1 00:00:24,597 --> 00:00:30,667 【Bâton Yongjim】 2 00:03:35,479 --> 00:03:38,505 Ne pars pas, fils infidèle ! 3 00:03:38,616 --> 00:03:41,141 Lâchez prise, c'est votre chance de faire fortune ! 4 00:03:41,252 --> 00:03:44,187 Espèce d'idiot, tu vas mourir ! 5 00:03:44,288 --> 00:03:49,089 Mieux vaut cultiver à la maison que d’être un gangster ! 6 00:03:49,484 --> 00:03:52,976 Quel est l’avantage de manger du porridge toute sa vie ? 7 00:03:53,555 --> 00:03:55,648 Avoir suffisamment de nourriture et de vêtements 8 00:03:55,990 --> 00:03:58,151 Je préférerais vivre une vie courte 9 00:04:06,801 --> 00:04:08,234 vieil homme 10 00:04:08,503 --> 00:04:10,494 Mendier un bol d'eau 11 00:04:13,041 --> 00:04:15,032 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? 12 00:04:15,243 --> 00:04:18,041 Il ne m'écoutera pas 13 00:04:19,514 --> 00:04:25,453 Les jeunes d'aujourd'hui sont tous fous 14 00:04:28,022 --> 00:04:30,217 Pareil pour les anciens 15 00:04:30,525 --> 00:04:33,790 Je veux juste obtenir quelque chose pour rien 16 00:04:34,028 --> 00:04:35,620 Ce sont tous les jeux de hasard qui nuisent aux gens 17 00:04:35,797 --> 00:04:38,163 Un lancer de dés apporte de la richesse. 18 00:04:38,366 --> 00:04:41,529 Je pense juste à l'argent des autres 19 00:04:45,573 --> 00:04:48,474 J'ai entendu dire que les brasseurs achètent aussi de la soie 20 00:04:49,511 --> 00:04:52,344 Le prix est meilleur que celui des marchands de soie 21 00:04:52,914 --> 00:04:55,007 Oui, mais... 22 00:04:55,283 --> 00:04:58,150 Quelle est la différence ? 23 00:04:59,420 --> 00:05:02,355 La situation dans la ville est si mauvaise que toute acquisition est inutile. 24 00:05:02,624 --> 00:05:08,529 Qui sait quand le marché de la soie ouvrira ? 25 00:05:13,001 --> 00:05:16,562 Le sang attire les chiens affamés 26 00:05:18,273 --> 00:05:22,141 Tuer jusqu'à ce que la soie soit tachée de sang 27 00:05:22,443 --> 00:05:24,809 Le marché de la soie est sur le point d'ouvrir 28 00:07:01,976 --> 00:07:04,410 village de la soie 29 00:07:37,045 --> 00:07:41,243 Samouraï, tu veux être un voyou ? 30 00:07:41,349 --> 00:07:43,647 Si tu veux être un voyou, j'ai un moyen 31 00:07:44,218 --> 00:07:45,685 Des frais d'introduction d'un tael 32 00:07:45,887 --> 00:07:48,583 De quel côté aidez-vous ? 33 00:07:49,257 --> 00:07:53,159 Qing Bingwei a ouvert un bordel, le meilleur endroit pour draguer les filles 34 00:07:53,361 --> 00:07:55,022 Mais il n'a pas très bien réussi 35 00:07:55,396 --> 00:07:58,388 Si c'était moi, je voterais pour Chouyin 36 00:07:58,599 --> 00:08:00,089 Regardez 37 00:08:00,334 --> 00:08:03,929 Cette auberge est son camp de base 38 00:08:04,739 --> 00:08:07,970 Dites-lui qu'il peut être présenté par le patrouilleur Hansuke. 39 00:08:08,409 --> 00:08:13,369 Ce n'est pas pratique pour moi de vous y emmener en tant qu'homme d'affaires. 40 00:08:15,917 --> 00:08:19,546 N'oubliez pas que les frais d'introduction sont d'un tael 41 00:09:16,277 --> 00:09:17,539 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 42 00:09:17,745 --> 00:09:21,579 C'est la loi officielle, les chiens peuvent aller où ils veulent 43 00:09:41,169 --> 00:09:43,194 Alors tu ne trouveras pas d'employeur 44 00:09:43,404 --> 00:09:46,965 Tu dois montrer tes mains 45 00:09:47,441 --> 00:09:50,001 Ils font juste semblant 46 00:09:50,378 --> 00:09:54,439 Donnez-leur deux coupures et ils se comporteront bien. 47 00:09:55,516 --> 00:09:56,983 Alors je t'embaucherai 48 00:09:57,218 --> 00:09:59,209 Tu en as assez dit, salaud ! 49 00:10:01,222 --> 00:10:02,621 s'il te plaît, entre 50 00:10:03,524 --> 00:10:05,082 restaurant 51 00:10:15,603 --> 00:10:19,164 - Tu veux un verre ? - Mendier de la nourriture 52 00:10:19,373 --> 00:10:22,501 Les affaires sont lentes et peu de riz est cuit. 53 00:10:22,710 --> 00:10:24,302 Uniquement des plats froids 54 00:10:24,645 --> 00:10:26,044 Ce n'est pas grave 55 00:10:34,322 --> 00:10:36,313 Vieil homme, honnêtement 56 00:10:36,757 --> 00:10:39,453 Inutile de vous dire que vous n'avez pas d'argent. 57 00:10:41,896 --> 00:10:43,761 Je peux payer mes dettes en tant que voyou 58 00:10:44,632 --> 00:10:45,530 Oublie ça 59 00:10:46,801 --> 00:10:48,894 N'y a-t-il pas beaucoup de morts ? 60 00:10:49,136 --> 00:10:53,163 Je te soigne. Après avoir fini votre repas, quittez cette ville immédiatement ! 61 00:10:54,909 --> 00:10:56,308 merci 62 00:11:00,815 --> 00:11:02,476 il est de nouveau là 63 00:11:04,819 --> 00:11:06,286 Il a encore fait des cercueils 64 00:11:06,520 --> 00:11:09,648 Seul le commerce des cercueils est en plein essor 65 00:11:09,857 --> 00:11:12,485 Trop de choses à vendre 66 00:11:13,694 --> 00:11:16,663 Les méchants sont partout 67 00:11:16,931 --> 00:11:20,389 Juste un groupe de gens, d'accord 68 00:11:20,635 --> 00:11:23,399 Deux gangs en guerre 69 00:11:23,604 --> 00:11:25,572 Juste un magasin de cercueils 70 00:11:25,840 --> 00:11:27,808 C'est tellement bruyant 71 00:11:32,613 --> 00:11:36,640 Les joueurs sont des êtres avides et de sang-froid 72 00:11:37,151 --> 00:11:40,348 Les méchants ne devraient pas aimer leurs enfants 73 00:11:40,888 --> 00:11:44,255 Mais Seibei... 74 00:11:44,458 --> 00:11:47,757 Il veut transmettre le territoire à son fils 75 00:11:47,995 --> 00:11:51,829 Comment le grand patron Chou Yin a-t-il pu être d'accord ? 76 00:11:52,033 --> 00:11:55,264 Le prénom Chouyin 77 00:11:55,469 --> 00:11:56,902 Tellement bizarre 78 00:11:57,104 --> 00:11:59,902 Sa mère a agi le soir du Nouvel An de l'Année du Buffle 79 00:12:00,107 --> 00:12:03,543 Jour de l'An de l'Année du Tigre 80 00:12:03,878 --> 00:12:06,472 Donne naissance à cette bête 81 00:12:06,614 --> 00:12:12,177 Il s'est brouillé avec Qing Bingwei et a fait sa propre entrée. 82 00:12:12,420 --> 00:12:15,412 Les deux gangs ne peuvent décider de l'issue qu'avec des épées et des fusils. 83 00:12:15,656 --> 00:12:21,094 Les deux camps recrutèrent donc des troupes et des chevaux. 84 00:12:22,730 --> 00:12:27,497 Le marché de la soie est sur le point de se transformer en abattoir. 85 00:12:37,211 --> 00:12:40,078 Comment vont vos affaires ? 86 00:12:41,248 --> 00:12:44,445 Combien de cercueils ont été vendus hier soir ? 87 00:12:44,752 --> 00:12:46,117 Tu as deux paires là-bas 88 00:12:46,320 --> 00:12:47,287 Quoi ? 89 00:12:48,222 --> 00:12:50,156 Le quatrième officier de l'adversaire 90 00:12:56,897 --> 00:12:58,865 Pas mal 91 00:13:11,812 --> 00:13:15,680 C'est le signe de bon augure du frère cadet de Chou Yin, Hai, qui porte bien son nom et ressemble à un sanglier. 92 00:13:15,883 --> 00:13:18,852 C'est un imbécile, mais ce serait difficile de s'occuper de lui s'il était fou 93 00:13:19,053 --> 00:13:22,147 Il a recruté trois autres voyous 94 00:13:39,473 --> 00:13:43,500 Comme c'est impudique, c'est un homme d'affaires 95 00:13:43,778 --> 00:13:47,009 Le devoir devrait être d’arrêter les canailles 96 00:13:47,281 --> 00:13:49,749 Mais il n'est pas le seul à être mauvais 97 00:13:52,620 --> 00:13:54,110 regarde 98 00:13:54,355 --> 00:13:57,950 Le marchand de soie Tazaemon n'est pas bon non plus. 99 00:13:58,359 --> 00:14:03,092 En tant que chef de la commune, je suis également complice du mal 100 00:14:03,431 --> 00:14:06,264 Spécialement parlant pour Qing Bingwei 101 00:14:06,500 --> 00:14:09,162 Mais cette fois, après que Chou Yin se soit rebellé, 102 00:14:12,506 --> 00:14:16,272 Le caviste Tokuemon soutient Chouyin 103 00:14:16,610 --> 00:14:19,204 Considérez-vous comme le maire 104 00:14:19,346 --> 00:14:23,874 Même s’il s’immisce dans le marché de la soie, Tazaemon ne peut rien faire. 105 00:14:24,118 --> 00:14:28,452 Je me cache juste chez moi et je prie pour que Seibei gagne. 106 00:14:30,124 --> 00:14:32,024 Écoute, les tambours jouent à nouveau 107 00:14:46,006 --> 00:14:47,564 Les méchants sont endémiques 108 00:14:48,309 --> 00:14:50,675 Cette ville est presque terminée 109 00:14:52,146 --> 00:14:53,909 Comprenez-vous? 110 00:14:54,849 --> 00:14:58,307 Si tu ne pars pas, tu seras certainement impliqué 111 00:14:58,853 --> 00:15:02,050 Marchez vite après avoir mangé 112 00:15:03,457 --> 00:15:06,358 Assez de nourriture, apporte du vin 113 00:15:08,662 --> 00:15:11,597 Cette ville est sympa, je ne veux pas la quitter 114 00:15:12,066 --> 00:15:13,465 Quoi ? 115 00:15:13,667 --> 00:15:15,931 Vous ne comprenez pas encore ? 116 00:15:16,137 --> 00:15:17,832 Tout a été compris 117 00:15:18,172 --> 00:15:20,140 C'est pourquoi je ne suis pas parti 118 00:15:21,075 --> 00:15:22,702 Écoute-moi, vieil homme 119 00:15:23,511 --> 00:15:26,173 Vous pouvez gagner de l'argent en tuant des gens ici. 120 00:15:26,814 --> 00:15:30,215 Et ceux qui veulent être tués sont tous des ordures. 121 00:15:30,751 --> 00:15:32,343 Pensez-y 122 00:15:33,387 --> 00:15:36,288 Tuez tous les méchants 123 00:15:36,524 --> 00:15:39,891 La ville sera paisible 124 00:15:40,060 --> 00:15:43,086 Tu es fou ! Se pourrait-il que vous ayez neuf vies ? 125 00:15:45,533 --> 00:15:47,592 je ne le ferai pas seul 126 00:15:48,068 --> 00:15:49,467 Que veux-tu ? 127 00:15:50,104 --> 00:15:53,505 Apportez-moi du vin, laissez-moi boire et réfléchir 128 00:16:01,782 --> 00:16:03,943 tout le monde est fou 129 00:16:04,118 --> 00:16:06,848 Mais tu es le plus fou 130 00:16:29,043 --> 00:16:31,068 Je veux voir Seibei 131 00:16:32,379 --> 00:16:34,176 Qui vient ? 132 00:16:47,194 --> 00:16:48,923 Vous voulez m'embaucher ? 133 00:16:53,167 --> 00:16:55,067 je peux être un voyou 134 00:16:57,137 --> 00:16:59,128 Regardez mes compétences 135 00:17:51,292 --> 00:17:53,590 Pourquoi es-tu encore un samouraï bon marché ? 136 00:17:58,599 --> 00:18:00,430 Que veux-tu cette fois ? 137 00:18:13,280 --> 00:18:16,716 - Vous êtes mignons, les gars. - Quoi? 138 00:18:19,153 --> 00:18:24,216 Tu ne peux même pas tuer une mouche, le look prétentieux est le plus mignon 139 00:18:25,392 --> 00:18:28,589 Je ne suis pas un homme religieux, regarde ce tatouage 140 00:18:28,796 --> 00:18:31,162 J'ai été en prison 141 00:18:34,368 --> 00:18:39,396 Je suis un fugitif qui sera pendu. Tôt ou tard, ma tête sera exposée en public. 142 00:18:40,908 --> 00:18:42,398 moi aussi 143 00:18:43,310 --> 00:18:45,175 Un jour, on me coupera la tête 144 00:18:45,379 --> 00:18:49,145 Je ne me vante pas, je ne fais jamais de mauvaises choses 145 00:18:49,350 --> 00:18:51,318 Alors tu mourras sans regrets ? 146 00:18:51,585 --> 00:18:54,713 - Quoi? - Viens ici si tu peux. 147 00:18:55,823 --> 00:18:57,051 Vous n'avez pas peur de la douleur ? 148 00:18:57,257 --> 00:18:59,418 Ne sois pas un voyou si tu as peur 149 00:19:03,097 --> 00:19:05,327 Il n'y a pas de remède pour les imbéciles 150 00:19:05,566 --> 00:19:06,590 Quoi ? 151 00:19:24,017 --> 00:19:26,611 Deux cercueils... 152 00:19:27,321 --> 00:19:29,949 Peut-être un troisième compagnon 153 00:19:43,604 --> 00:19:46,072 donner un prix 154 00:19:46,607 --> 00:19:49,371 Combien allez-vous payer jusqu'à ce que le massacre soit terminé ? 155 00:19:49,610 --> 00:19:54,513 Trois onces d'or 156 00:19:55,616 --> 00:19:58,881 Il devrait y avoir plus de Chou Yin 157 00:20:00,454 --> 00:20:01,887 Donc, quatre taels... 158 00:20:02,089 --> 00:20:03,056 Cinq taels 159 00:20:04,324 --> 00:20:05,791 Six taels 160 00:20:05,993 --> 00:20:07,392 Trop éloigné 161 00:20:07,594 --> 00:20:09,892 Donnez-vous dix taels 162 00:20:14,568 --> 00:20:16,536 vingt taels 163 00:20:18,472 --> 00:20:20,030 Vingt-cinq taels 164 00:20:25,479 --> 00:20:26,912 trente taels 165 00:20:28,816 --> 00:20:29,783 Oublie ça 166 00:20:30,217 --> 00:20:31,775 Cinquante taels 167 00:20:38,725 --> 00:20:40,488 Très bien 168 00:20:42,029 --> 00:20:45,726 Récupérez d’abord la moitié de la caution, puis les frais de nourriture et d’hébergement vous seront facturés. 169 00:20:53,407 --> 00:20:56,376 Je vais vous présenter mes subordonnés 170 00:20:56,643 --> 00:20:58,474 Boire un verre d'abord 171 00:21:04,151 --> 00:21:05,641 sortir 172 00:21:08,222 --> 00:21:11,214 Cette femme est tellement impolie 173 00:21:44,258 --> 00:21:49,218 Son origine est inconnue, comment lui donner de l'argent ? 174 00:21:49,763 --> 00:21:51,230 Et s'il s'était enfui pendant la nuit ? 175 00:21:51,431 --> 00:21:54,457 Comment aurait-il pu avoir le temps de s'échapper ? 176 00:21:54,735 --> 00:21:56,794 Attaquez immédiatement 177 00:21:57,037 --> 00:22:01,497 Trois des morts de l'autre partie sont toujours sous le choc. 178 00:22:01,742 --> 00:22:05,200 S’il prend les devants, nous gagnerons. 179 00:22:05,445 --> 00:22:06,844 je sais 180 00:22:07,214 --> 00:22:10,183 Mais si je gagne, je lui donnerai vingt-cinq taels. 181 00:22:11,218 --> 00:22:16,349 Si vous le tuez, vous pourrez sauver cinquante taels. 182 00:22:16,523 --> 00:22:18,957 - Tellement méchant - Tais-toi 183 00:22:19,226 --> 00:22:22,127 Si vous n'y parvenez pas, comment pouvez-vous hériter de l'entreprise de votre père ? 184 00:22:22,262 --> 00:22:23,923 Pas de poison, pas de mari 185 00:22:24,231 --> 00:22:26,028 ta mère a raison 186 00:22:26,233 --> 00:22:30,101 Pour devenir riche, il faut commettre l'adultère et piller 187 00:22:30,304 --> 00:22:32,363 Tu vas tuer ce ronin 188 00:22:36,810 --> 00:22:41,645 Traitez-le bien d’abord, et ce sera plus facile une fois qu’il baissera sa garde. 189 00:22:42,249 --> 00:22:45,878 Si vous ne tuez pas certaines personnes, vos subordonnés seront mécontents. 190 00:22:46,119 --> 00:22:49,680 J'ai aussi tué un des subordonnés de Chou Yin 191 00:22:49,923 --> 00:22:51,914 A quoi ça sert d'en tuer un ? 192 00:22:52,259 --> 00:22:56,161 De quoi faut-il avoir peur ? 193 00:22:56,830 --> 00:23:00,926 Tuer une personne et en tuer une centaine sont tous deux des crimes capitaux. 194 00:23:13,780 --> 00:23:16,749 Vingt-cinq taels ici 195 00:23:26,994 --> 00:23:31,192 Si vous me rejoignez, je voudrais vous exprimer mon sincère respect. 196 00:23:31,565 --> 00:23:33,294 C'est un chien 197 00:23:33,533 --> 00:23:34,659 C'est une salope 198 00:23:34,968 --> 00:23:38,802 Mes quatre rois célestes : Sun Taro, Mihachi 199 00:23:39,039 --> 00:23:41,599 Matsukichi, Suju 200 00:23:42,075 --> 00:23:44,339 Où est l’entraîneur Honma ? 201 00:23:47,748 --> 00:23:50,876 Quel est le nom du héros ? 202 00:23:53,153 --> 00:23:54,950 JE....? 203 00:24:01,328 --> 00:24:06,197 Je m'appelle Tsubaki Sanjuro 204 00:24:06,400 --> 00:24:08,368 Près d'une quarantaine 205 00:24:08,602 --> 00:24:10,069 Vraiment doué pour plaisanter 206 00:24:10,437 --> 00:24:13,065 Sanjuro est plutôt bon, non ? 207 00:24:13,373 --> 00:24:15,933 Pourquoi s'embêter à s'y plonger 208 00:24:28,321 --> 00:24:32,485 Coach, asseyez-vous ici, s'il vous plaît, asseyez-vous ici 209 00:24:32,693 --> 00:24:34,160 Juste ici 210 00:24:34,361 --> 00:24:38,821 Comment cinquante liang et un ou deux deux peuvent-ils s'asseoir ensemble ? 211 00:24:40,267 --> 00:24:43,896 Combien je vaux, tu le sauras tôt ou tard 212 00:24:44,104 --> 00:24:47,198 Et si vous montriez vos mains aujourd'hui ? 213 00:24:49,176 --> 00:24:52,873 Le gagnant est décidé à midi 214 00:24:53,080 --> 00:24:56,072 En plein jour ? 215 00:24:56,316 --> 00:25:01,049 Ce n'est qu'en tuant Chou Yin et Hai Zhiji que la victoire pourra être envisagée. 216 00:25:01,421 --> 00:25:04,254 Ils ne peuvent pas s'échapper pendant la journée, mais s'ils les tuent tous, ils ne partiront pas. 217 00:25:06,426 --> 00:25:08,189 N'aie pas peur 218 00:25:08,462 --> 00:25:13,422 Si l'entraîneur prend les devants avec lui, il gagnera certainement. 219 00:25:41,495 --> 00:25:46,592 L'heure de midi, l'heure de midi est arrivée L'heure de midi, l'heure de midi est arrivée 220 00:26:04,050 --> 00:26:07,110 Allez, qu'est-ce que tu fais ? 221 00:26:11,258 --> 00:26:15,058 Ce n'est pas si facile de s'échapper pendant le chaos 222 00:26:17,497 --> 00:26:19,863 J'ai dépensé beaucoup d'argent pour te l'acheter 223 00:26:20,967 --> 00:26:22,400 viens ici 224 00:26:34,848 --> 00:26:36,816 Venez aider 225 00:27:24,064 --> 00:27:27,932 Allez, les hommes de Chou Yin arrivent 226 00:28:02,469 --> 00:28:04,994 Combattez avec lui 227 00:28:11,912 --> 00:28:13,971 Tu veux te battre ? Allez-y seul 228 00:28:14,147 --> 00:28:15,876 je ne suis pas intéressé 229 00:28:16,683 --> 00:28:18,048 désolé madame 230 00:28:18,251 --> 00:28:21,118 Pour que je ne te tue pas après avoir gagné. 231 00:28:21,321 --> 00:28:23,084 Je te rembourse l'argent 232 00:28:23,590 --> 00:28:26,457 Bon sang, j'ai eu froid aux yeux. 233 00:28:26,593 --> 00:28:28,060 Où est l'instructeur ? 234 00:28:28,261 --> 00:28:31,458 - Appelez-le vite - Il est parti, en plein jour 235 00:28:37,637 --> 00:28:40,470 Qui est Chou Yin ? 236 00:28:44,477 --> 00:28:45,876 c'est moi 237 00:28:46,112 --> 00:28:47,511 Que se passe-t-il ? 238 00:28:48,615 --> 00:28:51,482 Je me suis brouillé avec Seibei 239 00:29:00,360 --> 00:29:01,224 rien d'autre 240 00:29:01,428 --> 00:29:03,487 Pourquoi, tu... 241 00:29:23,049 --> 00:29:26,541 Wow, c'est un combat acharné 242 00:29:27,253 --> 00:29:28,845 Combats 243 00:29:38,765 --> 00:29:41,928 A quoi d'autre penses-tu ? Tuez-le rapidement. 244 00:29:42,235 --> 00:29:43,429 D'ACCORD! 245 00:31:24,204 --> 00:31:28,265 Le gouverneur d'Edo est arrivé 246 00:31:41,454 --> 00:31:43,251 Bonne chance à toi 247 00:31:43,523 --> 00:31:48,324 Après le départ des adultes, je prendrai à nouveau la vie de ton chien 248 00:31:48,528 --> 00:31:51,053 Les criminels recherchés devraient être cachés par moi 249 00:31:52,031 --> 00:31:54,056 C'est pareil ici aussi 250 00:31:54,267 --> 00:31:56,895 Dites au magasin d'ouvrir rapidement 251 00:31:57,537 --> 00:32:01,667 Faire semblant que cette ville est paisible et que le monde est paisible 252 00:32:06,346 --> 00:32:07,540 ouvre la porte 253 00:32:07,747 --> 00:32:10,443 Ouvre un magasin et fais comme si de rien n'était 254 00:32:11,351 --> 00:32:12,249 Comprenez-vous? 255 00:32:46,920 --> 00:32:48,581 vieil homme... 256 00:32:48,721 --> 00:32:53,215 C'est un grand officiel, mais il est assis dans une bonne chaise à porteurs. 257 00:33:06,372 --> 00:33:07,964 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 258 00:33:08,608 --> 00:33:10,974 Son entourage boit du thé 259 00:33:11,277 --> 00:33:12,676 Et alors ? 260 00:33:14,080 --> 00:33:15,570 Regardez 261 00:33:25,992 --> 00:33:27,584 C'est du vin 262 00:33:33,766 --> 00:33:35,859 Ne sois pas en colère 263 00:33:39,005 --> 00:33:43,965 Je veux les inciter à s'entre-tuer 264 00:33:44,277 --> 00:33:47,212 J'aurais pu faire un peu de ménage général 265 00:33:47,914 --> 00:33:50,314 - C'est dommage que les adultes soient là. - Sortir! 266 00:33:50,617 --> 00:33:52,209 Vous êtes fou ! 267 00:33:52,418 --> 00:33:53,544 Pas nécessairement 268 00:33:53,786 --> 00:33:58,189 Tu les mettras en colère 269 00:33:58,358 --> 00:34:00,622 ils ne te laisseront pas partir 270 00:34:00,893 --> 00:34:04,226 Oui, ils viendront à moi 271 00:34:05,098 --> 00:34:09,057 La question est de savoir qui envoie l’argent en premier ? 272 00:34:10,169 --> 00:34:15,471 Ils veulent tous gagner et veulent mon aide. 273 00:34:17,910 --> 00:34:19,844 Il suffit de regarder 274 00:34:25,818 --> 00:34:30,517 Est-ce le maire qui joue du tambour et prie ? 275 00:36:01,881 --> 00:36:03,906 C'est Tokuemon, non ? 276 00:36:39,218 --> 00:36:41,448 Alors c'est tout 277 00:36:41,654 --> 00:36:45,021 Pas étonnant que la berline soit belle 278 00:36:49,862 --> 00:36:52,854 Je veux aussi boire du vin 279 00:36:53,032 --> 00:36:55,830 Avez-vous de l'argent à payer ? Vous êtes fauché ! 280 00:37:29,702 --> 00:37:31,294 À quoi ça sert ? 281 00:37:32,472 --> 00:37:35,134 Vous êtes très compétent 282 00:37:35,308 --> 00:37:37,003 j'admire 283 00:37:38,611 --> 00:37:41,307 Vous avez tué trois personnes de votre gang et vous ne me détestez pas ? 284 00:37:41,514 --> 00:37:43,641 C'est trivial 285 00:37:44,517 --> 00:37:46,280 Je suis le frère cadet de Chouyin... 286 00:37:46,486 --> 00:37:49,387 - Bonne chance à Hai - Tu me connais ? 287 00:37:50,189 --> 00:37:52,157 On dit que tu as de grandes compétences en arts martiaux 288 00:37:52,658 --> 00:37:54,353 Pas si puissant que ça 289 00:37:54,560 --> 00:37:56,425 instructeur 290 00:37:58,798 --> 00:38:02,097 Nous sommes amis, nous devrions venir boire un verre chez moi 291 00:38:02,301 --> 00:38:04,166 Es-tu toujours en colère contre moi ? 292 00:38:04,370 --> 00:38:06,634 - C'est toi qui es en colère, non ? - Ne sois pas avare 293 00:38:06,839 --> 00:38:09,467 La plaisanterie ne doit pas être prise au sérieux 294 00:38:09,675 --> 00:38:11,142 viens chez moi 295 00:38:11,344 --> 00:38:14,472 Ne dérange pas, nous voulons boire 296 00:38:15,381 --> 00:38:17,679 N'est-ce pas ? apporter du vin 297 00:38:17,884 --> 00:38:19,875 Si tu veux le meilleur, je te traiterai 298 00:38:20,086 --> 00:38:23,453 Non, mon frère va me battre 299 00:38:23,656 --> 00:38:26,386 Si je n'invite pas, mon mari me grondera 300 00:38:27,026 --> 00:38:29,494 - Salope puante - Quoi ? 301 00:38:53,753 --> 00:38:55,482 salut le fabricant de cercueils 302 00:38:56,422 --> 00:38:58,322 Buvez-vous pour noyer vos chagrins ? 303 00:39:03,429 --> 00:39:07,365 Maintenant que le gouverneur est là, il y aura moins d'affaires, n'est-ce pas ? 304 00:39:07,800 --> 00:39:10,234 Tu es resté ici dix jours et tu n'es toujours pas parti 305 00:39:10,436 --> 00:39:12,028 ne dis pas ça 306 00:39:12,738 --> 00:39:14,933 Tant que je serai là, ta place prospérera 307 00:39:15,141 --> 00:39:17,939 Tais-toi, ce n'est pas un bordel 308 00:39:18,144 --> 00:39:20,635 Si vous ne voulez pas rester, retournez dans l'armée Qing. 309 00:39:20,846 --> 00:39:26,113 Non, les deux parties rivalisent pour m'embaucher. 310 00:39:27,553 --> 00:39:30,818 Restez ici et dites-leur de le faire. 311 00:39:49,976 --> 00:39:52,069 chasser les oisifs 312 00:40:17,436 --> 00:40:19,768 Viens à moi immédiatement 313 00:40:20,940 --> 00:40:22,737 De quoi es-tu anxieux ? 314 00:40:24,010 --> 00:40:26,501 Le gouverneur part demain 315 00:40:28,614 --> 00:40:32,675 À quatre-vingts kilomètres de là, un fonctionnaire a été tué 316 00:40:36,188 --> 00:40:38,884 Le gouverneur n'était pas nerveux 317 00:40:39,158 --> 00:40:42,025 Le messager arrivera ce soir 318 00:40:42,862 --> 00:40:45,262 Tu le sais vite 319 00:40:47,199 --> 00:40:50,566 Avez-vous envoyé quelqu'un pour le tuer ? 320 00:40:51,504 --> 00:40:53,472 possible 321 00:40:54,907 --> 00:40:57,569 Le gouverneur ne partira pas 322 00:40:57,877 --> 00:41:00,505 Ça ne sert à rien d'embaucher un tueur pour rien 323 00:41:01,380 --> 00:41:02,813 Alors c'est tout 324 00:41:03,382 --> 00:41:07,113 trente taels 325 00:41:07,953 --> 00:41:11,116 Paye d'abord cette moitié, viens vite 326 00:41:11,390 --> 00:41:15,554 Non, nous devons demander à Kiyobei de faire un prix 327 00:41:15,661 --> 00:41:18,892 Il profite juste de cette putain d'occasion pour te faire chanter. 328 00:41:19,098 --> 00:41:20,622 Dommage 329 00:41:21,200 --> 00:41:24,465 Parlons-en après le départ du gouverneur. 330 00:41:40,019 --> 00:41:43,352 Tu devrais être content, le gouverneur part demain 331 00:41:43,556 --> 00:41:45,148 Vraiment ? 332 00:41:45,591 --> 00:41:47,058 super 333 00:41:59,572 --> 00:42:01,870 Que fait Chou Yin ? 334 00:42:05,277 --> 00:42:09,111 Encore une putain de tuerie ? 335 00:42:09,949 --> 00:42:11,473 Il semble que ce soit le cas 336 00:42:30,236 --> 00:42:31,999 très tard 337 00:42:32,738 --> 00:42:35,969 Ils ne sont pas encore venus négocier le prix, est-ce étrange ? 338 00:42:36,809 --> 00:42:39,710 En tant que samouraï, parlez d’argent lorsque vous ouvrez la bouche. 339 00:42:41,147 --> 00:42:43,342 risques professionnels 340 00:42:43,582 --> 00:42:45,675 Plus le prix est élevé, mieux c'est. 341 00:42:46,018 --> 00:42:48,543 A quoi ça sert d'être un voyou ? 342 00:42:49,622 --> 00:42:51,852 quelques voyous 343 00:42:52,091 --> 00:42:56,027 Maîtres, méfiez-vous 344 00:43:22,054 --> 00:43:27,048 Que fait-il en courant ? 345 00:43:38,504 --> 00:43:40,836 Obtenez une bouteille de vin 346 00:43:41,073 --> 00:43:43,974 Je ne vends pas de vin de félicitations au fabricant de cercueils 347 00:43:44,276 --> 00:43:46,870 Non, je veux boire mes chagrins 348 00:43:47,780 --> 00:43:50,271 Ils ont fait la paix 349 00:43:50,449 --> 00:43:51,973 Faire la paix ? 350 00:43:52,785 --> 00:43:55,413 Le bois que j'ai acheté ne sert à rien 351 00:43:55,554 --> 00:43:57,522 Ce n'est pas bon 352 00:43:58,324 --> 00:44:02,192 Pas bon pour toi, mais la ville est paisible 353 00:44:02,394 --> 00:44:03,622 Idiot 354 00:44:03,829 --> 00:44:07,731 Faire la paix est le signe avant-coureur d'un grand combat 355 00:44:08,701 --> 00:44:10,862 S’il y a des combats, il n’y aura pas de marché de la soie. 356 00:44:11,070 --> 00:44:13,402 Si le marché de la soie n’est pas occupé, le casino ne pourra pas ouvrir. 357 00:44:13,706 --> 00:44:17,233 Pour le bien du marché de la soie, faisons la paix pour le moment. 358 00:44:17,343 --> 00:44:20,904 Un plus grand combat arrive 359 00:44:21,113 --> 00:44:22,603 Comprenez-vous? 360 00:44:23,449 --> 00:44:26,145 Faire la paix est la chose la plus dangereuse 361 00:44:29,655 --> 00:44:34,149 Ils sont sur le point d'entrer en guerre 362 00:44:35,261 --> 00:44:37,525 Pourquoi pensez-vous à faire la paix ? 363 00:44:37,730 --> 00:44:40,324 On dit qu'il a été proposé par Unosuke 364 00:44:40,532 --> 00:44:41,499 Unosuke ? 365 00:44:41,700 --> 00:44:46,228 C'est frère Chouyin, il est revenu hier soir 366 00:44:47,473 --> 00:44:49,873 Il est tellement mauvais 367 00:44:50,209 --> 00:44:53,201 Tout comme son nom, il ressemble à un lapin timide 368 00:44:53,479 --> 00:44:56,209 Mais c'est un loup déguisé en mouton 369 00:45:00,519 --> 00:45:04,250 Je ne t'ai pas vu depuis un an... même le vent est venu t'accueillir 370 00:45:40,492 --> 00:45:43,484 Laissez-vous voir quelque chose de nouveau 371 00:46:10,155 --> 00:46:11,315 Qu'est-ce qui ne va pas ? 372 00:46:13,325 --> 00:46:14,883 Quoi de neuf? 373 00:46:15,527 --> 00:46:17,154 Traitez-nous comme des imbéciles ! 374 00:46:17,363 --> 00:46:21,231 Dès que nous aurons fait la paix, dites-nous de sortir. 375 00:46:22,334 --> 00:46:24,393 Bon sang, tue sa mère 376 00:46:25,704 --> 00:46:27,604 Laissez-les voir 377 00:46:27,906 --> 00:46:29,840 Bâtard ! 378 00:46:44,189 --> 00:46:46,783 De quoi se plaignent-ils ? 379 00:46:47,860 --> 00:46:51,352 Nous avons eu une aventure hier soir 380 00:46:51,697 --> 00:46:55,463 Ça vaut encore moins le coup 381 00:46:55,567 --> 00:46:57,057 calme 382 00:47:02,207 --> 00:47:04,266 te dire 383 00:47:05,244 --> 00:47:07,940 Je ne peux vraiment pas le supporter 384 00:47:08,547 --> 00:47:13,484 Signalez-le simplement au fonctionnaire 385 00:47:13,819 --> 00:47:15,912 Avouez Chou Yin et mourez ensemble 386 00:47:18,924 --> 00:47:21,688 Ça fait mal ! 387 00:47:21,894 --> 00:47:23,293 se lever 388 00:47:23,829 --> 00:47:25,228 allons-y 389 00:47:27,399 --> 00:47:29,799 Que veux-tu dire ? 390 00:47:44,016 --> 00:47:46,416 - dépêche-toi! - Non! 391 00:48:03,569 --> 00:48:05,935 Chouyin est un salaud 392 00:48:06,238 --> 00:48:08,206 Qui es-tu ? 393 00:48:08,407 --> 00:48:12,776 Vous n’avez qu’un seul tael pour tuer un fonctionnaire, n’est-ce pas ? 394 00:48:12,978 --> 00:48:16,880 Non, seulement deux dollars en argent 395 00:48:20,752 --> 00:48:22,481 Tellement méchant 396 00:48:23,989 --> 00:48:26,150 Mais merci de me l'avoir dit 397 00:48:27,726 --> 00:48:29,626 tu es une mine d'or 398 00:48:30,362 --> 00:48:34,594 Je peux faire chanter Chou Yin ou te vendre à Qing Bingwei 399 00:48:48,847 --> 00:48:50,246 Lève-toi 400 00:48:52,651 --> 00:48:54,050 Lève-toi 401 00:49:18,443 --> 00:49:20,570 C'est une bonne affaire, non ? 402 00:49:23,115 --> 00:49:25,948 Envoyez-les au Yamen 403 00:49:26,552 --> 00:49:28,884 Ils sont condamnés 404 00:49:33,091 --> 00:49:35,753 Mais qu’en est-il de la réconciliation ? 405 00:49:35,961 --> 00:49:39,328 Le jeune maître et Unosuke négocient à la mairie 406 00:49:39,565 --> 00:49:41,192 Comment ça se passe ? 407 00:49:41,567 --> 00:49:45,435 Ce n'est pas mal d'attraper Chou Yin à la table des négociations. 408 00:49:57,316 --> 00:49:59,841 Es-tu prêt? 409 00:50:31,383 --> 00:50:33,408 Déprimé? 410 00:50:33,685 --> 00:50:36,279 Choisissez une fille et amusez-vous 411 00:50:37,222 --> 00:50:39,383 je ne serai pas dupe 412 00:50:42,928 --> 00:50:44,225 attends une minute 413 00:50:44,429 --> 00:50:47,091 Soyez prudent avec vos marchandises 414 00:50:47,299 --> 00:50:49,927 Faites attention à laisser Chou Yin le récupérer. 415 00:50:50,202 --> 00:50:52,670 Enfermez-les d'abord dans l'entrepôt 416 00:51:09,888 --> 00:51:11,617 Je veux voir Chou Yin 417 00:51:13,492 --> 00:51:14,959 qui es-tu ? 418 00:51:19,931 --> 00:51:21,523 Appeler Chou Yinlai 419 00:51:26,405 --> 00:51:28,498 chef.... 420 00:51:28,807 --> 00:51:30,274 Que se passe-t-il ? 421 00:51:37,983 --> 00:51:40,076 c'est toi 422 00:51:40,619 --> 00:51:42,746 je ne veux pas de voyous 423 00:51:43,021 --> 00:51:45,819 Soixante taels disparus 424 00:51:46,325 --> 00:51:48,725 Tu Ba parle trop 425 00:51:50,462 --> 00:51:54,626 Si vous êtes méchant avec les autres, vous en subirez les conséquences. 426 00:51:56,535 --> 00:51:58,901 Tu lui as juste donné quelques centimes 427 00:51:59,404 --> 00:52:03,500 Il s'est saoulé et a tout raconté 428 00:52:03,842 --> 00:52:06,902 Bon sang, où sont-ils ? 429 00:52:07,846 --> 00:52:11,282 Capturé par les hommes de Seibei 430 00:52:11,650 --> 00:52:15,177 Je les ai vus enfermés dans une grange 431 00:52:16,555 --> 00:52:17,988 putain 432 00:52:18,724 --> 00:52:21,693 Vous ne pouvez pas entendre cette nouvelle en vain 433 00:52:26,565 --> 00:52:29,295 Tout l'argent que tu veux 434 00:52:29,868 --> 00:52:31,893 Sois mon voyou immédiatement 435 00:52:37,976 --> 00:52:41,070 Ça suffit, arrêtons d'en parler comme d'inapproprié 436 00:52:47,753 --> 00:52:51,814 Tu ne sais pas, cette personne est si puissante 437 00:53:00,332 --> 00:53:03,824 Frère Hai... viens vite 438 00:53:32,297 --> 00:53:33,559 Que se passe-t-il ? 439 00:53:33,765 --> 00:53:35,562 ne le tue pas 440 00:53:40,472 --> 00:53:43,999 Remettez son épée et remettez-le au frère aîné 441 00:53:44,476 --> 00:53:46,944 Allez vite ! 442 00:54:10,035 --> 00:54:12,265 Kiyohei 443 00:54:13,338 --> 00:54:15,738 Nous avons capturé votre fils 444 00:54:16,142 --> 00:54:17,541 Vous entendez ça ? 445 00:54:17,743 --> 00:54:20,644 Écoute attentivement, ne joue pas de tours 446 00:54:21,113 --> 00:54:25,072 Pour le sauver, nous devons les livrer tous les deux. 447 00:54:25,284 --> 00:54:27,218 nous échangeons 448 00:54:27,420 --> 00:54:29,411 Limite de trois abonnés 449 00:54:29,622 --> 00:54:32,591 J'attends au poste de garde quand je suis moche 450 00:54:32,792 --> 00:54:34,419 Vous entendez ça ? 451 00:54:44,870 --> 00:54:48,533 - très clair - Le meilleur est à venir 452 00:54:54,146 --> 00:54:56,341 N'oubliez pas de mettre à jour 453 00:55:02,822 --> 00:55:05,290 Y a-t-il quelque chose de délicieux ? 454 00:55:06,659 --> 00:55:08,718 Mange si tu veux 455 00:55:09,428 --> 00:55:13,489 Personne ne vient de toute façon 456 00:55:18,337 --> 00:55:19,804 Tu sais, vieil homme 457 00:55:20,239 --> 00:55:24,369 Cette ville est sur le point de s'enthousiasmer elle aussi. 458 00:55:26,512 --> 00:55:28,377 Quel est votre objectif ? C'est toi qui recommence ? 459 00:55:29,515 --> 00:55:32,040 est-ce ton plan 460 00:55:32,218 --> 00:55:33,708 La première moitié est 461 00:55:34,019 --> 00:55:36,783 La seconde mi-temps a été modifiée par Unosuke. 462 00:55:50,536 --> 00:55:53,801 Il est temps d'être moche 463 00:56:13,526 --> 00:56:15,517 Chouyin, ça va ? 464 00:56:16,195 --> 00:56:18,356 Seibei, nous arrivons 465 00:57:21,560 --> 00:57:24,529 Je les ai laissés partir 466 00:57:25,130 --> 00:57:27,257 Tu te détends aussi 467 00:57:36,375 --> 00:57:38,002 Kiyobei ! 468 00:57:39,144 --> 00:57:41,044 tu es méprisable 469 00:57:41,747 --> 00:57:43,442 Nous devons nous battre dent pour dent 470 00:57:43,949 --> 00:57:45,780 Si tu aimes ton fils 471 00:57:46,051 --> 00:57:50,215 Cède la place à mon frère 472 00:57:50,422 --> 00:57:52,515 Je savais que tu avais cette compétence 473 00:57:52,791 --> 00:57:55,851 Garçon, regarde 474 00:58:14,680 --> 00:58:17,547 Chouyin, tu vois cette femme ? 475 00:58:17,750 --> 00:58:20,048 je veux la garder 476 00:58:20,352 --> 00:58:23,446 Demander à ce vieux marchand de vin pervers quoi faire ? 477 00:58:42,508 --> 00:58:43,998 vraiment intéressant 478 00:59:41,100 --> 00:59:42,499 Maman 479 00:59:50,943 --> 00:59:52,205 Où est-elle ? 480 00:59:58,450 --> 01:00:00,884 Vous le verrez dans un instant 481 01:00:25,310 --> 01:00:27,005 Tu ne veux pas le voir ? 482 01:01:08,220 --> 01:01:09,778 Je ne peux pas voir 483 01:01:10,589 --> 01:01:12,489 Tu le verras 484 01:01:18,697 --> 01:01:20,130 maman 485 01:01:35,547 --> 01:01:37,014 bébé 486 01:01:39,084 --> 01:01:40,483 Asu 487 01:01:52,564 --> 01:01:53,826 Demi-aide, rapide 488 01:02:00,973 --> 01:02:02,440 Maman 489 01:02:02,908 --> 01:02:05,843 Lâche, pourquoi ne te mords-tu pas la langue et ne te suicides-tu pas ? 490 01:02:06,044 --> 01:02:08,945 Embarrassez vos parents 491 01:02:09,748 --> 01:02:11,682 Dépêchez-vous ! 492 01:02:13,752 --> 01:02:15,413 dépêche-toi! 493 01:02:33,772 --> 01:02:35,034 Kiyohei 494 01:02:37,342 --> 01:02:39,105 Je réglerai mes comptes avec toi plus tard 495 01:02:40,312 --> 01:02:43,975 Je vais aussi régler ça avec toi 496 01:02:50,522 --> 01:02:52,353 Ne viens pas ici 497 01:03:07,139 --> 01:03:09,369 L'enfant a pleuré pour dormir 498 01:03:17,983 --> 01:03:22,920 Tu n'as pas de chance, ta femme est trop belle 499 01:03:23,889 --> 01:03:27,848 Perdre de l'argent à cause de Chou Yin 500 01:03:28,393 --> 01:03:32,762 Si sa femme est laide, il perdra seulement la maison 501 01:03:32,898 --> 01:03:37,528 Mais Tokuemon l'aime bien 502 01:03:37,703 --> 01:03:41,230 Chouyin voulait l'utiliser pour contrôler Tokuemon 503 01:03:41,506 --> 01:03:47,376 Alors il a volé sa femme et sa maison 504 01:03:48,046 --> 01:03:51,914 Il a dû construire une cabane à côté de la vieille maison 505 01:03:52,184 --> 01:03:57,645 Regarder Tokuemon taquiner sa femme tous les jours 506 01:03:58,156 --> 01:04:01,614 Je n'ai aucune nostalgie de ma femme 507 01:04:02,427 --> 01:04:05,157 Regarde ton visage triste 508 01:04:13,272 --> 01:04:14,830 Parti ? 509 01:04:15,941 --> 01:04:21,573 Allez-vous rencontrer votre femme ? N'as-tu pas peur d'être battu ? 510 01:04:21,713 --> 01:04:23,681 Déjà habitué 511 01:04:24,216 --> 01:04:25,979 Ce n'est pas grave 512 01:04:36,728 --> 01:04:40,528 Sa femme est sous surveillance 513 01:04:40,732 --> 01:04:42,791 Mon fils n'a pas non plus le droit de le voir. 514 01:04:45,971 --> 01:04:47,700 A plus tard 515 01:04:51,677 --> 01:04:54,874 Il est tellement désespéré que c'est dégoûtant 516 01:05:36,688 --> 01:05:40,021 J'ai décidé d'être ton voyou 517 01:05:40,225 --> 01:05:41,886 super 518 01:05:44,062 --> 01:05:46,053 Déposez trente taels 519 01:05:47,065 --> 01:05:50,831 C'est trop cher, je m'y oppose 520 01:05:50,936 --> 01:05:53,666 Mais il a de grandes compétences en arts martiaux 521 01:05:57,175 --> 01:05:58,540 Mieux que ça ? 522 01:05:58,744 --> 01:06:03,078 Oubliez ça, sinon il votera pour Seibei 523 01:06:03,281 --> 01:06:04,908 Ce n'est pas bon 524 01:06:07,219 --> 01:06:08,880 Alors embauchez-le 525 01:06:12,824 --> 01:06:14,792 Il y a trente taels ici 526 01:06:18,497 --> 01:06:21,022 Si vous gagnez, vous obtiendrez trente taels supplémentaires. 527 01:06:21,233 --> 01:06:23,133 C'est une affaire 528 01:06:23,335 --> 01:06:27,465 Pourquoi ne le bois-tu pas et souhaites-tu nous rejoindre ? 529 01:06:27,773 --> 01:06:31,140 C'est bien... mais la femme est-elle en sécurité ? 530 01:06:31,410 --> 01:06:32,707 La femme de qui ? 531 01:06:32,911 --> 01:06:34,811 Tokuémon 532 01:06:35,113 --> 01:06:38,241 Ne les laisse plus l'emporter 533 01:06:38,350 --> 01:06:41,376 Ne vous inquiétez pas, il y a six gardes 534 01:06:41,620 --> 01:06:43,713 pas assez 535 01:06:43,922 --> 01:06:46,482 Sois juste aussi fort que lui 536 01:06:48,627 --> 01:06:50,492 Dois-je y aller ? 537 01:06:52,130 --> 01:06:55,531 je vais aussi voir la situation 538 01:06:55,700 --> 01:06:56,962 je suis fatigué 539 01:06:59,604 --> 01:07:01,469 Cette tâche n'est pas agréable 540 01:07:02,374 --> 01:07:06,333 Quand le patron arrive, il doit monter la garde même s'il fait froid 541 01:07:09,848 --> 01:07:11,748 On dirait qu'il n'est pas venu 542 01:07:15,620 --> 01:07:17,850 Est-ce que le type qui vend sa femme vit ici ? 543 01:07:18,056 --> 01:07:21,116 Au fait, je devrais le battre 544 01:07:25,297 --> 01:07:26,764 Toi ! 545 01:07:26,898 --> 01:07:30,163 Comment oses-tu toucher la femme du patron ? 546 01:07:30,435 --> 01:07:33,962 Je te dis de ne plus revenir 547 01:07:35,474 --> 01:07:38,409 Non, ils sont tous morts 548 01:07:39,377 --> 01:07:43,211 Ils sont tous les six morts. Allez faire votre rapport à Chou Yin. 549 01:07:50,322 --> 01:07:51,220 OMS? 550 01:08:06,438 --> 01:08:08,167 Habillez-vous vite et fuyez avec votre homme. 551 01:08:14,846 --> 01:08:16,245 Idiot 552 01:08:21,453 --> 01:08:22,852 Maman 553 01:08:26,625 --> 01:08:28,422 Asu 554 01:08:29,194 --> 01:08:30,923 Fuyez vite 555 01:08:31,196 --> 01:08:33,562 Les trente taels que Chou Yin m'a donnés 556 01:08:33,765 --> 01:08:35,426 Prenez-le et utilisez-le 557 01:10:02,721 --> 01:10:04,188 Idiot 558 01:10:04,356 --> 01:10:05,755 Vous ne partez toujours pas ? 559 01:10:11,463 --> 01:10:12,828 détester 560 01:10:13,331 --> 01:10:16,926 Si tu pleures encore, je te tuerai 561 01:10:20,372 --> 01:10:21,896 Chouyin arrive 562 01:10:25,310 --> 01:10:26,277 Allez vite 563 01:10:26,778 --> 01:10:28,109 C'est d'une grande gentillesse, je te remercierai plus tard 564 01:10:28,313 --> 01:10:30,577 Espèce d'idiot, ne reviens plus 565 01:10:31,282 --> 01:10:32,943 Merci... 566 01:10:33,785 --> 01:10:35,309 Merci... 567 01:10:46,698 --> 01:10:49,394 - Qu'est-ce qui ne va pas - Regardez 568 01:10:58,943 --> 01:11:00,535 Quel gâchis 569 01:11:04,516 --> 01:11:06,074 je te le dis 570 01:11:07,585 --> 01:11:09,815 Six personnes ne suffisent pas 571 01:11:14,959 --> 01:11:18,622 Il paraît que quinze ou six personnes sont venues le faire. 572 01:11:24,402 --> 01:11:25,699 Et les femmes ? 573 01:11:25,904 --> 01:11:27,303 Échappé 574 01:11:28,540 --> 01:11:30,508 Kiyobei est tellement génial 575 01:11:34,779 --> 01:11:36,269 Grand frère 576 01:11:38,216 --> 01:11:41,185 Bâtard ! 577 01:11:46,891 --> 01:11:50,554 Éteignez le feu, ma soie est brûlée 578 01:11:50,795 --> 01:11:52,820 Il y a une grande récompense pour éteindre le feu 579 01:11:54,232 --> 01:11:56,132 Ne bouge pas ! 580 01:12:02,006 --> 01:12:03,837 Livrez d'abord la femme, et ensuite nous sauverons le magasin. 581 01:12:04,509 --> 01:12:06,238 Quelle femme ? 582 01:12:06,711 --> 01:12:09,009 Ne faites pas l'idiot, vous ne pouvez pas éteindre le feu si vous ne le remettez pas. 583 01:12:09,814 --> 01:12:11,782 - Remettre... que remettre ? - Fermez-la! 584 01:12:37,275 --> 01:12:42,235 Le vin est presque épuisé 585 01:12:42,480 --> 01:12:45,074 Terminé 586 01:12:52,557 --> 01:12:55,025 Bloquez le trou rapidement 587 01:12:57,695 --> 01:12:59,663 Il y a une grosse récompense, aidez-moi s'il vous plaît 588 01:13:08,673 --> 01:13:11,107 Au secours ! 589 01:13:17,015 --> 01:13:19,313 C'est une bonne chose que Seibei l'ait fait 590 01:13:22,387 --> 01:13:24,378 suis-moi 591 01:14:17,375 --> 01:14:21,368 Pourquoi as-tu l'air si triste ? 592 01:14:23,715 --> 01:14:25,615 Tu devrais être en bonne affaire 593 01:14:25,783 --> 01:14:26,977 Non 594 01:14:27,218 --> 01:14:31,518 Trop de morts, pas besoin de cercueils 595 01:14:48,973 --> 01:14:50,270 Prends une autre bouteille 596 01:14:50,575 --> 01:14:51,974 Viens tout de suite 597 01:14:52,610 --> 01:14:55,044 Quel est le problème avec une si gentille salutation ? 598 01:14:58,149 --> 01:14:59,980 Tellement bizarre 599 01:15:01,586 --> 01:15:04,817 N'es-tu pas ennuyé que je sois le voyou de Chouyin ? 600 01:15:04,923 --> 01:15:06,584 Pas ennuyé 601 01:15:11,629 --> 01:15:13,824 tu as bon coeur 602 01:15:14,532 --> 01:15:15,965 Quoi ? 603 01:15:16,834 --> 01:15:21,828 Je fais juste semblant en surface 604 01:15:22,073 --> 01:15:24,541 Il est venu hier soir 605 01:15:24,742 --> 01:15:25,766 Qui ? 606 01:15:26,010 --> 01:15:29,036 Ce type sans valeur 607 01:15:30,114 --> 01:15:33,515 il me dit tout 608 01:15:35,019 --> 01:15:38,785 Demande-moi de te donner cette lettre 609 01:15:42,744 --> 01:15:44,644 Vous ne voulez pas le voir ? 610 01:15:44,880 --> 01:15:49,146 Je vous dis probablement merci. 611 01:15:49,351 --> 01:15:52,514 Écoute, il a pris un risque et l'a envoyé 612 01:15:52,754 --> 01:15:55,655 Arrête de faire du bruit, je veux boire 613 01:16:08,937 --> 01:16:10,802 j'ai quelque chose à te dire 614 01:16:11,606 --> 01:16:13,005 Que se passe-t-il ? 615 01:16:17,512 --> 01:16:21,972 Ahai est allé recruter des gens et vient de revenir 616 01:16:23,485 --> 01:16:26,545 - Compris ? - Non 617 01:16:26,788 --> 01:16:28,380 Pas étonnant 618 01:16:28,690 --> 01:16:32,319 Quand tous tes hommes sont morts 619 01:16:32,527 --> 01:16:37,897 Mais Ahai a entendu quelque chose d'étrange 620 01:16:38,466 --> 01:16:44,336 Quelqu'un a vu la femme et sa famille de trois personnes 621 01:16:45,740 --> 01:16:49,267 Le lendemain de la mort de six personnes 622 01:16:52,480 --> 01:16:56,576 Prouver que ce n'est pas Kiyobei qui a volé la femme 623 01:16:58,153 --> 01:16:59,916 peut-être 624 01:17:01,089 --> 01:17:03,580 Qui a tué ces six personnes ? 625 01:17:06,127 --> 01:17:10,587 Ahai, c'est toi qui les as trouvés tués ? 626 01:17:11,266 --> 01:17:13,996 avant de le dire à ton frère 627 01:17:14,202 --> 01:17:16,830 Non, c'est lui... 628 01:17:29,217 --> 01:17:34,780 Les six personnes ont été tuées proprement 629 01:17:35,857 --> 01:17:40,089 Tu es le seul ici à pouvoir fabriquer un bon couteau 630 01:17:41,896 --> 01:17:43,420 Tu veux dire... 631 01:17:44,499 --> 01:17:46,490 je doute 632 01:17:47,335 --> 01:17:50,862 c'était toi 633 01:17:51,072 --> 01:17:55,304 C'est notre voyou 634 01:17:55,677 --> 01:17:57,611 Comment pourrait-il... 635 01:18:00,181 --> 01:18:04,550 C'est ce que je n'arrive pas à comprendre 636 01:18:06,287 --> 01:18:07,777 attends une minute 637 01:18:09,190 --> 01:18:10,714 Qu'est-ce que c'est ? 638 01:18:13,328 --> 01:18:15,193 Le bienfaiteur samouraï reçoit... 639 01:18:15,764 --> 01:18:19,222 Xiaoping, Asu Mian 640 01:19:10,652 --> 01:19:13,883 Allez-vous l'attacher ? 641 01:19:14,622 --> 01:19:17,819 Il n'a pas de couteau, donc il ne peut pas être méchant 642 01:19:21,129 --> 01:19:23,689 Quel est cet endroit ? 643 01:19:24,165 --> 01:19:26,065 C'est l'entrepôt du vin... 644 01:19:26,367 --> 01:19:28,597 C'est la porte de l'enfer 645 01:19:29,037 --> 01:19:30,470 Soyez prudent ! 646 01:19:30,672 --> 01:19:34,403 Ça fait plus mal quand on touche quelqu'un que quand on le frappe 647 01:19:52,927 --> 01:19:55,623 Vous voulez recevoir une nouvelle fessée ? 648 01:20:16,384 --> 01:20:17,908 Où aller ? 649 01:20:18,119 --> 01:20:20,587 C'est l'entrée de l'enfer 650 01:20:27,262 --> 01:20:28,957 Ne le tue pas 651 01:20:29,164 --> 01:20:31,860 Ne t'inquiète pas, il gémit toujours 652 01:20:59,360 --> 01:21:01,294 Me reconnaissez-vous ? 653 01:21:03,631 --> 01:21:05,531 écoute 654 01:21:05,700 --> 01:21:08,760 Le grand patron veut te poser une question 655 01:21:13,975 --> 01:21:19,675 Tu sais où elle est, n'est-ce pas ? 656 01:21:24,652 --> 01:21:28,588 Il veut survivre et ne dira pas la vérité 657 01:21:28,790 --> 01:21:31,623 Le patron parle, ne l'interrompez pas 658 01:21:37,165 --> 01:21:41,158 Je déteste être long. Parlons vite. 659 01:21:41,569 --> 01:21:45,471 Plus tôt le problème sera résolu, mieux ce sera pour tout le monde 660 01:21:47,342 --> 01:21:50,470 Si l'emplacement de la femme est révélé 661 01:21:51,813 --> 01:21:55,874 Je t'épargnerai la vie 662 01:21:59,020 --> 01:22:02,683 Patron, s'il vous plaît, ayez pitié et dites-le-moi vite. 663 01:22:03,458 --> 01:22:05,858 Vous ne refuserez pas, n'est-ce pas ? 664 01:22:07,061 --> 01:22:08,323 Je ne le dirai pas ! 665 01:22:09,230 --> 01:22:10,925 comment ? 666 01:22:14,636 --> 01:22:17,799 - etc! ne le tue pas - ne t'inquiète pas 667 01:22:18,039 --> 01:22:20,837 Donne-lui un peu plus de couleur pour voir 668 01:22:32,020 --> 01:22:34,488 Comment ? Pas encore 669 01:22:34,689 --> 01:22:37,089 Ne me dis pas, salaud 670 01:22:51,172 --> 01:22:53,003 Ne le tue pas 671 01:22:55,843 --> 01:22:59,176 Ne laissez pas le sang tacher la boîte 672 01:25:28,162 --> 01:25:31,154 Pour lui, je dois dormir ici ce soir 673 01:25:31,365 --> 01:25:34,334 Ne serait-il pas agréable de le battre pour exprimer votre colère ? il me rend nerveux 674 01:25:41,042 --> 01:25:44,443 Cette porte devrait être fermée 675 01:25:45,279 --> 01:25:47,008 il a disparu 676 01:25:47,215 --> 01:25:49,342 ne me fais pas peur 677 01:25:56,724 --> 01:25:59,352 Ce n'est pas une blague, c'est vrai 678 01:27:45,900 --> 01:27:46,867 Idiot 679 01:27:47,134 --> 01:27:50,535 Chercher dans le noir est utile ! 680 01:29:20,227 --> 01:29:23,856 Vieil homme, ouvre vite la porte... 681 01:29:24,365 --> 01:29:25,855 c'est moi 682 01:29:39,413 --> 01:29:43,941 J'ai l'air bien. Puis-je le voir plus tard ? 683 01:30:07,608 --> 01:30:11,100 Je t'avais prévenu, tu es fou 684 01:30:11,412 --> 01:30:14,575 Donnons une leçon plus tard, ils viendront après toi 685 01:30:18,486 --> 01:30:21,284 Si vous demandez, vous direz que je me suis réfugié auprès de Qing Bingwei. 686 01:30:38,005 --> 01:30:41,441 Est-il venu ici ? Sans parler de la souffrance 687 01:30:41,675 --> 01:30:44,667 Je suis déjà venu ici, mais je suis allé me rendre à Seibei. 688 01:30:45,279 --> 01:30:49,716 Ne le croyez pas, c'est un nid de serpents et de rats. 689 01:30:49,950 --> 01:30:53,511 Si Kiyobei veut une femme, il l'aidera 690 01:30:53,821 --> 01:30:55,379 Ce mec est vraiment génial 691 01:30:55,623 --> 01:30:58,023 Même s’il avait été battu à moitié mort, il s’en irait quand même. 692 01:30:58,225 --> 01:31:01,217 Tuez tout le gang Kiyobei 693 01:31:01,462 --> 01:31:03,953 Peu importe cette femme 694 01:31:04,198 --> 01:31:07,497 Soufflez-les avec de la fumée 695 01:31:08,202 --> 01:31:11,603 C'est amusant de tuer un par un. 696 01:31:42,169 --> 01:31:44,399 remonter le moral 697 01:31:45,739 --> 01:31:48,503 Qu'est-ce que tu vas faire ? 698 01:31:49,176 --> 01:31:51,644 Aide-moi à acheter un cercueil 699 01:31:52,746 --> 01:31:55,544 Ne te décourage pas 700 01:31:56,016 --> 01:31:57,381 imbécile 701 01:31:58,752 --> 01:32:00,549 je ne mourrai pas 702 01:32:00,821 --> 01:32:03,187 Il y aura aussi une tuerie 703 01:32:31,685 --> 01:32:35,177 Est-ce sécuritaire? Que dois-je faire si Chou Yin fait l’objet d’une enquête ? 704 01:32:35,422 --> 01:32:38,289 Ils sont très occupés... tu vois 705 01:32:38,692 --> 01:32:40,159 Que fait Chou Yin ? 706 01:32:40,427 --> 01:32:44,261 Ils ont utilisé de la fumée pour attaquer les soldats et les gardes Qing. 707 01:32:44,431 --> 01:32:48,128 Intéressant... pose-le et laisse-moi voir 708 01:32:48,435 --> 01:32:49,561 Trop dangereux ! 709 01:32:49,703 --> 01:32:51,261 N'aie pas peur 710 01:32:58,946 --> 01:33:01,847 Je ne vois pas clairement, emporte-le là-bas 711 01:34:14,455 --> 01:34:16,320 C'est moi, ne tire pas 712 01:34:19,660 --> 01:34:21,457 Ne quitte pas ton message 713 01:34:21,662 --> 01:34:23,596 Il y a un homme fort qui regarde à la porte arrière, mais... quoi ? 714 01:34:23,797 --> 01:34:29,531 Nous avons eu trois victimes et j'ai tué deux ennemis. 715 01:34:29,737 --> 01:34:32,535 As-tu fini ? Sortez d'ici 716 01:34:47,087 --> 01:34:48,748 Tu ne peux pas t'échapper, salope ! 717 01:34:48,889 --> 01:34:51,722 Viens ici, salope ! 718 01:34:51,959 --> 01:34:53,392 Où sont Seibei et Ichiro ? 719 01:34:53,594 --> 01:34:55,994 - Je ne sais pas - Si tu ne me le dis pas, je te tue. 720 01:35:02,336 --> 01:35:04,304 Maman 721 01:35:10,344 --> 01:35:14,246 Kiyobei, sors si tu veux sauver ton fils. 722 01:35:16,183 --> 01:35:17,480 Kiyohei 723 01:35:17,684 --> 01:35:22,314 J'admets ma défaite, s'il vous plaît, épargnez la vie de mon père et de mon fils. 724 01:35:22,589 --> 01:35:23,954 ok 725 01:35:29,163 --> 01:35:33,122 Je te donne tout mon territoire 726 01:35:33,333 --> 01:35:35,301 tu peux le prendre 727 01:35:42,443 --> 01:35:44,104 Comme c’est méprisable ! 728 01:36:01,028 --> 01:36:02,962 Le voyou n'a pas encore été vu 729 01:36:03,430 --> 01:36:04,522 Où est-il allé ? 730 01:36:04,665 --> 01:36:07,725 - Personne n'est dans la maison -Impossible 731 01:36:09,169 --> 01:36:12,627 - Vraiment pas - Impossible de ne pas être là 732 01:36:12,840 --> 01:36:16,173 Il est grièvement blessé et n'ira pas loin 733 01:36:19,847 --> 01:36:23,305 Vieil homme, s'il te plaît, emmène-moi 734 01:36:27,254 --> 01:36:28,585 Mauvais 735 01:36:29,022 --> 01:36:30,853 Le fabricant de cercueils s'est échappé 736 01:36:31,225 --> 01:36:34,319 Que faire ? Y a-t-il quelqu'un à proximité ? 737 01:36:36,330 --> 01:36:37,991 Pire 738 01:36:39,032 --> 01:36:41,432 Haizhiji vient par ici 739 01:36:41,668 --> 01:36:44,569 Trouvez un moyen de l'utiliser pour vous aider à soulever 740 01:36:44,771 --> 01:36:47,934 - tu es fou - essaie-le 741 01:36:52,045 --> 01:36:54,513 - Pour te défendre - merci 742 01:37:09,363 --> 01:37:11,228 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 743 01:37:11,532 --> 01:37:14,057 Le fabricant de cercueils et moi allons enterrer ce corps 744 01:37:14,268 --> 01:37:16,759 Mais il avait peur de la mort et s'est échappé à mi-chemin. 745 01:37:16,970 --> 01:37:18,801 S'il vous plaît, aidez-moi à le soulever 746 01:37:19,006 --> 01:37:21,372 Va te faire foutre, je plaisante 747 01:37:22,776 --> 01:37:26,303 - As-tu aussi peur de la mort ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 748 01:37:26,446 --> 01:37:28,505 Vous avez tellement peur que votre visage est bleu et vos lèvres blanches. 749 01:37:28,782 --> 01:37:31,580 je n'ai peur de rien 750 01:37:31,785 --> 01:37:33,616 Alors aide-moi à le soulever 751 01:37:33,787 --> 01:37:35,482 Ce n'est pas grave, il suffit de le soulever 752 01:37:35,656 --> 01:37:40,218 En le portant au cimetière, n'avez-vous pas peur des fantômes ? 753 01:37:40,427 --> 01:37:41,894 fantôme? 754 01:37:42,462 --> 01:37:44,396 Je me sens plus énergique quand je rencontre des fantômes 755 01:37:44,598 --> 01:37:46,964 Alors, allons-y 756 01:38:03,951 --> 01:38:07,045 - Ici ? - Oui, merci 757 01:38:12,459 --> 01:38:14,188 Où est le fantôme 758 01:38:14,995 --> 01:38:18,158 Tu es si courageux que même les fantômes ont peur de toi 759 01:38:18,365 --> 01:38:20,196 tu es timide 760 01:38:22,169 --> 01:38:26,663 Laisse-moi t'enterrer 761 01:38:27,174 --> 01:38:30,803 Vous ne cherchez pas quelqu'un ? 762 01:38:31,144 --> 01:38:33,612 Oui, je serai battu par mon frère si je ne le trouve pas 763 01:38:52,432 --> 01:38:54,059 Est-ce que ça va ? 764 01:38:55,302 --> 01:38:57,099 tellement drôle 765 01:38:57,304 --> 01:39:02,003 peux-tu marcher ? Il y a un temple bouddhiste à proximité 766 01:39:02,676 --> 01:39:04,075 D'accord 767 01:39:14,121 --> 01:39:16,954 Tu ne ressembles pas à une personne vivante 768 01:39:20,360 --> 01:39:23,261 Dors juste quelques jours et tout ira bien 769 01:39:26,099 --> 01:39:28,499 Ce n'est pas grave si tu ne ris pas, mais c'est effrayant de rire 770 01:40:14,781 --> 01:40:16,715 J'arrive si tard 771 01:40:17,050 --> 01:40:18,847 tellement faim 772 01:40:19,753 --> 01:40:22,779 C'est moi, quelque chose est arrivé au vieil homme 773 01:40:25,425 --> 01:40:26,392 Que lui est-il arrivé ? 774 01:40:26,593 --> 01:40:28,424 Quand il est arrivé, il a été arrêté 775 01:40:28,628 --> 01:40:32,029 Le riz et les médicaments l'ont exposé 776 01:40:34,101 --> 01:40:35,864 Où l'emmener ? 777 01:40:36,069 --> 01:40:39,561 La maison de Qing Bingwei, Chou Yin l'occupait 778 01:40:41,875 --> 01:40:44,366 Frapper avec un couteau de cuisine ? 779 01:40:44,678 --> 01:40:46,873 - Tuez-les pour cuisiner - Attends une minute 780 01:40:48,648 --> 01:40:52,516 J'ai ramassé ça 781 01:40:52,719 --> 01:40:57,156 Bien que ce soit une épée mortelle, elle est très tranchante 782 01:42:40,894 --> 01:42:46,025 Pendant que le prodigue et Chou Yin se battent, fuyez vite. 783 01:42:47,400 --> 01:42:51,336 Lui as-tu dit ? curieux 784 01:42:51,571 --> 01:42:52,970 Dépêchez-vous 785 01:43:46,159 --> 01:43:48,059 Vous pourriez mourir si vous venez ici. Les couteaux ne sont pas faits pour jouer. 786 01:44:16,022 --> 01:44:17,751 Maman 787 01:44:17,958 --> 01:44:20,188 rentrer à la maison 788 01:44:21,494 --> 01:44:25,225 Boire du porridge et de l’eau vaut mieux que la mort 789 01:44:33,640 --> 01:44:36,609 tu es si gentil 790 01:44:41,181 --> 01:44:44,742 j'ai aussi une demande 791 01:44:45,752 --> 01:44:47,151 Que se passe-t-il ? 792 01:44:57,430 --> 01:45:01,161 je n'ai pas l'arme 793 01:45:04,504 --> 01:45:06,438 Se sentir mal à l'aise partout 794 01:45:07,907 --> 01:45:13,345 Ne meurs pas l'esprit tranquille 795 01:45:16,516 --> 01:45:17,983 s'il te plaît 796 01:45:18,952 --> 01:45:21,477 donne-moi le pistolet 797 01:45:49,049 --> 01:45:50,539 Ne t'inquiète pas 798 01:45:51,584 --> 01:45:53,916 Deux coups de feu ont été tirés 799 01:45:54,421 --> 01:45:56,889 Sans balles 800 01:46:02,962 --> 01:46:04,589 merci 801 01:46:28,655 --> 01:46:30,213 putain 802 01:46:30,824 --> 01:46:32,985 je ne vois rien 803 01:46:34,694 --> 01:46:36,093 putain 804 01:47:34,387 --> 01:47:39,256 Qui joue du tambour funéraire ? 805 01:47:42,028 --> 01:47:46,624 Je ne veux pas que les gens jouent des tambours funéraires 806 01:48:47,894 --> 01:48:49,555 Salut ! 807 01:48:50,697 --> 01:48:53,666 Ronin ! Êtes-vous là? 808 01:48:55,335 --> 01:48:56,734 je suis 809 01:49:02,242 --> 01:49:06,542 je suis à l'entrée de l'enfer 810 01:49:10,550 --> 01:49:12,780 En attendant que tu viennes 811 01:49:16,522 --> 01:49:18,149 Regarde ce gars 812 01:49:19,959 --> 01:49:23,656 Jusqu'à la mort 813 01:49:30,703 --> 01:49:32,330 Hansuké 814 01:49:34,908 --> 01:49:36,205 Que se passe-t-il ? 815 01:49:36,476 --> 01:49:38,000 Tu devrais te pendre 816 01:49:49,522 --> 01:49:53,686 Cette ville sera désormais paisible 817 01:49:56,429 --> 01:49:57,828 vieil homme 818 01:50:09,208 --> 01:50:10,607 Au revoir 819 01:50:19,118 --> 01:50:24,988 fin de jeu