1
00:00:01,958 --> 00:00:04,875
[لحن أثيري؛
قرع مهدئ يشبه الجرس]

2
00:00:11,583 --> 00:00:14,167
[نتف الكمان الدقيق]

3
00:00:21,208 --> 00:00:23,958
[تنضم نغمة الكمان الدافئة والمستمرة]

4
00:00:29,625 --> 00:00:31,958
[تتلاشى الموسيقى]

5
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
شاهد الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت مجانًا
www.osdb.link/lm

6
00:00:45,404 --> 00:00:48,304
[موسيقى هادئة ومزعجة؛
حفيف الرياح ضعيف]

7
00:01:03,166 --> 00:01:05,393
[صرخة طيور النورس]

8
00:01:06,238 --> 00:01:07,975
[التنفس بصعوبة]

9
00:01:08,531 --> 00:01:10,531
[تتلاشى الموسيقى]

10
00:01:11,208 --> 00:01:13,208
[امرأة تسعل]

11
00:01:14,542 --> 00:01:16,375
[خطوات متداخلة]

12
00:01:19,208 --> 00:01:21,018
[همهمات المرأة]

13
00:01:21,042 --> 00:01:23,042
[إليزابيث] عندما تفكر في السحرة

14
00:01:25,542 --> 00:01:27,542
هل هذا ما تراه؟

15
00:01:29,083 --> 00:01:31,083
[موسيقى دافعة وإيقاعية]

16
00:01:31,250 --> 00:01:32,792
[رنين غونغ]

17
00:01:34,500 --> 00:01:35,667
[رنين غونغ]

18
00:01:37,667 --> 00:01:38,750
[رنين غونغ]

19
00:01:39,542 --> 00:01:42,542
كفتاة صغيرة،
مثل الكثير من الفتيات الصغيرات

20
00:01:43,917 --> 00:01:45,625
أردت أن أكون

21
00:01:45,917 --> 00:01:47,375
ساحرة.

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,750
[دقات الطبول الإيقاعية المنومة]

23
00:01:53,167 --> 00:01:56,125
في أيام الشتاء الرمادية
سمعت أغانيهم في الغابة.

24
00:01:56,458 --> 00:01:58,573
[تستمر دقات الطبول،
امرأة تغني أثيريًا]

25
00:01:58,917 --> 00:02:01,458
في الليل رقصوا في أحلامي.

26
00:02:03,875 --> 00:02:06,167
كنت أتوق للانضمام إلى طقوسهم السرية.

27
00:02:07,708 --> 00:02:10,167
لقد قمت بتخمير جرعات من الزهور والأعشاب.

28
00:02:12,583 --> 00:02:14,917
كتب كتب الإملائي
الذي أخفيته تحت وسادتي.

29
00:02:19,083 --> 00:02:21,083
[البرق الرعد]

30
00:02:23,500 --> 00:02:26,958
وهتفت رغباتي
ومرة أخرى

31
00:02:30,083 --> 00:02:32,792
تحاول أن تجعل شيئًا ما، أي شيء يحدث

32
00:02:33,792 --> 00:02:35,643
في عالمي الصغير الهادئ.

33
00:02:35,667 --> 00:02:37,643
[همس ناعم]

34
00:02:37,667 --> 00:02:39,375
قرأت كتباً عن السحرة

35
00:02:39,792 --> 00:02:41,226
رأيتهم على التلفاز،

36
00:02:41,250 --> 00:02:42,518
[الرنين السحري]

37
00:02:42,542 --> 00:02:45,250
ولكن الأهم من ذلك كله
لقد شاهدتهم في السينما.

38
00:02:46,208 --> 00:02:48,042
<i>أنتم يا فتيات، انتبهوا من هؤلاء غريبي الأطوار.</i>

39
00:02:49,375 --> 00:02:51,375
<i>نحن غريبو الأطوار يا سيد.</i>

40
00:02:51,708 --> 00:02:53,228
[هسهسة أبواب الحافلة؛
تنتهي الموسيقى الإيقاعية]

41
00:02:53,708 --> 00:02:55,893
[إليزابيث] ما زلت أتذكر رؤيتي
<i>ساحر أوز</i>

42
00:02:55,917 --> 00:02:57,458
لأول مرة.

43
00:02:57,875 --> 00:03:01,292
منذ تلك اللحظة دوروثي
صعدت إلى تلك الأرض تكنيكولور

44
00:03:01,667 --> 00:03:03,101
لقد كنت مفتونًا.

45
00:03:03,125 --> 00:03:05,125
[موسيقى أوركسترا حالمة]

46
00:03:06,042 --> 00:03:07,344
[زقزقة العصافير]

47
00:03:10,958 --> 00:03:14,445
<i>ساحر أوز</i>
أظهر لي
أن هناك نوعين من السحرة.

48
00:03:15,417 --> 00:03:19,018
لدينا غليندا بسحرها الأبيض،
مزاجها حلو

49
00:03:19,042 --> 00:03:21,792
وجمالها التقليدي المتلألئ.

50
00:03:22,083 --> 00:03:24,292
<i>هل أنت ساحرة جيدة أم ساحرة سيئة؟</i>

51
00:03:24,667 --> 00:03:26,101
<i>أنا لست ساحرة على الإطلاق.</i>

52
00:03:26,125 --> 00:03:27,833
<i>الساحرات قديمات وقبيحات.</i>

53
00:03:28,375 --> 00:03:30,018
<i>الساحرات السيئات فقط هم القبيحات.</i>

54
00:03:30,042 --> 00:03:32,042
[ دوى الانفجار ]

55
00:03:32,500 --> 00:03:34,768
[إليزابيث] ولدينا
ساحرة الغرب الشريرة,

56
00:03:34,792 --> 00:03:37,292
الذي بشرته الخضراء المريضة وسلوكه الشرير

57
00:03:37,750 --> 00:03:40,375
- أصبحت صورة ثقافية لا تمحى.
- [موسيقى متوترة ومشدودة]

58
00:03:40,667 --> 00:03:42,667
<i>سأحصل عليك يا جميلتي.</i>

59
00:03:42,792 --> 00:03:44,809
[الساحرة الشريرة]
<i>وكلبك الصغير أيضًا!</i>

60
00:03:44,833 --> 00:03:46,750
[قهقهة الساحرة الشريرة]

61
00:03:48,250 --> 00:03:50,268
[إليزابيث] أردت أن أكون ساحرة جيدة،

62
00:03:50,292 --> 00:03:53,750
لم أستطع أن أفهم السبب
أي امرأة ستختار أن تكون سيئة.

63
00:03:54,059 --> 00:03:55,101
[تتلاشى الموسيقى]

64
00:03:55,125 --> 00:03:59,143
ولم أكن أعرف حينها ما أعرفه الآن،
أن تكون جيدة أو سيئة

65
00:03:59,167 --> 00:04:01,792
ليس خيارا
على المرأة أن تصنع لنفسها.

66
00:04:02,284 --> 00:04:04,583
[غريب، الموسيقى المحيطة]

67
00:04:04,792 --> 00:04:07,518
كان من المفترض أن تخيفنا الساحرة الشريرة

68
00:04:07,542 --> 00:04:09,018
ولكنها مخلوقة أيضًا

69
00:04:09,042 --> 00:04:11,375
كتحذير للنساء والفتيات.

70
00:04:13,333 --> 00:04:17,125
تأدب وكن جميلاً
أو سوف ندمرك.

71
00:04:18,167 --> 00:04:20,667
لقد تم تعليم النساء
هذا الدرس لعدة قرون

72
00:04:20,917 --> 00:04:23,625
حتى الآن
وهي مطرزة على عظامنا

73
00:04:24,042 --> 00:04:25,458
ممزوجة بدمائنا

74
00:04:25,667 --> 00:04:27,958
- موشومة على قلوبنا النابضة.
- [تتضخم الموسيقى]

75
00:04:28,417 --> 00:04:31,042
وهذا موجود في ثقافتنا
في كل قصصنا

76
00:04:31,250 --> 00:04:33,250
يتم تحريض النساء ضد بعضهن البعض.

77
00:04:34,542 --> 00:04:35,833
العذراء.

78
00:04:36,708 --> 00:04:38,000
العاهرة.

79
00:04:38,292 --> 00:04:39,500
البكر.

80
00:04:39,708 --> 00:04:40,958
الشمطاء.

81
00:04:41,292 --> 00:04:42,708
الساحرة الطيبة

82
00:04:43,708 --> 00:04:45,125
والساحرة السيئة.

83
00:04:45,708 --> 00:04:48,708
إنها رواية
وهذا منتشر بنجاح كبير

84
00:04:49,042 --> 00:04:51,809
أن نكررها لبعضنا البعض.

85
00:04:51,833 --> 00:04:55,792
نحن شرطة أخواتنا،
جيراننا، أصدقائنا.

86
00:04:56,333 --> 00:04:57,583
وقحة.

87
00:04:59,833 --> 00:05:01,000
ماذا قلت؟

88
00:05:01,125 --> 00:05:02,333
لقد سمعتها.

89
00:05:12,333 --> 00:05:14,167
[همس النساء]

90
00:05:14,917 --> 00:05:17,417
[المرأة] إنها لا ترتدي حمالة صدر.

91
00:05:18,708 --> 00:05:21,875
[إليزابيث] هذه الرواية الشريرة
تمكين أولئك الذين يهددون من قبلنا

92
00:05:22,083 --> 00:05:25,417
للاعتقاد بأن خوفهم
وكراهية النساء صحيحة.

93
00:05:26,167 --> 00:05:29,167
وأنهم على حق في اضطهادنا.

94
00:05:30,875 --> 00:05:32,893
بعد بضعة أشهر
لقد شاهدت ساحر أوز

95
00:05:32,917 --> 00:05:35,601
تعلمت في المدرسة عن
النساء اللواتي قُتلن

96
00:05:35,625 --> 00:05:38,893
في محاكمات السحرة
الذي حدث في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا

97
00:05:38,917 --> 00:05:40,667
منذ مئات السنين.

98
00:05:41,292 --> 00:05:42,917
قصصهم تطاردني.

99
00:05:43,333 --> 00:05:44,833
أصبحت مهووسة بهم

100
00:05:45,250 --> 00:05:47,792
تحمل أسمائهم
حول معي مثل السحر.

101
00:05:48,167 --> 00:05:52,083
أتلوها على نفسي
عندما شعرت بالقلق أو الوحدة.

102
00:05:52,250 --> 00:05:53,726
- [همهمة مشؤومة]
- آنا مواتس.

103
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
إليزابيث كلارك.

104
00:05:55,292 --> 00:05:56,476
ماري سكروتون.

105
00:05:56,500 --> 00:05:57,656
كاثرين جرادي.

106
00:05:57,792 --> 00:05:58,851
ماري هيكس.

107
00:05:58,875 --> 00:06:00,001
إيزابيلا ريجبي.

108
00:06:00,025 --> 00:06:01,726
- جانيت هورن.
- [إليزابيث تهمس بالأسماء]

109
00:06:01,750 --> 00:06:02,833
روث أوزبورن.

110
00:06:03,042 --> 00:06:04,125
أغنيس ووترهاوس.

111
00:06:04,333 --> 00:06:05,417
جهاز إليزابيث.

112
00:06:05,625 --> 00:06:07,559
آن ويتل. جين بولكوك.
سوزانا سميث.

113
00:06:07,583 --> 00:06:10,417
[تهمس إليزابيث بسرعة؛
همهمة مشؤومة تكثف]

114
00:06:10,542 --> 00:06:12,458
- [توقف همهمة مشؤومة]
- آنا مواتس.

115
00:06:13,125 --> 00:06:15,726
بعض هؤلاء السحرة
كانوا المعالجين والقابلات

116
00:06:15,750 --> 00:06:17,917
مساعدة مجتمعاتهم
مع مهاراتهم.

117
00:06:18,542 --> 00:06:21,643
وآخرون كانوا منبوذين،
الذين يعيشون على حافة قريتهم.

118
00:06:21,667 --> 00:06:22,917
[موسيقى محيطة غير مريحة]

119
00:06:23,167 --> 00:06:25,583
ومنهم من فقد عقله.

120
00:06:27,500 --> 00:06:29,184
هذا صدى معي

121
00:06:29,208 --> 00:06:30,917
لأنني كنت دائما مطاردا

122
00:06:31,042 --> 00:06:32,750
بظل الجنون.

123
00:06:35,250 --> 00:06:38,000
عندما كنت طفلا عقدت صفقات
مع قوى مجهولة

124
00:06:38,417 --> 00:06:40,917
الاعتقاد بسلوكيات معينة
من شأنه أن يبقيني آمنا.

125
00:06:41,958 --> 00:06:45,167
في الليل كنت أتحدث لساعات
لأشخاص لم يكن لهم وجود.

126
00:06:45,792 --> 00:06:48,101
- وبنيت عوالم في رأسي،
- [الدقات الحساسة]

127
00:06:48,125 --> 00:06:50,958
التي كانت عميقة جدًا، صلبة جدًا وحيوية

128
00:06:51,542 --> 00:06:53,458
أنني أردت البقاء فيها إلى الأبد.

129
00:06:56,167 --> 00:06:59,167
ومع تقدمي في السن،
لقد سكبت جنوني في عملي

130
00:06:59,792 --> 00:07:03,167
ووجدت أنني قادر على السيطرة عليه،
حتى استخدامه.

131
00:07:03,792 --> 00:07:05,708
وقلت وداعا للسحرة ،

132
00:07:06,042 --> 00:07:08,143
وتركهم يتلاشى في مرحلة الطفولة.

133
00:07:08,167 --> 00:07:10,375
[تستمر الموسيقى]

134
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
كنت سعيدا.

135
00:07:13,792 --> 00:07:14,792
كنت آمنا.

136
00:07:15,250 --> 00:07:18,250
[تتضخم الموسيقى؛
غناء أثيري]

137
00:07:21,167 --> 00:07:23,292
لكن ذلك كان مجرد وهم.

138
00:07:23,542 --> 00:07:25,101
[صدمة قوية، تحطم الزجاج]

139
00:07:25,125 --> 00:07:26,417
[يضحك الطفل، خطوات سريعة]

140
00:07:33,000 --> 00:07:35,667
قبل ثلاث سنوات، أنجبت ابني.

141
00:07:37,750 --> 00:07:40,667
في غضون شهر،
لقد تم قبولي في جناح الطب النفسي.

142
00:07:41,750 --> 00:07:43,375
لقد وجدني الجنون مرة أخرى.

143
00:07:45,000 --> 00:07:46,059
والسحرة؟

144
00:07:46,083 --> 00:07:47,434
[همهمة غريبة]

145
00:07:47,458 --> 00:07:49,643
لقد كانوا قريبين جدًا الآن
يمكن أن أشعر بأنفاسهم

146
00:07:49,667 --> 00:07:51,333
على الجزء الخلفي من رقبتي.

147
00:07:52,083 --> 00:07:53,851
بينما كنت أتنقل من غرفة إلى أخرى

148
00:07:53,875 --> 00:07:55,000
لقد ألقيت نظرة خاطفة عليهم.

149
00:07:55,792 --> 00:07:59,042
شعرت بأيديهم العظمية علي
عندما استلقي مستيقظا في الليل.

150
00:07:59,750 --> 00:08:02,164
- غنوا لي من البحر.
- [تزداد حدة الهمهمة المخيفة]

151
00:08:02,625 --> 00:08:04,625
لقد دعاني إلى الغابة،

152
00:08:05,833 --> 00:08:07,833
ودعوتي للانضمام إليهم.

153
00:08:09,708 --> 00:08:10,726
حتى النهاية...

154
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
[توقف النطق]

155
00:08:12,292 --> 00:08:14,184
فعلت.

156
00:08:14,208 --> 00:08:16,208
[المؤرقة، موسيقى الآلات]

157
00:08:19,306 --> 00:08:21,720
[يستأنف النطق، ويتضخم]

158
00:08:22,250 --> 00:08:23,875
[يهدأ الصوت، يتردد صداه]

159
00:08:24,750 --> 00:08:27,230
لقد كنت دائما خائفا
أن تكون قبيحة وفوضوية.

160
00:08:27,254 --> 00:08:28,351
[تستمر الموسيقى المؤرقة]

161
00:08:28,375 --> 00:08:31,000
أخاف أن أظهر شري
وضعفي.

162
00:08:31,792 --> 00:08:32,917
لكنني لم أعد أهتم.

163
00:08:34,042 --> 00:08:37,792
أريدك أن تعرف كيف تشعر
أن تفقد عقلك تماما.

164
00:08:38,583 --> 00:08:41,083
أريدك أن ترى ما رأيته

165
00:08:41,292 --> 00:08:43,018
أشعر بما شعرت به.

166
00:08:43,042 --> 00:08:45,542
لذلك سأقوم بسحبك
في هذه التعويذة معي

167
00:08:46,417 --> 00:08:48,268
لأنه بينما نجوت

168
00:08:48,292 --> 00:08:49,375
كثيرة جدًا

169
00:08:51,708 --> 00:08:52,750
لم تفعل ذلك.

170
00:08:55,999 --> 00:08:57,999
[تهدأ الموسيقى]

171
00:09:00,292 --> 00:09:02,292
[نبض قلب مكتوم]

172
00:09:03,083 --> 00:09:05,625
الحمل هو وقت غريب

173
00:09:05,958 --> 00:09:08,801
- عادي في نفس الوقت ولكنه سحري إلى حد كبير.
- [تتلاشى نبضات القلب المكتومة]

174
00:09:09,542 --> 00:09:12,309
وبالنظر إلى الوراء أستطيع أن أرى
أن هذا كان عند الجنون

175
00:09:12,333 --> 00:09:14,143
بدأ بالزحف نحوي.

176
00:09:14,167 --> 00:09:15,393
[زقزقة العصافير]

177
00:09:15,417 --> 00:09:17,542
كما تحول جسدي بسرعة

178
00:09:17,917 --> 00:09:20,042
بدأت حواف الواقع تتلاشى.

179
00:09:21,000 --> 00:09:23,292
- لم أعد أشعر بأنني مرتبط بالحاضر،
- [قرع الجرس]

180
00:09:23,458 --> 00:09:26,667
بدلا من ذلك الموجودة في بعض غريبة،
الفضاء الحدي,

181
00:09:27,833 --> 00:09:30,268
مرتبطة بجميع النساء
عبر التاريخ

182
00:09:30,292 --> 00:09:32,375
الذي قام بهذه الرحلة قبلي.

183
00:09:32,958 --> 00:09:36,250
أبواب الماضي
وكان المستقبل مفتوحا

184
00:09:37,042 --> 00:09:39,792
وشعرت بذلك
كنت أسير بين عالمين.

185
00:09:40,667 --> 00:09:42,042
نائما ومستيقظا.

186
00:09:43,292 --> 00:09:44,851
ولم يخبرني أحد قط

187
00:09:44,875 --> 00:09:46,750
يمكن أن تشعري بالحمل بهذا الشكل.

188
00:09:47,625 --> 00:09:50,476
لقد علمتني الأفلام
كان من المفترض أن أكون هادئا

189
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
جميلة,

190
00:09:51,667 --> 00:09:53,250
ناعمة و وردية.

191
00:09:55,667 --> 00:09:56,667
<i>ما هذا؟</i>

192
00:09:57,375 --> 00:09:58,375
<i>لقد تحركت!</i>

193
00:09:58,667 --> 00:09:59,667
<i>ما الذي تحرك؟</i>

194
00:09:59,958 --> 00:10:01,250
<i>لقد تحرك الطفل!</i>

195
00:10:01,417 --> 00:10:03,375
[إليزابيث] لكنني لم أشعر بذلك.

196
00:10:04,375 --> 00:10:06,226
شعرت أنني خارج نطاق السيطرة.

197
00:10:06,250 --> 00:10:07,601
[همهمة ثابتة ومقلقة]

198
00:10:07,625 --> 00:10:09,083
لقد كنت عاصفة

199
00:10:10,542 --> 00:10:12,559
البرية وغير المربوطة.

200
00:10:12,583 --> 00:10:15,167
[دقات الطبول الإيقاعية المنومة]

201
00:10:15,458 --> 00:10:16,625
كنت نارا.

202
00:10:17,333 --> 00:10:19,143
وبسبب هذا الانفصال،

203
00:10:19,167 --> 00:10:22,125
لقد وجدت الحمل
وقت قلق ووحيد.

204
00:10:22,958 --> 00:10:25,684
لقد عدت الأيام
حتى ينتهي الأمر.

205
00:10:25,708 --> 00:10:28,417
لم أستطع الانتظار حتى أحمل ابني بين ذراعي

206
00:10:28,917 --> 00:10:31,762
- لأشعر بجسده الدافئ على بشرتي.
- [دقات الطبول اللطيفة والعاطفية]

207
00:10:32,708 --> 00:10:35,500
وبعد ولادته كنت مبتهجا،
لقد كنت على ارتفاع.

208
00:10:36,083 --> 00:10:38,292
لم أستطع النوم
لأنني لم أكن بحاجة إلى النوم.

209
00:10:38,750 --> 00:10:42,473
لقد كنت متحمسًا للغاية، ومجنونًا جدًا بالحب.

210
00:10:43,167 --> 00:10:44,167
ولكن بعد ذلك

211
00:10:45,000 --> 00:10:46,723
بدأ كل شيء يسير على نحو خاطئ.

212
00:10:46,747 --> 00:10:48,112
[دقات الطبول تصبح مقلقة]

213
00:10:48,136 --> 00:10:50,750
وما يلي هو شهادتي.

214
00:11:04,000 --> 00:11:05,958
[تستقر الموسيقى لتصمت]

215
00:11:09,375 --> 00:11:10,542
[امرأة] شكرا لك.

216
00:11:11,917 --> 00:11:13,083
حسنًا، إذن.

217
00:11:14,042 --> 00:11:16,351
ولد ابني يوم الاربعاء

218
00:11:16,375 --> 00:11:17,375
في موجة حارة،

219
00:11:17,875 --> 00:11:21,083
وبحلول ليلة الأحد،
لقد بدأت أشعر

220
00:11:21,708 --> 00:11:23,250
غريب جدا.

221
00:11:24,000 --> 00:11:27,833
أتذكر أن زوجي كان يحمل طفلنا

222
00:11:28,042 --> 00:11:30,367
وطلب مني أن آخذه
فقط لمدة دقيقة

223
00:11:30,875 --> 00:11:32,398
ولم أستطع.

224
00:11:32,708 --> 00:11:34,833
كان واقفاً في غرفة المعيشة.

225
00:11:35,875 --> 00:11:38,125
وأتذكر أنني بدأت نوعا ما،
لا إرادي

226
00:11:38,375 --> 00:11:40,875
التراجع إلى المطبخ.

227
00:11:41,667 --> 00:11:43,018
لقد كنت مرعوباً فقط.

228
00:11:43,042 --> 00:11:45,625
لقد كان خوفا
التي لم أعرفها من قبل.

229
00:11:46,500 --> 00:11:48,083
أردت أن أهرب.

230
00:11:49,042 --> 00:11:50,684
سافرنا إلى AandE في منتصف الليل

231
00:11:50,708 --> 00:11:54,000
ابننا الصغير في مقعد سيارته الصغير

232
00:11:55,292 --> 00:12:00,000
وجلست في هذا اللزج،
غرفة تفوح منه رائحة العرق بينما الطبيب...

233
00:12:00,208 --> 00:12:01,434
أتذكر هذا بوضوح حقا

234
00:12:01,458 --> 00:12:05,417
لأنه كان لديه شعر أحمر حقا
ومن ثم هذه الدعك الزرقاء الزاهية.

235
00:12:07,000 --> 00:12:08,750
دكتور بن، تم استدعاؤه.

236
00:12:09,250 --> 00:12:11,833
بدأ يسألني
سلسلة من الأسئلة.

237
00:12:12,500 --> 00:12:14,934
[امرأة]
<i>في الأسبوع الماضي،
كم مرة انزعجت</i>

238
00:12:14,958 --> 00:12:17,417
<i>بالشعور بالإحباط أو الاكتئاب أو اليأس؟</i>

239
00:12:17,667 --> 00:12:21,476
[المرأة 2]
<i>كم مرة كان لديك القليل
الاهتمام أو المتعة في فعل الأشياء؟</i>

240
00:12:21,500 --> 00:12:23,417
[المرأة 3]
<ط> كم مرة
هل أزعجتك</i>

241
00:12:23,542 --> 00:12:27,518
<i>صعوبة في النوم أو البقاء نائمًا،
أو النوم أكثر من اللازم؟</i>

242
00:12:27,542 --> 00:12:29,833
سأصبح مألوفًا جدًا
مع هذه الأسئلة

243
00:12:30,167 --> 00:12:31,417
خلال الأشهر القليلة المقبلة.

244
00:12:31,667 --> 00:12:33,976
[امرأة]
<ط> كم مرة كنت
منزعج من الشعور بالسوء</i>

245
00:12:34,000 --> 00:12:36,083
<i>عن نفسك،
أو أنك فاشل</i>

246
00:12:36,250 --> 00:12:38,643
<i>أو خذلت نفسك أو عائلتك؟</i>

247
00:12:38,667 --> 00:12:39,684
[همهمة مدوية مخيفة]

248
00:12:39,708 --> 00:12:42,083
بعد الاستماع لي شرح
كيف كنت أشعر

249
00:12:42,417 --> 00:12:46,333
قال الدكتور بن
لقد كانت حالة كلاسيكية من "الكآبة النفاسية"

250
00:12:46,833 --> 00:12:48,833
وأنه ربما يكون مجرد
تذهب بعيدا من تلقاء نفسها.

251
00:12:50,042 --> 00:12:52,375
عدت إلى المنزل وحاولت الاستمرار.

252
00:12:52,958 --> 00:12:54,792
حاولت إخفاء ما كنت أشعر به

253
00:12:55,417 --> 00:12:58,333
لكن صحتي العقلية
كان يتدهور بسرعة.

254
00:12:59,167 --> 00:13:01,250
لم أستطع الأكل، لم أستطع النوم

255
00:13:01,833 --> 00:13:04,417
وكنت قد بدأت في الحصول على
أفكار لإيذاء نفسي.

256
00:13:05,625 --> 00:13:08,583
ذات ليلة شعرت فجأة
رغبة ساحقة

257
00:13:08,875 --> 00:13:10,143
للخروج من منزلنا

258
00:13:10,167 --> 00:13:13,042
والتوجه إلى الجسر القريب
الذي ذهب على الطريق السريع.

259
00:13:13,333 --> 00:13:15,458
[هدير الريح]

260
00:13:17,125 --> 00:13:19,292
لقد رأيت باقات من الزهور هناك من قبل.

261
00:13:20,667 --> 00:13:23,250
صور باهتة
مع كتابة الأسماء تحتها.

262
00:13:24,833 --> 00:13:28,833
لكنني لم أتمكن أبدًا من فهم السبب
يمكن لأي شخص أن يتسلق على السور

263
00:13:31,000 --> 00:13:32,333
لماذا يقفز أي شخص.

264
00:13:32,542 --> 00:13:34,417
[هدير الريح]

265
00:13:34,958 --> 00:13:37,018
ولكن الآن كان الأمر يأخذ كل قوتي

266
00:13:37,042 --> 00:13:38,250
لا لتشغيل هناك.

267
00:13:42,042 --> 00:13:45,518
اتصلنا بالمستشفى وأتذكر
كانت المرأة على الهاتف لطيفة جدًا.

268
00:13:45,542 --> 00:13:48,583
لقد ظلت تقول فقط،
"أعلم، أعرف. إنه أمر فظيع."

269
00:13:49,417 --> 00:13:51,292
ودعت لي سيارة إسعاف.

270
00:13:52,667 --> 00:13:56,601
وعندما وصل المسعفون،
كنت جالسا على الأريكة

271
00:13:56,625 --> 00:13:59,333
وأعتقد عند هذه النقطة أنني لم أنم

272
00:13:59,625 --> 00:14:00,958
أعتقد لمدة عشرة أيام تقريبا

273
00:14:02,542 --> 00:14:05,143
ولم أستطع الأكل.

274
00:14:05,167 --> 00:14:07,268
أنا فقط جسديا لم أستطع البلع.

275
00:14:07,292 --> 00:14:10,292
كانت الساعة الخامسة صباحًا
وأردت أن أموت.

276
00:14:11,042 --> 00:14:13,667
وكان أحد المسعفين هو هذا الرجل،

277
00:14:14,458 --> 00:14:16,643
في الخمسينات أو الستينات من عمره،

278
00:14:16,667 --> 00:14:20,417
وألقى نظرة واحدة علي،
جلس على الأريكة، وقال

279
00:14:21,625 --> 00:14:23,542
"مرحبا بكم في الأبوة!"

280
00:14:24,417 --> 00:14:25,625
مع، مثل، أيدي الجاز.

281
00:14:25,917 --> 00:14:27,750
وأتذكر أنني كنت أفكر مثل...

282
00:14:29,000 --> 00:14:30,083
"حقا؟!"

283
00:14:31,833 --> 00:14:32,893
هذا...

284
00:14:32,917 --> 00:14:34,250
هذا أمر طبيعي؟

285
00:14:34,792 --> 00:14:38,000
من المفترض أن أشعر بهذا؟
من المفترض أن يكون الأمر هكذا؟

286
00:14:42,000 --> 00:14:43,351
لقد كان رجلاً لطيفًا جدًا.

287
00:14:43,375 --> 00:14:47,875
لقد جاء لرؤيتي لاحقًا
عندما كنت في AandE للاطمئنان علي.

288
00:14:48,250 --> 00:14:49,583
لكن قوله ذلك

289
00:14:49,875 --> 00:14:52,101
في تلك المرحلة من مرضي،

290
00:14:52,125 --> 00:14:54,934
حقا جعلني أشعر
كما لو كان هناك شيء خاطئ معي.

291
00:14:54,958 --> 00:14:58,583
كما لو أنني لم أتوقف عن هذا،
التي لم أكن أملكها

292
00:14:59,167 --> 00:15:02,417
المهارات اللازمة لتكوني أماً.

293
00:15:04,250 --> 00:15:06,976
ويقتلني أن أقول هذا،
معرفة ما أعرفه الآن

294
00:15:07,000 --> 00:15:09,417
ومعرفة ما أشعر به تجاه ابني.

295
00:15:10,000 --> 00:15:13,851
ولكن منذ ذلك الحين،
لقد بدأت أشعر حقًا

296
00:15:13,875 --> 00:15:18,125
لقد ارتكبت خطأً عندما أصبحت أبًا،
وأن الجميع يعلمون.

297
00:15:19,292 --> 00:15:21,292
ويمكن للجميع رؤيته.

298
00:15:24,250 --> 00:15:27,792
لأننا جميعا نعرف
ما يفترض أن تكون عليه الأم.

299
00:15:29,375 --> 00:15:30,893
- [موسيقى مبهجة وغريبة الأطوار]
- الأم الصالحة غير أنانية،

300
00:15:30,917 --> 00:15:34,083
هويتها بأكملها
استهلكها حبها لطفلها.

301
00:15:34,875 --> 00:15:36,167
إنها نقية.

302
00:15:36,458 --> 00:15:37,958
إنها شابة، بريئة،

303
00:15:38,208 --> 00:15:40,018
تكاد تكون عذراء في نقائها.

304
00:15:40,042 --> 00:15:41,101
شعرها يتدفق خلفها

305
00:15:41,125 --> 00:15:43,167
وهي تمشي من خلال
حقل من الزهور البرية،

306
00:15:43,333 --> 00:15:44,667
إرضاع طفلها.

307
00:15:45,167 --> 00:15:47,042
إنها دائما تفوح منها رائحة الخبز الطازج

308
00:15:47,167 --> 00:15:49,250
وترتدي فساتين قطنية طويلة،
ولا مكياج.

309
00:15:49,542 --> 00:15:51,101
إنها تتوهج بالحب من الداخل.

310
00:15:51,125 --> 00:15:52,292
إنها لا تشكك في حياتها أبدًا.

311
00:15:52,417 --> 00:15:54,583
إنها تشعر بالبركة والكمال إلى الأبد.

312
00:15:54,676 --> 00:15:55,934
لديها ثلاثة أطفال على الأقل

313
00:15:55,958 --> 00:15:57,726
لمن هي مقدم الرعاية الأساسي.

314
00:15:57,750 --> 00:15:59,851
إنها رقيقة وجذابة وأنيقة.

315
00:15:59,875 --> 00:16:00,893
انها ليست متوترة أبدا

316
00:16:00,917 --> 00:16:01,934
لا تغضب أبدًا

317
00:16:01,958 --> 00:16:03,750
إنها تفيض بالرحمة والفرح

318
00:16:03,875 --> 00:16:05,434
والموارد العاطفية التي لا نهاية لها.

319
00:16:05,458 --> 00:16:06,851
هي الأم ولا شيء غيرها

320
00:16:06,875 --> 00:16:08,393
وهذا أكثر من كافٍ بالنسبة لها.

321
00:16:08,417 --> 00:16:10,708
وهي سعيدة.

322
00:16:11,750 --> 00:16:13,583
[تتوقف الموسيقى]

323
00:16:14,500 --> 00:16:17,083
لقد كنت الآن محاطًا بأمهات مثاليات.

324
00:16:17,250 --> 00:16:18,542
كانوا في كل مكان.

325
00:16:19,458 --> 00:16:20,625
لم أكن مثلهم.

326
00:16:21,417 --> 00:16:23,750
كنت أشبه
شخصية مارلو في
<i>تالي</i>
.

327
00:16:24,167 --> 00:16:26,958
فيلم رأيته من قبل،
ولكن كان لها صدى جديد

328
00:16:27,167 --> 00:16:30,375
عندما شاهدته مرة أخرى في الساعة 4 صباحًا
أثناء محاولة الرضاعة الطبيعية.

329
00:16:31,208 --> 00:16:33,018
لقد صدمت من مقدار ما شعرت به

330
00:16:33,042 --> 00:16:35,583
- عميقة ومترابطة بشكل مثير للقلق.
- [موسيقى متأملة ومحيطة]

331
00:16:36,167 --> 00:16:39,000
يبدو أن مارلو محاصر
في حياتها مع مولودها الجديد

332
00:16:39,167 --> 00:16:42,500
تكرار نفس الثلاث ساعات
مرارا وتكرارا

333
00:16:42,875 --> 00:16:45,875
تفقد المزيد من نفسها
مع مرور كل ثانية

334
00:16:46,042 --> 00:16:49,667
حتى أصبحت مجرد شبح
الذي نسي من كانت ذات يوم.

335
00:16:50,417 --> 00:16:52,250
لقد ذهبت حياتها القديمة إلى الأبد.

336
00:16:53,667 --> 00:16:55,143
لقد وجدت أخيرا امرأة

337
00:16:55,167 --> 00:16:57,917
الذي بدا وتصرف وشعر مثلي.

338
00:17:00,250 --> 00:17:01,809
لكن قصتها لم تنته بشكل جيد.

339
00:17:01,833 --> 00:17:02,833
[تتوقف الموسيقى]

340
00:17:09,958 --> 00:17:12,184
وأصبحت متشككًا بشكل متزايد

341
00:17:12,208 --> 00:17:13,768
هذا لن يحدث لي أيضًا.

342
00:17:13,792 --> 00:17:15,434
[صدى مؤلم يشبه الطائرات بدون طيار]

343
00:17:15,458 --> 00:17:16,851
كما طلعت الشمس

344
00:17:16,875 --> 00:17:18,500
عدت إلى غرفة الطوارئ.

345
00:17:19,375 --> 00:17:20,476
[يتلاشى الرنين]

346
00:17:20,500 --> 00:17:22,684
لقد وصفت لي الدواء
لمساعدتي على النوم

347
00:17:22,708 --> 00:17:23,851
وقد نمت

348
00:17:23,875 --> 00:17:26,917
وبدأت بالتغذية الصناعية
مما ساعد بالتأكيد.

349
00:17:27,958 --> 00:17:30,643
على الرغم من ذلك، كما تعلمون،
كما ضاعفت مشاعري

350
00:17:30,667 --> 00:17:34,324
من العار والشعور بالذنب
وأنني لم أكن أمًا مناسبة.

351
00:17:34,348 --> 00:17:35,369
[همهمة غريبة]

352
00:17:35,393 --> 00:17:36,604
لكن ذلك...

353
00:17:36,750 --> 00:17:40,708
ذلك القلق
استمر هذا العذاب في النمو.

354
00:17:40,833 --> 00:17:43,958
وكان مثل هذا العيش،
تنفس الرعب.

355
00:17:44,583 --> 00:17:46,351
ولم نعرف ماذا نفعل.

356
00:17:46,375 --> 00:17:48,333
لم نكن نعرف ما هو الخطأ معي.

357
00:17:48,958 --> 00:17:51,167
وهكذا أصبح
حتى أنه من الأسهل بالنسبة لي أن أفكر

358
00:17:51,375 --> 00:17:53,167
"صحيح، كل شيء في حياتي كان على ما يرام.

359
00:17:53,316 --> 00:17:55,018
- "ثم أنجبت طفلاً
- [يستمر همهمة]

360
00:17:55,042 --> 00:17:56,917
"والآن أنا في فيلم رعب.

361
00:17:57,083 --> 00:17:59,917
"لذلك يجب أن يكون بسبب الطفل
أنني أشعر بذلك."

362
00:18:00,875 --> 00:18:03,583
في البداية كنت قادرا
لدفع تلك الأفكار بعيدا.

363
00:18:03,833 --> 00:18:06,393
لكن كلما طال مرضي

364
00:18:06,417 --> 00:18:08,875
كلما أصبح من الصعب تجاهلها
الصوت في رأسي

365
00:18:09,250 --> 00:18:11,542
الذي أخبرني أنني كنت فقط في هذه الحالة

366
00:18:11,646 --> 00:18:14,268
- لأنني أصبحت أماً.
- [موسيقى البيانو المتفرقة والحساسة]

367
00:18:14,292 --> 00:18:16,875
أصبحت أفكاري حول ابني
أكثر شرا.

368
00:18:17,542 --> 00:18:20,458
ربما لو لم يكن هنا بعد الآن
لن أشعر بهذا.

369
00:18:21,250 --> 00:18:24,000
ربما كان هذا هو ما سينتهي أخيرًا
هذا التعذيب.

370
00:18:25,667 --> 00:18:27,726
كنت يائسًا جدًا لدرجة أنني بدأت أشعر بالخوف

371
00:18:27,750 --> 00:18:29,833
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة
لتحقيق ذلك.

372
00:18:31,917 --> 00:18:33,917
لم أخبر أحداً عن هذه الأفكار.

373
00:18:34,958 --> 00:18:36,750
لقد كانوا أشرارًا جدًا.

374
00:18:38,167 --> 00:18:40,393
لن يفهمني أحد أبدًا

375
00:18:40,417 --> 00:18:42,059
ولن يغفر لي أحد

376
00:18:42,083 --> 00:18:43,833
للتفكير بهم.

377
00:18:45,833 --> 00:18:47,726
كنت أعرف ما حدث للنساء

378
00:18:47,750 --> 00:18:49,542
الذين يؤذون أطفالهم.

379
00:18:53,042 --> 00:18:55,375
كنت أعرف كيف يعاملهم المجتمع

380
00:18:55,625 --> 00:18:57,625
[تستمر الموسيقى]

381
00:19:00,417 --> 00:19:02,208
لذلك لم أجرؤ على إخبار أحد.

382
00:19:05,375 --> 00:19:06,518
[نطق غريب]

383
00:19:06,542 --> 00:19:08,542
ولا حتى الأطباء.

384
00:19:13,333 --> 00:19:15,208
[الموسيقى والغناء تنتفخ وتتوقف]

385
00:19:16,250 --> 00:19:18,167
كل يوم كنت أستيقظ مع هذا الخوف.

386
00:19:18,333 --> 00:19:20,059
هذا العذاب.

387
00:19:20,083 --> 00:19:21,708
كان الأمر كما لو كنت في...

388
00:19:23,667 --> 00:19:26,667
ألم مؤلم، ألم جسدي.

389
00:19:27,750 --> 00:19:29,643
ولا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.

390
00:19:29,667 --> 00:19:31,500
لا يوجد شيء يمكنهم فعله
لأخذها بعيدا.

391
00:19:31,625 --> 00:19:33,726
حسنًا، يمكنهم أن يصفوا لك الدواء

392
00:19:33,750 --> 00:19:36,000
ويمكنهم إحالتك للعلاج

393
00:19:36,458 --> 00:19:38,809
لكن الاستشارة

394
00:19:38,833 --> 00:19:42,375
قوائم الانتظار للاستشارات في المملكة المتحدة
خاصة أنها طويلة جدًا.

395
00:19:42,875 --> 00:19:45,458
والدواء
يمكن أن يستغرق ما يصل إلى أربعة أسابيع للعمل.

396
00:19:45,792 --> 00:19:47,059
إذا كان يعمل على الإطلاق.

397
00:19:47,083 --> 00:19:50,583
كان...
لقد كان حقا لا يطاق.

398
00:19:51,000 --> 00:19:53,809
قبل أن أصاب بالمرض،
وعيي الوحيد

399
00:19:53,833 --> 00:19:57,958
ظروف الصحة العقلية
حول الولادة جاءت من الأفلام

400
00:19:58,583 --> 00:20:01,125
حيث يكون كثيرًا "الكآبة النفاسية".

401
00:20:01,708 --> 00:20:04,351
<i>"بسبب تغير الهرمونات
أكثر من 80% من جميع النساء</i>

402
00:20:04,375 --> 00:20:06,625
<i>"تعاني من اكتئاب ما بعد الولادة."</i>

403
00:20:08,167 --> 00:20:09,167
<i>حسنًا، لن أفعل ذلك.</i>

404
00:20:09,292 --> 00:20:14,018
هناك امرأة
ولديها قيء حليب على قميصها من النوع الثقيل

405
00:20:14,042 --> 00:20:16,792
وشعرها كله في حالة من الفوضى
وهي لا تستطيع التوقف عن البكاء

406
00:20:17,125 --> 00:20:20,750
هي، مثل، تدعو والدتها
وينهد أسفل الهاتف قليلا.

407
00:20:21,083 --> 00:20:22,792
[الجدة]
<i>ها هو ذا!</i>

408
00:20:23,583 --> 00:20:25,333
ثم في المشهد التالي، هي هكذا

409
00:20:26,000 --> 00:20:27,875
شراء الأحذية أو شيء من هذا.

410
00:20:28,542 --> 00:20:30,250
[دمدمة ناعمة وغريبة]

411
00:20:30,375 --> 00:20:32,292
لقد كان حقا
مثل العيش في فيلم رعب.

412
00:20:32,583 --> 00:20:34,018
منزلي

413
00:20:34,042 --> 00:20:37,184
هذا المنزل الذي كان مرة واحدة
شعرت بالأمان التام

414
00:20:37,208 --> 00:20:39,833
كان الآن المكان الأكثر رعبا في العالم.

415
00:20:41,292 --> 00:20:44,678
لقد كان عميقًا. أستطيع...

416
00:20:45,833 --> 00:20:47,476
أستطيع أن أتذوق الشر في فمي.

417
00:20:47,500 --> 00:20:50,393
أعلم أن هذا يبدو دراميًا،
لكنني لا أعرف حقا

418
00:20:50,417 --> 00:20:51,500
وإلا كيف لشرح ذلك.

419
00:20:51,750 --> 00:20:54,208
وشعرت وكأنني ممسوسة.

420
00:20:55,542 --> 00:20:57,013
كما لو كان هناك نسختان مني.

421
00:20:57,958 --> 00:20:59,143
جيد لي...

422
00:20:59,167 --> 00:21:00,393
<i>أنا سعيد.</i>

423
00:21:00,417 --> 00:21:01,434
[إليزابيث] وسيء لي.

424
00:21:01,458 --> 00:21:05,125
<i>لا أستطيع الوجود بمفردي،
لأني أخاف على نفسي.</i>

425
00:21:05,583 --> 00:21:07,792
<i>لأنني صانع شري.</i>

426
00:21:08,625 --> 00:21:12,393
إنه الشعور الأغرب
لوجودك في حياتك

427
00:21:12,417 --> 00:21:15,083
في عالمك،
وجميع أجزائه لا تزال موجودة.

428
00:21:15,917 --> 00:21:19,059
منزلك، أصدقائك،
عائلتك، شريك حياتك.

429
00:21:19,083 --> 00:21:22,125
كل شيء لا يزال هناك.
يمكنك رؤيتها، يمكنك لمسها.

430
00:21:23,333 --> 00:21:26,958
ولكن كل الألوان والفرح
لقد استنزفت للتو.

431
00:21:29,799 --> 00:21:31,518
والأشياء التي لم تفعل ذلك أبدا

432
00:21:31,542 --> 00:21:34,750
من أي وقت مضى الفكر سيحدث لك
يحدث.

433
00:21:36,583 --> 00:21:42,268
هذه المشاهد التي لا يمكن تصورها مرة واحدة
تتكشف فقط من حولك

434
00:21:42,292 --> 00:21:44,203
وتشعر بالعجز الشديد

435
00:21:44,567 --> 00:21:46,334
لأنه لا توجد وسيلة بالنسبة لك لوقف ذلك.

436
00:21:46,358 --> 00:21:48,097
[موسيقى اجترارية وغريبة]

437
00:21:48,121 --> 00:21:52,705
أصدقائي، عائلتي، زوجي،
لقد بذلوا جميعًا قصارى جهدهم لدعمي.

438
00:21:54,000 --> 00:21:57,667
ولكن على نحو متزايد بدأت أشعر بذلك
لقد كنت عبئا

439
00:21:58,292 --> 00:22:01,042
وأن الجميع سيكونون في حال أفضل
بدوني.

440
00:22:01,417 --> 00:22:03,184
ابني متضمن.

441
00:22:03,208 --> 00:22:06,476
ظننت... ظننت أنني إذا مت،
إذا قتلت نفسي

442
00:22:06,500 --> 00:22:08,208
سيكونون حزينين بالتأكيد.

443
00:22:08,500 --> 00:22:10,018
ولكن ربما سيكونون كذلك أيضًا

444
00:22:10,042 --> 00:22:13,292
"أوه حسنًا، إنه للأفضل.
نعم، إنه للأفضل".

445
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
لقد صدقت ذلك حقًا.

446
00:22:17,167 --> 00:22:21,018
بدأت أفكر في الطرق التي يمكنني من خلالها القيام بذلك.

447
00:22:21,042 --> 00:22:23,875
لا تضع الكثير من الخطط، ولكن بالتأكيد

448
00:22:24,042 --> 00:22:25,417
وزن خياراتي.

449
00:22:27,000 --> 00:22:28,543
وبعد ذلك أنا...

450
00:22:28,567 --> 00:22:30,809
- كاد أن يقف أمام شاحنة
- [تستمر الموسيقى]

451
00:22:30,833 --> 00:22:32,949
فقط أوقف نفسي لأنه...

452
00:22:33,266 --> 00:22:35,812
لم أكن أريد أن أفعل ذلك لشخص آخر.

453
00:22:36,125 --> 00:22:38,851
كنت خائفة فقط من أن أكون وحدي.

454
00:22:38,875 --> 00:22:41,684
وكنت خائفا أكثر
أن أكون وحدي مع ابني بسبب

455
00:22:41,708 --> 00:22:44,375
- لم أكن أعرف ماذا سأفعل به.
- [تكثف الموسيقى المخيفة]

456
00:22:45,042 --> 00:22:48,917
حتى الآن، كان عقلي يلعب
حلقة مستمرة من المشاهد البشعة.

457
00:22:49,042 --> 00:22:51,917
رأيت نفسي أختنق
ابننا مع وسادة

458
00:22:52,875 --> 00:22:55,643
اسقاطه
من نافذة في الطابق الثالث

459
00:22:55,667 --> 00:22:57,292
أغرقه في حوض الاستحمام.

460
00:22:58,042 --> 00:23:00,601
ومع ذلك أحببته
أكثر مما كنت أحب من أي وقت مضى

461
00:23:00,625 --> 00:23:02,417
أي شخص أو أي شيء.

462
00:23:02,625 --> 00:23:05,542
في الليل، كنت أتحقق باستمرار
أنه لا يزال يتنفس.

463
00:23:06,000 --> 00:23:08,542
مشاهدة صدره الصغير يرتفع وينخفض.

464
00:23:10,292 --> 00:23:14,292
عندما لم يكن بين ذراعي
اشتقت له كثيرا قلبي يؤلمني.

465
00:23:15,120 --> 00:23:16,608
لأول مرة في حياتي،

466
00:23:16,632 --> 00:23:21,253
أدركت أنني أستطيع أن أحمل الخير
والسوء في قلبي في نفس الوقت.

467
00:23:21,875 --> 00:23:24,393
- أستطيع أن أشعر بكليهما في وقت واحد.
- [دقات طبول مضطربة]

468
00:23:24,417 --> 00:23:26,583
كان ذلك مرعبا.

469
00:23:27,167 --> 00:23:29,167
شعرت بالوحدة.

470
00:23:29,875 --> 00:23:31,458
[دقات الطبل يتردد صداها وتتلاشى]

471
00:23:31,792 --> 00:23:33,792
[المطاردة، مثل همهمة بدون طيار]

472
00:23:43,011 --> 00:23:45,059
[تتلاشى الموسيقى]

473
00:23:45,083 --> 00:23:48,792
طوال هذه الفترة كلها
كنت أطلب المساعدة من كل شخص أعرفه.

474
00:23:49,292 --> 00:23:51,542
كنت أنشر على تويتر، والذي...

475
00:23:52,417 --> 00:23:56,875
في بعض الأحيان أندم على النشر على تويتر
عندما لم أكن بكامل قواي العقلية

476
00:23:57,500 --> 00:23:59,750
ولكن مع ذلك، كنت أنشر على تويتر.

477
00:24:00,542 --> 00:24:02,559
لقد كنت أراسل جميع الآباء والأمهات الذين أعرفهم،

478
00:24:02,583 --> 00:24:06,476
كنت أتحدث مع نساء لم أقابلهن من قبل
من قبل على الهاتف حول هذا الموضوع.

479
00:24:06,500 --> 00:24:09,792
أردت فقط أن يقول شخص ما،
"انظروا، هذا هو الطريق للخروج

480
00:24:10,042 --> 00:24:11,500
"هذه هي الطريقة التي تخرج بها من هذا."

481
00:24:13,583 --> 00:24:16,393
ثم اتصل بي أحد الأصدقاء
مع مجموعة الواتساب

482
00:24:16,417 --> 00:24:19,417
من النساء اللاتي لديهن أمراض مماثلة

483
00:24:20,667 --> 00:24:23,226
وهذا غير كل شيء.

484
00:24:23,250 --> 00:24:25,184
لذلك اسمي شيما طارق

485
00:24:25,208 --> 00:24:27,518
وأنا طبيب

486
00:24:27,542 --> 00:24:30,476
والباحث مقرها
كلية لندن الجامعية

487
00:24:30,500 --> 00:24:31,875
العمل في فيروس نقص المناعة البشرية.

488
00:24:32,042 --> 00:24:33,708
وأنا صديقك.

489
00:24:35,542 --> 00:24:38,292
[إليزابيث] هل يمكنك تذكيري فقط
كيف التقينا لأول مرة؟

490
00:24:39,125 --> 00:24:42,792
لذلك التقينا في صيف عام 2020.

491
00:24:42,958 --> 00:24:45,851
وكان لديك للتو بيرتي؟

492
00:24:45,875 --> 00:24:47,000
أعتقد أنه كان مثل ماذا؟

493
00:24:47,125 --> 00:24:49,542
- أسبوعين، ثلاثة أسابيع؟
- [إليزابيث] نعم.

494
00:24:50,500 --> 00:24:53,726
وقد انضممت إلى مجموعة WhatsApp هذه،

495
00:24:53,750 --> 00:24:54,809
الحب الأمومي.

496
00:24:54,833 --> 00:24:56,768
[إليزابيث] هل يمكنك فقط
عرف نفسك بالنسبة لي؟

497
00:24:56,792 --> 00:25:00,976
بالطبع.
لذا، اسمي ملي وأنا أم لطفلين

498
00:25:01,000 --> 00:25:02,726
وأنا أعيش في لندن.

499
00:25:02,750 --> 00:25:07,851
لذلك، الحب الأمومي هو
مجموعة دعم الأقران للنساء

500
00:25:07,875 --> 00:25:11,851
الذين يعانون من الأمومة،
وليس لديك مساحة للحديث

501
00:25:11,875 --> 00:25:13,125
عن الجانب المظلم منه.

502
00:25:13,625 --> 00:25:16,309
ولقد بدأنا للتو،
في الأساس، كوب من الشاي.

503
00:25:16,333 --> 00:25:18,101
تعال وتناول كوبًا من الشاي والبسكويت

504
00:25:18,125 --> 00:25:23,250
مع نساء أخريات لا يشعرن بذلك
تنتمي إلى عالم مجموعة الأطفال العادي.

505
00:25:24,208 --> 00:25:27,893
[إليزابيث] لقد فهموا الأمر فحسب،
وأخذوني على محمل الجد.

506
00:25:27,917 --> 00:25:30,601
ومهما كانت الأفكار المزعجة
كنت أواجه

507
00:25:30,625 --> 00:25:33,792
وكان شخص آخر قد حصل عليها أيضًا،
وقد تجاوزوا ذلك.

508
00:25:34,042 --> 00:25:35,708
لقد نجوا، وكانوا هناك.

509
00:25:37,417 --> 00:25:43,125
وأصبح هذا المصدر الحيوي للأمل
والدعم والمعرفة فقط

510
00:25:43,417 --> 00:25:45,667
الذي لا يبدو
لتكون متاحة في أي مكان آخر.

511
00:25:46,417 --> 00:25:49,417
لا أحد يتحدث عن مدى صعوبة الأمر.

512
00:25:49,625 --> 00:25:52,417
شخص ما سوف يسألك
كيف تسير الأمور وأنت المتوقع

513
00:25:52,542 --> 00:25:56,351
ليقول: "أوه، هذا رائع، أنا سعيد حقًا.

514
00:25:56,375 --> 00:25:58,518
"هذا الطفل هو مركز عالمي."

515
00:25:58,542 --> 00:26:01,125
وأنا، لم أشعر بذلك.

516
00:26:01,917 --> 00:26:03,917
عندما كان لدي أكبرنا

517
00:26:04,917 --> 00:26:06,252
مثل...هي...

518
00:26:06,708 --> 00:26:11,083
لقد كنت حقًا غير سعيد في نفسي،
لكني أحببت أن أكون والدتها.

519
00:26:11,875 --> 00:26:16,167
ولكن ما بدأ يحدث هو،
بدأت أعاني من الوسواس القهري الأمومي

520
00:26:16,292 --> 00:26:19,042
حيث اعتقدت
أنني كنت سأؤذيها.

521
00:26:19,612 --> 00:26:20,846
و...

522
00:26:21,417 --> 00:26:24,428
إنه شيء غير مريح
للحديث عنه لأنه...

523
00:26:25,417 --> 00:26:27,792
أنا، كل ليلة أضعها في السرير

524
00:26:28,125 --> 00:26:31,726
كان لدي هذه الأفكار
بأنني سأعتدي على طفلي جنسياً

525
00:26:31,750 --> 00:26:35,208
وقول تلك الكلمات بصوت عال
نادرا ما أقول ذلك لأي شخص.

526
00:26:36,292 --> 00:26:39,042
لكنه كان الشيء الأكثر رعبا.

527
00:26:39,542 --> 00:26:41,708
ولم أتحدث قط
لشخص واحد حول هذا الموضوع.

528
00:26:42,125 --> 00:26:46,500
وسأؤذي نفسي بسبب ذلك
كانت الطريقة الوحيدة لوقف هذه الأفكار.

529
00:26:47,833 --> 00:26:49,068
و...

530
00:26:49,542 --> 00:26:50,792
لقد عشت معها للتو.

531
00:26:51,500 --> 00:26:53,518
وكان الأمر كذلك--
لقد كان تعذيباً.

532
00:26:53,542 --> 00:26:55,893
[إليزابيث] لماذا تعتقد ذلك
الناس لا يتحدثون عن هذه الأشياء؟

533
00:26:55,917 --> 00:26:57,500
لماذا تعتقد أنه مخفي جدا؟

534
00:26:57,625 --> 00:26:58,768
الناس خائفون.

535
00:26:58,792 --> 00:27:01,333
أعتقد أن المجتمع يخاف من المشاركة

536
00:27:02,042 --> 00:27:05,583
مع هذه أكثر
مشاعر صعبة حول الأمومة.

537
00:27:05,792 --> 00:27:08,184
نريد أن نشعر بالأمان،
أليس كذلك مع الأمهات؟

538
00:27:08,208 --> 00:27:10,792
نود أن نعتقد أن الأمهات

539
00:27:11,333 --> 00:27:13,792
مكان الأمان المطلق.

540
00:27:14,375 --> 00:27:17,125
وأعتقد حتى عندما نكبر

541
00:27:17,375 --> 00:27:21,167
فكرة أن الأم
ربما لا تحب طفلها

542
00:27:21,292 --> 00:27:23,792
هو في الواقع مرعب للغاية.

543
00:27:24,667 --> 00:27:25,934
إنه نوع من--

544
00:27:25,958 --> 00:27:29,667
نوع من الخوف البدائي
حول التعامل مع هذا النوع من--

545
00:27:29,792 --> 00:27:30,868
مع هذا الجانب المظلم.

546
00:27:30,892 --> 00:27:31,976
[هدير الريح]

547
00:27:32,000 --> 00:27:34,208
[إليزابيث] كنت خائفة جدًا
أن نكون صادقين مع أي شخص

548
00:27:34,458 --> 00:27:36,138
حول ما كان يحدث بالفعل في رأسي.

549
00:27:36,875 --> 00:27:38,875
اعتقدت أنهم سيأخذون ابني مني.

550
00:27:39,500 --> 00:27:42,542
ولكن بعد ملي، شيما،
والنساء الأخريات في المجموعة

551
00:27:42,667 --> 00:27:45,000
بدأت تخبرني عنها
تجاربهم الخاصة،

552
00:27:45,708 --> 00:27:47,726
لقد سمح لي أن أكون صادقًا أخيرًا.

553
00:27:47,750 --> 00:27:48,851
[رنين غريب]

554
00:27:48,875 --> 00:27:50,167
ولم يحكموا علي.

555
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
وبدلا من ذلك، ردوا
بالحب والرحمة.

556
00:27:55,583 --> 00:27:58,292
لقد جعلوني أدرك
مدى خطورة مرضي

557
00:27:58,875 --> 00:28:02,917
وأن هذا كان الوضع الذي
يمكن أن يكون لها نتائج مأساوية محتملة.

558
00:28:03,875 --> 00:28:06,667
لذلك عندما قلت لهم
لقد شعرت مرة أخرى برغبة في الانتحار،

559
00:28:07,042 --> 00:28:08,500
لقد انطلقوا إلى العمل.

560
00:28:08,792 --> 00:28:11,250
هل تتذكر ذلك اليوم
أنك أتيت إلى منزلي؟

561
00:28:11,625 --> 00:28:14,434
- نعم، أفعل ذلك بوضوح شديد.
- [يتلاشى الرنين المخيف]

562
00:28:14,458 --> 00:28:16,500
جزئياً لأن زوجي كان قلقاً.

563
00:28:16,875 --> 00:28:19,768
لقد كان مثل،
"سوف تذهب وتلتقي فقط

564
00:28:19,792 --> 00:28:24,268
"الغريب الذي لا تعرف عنه شيئًا

565
00:28:24,292 --> 00:28:28,750
"من يقول أنها حقا،
تكافح حقا.

566
00:28:29,417 --> 00:28:31,518
- "وماذا ستفعل؟"
- [شيما تضحك]

567
00:28:31,542 --> 00:28:34,083
كنت مثل ، "أنا ذاهب
لاصطحابها ونقلها إلى AandE."

568
00:28:35,583 --> 00:28:36,976
لقد كنت قلقة عليك.

569
00:28:37,000 --> 00:28:40,417
أعني، لقد كنت قلقة بشأن
لك لبضعة أسابيع، في الواقع.

570
00:28:41,000 --> 00:28:46,351
وكنت قلقة بشأن
ما إذا كنت ستؤخذ على محمل الجد.

571
00:28:46,375 --> 00:28:47,838
لذلك أتذكر

572
00:28:48,167 --> 00:28:51,851
في تلك الرحلة، أحاول تقريبًا تدريبك،

573
00:28:51,875 --> 00:28:55,625
لأنني أردت فقط أن تحصل على المساعدة
التي اعتقدت أنك بحاجة إليها.

574
00:28:56,042 --> 00:28:58,667
[إليزابيث] عند الباب
إلى المستشفى قالت لي شيما،

575
00:28:58,958 --> 00:29:00,958
"عليك أن تخبرهم بكل شيء."

576
00:29:01,917 --> 00:29:04,667
وكان هناك تفاهم
بيننا ما يعنيه ذلك.

577
00:29:05,292 --> 00:29:09,292
أخبرتني أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لتفعيل المستوى التالي من الرعاية.

578
00:29:10,500 --> 00:29:13,042
لقد حاولت مرات عديدة الحصول على المساعدة.

579
00:29:13,292 --> 00:29:15,292
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى قالت لي شيما ذلك

580
00:29:15,583 --> 00:29:19,167
أنني شعرت بالشجاعة الكافية لأخبر
الأطباء عن الأفكار التي كانت تراودني.

581
00:29:19,958 --> 00:29:21,875
وعندما فعلت ذلك، استمعوا.

582
00:29:22,292 --> 00:29:24,851
أنت تساعد الكثير من الناس ،
أرى أنك تفعل ذلك طوال الوقت

583
00:29:24,875 --> 00:29:26,851
وأنت ساعدتني وأنقذت حياتي.

584
00:29:26,875 --> 00:29:28,208
تلك المجموعة أنقذت حياتي.

585
00:29:28,875 --> 00:29:31,542
لذا، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

586
00:29:32,208 --> 00:29:33,851
ولكن أليس حزينا؟

587
00:29:33,875 --> 00:29:37,309
إنه لأمر محزن للغاية، على ما أعتقد،
لنفكر في ظروفنا

588
00:29:37,333 --> 00:29:39,750
وكيف التقينا واستغرق الأمر

589
00:29:41,167 --> 00:29:43,288
على نحو فعال غريب عشوائي

590
00:29:43,312 --> 00:29:47,292
ليكون الشخص الذي يدافع عنك،
ليقول، "هذا ما عليك القيام به."

591
00:29:47,667 --> 00:29:51,559
وبالنسبة لشيما وأنا
لنكون على الهاتف مع بعضنا البعض قائلين،

592
00:29:51,583 --> 00:29:53,250
"يجب أن ننقلها إلى المستشفى الآن."

593
00:29:53,708 --> 00:29:57,708
لماذا هو وصولا إلى
الناس العاديون يفعلون ذلك؟

594
00:29:59,042 --> 00:30:01,143
لأنني لو لم أكن موجوداً

595
00:30:01,167 --> 00:30:03,851
تلك المجموعة لم تكن موجودة،
من كان سيفعل ذلك؟

596
00:30:03,875 --> 00:30:07,167
وهذا أمر محزن للغاية

597
00:30:08,047 --> 00:30:10,380
لأنه يجب أن يكون هناك
الكثير من النساء الأخريات اللاتي

598
00:30:10,667 --> 00:30:12,250
سوف تنزلق من خلال الشبكة.

599
00:30:13,208 --> 00:30:14,625
إنه أمر مأساوي حقًا.

600
00:30:14,875 --> 00:30:16,875
[استئناف الرنين الغريب]

601
00:30:17,792 --> 00:30:20,833
[إليزابيث] بعد يومين من شيما
قادني إلى غرفة الطوارئ

602
00:30:21,023 --> 00:30:22,856
لتلك المرة الرابعة والأخيرة،

603
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
تم قبولي في وحدة الأم والطفل

604
00:30:25,208 --> 00:30:27,542
وهو جناح للأمراض النفسية
للأمهات الجدد

605
00:30:27,750 --> 00:30:30,042
حيث يقيم أطفالهم
بهم في المستشفى.

606
00:30:30,667 --> 00:30:32,792
المشي إلى الجناح لأول مرة

607
00:30:33,500 --> 00:30:35,667
كان لدي نوع من ...

608
00:30:35,958 --> 00:30:38,750
- الانفصال عن الواقع.
- [يبني الرنين الغريب]

609
00:30:39,250 --> 00:30:42,250
هذا لم يكن يحدث لي.
لم أكن هنا حقا.

610
00:30:42,417 --> 00:30:43,917
لم تكن هذه حياتي.

611
00:30:48,417 --> 00:30:49,667
لقد كان ابني معي.

612
00:30:50,208 --> 00:30:51,976
كان نائماً في عربته.

613
00:30:52,000 --> 00:30:53,292
ولكن بسبب كوفيد

614
00:30:54,292 --> 00:30:57,378
لم يسمح لزوجي
إلى الجناح معنا، لذلك...

615
00:30:57,945 --> 00:31:00,167
لوحنا وداعا لبعضنا البعض

616
00:31:01,292 --> 00:31:03,375
من خلف هذا الزجاج السميك حقًا،

617
00:31:03,792 --> 00:31:06,125
كما لو أنهم أغلقوا الأبواب خلفي.

618
00:31:07,167 --> 00:31:09,226
لقد أظهروني وابني إلى غرفتنا

619
00:31:09,250 --> 00:31:12,167
وأتذكر أنني كنت أعتقد أنه كان لطيفًا جدًا.

620
00:31:12,375 --> 00:31:14,768
لقد كان نظيفاً، كان هادئاً،

621
00:31:14,792 --> 00:31:16,958
كان بإمكاني رؤية الأشجار من خلال النافذة.

622
00:31:17,250 --> 00:31:19,417
ثم دخلت امرأة أخرى إلى الغرفة

623
00:31:19,656 --> 00:31:21,989
وأمرتني بفتح حقائبي

624
00:31:22,167 --> 00:31:26,101
وهي مثل،
قطعت على هذه القفازات اللاتكس،

625
00:31:26,125 --> 00:31:27,893
وبدأت
من خلال متعلقاتي،

626
00:31:27,917 --> 00:31:29,917
يمسك الأشياء ويقول
"ما هذا؟"

627
00:31:30,667 --> 00:31:32,708
لقد أخذوا الكابلات الخاصة بي

628
00:31:32,958 --> 00:31:34,375
حزام ثوبي

629
00:31:35,083 --> 00:31:37,000
أي أكياس بلاستيكية كانت لدي

630
00:31:37,875 --> 00:31:41,625
و مقصي
ملاقط وشفرات الحلاقة الخاصة بي.

631
00:31:42,250 --> 00:31:46,542
أي شيء قد أستخدمه لإيذاء نفسي
أو تمت مصادرة طفلي.

632
00:31:46,750 --> 00:31:47,958
[ممرضة]
<i>هل طلبت هذا؟</i>

633
00:31:48,517 --> 00:31:50,657
[يتلاشى الرنين]

634
00:31:59,333 --> 00:32:00,750
<i>هل ستشاهد؟</i>

635
00:32:01,750 --> 00:32:03,083
<i>"أخشى ذلك".</i>

636
00:32:03,375 --> 00:32:05,917
<ط> ولهذا السبب هناك الكثير
نساء ذوات أرجل غامضة هنا.</i>

637
00:32:07,667 --> 00:32:09,476
[إليزابيث] وبعد ذلك
تركوني في غرفة

638
00:32:09,500 --> 00:32:11,667
وحدي مع طفلي.

639
00:32:12,042 --> 00:32:14,833
وقد شعرت بالفزع لأنه عند هذه النقطة

640
00:32:15,292 --> 00:32:17,958
خوفي الأكبر
كان من المقرر أن تترك وحدها في الغرفة

641
00:32:18,250 --> 00:32:19,500
مع ابني.

642
00:32:20,042 --> 00:32:22,893
السبب وحدات الأم والطفل
تشجيع مرضاهم

643
00:32:22,917 --> 00:32:25,101
لإنجاب طفلهم
البقاء معهم في الجناح

644
00:32:25,125 --> 00:32:28,250
هو حتى يتمكنوا من السندات
أثناء علاج الأم.

645
00:32:28,625 --> 00:32:31,167
وهذا يزيد بشكل كبير
فرصتهم في التعافي

646
00:32:31,792 --> 00:32:33,500
وهو أمر رائع.

647
00:32:34,792 --> 00:32:37,768
لسوء الحظ،
معظم المرضى في تلك الأقسام

648
00:32:37,792 --> 00:32:40,625
لديهم أفكار سلبية للغاية
ومشاعرهم تجاه أطفالهم،

649
00:32:40,958 --> 00:32:43,792
لذا فإن معظم النساء يشعرن بالذعر في هذه المرحلة،

650
00:32:44,167 --> 00:32:45,292
بالطريقة التي فعلتها.

651
00:32:45,542 --> 00:32:47,559
[امرأة]
<i>لقد حدث خطأ ما.</i>

652
00:32:47,583 --> 00:32:49,434
[موسيقى هادئة ومتأملة]

653
00:32:49,458 --> 00:32:51,125
<i>ليس من المفترض أن أكون هنا.</i>

654
00:32:51,250 --> 00:32:54,643
وبعد ذلك أحد الموظفين
جلست عند باب غرفتي

655
00:32:54,667 --> 00:32:58,292
والتي كانت مفتوحة على مصراعيها، بالمناسبة،
وكانوا يراقبونني.

656
00:32:58,583 --> 00:33:02,184
كل 15 دقيقة
شخص ما سوف ينظر من خلال بابك

657
00:33:02,208 --> 00:33:05,143
واكتبي ما كنت تفعلينه
24 ساعة في اليوم.

658
00:33:05,167 --> 00:33:08,018
لذلك في منتصف الليل، سيكون لديك
هذا الضوء الساطع يشرق عليك.

659
00:33:08,042 --> 00:33:11,042
وسيكونون مثل،
"ماذا تفعل؟ أوه، إنها نائمة."

660
00:33:12,167 --> 00:33:13,601
شخص لم أقابله من قبل

661
00:33:13,625 --> 00:33:17,667
تشاهدني أغتسل، آكل، أتحدث على الهاتف.

662
00:33:18,167 --> 00:33:20,917
<i>مرحبًا، اسمي سوير فالنتيني.</i>

663
00:33:21,208 --> 00:33:24,018
<ط> أنا في
مرفق هايلاند كريك للصحة السلوكية.</i>

664
00:33:24,042 --> 00:33:26,167
<i>أنا محتجز هنا ضد إرادتي.</i>

665
00:33:26,625 --> 00:33:28,375
<i>الرجاء إرسال المساعدة.</i>

666
00:33:29,042 --> 00:33:31,754
<ط> هل تعرف كم عدد المكالمات
رجال الشرطة هكذا كل أسبوع؟</i>

667
00:33:31,778 --> 00:33:33,643
[تتلاشى الموسيقى]

668
00:33:33,667 --> 00:33:35,083
<i>هؤلاء من المجانين.</i>

669
00:33:35,875 --> 00:33:38,518
لقد شاهدوا كل شيء
وكتبوا كل شيء.

670
00:33:38,542 --> 00:33:40,834
شعرت على الفور أنني ارتكبت خطأ

671
00:33:40,858 --> 00:33:43,137
- وحاول المساومة على طريقي للخروج.
- [موسيقى متوترة]

672
00:33:43,161 --> 00:33:45,101
أخبرتهم أنني لست بحاجة إلى أن أكون هناك

673
00:33:45,125 --> 00:33:47,559
هذا في الواقع العودة إلى المنزل
سيكون أفضل شيء بالنسبة لي

674
00:33:47,583 --> 00:33:49,417
أنني لم أكن مريضًا حقًا.

675
00:33:50,000 --> 00:33:53,583
قالوا لي أنني أخطأت
أنني بالتأكيد بحاجة إلى أن أكون هناك

676
00:33:53,792 --> 00:33:56,309
وذلك إذا حاولت المغادرة
سوف يقسمونني

677
00:33:56,333 --> 00:33:57,601
بموجب قانون الصحة العقلية،

678
00:33:57,625 --> 00:34:00,167
وهذا يعني أنني سوف أكون محتجزا
رغما عني.

679
00:34:00,625 --> 00:34:02,167
حقوقي سلبت

680
00:34:02,917 --> 00:34:05,726
- حقيقة وضعي صدمتني حينها.
- [يبني الموسيقى]

681
00:34:05,750 --> 00:34:08,976
في شهر واحد فقط أصبحت
لست على ما يرام لدرجة أنني أصبحت الآن محاصرًا

682
00:34:09,000 --> 00:34:13,333
في جناح مغلق، في محاولة للإقناع
الغريب أنني لم أكن مجنونا.

683
00:34:14,125 --> 00:34:16,917
عندما عرفت في قلبي أنني مجنون.

684
00:34:18,000 --> 00:34:19,917
و لأول مرة فكرت،

685
00:34:20,458 --> 00:34:22,167
"ربما لن أخرج من هنا أبدًا."

686
00:34:23,000 --> 00:34:24,917
- شعرت وكأنني سجين.
- [تتلاشى الموسيقى]

687
00:34:25,250 --> 00:34:28,434
لم نتمكن من الدخول إلى غرف بعضنا البعض
أو لمس أطفال بعضهم البعض

688
00:34:28,458 --> 00:34:30,375
عندما سمح لنا أخيرا بالخروج

689
00:34:31,042 --> 00:34:33,667
لم يسمح لنا
للقاء مريض آخر.

690
00:34:34,000 --> 00:34:37,625
لقد أعطيت لنا حبوب منع الحمل لدينا
في واحدة من تلك الأكواب الورقية الصغيرة.

691
00:34:38,708 --> 00:34:39,851
وأتذكر أنني كنت أفكر،

692
00:34:39,875 --> 00:34:42,583
"أوه، هذا مثل
تلك الأكواب الورقية الصغيرة في الأفلام."

693
00:34:45,833 --> 00:34:47,143
[موسيقى متوترة وإيقاعية]

694
00:34:47,167 --> 00:34:48,708
وبعد ذلك التقيت بالمرضى الآخرين.

695
00:34:49,708 --> 00:34:51,208
وكان لديهم عيون البرية،

696
00:34:51,917 --> 00:34:55,458
ملابس ملطخة,
كانوا يتنقلون في نعالهم.

697
00:34:56,542 --> 00:34:59,917
ومنهم من كان يبكي
الآخرون غاضبون،

698
00:35:00,625 --> 00:35:04,125
ولكن معظمهم نظروا للتو
خائفة وفقدت.

699
00:35:05,500 --> 00:35:07,542
الآن كنت محاطًا بالسحرة.

700
00:35:08,417 --> 00:35:10,167
لقد نظروا إلي من خلال النافذة.

701
00:35:11,167 --> 00:35:13,417
همسوا
لبعضهم البعض خارج غرفتي.

702
00:35:16,417 --> 00:35:19,292
تمايلوا في الظل منتظرين.

703
00:35:20,167 --> 00:35:22,667
- في وقت العشاء جلست على الطاولة
- [تتلاشى الموسيقى]

704
00:35:22,917 --> 00:35:26,208
وجاءت امرأة لم أرها من قبل
وجلس بجانبي.

705
00:35:26,625 --> 00:35:28,125
مرحبًا، أنا إميلي.

706
00:35:29,667 --> 00:35:31,750
[إليزابيث] انضم إلينا قريبًا
من قبل امرأة أخرى.

707
00:35:32,625 --> 00:35:34,042
مرحبًا، أنا جود.

708
00:35:35,375 --> 00:35:38,059
[إليزابيث] شعرت بارتباط فوري
إلى إميلي وجود

709
00:35:38,083 --> 00:35:39,667
كما أخبروني قصصهم.

710
00:35:40,667 --> 00:35:43,208
لقد كان لدي أشهر ...

711
00:35:45,417 --> 00:35:47,058
شعور...

712
00:35:47,917 --> 00:35:49,250
أسوأ تدريجيا.

713
00:35:50,542 --> 00:35:54,042
كان هناك يوم محدد
لقد سألت صديقي،

714
00:35:54,458 --> 00:35:56,875
من هي ممرضة AandE، في الواقع،

715
00:35:57,917 --> 00:35:59,500
لمقابلتي في الحديقة.

716
00:35:59,958 --> 00:36:01,708
وأنا، قلت لها للتو

717
00:36:01,917 --> 00:36:03,934
"أنا لا أعرف نفسي.

718
00:36:03,958 --> 00:36:06,351
"نظرت في المرآة
وأنا لا أعرف من أنا."

719
00:36:06,375 --> 00:36:08,375
قالت:
"سآخذك إلى المنزل الآن.

720
00:36:08,917 --> 00:36:12,101
"وأعتقد حقا أننا بحاجة
لتصعيد هذا

721
00:36:12,125 --> 00:36:16,684
"لأنه إذا قدم لي شخص ما
في AandE مثل هذا

722
00:36:16,708 --> 00:36:19,875
"سأفعل على الفور
اتصل بفريق الطب النفسي."

723
00:36:20,125 --> 00:36:22,518
[إليزابيث] ماذا تقصد
لم تتعرف على نفسك؟

724
00:36:22,542 --> 00:36:24,393
نظرت في المرآة وكنت...

725
00:36:24,417 --> 00:36:26,708
لم أعد أنا بعد الآن.

726
00:36:29,000 --> 00:36:30,542
رأيت شخصا

727
00:36:31,083 --> 00:36:35,083
لكنني شعرت بالانفصال عن ذلك الشخص.

728
00:36:35,417 --> 00:36:37,143
لقد كنت...شعرت بالرعب.

729
00:36:37,167 --> 00:36:39,167
[إليزابيث] وإميلي،
ماذا كان يحدث معك؟

730
00:36:39,542 --> 00:36:42,792
أعتقد إلى حد كبير
بمجرد ولادة ابني

731
00:36:42,917 --> 00:36:44,976
لقد توقفت عن النوم نوعًا ما.

732
00:36:45,000 --> 00:36:47,625
وتدريجيا أصبح ذلك

733
00:36:47,901 --> 00:36:50,061
المزيد والمزيد من النوع المروع.

734
00:36:50,085 --> 00:36:51,684
[همس ناعم، تنفس غير مريح]

735
00:36:51,708 --> 00:36:56,351
هذا الشعور بالبناء
من الرغبة في الهروب.

736
00:36:56,375 --> 00:36:58,656
[صوت مزعج، شبحي] هناك
شخص ما في المنزل!

737
00:37:00,343 --> 00:37:02,327
[إليزابيث] أي نوع من الأشياء
هل كنت تخطط؟

738
00:37:02,351 --> 00:37:03,768
كيف كنت ستهرب؟

739
00:37:03,792 --> 00:37:05,350
ربما أستطيع، مثل

740
00:37:05,708 --> 00:37:07,792
احصل على قطار على بعد عدة ساعات

741
00:37:08,000 --> 00:37:09,976
والاختباء في فندق وعدم إخبار أحد.

742
00:37:10,000 --> 00:37:11,625
حقا، غريب حقا.

743
00:37:11,833 --> 00:37:13,143
ومن ثم أظن...

744
00:37:13,167 --> 00:37:16,434
كما أصبح ذلك
أكثر يأسًا وأكثر قتامة قليلاً.

745
00:37:16,458 --> 00:37:20,875
وفي الواقع، كيف يمكنني فقط،
مجرد الهروب حرفيا.

746
00:37:21,750 --> 00:37:24,264
[إليزابيث] التحدث إلى إميلي
وجود ساعد

747
00:37:24,542 --> 00:37:25,708
لكنه لم يكن كافيا.

748
00:37:27,000 --> 00:37:29,143
كنت بحاجة للتحدث مع الناس
الذي عانى

749
00:37:29,167 --> 00:37:31,000
من هذه الأمراض وتماثل للشفاء.

750
00:37:32,000 --> 00:37:34,476
أعطاني صديق
أرقام هواتف امرأتين

751
00:37:34,500 --> 00:37:35,792
ومن غرفتي في الجناح

752
00:37:36,292 --> 00:37:37,292
اتصلت بهم.

753
00:37:39,208 --> 00:37:40,851
مرحباً، اسمي كريستال.

754
00:37:40,875 --> 00:37:44,559
أنا أستاذ مشارك
في جامعة مانشستر متروبوليتان.

755
00:37:44,583 --> 00:37:47,875
وأنا أيضًا أم لنفسي
صبي صغير يبلغ من العمر أربع سنوات يدعى ويليام.

756
00:37:48,667 --> 00:37:51,375
مرحبًا، أنا لوسي. لوسي وارويك-جواسب.

757
00:37:51,625 --> 00:37:55,375
أم، وأنا واحدة من اثنين من الأمهات
لابنة رائعة

758
00:37:55,792 --> 00:37:57,917
الذي سيكون تسعة في بضعة أسابيع.

759
00:37:58,250 --> 00:38:00,476
[إليزابيث] كريستال ولوسي كانا كذلك
على أجنحة مختلفة

760
00:38:00,500 --> 00:38:02,083
بضع سنوات قبلي.

761
00:38:03,292 --> 00:38:04,976
كلاهما كانا في حالة جيدة الآن

762
00:38:05,000 --> 00:38:07,125
واستفادوا من تجاربهم
في عملهم

763
00:38:07,333 --> 00:38:10,292
لمساعدة النساء الأخريات
الذين وجدوا أنفسهم في مكان مماثل.

764
00:38:11,833 --> 00:38:13,958
شخص آخر تحدثت إليه كان صوفيا،

765
00:38:14,333 --> 00:38:16,542
الذي لم يكن أبدا
في وحدة الأم والطفل

766
00:38:16,958 --> 00:38:20,125
ولكن لديه خبرة
من اكتئاب ما بعد الولادة والقلق.

767
00:38:20,750 --> 00:38:23,018
لقد تواصلت معي
عندما سمعت أنني كنت في الجناح

768
00:38:23,042 --> 00:38:25,556
- [لا يوجد حوار مسموع]
- وكان لطيفًا ومتفهمًا.

769
00:38:25,750 --> 00:38:27,167
شعرت أنني قريب جدًا منها.

770
00:38:28,833 --> 00:38:31,667
أنا صوفيا دي مارتينو، وأنا ممثلة.

771
00:38:33,500 --> 00:38:36,083
- [إليزابيث] وهل لديك أطفال؟
- نعم. اثنين.

772
00:38:36,583 --> 00:38:39,583
[إليزابيث] سألت هؤلاء النساء
ليخبروني عن تجاربهم

773
00:38:40,167 --> 00:38:43,917
على أمل أن أتمكن من استخدام قصصهم
التعافي كنوع من كتاب الإملاء

774
00:38:44,292 --> 00:38:46,500
لمساعدتي في العثور على طريقة خلال العاصفة.

775
00:38:49,250 --> 00:38:50,958
[إليزابيث] هل يمكنك أن تخبريني فحسب،

776
00:38:51,125 --> 00:38:54,393
كيف مشاعرك
من القلق والاكتئاب،

777
00:38:54,417 --> 00:38:56,059
كيف ظهروا لأول مرة؟

778
00:38:56,083 --> 00:38:58,309
لقد كنت محبوبًا حقًا في البداية.

779
00:38:58,333 --> 00:39:01,625
بعد الولادة،
حتى عاد زوجي إلى العمل.

780
00:39:02,167 --> 00:39:05,226
وعندما كان أنا فقط
مسؤول عن الطفل

781
00:39:05,250 --> 00:39:07,500
لقد تراجعت الأمور حقًا،
حقا بسرعة.

782
00:39:08,042 --> 00:39:10,625
لقد واجهت مخاضًا طويلًا جدًا ،

783
00:39:11,042 --> 00:39:14,958
لذلك تركت
صدمت تماما حقا بعد ذلك.

784
00:39:15,500 --> 00:39:18,083
وهذا نوع من الاستمرار.

785
00:39:18,208 --> 00:39:20,125
وأتذكر أنني تحدثت إلى...

786
00:39:20,792 --> 00:39:23,583
طبيبي العام في وقت مبكر جدًا، قائلاً، كما تعلمون،

787
00:39:24,125 --> 00:39:26,875
البكاء كثيرا.
ربما كنت لا أزال في حالة صدمة.

788
00:39:27,120 --> 00:39:29,385
أعتقد أن ما كانت تحاول القيام به
تم التأكد مما إذا كان

789
00:39:29,409 --> 00:39:32,417
كنت أعاني من ذهان ما بعد الولادة،
الذي لم أكن كذلك.

790
00:39:32,625 --> 00:39:35,042
ولكن بعد ذلك كل شيء آخر
مجرد نوع من غاب.

791
00:39:36,542 --> 00:39:40,583
إذا نظرنا إلى الوراء،
كان اكتئاب ما بعد الولادة والقلق.

792
00:39:40,792 --> 00:39:44,625
لكنها بدأت كما، مثل،
الأرق المزمن.

793
00:39:45,500 --> 00:39:46,934
اعتقدت أنني سأموت.

794
00:39:46,958 --> 00:39:48,375
أتذكر أنني سألت القابلة،

795
00:39:48,667 --> 00:39:51,875
"كم لا ينام
هل يستغرق قتل الشخص؟

796
00:39:52,000 --> 00:39:54,393
"مثل هل يمكن أن تموت بسبب عدم النوم؟"

797
00:39:54,417 --> 00:39:57,268
وكانت تقول: "لا بالطبع لا.

798
00:39:57,292 --> 00:39:59,393
"بالطبع لا يمكنك أن تموت
من عدم النوم!"

799
00:39:59,417 --> 00:40:01,393
لكنني أعتقد أنك ربما تستطيع ذلك بالفعل

800
00:40:01,417 --> 00:40:03,417
لأني أحسست بجسدي..

801
00:40:03,708 --> 00:40:04,875
مثل...

802
00:40:05,083 --> 00:40:06,250
الاستسلام.

803
00:40:06,417 --> 00:40:08,625
لم أستطع عمل أي شيء.
لم أتمكن من العمل...

804
00:40:09,125 --> 00:40:12,559
أتذكر الاصطفاف
نظارتي في الصباح أفكر

805
00:40:12,583 --> 00:40:14,900
"إذا وضعتهم هناك،
ثم سأتذكر أن أرتديها."

806
00:40:14,925 --> 00:40:16,651
كما تعلمون، كل شيء يصبح مثل

807
00:40:16,676 --> 00:40:18,843
كيف أتنقل في منزلي

808
00:40:19,667 --> 00:40:21,351
مع...مع طفل أيضًا؟

809
00:40:21,375 --> 00:40:22,696
ولم أتمكن من حل المشكلة تمامًا.

810
00:40:23,667 --> 00:40:27,917
كان لدي هذا النوع من حسرة القلب
عندما ولد طفلي الثاني

811
00:40:28,042 --> 00:40:30,917
لأنني أحببت طفلي كثيرًا بالطبع

812
00:40:31,133 --> 00:40:34,268
لكنني أدركت أنني-- يا إلهي،

813
00:40:34,292 --> 00:40:35,625
أنني لم أستطع...

814
00:40:35,875 --> 00:40:38,917
أكون مع طفلي الأول بنفس القدر،
فقط أنا وهو.

815
00:40:39,667 --> 00:40:42,042
وكنت حزينًا جدًا.

816
00:40:42,167 --> 00:40:45,000
حقيقة وجودك في المستشفى
بعيدا عنه

817
00:40:45,583 --> 00:40:46,583
لبضعة أيام

818
00:40:47,917 --> 00:40:49,917
فقط، فقط حطمت قلبي.

819
00:40:51,542 --> 00:40:55,393
وكنت يائسًا فقط
أن لا أكون وحدي معه.

820
00:40:55,417 --> 00:40:59,000
لذلك سأقود سيارتي إلى منزل صديقي

821
00:40:59,125 --> 00:41:01,250
لبضع ساعات فقط
أنني لن أكون بمفردي

822
00:41:01,417 --> 00:41:04,393
والتفكير بيأس
كيف سأملأ كل يوم.

823
00:41:04,417 --> 00:41:06,976
لكنها تصاعدت للتو
وأصبحت أسوأ وأسوأ وأسوأ

824
00:41:07,000 --> 00:41:09,375
حتى تم قبولي
وحدة الأم والطفل.

825
00:41:10,125 --> 00:41:12,601
النساء الأخريات في الجناح
كانوا جميعا زميل

826
00:41:12,625 --> 00:41:15,542
الذين يعانون من
مشاكل الصحة العقلية في الفترة المحيطة بالولادة.

827
00:41:16,417 --> 00:41:18,542
وكان البعض هناك منذ أشهر بالفعل.

828
00:41:19,167 --> 00:41:22,042
حتى أن البعض أنجبوا
بينما كانوا يقيمون في الجناح.

829
00:41:22,542 --> 00:41:25,226
معظمهم كان لديهم
القلق والاكتئاب مثلي

830
00:41:25,250 --> 00:41:27,000
لكن بعض النساء مصابات بالذهان.

831
00:41:28,625 --> 00:41:30,625
[رنين غريب]

832
00:41:39,250 --> 00:41:40,500
[يتلاشى الرنين الغريب]

833
00:41:40,708 --> 00:41:42,083
هذه كاثرين تشو.

834
00:41:42,375 --> 00:41:45,833
مؤلف
<i>الجحيم: مذكرات
الأمومة والجنون</i>
,

835
00:41:46,458 --> 00:41:49,583
الذي تفاصيل تجربتها
من ذهان ما بعد الولادة.

836
00:41:50,500 --> 00:41:53,393
كاثرين لم تكن في الجناح
معي ولكن هي وكتابها

837
00:41:53,417 --> 00:41:56,292
لقد ساعدني
لفهم هذه الأمراض بشكل أفضل.

838
00:41:57,917 --> 00:42:01,500
[إليزابيث] كيف يختلف الذهان عن،
قل القلق أم الاكتئاب؟

839
00:42:01,684 --> 00:42:05,643
إذن الذهان هو الانفصال التام
من الواقع.

840
00:42:05,667 --> 00:42:08,664
[الرنين السحري؛
غناء أغنية تذمر الأطفال]

841
00:42:09,792 --> 00:42:12,559
الجدار بين
ما يعانيه عقلك

842
00:42:12,583 --> 00:42:15,042
وكل الذكريات
والعقل الباطن مكسور

843
00:42:15,375 --> 00:42:17,367
وبصدق شعرت بذلك

844
00:42:17,656 --> 00:42:19,518
كل ما مررت به على الإطلاق،
اقرأ عن أو

845
00:42:19,542 --> 00:42:22,333
المعروف أنه قيد المعالجة
في نفس الوقت.

846
00:42:23,542 --> 00:42:26,518
[إليزابيث] أي نوع من الأشياء كانت
هل ترين خلال هذا الذهان؟

847
00:42:26,542 --> 00:42:29,458
[كاثرين] أولاً بدأ الأمر بـ
رؤية الشياطين في عيون ابني.

848
00:42:29,667 --> 00:42:32,750
وكانت تلك الإشارة الأولى
أن شيئا ما كان خطأ.

849
00:42:33,417 --> 00:42:35,000
بدأت أرى الشياطين.

850
00:42:35,708 --> 00:42:38,000
سمعت صوت الله يتحدث معي.

851
00:42:38,208 --> 00:42:39,904
رأيت الكثير من الشخصيات.

852
00:42:39,928 --> 00:42:42,018
وشعرت بهم أيضًا
وهو نوع من الرعب.

853
00:42:42,042 --> 00:42:43,750
يمكن أن تشعر أن الناس يمرون بك.

854
00:42:44,000 --> 00:42:45,958
الطعام الذي قدم لي
بدا وكأنه لحم.

855
00:42:46,375 --> 00:42:49,125
واستطعت أن أرى الناس يعدون الجسد
وإحضاره لي.

856
00:42:49,292 --> 00:42:52,226
وجه زوجي لم يكن وجهه.
لقد رأيت، كما تعلمون، الروبوتات.

857
00:42:52,250 --> 00:42:57,417
في الأساس الكثير من الصور الحية جدًا
وباستمرار الشياطين.

858
00:42:58,250 --> 00:42:59,476
والشياطين.

859
00:42:59,500 --> 00:43:01,518
بدت الممرضات مثل الشياطين بالنسبة لي.

860
00:43:01,542 --> 00:43:04,143
[موسيقى الآلات المقلقة؛
تدق ساعة الجد]

861
00:43:04,167 --> 00:43:06,226
يمكن أن أشعر بهم نوعًا ما يسحبونني

862
00:43:06,250 --> 00:43:09,625
تمزق في وجهي، على الرغم من
أعرف الآن أن ذلك لم يكن يحدث.

863
00:43:09,875 --> 00:43:12,875
أخذني زوجي إلى AandE
عندما أدرك أنني لست بخير.

864
00:43:13,625 --> 00:43:15,184
اعتقدت أننا كنا في المطهر،

865
00:43:15,208 --> 00:43:19,601
ويمكنني رؤية الناس
دفع الميكروفونات والأضواء والشاشات

866
00:43:19,625 --> 00:43:21,768
ونوع من الضحك مثل،
هذا مضحك حقا.

867
00:43:21,792 --> 00:43:24,226
وكنت أحاول إقناعه
أننا كنا في موقع تصوير فيلم،

868
00:43:24,250 --> 00:43:25,583
أننا كنا في المطهر

869
00:43:25,792 --> 00:43:27,125
ونحن بحاجة للخروج.

870
00:43:27,292 --> 00:43:29,643
وكان يقول فقط: "كن هادئًا".

871
00:43:29,667 --> 00:43:32,809
[إليزابيث] هل يمكنك أن تخبرني؟
عن الاستيقاظ في وحدة الطب النفسي؟

872
00:43:32,833 --> 00:43:35,542
[كاثرين] استيقظت في غرفة فارغة،
غرفة بيضاء...

873
00:43:37,083 --> 00:43:39,393
مع عدم وجود ذاكرة لما كان يحدث.

874
00:43:39,417 --> 00:43:40,684
استيقظت وحدي.

875
00:43:40,708 --> 00:43:43,226
كان هذا بعد أربعة أيام من الذهان.

876
00:43:43,250 --> 00:43:46,542
وفي نهاية المطاف، بحلول الوقت المناسب
لقد تم إحضاري إلى الجناح

877
00:43:46,958 --> 00:43:49,958
لقد تجردت من ملابسي
وتبول على الأرض.

878
00:43:50,292 --> 00:43:54,500
وتركوني هناك
لأستيقظ بعد تخديري.

879
00:43:55,167 --> 00:43:59,393
شعرت وكأنني في فيلم،
تلك اللحظة، أين أنا؟

880
00:43:59,417 --> 00:44:00,500
ماذا حدث؟

881
00:44:01,542 --> 00:44:04,292
لم يكن هناك شيء لأفعله
باستثناء الخروج من السرير،

882
00:44:04,750 --> 00:44:08,668
ارتديت بعض الملابس وخرجت
وهذا ما فعلته.

883
00:44:08,692 --> 00:44:10,268
[رنين مقلق خفي]

884
00:44:10,292 --> 00:44:12,934
[إليزابيث] أصبحت كاثرين مريضة
أثناء رحلته إلى أمريكا

885
00:44:12,958 --> 00:44:15,476
ولم يكن الوصول
إلى وحدة الأم والطفل المتخصصة،

886
00:44:15,500 --> 00:44:16,542
كما فعلت.

887
00:44:17,292 --> 00:44:21,583
وبدلا من ذلك، انفصلت عن ابنها
ويتم علاجها في جناح عام للبالغين.

888
00:44:23,708 --> 00:44:28,125
[كاثرين] لذلك، معظم الناس
في المنشأة كانوا بلا مأوى أو قدامى المحاربين،

889
00:44:29,167 --> 00:44:31,375
الأشخاص الذين لديهم مشاكل تعاطي المخدرات.

890
00:44:32,417 --> 00:44:34,581
من سقط من النظام،
في الأساس.

891
00:44:34,866 --> 00:44:37,476
- [يتلاشى الرنين المخيف]
- [إليزابيث] قبل أن تمرض،

892
00:44:37,500 --> 00:44:40,059
ماذا تعرف عنه
ذهان ما بعد الولادة؟

893
00:44:40,083 --> 00:44:43,583
لقد عرفت الحالة المشهورة جداً في الولايات المتحدة،
أندريا ييتس.

894
00:44:43,750 --> 00:44:46,667
ولكن لم يكن حتى
كنت أتعافى وأدركت ذلك

895
00:44:46,875 --> 00:44:48,018
كان لدينا نفس التشخيص.

896
00:44:48,042 --> 00:44:50,250
لم أكن أعرف أنه كان
ذهان ما بعد الولادة.

897
00:44:50,875 --> 00:44:53,042
[إليزابيث] هل يمكن أن تخبريني قليلاً
عن أندريا ييتس؟

898
00:44:53,375 --> 00:44:56,292
أندريا ييتس، حدث هذا،
أعتقد، في عام 2001.

899
00:44:56,583 --> 00:44:58,101
كانت امرأة في ولاية تكساس

900
00:44:58,125 --> 00:45:00,917
وغرقت
أطفالها الخمسة في حوض الاستحمام.

901
00:45:01,458 --> 00:45:05,875
ووجهت إليها تهمة القتل و
كانوا يبحثون عن عقوبة الإعدام.

902
00:45:06,292 --> 00:45:08,601
لكنه كان زوجها
الذي تدخل حقا

903
00:45:08,625 --> 00:45:11,167
وقال إنه لا يلومها
لما فعلته.

904
00:45:11,625 --> 00:45:15,018
لكن أعتقد أن عامة الناس
فقط لم أفهم

905
00:45:15,042 --> 00:45:16,292
وكان مرعوبًا حقًا.

906
00:45:16,417 --> 00:45:20,625
وهي لا تزال كثيرا
أعتقد أنه شخصية استقطابية في الولايات المتحدة.

907
00:45:21,583 --> 00:45:24,625
[إليزابيث] هناك أمتان فقط
ووحدات الأطفال في الولايات المتحدة.

908
00:45:25,500 --> 00:45:27,524
في المملكة المتحدة لدينا 22،

909
00:45:27,724 --> 00:45:31,542
والذي يرجع جزئيًا إلى الموت المأساوي
الدكتور داكشا إمسون.

910
00:45:31,961 --> 00:45:33,586
طبيب نفسي لامع

911
00:45:33,958 --> 00:45:36,571
الذي عاش على بعد أميال قليلة فقط
من حيث ولدت.

912
00:45:37,792 --> 00:45:39,833
حسنا، اسمي ديف إمسون

913
00:45:40,500 --> 00:45:44,643
وكنت زوج داكشا

914
00:45:44,667 --> 00:45:46,375
والأب لفريا.

915
00:45:46,917 --> 00:45:49,934
[إليزابيث] لذا قبل أن تصبح أمًا،
تم تشخيص داكشا

916
00:45:49,958 --> 00:45:51,333
مع الهوس والاكتئاب

917
00:45:51,750 --> 00:45:53,125
وكان يتناول الدواء.

918
00:45:53,667 --> 00:45:56,125
وكيف أثر حملها على ذلك؟

919
00:45:57,125 --> 00:45:59,393
لذلك كان عليها أن تكون خارج الليثيوم الخاص بها،

920
00:45:59,417 --> 00:46:01,750
مضادات الاكتئاب، والثيروكسين.

921
00:46:02,542 --> 00:46:05,875
وكنا محظوظين جدًا
لأننا تصورنا على الفور

922
00:46:06,833 --> 00:46:08,833
ومن ثم الإجهاض.

923
00:46:12,333 --> 00:46:16,583
لقد حملنا مرة أخرى على الفور
ثم إجهاض آخر.

924
00:46:19,708 --> 00:46:21,768
وكل هذا الوقت
لقد توقفت عن أدويتها.

925
00:46:21,792 --> 00:46:24,792
لذلك هو تقريبا مثل
تلك القنبلة الموقوتة تنفجر.

926
00:46:25,955 --> 00:46:28,747
وفي النهاية، كما تعلمون،
الحلم أصبح حقيقة

927
00:46:29,292 --> 00:46:31,657
وكانت حاملاً بفريا.

928
00:46:32,875 --> 00:46:34,500
ثم ولدت فريا.

929
00:46:36,292 --> 00:46:37,792
أنا متأكد، جميعكم--

930
00:46:38,375 --> 00:46:41,750
سيعلم جميع الآباء
وخاصة مع الطفل الأول

931
00:46:42,237 --> 00:46:43,739
يا لها من تجربة سحرية.

932
00:46:44,500 --> 00:46:46,542
[إليزابيث] كان داكشا حريصًا
للرضاعة.

933
00:46:46,667 --> 00:46:49,333
وهكذا اتفق الزوجان
برفقة طبيبها النفسي

934
00:46:49,792 --> 00:46:53,458
أنها يمكن أن تبقى بعيدا عن أدويتها
لمدة ثلاثة أشهر أخرى.

935
00:46:54,667 --> 00:46:57,518
لقد ناقشنا أدويتها،
علاماتها، مرضها

936
00:46:57,542 --> 00:47:02,875
قبل أن تحمل،
أثناء وبعد ذلك بشكل يومي.

937
00:47:05,000 --> 00:47:06,893
ولكن كان في ذلك الأسبوع الماضي
التي أدركت

938
00:47:06,917 --> 00:47:09,018
كانت ثلاثة أشهر
أنها كانت ترضع

939
00:47:09,042 --> 00:47:10,792
وقد توقفت عن تناول الدواء

940
00:47:10,917 --> 00:47:13,458
وتعرضت لثلاث حالات إجهاض قبل ذلك.

941
00:47:14,375 --> 00:47:16,518
لذلك ذكرت لها ذلك، كما تعلم،

942
00:47:16,542 --> 00:47:18,333
ربما كان الوقت قد حان لتناول الدواء.

943
00:47:19,792 --> 00:47:21,125
لم تكن تريد ذلك.

944
00:47:22,292 --> 00:47:25,167
[إليزابيث] كان داكشا يعاني
من ذهان ما بعد الولادة

945
00:47:26,000 --> 00:47:27,500
لكن لم يعرف أحد من حولها.

946
00:47:28,500 --> 00:47:30,542
كانت خائفة إذا أخبرت أحداً

947
00:47:30,792 --> 00:47:33,152
ثم سيتم أخذ فريا منها.

948
00:47:33,875 --> 00:47:35,851
وكانت تخشى أن تتعرض للوصم

949
00:47:35,875 --> 00:47:38,988
من قبل زملائها
إذا أخبرت طبيبها النفسي بالحقيقة.

950
00:47:39,629 --> 00:47:41,668
[إليزابيث] يوم وفاة داكشا وفريا،

951
00:47:41,827 --> 00:47:43,202
كان ديف في العمل.

952
00:47:43,917 --> 00:47:45,583
عندما وصلت إلى الباب الأمامي

953
00:47:46,583 --> 00:47:48,625
كانت هناك رائحة قوية جدًا.

954
00:47:50,042 --> 00:47:52,059
لذا ذهبت إلى المطبخ
عربة فريا كانت هناك

955
00:47:52,083 --> 00:47:53,500
لكنها لم تكن في عربتها.

956
00:47:57,958 --> 00:48:00,208
كان هناك شيء على الطاولة،
لقد كان...

957
00:48:01,208 --> 00:48:02,833
قطعة من الورق مقاس A4.

958
00:48:04,125 --> 00:48:05,875
التقطت المذكرة و...

959
00:48:06,667 --> 00:48:08,349
لقد قرأت الكلمة الأولى للتو.

960
00:48:12,042 --> 00:48:13,560
وبعد ذلك...

961
00:48:14,375 --> 00:48:15,917
كنت أعرف ما هي تلك الرائحة.

962
00:48:18,125 --> 00:48:21,250
[إليزابيث] في اليوم السابق
قتلت داكشا نفسها وفريا

963
00:48:21,917 --> 00:48:23,976
لقد التقط ديف هذه الصورة لهم.

964
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
[موسيقى بيانو هادئة ومتأملة]

965
00:48:26,458 --> 00:48:28,375
كانت بارعة في إخفاء مشاعرها.

966
00:48:29,542 --> 00:48:31,542
هكذا الصورة التي التقطتها

967
00:48:32,667 --> 00:48:34,075
وجه مبتسم كبير...

968
00:48:34,500 --> 00:48:35,861
لقد خططت لذلك بالفعل.

969
00:48:38,125 --> 00:48:40,271
[ينضم النطق الأثيري]

970
00:48:42,750 --> 00:48:45,684
[إليزابيث] التأثير
من تراث داكشا وفريا في القضايا

971
00:48:45,708 --> 00:48:48,294
مثل الألغام لا يمكن الاستهانة بها.

972
00:48:49,167 --> 00:48:51,681
وقد تم استخدام قصتهم دوليا

973
00:48:51,705 --> 00:48:55,042
للتأكيد على الأهمية
التدريب على الصحة العقلية في الفترة المحيطة بالولادة.

974
00:48:56,083 --> 00:48:58,083
[اختتام الموسيقى والغناء]

975
00:48:58,875 --> 00:49:01,583
[إليزابيث] لماذا هو مهم
لك أن نتحدث عن ذلك؟

976
00:49:02,542 --> 00:49:03,792
لا بد لي من القيام بذلك.

977
00:49:05,000 --> 00:49:08,250
لا أستطيع السماح لفتياتي

978
00:49:09,458 --> 00:49:11,427
وغيرها من الأمهات والأطفال

979
00:49:13,000 --> 00:49:14,708
للموت عبثا.

980
00:49:19,333 --> 00:49:21,849
كما تعلمون، ما حدث لداكشا كان

981
00:49:22,500 --> 00:49:24,333
مأساة كاملة ومطلقة.

982
00:49:25,458 --> 00:49:27,893
ومن المؤسف، كما تعلمون،
لقد شاركت في النظر

983
00:49:27,917 --> 00:49:31,292
التقارير عن وفاتها
ومن وفاة فريا

984
00:49:31,917 --> 00:49:34,286
ونوع من الدروس المستفادة من ...

985
00:49:35,937 --> 00:49:38,726
من وفاتها ومن موت فريا.

986
00:49:40,333 --> 00:49:41,891
و في الواقع، كما تعلمون...

987
00:49:42,486 --> 00:49:45,023
يا إلهي، قد أبكي كثيراً، لكن...

988
00:49:46,667 --> 00:49:48,527
بالنسبة لها، أم...

989
00:49:50,583 --> 00:49:51,583
آسف.

990
00:49:51,833 --> 00:49:55,792
هذا صدم حقا
عالم الطب عندما حدث ذلك.

991
00:49:56,292 --> 00:49:59,043
- [موسيقى هادئة ومحيطية]
- هذا طبيب، طبيب موهوب جدا

992
00:49:59,067 --> 00:50:00,401
أخذت حياتها الخاصة.

993
00:50:00,708 --> 00:50:05,643
وجعلت الأمر واضحًا جدًا
للأشخاص الذين نظموا الخدمات

994
00:50:05,667 --> 00:50:07,101
أن هناك فرق بين

995
00:50:07,125 --> 00:50:10,101
طريقة ظهور الذهان
في السكان العاديين

996
00:50:10,125 --> 00:50:13,792
وكيف يقدم
في السكان بعد الولادة.

997
00:50:14,083 --> 00:50:16,083
الشرط يأتي بشكل أسرع.

998
00:50:16,708 --> 00:50:18,708
يمكن أن تتغير العروض التقديمية في غضون دقائق

999
00:50:19,000 --> 00:50:20,309
بينما في عموم السكان

1000
00:50:20,333 --> 00:50:23,042
قد يستغرق الأمر أسابيع إلى أشهر
لرؤية نفس التغييرات.

1001
00:50:23,250 --> 00:50:25,660
تعتبر حالة طوارئ نفسية.

1002
00:50:25,958 --> 00:50:27,125
ليس لدينا الكثير منهم.

1003
00:50:27,417 --> 00:50:29,792
مع مرور السنين، أفكر في كثير من الأحيان

1004
00:50:30,792 --> 00:50:34,917
ما هي الحالة الذهنية التي يجب أن تكون فيها
لقد كنت ذهانيًا جدًا.

1005
00:50:36,000 --> 00:50:39,101
لا أعرف--ليس لدي أي فكرة
ما كان يدور في رأسها.

1006
00:50:39,125 --> 00:50:40,792
ولن يعرف أحد.

1007
00:50:41,375 --> 00:50:43,375
زوجها لن يعرف
لن يعرف أحد.

1008
00:50:45,500 --> 00:50:48,750
ولكن أن وصلنا إلى هذه النقطة
الذهان حيث

1009
00:50:49,070 --> 00:50:50,737
كان هذا هو طريق الخروج

1010
00:50:52,125 --> 00:50:53,792
سواء كان ل...

1011
00:50:55,583 --> 00:50:57,768
من خلال الذهان،
اعتقدت أنها كانت تنقذ

1012
00:50:57,792 --> 00:50:59,875
نفسها وفريا، لا أعرف.

1013
00:51:00,708 --> 00:51:01,708
لا أعرف.

1014
00:51:02,083 --> 00:51:05,750
[إليزابيث] لقد مر أكثر من 20 عامًا
منذ وفاة داكشا وفريا.

1015
00:51:06,167 --> 00:51:08,434
ولكن ماذا حدث
لهم لا يزال يحدث.

1016
00:51:08,458 --> 00:51:09,601
[تختتم الموسيقى]

1017
00:51:09,625 --> 00:51:13,643
لذلك في عام 2000،
أحد العوامل التي صدمت المملكة المتحدة

1018
00:51:13,667 --> 00:51:19,500
وعلى مستوى العالم أكثر كانت الحقيقة
كان هذا الانتحار سببًا رئيسيًا للوفاة

1019
00:51:20,042 --> 00:51:22,542
في فترة الحمل
وبعد ذلك بقليل.

1020
00:51:22,750 --> 00:51:26,125
وفي نوفمبر من العام الماضي 2022،

1021
00:51:26,583 --> 00:51:29,434
كان لدينا أحدث تقرير كل ثلاث سنوات.

1022
00:51:29,458 --> 00:51:30,476
وتخمين ماذا؟

1023
00:51:30,500 --> 00:51:36,184
ولا يزال الانتحار هو السبب الرئيسي
من وفيات الأمهات في المملكة المتحدة.

1024
00:51:36,208 --> 00:51:37,976
لذلك لم يتغير شيء.

1025
00:51:38,000 --> 00:51:41,042
في الواقع، إحصائية فظيعة
من العام الماضي هو ذلك

1026
00:51:41,917 --> 00:51:44,167
معدلات الانتحار
لقد ارتفعت فعلا.

1027
00:51:44,667 --> 00:51:47,417
وحتى مع التوسع في الخدمات..

1028
00:51:47,917 --> 00:51:51,417
هناك فجوات في النساء القادمة
من خلال الباب في المقام الأول.

1029
00:51:51,792 --> 00:51:54,292
لديك كل هؤلاء النساء
الذي لن يجرؤ حتى

1030
00:51:54,625 --> 00:51:57,893
أخبر طبيبهم العام أو القابلة
أو الأخصائي الاجتماعي الخاص بهم

1031
00:51:57,917 --> 00:51:59,750
أيا كان، أنهم يعانون

1032
00:51:59,917 --> 00:52:01,625
لأنهم قلقون مما قد يحدث.

1033
00:52:04,083 --> 00:52:07,101
واحدة من الأشياء الأكثر شيوعا
التي نحصل عليها في خدمتنا هي،

1034
00:52:07,125 --> 00:52:10,184
"أوه كنت قلقة من أنه إذا كان طبيبي العام
أحالني إليك

1035
00:52:10,208 --> 00:52:11,667
"أنك ستأخذ طفلي بعيداً."

1036
00:52:12,250 --> 00:52:13,417
يمكنني الاعتماد على يد واحدة

1037
00:52:13,542 --> 00:52:16,750
عدد النساء
الذين تم إزالة أطفالهم.

1038
00:52:17,167 --> 00:52:20,476
ولقد عالجت الآلاف
وآلاف النساء.

1039
00:52:20,500 --> 00:52:22,083
هناك وصمة عار حول الصحة العقلية

1040
00:52:22,500 --> 00:52:25,559
لكن وصمة العار المحيطة بالأمومة
ضخمة كذلك.

1041
00:52:25,583 --> 00:52:27,250
أن أقول أنك لست أم جيدة

1042
00:52:27,667 --> 00:52:29,351
ربما تكون أسوأ إهانة

1043
00:52:29,375 --> 00:52:31,167
ستسمعها امرأة في حياتها.

1044
00:52:31,667 --> 00:52:32,917
انها تقطع عميقا جدا.

1045
00:52:33,375 --> 00:52:37,226
لذلك هناك هذه الفكرة
أن تتم الإشارة إلى شخص "مثلنا"

1046
00:52:37,250 --> 00:52:38,708
أو شخص مثلي،

1047
00:52:39,000 --> 00:52:40,625
هذه الفكرة الداخلية ل

1048
00:52:41,042 --> 00:52:42,184
"هل أنا فاشل؟"

1049
00:52:42,208 --> 00:52:44,250
"ألست أمًا جيدة؟"

1050
00:52:44,667 --> 00:52:48,333
وأعتقد أن النساء يعانين من ذلك حتى
قبل أن يدخلوا من الباب.

1051
00:52:49,083 --> 00:52:51,083
[إليزابيث] هل شعرت بالذنب من قبل؟
كأم؟

1052
00:52:53,750 --> 00:52:57,375
أعتقد أنني أشعر بالذنب
كأم في الكثير من الوقت.

1053
00:52:58,125 --> 00:53:01,176
في اللحظة التي تكتشفين فيها أنك حامل،

1054
00:53:01,200 --> 00:53:02,417
يبدأ الذنب

1055
00:53:03,750 --> 00:53:05,809
ولا أعتقد أنه يتوقف أبدًا.

1056
00:53:05,833 --> 00:53:09,906
هناك الكثير من الضغوط
والكثير من التوقعات.

1057
00:53:10,083 --> 00:53:11,351
هل أفعل ما يكفي؟

1058
00:53:11,375 --> 00:53:13,768
هل أعطيتهم الوقت الكافي؟
أو مساحة كافية؟

1059
00:53:13,792 --> 00:53:18,042
هل أقوم بتوفير لهم بكل الطرق
أنني ينبغي أن أكون أو يمكن أن يكون؟

1060
00:53:18,583 --> 00:53:19,851
تشعر بالذنب تجاه العمل.

1061
00:53:19,875 --> 00:53:21,101
الشعور بالذنب لعدم العمل.

1062
00:53:21,125 --> 00:53:22,309
تشعر بالذنب تجاه

1063
00:53:22,333 --> 00:53:26,101
قضاء الكثير من الوقت مع طفل واحد
وليس الطفل الآخر.

1064
00:53:26,125 --> 00:53:28,768
الشعور بالذنب لعدم قضاء الوقت الكافي
مع أطفالك.

1065
00:53:28,792 --> 00:53:30,952
الشعور بالذنب لعدم قضاء الوقت الكافي
على نفسك.

1066
00:53:31,125 --> 00:53:35,125
وفيه الكثير من الخجل أيضاً
حول...

1067
00:53:36,417 --> 00:53:37,583
أن تكوني أماً وليس...

1068
00:53:37,917 --> 00:53:41,292
الناس لا يريدون إظهار الأجزاء الفوضوية.

1069
00:53:41,710 --> 00:53:43,502
وهناك الكثير من العار حولها

1070
00:53:44,250 --> 00:53:46,351
المرض بعد إنجاب طفل.

1071
00:53:46,375 --> 00:53:48,042
هناك الكثير من العار حول ذلك.

1072
00:53:48,375 --> 00:53:51,143
[إليزابيث] لماذا تعتقد ذلك
كنت خائفة،

1073
00:53:51,167 --> 00:53:53,917
أو أنك لم تخبر الناس
أنك كنت ذاهبا إلى الوحدة؟

1074
00:53:54,458 --> 00:53:56,958
حسنًا، إنه مجرد هذا الحكم.

1075
00:53:57,583 --> 00:53:59,583
لم أكن أريد أن يفكر الناس

1076
00:54:00,583 --> 00:54:01,875
سيئة مني

1077
00:54:02,792 --> 00:54:04,542
أنني كنت فاشلاً.

1078
00:54:05,583 --> 00:54:06,824
نعم.

1079
00:54:07,375 --> 00:54:09,393
وأنا أتذكر
كان هناك امرأتان أخريان،

1080
00:54:09,417 --> 00:54:12,708
الذين كان لديهم أطفال
نفس عمر ابنتنا

1081
00:54:13,458 --> 00:54:15,434
وواحد منهم
كان الأصدقاء زيارة والأشياء

1082
00:54:15,458 --> 00:54:17,458
فقلت: "يا إلهي، هذا شجاع."

1083
00:54:18,988 --> 00:54:20,021
لقد اختبأت من أصدقائي.

1084
00:54:20,045 --> 00:54:22,501
لذلك أتذكر في وحدة الأم والطفل
ظهر أصدقائي

1085
00:54:22,525 --> 00:54:25,609
وقد جاءوا لرؤيتي للتو
وكنت مثل، "لا أستطيع رؤيتهم"،

1086
00:54:26,000 --> 00:54:28,184
لأنني فقط
لم أشعر مثلي بعد الآن.

1087
00:54:28,711 --> 00:54:30,613
ماذا سأقول لهم، هل تعلم؟

1088
00:54:30,637 --> 00:54:33,417
عندما يجلسون هناك، مثل...
لا أستطيع إجراء محادثة قصيرة بسبب

1089
00:54:33,958 --> 00:54:36,527
لقد جاءوا لنرى
لقد ذهب صديقهم وصديقهم.

1090
00:54:38,125 --> 00:54:41,726
[إليزابيث] هذا هو الشعور بالذنب والعار
الذي شعرت به والذي شعرت به

1091
00:54:41,750 --> 00:54:45,792
والذي يبدو أنه عالمي تقريبًا
عندما يتعلق الأمر بالأمومة.

1092
00:54:46,875 --> 00:54:48,708
من أين تعتقد أن ذلك يأتي؟

1093
00:54:50,708 --> 00:54:54,559
لا أعرف. أتمنى أن أعرف لأن
سأجده وسأتخلص منه.

1094
00:54:54,583 --> 00:54:55,601
لا أعرف.

1095
00:54:55,625 --> 00:54:57,708
يجب أن يكون مجرد العقل الباطن

1096
00:54:58,875 --> 00:55:02,434
الشيء المجتمعي الذي يتم تغذيته بالتنقيط فينا

1097
00:55:02,458 --> 00:55:05,083
منذ ولادته.

1098
00:55:06,875 --> 00:55:08,875
لا أعرف، هل تعلم؟

1099
00:55:09,542 --> 00:55:12,184
[إليزابيث] ربما لا تريد النساء ذلك
للحديث عن الأفكار المظلمة

1100
00:55:12,208 --> 00:55:13,893
والمشاعر التي لدينا

1101
00:55:13,917 --> 00:55:16,417
لأننا لا نريد أن نكون
الساحرة الشريرة.

1102
00:55:17,083 --> 00:55:19,587
- [همهمة مضطربة مثل الطائرة بدون طيار]
- أو ربما يعود الأمر إلى أبعد من ذلك

1103
00:55:19,611 --> 00:55:23,458
للنساء اللاتي اتهمن بالساحرات
منذ مئات السنين.

1104
00:55:23,667 --> 00:55:25,643
تلك التي قرأت عنها في المدرسة

1105
00:55:25,667 --> 00:55:28,684
النساء الذين أسمائهم
دارت حول رأسي.

1106
00:55:28,708 --> 00:55:31,792
[همهمة تتلاشى؛
رنين صوتي غريب]

1107
00:55:44,417 --> 00:55:46,417
[ينتهي الرنين الصوتي]

1108
00:55:48,083 --> 00:55:49,167
واو، هذا ثقيل.

1109
00:55:50,750 --> 00:55:53,117
[إليزابيث] هذه هي الشهادات
من النساء اللواتي اعترفن

1110
00:55:53,141 --> 00:55:56,101
ليكونوا سحرة
في القرنين الخامس عشر والسادس عشر.

1111
00:55:56,125 --> 00:55:57,584
رائع.

1112
00:55:57,608 --> 00:55:59,903
- حسنا، وفقط قراءتها واحدا تلو الآخر؟
- [رنين غريب]

1113
00:55:59,927 --> 00:56:00,927
حسنا.

1114
00:56:01,167 --> 00:56:04,518
اعترفت آنا مواتس
خلال ساعتين من اعتقالها

1115
00:56:04,542 --> 00:56:06,809
قوله ظهر الشيطان
لها عندما كانت وحدها

1116
00:56:06,833 --> 00:56:10,125
في منزلها،
تلعن زوجها وأولادها.

1117
00:56:11,000 --> 00:56:14,059
اعترفت ماري سكروتون
أن الشيطان ظهر لها مرتين

1118
00:56:14,083 --> 00:56:15,309
مرة واحدة مثل الدب،

1119
00:56:15,333 --> 00:56:16,934
ثم مرة أخرى كقطة

1120
00:56:16,958 --> 00:56:21,417
وأغوى مريم بصوت أجوف
لقتل طفلها.

1121
00:56:23,292 --> 00:56:25,708
اعترفت سوزانا سميث
اليوم التالي لاعتقالها

1122
00:56:26,000 --> 00:56:27,917
ذلك قبل ثمانية عشر عاما

1123
00:56:28,125 --> 00:56:30,792
لقد ظهر الشيطان
لها على شكل كلب أحمر

1124
00:56:31,125 --> 00:56:33,125
وأغراها بقتل أطفالها.

1125
00:56:33,250 --> 00:56:34,625
[يزيد الرنين]

1126
00:56:34,750 --> 00:56:37,738
اعترفت بريسيلا كوليت
أن الشيطان ظهر لها

1127
00:56:37,762 --> 00:56:40,101
عندما كانت مريضة
قبل نحو اثني عشر عاما

1128
00:56:40,125 --> 00:56:43,125
وأغراها بالقتل
أطفالها للهروب من الفقر.

1129
00:56:44,792 --> 00:56:47,500
ووضعت أحد أطفالها
بجوار النار ليحرقها.

1130
00:56:47,875 --> 00:56:51,167
ولحسن الحظ، قام طفل آخر بسحب الطفل
بعيدا عن النار.

1131
00:56:52,375 --> 00:56:56,417
[إليزابيث] هذا يبدو لي
مثل شخص يطور...

1132
00:56:57,042 --> 00:56:58,542
ذهان ما بعد الولادة

1133
00:57:00,292 --> 00:57:03,309
أو اكتئاب حاد
لكنه يبدو بالتأكيد

1134
00:57:03,333 --> 00:57:06,917
مثل شخص غارق في الذهان.

1135
00:57:07,333 --> 00:57:09,493
[إليزابيث] هل يمكنك التواصل معها؟
أي من تلك الشهادات؟

1136
00:57:10,042 --> 00:57:15,125
أعني، أعتقد أن الأصوات مؤكدة،
أنواع الأصوات و...

1137
00:57:16,000 --> 00:57:17,750
فكرة أنه شيطان.

1138
00:57:18,208 --> 00:57:20,667
أوه، الشيطان يظهر
في كل وقت في الذهان. نعم.

1139
00:57:20,875 --> 00:57:22,715
[إليزابيث] أين تعتقدين؟
الذي يأتي من؟

1140
00:57:23,167 --> 00:57:26,167
انها مثيرة للاهتمام حقا. أعتقد أنه...

1141
00:57:26,875 --> 00:57:31,000
شيء لتفعله
الطريقة التي تبدأ بها المرأة في التفكير

1142
00:57:31,250 --> 00:57:35,101
في تلك الفترة ما بعد الولادة،
خاصة عندما يكونون مكتئبين

1143
00:57:35,125 --> 00:57:38,417
أو أنهم يصابون بالاكتئاب
ومن ثم الذهان.

1144
00:57:38,667 --> 00:57:42,428
يحضرون إما
عقيدتهم أو دينهم

1145
00:57:42,452 --> 00:57:45,119
أو أعتقد أن هناك نوعًا أكثر عالمية

1146
00:57:45,542 --> 00:57:48,226
تفسير الخير والشر,

1147
00:57:48,250 --> 00:57:49,542
الشياطين والملائكة.

1148
00:57:49,708 --> 00:57:50,934
[موسيقى هادئة ومتأملة]

1149
00:57:50,958 --> 00:57:53,708
[إليزابيث] تلك المحاكمات الساحرة كانت
منذ وقت طويل

1150
00:57:54,417 --> 00:57:57,750
ومع ذلك يمكنني التواصل معه
الكثير مما كانت تقوله النساء.

1151
00:57:58,500 --> 00:58:01,500
إنه أمر مخيف أن ندرك
أنه لو كنت على قيد الحياة في ذلك الوقت

1152
00:58:02,542 --> 00:58:03,917
كنت سأعتبر شريرًا

1153
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
وكنت قد قتلت.

1154
00:58:06,250 --> 00:58:07,875
[زيادات الموسيقى المحيطة الهادئة والمتأملة]

1155
00:58:08,187 --> 00:58:12,437
في القرنين الخامس عشر والسادس عشر
تم تنفيذ الآلاف من عمليات الإعدام

1156
00:58:12,917 --> 00:58:16,323
عادة إما عن طريق الشنق
أو حرق المتهم على المحك.

1157
00:58:17,375 --> 00:58:20,625
انتهت محاكمات السحرة
المجتمعات ذات الأثر المدمر.

1158
00:58:21,250 --> 00:58:24,583
في أوروبا وأمريكا الشمالية
قُتلت حوالي 50 ألف امرأة.

1159
00:58:26,125 --> 00:58:32,000
في عام 1585، تم ترك قريتين ألمانيتين
مع وجود أنثى واحدة فقط في كل منها.

1160
00:58:33,665 --> 00:58:35,461
- [تتلاشى الموسيقى]
- أنا البروفيسور ماريون جيبسون

1161
00:58:35,485 --> 00:58:37,069
وأنا أعمل في جامعة إكستر

1162
00:58:37,093 --> 00:58:39,936
حيث أنا أستاذ
عصر النهضة والدراسات السحرية.

1163
00:58:40,292 --> 00:58:43,315
[إليزابيث] وما هو
التي تجدها مثيرة للاهتمام حول السحرة؟

1164
00:58:43,917 --> 00:58:46,226
لقد كنت دائمًا مهتمًا بالسحرة،
في الواقع.

1165
00:58:46,250 --> 00:58:47,583
وعندما ذهبت إلى الجامعة،

1166
00:58:47,833 --> 00:58:50,458
أعطوني
نوع من الحسابات الصحفية للسحرة

1167
00:58:50,833 --> 00:58:53,833
من محاكمة الساحرات في إليزابيث إسيكس.

1168
00:58:54,167 --> 00:58:58,601
وفيها كانت أصوات النساء هذه
التي أصبحت مفتون بها

1169
00:58:58,625 --> 00:59:01,101
لأن هؤلاء نساء
التي لم نسمع منها عادة.

1170
00:59:01,125 --> 00:59:04,042
كما تعلمون، لم يكونوا في الأدب
التي كنت أقرأها.

1171
00:59:04,167 --> 00:59:05,601
ولم يكونوا في كتب التاريخ.

1172
00:59:05,625 --> 00:59:08,333
لقد كانوا نساءً عاديين،
وكانوا يتحدثون عن حياتهم.

1173
00:59:08,542 --> 00:59:10,726
والطريقة التي كانوا يفعلون بها ذلك
كان تأطير من خلال

1174
00:59:10,750 --> 00:59:13,518
روايات السحر
واعتقدت أن ذلك كان رائعًا.

1175
00:59:13,542 --> 00:59:14,768
[موسيقى حيوية وإيقاعية]

1176
00:59:14,792 --> 00:59:16,746
[إليزابيث] هذه الفظائع
كانوا يلعبون

1177
00:59:16,770 --> 00:59:19,260
على خلفية
من الحياة اليومية العادية.

1178
00:59:19,792 --> 00:59:23,958
شعور النساء في مطابخهن
حضور الشيطان وهم يخبزون الخبز.

1179
00:59:24,417 --> 00:59:26,643
- الشيطان يعيش في الأماكن المنزلية
- [تستمر الموسيقى]

1180
00:59:26,667 --> 00:59:30,792
ويعيش في الأطعمة العادية
ويعيش في أشياء عادية.

1181
00:59:31,125 --> 00:59:35,717
ويمكنك استخدام تلك الأشياء العادية
لسحر جيرانك.

1182
00:59:35,850 --> 00:59:37,976
وأعتقد أن هذا
واحدة من أكثر الأشياء المخيفة

1183
00:59:38,000 --> 00:59:39,268
عن فكرة الساحرة.

1184
00:59:39,292 --> 00:59:41,833
كل شيء عادي جدا. كل شيء عادي جدا.

1185
00:59:41,958 --> 00:59:43,726
يمكن لأي شخص أن يكون ساحرة.

1186
00:59:43,750 --> 00:59:46,583
أي شيء يعبر
طريقك خلال يومك

1187
00:59:46,917 --> 00:59:48,268
قد يكون مسحورا.

1188
00:59:48,292 --> 00:59:52,042
وفكرة أن عالمك كله
يهدد لك

1189
00:59:52,167 --> 00:59:54,750
عالمك كله
مملوء بالسحر والشيطان

1190
00:59:55,167 --> 00:59:58,083
أعتقد أنه أمر مخيف للغاية
للناس في هذه الفترة.

1191
00:59:58,500 --> 01:00:00,934
[إليزابيث] العديد من النساء
اتهموا بالسحرة وكان الناس

1192
01:00:00,958 --> 01:00:03,458
الذين عاشوا خارج المعايير المعمول بها

1193
01:00:04,208 --> 01:00:06,333
- من تجرأ على التمرد.
- [تستمر الموسيقى]

1194
01:00:07,958 --> 01:00:12,167
حتى في ذلك الوقت كانت الساحرة هي
عكس الصورة النمطية للأم الصالحة

1195
01:00:13,083 --> 01:00:14,167
الزوجة الصالحة.

1196
01:00:14,625 --> 01:00:17,518
كانت المرأة
الذي كان يحاول التصرف بشكل مستقل

1197
01:00:17,542 --> 01:00:18,875
من سيطرة الذكور.

1198
01:00:19,375 --> 01:00:22,018
محاكمات السحر هي
كل شيء عن القوة والسيطرة.

1199
01:00:22,042 --> 01:00:23,351
إنهم يدورون حول السيطرة على النساء.

1200
01:00:23,375 --> 01:00:25,417
إنهم على وشك
السيطرة على الناس بشكل عام

1201
01:00:26,000 --> 01:00:28,018
إنهم يدورون حول إخبارك بما يجب أن تصدقه

1202
01:00:28,042 --> 01:00:30,583
وجعلك تؤكد أنك تصدق ذلك.

1203
01:00:30,917 --> 01:00:32,875
لذا فهي آلية تحكم.

1204
01:00:34,833 --> 01:00:36,833
[تتضخم الموسيقى]

1205
01:00:37,208 --> 01:00:39,625
[إليزابيث] إذن المرأة متهمة
من كونها ساحرة.

1206
01:00:40,250 --> 01:00:41,500
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

1207
01:00:41,667 --> 01:00:44,458
لكان قد تم استجوابهم
من قبل القاضي

1208
01:00:45,000 --> 01:00:46,851
ومن ثم سيتم وضعها في عربة

1209
01:00:46,875 --> 01:00:48,667
ونقله إلى أقرب سجن

1210
01:00:48,875 --> 01:00:50,559
وبعد ذلك كانوا سينتظرون هناك

1211
01:00:50,583 --> 01:00:52,833
في ظروف السجن،
والتي كانت فظيعة

1212
01:00:54,000 --> 01:00:56,268
لحين انعقاد المحكمة الجنائية.

1213
01:00:56,292 --> 01:00:58,292
ويمكن أن يكون ذلك أشهر.

1214
01:00:58,542 --> 01:01:00,601
[تستأنف الموسيقى الإيقاعية المنومة]

1215
01:01:00,625 --> 01:01:04,643
ومن ثم سيتم تقديمهم إلى المحكمة
في مكان عام

1216
01:01:04,667 --> 01:01:09,625
حيث كان الجميع غاضبين ويتحدثون
وهناك نوع من الدوامة من النشاط.

1217
01:01:11,042 --> 01:01:13,143
سأله القاضي باختصار شديد

1218
01:01:13,167 --> 01:01:15,917
طلب أن يقول شيئا
عن حالهم.

1219
01:01:17,792 --> 01:01:19,958
<i>لا أعرف شيئًا عن السحر.</i>

1220
01:01:20,167 --> 01:01:21,559
ثم الحكم من قبل هيئة المحلفين.

1221
01:01:21,583 --> 01:01:24,458
استغرقت معظم المحاكمات حوالي عشر دقائق،
إذا كان ذلك.

1222
01:01:25,167 --> 01:01:26,893
وهو أمر مذهل، أليس كذلك؟

1223
01:01:26,917 --> 01:01:29,208
ليس لديك وقت للتفكير على الإطلاق.

1224
01:01:29,375 --> 01:01:30,893
ومن ثم يتم الحكم عليك

1225
01:01:30,917 --> 01:01:33,167
ومن ثم يتم نقلك بعيدا
ويمكن أن يتم شنقك.

1226
01:01:33,542 --> 01:01:35,792
[إليزابيث] وكيف تم تعذيبهم
النساء؟

1227
01:01:35,958 --> 01:01:38,018
- [تختتم الموسيقى]
- التعذيب محظور رسميا

1228
01:01:38,042 --> 01:01:41,018
ضد السحرة
أو أي شخص آخر في إنجلترا.

1229
01:01:41,042 --> 01:01:43,917
لقد تم حجزه لجرائم الدولة،
أشياء مثل الخيانة.

1230
01:01:44,125 --> 01:01:48,375
[إليزابيث] إذن هؤلاء النساء،
الذين أظهرت لك شهاداتهم،

1231
01:01:48,875 --> 01:01:50,917
اعترفوا دون تعذيب؟

1232
01:01:51,292 --> 01:01:56,792
نعم، يبدو أنهم
أن اعترف طوعا.

1233
01:01:57,073 --> 01:02:00,101
ولا أحد على الإطلاق حقًا
تمكنت من شرح ذلك.

1234
01:02:00,125 --> 01:02:02,653
[إليزابيث] وهل كانوا ليعرفوا
ماذا سيحدث لهم

1235
01:02:03,042 --> 01:02:04,143
إذا اعترفوا؟

1236
01:02:04,167 --> 01:02:06,417
هل كانوا سيعرفون
أنهم سيموتون؟

1237
01:02:06,833 --> 01:02:10,083
نعم، كانوا قد رأوا ذلك
في مجتمعاتهم.

1238
01:02:10,417 --> 01:02:12,351
لذلك عرفوا.

1239
01:02:12,375 --> 01:02:15,021
أعتقد أن هناك أدلة جيدة
أن لديهم الكثير

1240
01:02:15,045 --> 01:02:17,309
من تجربة ما حدث للسحرة.

1241
01:02:17,333 --> 01:02:19,333
خاصة عندما تصل إلى، على سبيل المثال

1242
01:02:19,667 --> 01:02:22,348
محاكمات ماثيو هوبكنز في أربعينيات القرن السادس عشر،
كما تعلمون،

1243
01:02:22,372 --> 01:02:25,542
بحلول ذلك الوقت كان السحر غير قانوني
لمدة 80 عاما.

1244
01:02:25,667 --> 01:02:28,375
هناك 80 سنة من الناس
شنقاً بسبب هذه الجريمة.

1245
01:02:28,833 --> 01:02:31,167
ولكن مع ذلك،
ويستمر الناس في الاعتراف،

1246
01:02:31,292 --> 01:02:34,143
وهو أمر صعب للغاية
لشرح إلا إذا كنت تعتقد أن هناك

1247
01:02:34,167 --> 01:02:35,500
هي العوامل الأخرى المعنية.

1248
01:02:35,917 --> 01:02:39,250
شيء واحد أود أن أقوله من هذه الأسئلة
على الرغم من أنك تعرف ما قرأته للتو؟

1249
01:02:39,417 --> 01:02:44,101
مثل الطريقة التي شعرت بها
إذا لم يكن هناك شيء

1250
01:02:44,125 --> 01:02:46,934
حيث كانت الصحة العقلية في الفترة المحيطة بالولادة شيئًا
الذي كنت أعرف عنه

1251
01:02:46,958 --> 01:02:50,393
وكنت في وحدة الأم والطفل--
أنا، كنت سأعترف بأنني ساحرة

1252
01:02:50,417 --> 01:02:54,434
إذا كان هذا هو السرد الاجتماعي الذي إذا
إذا كنت تعتقد أن X وY وZ فأنت ساحرة

1253
01:02:54,458 --> 01:02:56,458
بالتأكيد، كنت سأعترف.

1254
01:02:57,250 --> 01:02:59,770
- كنت سأفعل ذلك. أوه، آسف.
- [إليزابيث] لا بأس.

1255
01:03:00,125 --> 01:03:02,958
أم، لأنك تشعر بذلك...

1256
01:03:03,750 --> 01:03:05,292
أنت يائس للحصول على تفسير.

1257
01:03:05,542 --> 01:03:07,625
أعتقد أنني كنت سأذهب لذلك.

1258
01:03:08,167 --> 01:03:11,851
[إليزابيث] نعم. وهل سيكون لديك
هل كنت سعيدًا بالموت أيضًا؟

1259
01:03:11,875 --> 01:03:13,121
نعم.

1260
01:03:13,642 --> 01:03:14,894
نعم.

1261
01:03:16,458 --> 01:03:19,726
أستطيع أن تتصل تماما
إلى هذا الشعور بالاختيار

1262
01:03:19,750 --> 01:03:23,500
ليتم شنقهم مقابل الاستمرار
في واقع رهيب حقا.

1263
01:03:23,792 --> 01:03:25,226
لقد كان شكلاً من أشكال التعذيب.

1264
01:03:25,250 --> 01:03:27,625
أن تكون سجينا
في عقلك هو شكل من أشكال التعذيب.

1265
01:03:28,167 --> 01:03:29,750
ولم تكن طريقة للعيش.

1266
01:03:30,833 --> 01:03:33,042
[إليزابيث] كنت سأفعل
اعترف طوعا أيضا.

1267
01:03:33,167 --> 01:03:35,000
[موسيقى هادئة ومتأملة]

1268
01:03:35,125 --> 01:03:37,417
ولكن لقد مرت 400 سنة.

1269
01:03:38,000 --> 01:03:40,167
لماذا لا تزال النساء يشعرن بهذا؟

1270
01:03:41,000 --> 01:03:43,250
لماذا تتزايد معدلات الانتحار؟

1271
01:03:43,458 --> 01:03:45,768
لماذا لا يزال هناك القليل من الوعي

1272
01:03:45,792 --> 01:03:48,292
المعرفة، والدعم
حول هذه الأمراض؟

1273
01:03:48,833 --> 01:03:50,833
لو كنت حاملاً في ذلك الوقت

1274
01:03:51,000 --> 01:03:52,250
من كان سيعاملني؟

1275
01:03:52,542 --> 01:03:54,280
[ماريون] كنت قد ذهبت
إلى جارك

1276
01:03:54,304 --> 01:03:56,512
لأنك عرفت
كان لديهم أطفال من قبل

1277
01:03:56,792 --> 01:03:58,059
وكنت أقول لهم

1278
01:03:58,083 --> 01:04:01,500
"هل يمكن أن تأتي ربما
وتعتنين بي أثناء حملي؟"

1279
01:04:02,000 --> 01:04:05,601
ومن ثم تقول لهم:
"هل يمكنك العمل كقابلة أيضًا؟"

1280
01:04:05,625 --> 01:04:08,976
لكن في الأساس سيكون جارًا،
ستكون جارة مسنة

1281
01:04:09,000 --> 01:04:10,792
الذي فعل كل هذا من قبل.

1282
01:04:11,125 --> 01:04:13,125
[إليزابيث] كانت النساء كذلك
المعالجين الرئيسيين.

1283
01:04:13,375 --> 01:04:16,542
كنا أطباء بلا شهادات،
التعلم بالروايات

1284
01:04:17,000 --> 01:04:19,500
نقل معرفتنا
إلى الجيل القادم.

1285
01:04:21,208 --> 01:04:25,792
كنا الصيادلة الأوائل
الإجهاض والممرضات والمستشارين.

1286
01:04:26,125 --> 01:04:28,476
كنا قابلات مسافرات
من المنزل إلى المنزل

1287
01:04:28,500 --> 01:04:29,875
ومن قرية إلى قرية.

1288
01:04:30,250 --> 01:04:33,042
الطب جزء من طب النساء
التراث والتاريخ.

1289
01:04:33,708 --> 01:04:35,458
لقد كان ذات يوم حقنا الطبيعي

1290
01:04:36,292 --> 01:04:38,042
ولكن بعد ذلك تغير كل شيء.

1291
01:04:39,208 --> 01:04:41,268
[تختتم الموسيقى]

1292
01:04:41,292 --> 01:04:46,238
<i>هل تعلم الخوف من السحر بأكمله،
يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر،</i>

1293
01:04:46,262 --> 01:04:48,083
<i>هل بدأت بمهنة الطب؟</i>

1294
01:04:49,167 --> 01:04:50,277
<i>هذا صحيح.</i>

1295
01:04:50,510 --> 01:04:52,218
<i>كانوا يحاولون إخراج القابلات من</i>

1296
01:04:52,333 --> 01:04:54,458
<i>عمل ولادة الأطفال.</i>

1297
01:04:54,750 --> 01:04:56,059
<i>هذا ما كانوا عليه.</i>

1298
01:04:56,083 --> 01:04:58,958
<ط>معظم النساء التي أحرقوها
القابلات.</i>

1299
01:04:59,708 --> 01:05:00,708
<i>هل هذا صحيح؟</i>

1300
01:05:02,000 --> 01:05:03,333
<i>من الأفضل أن تصدق ذلك.</i>

1301
01:05:03,833 --> 01:05:08,125
<ط> مجرد مثال آخر على
المجتمع المهني الذي يهيمن عليه الذكور</i>

1302
01:05:08,667 --> 01:05:12,292
<i>استغلال الإناث
لأغراضهم الأنانية.</i>

1303
01:05:13,625 --> 01:05:15,958
<i>الرجال هم مثل هؤلاء الأوغاد، أليس كذلك؟</i>

1304
01:05:16,556 --> 01:05:17,775
[تتنهد]

1305
01:05:19,042 --> 01:05:20,708
[إليزابيث] إنه على حق تقريبًا.

1306
01:05:21,250 --> 01:05:22,958
لكنها لم تكن مجرد القابلات.

1307
01:05:23,292 --> 01:05:26,042
وكان أي امرأة
الذين تعاملوا مع جيرانهم

1308
01:05:26,417 --> 01:05:27,917
الذي صنع الأدوية

1309
01:05:29,125 --> 01:05:30,625
الذي اهتم بالآخرين.

1310
01:05:32,110 --> 01:05:34,604
[ماريون] إحدى الحجج
لقد تم طرح ذلك

1311
01:05:34,629 --> 01:05:38,421
كانت محاكمات السحر
حول طرد المعالجات.

1312
01:05:38,542 --> 01:05:41,083
بينما لا أعتقد
وكانت تلك استراتيجية متعمدة

1313
01:05:41,292 --> 01:05:44,292
يبدو لي
ليكون أثرا لما يحدث

1314
01:05:44,583 --> 01:05:46,250
إذا كنت باستمرار

1315
01:05:46,375 --> 01:05:49,809
مهاجمة وشيطنة الناس الذين يقولون

1316
01:05:49,833 --> 01:05:52,476
لديهم مهارات الشفاء
وسحبهم بعيدا

1317
01:05:52,500 --> 01:05:55,042
ويتم إعدامهم كسحرة

1318
01:05:55,333 --> 01:05:57,393
يبدو لي
وهذا لا يترك نوعا من الفجوة

1319
01:05:57,417 --> 01:05:59,125
في سوق الشفاء.

1320
01:05:59,500 --> 01:06:03,500
وكانت تلك الفجوة
الذي دخل إليه العاملون الطبيون الذكور.

1321
01:06:06,417 --> 01:06:09,434
[إليزابيث] لكن الأطباء الذكور
في هذه الفترة كانوا يستخدمون القليل جدًا

1322
01:06:09,458 --> 01:06:12,000
مما سوف نعترف به
اليوم كعلم.

1323
01:06:12,750 --> 01:06:15,125
أثناء التدريب،
نادرا ما رأوا أي مريض

1324
01:06:15,375 --> 01:06:18,309
ولا تجريب
تم تدريسه من أي نوع.

1325
01:06:18,333 --> 01:06:19,393
[ سكتات الدم ]

1326
01:06:19,417 --> 01:06:21,875
بينما النساء الحكيمات والساحرات،

1327
01:06:22,000 --> 01:06:24,875
كانوا يعملون في الميدان يعالجون الناس،

1328
01:06:25,083 --> 01:06:29,667
تطوير الفهم
العظام والعضلات والأعشاب والأدوية.

1329
01:06:30,708 --> 01:06:33,101
وعندما مرضت،
مسار عملي الوحيد

1330
01:06:33,125 --> 01:06:35,375
كان لمواصلة العودة
إلى غرفة الطوارئ

1331
01:06:35,776 --> 01:06:38,442
يائسة للمساعدة التي لم أتلقها.

1332
01:06:39,042 --> 01:06:41,934
أتمنى ذلك بدلا من ذلك
كان بإمكاني الذهاب إلى المنزل

1333
01:06:41,958 --> 01:06:44,917
من الساحرة المحلية
الذي رأى كل هذا من قبل.

1334
01:06:45,333 --> 01:06:47,684
ولكن تلك النساء سرقت منا

1335
01:06:47,708 --> 01:06:49,708
[قرع طبول ثقيلة بصوت عالٍ]

1336
01:06:53,250 --> 01:06:54,875
مأخوذة من منازلهم.

1337
01:06:55,542 --> 01:06:57,542
[أحاديث الجماهير]

1338
01:07:01,083 --> 01:07:02,750
<i>أخرج إليزابيث سيلوين.</i>

1339
01:07:02,917 --> 01:07:06,375
[إليزابيث] لقد تم التشهير بهم،
سخروا، ودعا المحتالين والشمطاء.

1340
01:07:07,083 --> 01:07:08,458
<i>ساحرة!</i>

1341
01:07:09,708 --> 01:07:13,000
محكوم عليه إلى الأبد
ليتم فصلهن كزوجات عجائز

1342
01:07:13,333 --> 01:07:15,000
أو أشباح الهلاك

1343
01:07:15,833 --> 01:07:17,476
لتخويف الأطفال الصغار،

1344
01:07:17,500 --> 01:07:21,333
وحذروا النساء من أن يكبرن أبدا،
أن لا تتصرف بشكل سيء أبدًا.

1345
01:07:22,621 --> 01:07:24,559
[الرعد الهادر]

1346
01:07:24,750 --> 01:07:25,934
<i>أحرق الساحرة!</i>

1347
01:07:25,958 --> 01:07:27,958
[يصرخ الجمهور بغضب]

1348
01:07:28,167 --> 01:07:30,559
[إليزابيث] والاستئصال
من تاريخهم كمعالجين

1349
01:07:30,583 --> 01:07:31,958
لا يزال يؤثر على الطب.

1350
01:07:32,417 --> 01:07:36,917
التحيز الجنسي في المعرفة الطبية
البحث والممارسة متأصلة بعمق.

1351
01:07:37,833 --> 01:07:41,143
وأظهرت دراسة من عام 2022
أن النساء في كثير من الأحيان لا تؤخذ

1352
01:07:41,167 --> 01:07:44,250
على محمل الجد، أو تم تجاهلها، أو اعتبارها "عاطفية"

1353
01:07:44,417 --> 01:07:46,833
عندما يتعلق الأمر بأمراضهم وآلامهم.

1354
01:07:47,389 --> 01:07:49,837
<i>توسع طبيعي تمامًا
الحوض.</i>

1355
01:07:49,861 --> 01:07:51,601
<i>يمكنك محاربته باستخدام الأسبرين العادي.</i>

1356
01:07:51,625 --> 01:07:54,000
<i>كنت أخشى أنه قد يكون كذلك
الحمل خارج الرحم.</i>

1357
01:07:54,542 --> 01:07:55,625
<i>خارج الرحم؟</i>

1358
01:07:55,917 --> 01:07:58,059
<i>اعتقدت أنك لن تذهب
لقراءة الكتب يا روزماري.</i>

1359
01:07:58,083 --> 01:07:59,768
<i>كان يحدق بي في الصيدلية.</i>

1360
01:07:59,792 --> 01:08:01,101
<i>وكل ما فعله هو قلقك.</i>

1361
01:08:01,125 --> 01:08:03,101
<ط> هل ستعود إلى المنزل
ورميها بعيدا، من فضلك؟</i>

1362
01:08:03,132 --> 01:08:05,590
-
<i>سأفعل، أعدك.</i>
-
<i>سيختفي الألم خلال يومين.</i>

1363
01:08:06,625 --> 01:08:08,250
<i>الحمل خارج الرحم.</i>

1364
01:08:08,708 --> 01:08:11,851
لذلك لدي صديق جيد،
راجيشري داريوان,

1365
01:08:11,875 --> 01:08:13,875
الذي يكتب الكثير عن هذا.

1366
01:08:14,167 --> 01:08:16,625
نحن نسميها "ظلم الشهادة".

1367
01:08:17,000 --> 01:08:21,917
وذلك عندما تكون حقيقتك
لا يؤخذ على محمل الجد.

1368
01:08:22,250 --> 01:08:26,917
أنت لا ينظر إليها على أنها
راوي موثوق لقصتك الخاصة.

1369
01:08:27,500 --> 01:08:31,059
ويحدث ذلك بشكل كلاسيكي للنساء،
وبالتأكيد النساء

1370
01:08:31,083 --> 01:08:36,417
الذين هم من الأقليات العنصرية في
الخطر الأكبر هو عدم تصديقك.

1371
01:08:36,659 --> 01:08:40,292
إنه صحيح في جميع المجالات.
لذلك إذا كنت تفكر في التهاب بطانة الرحم

1372
01:08:40,458 --> 01:08:42,393
انها في المتوسط ثماني سنوات

1373
01:08:42,417 --> 01:08:45,375
لتشخيص المرأة
مع بطانة الرحم.

1374
01:08:45,792 --> 01:08:48,143
وخلال تلك الفترة
من المحتمل أنها طلبت المساعدة

1375
01:08:48,167 --> 01:08:49,893
مرارا وتكرارا ومرة أخرى

1376
01:08:49,917 --> 01:08:53,333
وأعراضها
كان سيتم فصله.

1377
01:08:54,542 --> 01:08:55,958
تخفيف الألم.

1378
01:08:56,125 --> 01:08:59,268
نحن نعلم أن النساء السود
هم أقل احتمالا بكثير

1379
01:08:59,292 --> 01:09:03,184
للحصول على المسكنات الكافية
بعد الإجراءات الطبية

1380
01:09:03,208 --> 01:09:07,333
بسبب الإدراك
أن لديهم عتبة ألم أعلى.

1381
01:09:07,667 --> 01:09:11,292
دخلت وقلت مرات عديدة

1382
01:09:11,750 --> 01:09:13,917
"أنا أعاني، أنا مكتئب

1383
01:09:14,375 --> 01:09:16,292
"أنا سريري وأنا أخبرك

1384
01:09:16,792 --> 01:09:18,792
"بخبرتي كطبيب

1385
01:09:19,000 --> 01:09:22,518
"لقد حصلت على ما بعد الولادة الشديدة
الاكتئاب والقلق

1386
01:09:22,542 --> 01:09:23,768
"وأنا بحاجة للمساعدة."

1387
01:09:23,792 --> 01:09:25,792
لكي يتم التقليل من ذلك فقط.

1388
01:09:26,042 --> 01:09:28,059
لقد عرفنا منذ سنوات

1389
01:09:28,083 --> 01:09:32,750
أن النساء السود والآسيويات
أكثر عرضة للوفاة أثناء الولادة

1390
01:09:33,417 --> 01:09:36,667
ونحن لم نفعل شيئا حيال ذلك
ذلك حتى وقت قريب نسبيا.

1391
01:09:36,792 --> 01:09:38,833
ما زلنا لا نفعل ما يكفي حيال ذلك.

1392
01:09:38,958 --> 01:09:42,101
وهذا أمر متعمد،
لأنه يمكننا حل ذلك.

1393
01:09:42,125 --> 01:09:44,472
تمكنا من جمع الأموال

1394
01:09:44,496 --> 01:09:49,750
لتتمكن من إيجاد لقاح
ضد كوفيد في غضون 12 شهرًا.

1395
01:09:50,375 --> 01:09:54,851
لذلك عندما تكون هناك إرادة سياسية
لمعالجة موقف ما، فإننا نعالجه.

1396
01:09:54,875 --> 01:09:57,833
ولم تكن هناك إرادة سياسية
لمعالجة

1397
01:09:58,164 --> 01:10:00,734
الفوارق العرقية في مجال الصحة.

1398
01:10:01,917 --> 01:10:05,042
لذلك وصل ابني في وقت مبكر جدًا

1399
01:10:05,833 --> 01:10:08,167
وكان لدي أيضًا عدوى

1400
01:10:08,667 --> 01:10:11,976
ولكن قيل لي "لا تقلق"
وسوف يختفي كل ذلك.

1401
01:10:12,000 --> 01:10:13,833
ولكن في الواقع لم يذهب بعيدا.

1402
01:10:14,125 --> 01:10:18,667
تدريجياً، خلال الـ 48 ساعة القادمة،
أصبح أكثر فأكثر هذيانًا.

1403
01:10:19,375 --> 01:10:24,583
أتذكر المشي في المطبخ
ورؤية كميات كبيرة من السكاكين اللامعة

1404
01:10:25,125 --> 01:10:28,601
والتفكير في داكشا إمسون

1405
01:10:28,625 --> 01:10:32,542
أفكر: "يا إلهي، هذا هو
ما الذي دار في ذهن داكشا؟"

1406
01:10:33,065 --> 01:10:36,226
وكنت على الفور
مرعوب جدا من هذا الفكر.

1407
01:10:36,250 --> 01:10:37,708
مرعوب جدا.

1408
01:10:37,875 --> 01:10:40,893
على الرغم من أنني لم أكن في مكان مظلم
في تلك المرحلة.

1409
01:10:40,917 --> 01:10:43,125
لكنني أتذكر أنني كنت مرعوبًا جدًا

1410
01:10:43,500 --> 01:10:46,500
أنني نفدت من مطبخي
بأسرع ما أستطيع.

1411
01:10:46,750 --> 01:10:50,000
كنت أعرف أن هناك شيئًا خاطئًا معي
لكنني لم أكن أعرف تمامًا ما هو.

1412
01:10:50,468 --> 01:10:51,888
ومن ثم في نهاية المطاف،

1413
01:10:52,500 --> 01:10:53,584
لقد انهارت.

1414
01:10:53,608 --> 01:10:55,046
[همهمة مزعجة خفية]

1415
01:10:55,070 --> 01:10:57,143
[إليزابيث] في المستشفى،
كافح ترودي للقيام بذلك

1416
01:10:57,167 --> 01:11:00,167
يفهم الأطباء الآخرون
ماذا كان يحدث لها.

1417
01:11:00,833 --> 01:11:03,583
[ترودي] لأنني قلت،
"كما تعلم، أنا طبيب نفسي في الفترة المحيطة بالولادة."

1418
01:11:04,042 --> 01:11:08,792
لم يصدقوني. لقد اعتقدوا
لم أكن على ما يرام، لذلك لم يصدقوني.

1419
01:11:09,000 --> 01:11:13,405
ومن ثم كان على زوجي أن يقول لهم،
"لا، هذا صحيح. لا، إنها كذلك بالفعل.

1420
01:11:13,429 --> 01:11:16,283
"إنها حقًا طبيبة نفسية في الفترة المحيطة بالولادة.
وهذا بالضبط ما تفعله."

1421
01:11:16,307 --> 01:11:19,416
[إليزابيث] هل كنت قادرا على النظر
على نفسك من الخارج في أي وقت؟

1422
01:11:19,542 --> 01:11:20,542
باستمرار.

1423
01:11:21,250 --> 01:11:22,351
نعم... نعم.

1424
01:11:22,375 --> 01:11:24,434
بطريقة ما، كنت طبيب نفسي

1425
01:11:24,458 --> 01:11:25,476
[تضحك ترودي]

1426
01:11:25,500 --> 01:11:29,125
النظر في ما قد تكون عليه كل الأسباب
وما قد تكون عليه كل العلاجات.

1427
01:11:29,542 --> 01:11:32,476
ولكن يمكنني أيضًا رؤيته
من كل الآلاف

1428
01:11:32,500 --> 01:11:36,042
من عدد القصص
لقد حصلت على من النساء مع مرور الوقت.

1429
01:11:36,239 --> 01:11:38,830
[إليزابيث] وهل سبق لك أن تحدثت عن ذلك
هذا في الأماكن العامة من قبل؟

1430
01:11:38,854 --> 01:11:40,401
- لا.
- [توقف الهمهمة]

1431
01:11:41,792 --> 01:11:46,167
لم أتحدث عنها أبدًا أبدًا
هذا علنا من قبل. لا.

1432
01:11:46,583 --> 01:11:48,083
[إليزابيث] لماذا لم تفعلي؟

1433
01:11:52,667 --> 01:11:54,875
أعتقد أن عليك أن تكون مستعدًا للإخبار

1434
01:11:55,958 --> 01:11:59,043
قصتك الخاصة، في الواقع،
في الوقت المناسب...

1435
01:12:01,125 --> 01:12:02,875
إلى الأشخاص المناسبين.

1436
01:12:03,044 --> 01:12:05,336
حتى كونه طبيب نفسي في الفترة المحيطة بالولادة

1437
01:12:05,760 --> 01:12:10,218
استغرق الأمر مني سنوات لقبول ذلك
لقد كان أيضًا ذهانًا كاملاً

1438
01:12:11,542 --> 01:12:13,667
أو أنه قد سقط في الذهان.

1439
01:12:14,612 --> 01:12:16,000
وهذه وصمة عار.

1440
01:12:18,917 --> 01:12:22,088
[شيما] لا أعتقد أنني كنت منفتحًا
في العمل حول خطورة

1441
01:12:22,112 --> 01:12:24,112
من مشاكل صحتي العقلية.

1442
01:12:24,875 --> 01:12:27,583
في الحقيقة، لا أعتقد
أي شخص في العمل يعرف.

1443
01:12:27,833 --> 01:12:30,042
مسيرتي كلها

1444
01:12:30,208 --> 01:12:34,542
وقد ركزت على تحدي وصمة العار

1445
01:12:34,917 --> 01:12:37,125
حول فيروس نقص المناعة البشرية على وجه الخصوص.

1446
01:12:38,375 --> 01:12:40,542
ولكن عندما يتعلق الأمر بالصحة العقلية،

1447
01:12:41,292 --> 01:12:46,476
ما زلت أشعر أنه لا يزال هناك عنصر
من العار بداخلي حول ذلك.

1448
01:12:46,500 --> 01:12:48,208
كأنني فشلت بطريقة ما.

1449
01:12:48,750 --> 01:12:49,958
عقلي

1450
01:12:50,250 --> 01:12:53,351
أو ذهني
لم تكن قوية بما يكفي للتعامل مع هذا.

1451
01:12:53,375 --> 01:12:54,559
لذلك هذا هو خطأي.

1452
01:12:54,583 --> 01:12:55,684
[موسيقى هادئة ومتأملة]

1453
01:12:55,708 --> 01:12:57,601
[إليزابيث] إعدام النساء كساحرات

1454
01:12:57,625 --> 01:12:59,893
كانت وسيلة
تطهير المجتمعات من النساء

1455
01:12:59,917 --> 01:13:01,292
الذين كانوا في حالة صحية سيئة

1456
01:13:01,500 --> 01:13:02,792
الذي لم يصلح

1457
01:13:03,042 --> 01:13:05,167
أو من يعرف الكثير
وكان لديه الكثير من القوة.

1458
01:13:05,854 --> 01:13:08,687
ولا تزال أصداء جرائم القتل التي ارتكبوها تتكرر
في جميع أنحاء مجتمعنا.

1459
01:13:09,125 --> 01:13:10,125
<i>ساحرة.</i>

1460
01:13:10,250 --> 01:13:12,101
[إليزابيث] النساء خائفات
من الحكم عليه،

1461
01:13:12,125 --> 01:13:14,294
خائفون من الحديث عن أفكارنا المظلمة،

1462
01:13:14,417 --> 01:13:17,000
غضبنا، جنوننا.

1463
01:13:17,250 --> 01:13:20,101
[ماريون] أعتقد أن محاكمات الساحرات
لا تترك إرثا هائلا

1464
01:13:20,125 --> 01:13:23,893
بالذنب والعار والصمت.

1465
01:13:23,917 --> 01:13:25,601
إسكات أصوات النساء،

1466
01:13:25,625 --> 01:13:27,684
إسكات تجارب المرأة.

1467
01:13:27,708 --> 01:13:29,809
قد يبدو كل ذلك منذ وقت طويل جدًا

1468
01:13:29,833 --> 01:13:31,643
- [تستمر الموسيقى]
- ولكنه مستمر جدا.

1469
01:13:31,667 --> 01:13:35,333
لقد نظرت مرة أخرى إلى محاكمات السحرة
على مدى سبعة قرون.

1470
01:13:35,875 --> 01:13:38,601
ولا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
أننا نرى نفس الشيء

1471
01:13:38,625 --> 01:13:40,375
مرارا وتكرارا ومرة أخرى.

1472
01:13:41,083 --> 01:13:44,042
وكمؤرخة أنثى
هذا صدى حقا معي.

1473
01:13:44,458 --> 01:13:49,059
أشعر بهذه المشاعر نفسها
كما فعلت تلك النساء في التاريخ.

1474
01:13:49,083 --> 01:13:50,809
وأعتقد أن هذا قوي حقًا.

1475
01:13:50,833 --> 01:13:52,875
أعتقد أننا يجب أن نروي هذه القصة.

1476
01:13:53,125 --> 01:13:56,333
محاكمات الساحرات تترك وراءها
هذا الإرث الهائل

1477
01:13:56,875 --> 01:13:59,393
من شعور المرأة
لا يمكنهم التحدث عن الأشياء،

1478
01:13:59,417 --> 01:14:02,292
الذي يحدث لهم،
من شعور النساء بأن الأشياء هي خطأهن،

1479
01:14:02,875 --> 01:14:04,809
من شعور النساء بالعجز،

1480
01:14:04,833 --> 01:14:08,250
وأنهم العدو
بطريقة أو بأخرى في المجتمع.

1481
01:14:08,513 --> 01:14:10,099
[تستمر الموسيقى]

1482
01:14:10,292 --> 01:14:12,917
الأمر برمته بهذه الضخامة

1483
01:14:13,625 --> 01:14:15,917
كرة من الذنب والعار والبؤس

1484
01:14:16,125 --> 01:14:18,434
وصعوبة ورعب وقلق،
أليس كذلك؟

1485
01:14:18,458 --> 01:14:19,875
"يا إلهي، أنا مخطئ."

1486
01:14:20,375 --> 01:14:21,542
هذا هو، أليس كذلك؟

1487
01:14:21,792 --> 01:14:23,000
نحن جميعا نشعر بذلك.

1488
01:14:23,375 --> 01:14:24,476
- [إليزابيث] هم.
- نعم.

1489
01:14:24,500 --> 01:14:26,962
[يبني الموسيقى]

1490
01:14:31,167 --> 01:14:33,438
[رنين صوتي أثيري]

1491
01:14:35,625 --> 01:14:37,684
[يتضخم الرنين، وينحسر]

1492
01:14:37,708 --> 01:14:40,726
[إليزابيث] بعد شهر في الجناح
تدريجيا، وبطريقة سحرية،

1493
01:14:40,750 --> 01:14:42,167
بدأت تتحسن.

1494
01:14:43,129 --> 01:14:45,421
قضيت المزيد من الوقت مع إميلي وجود

1495
01:14:45,625 --> 01:14:48,833
إيجاد الأخوة والتفاهم
وسط الظلام.

1496
01:14:49,083 --> 01:14:50,667
تناولنا جميع وجباتنا معًا.

1497
01:14:50,792 --> 01:14:53,875
كنا نجلس عند المداخل
إلى غرفة بعضهم البعض، والدردشة.

1498
01:14:54,333 --> 01:14:56,393
قبل إطفاء الأنوار في المساء

1499
01:14:56,417 --> 01:14:59,125
كنا ننام على هذه الأرائك و

1500
01:14:59,833 --> 01:15:01,750
قارن الأعراض.

1501
01:15:02,292 --> 01:15:06,292
أصبحنا مثل عائلة غريبة،
فرن.

1502
01:15:07,625 --> 01:15:09,958
عقد بعضنا البعض
عندما أصبح كل شيء أكثر من اللازم.

1503
01:15:10,612 --> 01:15:14,652
ابني والأطفال الآخرين
أصبحت جزءًا من معشرتنا أيضًا.

1504
01:15:15,125 --> 01:15:17,583
قضيت أيامي فقط أحتضنه.

1505
01:15:18,083 --> 01:15:21,208
وبالتدريج بدأت بأخذه
خارج الجناح بمفردي.

1506
01:15:22,083 --> 01:15:23,917
ولم أعد خائفا منه.

1507
01:15:24,292 --> 01:15:26,875
بدأت أفهمه
وما يحتاجه.

1508
01:15:29,417 --> 01:15:32,958
ثم في أحد الأيام تمكنت أخيراً من ذلك
لإغلاق باب غرفتي

1509
01:15:33,208 --> 01:15:35,167
حتى أصبحنا أنا وهو وحدنا معًا.

1510
01:15:36,125 --> 01:15:38,208
لقد شعرت بالارتياح لأنني أستطيع القيام بذلك

1511
01:15:38,583 --> 01:15:40,042
أنه أصبح آمنًا أخيرًا.

1512
01:15:40,958 --> 01:15:42,292
لقد كنت أخيرًا آمنًا.

1513
01:15:42,583 --> 01:15:43,958
[تختتم الموسيقى]

1514
01:15:45,208 --> 01:15:48,875
إطلاق سراحه من جناح الطب النفسي
غريب مثل الدخول في واحدة.

1515
01:15:49,667 --> 01:15:52,500
إنهم لا ينتظرون حتى تتحسن بنسبة 100٪.

1516
01:15:53,833 --> 01:15:56,143
هل ستصبح أفضل بنسبة 100%؟
هل سيفعل أي منا؟

1517
01:15:56,167 --> 01:15:58,792
وعلى أية حال، فإنهم لا ينتظرون
حتى تتحسن بنسبة 100%.

1518
01:15:59,458 --> 01:16:01,297
لكنهم بدلاً من ذلك،

1519
01:16:01,653 --> 01:16:04,703
ينتظرون حتى يعلموا
أنه يمكنك التعامل مع وجودك في المنزل.

1520
01:16:05,471 --> 01:16:07,054
وهذا تدريجي للغاية.

1521
01:16:07,208 --> 01:16:09,875
لذلك بدأت بالعودة إلى المنزل لفترة ما بعد الظهر.

1522
01:16:10,583 --> 01:16:13,417
اه، وبعد ذلك سأعود إلى المنزل
طوال اليوم.

1523
01:16:13,604 --> 01:16:15,270
ثم بين عشية وضحاها.

1524
01:16:15,542 --> 01:16:16,958
بعد إحدى الليالي

1525
01:16:17,208 --> 01:16:19,601
أخبرتني إميلي أنها فعلت ذلك
سمعت ممرضة تقول

1526
01:16:19,625 --> 01:16:22,500
أنهم اعتقدوا أنني سأفعل
سأعود إلى المنزل للأبد قريبًا.

1527
01:16:24,167 --> 01:16:26,167
وكنت خائفًا حقًا

1528
01:16:26,667 --> 01:16:29,792
لأنني لم أعتقد أنني مستعد.

1529
01:16:30,250 --> 01:16:34,018
أخبرني الموظفون
لمحاولة العودة إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

1530
01:16:34,042 --> 01:16:35,542
<i>حسنًا، شكرًا.</i>

1531
01:16:36,042 --> 01:16:37,512
<i>هناك مباشرة.</i>

1532
01:16:38,625 --> 01:16:40,738
جاء زوجي جيريمي واصطحبنا

1533
01:16:41,417 --> 01:16:45,125
وقد اشترى كل طعامي المفضل

1534
01:16:46,208 --> 01:16:50,458
وكان يحاول جاهدا
لجعلها لطيفة ومريحة حقًا.

1535
01:16:50,875 --> 01:16:53,500
ولقد تأثرت حقا.
لكني أتذكر أيضاً..

1536
01:16:54,333 --> 01:16:57,059
الشعور بالخوف حقا،
أنني لن أكون قادرًا على القيام بذلك

1537
01:16:57,083 --> 01:17:01,500
أنني لن أكون قادرًا على التأقلم
وأنني سأخذله.

1538
01:17:02,750 --> 01:17:04,715
ولكن في صباح اليوم التالي، استيقظت

1539
01:17:04,739 --> 01:17:06,143
[موسيقى رقيقة وعاطفية]

1540
01:17:06,167 --> 01:17:08,167
وكان كل شيء على ما يرام.

1541
01:17:11,667 --> 01:17:14,917
وأتذكر فقط البكاء بارتياح

1542
01:17:16,625 --> 01:17:18,458
لأنني كنت أعرف أنه مهما حدث

1543
01:17:19,042 --> 01:17:20,574
لقد مررنا بهذا.

1544
01:17:21,500 --> 01:17:24,333
وقد رفع الظلام.

1545
01:17:24,708 --> 01:17:27,726
أعتقد أن الوقت
عندما لم نتمكن من التوقف عن الضحك

1546
01:17:27,750 --> 01:17:30,333
تلك المرة الأولى عندما ضحكنا مثل،

1547
01:17:30,750 --> 01:17:33,792
ضحكة البطن المناسبة، والبكاء يضحك.

1548
01:17:33,958 --> 01:17:37,684
فقلت لنفسي: "أوه، أستطيع أن أشعر، أشعر مرة أخرى.

1549
01:17:37,708 --> 01:17:40,708
"أنا لا أشعر بذلك
أنا خلف جدار زجاجي."

1550
01:17:42,000 --> 01:17:45,250
مجرد الحصول على عناق من امرأة أخرى،

1551
01:17:45,750 --> 01:17:47,167
مثل عناق طويل.

1552
01:17:48,958 --> 01:17:51,535
كأنك طفل،
كأنك فتاة صغيرة.

1553
01:17:53,542 --> 01:17:55,375
مجرد وجود شخص يعانقك ويكون مثل

1554
01:17:55,708 --> 01:17:57,121
"سوف تكون بخير.

1555
01:17:57,402 --> 01:17:59,893
"سوف تجتازين هذا،
وستكون بخير."

1556
01:17:59,917 --> 01:18:01,292
ومثلما أمسك بك.

1557
01:18:01,417 --> 01:18:04,684
لأنك تفعل كل عقد
عندما تصبح أما.

1558
01:18:04,708 --> 01:18:06,625
أنت تفعل الكثير من الإمساك.

1559
01:18:07,750 --> 01:18:10,167
أن يكون هناك من يحتضنك وفقط...

1560
01:18:11,292 --> 01:18:13,375
أنا محظوظة جدًا بوجود أمي

1561
01:18:14,042 --> 01:18:15,479
فقط افعل ذلك من أجلي.

1562
01:18:17,914 --> 01:18:20,079
[إليزابيث] بأي طريقة
هل تشعر بمرضك

1563
01:18:20,103 --> 01:18:21,936
وهذه التجربة غيرتك؟

1564
01:18:23,708 --> 01:18:26,792
لقد كان بالتأكيد أدنى مستوى لي على الإطلاق
ولقد كان لدي بعض أدنى المستويات.

1565
01:18:27,125 --> 01:18:30,750
إنه بالتأكيد أدنى مستوى قمت به على الإطلاق
ولقد صعدت منه نوعًا ما.

1566
01:18:30,875 --> 01:18:34,101
لذلك أشعر بطريقة ما
هذا لا شيء نواجهه كعائلة

1567
01:18:34,125 --> 01:18:36,578
ربما سيكون على الإطلاق
سيئة مثل ما مررنا به.

1568
01:18:36,750 --> 01:18:39,292
نعم، أعتقد أنني ممتن أكثر الآن،

1569
01:18:39,667 --> 01:18:45,018
للأشياء الصغيرة ولعائلتي،
وللحظات.

1570
01:18:45,042 --> 01:18:47,833
ونوعًا ما أشعر أنني محظوظ جدًا

1571
01:18:48,042 --> 01:18:51,351
للحصول على المساعدة
وقد حصلت على أفضل

1572
01:18:51,375 --> 01:18:54,875
وقضيت بعض الأوقات الرائعة مع عائلتي.

1573
01:18:56,583 --> 01:18:57,949
مع عائلتي.

1574
01:19:02,667 --> 01:19:04,917
قبل أن أنجب أطفالًا، كنت دائمًا أفكر

1575
01:19:05,250 --> 01:19:06,809
"لماذا لديك أصدقاء أمي؟

1576
01:19:06,833 --> 01:19:10,309
"لن يكون لدي أصدقاء أمي.
سأحتفظ بأصدقائي فقط.

1577
01:19:10,333 --> 01:19:13,050
"لست بحاجة إلى أصدقاء جدد،
أوه، سيكون الأمر مملاً للغاية."

1578
01:19:14,167 --> 01:19:17,250
وبعد ذلك كان لدي أطفال

1579
01:19:17,625 --> 01:19:18,833
ثم تعرضت لانهيار

1580
01:19:19,667 --> 01:19:22,333
وأنا حقا بحاجة حقا
ذلك المجتمع.

1581
01:19:22,542 --> 01:19:24,917
كنت بحاجة إلى أن تكون ملفوفة

1582
01:19:25,167 --> 01:19:28,583
في حب ورعاية النساء الأخريات.

1583
01:19:28,917 --> 01:19:31,059
يبدو الأمر وكأنه فرن، أليس كذلك؟

1584
01:19:31,083 --> 01:19:35,268
هذا النوع من الحكمة الجماعية،
المعرفة والخبرة

1585
01:19:35,292 --> 01:19:37,500
المشاركة والدعم.

1586
01:19:38,250 --> 01:19:42,143
[إليزابيث] ماذا ستقول
للمرأة التي تشاهد هذا

1587
01:19:42,167 --> 01:19:46,292
الذي ربما يمر
أزمة الصحة العقلية في الفترة المحيطة بالولادة؟

1588
01:19:46,875 --> 01:19:48,417
ما النصيحة التي ستقدمها لها؟

1589
01:19:48,750 --> 01:19:52,542
لا تكافح أبدًا في صمت أبدًا.

1590
01:19:53,917 --> 01:19:56,167
هناك دائما مساعدة ل

1591
01:19:56,750 --> 01:20:00,226
كل نوع من
أزمة الصحة العقلية في الفترة المحيطة بالولادة

1592
01:20:00,250 --> 01:20:02,042
أو أزمة نفسية.

1593
01:20:03,000 --> 01:20:05,208
أخبر الجميع من حولك.

1594
01:20:05,833 --> 01:20:08,958
أخبر شريكك، أخبر عائلتك،
أخبر أصدقائك.

1595
01:20:09,792 --> 01:20:12,042
ولكن الأهم من ذلك،
اذهب واحصل على المساعدة المهنية.

1596
01:20:12,458 --> 01:20:14,542
ولن يفعل أحد ذلك
خذ طفلك بعيدا.

1597
01:20:14,792 --> 01:20:16,792
[موسيقى قاتمة تشبه الطائرات بدون طيار]

1598
01:20:17,125 --> 01:20:19,184
[إليزابيث] أردت دائمًا
أن تكون ساحرة.

1599
01:20:19,208 --> 01:20:21,018
[رنين صوتي غريب]

1600
01:20:21,042 --> 01:20:23,250
- ساحرة جيدة.
- [يتضخم الرنين، وينحسر]

1601
01:20:25,542 --> 01:20:28,208
الشخص الذي استخدم قوتها بلطف فقط.

1602
01:20:28,792 --> 01:20:30,500
[يرن جرس الباب]

1603
01:20:30,625 --> 01:20:33,078
[تستمر الموسيقى القاتمة،
الرنين الصوتي]

1604
01:20:36,375 --> 01:20:38,312
[قرع معدني]

1605
01:20:39,917 --> 01:20:42,917
ولكن الآن أعرف
أن السحرة الطيبين هم سجناء أيضًا.

1606
01:20:43,917 --> 01:20:45,583
عليهم أن يقمعوا قوتهم.

1607
01:20:45,708 --> 01:20:47,708
<i>أنت تعلم أنني أشعلته بعود ثقاب يا والي.</i>

1608
01:20:48,417 --> 01:20:51,750
<i>من الآن فصاعدا، سأكون كذلك
مجرد زوجة بسيطة ومفيدة.</i>

1609
01:20:52,125 --> 01:20:53,672
[إليزابيث] أو التخلي عنها.

1610
01:20:54,292 --> 01:20:55,833
[تستمر الموسيقى]]

1611
01:20:56,125 --> 01:20:58,333
يجب أن يظلوا شابين وجميلين.

1612
01:21:00,000 --> 01:21:02,375
لا يمكنهم أن يبتعدوا عن الطريق.

1613
01:21:04,292 --> 01:21:06,292
[الدقات القاتمة]

1614
01:21:06,500 --> 01:21:09,500
أرى الآن أن سحرهم لا معنى له.

1615
01:21:10,167 --> 01:21:11,726
لا شيء أكثر من خدعة.

1616
01:21:11,750 --> 01:21:13,375
[توقف الموسيقى]

1617
01:21:13,958 --> 01:21:15,708
[اقتراب الخطى]

1618
01:21:16,417 --> 01:21:17,625
شكرا لك.

1619
01:21:18,000 --> 01:21:20,625
[إليزابيث] أفضل ذلك كثيرًا
تكون ساحرة سيئة.

1620
01:21:22,792 --> 01:21:24,333
[استئناف الموسيقى]

1621
01:21:24,667 --> 01:21:26,667
وصحتي النفسية مستقرة الآن

1622
01:21:27,208 --> 01:21:29,958
على الرغم من أنني قد قيل لي
ربما ينبغي لي أن أستمر في تناول الدواء

1623
01:21:30,125 --> 01:21:31,542
لبقية حياتي.

1624
01:21:32,500 --> 01:21:34,542
أرى العالم بطريقة مختلفة الآن.

1625
01:21:35,375 --> 01:21:37,375
كم هي هشة عقولنا.

1626
01:21:37,667 --> 01:21:40,208
كم من السهل أن يتحطم واقعنا.

1627
01:21:41,125 --> 01:21:44,125
أعرف الآن أن ليس كل شيء
كما يبدو.

1628
01:21:48,042 --> 01:21:50,332
[الموسيقى تتلاشى إلى الصمت]

1629
01:21:56,667 --> 01:21:57,726
[استئناف الموسيقى]

1630
01:21:57,750 --> 01:22:00,434
لقد فكرت كثيرا
كيف أتحدث مع ابني

1631
01:22:00,458 --> 01:22:02,083
عما حدث لنا.

1632
01:22:05,125 --> 01:22:07,750
حول كيف تم سحبه إلى ظلامي

1633
01:22:08,208 --> 01:22:09,625
جنوني،

1634
01:22:09,917 --> 01:22:11,333
رعبي.

1635
01:22:13,792 --> 01:22:16,000
لا أريده أن يشعر بالسوء حيال ذلك.

1636
01:22:18,667 --> 01:22:20,375
ابني يبلغ من العمر عامين ونصف الآن

1637
01:22:20,542 --> 01:22:23,167
وأنا مهووس به تمامًا.

1638
01:22:24,250 --> 01:22:26,251
إنه الشخص المفضل لدي
في العالم كله.

1639
01:22:26,275 --> 01:22:27,947
[تختتم الموسيقى]

1640
01:22:27,971 --> 01:22:32,387
وبينما هناك الكثير من الناس
لأشكر شفائي.

1641
01:22:34,336 --> 01:22:36,753
لقد كان ابني هو الذي أنقذ حياتي.

1642
01:22:40,208 --> 01:22:42,768
- [موسيقى هادئة وعاطفية]
- أعطاني الحب

1643
01:22:42,792 --> 01:22:45,375
والتركيز، وسبب للاستمرار.

1644
01:22:46,375 --> 01:22:49,000
وكان هناك معي
كل يوم في الجناح.

1645
01:22:53,917 --> 01:22:57,917
أنا الآن أقدر ذلك مرة واحدة
كان لدينا معا.

1646
01:22:58,542 --> 01:23:00,101
[تستمر الموسيقى]

1647
01:23:00,125 --> 01:23:04,958
في حياتك، أنت أيضا، سوف تجد
أن إحساسك بالواقع يتغير.

1648
01:23:06,005 --> 01:23:08,934
سيتم سحبك إلى العوالم
هذا أمر فظيع للغاية

1649
01:23:08,958 --> 01:23:11,208
لا يمكنك حتى البدء في معالجتها.

1650
01:23:12,281 --> 01:23:14,364
الغرف التي تجعل ركبتيك ضعيفة.

1651
01:23:24,159 --> 01:23:26,034
[تستمر الموسيقى]

1652
01:23:26,625 --> 01:23:29,042
الجنون والظلام

1653
01:23:29,625 --> 01:23:31,250
الرعب والألم,

1654
01:23:32,083 --> 01:23:33,708
دائما هنا في انتظار.

1655
01:23:34,250 --> 01:23:35,750
سوف يأتون من أجلنا جميعا.

1656
01:23:37,417 --> 01:23:38,833
ولكن بعد ذلك سوف يكون الفرح،

1657
01:23:39,167 --> 01:23:40,208
الجمال,

1658
01:23:40,542 --> 01:23:41,542
الحب,

1659
01:23:42,083 --> 01:23:43,125
والسحر.

1660
01:23:44,042 --> 01:23:46,208
كل امرأة ساحرة

1661
01:23:46,417 --> 01:23:48,750
وكل ساحرة تحتاج إلى سحرة.

1662
01:23:50,083 --> 01:23:51,708
والآن ماذا تريد أن تسألني؟

1663
01:23:55,417 --> 01:23:57,000
على ما يرام. شكرا لك، هل يمكننا قطع؟

1664
01:23:57,167 --> 01:23:59,463
[موسيقى البوب الحالمة]

1665
01:24:34,833 --> 01:24:36,833
[تستمر الموسيقى]

1666
01:25:02,333 --> 01:25:03,542
[تتلاشى الموسيقى]

1667
01:25:03,750 --> 01:25:05,643
بيرتي، هل تستطيع رؤية الكاميرا؟
أين الكاميرا؟

1668
01:25:05,667 --> 01:25:07,351
- هل يمكنك رؤية الكاميرا بالأسفل هناك؟
- تمام!

1669
01:25:07,375 --> 01:25:09,375
- هل يمكنك أن تقول مرحبا؟
- هل يمكنك التلويح للكاميرا؟

1670
01:25:09,500 --> 01:25:11,809
- هل يمكنك التلويح مرحبا؟
- مرحبًا.

1671
01:25:11,833 --> 01:25:12,893
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1672
01:25:12,917 --> 01:25:14,125
هل يمكنك أن تقول شكرا لك؟

1673
01:25:14,292 --> 01:25:15,708
شكرًا لك.

1674
01:25:15,833 --> 01:25:17,833
[استئناف الموسيقى]

1675
01:25:57,625 --> 01:25:59,625
[تستمر الموسيقى]

1676
01:26:13,583 --> 01:26:15,583
[تتلاشى الموسيقى]

1677
01:26:18,792 --> 01:26:20,785
[دقات الطبول الإيقاعية والحركية]

1678
01:26:22,958 --> 01:26:25,358
[دقات طبول عميقة ومنومة]

1679
01:26:36,292 --> 01:26:38,892
[تمتزج دقات الطبل مع الموسيقى الإيقاعية]

1680
01:27:01,292 --> 01:27:04,299
[الإيقاع مستمر،
ينضم الرنين الصوتي الأثيري]

1681
01:27:25,875 --> 01:27:27,875
[توقف الرنين الصوتي]

1682
01:27:33,042 --> 01:27:35,101
[تختتم الموسيقى]

1683
01:27:35,125 --> 01:27:37,125
[موسيقى مؤرقة ومشوهة]

1684
01:28:29,375 --> 01:28:31,375
[تتلاشى الموسيقى]

1685
01:28:37,000 --> 01:28:39,320
[موسيقى محيطة ناعمة وأثيرية]

1686
01:29:37,250 --> 01:29:39,250
[تستمر الموسيقى]

1687
01:30:06,341 --> 01:30:08,961
[تتلاشى الموسيقى]

1687
01:30:09,305 --> 01:31:09,256
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext