1
00:00:01,167 --> 00:00:03,292
Παλαιότερα στο X-Men...

2
00:00:03,375 --> 00:00:07,583
Οι αναμνήσεις είναι απλώς
αμυδρά εικόνες που αντηχούν με συγκίνηση.

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,292
Έχει σημασία
αν άκουγες τα πρώτα του κλάματα,

4
00:00:11,375 --> 00:00:14,500
αν θυμάστε πώς ένιωθα που τους άκουσα;

5
00:00:15,708 --> 00:00:18,833
Κοίτα, έχει τα μάτια σου.

6
00:00:18,917 --> 00:00:21,500
Αυτό είναι το αγόρι μου, ο Νέιθαν Σάμερς.

7
00:00:22,250 --> 00:00:25,667
Το αίμα είναι αίμα.
Η οικογένεια είναι επιλογή.

8
00:00:26,917 --> 00:00:31,792
Να αφήσεις το παρελθόν
και απλά να είσαι οικογένεια.

9
00:00:32,500 --> 00:00:37,250
Θα σας πω, αυτούς τους θρύλους
Πραγματικά δεν αδικούσα τους ανθρώπους μου.

10
00:00:38,083 --> 00:00:41,292
Την ημέρα που γεννήθηκες,
η μητέρα σου μου είπε ότι είχες τα μάτια μου.

11
00:00:44,458 --> 00:00:46,083
Σε αγαπώ, γιε μου.

12
00:00:48,875 --> 00:00:52,792
Κάτι ή κάποιος
μάζεψε τους φίλους μας μέσα στο χρόνο.

13
00:00:53,500 --> 00:00:55,792
-Είσαι καλά;
-Δεν είμαστε μόνοι.

14
00:00:55,875 --> 00:00:58,000
Το όνομά μου είναι Jean Grey.

15
00:00:58,083 --> 00:01:00,500
Μπορείς να με αποκαλείς Μητέρα Ασκάνη.

16
00:01:01,333 --> 00:01:03,333
Αισθάνομαι ότι δεν χρειάζεται να φοβάμαι.

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
Νέιθαν, έλα.

18
00:01:08,958 --> 00:01:10,417
Nathan;

19
00:02:24,917 --> 00:02:27,250
Μήνες μετά
η εξαφάνιση των X-Men,

20
00:02:27,333 --> 00:02:30,000
το σχολείο που κάποτε έλεγαν σπίτι
κάθεται σε ερείπια.

21
00:02:30,083 --> 00:02:33,500
Ένα πρώην καταφύγιο για νεαρούς μεταλλαγμένους,

22
00:02:33,583 --> 00:02:36,792
τώρα τα στοιχειωμένα συντρίμμια
ενός γκρεμισμένου ονείρου.

23
00:02:36,875 --> 00:02:38,708
Επίσης σε άλλα νέα...

24
00:02:38,792 --> 00:02:41,333
Από τότε
οι X-Men εξαφανίστηκαν,

25
00:02:41,417 --> 00:02:45,375
το παρόν σου αρχίζει να φαίνεται
περισσότερο σαν το μέλλον μου κάθε μέρα.

26
00:02:46,542 --> 00:02:48,625
Μια δόση αισιοδοξίας
δεν θα έβλαπτε, Επίσκοπε.

27
00:02:50,042 --> 00:02:52,250
Δεν το έχω δοκιμάσει καν αυτό το καταραμένο πράγμα.

28
00:02:52,333 --> 00:02:55,083
Επιβεβαιώσατε το κλείδωμα στις τοποθεσίες τους;

29
00:02:55,167 --> 00:02:58,625
Από τότε που χάθηκαν, υπάρχουν
ήταν κυματισμοί στη ροή του χρόνου.

30
00:02:58,708 --> 00:03:02,583
Κατάφερα να παρακολουθήσω τις αποκλίσεις
πίσω σε δύο διαφορετικά χρονικά σημεία.

31
00:03:02,667 --> 00:03:05,500
Αρχαία Αίγυπτος, 3000 π.Χ.

32
00:03:05,583 --> 00:03:07,667
και τον 40ο αιώνα.

33
00:03:07,750 --> 00:03:11,333
Εξετάζουμε δύο από τις πιο σκοτεινές ηλικίες
για την ανθρωπότητα.

34
00:03:11,417 --> 00:03:14,000
Και οι δύο έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό.

35
00:03:14,083 --> 00:03:16,208
Αποκάλυψη.

36
00:03:16,292 --> 00:03:20,500
Η αυγή της πρώτης του βασιλείας
και το απόλυτο ύψος της δύναμής του.

37
00:03:21,250 --> 00:03:24,667
Και σκέφτηκα να επινοήσω το ταξίδι στο χρόνο
θα ήταν το δύσκολο μέρος.

38
00:03:24,750 --> 00:03:26,542
Θα πάρω το παρελθόν.

39
00:03:26,625 --> 00:03:30,542
-Φαντάζεστε ότι η καρδιά σας προσανατολίζεται στο μέλλον;
-Μμμ-χμμ.

40
00:03:32,625 --> 00:03:34,250
Το πρώτο άλμα είναι αρκετά τραχύ.

41
00:03:34,333 --> 00:03:36,542
Αναπνέω. Χαλαρώστε.

42
00:03:37,292 --> 00:03:39,500
Πηγαίνετε με την παλίρροια του χρόνου.

43
00:03:39,583 --> 00:03:42,667
Επίσκοπε, αυτή η συσκευή φτύνει
μπροστά στο χρόνο.

44
00:03:43,708 --> 00:03:45,500
Μπορείτε να του ζητήσετε συγγνώμη αργότερα.

45
00:03:46,375 --> 00:03:50,458
Πρέπει να επιστρέψουμε τους X-Men στη δεκαετία του '90.

46
00:04:29,833 --> 00:04:31,792
Παράδοση, μεταλλαγμένος,

47
00:04:31,875 --> 00:04:34,250
ή να αντιμετωπίσεις την οργή
του Κυρίου και Σωτήρα μας, Αποκάλυψη.

48
00:04:41,958 --> 00:04:43,917
Έπρεπε να πάω στο παρελθόν.

49
00:05:55,542 --> 00:05:57,042
Φτου! Για να αναφέρω τον αγαπημένο μου φίλο,

50
00:05:57,125 --> 00:05:59,667
«Ω, αστέρια και καλτσοδέτες μου».

51
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
Σώστε τα γιουκ-γιουκ.

52
00:06:04,250 --> 00:06:05,417
Πρέπει να κινηθώ,

53
00:06:05,500 --> 00:06:09,083
πριν από έναν άλλο γύρο από αυτά τα τενεκεδάκια
παίρνει μια χάντρα στην τοποθεσία μας.

54
00:06:12,042 --> 00:06:14,750
Ντάνιελ;

55
00:06:20,333 --> 00:06:24,458
Ποιοι δυνατοί άνεμοι σε έφεραν εδώ;

56
00:06:24,542 --> 00:06:26,667
Πολλά κόλπα στο μανίκι μου, γλυκιά μου.

57
00:06:26,750 --> 00:06:30,625
Συμπεριλαμβανομένων των εισιτηρίων μετ' επιστροφής επιστροφής
για όλη την ομάδα.

58
00:06:32,667 --> 00:06:35,083
Τι;

59
00:06:35,167 --> 00:06:36,917
Δεν μου αρέσει αυτό το πρόσωπο.

60
00:06:37,417 --> 00:06:40,167
Ο Λοτ έχει χαθεί από τον Αστεροειδή Μ.

61
00:06:51,417 --> 00:06:52,708
Φταίω εγώ.

62
00:06:52,792 --> 00:06:56,083
Έστειλα τον Nathan εδώ εξαρχής
για ένα καλύτερο μέλλον.

63
00:06:56,167 --> 00:06:57,958
Αλλά κοιτάξτε γύρω σας.

64
00:06:58,042 --> 00:07:01,167
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να είμαι
μέρος της ζωής του για λίγες στιγμές.

65
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Κάντε λίγο καλό.

66
00:07:02,333 --> 00:07:05,708
Βλέπεις, Φορτζ, δεν υπάρχει κακό
σε εμάς κολλώντας μαζί.

67
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
Jean, καταλαβαίνω.

68
00:07:07,958 --> 00:07:11,625
Αλλά δεν έχουμε ιδέα
ποιος ή τι σας έστειλε στο χρόνο.

69
00:07:11,708 --> 00:07:12,708
Ό,τι κι αν ήταν,

70
00:07:12,792 --> 00:07:16,542
επέλεξε να σας στείλει όλους
σε κομβικές στιγμές στη ζωή του Apocalypse.

71
00:07:17,375 --> 00:07:21,125
Τώρα, τι θα γινόταν αν σε έστελναν να σταματήσεις τον Κέιμπλ
από το να γίνει ο στρατιώτης που πρέπει να γίνει;

72
00:07:21,208 --> 00:07:22,583
Και τι θα γινόταν αν μας έστελναν εδώ

73
00:07:22,667 --> 00:07:25,333
να τον κάνει στρατιώτη
που θα νικήσει την Αποκάλυψη;

74
00:07:26,458 --> 00:07:28,917
Είμαστε σχεδόν στο Askani
βάσης επιχειρήσεων.

75
00:07:29,000 --> 00:07:31,458
Τουλάχιστον δώστε μας την ημέρα να πούμε αντίο.

76
00:07:32,042 --> 00:07:34,917
Πρόστιμο. Θα πάρεις μια μέρα.

77
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
Τότε θα φύγουμε από εδώ.

78
00:07:36,333 --> 00:07:39,167
Πριν σπάσουμε όλο το καταραμένο χρονοδιάγραμμα.

79
00:08:16,750 --> 00:08:21,167
Διαταράσσετε την αναγέννησή μου.

80
00:08:22,167 --> 00:08:24,375
Κύριε Αποκάλυψη,

81
00:08:24,458 --> 00:08:26,417
Έρχομαι με καλά νέα.

82
00:08:27,042 --> 00:08:31,000
Έχουμε εντοπίσει
ένα πιθανό νέο σκάφος για εσάς.

83
00:08:31,083 --> 00:08:32,792
Ένα σώμα που θα εξασφαλίσει

84
00:08:32,875 --> 00:08:37,625
δεν χρειάζεται να αντέχεις ποτέ
ο πόνος της αναγέννησης ξανά.

85
00:08:37,708 --> 00:08:39,625
ΠΟΥ;

86
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
Ποιο είναι αυτό το νέο σκάφος;

87
00:08:42,458 --> 00:08:44,542
Είναι τηλεπαθής.

88
00:08:44,625 --> 00:08:49,042
Ένα νεαρό αγόρι ο στόχος Askani
να κάνουν τον σωτήρα τους.

89
00:08:49,542 --> 00:08:53,625
Μετά φέρε τον σε μένα.

90
00:08:54,083 --> 00:08:56,042
Πάρτε τους Ιππείς μου.

91
00:08:56,667 --> 00:09:01,000
Κάνε αυτό που πρέπει να γίνει
για να ανακτήσει αυτό το παιδί.

92
00:09:10,708 --> 00:09:13,792
Μάθε να το ελέγχεις
οπότε δεν σε ελέγχει.

93
00:09:13,875 --> 00:09:15,333
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

94
00:09:15,417 --> 00:09:18,375
Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μυαλό σας
να κουμαντάρει τον ιό;

95
00:09:18,458 --> 00:09:20,458
Δεν πονάει καν πολύ πια.

96
00:09:20,542 --> 00:09:22,750
Η τηλεκίνηση έχει να κάνει με την εστίαση.

97
00:09:22,833 --> 00:09:24,143
Όσο συνεχίζετε την προπόνησή σας,

98
00:09:24,167 --> 00:09:26,833
θα μπορέσετε να εστιάσετε
μέσα από τον πόνο επίσης.

99
00:09:27,875 --> 00:09:30,542
Δύσκολο να το πιστέψεις
ότι κάποιο άρρωστο παιδί που παλεύει με μια ασθένεια

100
00:09:30,625 --> 00:09:33,083
υποτίθεται ότι μεγαλώνει
να πολεμήσει την Αποκάλυψη.

101
00:09:33,167 --> 00:09:37,125
Πίστεψε με, παιδί μου, αυτό ακριβώς είναι
γιατί εσύ είσαι αυτός που θα.

102
00:09:37,208 --> 00:09:40,167
Έχεις τσακωθεί
για κάθε δευτερόλεπτο της ζωής σου, Νέιθαν.

103
00:09:40,250 --> 00:09:42,250
Από την ημέρα που γεννήθηκες.

104
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
Αυτό μάνα Ασκάνη
λέει πάντα, αλλά...

105
00:09:45,667 --> 00:09:46,667
Δεν ξέρω.

106
00:09:47,167 --> 00:09:48,667
Τι;

107
00:09:49,583 --> 00:09:50,583
Τίποτα.

108
00:09:56,125 --> 00:09:57,417
Ο Νέιθαν.

109
00:09:58,000 --> 00:09:59,542
-Υπάρχει...
-Γεια, γεια.

110
00:09:59,625 --> 00:10:02,083
Βρήκαμε ένα μπέιζμπολ
στην τελευταία σειρά προμήθειας.

111
00:10:02,167 --> 00:10:03,917
Φιγούρα Nathan
μπορεί να θέλει να κάνει κάτι άλλο

112
00:10:04,000 --> 00:10:05,917
με το μπράτσο techno cooties του.

113
00:10:06,000 --> 00:10:07,958
Μπορώ, παρακαλώ;

114
00:10:08,042 --> 00:10:10,333
Πάω. Διασκεδάστε λίγο.

115
00:10:17,958 --> 00:10:20,375
Μερικές φορές ανησυχώ τη μητέρα Ασκάνη
μαγείρεψε αυτή την προφητεία

116
00:10:20,458 --> 00:10:22,083
για να τον κάνει να νιώσει καλύτερα.

117
00:10:22,167 --> 00:10:25,167
«Δεν είσαι ορφανός
με έναν ανίατο ιό ρομπότ"

118
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
«είσαι προορισμένος να σώσεις τον κόσμο».

119
00:10:27,167 --> 00:10:29,684
Δεν ξέρω αν το βάρος του κόσμου
που το βάζουν στους ώμους σου

120
00:10:29,708 --> 00:10:31,958
κάνει ένα παιδί να αισθάνεται καλύτερα, Σκοτ.

121
00:10:32,042 --> 00:10:36,125
Δίνει αυτό που έχασε
και τι θα χάσει ένα σκοπό.

122
00:10:36,958 --> 00:10:38,958
Πρέπει να του πούμε ποιοι είμαστε.

123
00:10:39,042 --> 00:10:41,083
Επιτέλους πες ένα γεια.

124
00:10:41,167 --> 00:10:43,042
Μόνο για να τον χτυπήσω με αντίο;

125
00:10:43,708 --> 00:10:45,708
Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να διαταράξουμε το χρονοδιάγραμμα.

126
00:10:48,625 --> 00:10:52,000
Βιδώστε κάθε χρονοδιάγραμμα που δεν αφήνει έναν γιο
να είναι με τους γονείς του.

127
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
Ίσως θα έπρεπε απλώς να τον πάρουμε μαζί μας.

128
00:10:56,625 --> 00:10:58,042
Ο Forge δεν θα μας άφηνε ποτέ.

129
00:10:58,125 --> 00:11:00,375
Και οι Ασκάνι θα μας σκότωναν αν προσπαθούσαμε.

130
00:11:00,458 --> 00:11:02,833
Όχι αν τους πει η μητέρα τους να μην το κάνουν.

131
00:11:04,208 --> 00:11:05,667
Πήγαινε σε αυτήν.

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,000
Πήγαινε στη Μητέρα Ασκάνη και κάνε την να δει.

133
00:11:10,667 --> 00:11:12,292
Φωτεινό αύριο.

134
00:11:12,375 --> 00:11:13,750
Τι σε βγάζει μπροστά;

135
00:11:14,542 --> 00:11:18,292
Ήθελα να σε ευχαριστήσω που με πήρες
και τους φίλους μου αυτούς τους τελευταίους μήνες.

136
00:11:18,917 --> 00:11:20,625
Εμείς οι Ασκάνι έχουμε ένα ρητό.

137
00:11:20,708 --> 00:11:23,625
"Ευχαριστώ για σήμερα. Παρακαλώ για αύριο."

138
00:11:23,708 --> 00:11:25,417
Ναι, το έχω ακούσει.

139
00:11:26,458 --> 00:11:28,917
Πιστεύεις ότι η μοίρα πρέπει να αγκαλιάζεται.

140
00:11:29,625 --> 00:11:32,250
Και παλεύεις με τέτοιο βάρος;

141
00:11:32,333 --> 00:11:33,833
Όχι, όχι εγώ.

142
00:11:34,958 --> 00:11:36,583
Εσείς.

143
00:11:36,667 --> 00:11:39,417
Είστε εδώ για την προφητεία του Νέιθαν.

144
00:11:40,583 --> 00:11:42,083
Είναι αλήθεια;

145
00:11:42,167 --> 00:11:45,583
Νομίζεις ότι εξαπατώ
μια απελπισμένη ομάδα προσφύγων

146
00:11:45,667 --> 00:11:47,458
για χάρη τι;

147
00:11:47,542 --> 00:11:48,875
Συγγραφή παραμυθιών;

148
00:11:48,958 --> 00:11:50,792
Συγγραφική ελπίδα.

149
00:11:51,417 --> 00:11:55,208
Αυτή η προφητεία, από πού προήλθε;
Ποιος το έγραψε;

150
00:11:55,917 --> 00:11:59,917
Το μόνο που είναι γνωστό είναι ότι γεννήθηκε ένα παιδί
την ημέρα της άνοιξης

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,792
ποιος θα τελείωνε το That What Shall Survive

152
00:12:02,875 --> 00:12:04,792
και θρυμματίζονται
οι Βράχοι της Αιώνιας Ακτής,

153
00:12:04,875 --> 00:12:08,417
το λίκνο της δύναμης της Αποκάλυψης,

154
00:12:08,500 --> 00:12:11,375
δίνοντας αφορμή για το τέλος του.

155
00:12:11,458 --> 00:12:13,250
Ο Νέιθαν να σκοτώσει την Αποκάλυψη;

156
00:12:13,792 --> 00:12:15,375
Είναι απλά ένα αγόρι.

157
00:12:15,458 --> 00:12:17,333
Όχι μόνο αγόρι.

158
00:12:17,417 --> 00:12:19,500
Μην αψηφάς τον χρόνο.

159
00:12:19,583 --> 00:12:23,250
Η εποχή σου είναι καλοκαίρι, δική του είναι η άνοιξη.

160
00:12:23,333 --> 00:12:27,875
Χωριστά, αλλά μαζί,
και οι δύο μπορείτε να βοηθήσετε στη μείωση του χειμώνα.

161
00:12:27,958 --> 00:12:29,625
Αρκετοί γρίφοι.

162
00:12:29,708 --> 00:12:32,292
Ποιος είσαι αλήθεια;

163
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
Αυτές τις απαντήσεις ψάχνεις
μην υπηρετείς τον Νάθαν,

164
00:12:35,167 --> 00:12:37,083
ή το πεπρωμένο του.

165
00:12:37,167 --> 00:12:38,417
Τι τότε;

166
00:12:38,500 --> 00:12:41,708
Αφού εκπληρώσει το μεγαλειώδες πεπρωμένο του;

167
00:12:41,792 --> 00:12:43,250
Μετά τελειώνει.

168
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Αυτό δεν είναι αρκετά καλό για μένα.

169
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Κανείς δεν ξεφεύγει από τις ιδιοτροπίες του χρόνου.

170
00:12:55,000 --> 00:12:58,458
Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς,
όλων των ανθρώπων,

171
00:12:59,167 --> 00:13:01,625
με τον σεβασμό σας
για τη φυσική τάξη των πραγμάτων,

172
00:13:01,708 --> 00:13:02,958
θα μπορούσε να παραβιάσει το...

173
00:13:03,042 --> 00:13:08,083
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη που έδωσα έναν γονιό
ευκαιρία να πουν αντίο στο παιδί τους.

174
00:13:09,583 --> 00:13:13,292
Ξέρω περισσότερα για την κατασκευή δορυφόρων
από το να μεγαλώνεις παιδιά.

175
00:13:15,292 --> 00:13:17,708
Δεν ήταν τίποτα άλλο παρά ένα ροντέο από τότε που γνωριστήκαμε.

176
00:13:18,458 --> 00:13:20,917
Ποτέ δεν είχαμε την ευκαιρία να καθίσουμε

177
00:13:21,000 --> 00:13:23,417
και σκεφτείτε πώς θα λειτουργήσει αυτό.

178
00:13:23,500 --> 00:13:25,292
Πώς τι θα λειτουργήσει;

179
00:13:25,792 --> 00:13:29,500
Άνθρωπος της επιστήμης,
μια γυναίκα της πίστης, ραντεβού.

180
00:13:29,917 --> 00:13:32,125
Εσείς πουλιά, είδατε τον Νάθαν;

181
00:13:32,208 --> 00:13:33,351
Έπρεπε να παίξουμε αλιεύματα,

182
00:13:33,375 --> 00:13:36,125
αλλά μετά άρπαξε το μπέιζμπολ
και έφυγε με τον Σκοτ και τον Τζιν.

183
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
Ίσως δεν παίρνει
υποτίθεται ότι θα το πετάξεις πίσω.

184
00:13:40,208 --> 00:13:42,417
-Δεν θα το έκαναν.
-Δεν το έκαναν.

185
00:13:47,958 --> 00:13:50,333
Γεια, τι συμβαίνει;

186
00:13:50,417 --> 00:13:53,208
Απλώς συνέχισε να κινείσαι.
Θα εξηγήσουμε αργότερα.

187
00:13:54,083 --> 00:13:57,125
Είναι τρελό αυτό;
Αλήθεια το κάνουμε αυτό;

188
00:13:57,208 --> 00:13:59,208
Μεγαλώνοντας τον Nathan μόνοι μας;

189
00:13:59,875 --> 00:14:01,250
Τι συμβαίνει με το Cable;

190
00:14:01,708 --> 00:14:03,292
Δεν την εμπιστεύομαι, Ζαν.

191
00:14:03,375 --> 00:14:07,292
Δεν μπορούμε να στοιχηματίσουμε τη μοίρα του Νέιθαν
σε ένα παιχνίδι πόκερ στο timeline.

192
00:14:07,375 --> 00:14:10,083
Γεια, μπορώ να ακούσω τα μυαλά σας.

193
00:14:13,000 --> 00:14:14,792
Ποιος είναι ο Cable;

194
00:14:56,833 --> 00:14:58,833
Η Αποκάλυψη ήταν,

195
00:14:58,917 --> 00:15:01,000
Η Αποκάλυψη είναι,

196
00:15:01,083 --> 00:15:03,667
και τώρα, μέσω εσένα, νεαρέ,

197
00:15:03,750 --> 00:15:06,542
Αποκάλυψη πάντα θα είναι.

198
00:15:06,625 --> 00:15:08,958
Όσο πιο γρήγορα το μάθεις,

199
00:15:09,750 --> 00:15:12,458
τόσο πιο γρήγορα θα είσαι ελεύθερος.

200
00:15:16,625 --> 00:15:18,958
Καλά τα καλοκαίρια.

201
00:15:19,042 --> 00:15:21,000
Τους έδωσε κόλαση πριν τους πάρουν.

202
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
Δεν είναι έτσι τα πράγματα
υποτίθεται ότι θα γινόταν.

203
00:15:26,750 --> 00:15:30,250
Τους προειδοποίησα
να μην προσπαθήσουν να αψηφήσουν τη μοίρα τους.

204
00:15:30,875 --> 00:15:32,458
Τότε ίσως δεν το έκαναν.

205
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
Λες μόνος σου

206
00:15:35,042 --> 00:15:38,292
κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από τις ιδιοτροπίες του χρόνου.

207
00:15:38,375 --> 00:15:42,208
Ίσως αυτό ήταν πάντα γραφτό να είναι
ένα βήμα στο ταξίδι του Νέιθαν.

208
00:15:43,625 --> 00:15:44,667
Χμμ...

209
00:15:46,208 --> 00:15:48,250
Σύμφωνα με την προφητεία,

210
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
αυτός που προορίζεται να καταστρέψει την Αποκάλυψη

211
00:15:51,542 --> 00:15:54,833
θα σηκωθεί από την κούνια
που γέννησε τη δύναμή του.

212
00:15:54,917 --> 00:15:58,958
Μια αρχαία τέχνη που προήλθε από τα αστέρια,

213
00:15:59,042 --> 00:16:03,125
σφυρηλατημένο από όντα κάποιοι θα αποκαλούσαν θεούς.

214
00:16:03,208 --> 00:16:05,375
Έχουμε ξαναδεί αυτόν τον κουβά «σκουπίδια».

215
00:16:05,458 --> 00:16:06,500
Αυτό είναι το πλοίο.

216
00:16:06,583 --> 00:16:09,542
Στην εποχή μας η Αποκάλυψη
το χρησιμοποίησε ως όπλο.

217
00:16:09,625 --> 00:16:13,500
Και ανόητα, το τρένο των σκλάβων της Αποκάλυψης

218
00:16:13,583 --> 00:16:16,833
παραδίδει τον Nathan σε αυτό καθώς μιλάμε.

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
Θα μεταφερθούν στην ακρόπολη του,

220
00:16:19,583 --> 00:16:21,917
μια αδιαπέραστη επάλξεις

221
00:16:22,000 --> 00:16:25,458
που σφραγίζει την Αποκάλυψη και τους σκλάβους του
από τον υπόλοιπο πλανήτη.

222
00:16:25,542 --> 00:16:30,458
Αν αυτό το τρένο διασχίσει την πύλη
πριν προλάβουμε να το φτάσουμε,

223
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
δεν θα μπορέσουμε ποτέ να μπούμε μέσα.

224
00:16:32,875 --> 00:16:35,208
Λοιπόν πού αγοράζουμε εισιτήρια;

225
00:16:35,292 --> 00:16:37,875
Αυτό το τρένο τρέχει
ιονισμένη τεχνολογία Maglev,

226
00:16:37,958 --> 00:16:39,458
σπρώχνοντας πολύ πέρα από τα τρία Mach.

227
00:16:39,542 --> 00:16:40,875
Ακόμα κι αν μπορούσαμε να προλάβουμε,

228
00:16:40,958 --> 00:16:43,542
προσπαθεί να πηδήξει πάνω σε κάτι
κινείται πιο γρήγορα από μια σφαίρα

229
00:16:43,625 --> 00:16:44,917
δεν θα ήταν όμορφο.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,667
Μετα-αποκαλυπτικό roadkill.
Ναι, όχι ευχαριστώ.

231
00:16:48,167 --> 00:16:50,250
Αν μπορούσαμε να πάρουμε αυτό το παλιό αεροσκάφος,

232
00:16:50,333 --> 00:16:52,625
είναι δυνατόν
Θα μπορούσα ο Τζέρι να φτιάξω τις μηχανές

233
00:16:52,708 --> 00:16:54,167
να μας σφεντόνα εκεί.

234
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
Αλλά θα χρειαζόμουν πολύ περισσότερη δύναμη.

235
00:16:56,167 --> 00:16:58,417
Συνεχίστε τις προετοιμασίες σας.

236
00:16:58,500 --> 00:17:00,875
Θα έχετε τη δύναμη που αναζητάτε.

237
00:17:00,958 --> 00:17:04,000
Έχω ένα εφεδρικό σουπερνόβα που βρίσκεται εδώ
που δεν το ξέρω;

238
00:17:04,875 --> 00:17:06,125
Όχι ακριβώς.

239
00:17:07,958 --> 00:17:09,583
Μητέρα Ασκάνη,

240
00:17:09,667 --> 00:17:13,500
οι ζωές των φίλων μου στηρίζονται
αυτούς τους κρυπτικούς υπαινιγμούς.

241
00:17:13,583 --> 00:17:15,583
Μίλα ξεκάθαρα.

242
00:17:15,667 --> 00:17:18,125
Ποια είναι αυτή η δύναμη που σκοπεύετε να καλέσετε;

243
00:17:18,833 --> 00:17:20,000
Εσείς.

244
00:17:20,875 --> 00:17:23,833
Θα φανταστείτε μια ηλιακή καταιγίδα.

245
00:17:23,917 --> 00:17:28,958
Οι εκλάμψεις του θα παρέχουν την κοσμική ενέργεια
απαραίτητο για την τροφοδοσία των κινητήρων μας.

246
00:17:29,042 --> 00:17:32,208
Ελέγχω τον καιρό, όχι τον κόσμο.

247
00:17:33,083 --> 00:17:35,000
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο;

248
00:17:35,708 --> 00:17:39,750
Σε έχω ξαναδεί να τα χειρίζεσαι
στο timeline μου.

249
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
λυπάμαι;

250
00:17:42,292 --> 00:17:46,542
Προέρχομαι από μια κόλαση που θα
σε κάνει να το ονομάσεις αυτό παράδεισο.

251
00:17:47,542 --> 00:17:50,125
Αλλά ακόμα και στο πιο σκοτεινό χρονοδιάγραμμα,

252
00:17:50,208 --> 00:17:52,167
ποτέ δεν υποχωρείς,

253
00:17:52,250 --> 00:17:54,417
και οδηγεί την αντίσταση προς το φως.

254
00:17:55,000 --> 00:17:58,083
Γι' αυτό σε έφερα εδώ.

255
00:17:58,750 --> 00:18:00,917
Μας έφερες στο χρόνο;

256
00:18:01,542 --> 00:18:03,417
Πως; Γιατί;

257
00:18:04,042 --> 00:18:07,917
Εσύ έχεις τα δώρα σου, εγώ τα δικά μου.

258
00:18:08,708 --> 00:18:11,875
Βλέποντας το χρόνο,
ξεμπλέκοντας τα νήματα της μοίρας,

259
00:18:11,958 --> 00:18:15,000
σε αναζήτηση ενός που θα μπορούσε να τερματίσει αυτόν τον πόλεμο.

260
00:18:17,208 --> 00:18:19,958
Και όταν είδα τους X-Men
ήταν μοιραίο να πεθάνουν,

261
00:18:20,042 --> 00:18:22,167
σε έσωσα.

262
00:18:22,250 --> 00:18:27,250
Τραβώντας σε μέσα στο χρόνο έτσι ώστε
μπορείς να σώσεις τον κόσμο από την Αποκάλυψη.

263
00:18:28,417 --> 00:18:30,500
Μια ομάδα στο μέλλον,

264
00:18:30,583 --> 00:18:33,833
να εκπαιδεύσει τον Νέιθαν στον στρατιώτη
πρέπει να γίνει.

265
00:18:34,583 --> 00:18:36,667
Και άλλο στο παρελθόν,

266
00:18:36,750 --> 00:18:40,667
να προσπαθήσει να αποτρέψει τον μεταλλαγμένο
που ονομάζεται Εν Σαμπάχ Νουρ

267
00:18:40,750 --> 00:18:44,000
από το να γίνει ποτέ Αποκάλυψη
στην πρώτη θέση.

268
00:18:44,083 --> 00:18:48,083
Ήλπιζα, ίσως,
αν μπορούσα να ξαναγράψω τη μοίρα του,

269
00:18:48,667 --> 00:18:51,208
ίσως μπορέσουμε επιτέλους να τον σταματήσουμε.

270
00:18:51,292 --> 00:18:55,417
Αλλά δεν θα έχουμε ποτέ την ευκαιρία
αν η Αποκάλυψη διεκδικήσει τον Νάθαν.

271
00:19:04,333 --> 00:19:05,500
Εστία.

272
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
Εστιάστε όπως σας έδειξα.

273
00:19:08,208 --> 00:19:12,000
Οδηγήστε τον ιό στο χέρι σας
στο κολάρο του αναστολέα.

274
00:19:12,083 --> 00:19:14,792
-Πονάει!
-Το ξέρω γλυκιά μου.

275
00:19:14,875 --> 00:19:16,167
ξέρω.

276
00:19:16,250 --> 00:19:18,583
Αλλά μην πολεμάς τον πόνο, αγκάλιασέ τον.

277
00:19:19,667 --> 00:19:22,042
Νιώστε το χέρι σας, τον ιό,

278
00:19:22,125 --> 00:19:25,542
οι δυνάμεις σας αυξάνονται καθώς πιέζετε περισσότερο.

279
00:19:28,000 --> 00:19:31,208
Είμαι πολύ αδύναμος.

280
00:19:35,458 --> 00:19:38,000
Είσαι δυνατός, Νέιθαν. Εμπιστευτείτε μας.

281
00:19:38,750 --> 00:19:40,958
Πρέπει να πιστεύεις στον εαυτό σου.

282
00:19:42,500 --> 00:19:44,750
Πιστεύω στον εαυτό μου; Γιατί;

283
00:19:45,833 --> 00:19:48,792
-Επειδή είσαι...
-Ειδικό; Θαύμα;

284
00:19:48,875 --> 00:19:51,125
Αυτό θα έλεγες, έτσι δεν είναι;

285
00:19:51,208 --> 00:19:52,625
Γιατί δεν με κράτησαν;

286
00:19:53,333 --> 00:19:55,292
Πες μου, γιατί με άφησαν οι γονείς μου να φύγω;

287
00:19:57,375 --> 00:20:00,542
Τα θαύματα είναι θαύματα
γιατί δεν πρέπει να είναι.

288
00:20:00,625 --> 00:20:03,125
Αν και το ίδιο ισχύει
για ένα λάθος.

289
00:20:11,417 --> 00:20:14,250
Θα υπάρξουν μέρες
όταν είσαι μόνος ή φοβισμένος,

290
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
όταν αναρωτιέστε γιατί το κάναμε αυτό.

291
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
Μήπως κάτι δεν πήγαινε καλά;

292
00:20:19,417 --> 00:20:21,375
Αλλά είσαι τέλειος γιε μου.

293
00:20:22,083 --> 00:20:25,583
Να ξέρετε ότι στην εποχή μας εδώ,
σε σκεφτόμαστε ατελείωτα.

294
00:20:25,667 --> 00:20:27,667
Πώς θα ακουγόταν η φωνή σου.

295
00:20:27,750 --> 00:20:29,167
Το γέλιο σου.

296
00:20:29,708 --> 00:20:31,750
Τα μάτια σου.

297
00:20:31,833 --> 00:20:33,500
Σε αγαπάμε τόσο πολύ, Νέιθαν.

298
00:20:33,958 --> 00:20:37,542
Δεν σου χρωστάμε τίποτα
αλλά το καλύτερο δυνατό μέλλον.

299
00:20:38,500 --> 00:20:41,042
Και αυτό είναι ένα χωρίς εμάς μέσα.

300
00:20:42,333 --> 00:20:44,000
θυμάμαι.

301
00:20:45,375 --> 00:20:47,708
Εγώ... Πώς;

302
00:20:50,833 --> 00:20:54,917
Αυτό που θα σας πω τώρα είναι αυτό
η ψυχική δύναμη της μητέρας σου είναι ασυναγώνιστη

303
00:20:55,000 --> 00:20:57,250
και οι οπτικές μου εκρήξεις ασταμάτητες,

304
00:20:57,333 --> 00:20:59,250
και είσαι ο γιος μας.

305
00:20:59,792 --> 00:21:03,125
Σκάψτε βαθιά και γίνετε ο γιος μας, Νέιθαν Σάμερς.

306
00:21:17,583 --> 00:21:18,750
Στερεό έργο.

307
00:21:18,833 --> 00:21:20,625
Στη συνέχεια, μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου πριν...

308
00:21:20,708 --> 00:21:23,167
Παραδοθείτε, μεταλλαγμένοι. Αποσύρομαι.

309
00:21:30,708 --> 00:21:33,292
Πρέπει να φτάσουμε στο μέτωπο
και σταματήστε αυτό το τρένο.

310
00:21:35,583 --> 00:21:37,583
Πήρα τους κινητήρες
στηθεί για τροφοδοσία.

311
00:21:39,500 --> 00:21:41,292
Τώρα πρέπει απλώς να την βγάλουμε στον αέρα.

312
00:21:41,375 --> 00:21:43,583
Αφήστε το σε μένα.

313
00:21:59,208 --> 00:22:00,667
Έχουμε απογείωση.

314
00:22:01,375 --> 00:22:03,583
Ororo, αυτό σημαίνει ότι είσαι επάνω.

315
00:22:08,292 --> 00:22:09,833
φλόγες του ήλιου,

316
00:22:10,667 --> 00:22:13,208
πηγή όλης της δημιουργίας,

317
00:22:13,292 --> 00:22:17,792
Καλώ μια καταιγίδα φωτιάς και φωτός

318
00:22:17,875 --> 00:22:21,542
που οι φωτοβολίδες ανάβουν τη σπίθα της ελπίδας
στο σκοτάδι

319
00:22:22,417 --> 00:22:26,458
και να χαράξουμε τα ίχνη μας για να τελειώσουμε την Αποκάλυψη.

320
00:22:28,167 --> 00:22:32,583
Γιατί είμαστε η αυγή
που του σπάει τη νύχτα!

321
00:22:39,083 --> 00:22:40,792
Από τη θεά.

322
00:23:01,917 --> 00:23:03,083
Ηλίθιοι!

323
00:23:03,167 --> 00:23:07,083
Ποιος είσαι εσύ για να σταθείς απέναντι
αυτό που είναι αιώνιο;

324
00:23:14,583 --> 00:23:17,583
Στην εποχή μας, μας λένε X-Men.

325
00:23:18,750 --> 00:23:22,625
Αρκτικοί άνεμοι, παγώνουν τις παγωμένες καρδιές τους.

326
00:23:59,583 --> 00:24:01,917
Έχουμε ασφαλή τον Νέιθαν,
Μητέρα Ασκάνη.

327
00:24:02,000 --> 00:24:03,125
Ώρα να πηδήξουμε το πλοίο.

328
00:24:04,167 --> 00:24:08,958
Όχι, η αποστολή μας έχει ολοκληρωθεί
αλλά του Νέιθαν δεν είναι.

329
00:24:11,792 --> 00:24:13,042
Υπομονή!

330
00:24:13,125 --> 00:24:15,375
Αφήστε τη μοίρα να χτυπήσει.

331
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
Κύριε μου, πρέπει να φύγουμε.

332
00:24:34,000 --> 00:24:36,583
Οι άμυνές μας έχουν παραβιαστεί.

333
00:24:43,833 --> 00:24:46,167
Οι X-Men.

334
00:24:46,750 --> 00:24:53,292
Δεν υπάρχει δύναμη που δεν θα αψηφήσουν
για να προστατέψουν έναν δικό τους.

335
00:24:53,958 --> 00:24:55,958
Ακόμα και ο ίδιος ο χρόνος.

336
00:24:57,292 --> 00:24:58,958
Τότε τι μπορούμε να κάνουμε;

337
00:24:59,458 --> 00:25:04,708
Πρέπει να τους χτυπήσω
στα πιο ευάλωτά τους.

338
00:25:05,917 --> 00:25:08,167
Η δεκαετία του 1990.

339
00:25:09,833 --> 00:25:13,500
Η μοίρα των X-Men είναι σφραγισμένη.

340
00:25:30,042 --> 00:25:31,458
Είσαι πληγωμένος; Είσαι καλά;

341
00:25:31,542 --> 00:25:32,667
Σταμάτα να ασχολείσαι, μπαμπά.

342
00:25:33,583 --> 00:25:36,292
Είμαι καλά, το υπόσχομαι.

343
00:25:39,833 --> 00:25:42,042
Είμαστε ελεύθεροι. Είμαστε ελεύθεροι!

344
00:25:48,125 --> 00:25:49,375
Τι γίνεται όμως με αυτούς;

345
00:25:51,375 --> 00:25:53,708
Καλοί άντρες
μην αναζητάς ηγεσία, γιε μου.

346
00:25:55,958 --> 00:25:57,833
Καλούνται σε αυτό.

347
00:26:27,375 --> 00:26:28,458
Nathan;

348
00:26:29,875 --> 00:26:31,542
εγω απλα...

349
00:26:32,458 --> 00:26:33,708
Κι αν δεν είμαι έτοιμος;

350
00:26:37,292 --> 00:26:40,208
Ξέρω ότι μπορεί να νιώθω άβολα, παιδί μου.

351
00:26:40,833 --> 00:26:45,375
Το μέλλον σου είναι αβέβαιο,
βαρύ το βάρος της μοίρας σου.

352
00:26:46,042 --> 00:26:49,333
Αλλά είναι δική σας επιλογή και μόνο δική σας

353
00:26:49,417 --> 00:26:51,875
να γίνεις αυτός που θέλεις να είσαι.

354
00:26:52,417 --> 00:26:54,500
Επιτέλους, ήρθες.

355
00:26:54,583 --> 00:26:57,333
Nathan "Dayspring" Summers.

356
00:26:57,417 --> 00:26:59,875
Αναμφίβολα έχετε πολλές ερωτήσεις.

357
00:26:59,958 --> 00:27:03,042
Και είναι προνόμιο μου
για να σας βοηθήσει να βρείτε απαντήσεις.

358
00:27:04,208 --> 00:27:05,375
Πως;

359
00:27:06,292 --> 00:27:08,125
Περπατώντας μαζί σου.

360
00:27:48,083 --> 00:27:52,125
Μεγαλώνοντας, μου έλεγαν όλοι
Γεννήθηκα για να σκοτώσω την Αποκάλυψη.

361
00:27:53,292 --> 00:27:56,208
Αλλά κάθε φορά που σκέφτομαι ότι τον έθαψα,

362
00:27:56,292 --> 00:27:59,250
το κάθαρμα βρίσκει μια νέα εποχή
να συρθεί έξω από.

363
00:27:59,792 --> 00:28:01,500
Το μέλλον στο οποίο μεγάλωσα,

364
00:28:02,292 --> 00:28:04,292
η βασιλεία της Αποκάλυψης,

365
00:28:04,375 --> 00:28:06,417
αυτό είναι που αρχίζουν όλα.

366
00:28:06,500 --> 00:28:10,042
Και οι μόνοι που μένουν για να το σταματήσουμε είμαστε εμείς.

367
00:28:10,958 --> 00:28:14,208
Κατάφερα να σηκώσω ένα μονοπάτι
του τελευταίου από τους Ιππείς του.

368
00:28:14,292 --> 00:28:16,667
Η Intel δείχνει ότι είναι λίγο λίγο.

369
00:28:17,333 --> 00:28:19,375
Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή μας, αφεντικό;

370
00:28:30,792 --> 00:28:32,542
Στρατολόγηση.