:49,508 --> 00:00:51,092
Kami juga mendengar teriakan itu.

5
00:00:51,176 --> 00:00:52,593
Kami juga tidak tahu apa itu.

6
00:00:52,678 --> 00:00:53,928
Bersatu 93...

7
00:00:54,012 --> 00:00:56,889
- Apakah dia berbelok ke timur sekarang?
- Silakan nyatakan keadaan darurat Anda.

8
00:00:56,974 --> 00:01:00,059
Pramugari sedang menasihati perwakilan kami
bahwa pilot dan semua orang telah ditikam.

9
00:01:00,144 --> 00:01:01,102
Dan kita tidak bisa bernapas.

10
00:01:01,186 --> 00:01:02,729
Aku tidak tahu. Saya pikir kita sedang dibajak.

11
00:01:02,813 --> 00:01:04,480
...pesawat yang dibajak menuju New York.

12
00:01:04,565 --> 00:01:06,566
- Apakah ini dunia nyata atau latihan?
- Tidak, ini bukan latihan.

13
00:01:06,650 --> 00:01:08,109
Adakah yang bisa naik ke kokpit?

14
00:01:08,193 --> 00:01:09,402
Apa yang terjadi, Betty?

15
00:01:09,486 --> 00:01:10,945
Betty, bicara padaku.

16
00:01:11,029 --> 00:01:12,905
Sebuah pesawat baru saja jatuh
ke World Trade Center.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,574
Saya pikir kita mungkin kehilangan dia.

18
00:01:14,658 --> 00:01:16,284
Hei, Bu, saya yakin Anda pernah mendengarnya

19
00:01:16,368 --> 00:01:18,911
bahwa sebuah pesawat jatuh
ke World Trade Center One.

20
00:01:18,996 --> 00:01:21,330
Kami baik-baik saja. Kami berada di World Trade Center Dua.

21
00:01:21,415 --> 00:01:22,457
Saya berada di pesawat yang dibajak.

22
00:01:22,541 --> 00:01:25,084
Saya berharap bisa
untuk melihat wajahmu lagi, sayang.

23
00:01:25,169 --> 00:01:26,461
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

24
00:01:26,545 --> 00:01:28,254
Kami mendapat laporan adanya pesawat lain yang masuk.

25
00:01:28,338 --> 00:01:29,922
Kita mungkin harus berlindung di tangga.

26
00:01:32,926 --> 00:01:35,386
Letnan Brown, Tangga 18.
Salah satu menara baru saja runtuh.

27
00:01:35,471 --> 00:01:36,971
- Halo Bu?
- Membantu!

28
00:01:37,055 --> 00:01:39,015
Menara itu baru saja runtuh
di atas semua orang!

29
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
Apakah mereka akan mampu
untuk membawa seseorang ke sini?

30
00:01:40,851 --> 00:01:42,310
Tentu saja, Bu. Kami mendatangi Anda.

31
00:01:42,394 --> 00:01:45,271
Yah, belum ada seorang pun di sini,
dan lantainya tenggelam seluruhnya.

32
00:01:45,355 --> 00:01:47,106
Kami tergeletak di lantai dan kami tidak bisa bernapas.

33
00:01:47,191 --> 00:01:48,441
Tolong tunggu sebentar.

34
00:01:48,525 --> 00:01:49,609
Aku akan mati, bukan?

35
00:01:49,693 --> 00:01:50,985
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

36
00:01:51,069 --> 00:01:52,320
- Aku akan mati.
- Bu...

37
00:01:52,404 --> 00:01:54,155
Aku akan mati, aku tahu itu.

38
00:01:54,239 --> 00:01:55,782
Tetap tenang, tetap tenang, tetap tenang.

39
00:01:55,866 --> 00:01:57,116
Tolong, Tuhan.

40
00:01:57,201 --> 00:01:58,576
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Bu.

41
00:01:58,660 --> 00:02:00,119
Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Kamu baik-baik saja.

42
00:02:00,204 --> 00:02:02,038
Panas sekali. Aku terbakar.

43
00:02:02,122 --> 00:02:04,457
Nyonya, kamu baik-baik saja.
Mereka akan datang menjemputmu.

44
00:02:04,541 --> 00:02:06,417
Adakah yang bisa mendengarku?

45
00:02:06,502 --> 00:02:07,835
Astaga.

46
00:02:28,899 --> 00:02:30,733
Aku milikmu, Ammar.

47
00:02:31,360 --> 00:02:33,361
Kamu milikku.

48
00:02:35,239 --> 00:02:36,572
Lihat aku.

49
00:02:39,743 --> 00:02:42,328
Jika kamu tidak melihatku
ketika aku berbicara denganmu, aku menyakitimu!

50
00:02:42,830 --> 00:02:44,664
Kamu turun dari matras ini, aku menyakitimu!

51
00:02:44,748 --> 00:02:47,250
Jika kamu berbohong padaku, aku akan menyakitimu!

52
00:02:47,417 --> 00:02:49,252
Sekarang, lihat aku!

53
00:02:50,212 --> 00:02:52,588
Lihat aku, Ammar!

54
00:02:56,468 --> 00:02:57,760
Ayo.

55
00:03:23,328 --> 00:03:24,453
Tidak ada yang berbicara dengannya.

56
00:03:24,621 --> 00:03:25,913
Terimalah itu.

57
00:03:26,039 --> 00:03:28,958
Apakah kita akan menaiki ini
jendela terbuka atau apa?

58
00:03:34,006 --> 00:03:36,340
Baru saja turun dari pesawat dari Washington.

59
00:03:38,051 --> 00:03:40,636
Gunakan setelan terbaik Anda
untuk interogasi pertamamu.

60
00:03:41,346 --> 00:03:42,763
Dan Anda mendapatkan orang ini.

61
00:03:43,974 --> 00:03:45,433
Mereka tidak selalu sekuat ini.

62
00:03:45,517 --> 00:03:46,684
Saya baik-baik saja.

63
00:03:49,146 --> 00:03:52,440
Nah, asal tahu saja,
itu akan memakan waktu cukup lama.

64
00:03:52,524 --> 00:03:55,151
Dia harus belajar betapa tidak berdayanya dia.

65
00:03:59,281 --> 00:04:00,907
Ayo, kita minum kopi.

66
00:04:00,991 --> 00:04:02,825
Tidak, kita harus masuk kembali.

67
00:04:09,750 --> 00:04:13,336
Tidak ada salahnya jika Anda mau
untuk menonton dari monitor.

68
00:04:16,632 --> 00:04:17,924
Baiklah.

69
00:04:22,846 --> 00:04:24,889
Mungkin ingin memakai ini.

70
00:04:25,015 --> 00:04:26,849
Anda tidak memakainya.

71
00:04:28,810 --> 00:04:30,353
Apakah dia pernah keluar?

72
00:04:31,229 --> 00:04:32,563
Tidak pernah.

73
00:04:32,981 --> 00:04:34,190
Ayo pergi.

74
00:04:48,705 --> 00:04:50,039
Saat ini,

75
00:04:50,540 --> 00:04:52,375
semua ini tentang, secara sederhana,

76
00:04:52,584 --> 00:04:55,753
apakah kamu sudah bisa menerima situasimu.

77
00:04:56,880 --> 00:04:58,714
Itu kamu dan aku, kawan.

78
00:05:00,217 --> 00:05:02,760
Aku ingin kamu mengerti bahwa aku mengenalmu,

79
00:05:04,388 --> 00:05:08,724
yang telah saya pelajari
dan mengikutimu untuk waktu yang sangat lama.

80
00:05:09,434 --> 00:05:11,060
Aku bisa saja membunuhmu di Karachi,

81
00:05:11,144 --> 00:05:14,814
tapi aku tidak melakukannya, aku membiarkanmu hidup,
agar kamu dan aku bisa ngobrol.

82
00:05:15,565 --> 00:05:18,067
Lalu kamu memukuli saya ketika tangan saya terikat.

83
00:05:19,236 --> 00:05:20,528
Jadi aku tidak akan berbicara denganmu.

84
00:05:20,612 --> 00:05:23,572
Ya, hidup tidak selalu adil, kawan.

85
00:05:24,116 --> 00:05:28,619
Apakah kamu benar-benar berpikir ketika kami menangkapmu,
Aku akan menjadi pria yang baik?

86
00:05:28,704 --> 00:05:30,413
Anda seorang pria tingkat menengah.

87
00:05:30,539 --> 00:05:33,624
Anda seorang tukang sampah di perusahaan!

88
00:05:33,709 --> 00:05:35,626
Kenapa aku harus menghormatimu, ya?

89
00:05:36,294 --> 00:05:37,294
Mengapa?

90
00:05:37,796 --> 00:05:39,672
Dan Anda adalah orang yang kaya uang.

91
00:05:40,924 --> 00:05:42,258
Tukang koran.

92
00:05:42,634 --> 00:05:43,926
Sebuah aib bagi kemanusiaan.

93
00:05:44,011 --> 00:05:47,221
Kamu dan pamanmu
membunuh 3.000 orang tak bersalah.

94
00:05:49,016 --> 00:05:50,266
Ya.

95
00:05:51,601 --> 00:05:58,274
Saya memiliki nama Anda dalam transfer $5.000
melalui Western Union ke pembajak 9/11.

96
00:06:01,278 --> 00:06:02,611
Dan Anda muncul bersama

97
00:06:02,738 --> 00:06:07,992
150 kilogram bahan peledak berkekuatan tinggi
di rumahmu!

98
00:06:09,995 --> 00:06:12,621
Lalu kamu berani menanyaiku?

99
00:06:18,628 --> 00:06:19,962
Ayolah kawan, aku sedang bercinta denganmu.

100
00:06:22,340 --> 00:06:24,717
Saya belum ingin berbicara tentang 9/11.

101
00:06:26,261 --> 00:06:30,139
Yang ingin saya fokuskan adalah kelompok Saudi.

102
00:06:35,312 --> 00:06:39,190
Bahwa ada Hazem al-Kashmiri.

103
00:06:40,108 --> 00:06:42,151
Dan aku tahu pria ini
sampai pada hal yang serius.

104
00:06:42,277 --> 00:06:45,321
Yang saya inginkan dari Anda adalah email Saudi-nya.

105
00:06:47,616 --> 00:06:49,617
Ammar gan, aku tahu kamu kenal cowok ini.

106
00:06:49,701 --> 00:06:52,578
Berikan saja emailnya padaku
dan aku akan memberimu selimut.

107
00:06:52,662 --> 00:06:56,207
Aku akan memberimu selimut dan makanan padat.

108
00:06:59,377 --> 00:07:01,921
Saya tahu bahwa Anda mengenalnya.

109
00:07:04,132 --> 00:07:06,050
Sudah kubilang sebelumnya, aku tidak akan bicara denganmu.

110
00:07:11,348 --> 00:07:13,390
Terserah Anda. Ayo pergi.

111
00:07:14,851 --> 00:07:16,685
Ayo.

112
00:07:19,064 --> 00:07:21,190
Saat kamu berbohong padaku,

113
00:07:21,274 --> 00:07:22,650
aku menyakitimu.

114
00:07:42,921 --> 00:07:44,130
Ambilkan aku embernya.

115
00:07:44,923 --> 00:07:47,174
Ayo, ambil embernya!

116
00:07:52,848 --> 00:07:54,098
Masukkan air ke dalamnya.

117
00:07:56,226 --> 00:07:57,893
Ayo pergi!

118
00:08:01,898 --> 00:08:02,982
Ayo, berikan padaku.

119
00:08:06,778 --> 00:08:08,988
Hazem adalah teman Ramzi Yousef.

120
00:08:09,072 --> 00:08:11,157
Kalian bertemu di Iran, pada tahun 90an.

121
00:08:11,241 --> 00:08:13,075
Aku tidak tahu!

122
00:08:15,912 --> 00:08:17,496
Persetan denganmu!

123
00:08:22,669 --> 00:08:25,671
Beri aku emailnya
dari kelompok Saudi lainnya.

124
00:08:26,256 --> 00:08:28,632
Berikan saya satu email dan saya akan menghentikan ini!

125
00:08:29,676 --> 00:08:31,677
Siapa yang ada di grup Saudi?

126
00:08:31,761 --> 00:08:33,762
Dan apa targetnya?

127
00:08:34,097 --> 00:08:36,932
Di mana terakhir kali Anda melihat bin Laden?

128
00:08:37,017 --> 00:08:40,269
Dimana terakhir kali
kamu melihat bin Laden, ya?

129
00:08:41,104 --> 00:08:44,273
Kamu tahu, saat kamu berbohong padaku, aku menyakitimu.

130
00:08:53,450 --> 00:08:56,035
Seperti inilah kekalahannya gan.

131
00:08:56,119 --> 00:08:57,828
Jihadmu sudah berakhir.

132
00:09:00,457 --> 00:09:01,874
Bangunkan dia.

133
00:09:12,469 --> 00:09:15,012
Coba pahami konsepnya di sini.

134
00:09:15,096 --> 00:09:16,972
Oke, aku punya waktu, kamu tidak.

135
00:09:17,515 --> 00:09:20,601
Ada hal lain yang harus kulakukan, tapi kamu tidak melakukannya.

136
00:09:24,231 --> 00:09:27,608
Senang rasanya kamu kuat. Saya menghormatinya, saya menghormatinya.

137
00:09:28,735 --> 00:09:31,111
Tapi pada akhirnya, semua orang hancur, kawan.

138
00:09:31,196 --> 00:09:32,738
Itu biologi.

139
00:10:19,619 --> 00:10:22,121
Bisa dibuka bagasinya, Bu?

140
00:10:26,835 --> 00:10:27,876
Sudah jelas.

141
00:11:17,802 --> 00:11:19,345
Bagaimana kabarnya malam itu?

142
00:11:19,429 --> 00:11:21,430
Itu bagus. Maksudku, polisi setempat dibutuhkan

143
00:11:21,514 --> 00:11:23,724
sedikit bantuan taktis,
tapi dia Tingkat Satu, sayang.

144
00:11:23,808 --> 00:11:25,017
Itu adalah penghasil uang Anda di sana.

145
00:11:25,101 --> 00:11:26,352
Dan apakah pria ini adalah keponakan K.S.M?

146
00:11:26,436 --> 00:11:27,436
- Ya.
- Apa masalahnya?

147
00:11:27,520 --> 00:11:28,562
Dia menjadi brengsek.

148
00:11:28,646 --> 00:11:31,482
Jika dia mencoba mengakali Anda,
kenapa kamu tidak memberitahunya tentang Ph.D.

149
00:11:31,566 --> 00:11:34,318
Ya. Tidak, tapi aku harus melakukannya
besarkan api pada bajingan ini.

150
00:11:34,402 --> 00:11:36,278
Dia harus meninggalkan kelompok Saudi sekarang.

151
00:11:36,363 --> 00:11:37,863
Dia harus memilikinya, mengingat ikatan keluarga.

152
00:11:37,947 --> 00:11:41,033
Dia dekat dengan pamannya,
dia punya sidik jarinya di seluruh uang 9/11.

153
00:11:41,117 --> 00:11:43,077
Dia memikirkannya di kepalanya,
dia perlu mengungkapkannya.

154
00:11:43,161 --> 00:11:44,286
Baiklah.

155
00:11:44,788 --> 00:11:46,288
Bagus.

156
00:11:46,373 --> 00:11:47,623
Bill, dia siap berangkat.

157
00:11:47,707 --> 00:11:49,166
Aku akan membelikannya yang tepat besok.

158
00:11:51,795 --> 00:11:52,878
Apakah aku berbohong atau apa?

159
00:11:55,715 --> 00:11:58,384
Maya, ini Joseph Bradley,
kepala stasiun kami yang termasyhur.

160
00:11:58,468 --> 00:11:59,551
Joe dan saya melakukan Irak bersama-sama.

161
00:11:59,636 --> 00:12:00,594
Senang bertemu denganmu.

162
00:12:00,678 --> 00:12:01,845
Anda juga, Pak.

163
00:12:01,930 --> 00:12:04,431
- Bagaimana penerbanganmu?
- Bagus.

164
00:12:04,516 --> 00:12:06,475
Dan dia sedang mengalaminya
waktu yang menyenangkan sejak dia masuk.

165
00:12:06,559 --> 00:12:07,893
Benar kan?

166
00:12:07,977 --> 00:12:09,812
Bagus. Bagaimana Anda menyukai Pakistan sejauh ini?

167
00:12:09,896 --> 00:12:11,563
Agak kacau.

168
00:12:12,107 --> 00:12:13,899
Anda mengajukan diri untuk ini, bukan?

169
00:12:13,983 --> 00:12:15,109
Tidak.

170
00:12:20,824 --> 00:12:22,074
Lantai tiga, sudut timur laut.

171
00:12:29,499 --> 00:12:32,126
Menurutmu dia tidak kecil
muda untuk hal-hal yang sulit?

172
00:12:32,710 --> 00:12:34,753
Washington mengatakan dia seorang pembunuh.

173
00:12:36,005 --> 00:12:37,172
Perang Salib Anak-anak, ya?

174
00:12:37,257 --> 00:12:39,091
Mereka ingin menempatkan generasi penerus
di lapangan.

175
00:12:39,175 --> 00:12:41,093
Dengar, aku ada rapat
dengan ISI dalam 20 menit.

176
00:12:41,177 --> 00:12:44,054
Mereka memperlambat kita di Lahore,
Anda mungkin ingin mengeluh tentang hal itu.

177
00:13:08,079 --> 00:13:09,079
Rekan-rekan Amerika saya...

178
00:13:09,164 --> 00:13:10,122
Apa aku sudah memberitahumu ini?

179
00:13:10,206 --> 00:13:13,292
Bahwa pria di Malaysia ini,
katanya kepada stasiun Malaysia

180
00:13:13,376 --> 00:13:16,879
bahwa keponakannya bekerja dengan seorang pria
siapa kenal cowok...

181
00:13:16,963 --> 00:13:18,505
- Ini dia.
- Tunggu.

182
00:13:18,590 --> 00:13:22,926
Dia pergi ke pesta besar
di Bangkok sekitar setahun yang lalu.

183
00:13:23,219 --> 00:13:24,219
Tamu kehormatan?

184
00:13:24,304 --> 00:13:25,929
Usama bin Laden.

185
00:13:26,014 --> 00:13:27,556
Saya berkata, "Apakah Tupac juga ada di sana?"

186
00:13:27,640 --> 00:13:29,016
Ini bernilai lima juta dolar.

187
00:13:29,100 --> 00:13:30,934
Anda tahu kami akan melakukannya
harus mengejarnya.

188
00:13:31,019 --> 00:13:32,603
Hei, itu aku, kawan, tidak ada pekerjaan yang terlalu kecil.

189
00:13:32,687 --> 00:13:34,480
Itu sebabnya aku punya hadiah untukmu, temanku.

190
00:13:34,564 --> 00:13:36,315
- Semuanya, ini Maya.
- Hai.

191
00:13:36,399 --> 00:13:38,358
Maya, semuanya.
Tolong jangan tanya dia bagaimana kabarnya

192
00:13:38,443 --> 00:13:40,402
bersama Ammar,
karena dia tidak akan memberitahumu.

193
00:13:40,487 --> 00:13:42,070
Ammar menahan diri?

194
00:13:42,739 --> 00:13:46,950
Washington menilai Abu Faraj
secara resmi adalah nomor tiga baru kami.

195
00:13:47,202 --> 00:13:48,577
Dia orang terbaik untuk itu.

196
00:13:50,413 --> 00:13:54,458
Ya, stasiun London sudah bertanya
jika dia menghubungi seseorang di Inggris.

197
00:13:54,542 --> 00:13:56,293
- Sepertinya kita hanya merahasiakannya dari mereka?
- Ya.

198
00:13:56,377 --> 00:13:59,421
Warga Yordania sangat membantu
dengan surat transit Ammar.

199
00:13:59,506 --> 00:14:01,089
Apakah ada ancaman di sini?

200
00:14:01,174 --> 00:14:04,468
Mereka menginginkan konsulat,
a Marriott, keamanannya rendah.

201
00:14:04,552 --> 00:14:08,347
Dan mereka punya Majid Kahn
berbicara tentang pompa bensin di AS.

202
00:14:08,431 --> 00:14:10,599
Dan itu percakapan?

203
00:14:10,683 --> 00:14:12,351
Sejujurnya, ada 600 pertanyaan di sana.

204
00:14:12,435 --> 00:14:14,102
Saya akan melakukan Heathrow, orang Saudi...

205
00:14:14,604 --> 00:14:16,813
Apakah penting apa yang Faraj
memikirkan tentang Heathrow?

206
00:14:16,898 --> 00:14:18,357
Berapa garis lintangnya
apakah dia bisa memilih target?

207
00:14:18,441 --> 00:14:19,525
Saya pikir dia akan menyerahkan Saudi,

208
00:14:19,609 --> 00:14:21,276
tapi Heathrow akan tangguh.

209
00:14:21,361 --> 00:14:23,737
Ngomong-ngomong, ada sesuatu dari tadi malam?

210
00:14:23,863 --> 00:14:26,532
Pangkalan Quetta mengira mereka punya
sebuah manik pada orang-orang Arab yang melarikan diri.

211
00:14:26,616 --> 00:14:28,825
Mereka bertemu dengan ISI sore ini,
semoga sudah siap

212
00:14:28,910 --> 00:14:30,702
- penggerebekan di sana.
- Besar.

213
00:14:30,787 --> 00:14:34,831
Dan Lahore melaporkan ISI
sangat lambat tadi malam, lagi.

214
00:14:34,916 --> 00:14:36,333
Mereka mulai berpikir
itu bukan ketidakmampuan.

215
00:14:36,417 --> 00:14:38,669
Saya setuju. Saya berbicara dengan ketua tentang hal itu.

216
00:14:38,795 --> 00:14:40,170
- Ya.
- Ada informasi tentang bin Laden?

217
00:14:40,296 --> 00:14:42,631
Seorang petani di perbatasan Afghanistan
dekat laporan Tora Bora

218
00:14:42,799 --> 00:14:45,551
"pola berbentuk berlian di perbukitan,
laki-laki jangkung di tengah berlian

219
00:14:45,635 --> 00:14:48,387
"diapit oleh empat penjaga."
Konsisten dengan gerakan UBL.

220
00:14:48,471 --> 00:14:49,888
Itu seharusnya menjadi pengawal kerajaannya?

221
00:14:49,973 --> 00:14:51,598
Tidak, itu perilaku sebelum 9/11.

222
00:14:52,350 --> 00:14:54,685
Kami tidak punya alasan untuk percaya
dia mengubah taktik keamanan.

223
00:14:54,769 --> 00:14:56,311
Kami menginvasi Afghanistan, itu alasannya.

224
00:14:59,816 --> 00:15:01,733
Hei, bos, saya dapat seorang pria, seharga $5.000 dolar,

225
00:15:01,818 --> 00:15:04,027
dia bisa mendirikan tempat taksi
dan mengintip sebentar.

226
00:15:04,153 --> 00:15:07,573
Tidak. Tidak butuh dia.
Maaf, penampakan berlian itu omong kosong.

227
00:15:07,657 --> 00:15:10,659
Lihat apakah Paks akan mengirim seseorang
untuk berbicara dengan petani itu.

228
00:15:10,743 --> 00:15:12,995
Ada lagi? TIDAK?

229
00:15:14,247 --> 00:15:16,582
Baiklah, mari kita jalankan beberapa langkah di papan
melawan Faraj, oke?

230
00:15:16,666 --> 00:15:20,544
Bicaralah dengan petugas kasus yang tidak merasa perlu
untuk melakukannya hari ini dan berterima kasih kepada mereka.

231
00:15:22,171 --> 00:15:23,338
Tora Bora?

232
00:15:23,423 --> 00:15:24,923
Ya. Bagus.

233
00:16:20,188 --> 00:16:23,190
Ayo. Ini dia. Ini dia.

234
00:16:29,781 --> 00:16:31,323
Ayo...

235
00:16:31,866 --> 00:16:33,241
Mari kita santai saja hari ini, ya?

236
00:16:54,931 --> 00:16:56,264
Lapar?

237
00:16:58,393 --> 00:17:00,852
Makanan di sini menyebalkan,
jadi aku membelikanmu beberapa ini.

238
00:17:09,237 --> 00:17:11,238
Bagus ya?

239
00:17:21,040 --> 00:17:22,165
Richard Reid.

240
00:17:23,793 --> 00:17:25,460
Ya ampun, aku sedang memikirkan dia.

241
00:17:26,087 --> 00:17:29,506
Guy mendapat bom di sepatunya di pesawat.
Sungguh tidak bisa dipercaya.

242
00:17:30,425 --> 00:17:32,426
Anda kenal dia, bukan?

243
00:17:36,222 --> 00:17:37,597
Ya.

244
00:17:38,808 --> 00:17:40,809
Saya senang Anda mengatakan itu.

245
00:17:42,603 --> 00:17:45,689
Aku mendapat email darimu untuknya.

246
00:17:46,357 --> 00:17:49,359
Aku punya semua komunikasimu selama bertahun-tahun, kawan.

247
00:17:51,362 --> 00:17:52,821
Siapa...

248
00:17:53,906 --> 00:17:56,283
Siapa lagi yang ada di grup Saudi Anda?

249
00:17:57,326 --> 00:18:00,162
Saya baru saja membagikan sejumlah uang tunai untuk mereka.

250
00:18:02,206 --> 00:18:05,417
Saya tidak tahu siapa orang-orang itu.

251
00:18:08,004 --> 00:18:11,173
Saat kamu berbohong padaku, aku menyakitimu.

252
00:18:13,217 --> 00:18:14,468
Silakan.

253
00:18:23,269 --> 00:18:24,811
Saya percaya kamu.

254
00:18:25,605 --> 00:18:27,564
Ya, aku percaya padamu.

255
00:18:31,819 --> 00:18:33,236
Bagus ya?

256
00:18:39,494 --> 00:18:41,620
Apakah kamu ingin airnya lagi?

257
00:18:42,330 --> 00:18:44,247
Atau apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain?

258
00:18:51,047 --> 00:18:52,172
Air?

259
00:18:52,256 --> 00:18:53,340
Silakan.

260
00:18:53,424 --> 00:18:55,884
Beri aku nama saja.

261
00:18:58,012 --> 00:18:59,429
Aku tidak tahu.

262
00:19:00,223 --> 00:19:03,433
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!

263
00:19:03,518 --> 00:19:05,769
Ayo, ayo pergi.

264
00:19:07,188 --> 00:19:08,230
Bawa dia ke atas.

265
00:19:08,606 --> 00:19:10,232
Ini dia.

266
00:19:10,316 --> 00:19:11,983
Anda lihat cara kerjanya?

267
00:19:17,031 --> 00:19:19,908
Anda tidak keberatan jika rekan wanita saya ada di sana
memeriksa sampahmu, bukan?

268
00:19:19,992 --> 00:19:20,992
TIDAK?

269
00:19:21,077 --> 00:19:22,202
Bagus.

270
00:19:23,996 --> 00:19:26,248
Bung, kamu buang air di celanamu?

271
00:19:27,083 --> 00:19:29,876
Kamu tinggal. Saya akan kembali.

272
00:19:42,890 --> 00:19:45,392
Temanmu adalah binatang.

273
00:19:46,894 --> 00:19:49,813
Tolong, bantu saya.

274
00:19:50,690 --> 00:19:52,107
Silakan.

275
00:19:59,115 --> 00:20:02,117
Anda dapat membantu diri Anda sendiri dengan bersikap jujur.

276
00:20:14,130 --> 00:20:16,089
Ini adalah kalung anjing.

277
00:20:19,594 --> 00:20:21,219
- TIDAK!
- Ayo.

278
00:20:21,304 --> 00:20:22,387
TIDAK!

279
00:20:22,471 --> 00:20:23,889
Ayo. Ayo.

280
00:20:24,348 --> 00:20:26,683
Ini dia. Ini dia.

281
00:20:29,186 --> 00:20:31,688
Anda menentukan bagaimana saya memperlakukan Anda.

282
00:20:37,820 --> 00:20:40,322
Ayo. Ayo.

283
00:20:42,116 --> 00:20:43,325
aku mengerti kamu.

284
00:20:50,124 --> 00:20:54,502
Ayo.

285
00:20:55,212 --> 00:20:56,838
Kamu anjingku, aku harus mengantarmu.

286
00:20:58,424 --> 00:21:00,759
Apa-apaan ini
menurutmu apa yang sedang terjadi, Ammar?

287
00:21:00,843 --> 00:21:03,261
Wahleed sudah memberitahuku bahwa kamu mengetahuinya.

288
00:21:05,056 --> 00:21:07,349
Ini dia. Ayolah, kamu hampir sampai.

289
00:21:07,433 --> 00:21:09,976
Ini dia. Ini dia.

290
00:21:10,937 --> 00:21:15,357
Baiklah. Kotak ini di sini, kotak ini jelek.

291
00:21:16,609 --> 00:21:18,443
Sekarang, aku akan memasukkanmu ke dalamnya.

292
00:21:23,366 --> 00:21:29,663
Kapan serangannya?

293
00:21:31,290 --> 00:21:34,751
Apa? Apa?

294
00:21:34,835 --> 00:21:36,711
Minggu.

295
00:21:37,129 --> 00:21:40,006
Minggu dimana? Tidak, wah, wah.
Minggu dimana?

296
00:21:41,342 --> 00:21:44,427
Minggu? Minggu ini atau Minggu depan?

297
00:21:45,388 --> 00:21:48,098
Di mana? Di mana?

298
00:21:48,516 --> 00:21:50,392
Senin.

299
00:21:50,476 --> 00:21:51,726
Apa?

300
00:21:52,895 --> 00:21:53,979
Selasa.

301
00:21:54,063 --> 00:21:56,439
Ayo Ammar, ini Minggu atau Senin?

302
00:21:57,900 --> 00:22:00,068
Informasi yang tidak lengkap akan dianggap bohong.

303
00:22:00,152 --> 00:22:01,903
- Ayo, ayo pergi.
- Kamis.

304
00:22:01,988 --> 00:22:03,446
Ayolah, hari apa ini?

305
00:22:03,531 --> 00:22:06,574
Informasi parsial,
kamu akan masuk ke dalam kotak!

306
00:22:07,076 --> 00:22:09,911
Informasi parsial dianggap bohong!

307
00:22:09,996 --> 00:22:11,246
Ayo pergi!

308
00:22:11,622 --> 00:22:13,331
- Sabtu!
- Di dalam kotak kamu masuk.

309
00:22:13,416 --> 00:22:14,666
Di dalam kotak kamu pergi.

310
00:22:14,750 --> 00:22:16,668
Sabtu!

311
00:22:16,752 --> 00:22:17,836
Ayo.

312
00:22:17,920 --> 00:22:19,754
Senin!

313
00:22:20,881 --> 00:22:23,091
Selasa!

314
00:22:24,135 --> 00:22:25,552
- Ini dia.
- Jumat!

315
00:22:25,886 --> 00:22:27,887
Ayo, ayo, ayo!

316
00:22:28,848 --> 00:22:31,099
Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu.

317
00:22:31,183 --> 00:22:32,183
Minggu.

318
00:22:34,228 --> 00:22:36,146
Senin.

319
00:22:38,858 --> 00:22:40,692
Kamis.

320
00:22:40,776 --> 00:22:43,153
Ammar, hari apa ini?

321
00:22:43,237 --> 00:22:44,362
Selasa.

322
00:22:44,447 --> 00:22:45,989
Hari apa?

323
00:22:50,911 --> 00:22:52,704
Jumat.

324
00:22:54,540 --> 00:22:56,166
Ammar, hari apa?

325
00:22:56,292 --> 00:22:57,917
Kamis.

326
00:23:01,130 --> 00:23:02,630
Jumat.

327
00:23:28,491 --> 00:23:31,910
...serangan yang ditargetkan
terhadap orang Barat dan asing.

328
00:23:31,994 --> 00:23:35,413
Ketika Anda melihat perpecahan korban,
kamu bisa melihat

329
00:23:35,498 --> 00:23:38,875
bahwa non-Muslim dibunuh
dan begitu pula orang Amerika.

330
00:23:39,502 --> 00:23:42,796
Jangan khawatir tentang Saudi.
Mereka akan mengurus bisnis.

331
00:23:42,880 --> 00:23:44,214
Ya, sekarang.

332
00:23:45,716 --> 00:23:47,634
Anda memperingatkan mereka,
mereka tidak menganggapmu serius.

333
00:23:47,718 --> 00:23:49,427
Inilah yang terjadi. Itu bukan pada kamu.

334
00:23:49,512 --> 00:23:52,097
Siapa yang bilang begitu ya, Zeid? Persetan dia.
Ini ada pada saya.

335
00:23:52,181 --> 00:23:54,307
- Ammar menyerangku. Dan itu ada pada dirinya.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

336
00:23:54,391 --> 00:23:56,768
Anda punya apa,
hari, hak asuh singkat, sekutu tidak responsif?

337
00:23:56,852 --> 00:23:58,436
Kita tidak bisa membiarkan ini menjadi win-win solution bagi A.Q.

338
00:23:58,521 --> 00:24:00,480
Cara Anda melakukan ini adalah melihat ke depan.

339
00:24:00,564 --> 00:24:03,149
London, Heathrow, korban massal.
Rencana itu masih aktif.

340
00:24:03,234 --> 00:24:05,110
Ammar tidak tahu apa-apa
tentang apa yang terjadi.

341
00:24:05,194 --> 00:24:06,903
- Dia tahu.
- Bagaimana?

342
00:24:06,987 --> 00:24:10,615
Anda harus sangat berhati-hati dengan orang lain
di lingkaran K.S.M., mereka licik.

343
00:24:10,699 --> 00:24:12,659
Dia tidak akan membicarakannya
serangan terhadap tanah air.

344
00:24:12,743 --> 00:24:17,330
Dia akan merahasiakan rincian operasionalnya
K.S.M. jaringan dan mungkin bin Laden.

345
00:24:18,499 --> 00:24:20,250
Tapi dia sudah diisolasi sepenuhnya.

346
00:24:20,334 --> 00:24:22,168
Dia tidak tahu kita gagal.
Kita bisa memberitahunya apa saja.

347
00:24:22,962 --> 00:24:24,462
Apa, gertak dia?

348
00:24:24,922 --> 00:24:27,048
Dia belum tidur, Dan. Dia tidak mengerti.

349
00:24:33,514 --> 00:24:35,014
Anda tidak ingat, bukan?

350
00:24:35,099 --> 00:24:37,976
Ya, kehilangan ingatan jangka pendek adalah
efek samping dari kurang tidur,

351
00:24:38,060 --> 00:24:39,978
jadi itu harus kembali padamu.

352
00:24:42,773 --> 00:24:44,399
Aku tidak tahu.

353
00:24:46,026 --> 00:24:47,610
Bagaimana saya bisa mengingatnya?

354
00:24:47,695 --> 00:24:49,946
Setelah kami membuatmu terjaga selama 96 jam,

355
00:24:50,030 --> 00:24:52,740
Anda memberi kami nama
beberapa saudaramu,

356
00:24:52,825 --> 00:24:56,161
dan Anda membantu menyelamatkan nyawa
dari banyak orang yang tidak bersalah.

357
00:24:56,245 --> 00:24:59,497
Itu adalah hal yang cerdas untuk dilakukan.
Anda mulai berpikir sendiri.

358
00:25:00,457 --> 00:25:02,208
Ayo, makanlah, kawan.

359
00:25:02,293 --> 00:25:05,503
Beberapa hummus. Tabouleh.
Tidak tahu apa itu.

360
00:25:05,588 --> 00:25:08,047
Beberapa buah ara. Anda mendapatkannya.

361
00:25:13,304 --> 00:25:17,056
Jadi, Anda terbang lewat Amman ke Kabul, ya?

362
00:25:18,684 --> 00:25:22,020
Bergaul dengan pamanmu. Mukhtar.

363
00:25:23,355 --> 00:25:24,606
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

364
00:25:25,274 --> 00:25:27,108
Sudah kubilang, kawan, aku mengenalmu.

365
00:25:27,818 --> 00:25:30,111
Baiklah, kamu menangkapku. Ya, kamu menangkapku.

366
00:25:30,196 --> 00:25:31,529
Manifes penerbangan.

367
00:25:33,032 --> 00:25:36,284
Pasti kacau sekali
untuk kalian setelah 9/11.

368
00:25:36,368 --> 00:25:41,206
Apa yang Anda lakukan setelah invasi?
Sebelum Anda kembali ke Pesh.

369
00:25:42,041 --> 00:25:44,959
Setelah 9/11, kami harus memilih,

370
00:25:45,044 --> 00:25:46,961
berjuang untuk melindungi wilayah kami, atau lari.

371
00:25:47,421 --> 00:25:50,131
Dan Anda memilih untuk bertarung, ya?

372
00:25:51,425 --> 00:25:53,927
Kami ingin membunuh orang Amerika.

373
00:25:54,011 --> 00:25:55,220
Ya.

374
00:25:55,304 --> 00:25:58,765
Kami mencoba masuk ke Tora Bora,
tapi pengebomannya terlalu tinggi.

375
00:25:58,849 --> 00:26:00,391
Kami tidak bisa menyeberang.

376
00:26:00,893 --> 00:26:03,394
Maaf, siapakah "kita" dalam kalimat itu?

377
00:26:05,397 --> 00:26:08,942
Saya dan beberapa orang lain yang dulu
berkeliaran saat itu.

378
00:26:09,902 --> 00:26:12,070
Kau tahu, aku selalu bisa pergi
dan makan bersama pria lain,

379
00:26:12,154 --> 00:26:14,739
menggantungmu kembali ke langit-langit.

380
00:26:17,243 --> 00:26:19,244
Hamzah Rabiah.

381
00:26:25,167 --> 00:26:27,043
Khabab al-Masri.

382
00:26:32,424 --> 00:26:34,425
Dan Abu Ahmad.

383
00:26:39,223 --> 00:26:41,516
Siapa Abu Ahmed?
Saya pernah mendengar tentang orang lain.

384
00:26:42,184 --> 00:26:45,103
Dia adalah seorang teknisi komputer yang bersama kami saat itu.

385
00:26:47,398 --> 00:26:52,694
Setelah Tora Bora, saya kembali ke Pesh,
seperti yang kamu tahu.

386
00:26:53,862 --> 00:26:55,446
Dan dia pergi ke utara, menurutku.

387
00:26:55,531 --> 00:26:56,698
Untuk Kunar.

388
00:26:56,782 --> 00:26:58,324
Siapa nama keluarganya?

389
00:26:58,450 --> 00:27:01,411
Abu Ahmed al-Kuwaiti.

390
00:27:02,997 --> 00:27:07,125
Abu Ahmed berarti "ayah Ahmed."
Itu kunya.

391
00:27:07,209 --> 00:27:09,794
Ammar, saya tahu perbedaannya
nama perang dan nama Arab.

392
00:27:10,546 --> 00:27:12,005
Dia membawamu ke sana, kawan.

393
00:27:13,424 --> 00:27:16,551
Aku bersumpah pada kalian berdua,
Saya tidak tahu nama keluarganya.

394
00:27:17,386 --> 00:27:19,554
Saya tidak akan pernah bertanya padanya
sesuatu seperti itu.

395
00:27:19,638 --> 00:27:21,639
Ini bukan cara kerja paman saya.

396
00:27:21,724 --> 00:27:23,266
Aku tahu.

397
00:27:24,685 --> 00:27:27,895
Pamanku memberitahuku bahwa dia bekerja untuk bin Laden.

398
00:27:31,525 --> 00:27:35,778
Aku pernah melihatnya sekali.
Sekitar setahun yang lalu, di Karachi.

399
00:27:41,160 --> 00:27:43,619
Dia membacakan surat dari Syekh untuk kami semua.

400
00:27:43,704 --> 00:27:45,246
Surat?

401
00:27:45,331 --> 00:27:46,998
Apa isinya?

402
00:27:47,082 --> 00:27:48,416
Rokok?

403
00:27:59,595 --> 00:28:05,933
Beliau bersabda, “Lanjutkan jihad.
Pekerjaan ini akan berlangsung selama seratus tahun."

404
00:28:11,231 --> 00:28:14,859
Anda dan saya akan membicarakan beberapa hal
orang-orang di kamp pelatihan. Ya?

405
00:28:14,943 --> 00:28:16,652
Oke.

406
00:28:16,737 --> 00:28:19,697
Beberapa dari saudara-saudara ini
telah melakukan beberapa hal buruk.

407
00:28:19,782 --> 00:28:24,410
Yang ingin saya lakukan adalah memisahkan mereka
dari orang-orang sepertimu.

408
00:28:24,495 --> 00:28:26,037
Tentu saja ya.

409
00:28:26,705 --> 00:28:30,541
Baiklah, seorang pria
panggil Abu Ahmed dari Kuwait.

410
00:28:30,626 --> 00:28:31,959
Ya, saya ingat dia.

411
00:28:32,044 --> 00:28:33,252
Pria yang baik.

412
00:28:33,337 --> 00:28:36,714
Seberapa dekat dia?
Apa hubungannya dengan kepemimpinan?

413
00:28:36,799 --> 00:28:38,716
- Aku tidak tahu.
- Apakah dia makan bersama kalian?

414
00:28:38,801 --> 00:28:40,843
Apakah dia makan dengan orang baik
atau apakah dia makan bersama pimpinan?

415
00:28:40,928 --> 00:28:42,720
Saya tidak tahu, Pak. Saya tidak tahu tentang...

416
00:28:42,805 --> 00:28:45,056
Ya, benar. Anda tidak memerlukan ide tentang...

417
00:28:48,977 --> 00:28:50,978
Ketika Anda bertemu Khalid Syekh Mohammed,

418
00:28:51,397 --> 00:28:54,190
apakah ini salah satu fasilitatornya?

419
00:28:54,858 --> 00:28:56,943
Apakah ini Abu Ahmed?

420
00:28:58,987 --> 00:29:00,113
Ya.

421
00:29:04,952 --> 00:29:06,494
KSM, bos Anda.

422
00:29:06,578 --> 00:29:08,246
Saya memanggilnya Mukhtar.

423
00:29:08,330 --> 00:29:10,706
Mukhtar. "Po-tay-to," Anda mengucapkan "po-tah-to."

424
00:29:10,791 --> 00:29:13,334
Aku berkata, "K.S.M.,"
kamu bilang "Mukhtar," oke?

425
00:29:13,419 --> 00:29:15,211
Setelah Mukhtar ditangkap,

426
00:29:15,295 --> 00:29:17,380
apa yang dilakukan Abu Ahmed?

427
00:29:17,464 --> 00:29:18,714
Abu Ahmed, aku percaya...

428
00:29:20,050 --> 00:29:22,385
Saya yakin dia bekerja untuk Sheik.

429
00:29:28,934 --> 00:29:31,769
Di Karachi pada tahun 2003, atau 2004.

430
00:29:31,854 --> 00:29:35,148
Dia membawa surat dari bin Laden?

431
00:29:46,535 --> 00:29:48,035
Apakah itu dia?

432
00:29:50,873 --> 00:29:52,373
- Apakah itu dia?
- Abu Ahmad.

433
00:29:53,292 --> 00:29:56,043
- Katakan lagi?
- Abu Ahmad.

434
00:29:56,545 --> 00:29:59,297
Abu Ahmad. Abu Ahmad.

435
00:30:01,550 --> 00:30:03,718
Abu Ahmad.

436
00:30:06,430 --> 00:30:09,098
Siapa tahu langsung bekerja
untuk bin Laden.

437
00:30:09,725 --> 00:30:12,268
Katakanlah dia bagian dari campuran.

438
00:30:13,061 --> 00:30:16,230
Apakah ada orang lain
siapa yang membawa pesan dari bin Laden?

439
00:30:17,483 --> 00:30:18,483
Tentu.

440
00:30:20,944 --> 00:30:23,738
Berapa banyak orang lainnya?

441
00:30:25,032 --> 00:30:26,949
Mari kita bicara tentang mereka.

442
00:30:39,796 --> 00:30:42,298
Bagaimana jarum di tumpukan jerami?

443
00:30:43,300 --> 00:30:44,717
Bagus.

444
00:30:46,428 --> 00:30:48,095
Fasilitator datang dan pergi.

445
00:30:48,180 --> 00:30:51,641
Satu hal yang dapat Anda andalkan dalam hidup
adalah semua orang menginginkan uang.

446
00:30:51,767 --> 00:30:55,603
Anda berasumsi bahwa itu anggota al-Qaeda
dimotivasi oleh imbalan finansial.

447
00:30:55,771 --> 00:30:57,605
Mereka radikal.

448
00:30:58,565 --> 00:30:59,565
Benar.

449
00:30:59,650 --> 00:31:02,860
Anda berasumsi demikian
keserakahan tidak akan mengesampingkan ideologi

450
00:31:02,986 --> 00:31:04,779
pada beberapa anggota yang lebih lemah.

451
00:31:04,947 --> 00:31:06,781
Uang untuk walk-in berhasil
hebat dalam Perang Dingin,

452
00:31:06,865 --> 00:31:07,949
Aku akan memberimu itu.

453
00:31:08,450 --> 00:31:09,909
Terima kasih.

454
00:31:49,241 --> 00:31:51,117
Dia bilang dia mirip Abu Ahmed.

455
00:31:51,702 --> 00:31:52,827
Untuk siapa dia bekerja?

456
00:32:03,088 --> 00:32:05,464
Sebagian besar terjadi pada Abu Faraj.

457
00:32:05,591 --> 00:32:07,300
Mereka selalu bersama.

458
00:32:07,634 --> 00:32:09,302
Apa yang dia lakukan untuk Faraj?

459
00:32:17,394 --> 00:32:19,854
Dia membawa pesan dari Faraj kepada bin Laden

460
00:32:19,938 --> 00:32:22,148
dan dari bin Laden kembali ke Faraj.

461
00:32:22,232 --> 00:32:24,358
Kita perlu menanyakan sesuatu padanya
lihat apakah dia mengatakan yang sebenarnya.

462
00:32:24,443 --> 00:32:27,278
Kami tidak tahu apakah dia benar-benar mengenal Faraj.

463
00:32:38,707 --> 00:32:42,209
Dia baru saja memberitahuku nama-namanya
semua anak Abu Faraj.

464
00:32:42,336 --> 00:32:44,253
Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya.

465
00:32:47,674 --> 00:32:49,967
20 tahanan mengenalinya
foto Abu Ahmed itu.

466
00:32:50,052 --> 00:32:51,594
Mereka bilang dia bagian dari lingkaran dalam para pria

467
00:32:51,678 --> 00:32:53,638
itu sedang nongkrong
di Afghanistan sebelum 9/11.

468
00:32:53,722 --> 00:32:56,641
Banyak dari mereka mengatakan bahwa setelah 9/11,
dia pergi bekerja untuk K.S.M.

469
00:32:56,725 --> 00:32:59,602
Ketika K.S.M. ditangkap,
dia pergi bekerja untuk Abu Faraj,

470
00:32:59,686 --> 00:33:02,438
terutama sebagai kurir
dari Faraj hingga bin Laden.

471
00:33:02,522 --> 00:33:03,939
Yah, itu bagus, tapi kamu tetap saja...

472
00:33:04,024 --> 00:33:05,941
Ya, tapi kita tidak tahu apakah milik Abu
di luar jaringan,

473
00:33:06,026 --> 00:33:07,360
serangkaian potongan dan tetesan mati,

474
00:33:07,444 --> 00:33:09,904
atau jika dia memiliki hubungan langsung dengan bin Laden.

475
00:33:10,072 --> 00:33:12,156
Maksudku, begitukah bin Laden
undang dia ke ruang tamu

476
00:33:12,240 --> 00:33:15,951
dan menyerahkan surat kepadanya secara langsung atau Abu
hanya orang terakhir dalam antrean panjang kurir,

477
00:33:16,036 --> 00:33:17,078
dan itu sebabnya semua orang mengenalnya?

478
00:33:17,162 --> 00:33:18,204
Bukan hanya itu yang tidak Anda ketahui.

479
00:33:18,288 --> 00:33:20,998
Anda tidak memiliki nama aslinya,
kamu tidak tahu di mana dia berada.

480
00:33:21,083 --> 00:33:22,333
Ya, tapi kami tahu dia penting.

481
00:33:22,417 --> 00:33:24,043
Fakta bahwa semua orang punya
mendengar tentang Abu Ahmed,

482
00:33:24,127 --> 00:33:26,671
tapi tak seorang pun akan memberitahuku
di mana dia berada menyarankan hal itu.

483
00:33:27,255 --> 00:33:28,547
Mungkin.

484
00:33:28,632 --> 00:33:30,883
Tahanan dapat menyembunyikan lokasinya
karena sejumlah alasan.

485
00:33:30,967 --> 00:33:32,009
Mungkin mereka tidak tahu.

486
00:33:32,094 --> 00:33:35,971
Mungkin Abu ini sebenarnya adalah cerita sampul
dan dia benar-benar seekor unicorn.

487
00:33:36,431 --> 00:33:39,433
Tapi pemotongannya tidak mengungkapkan
apa yang kamu inginkan, bukan?

488
00:33:41,436 --> 00:33:42,687
Tidak.

489
00:33:42,771 --> 00:33:45,815
Dan jika kamu berhasil menemukannya,
Anda tidak tahu bahwa dia akan bersama bin Laden.

490
00:33:45,899 --> 00:33:47,233
Kita tidak mengetahui apa yang tidak kita ketahui.

491
00:33:47,317 --> 00:33:48,859
Apa maksudnya itu?

492
00:33:52,072 --> 00:33:53,489
Itu adalah tautologi.

493
00:33:56,284 --> 00:33:59,453
Dengar, tidak ada satu pun tahanan yang mengatakannya
bahwa dia telah ditemukan bersama pria besar itu,

494
00:33:59,538 --> 00:34:01,247
hanya saja dia menyampaikan pesan, apa aku salah?

495
00:34:02,791 --> 00:34:04,792
- Tidak.
- Tidak.

496
00:34:07,546 --> 00:34:08,671
Itu masih pekerjaan bagus.

497
00:34:08,755 --> 00:34:11,340
Beri tahu saya jika Anda mendapatkannya
beberapa intelijen yang bisa ditindaklanjuti.

498
00:34:11,425 --> 00:34:13,384
Lebih disukai sesuatu yang mengarah pada pemogokan.

499
00:34:53,175 --> 00:34:55,843
Inilah yang tersisa dari bus nomor 10,

500
00:34:56,011 --> 00:34:59,305
yang sedang dilalui
Tavistock Square dekat Stasiun Euston.

501
00:35:00,182 --> 00:35:01,599
Terjadi ledakan

502
00:35:01,683 --> 00:35:05,394
dekat Jalan Liverpool
dan stasiun Edgware Road juga.

503
00:35:05,479 --> 00:35:08,105
Puluhan orang yang selamat
terluka parah,

504
00:35:08,190 --> 00:35:11,734
tapi banyak dari mereka yang terluka juga
tertarik untuk berbagi cerita mereka.

505
00:35:11,818 --> 00:35:14,737
Kami baru saja keluar dari Edgware Road.

506
00:35:14,821 --> 00:35:19,992
Dan hal berikutnya yang saya tahu, ada suara keras...
Kilatan cahaya yang besar.

507
00:35:20,076 --> 00:35:23,829
Merasakan sensasi terbakar di tanganku,
angkat tanganku ke wajahku.

508
00:35:24,873 --> 00:35:27,750
Saya berada di lantai pada saat itu.

509
00:35:28,335 --> 00:35:33,172
Ya, saya tidak dapat mengingat apa pun sebelumnya,
suara apa pun, ledakan apa pun.

510
00:35:33,298 --> 00:35:37,259
Kehidupan normal di salah satu bagian tersibuk
ibukota sekarang telah ditangguhkan,

511
00:35:37,385 --> 00:35:41,347
hanya beberapa meter jauhnya dari sini
mereka terus merawat yang terluka.

512
00:35:41,431 --> 00:35:46,310
Dan di sekelilingnya, sekelompok warga London
berdiri di sudut, bertanya pada diri sendiri

513
00:35:46,394 --> 00:35:49,230
apa yang telah terjadi di sini
dan siapa yang mungkin melakukan ini.

514
00:35:55,695 --> 00:35:57,071
Ayo.

515
00:36:05,497 --> 00:36:07,206
Kamu juga. Ayo.

516
00:36:18,176 --> 00:36:20,177
Kalian, Agensi, gila.

517
00:36:21,137 --> 00:36:22,763
Tahanan sudah siap untukmu.

518
00:36:29,437 --> 00:36:30,646
Ayo.

519
00:36:54,212 --> 00:36:56,797
Aku ingin kamu mengerti bahwa aku mengenalmu.

520
00:36:56,882 --> 00:36:59,383
Saya telah mengikuti Anda
dan mempelajarimu untuk waktu yang lama.

521
00:36:59,467 --> 00:37:01,051
Aku mengejarmu di Lahore.

522
00:37:01,136 --> 00:37:03,721
Aku yang menjemputmu, bukannya membunuhmu
karena kamu bukan orang yang suka kekerasan

523
00:37:03,805 --> 00:37:05,306
dan kamu tidak pantas mati.

524
00:37:06,182 --> 00:37:07,516
Terima kasih.

525
00:37:07,601 --> 00:37:09,518
Tapi Anda punya hubungan mendalam dengan al-Qaeda

526
00:37:09,603 --> 00:37:10,811
Saya ingin bertanya tentang

527
00:37:10,979 --> 00:37:14,690
sebelum Anda dikirim ke lokasi Anda berikutnya,
yang mungkin adalah Israel.

528
00:37:14,774 --> 00:37:17,067
Namun, tergantung caranya
jujur kamu ada di sini hari ini,

529
00:37:18,194 --> 00:37:20,654
Aku mungkin bisa menahanmu di Pakistan.

530
00:37:21,781 --> 00:37:22,990
Apa yang ingin kamu ketahui?

531
00:37:23,575 --> 00:37:27,161
Saya akan menanyakan serangkaian pertanyaan kepada Anda
berdasarkan pengetahuan Anda tentang al-Qaeda

532
00:37:27,245 --> 00:37:30,164
dan posisi Anda sebagai pemodal utama
untuk organisasi.

533
00:37:30,248 --> 00:37:32,333
Saya sudah berurusan dengan Mukhabarat.

534
00:37:33,209 --> 00:37:35,628
Saya tidak ingin disiksa lagi.

535
00:37:35,712 --> 00:37:37,671
Ajukan pertanyaan kepada saya, saya akan menjawabnya.

536
00:37:38,381 --> 00:37:41,342
Apa yang bisa kamu ceritakan padaku
tentang Atiyah Abd al-Rahman?

537
00:37:42,135 --> 00:37:43,761
Dia bekerja untuk Zawahiri.

538
00:37:44,471 --> 00:37:47,014
Dia bertanggung jawab atas taktik militer.

539
00:37:47,933 --> 00:37:51,185
Dalam konteks apa Anda pernah
mendengar nama Abu Ahmed?

540
00:37:54,230 --> 00:37:56,440
Dia bekerja untuk Faraj dan bin Laden.

541
00:37:57,025 --> 00:37:59,234
Dia adalah kurirnya yang paling tepercaya.

542
00:38:02,238 --> 00:38:03,656
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

543
00:38:03,740 --> 00:38:07,034
Dia membawakanku banyak pesan
dari Syekh.

544
00:38:12,582 --> 00:38:14,959
Dimana terakhir kali kamu melihatnya
dan dimana dia sekarang?

545
00:38:16,544 --> 00:38:17,962
Anda tidak akan pernah menemukannya.

546
00:38:18,046 --> 00:38:19,546
Mengapa demikian?

547
00:38:19,631 --> 00:38:21,548
Bahkan aku tidak dapat menemukannya.

548
00:38:21,633 --> 00:38:24,718
Dia selalu menghubungiku secara tiba-tiba.

549
00:38:26,012 --> 00:38:28,555
Dia adalah salah satu orang yang hilang.

550
00:38:35,397 --> 00:38:38,524
Anda tahu cara kerjanya?

551
00:38:38,608 --> 00:38:41,402
Insya Allah kita tidak perlu menggunakannya.

552
00:39:01,256 --> 00:39:03,215
Bersikaplah alami saja.

553
00:41:02,710 --> 00:41:05,879
Anda beruntung.
Aku mengajakmu bertatap muka dengan Faraj.

554
00:41:05,964 --> 00:41:07,131
Dengan serius? Terima kasih!

555
00:41:07,215 --> 00:41:09,424
Jangan berterima kasih padaku sampai
Anda mendengar apa yang saya inginkan untuk itu.

556
00:41:09,509 --> 00:41:12,386
Aku ingin kamu mengurus semua ini
sebelum subjek favorit Anda.

557
00:41:12,470 --> 00:41:13,887
Kesepakatan.

558
00:41:18,059 --> 00:41:19,476
Tidakkah Anda ingin melihat apa yang ada di dalam folder itu?

559
00:41:19,561 --> 00:41:24,064
Anda menginginkan ikatan keluarga, jaringan keuangan,
sumber media, karyawan yang tidak puas,

560
00:41:24,149 --> 00:41:25,774
ancaman yang akan terjadi, plot tanah air,

561
00:41:25,859 --> 00:41:28,277
penjualan luar negeri, status kesehatan,
sumber keuangan...

562
00:41:28,361 --> 00:41:29,361
Terima kasih!

563
00:41:29,445 --> 00:41:31,363
...keahlian dagang, taktik perekrutan.
Ada lagi?

564
00:41:31,447 --> 00:41:32,656
Tidak, menurutku itu cukup.

565
00:41:32,740 --> 00:41:34,116
Ya.

566
00:41:37,829 --> 00:41:39,037
“Jika apa yang mereka katakan itu benar,

567
00:41:39,122 --> 00:41:42,291
"Shaolin dan Wu Tang
bisa berbahaya."

568
00:41:42,375 --> 00:41:45,460
Kamu suka dipanggil apa? Faraj? Farij?

569
00:41:45,545 --> 00:41:47,337
kabur? Ayolah.

570
00:41:47,422 --> 00:41:49,673
Hei, apa yang kamu suka? Anda suka sedikit...

571
00:41:49,757 --> 00:41:53,010
Kalian sedikit menyukai Bob Marley?
Sedikit reggae?

572
00:41:53,094 --> 00:41:55,137
Bersantailah, santai saja setelahnya
kamu telah meledakkan sesuatu?

573
00:41:58,057 --> 00:41:59,349
TIDAK?

574
00:42:00,185 --> 00:42:02,603
Anda punya musik Libya yang Anda suka?

575
00:42:09,777 --> 00:42:12,404
Anda yang melakukan pengeboman di Inggris, bukan?

576
00:42:12,780 --> 00:42:15,115
Kamu tahu, kamu yang kedua
nomor tiga yang saya tangkap.

577
00:42:15,241 --> 00:42:17,075
Saya mendapat K.S.M.

578
00:42:25,126 --> 00:42:26,585
Bolehkah aku jujur ​​padamu?

579
00:42:28,880 --> 00:42:31,298
Aku berita buruk.

580
00:42:32,300 --> 00:42:33,967
Aku bukan temanmu.

581
00:42:35,094 --> 00:42:37,137
Aku tidak akan membantumu.

582
00:42:38,473 --> 00:42:40,140
aku akan menghancurkanmu.

583
00:42:41,643 --> 00:42:43,185
Ada pertanyaan?

584
00:42:44,229 --> 00:42:45,604
TIDAK?

585
00:42:46,564 --> 00:42:49,066
Baiklah, kamu belum makan dalam 18 jam.
Kami perlu menjaga energi Anda.

586
00:42:49,567 --> 00:42:51,109
Kamu lapar?

587
00:42:57,617 --> 00:43:00,994
Banyak saudara memberitahu kami Abu Ahmed
adalah kurir bin Laden

588
00:43:01,120 --> 00:43:02,829
dan bahwa dia bekerja sangat erat dengan Anda.

589
00:43:03,915 --> 00:43:06,959
Anda memikirkan Abu Khalid.

590
00:43:07,877 --> 00:43:09,086
Siapa?

591
00:43:09,170 --> 00:43:10,254
Al-Baluchi.

592
00:43:10,338 --> 00:43:12,839
Kurir saya untuk Sheik.

593
00:43:15,301 --> 00:43:16,468
Oke.

594
00:43:16,552 --> 00:43:19,763
Jadi, kamu memberitahuku
semua saudara lainnya salah

595
00:43:19,847 --> 00:43:22,057
dan ada beberapa pria Baluchi yang terkenal

596
00:43:22,141 --> 00:43:24,559
bekerja untuk Anda dan bin Laden
yang bahkan belum pernah kudengar.

597
00:43:25,019 --> 00:43:26,478
Mengapa Anda harus mendengar tentang dia?

598
00:43:26,562 --> 00:43:28,522
Seperti apa rupa pria Baluchi ini?

599
00:43:29,649 --> 00:43:32,484
Tinggi. Jenggot putih panjang.

600
00:43:33,778 --> 00:43:34,945
Tipis.

601
00:43:35,488 --> 00:43:36,613
Dia menggunakan tongkat.

602
00:43:36,698 --> 00:43:38,740
Mirip seperti Gandalf.

603
00:43:39,450 --> 00:43:40,659
Siapa?

604
00:43:41,744 --> 00:43:43,245
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

605
00:43:44,247 --> 00:43:47,291
Sebulan yang lalu. Di Karachi.

606
00:43:47,375 --> 00:43:49,293
Tapi aku tidak tahu dimana dia sekarang.

607
00:43:49,377 --> 00:43:52,713
Kadang-kadang, aku bahkan tidak melihatnya.

608
00:43:53,381 --> 00:43:57,843
Dia hanya akan memberitahuku
di mana harus meninggalkan pesan.

609
00:44:01,347 --> 00:44:03,515
Anda tidak bersikap kasar dalam balasan Anda.

610
00:44:03,599 --> 00:44:06,810
Kamu tidak bisa memaksaku untuk memberitahumu
sesuatu yang saya tidak tahu.

611
00:44:06,894 --> 00:44:09,604
Anda menyadari ini bukan penjara biasa.

612
00:44:09,689 --> 00:44:11,481
Anda menentukan bagaimana Anda diperlakukan.

613
00:44:11,566 --> 00:44:17,029
Dan hidupmu akan menjadi sangat tidak nyaman
sampai Anda memberi saya informasi yang saya butuhkan.

614
00:44:18,239 --> 00:44:22,284
Dimana tepatnya berada
Abu Ahmed hidup saat ini?

615
00:44:33,921 --> 00:44:36,965
Faraj sepenuhnya menyangkal
mengenal Abu Ahmed.

616
00:44:39,635 --> 00:44:41,511
Itu menggunakan setiap ukuran yang kita miliki.

617
00:44:41,596 --> 00:44:43,180
Yah, dia akan tetap menahan diri

618
00:44:43,264 --> 00:44:46,433
atau dia akan mati karena tekanan
kamu memakainya.

619
00:44:47,602 --> 00:44:49,186
Hei, kamu ingin berlari ke arahnya?

620
00:44:51,230 --> 00:44:52,272
Tidak.

621
00:44:52,899 --> 00:44:54,816
- Tidak?
- Tidak.

622
00:44:54,901 --> 00:44:56,443
Sejak kapan tidak?

623
00:44:57,779 --> 00:45:00,739
Kau tahu, aku bermaksud memberitahumu,
Aku akan keluar dari sini.

624
00:45:02,450 --> 00:45:03,617
Kamu baik-baik saja?

625
00:45:03,701 --> 00:45:05,285
Ya, aku baik-baik saja, aku hanya...

626
00:45:05,995 --> 00:45:08,789
Anda tahu, saya pikir saya sudah melihatnya
terlalu banyak pria telanjang.

627
00:45:10,083 --> 00:45:11,625
Jumlahnya pasti lebih dari seratus
pada titik ini.

628
00:45:11,709 --> 00:45:14,628
Saya harus pergi dan melakukan sesuatu yang normal
untuk sementara waktu.

629
00:45:15,129 --> 00:45:16,213
Seperti apa?

630
00:45:16,923 --> 00:45:18,548
Pergi ke Washington.

631
00:45:18,633 --> 00:45:20,258
Lakukan tariannya,
lihat bagaimana lingkungan itu bekerja.

632
00:45:21,928 --> 00:45:23,136
Kamu harus ikut denganku.

633
00:45:23,805 --> 00:45:27,307
Ya, jadilah nomor dua bagiku.
Anda sendiri terlihat sedikit tegang.

634
00:45:29,310 --> 00:45:33,271
Aku tidak akan menemukan Abu Ahmed dari D.C.

635
00:45:38,945 --> 00:45:40,821
Mereka membunuh monyet-monyet saya.

636
00:45:42,657 --> 00:45:45,325
Beberapa omong kosong tentang melarikan diri.
Kamu percaya itu?

637
00:45:49,288 --> 00:45:51,832
- Maaf, Dan.
- Ya, aku tahu.

638
00:45:53,042 --> 00:45:56,169
Dengar, Maya, kamu harus nyata
hati-hati dengan para tahanan sekarang.

639
00:45:56,337 --> 00:45:57,629
Oke? Politik sedang berubah,

640
00:45:57,713 --> 00:45:59,089
dan Anda tidak ingin menjadi yang terakhir

641
00:45:59,173 --> 00:46:01,675
memegang kalung anjing ketika
panitia pengawas datang.

642
00:46:02,927 --> 00:46:05,053
- Aku tahu.
- Ya?

643
00:46:05,805 --> 00:46:08,181
Dan awasi punggungmu
ketika Anda kembali ke Pakistan.

644
00:46:08,266 --> 00:46:10,267
Semua orang mengenalmu di sana sekarang.

645
00:47:02,695 --> 00:47:04,154
Maaf.

646
00:47:04,238 --> 00:47:05,989
Pos pemeriksaan sialan.

647
00:47:07,366 --> 00:47:09,242
- Maya?
- Ya?

648
00:47:09,327 --> 00:47:11,786
Kami sedang melakukan sosialisasi. Bersikaplah sosial.

649
00:47:13,789 --> 00:47:15,165
Oke.

650
00:47:18,252 --> 00:47:23,215
Dengar, aku tahu Abu Ahmed adalah bayimu,
tapi sudah waktunya untuk memotong tali pusarnya.

651
00:47:23,299 --> 00:47:24,508
Tidak, tidak.

652
00:47:24,592 --> 00:47:26,593
Jadi Faraj pergi ke selatan menuju Anda, itu terjadi.

653
00:47:26,677 --> 00:47:31,014
Masih ada sel di London dan Spanyol
yang merencanakan putaran serangan berikutnya.

654
00:47:31,098 --> 00:47:32,682
Saya bisa mengerjakannya pada waktu yang sama.

655
00:47:34,685 --> 00:47:36,686
- Ditambah lagi, menurutku bagus dia berbohong.
- Tidak.

656
00:47:36,771 --> 00:47:39,773
Bukan dengan mengorbankan perlindungan
tanah air, kamu tidak bisa...

657
00:47:39,857 --> 00:47:41,650
Tunggu sebentar, mengapa ini bagus?

658
00:47:41,734 --> 00:47:44,402
Anda terdengar seperti Bradley,
dia juga tidak percaya pada petunjukku.

659
00:47:48,574 --> 00:47:50,784
Itu hal yang baik karena faktanya

660
00:47:50,868 --> 00:47:53,662
Faraj menahan diri pada Abu Ahmed
sangat mengungkapkan.

661
00:47:54,163 --> 00:47:57,874
Satu-satunya hal yang dibohongi Faraj
adalah lokasi bin Laden sendiri.

662
00:47:57,959 --> 00:48:03,296
Artinya Faraj berpikir Abu Ahmed
sama pentingnya untuk dilindungi seperti bin Laden.

663
00:48:04,715 --> 00:48:06,424
Itu menegaskan petunjuk saya.

664
00:48:06,509 --> 00:48:08,134
Atau itu bias konfirmasi.

665
00:48:12,348 --> 00:48:13,890
Kami hanya mengkhawatirkanmu, oke?

666
00:48:13,975 --> 00:48:15,350
Bolehkah aku mengatakannya?

667
00:48:15,851 --> 00:48:19,020
Maksudku, lihat betapa kumuhnya dirimu.

668
00:48:25,987 --> 00:48:27,821
Dimana Jack?

669
00:48:28,322 --> 00:48:31,741
Mungkin terjebak
beberapa pos pemeriksaan di suatu tempat.

670
00:48:31,826 --> 00:48:33,243
Kalian berdua sudah terhubung?

671
00:48:33,327 --> 00:48:36,913
Halo, saya bekerja dengannya.
Aku bukan gadis yang suka bercinta.

672
00:48:36,998 --> 00:48:38,415
Itu tidak pantas.

673
00:48:39,542 --> 00:48:42,335
Jadi? Sedikit bermain-main tidak akan merugikan Anda.

674
00:48:45,756 --> 00:48:46,923
Jadi tidak ada pacar.

675
00:48:49,427 --> 00:48:51,428
Anda punya teman sama sekali?

676
00:48:57,518 --> 00:48:58,893
Itu Jack.

677
00:48:59,687 --> 00:49:00,937
Hai.

678
00:49:01,772 --> 00:49:02,981
Tidak apa-apa.

679
00:49:03,316 --> 00:49:04,524
Dia terjebak kemacetan.

680
00:49:22,627 --> 00:49:29,633
Ayo!

681
00:49:40,061 --> 00:49:41,227
Ada jalan keluar!

682
00:49:46,400 --> 00:49:47,984
Oh tidak! Kotoran.

683
00:49:48,319 --> 00:49:50,111
Ayo, ke sini!

684
00:50:04,210 --> 00:50:09,297
Ledakan itu meninggalkan kawah setinggi 10 meter,
atau lebarnya 30 kaki, di depan hotel.

685
00:50:09,382 --> 00:50:11,966
Polisi memberi tahu CNN pengemudi bom truk tersebut

686
00:50:12,051 --> 00:50:15,637
mencoba berbicara melewatinya
gerbang keamanan baja hotel.

687
00:50:15,763 --> 00:50:18,014
Ketika penjaga bersenjata mengatakan tidak,
kata polisi pada pengemudinya

688
00:50:18,099 --> 00:50:21,226
meledak lebih dari
2.000 pon bahan peledak.

689
00:50:21,310 --> 00:50:24,771
Marriott, salah satu yang paling banyak
tujuan populer bagi penduduk setempat

690
00:50:24,855 --> 00:50:27,857
dan orang-orang Barat di Islamabad, kini hancur.

691
00:50:57,638 --> 00:50:58,722
Keluarga Jord punya tahi lalat!

692
00:50:59,473 --> 00:51:00,515
Apa?

693
00:51:00,599 --> 00:51:03,435
Dia membuat video ini untuk membuktikan bonafidenya.

694
00:51:03,519 --> 00:51:04,602
Diam!

695
00:51:06,021 --> 00:51:07,731
Humam Khalil al-Balawi.

696
00:51:07,815 --> 00:51:09,566
Dia seorang dokter Yordania.

697
00:51:11,736 --> 00:51:13,653
Dia ada di lingkaran dalam.

698
00:51:15,448 --> 00:51:16,531
Saya tidak membelinya.

699
00:51:16,615 --> 00:51:18,533
Bukankah kamu sendiri yang memberitahuku
tidak ada yang menyerang al-Qaeda?

700
00:51:18,617 --> 00:51:20,452
Keluarga Jord telah mempekerjakannya
selama setahun, makan malam, uang.

701
00:51:20,536 --> 00:51:24,622
Mereka meyakinkannya bahwa itu adalah tugas patriotiknya
untuk melawan al-Qaeda dan menjadi kaya dengan melakukannya.

702
00:51:24,707 --> 00:51:26,291
Ya, begitulah kata keluarga Jord.

703
00:51:26,375 --> 00:51:27,500
Ya, kamu benar.

704
00:51:27,585 --> 00:51:29,294
Kita tidak bisa mengandalkan ini atau Jords.

705
00:51:29,378 --> 00:51:31,337
Kami harus mengevaluasinya secara langsung.

706
00:51:31,422 --> 00:51:33,089
Dia mungkin tidak begitu pintar.
Dia mungkin penuh omong kosong.

707
00:51:33,174 --> 00:51:35,258
Tapi kita harus berbicara dengannya dan mencari tahu.

708
00:51:35,342 --> 00:51:39,846
Kuncinya adalah bertemu dengannya, agar kita bisa mencari tahu
untuk diri kita sendiri apa yang sebenarnya bisa dia lakukan.

709
00:51:48,063 --> 00:51:50,482
Dia benar-benar meminta mesin dialisis?

710
00:51:53,152 --> 00:51:56,154
Mungkin kita bisa mengisinya
masalah itu dengan racun.

711
00:52:03,496 --> 00:52:05,079
Pertemuan dengan Balawi libur.

712
00:52:05,164 --> 00:52:06,372
Dia tidak bisa datang ke Islamabad.

713
00:52:06,457 --> 00:52:08,124
Tidak bisa atau tidak mau?

714
00:52:08,209 --> 00:52:09,876
Dia tidak akan bepergian.

715
00:52:10,336 --> 00:52:12,212
Risiko keamanan.

716
00:52:13,506 --> 00:52:16,591
Saya sudah mengatakannya berulang kali
bahwa Amerika tidak menyiksa.

717
00:52:16,675 --> 00:52:18,176
Dan aku akan memastikannya
agar kami tidak menyiksanya.

718
00:52:18,260 --> 00:52:21,638
Itu adalah bagian tak terpisahkan dari sebuah upaya

719
00:52:21,722 --> 00:52:26,810
untuk mendapatkan kembali Amerika
status moral di dunia.

720
00:52:26,894 --> 00:52:28,770
Bisakah Anda memberi kami pengertian
kapan kamu akan mulai...

721
00:52:28,854 --> 00:52:32,065
Dia ingin kita pergi kepadanya.

722
00:52:32,149 --> 00:52:36,152
Dia akan menemui kita di Miranshah bersama para Suku.

723
00:52:36,695 --> 00:52:38,613
Dia tahu kita berkulit putih.
Kami akan diculik di sana.

724
00:52:38,697 --> 00:52:40,240
Mungkin melakukannya di tempat lain.

725
00:52:40,324 --> 00:52:43,785
Jerman atau Inggris?
Dia punya paspor yang bersih.

726
00:52:43,869 --> 00:52:46,830
Dia tidak akan bepergian keluar
wilayah Al-Qaeda.

727
00:52:46,914 --> 00:52:48,164
Dan kamu tidak akan menemuinya.

728
00:52:48,249 --> 00:52:49,499
Aku tidak, percayalah.

729
00:52:50,626 --> 00:52:52,210
Kami terjebak.

730
00:52:55,923 --> 00:52:57,507
Bagaimana dengan Kamp Chapman?

731
00:52:57,591 --> 00:52:58,842
Afganistan.

732
00:52:59,635 --> 00:53:01,678
Itu bisa menjadi wilayah yang aman.

733
00:53:10,938 --> 00:53:15,441
Ini mungkin berlebihan,
tapi aku membuatkan dia kue.

734
00:53:15,526 --> 00:53:17,652
Umat ​​Islam tidak merayakannya dengan kue.

735
00:53:17,736 --> 00:53:20,280
Jangan terlalu literal, semua orang suka kue.

736
00:53:20,447 --> 00:53:23,199
Belum terlambat bagimu untuk datang, lho.
Ini akan menyenangkan.

737
00:53:23,284 --> 00:53:25,702
Tidak, saya tidak ingin menjadi orang yang tidak bertanggung jawab.

738
00:53:25,786 --> 00:53:28,413
Ini pertunjukanmu, kamu yang pertama
untuk melihat potensi di dalamnya.

739
00:53:28,497 --> 00:53:30,081
Ayo!

740
00:53:30,165 --> 00:53:32,250
Kami punya banyak anggur.

741
00:53:32,334 --> 00:53:34,127
Dingin. Bawakan aku kembali sebotol.

742
00:53:35,379 --> 00:53:37,088
saya akan melakukannya.

743
00:53:38,382 --> 00:53:44,304
Bukan untuk menjelaskan secara teknis, tapi orang ini sebenarnya
terobosan besar pertama yang kami alami sejak 9/11.

744
00:53:45,639 --> 00:53:48,308
Untuk terobosan besar
dan orang-orang kecil yang mewujudkannya.

745
00:53:51,770 --> 00:53:56,232
Sejauh ini, semua yang dia katakan
kami sudah melakukan cross check, dan terbukti sah.

746
00:53:56,317 --> 00:53:59,527
Dan menurut saya uang itu persuasif.

747
00:54:00,654 --> 00:54:03,156
$25 juta?

748
00:54:04,950 --> 00:54:06,659
Itu membeli kehidupan baru.

749
00:54:07,828 --> 00:54:10,496
Apakah menurut Anda dia mungkin?
melebih-lebihkan aksesnya?

750
00:54:10,998 --> 00:54:12,248
Mungkin.

751
00:54:13,167 --> 00:54:16,586
Tapi al-Qaeda membutuhkan dokter,
dan mereka kekurangan staf,

752
00:54:16,670 --> 00:54:19,172
dan itu bisa menjelaskan kebangkitannya.

753
00:54:20,674 --> 00:54:23,760
Dalam enam bulan sampai satu tahun, jika dia tidak mengacau,

754
00:54:23,844 --> 00:54:27,180
dia bisa dipanggil untuk merawat bin Laden.

755
00:54:29,058 --> 00:54:31,809
Pada saat itu, dengan 25 juta di atas meja,

756
00:54:31,894 --> 00:54:35,021
Saya pikir dia melepaskan orang besar itu.

757
00:54:35,105 --> 00:54:36,981
Dan jika tidak, kami membunuhnya.

758
00:54:50,746 --> 00:54:52,038
- Yohanes?
- Ya.

759
00:54:52,122 --> 00:54:53,915
Ketika dia tiba, izinkan saya mengatur nadanya,

760
00:54:53,999 --> 00:54:57,251
lalu aku akan menyerahkannya padamu
dan Anda dapat berbicara tentang perlindungan aset.

761
00:54:57,336 --> 00:54:58,336
Terimalah itu.

762
00:54:58,420 --> 00:55:00,338
Lauren.

763
00:55:00,422 --> 00:55:02,799
Saya tahu Anda ingin mendapatkan beberapa pertanyaan
di sana,

764
00:55:02,883 --> 00:55:07,053
tapi beri Balawi sedikit waktu
setelah John berbicara.

765
00:55:07,137 --> 00:55:09,055
Kami akan membahas dasar-dasarnya,
ambil kue ulang tahunnya,

766
00:55:09,139 --> 00:55:11,557
maka kita akan masuk ke seluk beluknya.

767
00:55:11,642 --> 00:55:15,478
Apakah pesanan itu oke?
Atau apakah Anda ingin memperkenalkan semua orang?

768
00:55:15,562 --> 00:55:19,232
Saya akan memperkenalkan Anda, Anda memperkenalkan tim Anda.
Dia tahu ini adalah pertemuan tingkat tinggi.

769
00:55:19,316 --> 00:55:20,817
Pertanyaan cepat.

770
00:55:20,901 --> 00:55:23,361
Semua ini terjadi
di dalam gedung utama kita?

771
00:55:23,445 --> 00:55:25,279
Benar. Dan, Lauren,

772
00:55:25,364 --> 00:55:29,409
Washington menginginkan pembaruan secara real-time,
jadi tolong tetap di atas itu.

773
00:55:29,493 --> 00:55:30,618
Ringkaslah.

774
00:55:30,703 --> 00:55:32,954
Sutradara sedang memantaunya.

775
00:55:33,038 --> 00:55:38,251
Dan saya tidak akan terkejut
jika dia tidak mengabari Presiden.

776
00:55:38,752 --> 00:55:39,794
Ya, aku sedang mengerjakannya.

777
00:55:40,754 --> 00:55:43,548
Sekarang, aku harus membawanya ke sini.

778
00:57:28,695 --> 00:57:31,489
Mengapa ada penjaga gerbang di sana?
Kami membicarakan hal ini.

779
00:57:31,573 --> 00:57:33,407
Seharusnya tidak ada seorang pun di sana
ketika sumber saya tiba.

780
00:57:33,492 --> 00:57:34,700
Anda mungkin sudah membuatnya takut.

781
00:57:34,785 --> 00:57:36,285
Ya, prosedur hanya berfungsi

782
00:57:36,370 --> 00:57:38,412
- jika kita mengikuti mereka setiap saat.
- Ini berbeda!

783
00:57:38,497 --> 00:57:42,125
maaf saya tidak bisa menjelaskannya,
tapi itu untuk tujuan yang baik.

784
00:57:42,209 --> 00:57:44,836
Dengar, aku bertanggung jawab
demi keselamatan semua orang, oke?

785
00:57:44,920 --> 00:57:46,045
Ini bukan hanya tentang kamu.

786
00:57:46,130 --> 00:57:47,839
Aku hanya ingin mereka pergi sebentar.

787
00:57:47,923 --> 00:57:50,925
Anda dapat mencarinya segera setelah dia tiba di sini.

788
00:57:53,929 --> 00:57:56,889
Semua stasiun, ini Whiplash.

789
00:57:56,974 --> 00:57:59,016
Silakan dan mundur.

790
00:57:59,143 --> 00:58:00,601
Salin itu.

791
00:58:23,125 --> 00:58:24,625
Terima kasih.

792
00:59:08,128 --> 00:59:10,004
Oke, dia datang.

793
00:59:11,965 --> 00:59:13,799
Kami akan mencarinya saat dia tiba di sini.

794
00:59:13,926 --> 00:59:15,343
Tentu.

795
00:59:52,214 --> 00:59:53,589
Oke, ayo pergi!

796
01:00:10,565 --> 01:00:12,233
Apa dia harus pincang seperti itu?

797
01:00:13,110 --> 01:00:14,902
Keluarkan tanganmu dari sakumu.

798
01:00:15,195 --> 01:00:16,195
Hai.

799
01:00:17,489 --> 01:00:18,823
- Hai!
- Keluarkan tanganmu dari sakumu!

800
01:00:18,907 --> 01:00:19,907
- Hai!
- Lakukan sekarang!

801
01:00:19,992 --> 01:00:21,033
- Ayo.
- Lakukan sekarang!

802
01:00:42,597 --> 01:00:45,141
CIA mengatakan tujuh karyawannya

803
01:00:45,225 --> 01:00:47,435
tewas dan enam lainnya
terluka dalam bom bunuh diri

804
01:00:47,561 --> 01:00:49,228
di sebuah pangkalan di Afghanistan.

805
01:00:49,313 --> 01:00:52,231
Ini adalah salah satu yang paling mematikan
serangan dalam sejarah CIA.

806
01:00:52,316 --> 01:00:54,150
Pers Terkait
telah mengetahui bahwa kepala suku

807
01:00:54,234 --> 01:00:56,902
dari pos CIA di provinsi tersebut
termasuk di antara korbannya.

808
01:00:56,987 --> 01:00:59,572
Kata mantan pejabat
dia adalah ibu dari tiga anak.

809
01:00:59,656 --> 01:01:02,658
Taliban mengaku bertanggung jawab
untuk pengeboman...

810
01:01:53,210 --> 01:01:54,627
Kamu baik-baik saja?

811
01:01:56,171 --> 01:02:00,383
Saya tidak berpikir hari ini akan menjadi lebih buruk lagi,

812
01:02:01,718 --> 01:02:05,888
tapi kabar buruk dari intelijen Saudi.

813
01:02:07,557 --> 01:02:10,643
Kurirnya, Abu Ahmed, sudah meninggal.

814
01:02:11,895 --> 01:02:13,604
Itu video tahanan.

815
01:02:37,504 --> 01:02:38,671
Dia sudah mati.

816
01:02:39,506 --> 01:02:41,674
Di Afganistan. 2001.

817
01:02:41,758 --> 01:02:43,426
Aku menguburnya dengan tanganku sendiri.

818
01:02:45,554 --> 01:02:46,887
Dia sudah mati.

819
01:02:46,972 --> 01:02:48,097
Di Afganistan. 2001.

820
01:02:48,181 --> 01:02:49,807
Tidak.

821
01:02:49,891 --> 01:02:51,434
Dimana ini?

822
01:02:52,060 --> 01:02:53,269
Kabul.

823
01:02:53,353 --> 01:02:56,105
Tidak, saya tidak percaya ini. Saya tidak percaya ini.

824
01:02:57,607 --> 01:02:59,108
Maaf, Maya.

825
01:02:59,943 --> 01:03:01,902
Saya selalu menyukai petunjuk ini.

826
01:03:03,280 --> 01:03:05,197
Sial.

827
01:03:26,845 --> 01:03:29,180
Maaf, saya baru saja sampai.

828
01:03:38,732 --> 01:03:40,608
Apa yang akan kamu lakukan?

829
01:03:47,657 --> 01:03:50,618
Aku akan merokok semuanya
terlibat dalam operasi ini

830
01:03:52,370 --> 01:03:54,872
dan kemudian aku akan membunuh bin Laden.

831
01:04:04,090 --> 01:04:08,719
Benar.

832
01:04:31,826 --> 01:04:33,911
Saya ingin memperjelas sesuatu.

833
01:04:35,413 --> 01:04:41,001
Jika Anda pikir ada beberapa
sel rahasia di suatu tempat, bekerja di al-Qaeda,

834
01:04:42,254 --> 01:04:44,255
maka aku ingin kamu tahu bahwa kamu salah.

835
01:04:46,258 --> 01:04:47,716
Ini dia.

836
01:04:49,010 --> 01:04:51,720
Tidak ada kelompok kerja
datang untuk menyelamatkan.

837
01:04:53,306 --> 01:04:56,892
Tidak ada orang lain yang bersembunyi
di lantai lain.

838
01:04:56,977 --> 01:04:58,978
Hanya ada kita.

839
01:05:00,522 --> 01:05:02,439
Dan kita gagal.

840
01:05:05,610 --> 01:05:07,653
Kami menghabiskan miliaran dolar.

841
01:05:08,488 --> 01:05:10,072
Orang-orang sekarat!

842
01:05:11,283 --> 01:05:14,743
Kita masih belum bisa mengalahkan musuh kita.

843
01:05:16,830 --> 01:05:18,581
Mereka menyerang kami!

844
01:05:19,165 --> 01:05:21,750
Di darat, pada tahun '98.

845
01:05:21,835 --> 01:05:23,419
Melalui laut, pada tahun 2000.

846
01:05:23,503 --> 01:05:26,589
Dan dari udara, pada tahun 2001.

847
01:05:28,049 --> 01:05:33,137
Mereka membunuh 3.000 orang
warga negara kita dengan darah dingin.

848
01:05:34,723 --> 01:05:37,474
Dan mereka telah membantai
penyerang kita dikerahkan!

849
01:05:37,559 --> 01:05:39,935
Dan apa-apaan ini
sudahkah kita melakukannya, ya?

850
01:05:42,897 --> 01:05:44,523
Apa yang telah kita lakukan?

851
01:05:46,693 --> 01:05:50,946
Kami memiliki 20 nama kepemimpinan,
kami baru melenyapkan empat di antaranya!

852
01:05:54,242 --> 01:05:57,077
Saya ingin target.

853
01:05:58,204 --> 01:06:01,540
Kerjakan pekerjaanmu.
Bawakan aku orang untuk dibunuh.

854
01:06:27,359 --> 01:06:30,903
Hai. Aku dengan susah payah menyisirnya
segala sesuatu di sistem dan menemukan ini.

855
01:06:33,198 --> 01:06:34,657
Itu dia.

856
01:06:34,741 --> 01:06:39,328
Dia adalah salah satu dari 10 nama yang masuk daftar pantauan
dikirimkan kepada kami oleh Maroko setelah 9/11.

857
01:06:39,412 --> 01:06:40,788
Ibrahim Sayid.

858
01:06:40,872 --> 01:06:42,289
Mereka menyuruh kami untuk berhati-hati terhadapnya.

859
01:06:42,374 --> 01:06:45,668
Rupanya, mereka menganggap seluruh keluarganya
dan keluarga besar itu buruk

860
01:06:45,752 --> 01:06:47,711
dan memiliki hubungan dengan K.S.M.

861
01:06:47,796 --> 01:06:50,839
Dia ditangkap karena surat-surat palsu
dan visa keluar yang telah direkayasa

862
01:06:50,924 --> 01:06:52,633
meninggalkan Afganistan,
bepergian melalui Maroko

863
01:06:52,717 --> 01:06:53,967
dalam perjalanan ke Kuwait.

864
01:06:54,052 --> 01:06:56,762
Abu Ahmed al-Kuwaiti.

865
01:06:56,846 --> 01:06:58,847
Ini pasti Abu Ahmed.

866
01:07:04,771 --> 01:07:08,107
Tidak masalah,
tapi saya berharap saya memilikinya lima tahun yang lalu.

867
01:07:09,025 --> 01:07:10,693
Kenapa aku belum pernah melihatnya sebelumnya?

868
01:07:10,777 --> 01:07:12,945
Kemungkinan besar tidak ada yang melihatnya.

869
01:07:13,029 --> 01:07:16,740
Ada banyak white noise setelah 9/11,
negara-negara yang ingin membantu.

870
01:07:16,825 --> 01:07:21,954
Kami mendapat sejuta tip,
dan tahukah Anda, banyak hal yang hilang begitu saja.

871
01:07:22,956 --> 01:07:24,123
Kesalahan manusia.

872
01:07:26,209 --> 01:07:28,377
Bagaimanapun, aku pikir kamu harus mengetahuinya.

873
01:07:35,802 --> 01:07:39,054
Aku hanya ingin bilang, aku sudah banyak mendengar tentangmu.

874
01:07:39,139 --> 01:07:41,640
Anda menginspirasi saya untuk datang ke Pakistan.

875
01:07:42,267 --> 01:07:44,643
Mungkin kamu akan membiarkanku
membelikanmu kebab kapan-kapan.

876
01:07:44,728 --> 01:07:45,811
Jangan makan di luar.

877
01:07:48,022 --> 01:07:49,356
Itu terlalu berbahaya.

878
01:08:06,166 --> 01:08:07,332
Ya?

879
01:08:07,417 --> 01:08:10,085
Dan, Debbie menemukan Abu Ahmed.

880
01:08:11,504 --> 01:08:12,755
Benar-benar?

881
01:08:12,839 --> 01:08:16,091
Ya. Dia sudah ada di file selama ini.
Keluarganya bernama Sayeed.

882
01:08:17,010 --> 01:08:18,761
Oke, tapi dia sudah mati,

883
01:08:18,845 --> 01:08:20,888
jadi bukankah itu membuatnya
sedikit kurang menarik bagimu?

884
01:08:20,972 --> 01:08:22,139
Dia mungkin tidak.

885
01:08:22,223 --> 01:08:24,683
Kita sekarang mengenal Abu Ahmed
adalah salah satu dari delapan bersaudara.

886
01:08:24,768 --> 01:08:27,936
Semua saudara laki-laki di keluarga mirip.
Tiga di antaranya pergi ke Afghanistan.

887
01:08:28,021 --> 01:08:30,773
Bukankah mungkin itu
ketika tiga kakak laki-laki tertua

888
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
menumbuhkan janggut di Afganistan,
mereka mulai mirip?

889
01:08:33,568 --> 01:08:36,820
Saya pikir orang yang menelepon dirinya sendiri
Abu Ahmed masih hidup.

890
01:08:36,905 --> 01:08:39,531
Gambar yang kami gunakan salah.

891
01:08:39,616 --> 01:08:43,368
Itu dari kakak laki-lakinya, Habeeb.
Dialah yang sudah mati.

892
01:08:44,245 --> 01:08:45,621
Oke, dan apa yang mendasari hal ini?

893
01:08:45,705 --> 01:08:48,624
Kami tidak memiliki intersepsi
tentang kematian Abu Ahmed,

894
01:08:48,708 --> 01:08:51,084
kami hanya memiliki seorang tahanan
siapa bilang dia menguburkan seorang pria

895
01:08:51,169 --> 01:08:52,377
yang mirip Abu Ahmed.

896
01:08:52,462 --> 01:08:54,963
Tapi jika seseorang sama pentingnya
karena Abu Ahmed telah meninggal,

897
01:08:55,048 --> 01:08:56,590
mereka akan membicarakannya secara online

898
01:08:56,674 --> 01:08:58,258
di ruang obrolan di semua tempat.

899
01:08:58,343 --> 01:09:01,637
Ditambah lagi, kata tahanan itu
bahwa Habeeb meninggal pada tahun 2001.

900
01:09:01,721 --> 01:09:05,766
Kita tahu Abu Ahmed masih hidup saat itu,
mencoba masuk ke Tora Bora bersama Ammar.

901
01:09:05,850 --> 01:09:08,560
Itu berarti mungkin saja
salah satu saudara lainnya

902
01:09:08,645 --> 01:09:10,312
itu sudah mati.

903
01:09:12,982 --> 01:09:14,483
Dengan kata lain, Anda ingin itu menjadi kenyataan.

904
01:09:14,567 --> 01:09:16,527
Ya, aku ingin itu menjadi kenyataan!

905
01:09:17,570 --> 01:09:19,655
Tenang.

906
01:09:19,739 --> 01:09:21,490
saya tenang.

907
01:09:22,408 --> 01:09:24,326
Nyatakan permintaan Anda.

908
01:09:25,620 --> 01:09:26,870
Pindahkan langit dan bumi,

909
01:09:28,206 --> 01:09:32,417
dan bawakan aku ini
Nomor telepon keluarga Sayeed.

910
01:09:35,672 --> 01:09:38,298
Oke, aku akan pergi dan berbicara dengan Serigala.

911
01:10:08,746 --> 01:10:10,789
Saya butuh beberapa ratus ribu dolar.

912
01:10:12,292 --> 01:10:13,750
Empat maks.

913
01:10:16,254 --> 01:10:17,880
Dimana kamu akan mendapatkannya?

914
01:10:18,464 --> 01:10:19,590
Dari kamu.

915
01:10:19,674 --> 01:10:21,300
- Menurutmu begitu?
- Ya.

916
01:10:21,384 --> 01:10:22,551
Hal ini dapat membuka celah bagi fasilitator

917
01:10:22,635 --> 01:10:26,221
Maya mencarinya
dengan memberi kami nomor telepon.

918
01:10:27,056 --> 01:10:29,182
Dia pembunuhmu, Wolf.
Anda menempatkannya di lapangan.

919
01:10:30,476 --> 01:10:31,476
Ayo.

920
01:10:33,938 --> 01:10:39,026
“Allah memberi pahala kepada orang-orang yang berusaha dan berjuang
atas mereka yang duduk di belakang meja."

921
01:10:42,655 --> 01:10:47,242
Seperti yang Anda ketahui, Abu Ghraib
dan Gitmo meniduri kami.

922
01:10:47,619 --> 01:10:51,830
Program tahanan kini menjadi flypaper.
Kami membuat para senator terkejut.

923
01:10:52,498 --> 01:10:54,833
Dan sutradara sangat prihatin.

924
01:10:56,044 --> 01:10:59,046
Mereka tidak akan berhenti sampai mereka mempunyai tubuh.

925
01:11:01,174 --> 01:11:02,633
Saya menjalankannya.

926
01:11:04,385 --> 01:11:06,386
Saya akan mempertahankannya.

927
01:11:09,682 --> 01:11:10,849
Selesai.

928
01:11:32,372 --> 01:11:35,040
Kuberitahu padamu, kawan,
senang bisa kembali ke Kuwait.

929
01:11:35,375 --> 01:11:37,209
Dan senang bertemu denganmu lagi.

930
01:11:37,585 --> 01:11:39,711
Sudah lama tidak bertemu.

931
01:11:44,717 --> 01:11:46,718
Saya butuh bantuan.

932
01:11:48,596 --> 01:11:49,930
Mengapa saya harus membantu Anda?

933
01:11:50,640 --> 01:11:52,349
Karena kita berteman.

934
01:11:52,433 --> 01:11:54,184
Kamu bilang kita berteman.

935
01:11:54,268 --> 01:11:56,937
Kenapa kamu hanya meneleponku
kapan kamu butuh bantuan?

936
01:11:57,021 --> 01:12:01,024
Tapi saat aku membutuhkan sesuatu,
kamu terlalu sibuk untuk mengangkat telepon.

937
01:12:01,109 --> 01:12:03,151
Menurutku kita bukan teman.

938
01:12:03,236 --> 01:12:04,653
Baiklah, cukup adil.

939
01:12:06,239 --> 01:12:08,532
Bagaimana dengan Lamborghini V10?

940
01:12:08,616 --> 01:12:10,534
Bagaimana dengan persahabatan?

941
01:12:11,703 --> 01:12:13,328
Keparat malang itu harus bangun dari tempat tidur.

942
01:12:16,916 --> 01:12:18,291
Hai.

943
01:12:23,047 --> 01:12:25,674
- Terima kasih banyak untuk ini. Hargai itu.
- Terima kasih kembali.

944
01:12:27,927 --> 01:12:29,219
Baiklah.

945
01:12:30,555 --> 01:12:33,265
- Apakah ini Balboni?
- Ya.

946
01:12:35,101 --> 01:12:36,768
Persetan aku mati.

947
01:12:36,853 --> 01:12:38,103
Itu bagus.

948
01:12:38,187 --> 01:12:40,522
Sangat bagus. Apa yang kamu pikirkan?

949
01:12:41,357 --> 01:12:44,484
Mungkin mobil convertible?
Mendapatkan sedikit angin di rambut?

950
01:12:45,236 --> 01:12:46,945
Letakkan bagian atas ke bawah?

951
01:12:50,116 --> 01:12:52,451
Saya pikir saya akan memilih yang ini.

952
01:12:52,535 --> 01:12:54,911
Beri kami waktu sebentar? Terima kasih.

953
01:12:54,996 --> 01:12:56,830
Itu pilihan yang bagus, temanku.

954
01:12:56,914 --> 01:12:59,708
Kecepatan kuning. Menjadi besar atau pulang, ya?

955
01:12:59,792 --> 01:13:01,293
Pilihan yang bagus.

956
01:13:08,009 --> 01:13:09,676
Sayid?

957
01:13:11,179 --> 01:13:12,387
Siapa itu?

958
01:13:12,472 --> 01:13:15,223
Menurutmu siapa? Orang itu teroris.

959
01:13:15,892 --> 01:13:17,350
Ibunya tinggal di sini.

960
01:13:18,186 --> 01:13:20,020
Aku hanya butuh nomor teleponnya.

961
01:13:21,814 --> 01:13:24,816
Tidak akan ada dampaknya di Kuwait?

962
01:13:26,110 --> 01:13:29,196
Seseorang mungkin mati,
suatu saat, di Pakistan.

963
01:13:31,991 --> 01:13:33,992
Kita sepakat?

964
01:14:18,704 --> 01:14:19,788
Hei, Jack.

965
01:14:19,872 --> 01:14:22,582
Panggilan keluarga Sayeed sedang berlangsung,
tapi kamu tidak akan menyukai ini.

966
01:14:22,667 --> 01:14:25,001
Orang-orang Cabang Darat
sedang menyeret langkah mereka.

967
01:14:25,086 --> 01:14:27,337
- Tidak ada tim yang dikerahkan saat ini.
- Persetan.

968
01:14:27,421 --> 01:14:28,880
Dia tidak mengatakan sesuatu yang memberatkan,

969
01:14:28,965 --> 01:14:31,174
tapi dia ada di Rawal Call Center
di Rawalpindi.

970
01:14:33,344 --> 01:14:34,553
Hai!

971
01:14:35,263 --> 01:14:37,556
Mengapa Anda belum mengerahkan tim
untuk tinggal di Rawalpindi?

972
01:14:40,601 --> 01:14:43,228
Di satu sisi, ini berbahaya.

973
01:14:43,312 --> 01:14:45,522
Alasan lainnya, kawasan ini terlalu padat bagi kami

974
01:14:45,606 --> 01:14:47,941
menjadi efektif tanpa
beberapa kecerdasan prediktif.

975
01:14:48,025 --> 01:14:49,901
Ya, tapi itulah alasannya
Anda harus meneruskan penerapan,

976
01:14:49,986 --> 01:14:51,153
sehingga Anda dapat mempersingkat waktu respons Anda.

977
01:14:51,237 --> 01:14:52,362
Tetap saja, itu tidak akan berhasil.

978
01:14:52,446 --> 01:14:53,488
Mengapa?

979
01:14:56,242 --> 01:14:57,909
Pria itu tidak pernah tinggal
di telepon cukup lama.

980
01:14:57,994 --> 01:14:59,703
Anda belum mencoba.

981
01:14:59,787 --> 01:15:01,454
Dengar, aku tidak punya personelnya.

982
01:15:01,539 --> 01:15:02,622
Itu omong kosong, kawan.

983
01:15:02,707 --> 01:15:07,127
Ya? Karena itu, teman-temanku tidak bisa tidur
melacak ancaman di Pakistan.

984
01:15:07,420 --> 01:15:08,378
Benar, saya mengerti.

985
01:15:08,462 --> 01:15:11,840
Tapi, tahukah kamu, aku tidak begitu peduli
apakah kalian bisa tidur atau tidak!

986
01:15:33,571 --> 01:15:37,282
Orang yang membuatmu terobsesi ini,
siapa namanya lagi?

987
01:15:37,658 --> 01:15:40,994
Abu Ahmed al-Kuwaiti adalah nom de guerre.

988
01:15:41,078 --> 01:15:43,872
Menurut kami, nama aslinya adalah lbrahim Sayeed.

989
01:15:44,373 --> 01:15:45,665
Keluarga tinggal di Kuwait.

990
01:15:45,750 --> 01:15:47,792
Kami telah mendengarkan panggilan mereka.

991
01:15:47,877 --> 01:15:51,213
Bukankah itu seperti delapan bersaudara

992
01:15:51,297 --> 01:15:54,883
dan sejuta sepupu, yang kita ketahui?

993
01:15:54,967 --> 01:15:56,635
Siapa pun bisa menelepon ke rumah.

994
01:15:56,719 --> 01:15:57,969
- Aku tahu.
- Maksudku, tidak seperti itu

995
01:15:58,054 --> 01:16:00,138
dia berkata,
"Hei, Bu, ini aku, si teroris."

996
01:16:01,307 --> 01:16:03,600
Ya, saya tahu.

997
01:16:03,684 --> 01:16:06,061
Tapi lihatlah, selama dua bulan,

998
01:16:06,145 --> 01:16:08,813
dia ditelepon dari enam telepon umum yang berbeda,
dari dua kota berbeda,

999
01:16:08,898 --> 01:16:10,565
jangan pernah menggunakan telepon yang sama dua kali.

1000
01:16:10,650 --> 01:16:13,235
Dan ketika ibunya bertanya padanya
dimana dia berada, dia berbohong.

1001
01:16:13,736 --> 01:16:15,612
Dia berkata bahwa dia berada di suatu tempat di pedesaan

1002
01:16:15,696 --> 01:16:18,073
dengan penerimaan sel yang buruk,
menyiratkan dia berada di Suku,

1003
01:16:18,157 --> 01:16:20,742
padahal sebenarnya dia sedang berada di sebuah pasar di Peshawar.

1004
01:16:20,826 --> 01:16:24,329
Maaf, tapi itu tidak normal
perilaku pria, itu keahlian.

1005
01:16:25,790 --> 01:16:28,708
Yah, mungkin dia hanya tidak menyukai ibunya.

1006
01:16:33,130 --> 01:16:38,593
Lihat, jika dia berbicara tentang operasi
atau mengacu pada sesuatu yang mencurigakan,

1007
01:16:38,678 --> 01:16:40,136
Aku akan menangkapnya, oke?

1008
01:16:40,221 --> 01:16:41,429
Tidak, tidak. Tidak oke.

1009
01:16:41,514 --> 01:16:44,599
Lihat, Abu Ahmed terlalu pintar

1010
01:16:44,684 --> 01:16:47,477
untuk memberi tip pada tangannya
berbicara tentang operasi di telepon.

1011
01:16:47,561 --> 01:16:49,854
Dia bekerja untuk bin Laden.

1012
01:16:49,939 --> 01:16:52,691
Orang-orang yang berbicara tentang operasi
di telepon jangan dapatkan pekerjaan itu.

1013
01:16:57,446 --> 01:16:59,990
Teman-temanku sudah banyak yang meninggal
mencoba melakukan ini.

1014
01:17:04,287 --> 01:17:07,706
Saya yakin saya telah terhindar
agar aku bisa menyelesaikan pekerjaan itu.

1015
01:18:10,269 --> 01:18:13,146
Itu ada dalam video pengawasan
dan gambar seperti ini

1016
01:18:13,230 --> 01:18:17,108
kendaraan yang sarat bahan peledak
beberapa saat sebelum diparkir

1017
01:18:17,276 --> 01:18:21,029
polisi berharap menemukan pria itu
yang sangat menginginkannya tadi malam

1018
01:18:21,447 --> 01:18:23,365
untuk meninggalkan penghitungan jenazah di Times Square.

1019
01:18:23,449 --> 01:18:27,285
Ada beberapa orang di seluruh dunia
yang menganggap kebebasan kita sangat mengancam

1020
01:18:27,411 --> 01:18:30,163
bahwa mereka bersedia
untuk membunuh diri mereka sendiri dan orang lain

1021
01:18:30,247 --> 01:18:32,540
untuk mencegah kita menikmatinya,
tapi kami tidak akan membiarkan itu...

1022
01:18:32,625 --> 01:18:35,877
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda tentang peningkatannya
operasi pengawasan kami pada penelepon.

1023
01:18:35,961 --> 01:18:38,129
Kami tidak memiliki operasi pengawasan
pada penelepon.

1024
01:18:39,173 --> 01:18:41,216
Seseorang baru saja mencoba meledakkan Times Square,

1025
01:18:41,300 --> 01:18:43,051
dan kamu sedang berbicara denganku
tentang beberapa fasilitator

1026
01:18:43,135 --> 01:18:46,304
yang dikatakan oleh seorang tahanan tujuh tahun lalu
mungkin bekerja dengan al-Qaeda?

1027
01:18:46,389 --> 01:18:47,680
Dia adalah kunci menuju bin Laden.

1028
01:18:50,643 --> 01:18:52,852
Aku tidak peduli dengan bin Laden.

1029
01:18:52,937 --> 01:18:55,021
Saya peduli dengan serangan berikutnya.

1030
01:18:55,147 --> 01:18:57,816
Anda akan mulai mengerjakannya
sel-sel al-Qaeda Amerika.

1031
01:18:57,900 --> 01:18:59,150
Lindungi tanah air.

1032
01:18:59,235 --> 01:19:02,946
bin Laden adalah orang yang terus memberitahu mereka
untuk menyerang tanah air!

1033
01:19:03,030 --> 01:19:04,280
Jika bukan karena dia,

1034
01:19:04,365 --> 01:19:06,866
al-Qaeda akan tetap demikian
fokus pada target di luar negeri.

1035
01:19:06,951 --> 01:19:10,703
Jika Anda benar-benar ingin melindungi tanah air,
Anda perlu menangkap bin Laden.

1036
01:19:10,788 --> 01:19:13,081
Orang ini belum pernah bertemu bin Laden!

1037
01:19:13,666 --> 01:19:16,584
Orang ini adalah pekerja lepas
dari Internet sialan.

1038
01:19:16,669 --> 01:19:19,087
Bahkan tidak ada yang diajak bicara
bin Laden dalam empat tahun.

1039
01:19:19,171 --> 01:19:20,463
Dia keluar dari permainan.

1040
01:19:20,548 --> 01:19:23,007
Dia bahkan mungkin sudah mati.
Dia mungkin sudah mati.

1041
01:19:23,092 --> 01:19:25,677
Tapi tahukah Anda apa yang Anda lakukan?
Anda sedang mengejar hantu

1042
01:19:25,761 --> 01:19:27,595
sementara seluruh jaringan sialan
tumbuh di sekitar Anda!

1043
01:19:27,680 --> 01:19:30,515
Anda hanya ingin saya menyelesaikannya
Mullah-crack-a-dulla tingkat rendah,

1044
01:19:30,599 --> 01:19:32,600
jadi Anda bisa mencentang kotak itu
di resume Anda yang mengatakan

1045
01:19:32,685 --> 01:19:35,478
saat Anda berada di Pakistan,
kamu benar-benar teroris!

1046
01:19:35,563 --> 01:19:38,857
Tapi kenyataannya adalah,
kamu tidak mengerti Pakistan!

1047
01:19:38,941 --> 01:19:41,151
Dan Anda tidak tahu al-Qaeda!

1048
01:19:41,235 --> 01:19:43,903
Beri aku tim
Saya harus mengikuti petunjuk ini,

1049
01:19:43,988 --> 01:19:46,114
atau hal lain yang Anda inginkan
ada di resume Anda

1050
01:19:46,198 --> 01:19:49,701
menjadi kepala stasiun pertama
dipanggil ke hadapan komite Kongres

1051
01:19:49,785 --> 01:19:54,080
untuk menumbangkan upaya tersebut
untuk menangkap atau membunuh bin Laden!

1052
01:19:58,169 --> 01:20:00,587
Kamu sudah gila.

1053
01:20:02,423 --> 01:20:05,633
Saya membutuhkan empat teknisi
di rumah persembunyian di Rawalpindi,

1054
01:20:05,718 --> 01:20:08,553
empat teknisi di rumah persembunyian di Peshawar.

1055
01:20:08,637 --> 01:20:10,972
Entah mengirim mereka keluar,
atau kirim aku kembali ke D.C.

1056
01:20:11,056 --> 01:20:13,641
dan jelaskan kepada direktur mengapa Anda melakukannya.

1057
01:20:33,078 --> 01:20:34,412
Aku sudah mencarimu.

1058
01:20:34,497 --> 01:20:37,290
Lebih penting lagi, dia mencarimu.

1059
01:20:38,542 --> 01:20:40,752
Kemarin, peneleponmu
membeli sendiri ponsel.

1060
01:20:42,087 --> 01:20:46,257
Dan setiap kali teleponnya berdering,
telepon ini akan berdering.

1061
01:20:48,594 --> 01:20:50,053
Apakah aku berhasil menghubungkanmu?

1062
01:20:50,137 --> 01:20:51,387
- Benarkah?
- Ya Tuhan!

1063
01:20:52,765 --> 01:20:54,307
Aku mencintaimu!

1064
01:21:02,566 --> 01:21:05,902
Dugaanku, dia tinggal dekat
ke tempat dia menelepon.

1065
01:21:05,986 --> 01:21:08,238
Dan masuk akal dia masih hidup
di Rawalpindi,

1066
01:21:08,322 --> 01:21:10,573
karena ada kantor Al Jazeera disana.

1067
01:21:11,659 --> 01:21:14,202
Itu akan nyaman baginya
untuk melepaskan kaset itu

1068
01:21:14,286 --> 01:21:17,789
jika dia mengirim pesan dari bin Laden
atau melalui perantara.

1069
01:21:17,873 --> 01:21:22,710
Jadi ketika dia ingin menelepon,
dia meninggalkan rumah, berjalan beberapa blok,

1070
01:21:22,795 --> 01:21:24,712
lalu menghidupkan telepon.

1071
01:21:24,797 --> 01:21:28,299
Kita harus terus melakukan penyelidikan
lingkungan sampai kita menemukannya.

1072
01:21:42,398 --> 01:21:43,731
Kami punya penembak.

1073
01:21:49,822 --> 01:21:50,989
Kami diblokir.

1074
01:21:57,121 --> 01:21:58,830
Biarkan saya berbicara dengan mereka.

1075
01:22:34,742 --> 01:22:36,784
Mereka bilang wajah putih tidak pantas di sini.

1076
01:22:38,203 --> 01:22:41,080
Jika mereka tidak bergerak, tembak saja.

1077
01:23:10,486 --> 01:23:11,736
Dia masih aktif?

1078
01:23:13,489 --> 01:23:14,947
Dia di sebelah timur kita. Cobalah pasar.

1079
01:23:15,032 --> 01:23:16,157
Oke, menuju ke timur.

1080
01:23:27,127 --> 01:23:28,461
Sial.

1081
01:24:03,789 --> 01:24:08,000
Kami mendapat sinyal di Jalan Tipu selama 10 menit.

1082
01:24:08,085 --> 01:24:10,670
Kemudian dia pergi ke Jalan Umar selama lima menit.

1083
01:24:10,754 --> 01:24:12,714
Jalan Nogaza.

1084
01:24:12,798 --> 01:24:15,675
Darya Abad, itu di kawasan Jalan Umar.

1085
01:24:15,759 --> 01:24:19,053
Di Rawalpindi, Jalan Haider.

1086
01:24:19,138 --> 01:24:20,304
Jalan Roomi.

1087
01:24:21,473 --> 01:24:23,474
Dia pergi ke Jalan Konvoi,
yang dekat dengan rumah sakit.

1088
01:24:23,559 --> 01:24:26,144
Baiklah? Jadi itu Haider,

1089
01:24:26,228 --> 01:24:31,399
Jalan Roomi, Said, Nogaza, Taimur.

1090
01:24:31,483 --> 01:24:33,276
Dia menelepon dari Jalan Haifa.

1091
01:24:33,360 --> 01:24:34,986
Itu adalah distrik rempah-rempah.

1092
01:24:35,070 --> 01:24:38,448
Jalan Lahore, yang juga berada di Pesh,
30 menit.

1093
01:24:39,074 --> 01:24:41,826
Jalan Wazir Bagh, lima.

1094
01:24:42,494 --> 01:24:45,121
Nishter Abad, lima.

1095
01:24:47,082 --> 01:24:49,500
Jalan Phandu, lima menit.

1096
01:24:53,672 --> 01:24:56,257
Jalan Grand Trunk, 45 detik.

1097
01:24:57,342 --> 01:25:01,512
Tidak ada pola. Terkadang dia menelepon
setiap dua minggu, kadang tiga minggu sekali.

1098
01:25:01,597 --> 01:25:02,638
Tidak ada konsistensi.

1099
01:25:02,723 --> 01:25:07,101
Saya tidak bisa memprediksi kapan dia akan melakukannya
menelepon lagi karena orang itu tidak menentu.

1100
01:26:02,074 --> 01:26:03,574
Di sana! Cadangan!

1101
01:26:08,580 --> 01:26:12,166
Sementara itu, kepala koresponden asing kami
Richard Engel membenarkan

1102
01:26:12,251 --> 01:26:16,462
mata-mata utama CIA di Pakistan
telah ditarik keluar dari sana.

1103
01:26:16,547 --> 01:26:18,714
Dia telah menerima ancaman pembunuhan
setelah diberi nama

1104
01:26:18,799 --> 01:26:24,136
di depan umum dalam tuntutan hukum oleh keluarga
dari korban serangan pesawat tak berawak AS.

1105
01:26:24,221 --> 01:26:26,973
kutipan Richard Engel
seorang pejabat intelijen senior

1106
01:26:27,057 --> 01:26:29,892
mengatakan petugas itu akan kembali ke AS.

1107
01:26:29,977 --> 01:26:34,230
setelah keputusan dibuat
ancaman teroris terhadapnya, di Pakistan,

1108
01:26:34,314 --> 01:26:37,775
memiliki sifat yang begitu serius,
tidaklah pintar untuk tidak bertindak.

1109
01:26:41,321 --> 01:26:43,322
ISI menidurimu.

1110
01:26:47,286 --> 01:26:48,786
Maafkan aku, Yoseph.

1111
01:27:19,234 --> 01:27:20,902
Masih di menara tiga.

1112
01:27:20,986 --> 01:27:22,528
Lima.

1113
01:27:23,071 --> 01:27:24,071
Sinyal semakin kuat.

1114
01:27:24,156 --> 01:27:25,781
Sepuluh. Limabelas.

1115
01:27:25,866 --> 01:27:27,074
Terus berlanjut.

1116
01:27:27,159 --> 01:27:29,368
Dua puluh. Limabelas. Sepuluh.

1117
01:27:29,953 --> 01:27:31,537
Sinyal semakin melemah.

1118
01:27:36,084 --> 01:27:38,336
Kami kehilangan dia. Tidak ada sinyal.

1119
01:27:41,048 --> 01:27:42,214
Menuju ke selatan.

1120
01:27:50,515 --> 01:27:52,433
Dia bangun jam lima lagi.

1121
01:27:52,517 --> 01:27:54,602
Limabelas. Dua puluh.

1122
01:27:54,686 --> 01:27:55,937
Dia bergerak cepat.

1123
01:27:56,021 --> 01:27:57,438
Dia ada di dalam kendaraan.

1124
01:27:57,522 --> 01:27:59,023
Lebih lemah sekarang. Dia bergeser.

1125
01:27:59,149 --> 01:28:00,733
Kita kembali ke jam lima.

1126
01:28:01,735 --> 01:28:03,486
Dia dekat sini, entah di mana.

1127
01:28:04,154 --> 01:28:05,821
Saya tidak mengerti.

1128
01:28:08,033 --> 01:28:10,201
Dia mengemudi berputar-putar.

1129
01:28:20,295 --> 01:28:21,712
- Tidak ada perubahan?
- Tidak.

1130
01:28:31,056 --> 01:28:33,683
Sekarang mari kita berharap dia kembali.

1131
01:29:04,881 --> 01:29:05,923
Oke.

1132
01:29:06,008 --> 01:29:07,174
Limabelas.

1133
01:29:08,427 --> 01:29:09,719
Dua puluh.

1134
01:29:09,803 --> 01:29:11,137
Tigapuluh.

1135
01:29:11,930 --> 01:29:13,139
Empat puluh.

1136
01:29:13,223 --> 01:29:14,390
Lima puluh.

1137
01:29:14,474 --> 01:29:16,726
Kami berada dalam jarak 10 meter darinya.

1138
01:29:24,151 --> 01:29:25,484
Kembali ke 40.

1139
01:29:26,778 --> 01:29:27,778
Dia ada di sini di suatu tempat.

1140
01:29:27,863 --> 01:29:30,614
Lihatlah mobil-mobilnya. Lihatlah mobil-mobilnya.
Dia ada di dalam kendaraan.

1141
01:29:37,080 --> 01:29:38,581
Pria dengan telepon di dalam mobil putih.

1142
01:29:40,083 --> 01:29:41,625
Anda melihatnya?

1143
01:29:42,377 --> 01:29:43,544
Apakah itu dia?

1144
01:29:43,628 --> 01:29:45,546
- Bisa saja.
- Kamu menangkapnya?

1145
01:29:45,630 --> 01:29:47,298
- Tangkap dia.
- Oke, aku putus.

1146
01:29:50,761 --> 01:29:55,222
Pria yang selama ini kamu cari,
geolokasi, di ponselnya

1147
01:29:55,640 --> 01:29:57,683
di mobil putihnya.

1148
01:29:58,351 --> 01:29:59,977
Terima kasih.

1149
01:30:02,189 --> 01:30:03,731
Jika Anda benar,

1150
01:30:04,191 --> 01:30:06,650
seluruh dunia akan menginginkan hal ini.

1151
01:30:07,360 --> 01:30:09,403
Jadi, Anda harus tetap berpegang teguh pada pendirian Anda sekarang.

1152
01:30:17,496 --> 01:30:21,749
Oke. Tidak, senang sekali bisa berbicara dengan Anda juga.
Aku heran kamu masih di sini.

1153
01:30:23,335 --> 01:30:24,877
Tidak, aku bisa melakukannya...

1154
01:30:24,961 --> 01:30:26,796
Biarkan saya melihatnya.

1155
01:30:26,880 --> 01:30:29,006
Mengapa kita tidak mengatakan 1:30.

1156
01:30:31,468 --> 01:30:32,885
Ya.

1157
01:30:32,969 --> 01:30:35,346
Bisakah Anda menahannya saja?

1158
01:30:36,264 --> 01:30:37,973
Saya membutuhkan jalur piket di sepanjang jalan raya GT

1159
01:30:38,058 --> 01:30:40,601
dan laki-laki diberi jarak pada jarak tertentu
sepanjang jalan dan di setiap pintu keluar.

1160
01:30:40,685 --> 01:30:42,436
Maya, aku tahu.

1161
01:30:42,521 --> 01:30:44,688
Jadi Anda setuju dengan saya sekarang, ini penting.

1162
01:30:46,191 --> 01:30:48,275
Tidak, saya baru belajar dari pendahulu saya

1163
01:30:48,360 --> 01:30:51,362
bahwa hidup ini lebih baik
ketika aku tidak sependapat denganmu.

1164
01:31:35,240 --> 01:31:37,116
Hipotesis kami saat ini adalah dia hidup

1165
01:31:37,200 --> 01:31:39,410
di suatu tempat di sepanjang jalan raya,
di salah satu kota,

1166
01:31:39,494 --> 01:31:43,038
atau kota berukuran sedang disebut
Abbottabad, atau di dekat Kashmir.

1167
01:31:45,208 --> 01:31:48,752
Kashmir menarik karena
itu adalah stasiun jalan bagi suku.

1168
01:31:49,838 --> 01:31:51,380
Abbottabad menarik karena kita mengetahuinya

1169
01:31:51,464 --> 01:31:55,759
dari tahanan melaporkan bahwa Abu Faraj
tinggal di sana sebentar pada tahun 2003.

1170
01:31:58,263 --> 01:32:01,182
Kabar baiknya adalah dia mengendarai SUV putih.

1171
01:32:01,266 --> 01:32:03,601
SUV sebenarnya cukup langka di Pakistan.

1172
01:32:04,561 --> 01:32:07,980
Jika dia mengendarai sedan
atau kompak, kita akan kacau.

1173
01:32:08,064 --> 01:32:10,649
Tentu saja, ini mengasumsikan
dia tidak berganti kendaraan.

1174
01:32:23,997 --> 01:32:25,122
Selamat pagi.

1175
01:32:25,207 --> 01:32:26,373
Selamat pagi, Amad.

1176
01:33:31,106 --> 01:33:33,440
Setiap orang Amerika di Pakistan adalah sasarannya.

1177
01:33:33,525 --> 01:33:36,026
Mereka belum tentu tahu aku CIA.

1178
01:33:36,444 --> 01:33:37,820
Tidak masalah.

1179
01:33:37,904 --> 01:33:39,571
Anda ada dalam daftar.

1180
01:33:39,656 --> 01:33:41,115
Ya.

1181
01:33:41,199 --> 01:33:46,954
Dan Anda dari semua orang harus mengetahui hal itu
begitu Anda masuk dalam daftar mereka, Anda tidak akan pernah keluar.

1182
01:33:48,123 --> 01:33:51,375
Lain kali, mungkin tidak ada
kaca antipeluru untuk menyelamatkan Anda.

1183
01:33:53,795 --> 01:33:57,006
Kami akan terus melakukan pengawasan
sebaik yang kami bisa.

1184
01:35:32,852 --> 01:35:34,728
Versi resolusi tinggi.
Bisakah kamu lebih dekat dari itu?

1185
01:35:34,813 --> 01:35:36,313
Ya, kami dapat meningkatkan resolusi gambar ini.

1186
01:35:36,981 --> 01:35:38,065
- Bahkan lebih?
- Ya, lakukan itu.

1187
01:35:38,149 --> 01:35:40,109
- Buat PDF, kirimkan ke email saya, cc George.
- Oke, itu bagus.

1188
01:35:40,193 --> 01:35:41,944
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.

1189
01:35:44,989 --> 01:35:46,198
Aku akan mengambilnya. Terima kasih banyak.

1190
01:35:46,282 --> 01:35:48,283
- Bawa itu padanya.
- Kamu mengerti.

1191
01:35:48,368 --> 01:35:50,494
Anda juga dapat membersihkan audio itu.
Keluarkan saja yang low-end.

1192
01:36:05,718 --> 01:36:07,344
Hai.

1193
01:36:08,513 --> 01:36:11,181
Baiklah. Jadi beritahu saya bagaimana kabar saya sejauh ini.

1194
01:36:11,266 --> 01:36:13,100
Pada dasarnya, kami punya seorang pria
yang bergabung dengan al-Qaeda

1195
01:36:13,184 --> 01:36:14,393
dan melakukan pelayanan untuknya.

1196
01:36:14,477 --> 01:36:15,811
Kami kehilangan dia selama tujuh tahun.

1197
01:36:15,895 --> 01:36:19,523
Sekarang kita menemukannya lagi, dan,
nak, apakah dia mempunyai rumah yang sangat bagus.

1198
01:36:19,607 --> 01:36:20,691
Apakah itu saja?

1199
01:36:20,775 --> 01:36:22,401
Cukup banyak.

1200
01:36:22,485 --> 01:36:25,195
Baiklah, mari kita bicara dengan bos.

1201
01:36:29,701 --> 01:36:31,535
Anda harus duduk kembali di sana.

1202
01:36:32,704 --> 01:36:34,371
- Maaf.
- Tidak.

1203
01:36:39,544 --> 01:36:43,964
Jadi, mereka akan bertanya
jika bin Laden berada di ujung pelangi ini,

1204
01:36:44,757 --> 01:36:47,134
apakah militer Pak bersamanya?

1205
01:36:47,218 --> 01:36:49,636
Pertanyaannya bukan,
"Apakah Paks melindungi bin Laden?"

1206
01:36:49,721 --> 01:36:52,890
Pertanyaannya adalah, “Apakah dia mengizinkan dirinya sendiri
untuk dilindungi oleh Pak?"

1207
01:36:52,974 --> 01:36:55,601
Maksudku, kenapa dia mempercayai mereka?
Dia mencoba membunuh Musharraf.

1208
01:37:04,777 --> 01:37:05,903
- Halo.
- Pak.

1209
01:37:08,198 --> 01:37:09,907
Baiklah, silakan.

1210
01:37:09,991 --> 01:37:12,993
Jadi, sedikit konteksnya di sini.
Jika Anda mengambil jalan keluar dari Islamabad,

1211
01:37:13,077 --> 01:37:17,080
berkendara sekitar 45 menit ke utara,
Anda akan menemukan diri Anda di sini di Abbottabad.

1212
01:37:17,165 --> 01:37:20,834
Sekarang, sebagian besar
komunitas kelas menengah, beberapa mantan militer.

1213
01:37:20,919 --> 01:37:22,503
Tidak terlalu menarik bagi kami.

1214
01:37:22,587 --> 01:37:25,839
Kecuali kami menemukan senyawa ini,
yang unik.

1215
01:37:26,591 --> 01:37:29,676
Kami punya tembok setinggi 16 kaki
di sekeliling seluruh perimeter.

1216
01:37:29,761 --> 01:37:31,178
Jendela-jendelanya gelap.

1217
01:37:31,262 --> 01:37:35,224
Bahkan ada tembok privasi setinggi tujuh kaki di sini,
jadi meskipun kita berada di tempat yang tinggi,

1218
01:37:35,308 --> 01:37:36,725
kami tidak mendapatkan tempat yang menguntungkan.

1219
01:37:36,809 --> 01:37:39,228
Maksudku, itu adalah sebuah benteng.

1220
01:37:39,312 --> 01:37:41,563
Nah, tidak bisakah kamu menaruh kamera di suatu tempat?

1221
01:37:41,648 --> 01:37:43,273
Di pepohonan ini, mungkin?

1222
01:37:43,358 --> 01:37:44,942
Coba lihat ke dalam rumah utama?

1223
01:37:45,026 --> 01:37:47,069
itu mungkin akan ketahuan.

1224
01:37:48,988 --> 01:37:52,157
Ya, kita harus melihatnya
ke dalam rumah, bukan?

1225
01:37:57,455 --> 01:37:58,914
Baiklah.

1226
01:37:58,998 --> 01:38:01,792
Apa ini, cluster ini
bangunan di bawah sini?

1227
01:38:01,876 --> 01:38:03,961
PMA. Itu adalah Akademi Militer Pakistan.

1228
01:38:06,839 --> 01:38:08,924
Itu West Point mereka.

1229
01:38:14,722 --> 01:38:16,473
Dan seberapa dekat jaraknya dengan rumah?

1230
01:38:17,475 --> 01:38:18,892
Sekitar satu mil.

1231
01:38:18,977 --> 01:38:20,477
4.221 kaki.

1232
01:38:20,562 --> 01:38:22,479
Jaraknya mendekati delapan persepuluh mil.

1233
01:38:23,231 --> 01:38:24,481
Siapa kamu?

1234
01:38:24,566 --> 01:38:27,234
Akulah bajingan itu
yang menemukan tempat ini, Pak.

1235
01:38:29,571 --> 01:38:30,988
Benar-benar?

1236
01:38:34,993 --> 01:38:38,203
Baiklah, saya ingin tahu lebih banyak tentang siapa
di dalam rumah ini pada akhir minggu.

1237
01:38:40,999 --> 01:38:42,332
Pak.

1238
01:38:51,509 --> 01:38:52,759
"Bajingan."

1239
01:38:55,013 --> 01:38:56,054
Bagus.

1240
01:39:13,656 --> 01:39:14,948
Pagi, George!

1241
01:39:16,993 --> 01:39:18,452
21 hari.

1242
01:39:18,536 --> 01:39:20,954
Sudah 21 hari sejak kami menemukan rumah itu.

1243
01:39:21,039 --> 01:39:22,331
Tidak ada yang terjadi.

1244
01:39:57,950 --> 01:39:59,409
- Ya?
- Maya, ini Steve.

1245
01:40:00,244 --> 01:40:01,828
Mampirlah. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

1246
01:40:01,913 --> 01:40:03,121
Oke.

1247
01:40:04,123 --> 01:40:05,832
Oke, biarkan saja sementara ini,
tapi kita akan melakukannya

1248
01:40:05,917 --> 01:40:07,125
- mainkan itu, lurus saja...
- Hei.

1249
01:40:07,669 --> 01:40:09,753
- Maya. Ayo lihat.
- Ya.

1250
01:40:11,464 --> 01:40:14,508
- Oke, ini dari beberapa menit yang lalu, oke?
- Ya.

1251
01:40:14,592 --> 01:40:16,051
Jadi ingat, kita punya dua laki-laki,

1252
01:40:16,135 --> 01:40:18,428
- dua perempuan dan tujuh anak.
- Apa itu?

1253
01:40:18,513 --> 01:40:20,931
Oke, maksudku itu Bushra,
istri saudara laki-lakinya.

1254
01:40:21,015 --> 01:40:22,724
Nah, bagaimana cara mengetahui jenis kelaminnya?

1255
01:40:22,809 --> 01:40:24,768
Lihat, ini adalah jemuran
di sini, untuk mencuci.

1256
01:40:24,852 --> 01:40:26,144
Pria tidak main-main dengan pencucian.

1257
01:40:26,229 --> 01:40:28,313
Oke, sekarang, perhatikan.
Dibutuhkan waktu sekitar empat detik

1258
01:40:28,398 --> 01:40:30,023
untuk pindah dari sana ke pintu depan,

1259
01:40:30,108 --> 01:40:32,901
- jadi dia berada di pihak yang lebih tua.
- Apa itu di atas sana?

1260
01:40:33,486 --> 01:40:37,531
Itu adalah anak-anak, mereka berjalan terseok-seok,
adu pedang atau semacamnya dengan tongkat.

1261
01:40:37,615 --> 01:40:40,200
Anda dapat melihat tinggi badan mereka dibandingkan dengan ini,
ini adalah sapi.

1262
01:40:40,284 --> 01:40:41,952
Jadi mereka mungkin berusia antara tujuh dan sembilan.

1263
01:40:42,036 --> 01:40:44,788
- Teman-teman, tentu saja.
- Wanitamu bergerak cepat.

1264
01:40:44,914 --> 01:40:47,874
Oke, itulah yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.
Bisakah kita menghentikan sementara ini?

1265
01:40:47,959 --> 01:40:49,543
Itu bukan wanita yang sama.

1266
01:40:49,627 --> 01:40:51,294
Itu perempuan nomor tiga.

1267
01:40:53,840 --> 01:40:56,550
Jadi Anda menemukan dua laki-laki, tiga perempuan.

1268
01:40:56,634 --> 01:40:57,968
Itu benar.

1269
01:40:59,804 --> 01:41:02,806
Jadi jika ada tiga perempuan,
seharusnya ada tiga laki-laki.

1270
01:41:03,349 --> 01:41:05,976
Mengamati wanita muslim
tinggal bersama orang tuanya

1271
01:41:06,060 --> 01:41:08,270
atau dengan suaminya.

1272
01:41:08,354 --> 01:41:11,064
Kami pikir ada keluarga ketiga
tinggal di rumah.

1273
01:41:12,275 --> 01:41:15,318
Jadi ini laki-laki ketiga yang telah Anda identifikasi
mungkin adalah bin Laden,

1274
01:41:15,403 --> 01:41:18,238
apakah aku harus melepaskan semua harapan
pernah melihat fotonya?

1275
01:41:18,322 --> 01:41:20,657
Harapan? Ya.

1276
01:41:21,284 --> 01:41:23,744
Anda melepaskan harapan Anda sekarang.

1277
01:41:23,828 --> 01:41:26,413
Kami memindai tanda panas,

1278
01:41:26,497 --> 01:41:30,167
tapi kami tidak bisa memvalidasinya
apakah itu pria atau wanita di atas sana.

1279
01:41:31,169 --> 01:41:35,630
Kita bicara tentang menggali kamera lubang jarum,
tapi ada risiko tinggi untuk ditemukan.

1280
01:41:37,675 --> 01:41:39,092
Kami menemukan rumah aman,

1281
01:41:39,177 --> 01:41:43,597
tapi kita tidak bisa mendapatkan tempat yang menguntungkan
untuk menembakkan teleskop ke dinding balkon.

1282
01:41:43,681 --> 01:41:47,058
Kami telah menjajaki kemungkinan tersebut
menggali terowongan,

1283
01:41:47,143 --> 01:41:49,728
mengirim balon udara, mengubah rute

1284
01:41:49,812 --> 01:41:53,774
menyediakan C-130 untuk mengintip,
tapi itu mungkin terlalu mengingatkan.

1285
01:41:53,858 --> 01:41:57,652
Kami telah mencari cara untuk mengumpulkannya
DNA yang tersedia dari sampahnya,

1286
01:41:57,737 --> 01:42:00,864
Anda tahu, mencari sikat giginya,
tapi mereka membakar sampah.

1287
01:42:01,616 --> 01:42:04,159
Kami memulai program vaksinasi.

1288
01:42:04,243 --> 01:42:07,037
Kami mengirim dokter ke rumah,
lihat apakah dia bisa mengeluarkan darah.

1289
01:42:10,875 --> 01:42:12,751
Tapi itu tidak berhasil.

1290
01:42:14,378 --> 01:42:16,296
Kami berpikir untuk mengirim
seorang pria dengan ember

1291
01:42:16,380 --> 01:42:19,466
untuk mengambil sampel dari saluran pembuangan untuk dianalisis
kotorannya.

1292
01:42:19,550 --> 01:42:21,426
Sebenarnya apa yang salah dengan itu?

1293
01:42:21,928 --> 01:42:24,221
Apa yang salah dengan itu?

1294
01:42:25,473 --> 01:42:27,182
Sampelnya akan terlalu encer.

1295
01:42:27,809 --> 01:42:32,145
Dan itu meminta terlalu banyak untuk mendapatkan suara
konfirmasi dengan dia di telepon?

1296
01:42:32,230 --> 01:42:34,481
Mereka tidak melakukan panggilan telepon
dari senyawa tersebut.

1297
01:42:34,565 --> 01:42:36,566
Kami menarik menara seluler di dekatnya.

1298
01:42:36,651 --> 01:42:41,071
Dan aku juga akan menyerah pada harapan itu
dia mungkin akan naik SUV putih itu

1299
01:42:42,573 --> 01:42:46,284
dan berkeliling sedikit dan kami bisa melihatnya.

1300
01:42:46,369 --> 01:42:48,078
Apakah mereka tidak membeli bahan makanan?

1301
01:42:48,162 --> 01:42:50,997
Laki-laki ketiga yang tidak dikenal
tidak mendapatkan bahan makanan.

1302
01:42:51,082 --> 01:42:52,374
Dia tidak meninggalkan kompleks itu.

1303
01:42:52,458 --> 01:42:54,793
Dia tidak menampilkan dirinya sendiri
untuk foto.

1304
01:42:54,877 --> 01:42:59,756
Saat dia membutuhkan udara segar,
dia mondar-mandir di bawah punjung anggur.

1305
01:42:59,841 --> 01:43:03,343
Tapi daunnya sangat tebal,
mereka mengaburkan pandangan satelit kita.

1306
01:43:03,427 --> 01:43:07,931
Ini adalah upaya profesional
untuk menghindari deteksi.

1307
01:43:08,015 --> 01:43:09,933
Oke? Perdagangan nyata.

1308
01:43:10,935 --> 01:43:12,936
Satu-satunya orang
kita telah melihat berperilaku seperti ini

1309
01:43:13,020 --> 01:43:14,938
adalah agen tingkat atas al-Qaeda lainnya.

1310
01:43:15,857 --> 01:43:17,941
Kami melakukan Tim Merah pada analisis Anda.

1311
01:43:18,276 --> 01:43:22,445
Menurut mereka, perilaku tersebut bisa saja terjadi
milik orang lain selain al-Qaeda.

1312
01:43:22,530 --> 01:43:24,656
Mereka memang memberikan peluang 40%.

1313
01:43:24,740 --> 01:43:28,702
itu orang ketiga yang tidak diketahui identitasnya
adalah seorang agen senior al-Qaeda.

1314
01:43:28,786 --> 01:43:31,538
Tapi mereka juga mengatakan kemungkinannya 35%.
dia pengedar narkoba Saudi,

1315
01:43:32,206 --> 01:43:34,416
15% kemungkinan dia adalah penyelundup senjata Kuwait,

1316
01:43:34,500 --> 01:43:37,419
10% kemungkinan dia salah satunya
sanak saudara dari saudara-saudaranya.

1317
01:43:37,503 --> 01:43:38,712
Pada dasarnya, kami setuju dengan Anda.

1318
01:43:38,796 --> 01:43:42,090
Rumah itu menjerit keamanan,
itu menjerit seseorang yang menginginkan privasi,

1319
01:43:42,174 --> 01:43:45,343
itu bahkan berteriak orang jahat,
tapi itu tidak berteriak bin Laden.

1320
01:43:45,428 --> 01:43:48,096
Anda mengerti maksudnya,
jika kamu tidak bisa membuktikan itu bin Laden,

1321
01:43:48,180 --> 01:43:50,807
setidaknya buktikan itu bukan orang lain.

1322
01:43:50,892 --> 01:43:52,601
Seperti pengedar narkoba.

1323
01:43:57,273 --> 01:44:01,318
Anda tahu kami kehilangan kemampuan untuk membuktikannya
ketika kami kehilangan program tahanan.

1324
01:44:01,402 --> 01:44:03,028
Siapa yang harus aku tanyakan?

1325
01:44:04,947 --> 01:44:09,701
Seseorang di Gitmo yang semuanya pengacara?
Dia hanya akan memberitahu pengacaranya untuk memperingatkan bin Laden.

1326
01:44:13,039 --> 01:44:14,456
Anda akan memikirkan sesuatu.

1327
01:44:32,350 --> 01:44:36,770
Dia akan menjadi pengedar narkoba pertama yang sukses
tidak pernah mengedarkan narkoba.

1328
01:44:36,854 --> 01:44:41,650
Dia tidak memiliki akses Internet ke rumah.
Dia tidak membuat panggilan telepon, baik masuk maupun keluar.

1329
01:44:42,193 --> 01:44:45,654
Kepada siapa dia menjual? Dari siapa dia membeli?
Bagaimana dia menghasilkan uang?

1330
01:44:45,738 --> 01:44:49,449
Dan jika Anda mengatakan dia sudah pensiun,
Menurutku, di mana kolam renangnya?

1331
01:44:49,533 --> 01:44:52,369
Di mana sangkar emas dengan elang?

1332
01:44:53,829 --> 01:44:56,873
Dan mengapa dia mengirim kurirnya
ke dua kota di Pakistan

1333
01:44:56,958 --> 01:44:59,209
kami paling mengasosiasikan dengan al-Qaeda

1334
01:44:59,293 --> 01:45:02,629
yang tidak memiliki apa pun secara khusus
hubungannya dengan produksi heroin?

1335
01:45:03,339 --> 01:45:06,216
Presiden adalah orang yang bijaksana dan analitis.

1336
01:45:06,300 --> 01:45:08,051
Dia butuh bukti.

1337
01:45:19,897 --> 01:45:21,398
Silakan, kalian.

1338
01:45:24,443 --> 01:45:26,403
Aku harus bilang, pekerjaanmu...

1339
01:45:29,073 --> 01:45:31,366
Saya hanya tidak memahami ritme politik.

1340
01:45:31,450 --> 01:45:33,451
Anda pikir ini politis?

1341
01:45:33,536 --> 01:45:35,578
Jika ini bersifat politis,
kita akan melakukan percakapan ini

1342
01:45:35,663 --> 01:45:38,039
pada bulan Oktober ketika ada pemilu.

1343
01:45:38,124 --> 01:45:43,753
Ini adalah risiko murni, berdasarkan
penalaran deduktif, inferensi, anggapan,

1344
01:45:43,838 --> 01:45:47,549
dan satu-satunya pelaporan manusia
kamu berumur enam tahun

1345
01:45:47,633 --> 01:45:49,968
dari tahanan yang ada
ditanyai di bawah tekanan.

1346
01:45:50,052 --> 01:45:52,637
Langkah politik di sini adalah
untuk memberitahumu untuk pergi bercinta sendiri

1347
01:45:52,763 --> 01:45:58,101
dan mengingatkanmu bahwa aku ada di dalam kamar
ketika bos lamamu meluncurkan WMD Irak.

1348
01:45:58,811 --> 01:46:00,770
Setidaknya di sana
kalian membawa foto.

1349
01:46:00,855 --> 01:46:04,816
Anda tahu, Anda benar.
Saya setuju dengan semua yang baru saja Anda katakan.

1350
01:46:04,942 --> 01:46:07,527
Maksudku adalah, seorang pria di posisimu,

1351
01:46:08,946 --> 01:46:12,449
bagaimana Anda mengevaluasi risikonya
karena tidak melakukan sesuatu?

1352
01:46:14,702 --> 01:46:18,580
Risiko berpotensi membiarkan bin Laden
menyelinap melalui jari-jari Anda.

1353
01:46:19,665 --> 01:46:21,750
Itu adalah pertanyaan yang menarik.

1354
01:46:25,755 --> 01:46:26,880
Hai...

1355
01:46:31,719 --> 01:46:33,470
Saya tidak mengatakan kita akan melakukannya,

1356
01:46:34,513 --> 01:46:37,432
tapi Presiden ingin tahu,
jika kita akan bertindak,

1357
01:46:37,516 --> 01:46:39,726
bagaimana kita melakukannya?

1358
01:46:39,810 --> 01:46:41,144
Beri kami pilihan.

1359
01:47:15,721 --> 01:47:17,722
Secara teknis, hal ini tidak ada.

1360
01:47:17,807 --> 01:47:20,934
Saya sebenarnya mencoba mematikan program ini
beberapa kali.

1361
01:47:21,602 --> 01:47:24,437
Mereka telah melaluinya
putaran awal pengujian,

1362
01:47:24,522 --> 01:47:27,107
dan mereka memiliki kekalahan radar yang sangat baik.

1363
01:47:27,191 --> 01:47:30,110
Kami hanya belum mengujinya
dengan orang-orang di dalamnya.

1364
01:47:30,194 --> 01:47:31,986
Anda akan melihat panel siluman,

1365
01:47:32,071 --> 01:47:34,572
mirip dengan apa yang kami gunakan pada B-2.

1366
01:47:34,657 --> 01:47:37,408
Rotor telah teredam
dengan pembunuh desibel.

1367
01:47:37,493 --> 01:47:40,620
Ini lebih lambat dari Black Hawk
dan tidak memiliki serangan dan stabilitas,

1368
01:47:41,372 --> 01:47:42,872
tapi ia bisa bersembunyi.

1369
01:47:42,957 --> 01:47:46,835
Jadi, permisi, tapi apa
apakah kita memerlukan ini di Libya?

1370
01:47:46,919 --> 01:47:49,712
Maksudku, anti-udara Qaddafi
hampir tidak ada.

1371
01:47:51,048 --> 01:47:53,049
Maya, apakah kamu ingin memberi pengarahan padanya?

1372
01:48:01,475 --> 01:48:05,478
Ada dua narasi tentang
lokasi Usama bin Laden.

1373
01:48:05,563 --> 01:48:07,188
Salah satu yang paling Anda kenal

1374
01:48:07,273 --> 01:48:10,316
adalah UBL bersembunyi
sebuah gua di Daerah Kesukuan,

1375
01:48:10,401 --> 01:48:13,444
bahwa dia dikelilingi oleh yang besar
kontingen pejuang yang setia.

1376
01:48:14,238 --> 01:48:17,699
Tapi narasi itu memang benar
pemahaman sebelum 9/11 tentang UBL.

1377
01:48:17,783 --> 01:48:21,578
Narasi kedua
adalah dia tinggal di kota.

1378
01:48:21,662 --> 01:48:25,165
Tinggal di kota dengan banyak titik
jalan keluar dan masuk,

1379
01:48:25,249 --> 01:48:27,834
akses terhadap komunikasi,

1380
01:48:27,918 --> 01:48:31,087
agar dia bisa tetap berhubungan
dengan organisasi.

1381
01:48:31,172 --> 01:48:34,549
Anda tidak dapat menjalankan jaringan global
sel-sel yang saling berhubungan dari sebuah gua.

1382
01:48:35,217 --> 01:48:37,051
Kami telah menemukan individu yang kami yakini,

1383
01:48:37,136 --> 01:48:41,222
berdasarkan laporan tahanan,
adalah kurir bin Laden.

1384
01:48:41,307 --> 01:48:44,267
Dia tinggal di sebuah rumah
di Abbottabad, Pakistan.

1385
01:48:45,102 --> 01:48:46,769
Dan kami menilai

1386
01:48:48,272 --> 01:48:51,191
itu salah satu penghuni rumah lainnya

1387
01:48:51,275 --> 01:48:52,609
adalah UBL.

1388
01:49:04,246 --> 01:49:05,747
Umum.

1389
01:49:13,047 --> 01:49:14,214
Permisi.

1390
01:49:16,133 --> 01:49:19,010
Jadi, UBL,
Anda punya sumber intel di lapangan?

1391
01:49:21,263 --> 01:49:23,181
- Tidak.
- Tidak?

1392
01:49:24,642 --> 01:49:26,809
Oke, jadi bagaimana kamu tahu itu bin Laden?

1393
01:49:27,811 --> 01:49:30,313
Karena kebenarannya adalah
kami sudah pernah melakukan operasi ini sebelumnya, saat itu tahun '07,

1394
01:49:30,397 --> 01:49:33,066
dan itu bukan bin Laden,
dan kami kehilangan beberapa orang.

1395
01:49:33,150 --> 01:49:37,237
Sangat mengerti. bin Laden menggunakan kurir
untuk berinteraksi dengan dunia luar.

1396
01:49:37,321 --> 01:49:39,739
Dengan menemukan kurir,
kami telah menemukan bin Laden.

1397
01:49:39,823 --> 01:49:41,991
Itu benar-benar intelnya?

1398
01:49:42,076 --> 01:49:43,826
Itu saja?

1399
01:49:43,911 --> 01:49:45,912
Sejujurnya,
Aku bahkan tidak ingin memanfaatkan kalian,

1400
01:49:45,996 --> 01:49:48,164
dengan saus dan Velcro Anda
dan semua perlengkapanmu omong kosong.

1401
01:49:48,249 --> 01:49:49,707
Saya ingin menjatuhkan bom.

1402
01:49:49,792 --> 01:49:52,502
Tapi orang-orang tidak percaya
dalam hal ini cukup untuk menjatuhkan bom.

1403
01:49:52,586 --> 01:49:55,421
Jadi mereka memanfaatkan kalian sebagai burung kenari,

1404
01:49:55,506 --> 01:49:57,757
dalam teori bahwa jika bin Laden tidak ada di sana,

1405
01:49:57,841 --> 01:50:00,635
kamu bisa menyelinap pergi,
dan tidak ada seorang pun yang lebih bijak.

1406
01:50:01,679 --> 01:50:04,347
Tapi bin Laden ada di sana.

1407
01:50:06,183 --> 01:50:07,725
Dan kau akan membunuhnya demi aku.

1408
01:50:13,190 --> 01:50:15,525
Mereka gugup di pusat kota.

1409
01:50:15,609 --> 01:50:18,569
Saya tidak berpikir kita akan mendapatkannya
persetujuan siklus keputusan ini.

1410
01:50:32,042 --> 01:50:33,835
Itu dia melawan dunia.

1411
01:50:34,586 --> 01:50:35,878
Ya.

1412
01:50:38,882 --> 01:50:41,509
Saya akan pergi menatap mata Presiden,

1413
01:50:41,593 --> 01:50:45,388
dan apa yang ingin saya ketahui,
tidak ada omong kosong,

1414
01:50:45,472 --> 01:50:48,474
adalah tempat semua orang berdiri pada hal ini.

1415
01:50:48,559 --> 01:50:53,479
Sekarang, dengan sangat sederhana,
apakah dia di sana atau dia tidak di sana?

1416
01:50:55,024 --> 01:50:58,151
Kita semua mencapai hal ini melalui filter
dari pengalaman masa lalu kita sendiri.

1417
01:50:58,235 --> 01:51:01,863
Sekarang, saya ingat WMD Irak dengan sangat jelas.
Saya yang menangani hal itu.

1418
01:51:01,947 --> 01:51:05,533
Dan saya dapat memberi tahu Anda alasan untuk itu
jauh lebih kuat dari kasus ini.

1419
01:51:05,617 --> 01:51:07,368
Ya atau tidak.

1420
01:51:07,453 --> 01:51:09,996
Kami tidak berurusan dengan kepastian,
kita berurusan dengan kemungkinan,

1421
01:51:10,080 --> 01:51:13,750
dan menurutku ada 60%
kemungkinan dia ada di sana.

1422
01:51:16,754 --> 01:51:19,922
Saya setuju, 60%.

1423
01:51:20,632 --> 01:51:23,926
Saya berada di 80%.
OPSEC merekalah yang meyakinkan saya.

1424
01:51:26,180 --> 01:51:28,181
Kalian pernah menyetujui sesuatu?

1425
01:51:28,265 --> 01:51:30,099
Ya, saya setuju dengan Mike.

1426
01:51:30,184 --> 01:51:32,310
Kami sebagian besar mendasarkan ini
tentang pelaporan tahanan,

1427
01:51:32,394 --> 01:51:34,437
dan saya menghabiskan banyak waktu di kamar itu.

1428
01:51:35,022 --> 01:51:37,482
Menurut saya itu soft 60, Pak.

1429
01:51:37,566 --> 01:51:39,942
Saya cukup yakin
ada beberapa target bernilai tinggi di sana.

1430
01:51:40,027 --> 01:51:42,445
Saya hanya tidak yakin itu bin Laden.

1431
01:51:43,947 --> 01:51:46,741
Yah, ini sedikit
dari clusterfuck, bukan?

1432
01:51:48,285 --> 01:51:49,869
Aku ingin tahu apa pendapat Maya.

1433
01:51:49,953 --> 01:51:51,996
Kami semua bergabung
penilaiannya ke dalam penilaian kita.

1434
01:51:52,122 --> 01:51:53,623
100% dia ada di sana.

1435
01:51:56,210 --> 01:51:59,212
Oke, baiklah, 95%,
karena aku tahu kepastian membuat kalian takut.

1436
01:51:59,296 --> 01:52:01,339
Tapi itu 100.

1437
01:52:15,396 --> 01:52:17,397
Mereka semua takut.

1438
01:52:20,484 --> 01:52:21,943
Apa pendapatmu tentang gadis itu?

1439
01:52:22,027 --> 01:52:24,570
Menurutku dia sangat pintar.

1440
01:52:24,655 --> 01:52:26,364
Kita semua pintar, Jeremy.

1441
01:52:34,081 --> 01:52:35,790
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?

1442
01:52:39,670 --> 01:52:42,046
Bagaimana makanan di sini?

1443
01:52:42,464 --> 01:52:44,006
Tidak apa-apa.

1444
01:52:45,008 --> 01:52:46,968
Berapa lama Anda bekerja untuk CIA?

1445
01:52:47,052 --> 01:52:50,221
Dua belas tahun.
Saya direkrut setelah lulus SMA.

1446
01:52:50,305 --> 01:52:51,889
Dan tahukah Anda mengapa kami melakukan itu?

1447
01:52:52,641 --> 01:52:54,809
Saya rasa saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu, Pak.

1448
01:52:54,893 --> 01:52:57,937
Saya rasa saya tidak diperbolehkan menjawab.

1449
01:52:58,522 --> 01:52:59,939
Baiklah.

1450
01:53:01,525 --> 01:53:03,443
Apa lagi yang telah Anda lakukan untuk kami?

1451
01:53:03,527 --> 01:53:05,403
Selain bin Laden.

1452
01:53:06,280 --> 01:53:07,697
Tidak ada apa-apa.

1453
01:53:08,866 --> 01:53:10,867
Saya tidak melakukan hal lain.

1454
01:53:13,495 --> 01:53:15,580
Ya, Anda tentu punya bakat untuk itu.

1455
01:53:44,485 --> 01:53:47,153
Tidak. Ya.

1456
01:53:47,821 --> 01:53:49,655
Baiklah, mari kita serius sekarang.

1457
01:53:49,740 --> 01:53:51,491
Jangan main-main dengan yang satu ini, kawan.

1458
01:53:51,575 --> 01:53:53,493
Kamu hanya main-main
karena aku unggul dua pertandingan.

1459
01:53:54,161 --> 01:53:55,620
Berapa banyak yang kamu punya?

1460
01:54:05,130 --> 01:54:07,381
Jadi, Patrick, jujurlah padaku.

1461
01:54:07,466 --> 01:54:09,133
Anda benar-benar percaya cerita ini?

1462
01:54:10,886 --> 01:54:13,262
Maksudku, jangan tersinggung. Jangan tersinggung, saya tahu.

1463
01:54:13,347 --> 01:54:16,641
Tapi Usama bin Laden?

1464
01:54:17,768 --> 01:54:18,851
Ya.

1465
01:54:18,936 --> 01:54:21,145
Bagian mana yang meyakinkan Anda?

1466
01:54:22,439 --> 01:54:23,439
Keyakinannya.

1467
01:54:24,608 --> 01:54:28,027
Itu adalah titik data yang konkrit
saya mencari.

1468
01:54:28,111 --> 01:54:31,239
Sudah kubilang, sobat, kepercayaan dirinya
adalah satu-satunya hal yang menahanku

1469
01:54:31,323 --> 01:54:34,242
dari pemerkosaan di penjara Pakistan.
Aku akan jujur ​​padamu, kawan.

1470
01:54:36,537 --> 01:54:37,745
Saya baik-baik saja dengan itu.

1471
01:54:45,003 --> 01:54:46,462
Ya?

1472
01:54:46,547 --> 01:54:49,590
Maya, aku ingin kamu mendengarnya terlebih dahulu.

1473
01:54:50,467 --> 01:54:51,759
Anda tahu hal yang kita bicarakan?

1474
01:54:51,843 --> 01:54:53,886
- Itu akan terjadi.
- Kapan?

1475
01:54:53,971 --> 01:54:55,555
Malam ini.

1476
01:54:57,057 --> 01:54:58,266
Semoga beruntung.

1477
01:54:58,350 --> 01:54:59,892
- 50 dolar?
- 50 dolar.

1478
01:54:59,977 --> 01:55:01,602
- 50 dolar!
- 50 dolar.

1479
01:55:02,437 --> 01:55:04,438
50 dolar.

1480
01:55:07,651 --> 01:55:09,443
Tembakan yang beruntung.

1481
01:55:13,991 --> 01:55:15,366
Pergi.

1482
01:56:39,117 --> 01:56:41,827
Apache One, Anda jelas.

1483
01:56:54,424 --> 01:56:55,758
Menyalin.

1484
01:56:56,259 --> 01:56:57,426
Salin itu.

1485
01:58:45,202 --> 01:58:47,244
Tiga puluh detik menuju belokan pertama.

1486
01:58:49,748 --> 01:58:51,373
Hei, Justin, apa yang kamu dengarkan?

1487
01:58:52,042 --> 01:58:53,709
Tony Robbins.

1488
01:58:53,794 --> 01:58:55,211
Tony Robbins, benarkah?

1489
01:58:55,504 --> 01:58:59,590
Anda harus mendengarkannya.
Aku punya rencana setelah ini, secara besar-besaran.

1490
01:58:59,674 --> 01:59:00,925
Saya ingin membicarakannya dengan Anda semua.

1491
01:59:23,490 --> 01:59:25,241
Siapa di sini yang pernah mengalami helo crash sebelumnya?

1492
01:59:28,870 --> 01:59:30,663
Oke, jadi kita semua baik-baik saja.

1493
01:59:46,763 --> 01:59:49,306
Kami baru saja melintasi perbatasan.
Sekarang memasuki Pakistan.

1494
01:59:49,391 --> 01:59:50,766
Komunikasi Pakistan, tidak ada obrolan.

1495
02:00:15,625 --> 02:00:18,002
Tiga menit. Bersiaplah saat pintu terbuka.

1496
02:00:33,101 --> 02:00:34,143
Dua menit.

1497
02:01:11,097 --> 02:01:13,849
Seharusnya muncul begitu saja,
jam 11.

1498
02:01:21,733 --> 02:01:22,900
Mata tepat sasaran.

1499
02:01:27,739 --> 02:01:29,365
Tetap kencang.

1500
02:01:33,244 --> 02:01:34,328
Tiga puluh detik.

1501
02:02:40,770 --> 02:02:43,522
Hai! Geser ke kanan, geser ke kanan!

1502
02:02:43,606 --> 02:02:45,607
- Terlalu banyak aliran udara ke atas dari tembok ini!
- Hai!

1503
02:02:49,654 --> 02:02:51,655
Kami kehilangan kekuatan. Pergi ke penguncian.

1504
02:02:57,620 --> 02:03:00,664
Hai!

1505
02:03:01,666 --> 02:03:02,791
Pendaratan keras.

1506
02:03:04,294 --> 02:03:05,294
Sial!

1507
02:03:19,976 --> 02:03:22,978
Pangeran lima-satu terjatuh.
Pangeran lima-satu terjatuh.

1508
02:03:24,230 --> 02:03:26,398
Black Hawk turun ke kandang hewan.

1509
02:03:39,871 --> 02:03:41,497
Lewat sini!

1510
02:03:47,504 --> 02:03:50,297
Misi ini masih berjalan.
Saya ulangi, kita berangkat.

1511
02:03:50,381 --> 02:03:53,717
Tim Alpha ada di kandang hewan,
membuat entri untuk AC-1.

1512
02:03:59,808 --> 02:04:01,433
Tidak ada tali. Roda turun.

1513
02:04:43,476 --> 02:04:45,477
Ruang sholat bersih.

1514
02:05:16,259 --> 02:05:17,676
Pelanggar!

1515
02:05:40,992 --> 02:05:44,661
Tim Echo sedang pergi.
Pangeran lima-dua keluar dari Alpha Oscar.

1516
02:05:52,795 --> 02:05:56,965
Tiga, dua, satu. Menjalankan!

1517
02:07:08,037 --> 02:07:09,037
lbrahim!

1518
02:07:10,915 --> 02:07:12,207
Ayo keluar!

1519
02:07:27,890 --> 02:07:29,433
- Turun!
- Turun, turun, turun, turun!

1520
02:07:29,726 --> 02:07:31,518
Turun! Lemparkan tanganmu ke udara!

1521
02:07:31,811 --> 02:07:33,603
Turun, turun, turun, turun! Turun!

1522
02:07:34,314 --> 02:07:36,189
Anda telah membunuhnya.

1523
02:07:36,566 --> 02:07:38,608
Baiklah, ayo, aku menangkapnya.

1524
02:08:05,178 --> 02:08:06,428
Turun, duduk.

1525
02:08:46,594 --> 02:08:48,053
Gema 11 di perimeter.

1526
02:08:48,137 --> 02:08:50,138
Siap menerobos di P-2.

1527
02:08:55,978 --> 02:08:57,479
Api di dalam lubang.

1528
02:09:01,984 --> 02:09:04,319
Pelanggaran yang gagal, pelanggaran yang gagal.

1529
02:09:05,238 --> 02:09:07,697
Cadangkan! Cadangkan! Gerbang utama!

1530
02:09:19,794 --> 02:09:21,670
Kami mendapat pintu yang tidak terkunci.

1531
02:09:33,891 --> 02:09:42,065
Abrar.

1532
02:10:19,896 --> 02:10:22,647
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

1533
02:10:23,774 --> 02:10:24,816
Ini Gema 11.

1534
02:10:24,901 --> 02:10:26,401
Kita akan menerobos gerbang utama.

1535
02:10:26,486 --> 02:10:27,861
Negatif. Ini Gema 01.

1536
02:10:27,945 --> 02:10:29,613
Aku di dalam, di koridor.

1537
02:10:29,864 --> 02:10:30,989
Aku akan membiarkan kalian masuk.

1538
02:10:31,073 --> 02:10:32,115
Terimalah itu.

1539
02:11:12,406 --> 02:11:14,282
Tolong tutup mulut anak sialan itu.

1540
02:11:19,789 --> 02:11:20,997
Bicaralah padaku.

1541
02:11:21,499 --> 02:11:23,124
Tidak mungkin kita bisa meledakkan benda ini.

1542
02:11:23,209 --> 02:11:25,335
Sialan,
bisakah kamu memunculkannya secara manual?

1543
02:11:26,128 --> 02:11:27,128
Tidak.

1544
02:11:27,213 --> 02:11:29,214
Alfa 3, ini Gema 11.

1545
02:11:29,507 --> 02:11:31,424
Kita berada pada titik setel utama,
bersiap untuk melanggar.

1546
02:11:32,093 --> 02:11:34,678
Tunggu satu. Kami internal di sisi selatan.

1547
02:11:35,137 --> 02:11:36,471
Ini merupakan pelanggaran negatif.

1548
02:11:36,556 --> 02:11:39,099
baiklah. Siap untuk membuat entri kami di sini.

1549
02:11:39,225 --> 02:11:40,725
Ya, baiklah. Kami datang menemuimu.

1550
02:11:40,810 --> 02:11:43,436
Tetaplah bersama anak-anak ini
dan jangan biarkan mereka berada di ruang belakang itu.

1551
02:12:02,498 --> 02:12:03,665
- Bagus?
- Ya, aku baik-baik saja.

1552
02:12:04,417 --> 02:12:05,584
Ya.

1553
02:12:05,668 --> 02:12:08,420
Aku lupa, apa yang seharusnya kita lakukan
untuk menabrakkan halo itu?

1554
02:12:09,088 --> 02:12:10,922
lbrahim mencoba menembak melalui pintu.

1555
02:12:11,007 --> 02:12:12,632
- Ya?
- Aku mengeluarkannya dari luar.

1556
02:12:13,634 --> 02:12:16,219
Aku merokok Abrar dan istrinya.

1557
02:12:17,430 --> 02:12:18,972
Dia masih hidup?

1558
02:12:19,682 --> 02:12:20,849
Dia akan kehabisan darah.

1559
02:12:20,933 --> 02:12:22,851
- Benar-benar kacau.
- Ya.

1560
02:12:26,772 --> 02:12:28,398
Ayo, ayo, ayo.

1561
02:12:50,963 --> 02:12:52,422
Ini Gema 09.

1562
02:12:52,506 --> 02:12:55,675
Kami memiliki pertemuan yang tidak diketahui
di atap barat daya.

1563
02:13:06,020 --> 02:13:07,395
Gerbang terkunci menghalangi tangga.

1564
02:13:07,480 --> 02:13:09,272
Pelanggaran.

1565
02:13:16,072 --> 02:13:17,572
Cadangkan, buat cadangan.

1566
02:13:30,920 --> 02:13:32,170
Hei, dukung kembali.

1567
02:13:33,589 --> 02:13:34,631
Hati-Hati.

1568
02:13:36,092 --> 02:13:37,175
Menjalankan.

1569
02:13:40,054 --> 02:13:43,098
- Pergi pergi.
- Ini Echo 05 yang pindah ke level dua.

1570
02:13:56,445 --> 02:13:57,612
Hakim, bawa orang-orang itu kembali.

1571
02:14:18,759 --> 02:14:22,804
Khalid.

1572
02:14:27,810 --> 02:14:29,894
Echo 02 pindah ke dek tiga.

1573
02:14:48,998 --> 02:14:50,665
Jernih.

1574
02:15:06,348 --> 02:15:08,141
Hakim, ambil kembali atau aku akan mulai menghisapnya.

1575
02:15:08,225 --> 02:15:09,601
Tunggu, tunggu, tunggu.

1576
02:15:19,111 --> 02:15:21,112
Kembalilah, mereka akan membunuhmu!

1577
02:15:22,823 --> 02:15:24,741
Mereka akan membunuhmu!

1578
02:15:27,119 --> 02:15:28,620
Kembali!

1579
02:15:29,497 --> 02:15:30,955
Kemarilah!

1580
02:15:35,044 --> 02:15:36,252
Tanpa rompi.

1581
02:15:36,337 --> 02:15:37,712
Semuanya jelas.

1582
02:15:41,467 --> 02:15:43,176
Oh, sial.

1583
02:15:55,356 --> 02:16:12,747
Usamah.

1584
02:16:19,213 --> 02:16:20,505
Turun.

1585
02:16:20,589 --> 02:16:21,589
Baiklah, tangkap dia.

1586
02:16:38,023 --> 02:16:39,357
Mendapat kemungkinan jackpot.

1587
02:16:39,441 --> 02:16:40,900
Terimalah itu. Kemungkinan jackpot.

1588
02:16:40,985 --> 02:16:42,110
Menembak.

1589
02:16:43,988 --> 02:16:46,531
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1590
02:16:48,242 --> 02:16:50,535
- Ayo.
- Turun.

1591
02:16:53,497 --> 02:16:55,123
- Bung.
- Tidak apa-apa.

1592
02:16:55,708 --> 02:16:57,292
Apakah Anda menyadari apa yang baru saja Anda lakukan?

1593
02:17:01,297 --> 02:17:02,255
Siapa dia?

1594
02:17:02,339 --> 02:17:03,923
Hei, hei, hei!

1595
02:17:04,008 --> 02:17:05,049
Siapa dia?

1596
02:17:05,134 --> 02:17:06,134
Dia adalah Al Noori Hasan.

1597
02:17:07,636 --> 02:17:09,137
Yo, dia bilang itu bukan dia.

1598
02:17:09,221 --> 02:17:10,305
Bicaralah dengan anak itu.

1599
02:17:13,726 --> 02:17:14,976
Tidak apa-apa.

1600
02:17:23,360 --> 02:17:25,528
Putri, siapa namanya?

1601
02:17:34,997 --> 02:17:36,664
Nama, nama.

1602
02:17:39,793 --> 02:17:41,294
- Kami membutuhkannya.
- Baiklah.

1603
02:17:54,016 --> 02:17:56,601
Oke, ayo, ayo. Ayo.

1604
02:18:04,401 --> 02:18:05,777
Ini Merah 02.

1605
02:18:07,446 --> 02:18:08,571
Geronimo.

1606
02:18:11,951 --> 02:18:13,368
Demi Tuhan dan negara.

1607
02:18:14,078 --> 02:18:15,536
Geronimo.

1608
02:18:23,045 --> 02:18:25,380
Semua stasiun, target aman, target aman.

1609
02:18:25,464 --> 02:18:27,131
baiklah. Salin itu. Sasaran aman.

1610
02:18:27,216 --> 02:18:29,217
Sasaran aman. Mulai SSE.

1611
02:18:31,512 --> 02:18:33,054
SSE yang tepat saat ini.

1612
02:18:33,639 --> 02:18:35,264
Buku, DVD, CD.

1613
02:18:38,477 --> 02:18:41,312
Setiap hard drive sialan itu.
Jangan tinggalkan hard drive.

1614
02:18:41,397 --> 02:18:43,106
Hei, bukakan itu untukku.

1615
02:18:44,733 --> 02:18:46,401
Ayo pergi, teman-teman.

1616
02:18:49,238 --> 02:18:50,279
Yo, ada apa?

1617
02:18:53,117 --> 02:18:55,201
Saya menembak pria di lantai tiga.

1618
02:18:58,539 --> 02:19:00,248
Mengapa kamu tidak mulai bekerja? Ambil tas.

1619
02:19:00,749 --> 02:19:03,251
QRF masuk, delapan mil jauhnya.

1620
02:19:08,048 --> 02:19:09,424
Pak Angkatan Udara merespons.

1621
02:19:11,844 --> 02:19:13,302
Empat belas menit untuk mencegat.

1622
02:19:18,434 --> 02:19:21,519
Stasiun mana pun, ini Merah 02.
Kami membutuhkan kantong mayat.

1623
02:19:23,939 --> 02:19:26,274
Ini Echo 09. Siaga.

1624
02:19:26,608 --> 02:19:28,443
Hakim, aku dapat ini. Sampaikan kepada mereka.

1625
02:19:34,575 --> 02:19:36,034
Ayo pergi, sobat.

1626
02:19:38,537 --> 02:19:42,248
Gema 05, ini Merah 02.
Berapa lama yang Anda perlukan untuk SSE?

1627
02:19:42,332 --> 02:19:44,333
Kami memerlukan setidaknya 10 menit, Pak.

1628
02:19:44,418 --> 02:19:46,878
Echo 05, kamu punya empat mikrofon.

1629
02:19:47,463 --> 02:19:49,380
Ini adalah tambang emas.
Saya membutuhkan waktu lebih dari itu.

1630
02:19:49,465 --> 02:19:53,718
Echo 05, jika Anda tidak di L.Z. di
empat mikrofon, aku akan meninggalkanmu.

1631
02:19:53,802 --> 02:19:56,471
Paks telah mengerahkan F-16.

1632
02:19:56,930 --> 02:19:58,806
Empat menit!

1633
02:20:14,031 --> 02:20:16,115
Pangeran lima-dua, masuk ke L.Z.

1634
02:20:38,514 --> 02:20:40,056
Di mana Anda membutuhkan tas itu?

1635
02:20:40,140 --> 02:20:41,307
Dek ketiga.

1636
02:20:58,659 --> 02:21:00,368
- Di Sini!
- Di Sini.

1637
02:21:15,676 --> 02:21:16,676
Dan naik.

1638
02:21:22,558 --> 02:21:24,142
Baiklah, ayo kita pindahkan.

1639
02:21:35,571 --> 02:21:37,363
Ayo pergi! Sekarang!

1640
02:22:01,096 --> 02:22:03,514
Anda punya satu mikrofon
untuk meledakkan helikopter yang jatuh itu.

1641
02:22:40,469 --> 02:22:42,428
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

1642
02:23:08,538 --> 02:23:11,666
QRF-46 masuk untuk L.Z., 30 detik keluar.

1643
02:23:12,960 --> 02:23:15,795
Chopper 4-6, kita demo 5-1.

1644
02:23:15,879 --> 02:23:18,256
Helikopter 4-6, lambaikan tangan.

1645
02:23:19,007 --> 02:23:20,675
4-6, lambaikan tangan! Lambaikan tangan!

1646
02:25:27,010 --> 02:25:28,135
Ke atas!

1647
02:25:39,314 --> 02:25:40,356
Bagus sekali, Patrick.

1648
02:25:41,274 --> 02:25:42,858
Terima kasih.

1649
02:25:42,943 --> 02:25:44,568
- Pindahkan dia!
- Baiklah, dengarkan, Tuan-tuan,

1650
02:25:44,653 --> 02:25:45,653
membaca tanda-tandanya.

1651
02:25:45,737 --> 02:25:48,906
Lantai pertama, hard drive, file, apa saja!

1652
02:25:48,990 --> 02:25:51,659
Lantai dua, di seberang, di sebelah kanan bawah!

1653
02:25:52,994 --> 02:25:55,162
Lantai tiga, pakaian dalam wanita.

1654
02:25:56,289 --> 02:25:57,915
Itu benar, tidak mungkin ada
sebanyak itu, kan?

1655
02:25:57,999 --> 02:25:59,834
- Dan tandai semua media!
- CD, DVD.

1656
02:25:59,918 --> 02:26:01,419
- Siapa yang punya Sharpie?
- CD.

1657
02:26:01,503 --> 02:26:02,503
CD.

1658
02:26:04,214 --> 02:26:06,674
- Di sini.
- Kerja bagus, kawan.

1659
02:26:07,134 --> 02:26:08,676
- Ini baik-baik saja?
- Pindahkan, bawa masuk.

1660
02:26:18,270 --> 02:26:19,895
- Kerja bagus.
- Baiklah, semua media, CD, DVD.

1661
02:26:19,980 --> 02:26:21,230
- Aku menginginkannya!
- Itu semua di lantai dua di sana.

1662
02:26:21,356 --> 02:26:23,190
Siapa yang masuk ke tabel ini?

1663
02:26:23,275 --> 02:26:24,817
Kemana perginya hard drive?

1664
02:26:24,901 --> 02:26:27,069
- Tandai di tabel.
- Ya, tuan.

1665
02:26:27,154 --> 02:26:29,613
Anda punya tas Ziploc dan Sharpies, gunakanlah.

1666
02:26:31,324 --> 02:26:33,409
Tidak, tandai semua media.

1667
02:26:33,535 --> 02:26:34,743
Kerja bagus.

1668
02:26:34,828 --> 02:26:36,287
Tuan-tuan, awasi punggung Anda.

1669
02:26:36,371 --> 02:26:38,622
Memperlambat!

1670
02:26:38,707 --> 02:26:39,874
Terima kasih tuan.

1671
02:26:39,958 --> 02:26:41,625
- Kerja bagus.
- Pelan-pelan.

1672
02:26:41,710 --> 02:26:44,336
- Kamera video?
- Kamera video, dimana ditemukannya?

1673
02:26:50,260 --> 02:26:51,260
Lantai dua!

1674
02:26:51,720 --> 02:26:52,720
Baiklah.

1675
02:26:52,804 --> 02:26:55,097
Ya, tuan. Tolong tunggu sebentar.

1676
02:27:08,737 --> 02:27:09,904
Tolong tunggu sebentar.

1677
02:27:39,059 --> 02:27:42,520
Pak, pakar Agensi
memberikan konfirmasi visual.

1678
02:27:42,604 --> 02:27:44,813
Ya, tuan, gadis itu, 100%.

1679
02:27:44,898 --> 02:27:46,440
Terima kasih tuan.

1680
02:28:42,539 --> 02:28:43,622
Apakah kamu Maya?

1681
02:28:44,082 --> 02:28:45,249
Ya.

1682
02:28:45,333 --> 02:28:46,834
Itulah satu-satunya nama yang mereka berikan padaku.

1683
02:28:46,918 --> 02:28:48,002
Anda bisa duduk dimanapun Anda mau.

1684
02:28:48,086 --> 02:28:49,587
Anda satu-satunya yang ada di manifes.

1685
02:28:53,383 --> 02:28:55,926
Anda pasti sangat penting.

1686
02:28:56,011 --> 02:28:58,846
Anda mendapatkan seluruh pesawat untuk Anda sendiri.

1687
02:28:58,930 --> 02:29:00,931
Kemana kamu ingin pergi?