1 00:01:19,079 --> 00:01:23,675 Pieprz mnie... 2 00:03:29,309 --> 00:03:30,469 Cięcie! 3 00:03:30,677 --> 00:03:32,076 Nie ma mowy... 4 00:03:32,145 --> 00:03:37,208 Cięcie teraz? Nie ma mowy, nie mogę. 5 00:03:55,835 --> 00:03:57,962 Dlaczego prosiłeś, żebym nie „tnął”? 6 00:03:58,504 --> 00:03:59,937 Co masz na myśli mówiąc „bez cięć”? 7 00:04:00,473 --> 00:04:01,701 Nie. 8 00:04:02,675 --> 00:04:04,006 Co wtedy było? 9 00:04:06,813 --> 00:04:08,337 Wejść wtedy? 10 00:04:11,017 --> 00:04:12,211 Co to jest? 11 00:04:12,919 --> 00:04:14,477 Dlaczego na mnie podglądasz? 12 00:04:14,721 --> 00:04:17,144 Zwariowany! Nie ma nic, co widziałem wcześniej. 13 00:04:17,590 --> 00:04:18,614 Głupi. 14 00:04:19,425 --> 00:04:22,189 Nie ty. Mam na myśli "kaczkę". 15 00:04:22,495 --> 00:04:24,520 ,,Dlaczego podglądasz?” 16 00:04:24,597 --> 00:04:26,326 ``Nie'' 17 00:04:27,500 --> 00:04:29,024 Tak, to urocze. 18 00:04:29,502 --> 00:04:30,457 Dopiero teraz to zauważyłeś? 19 00:04:30,536 --> 00:04:32,197 Jest tam od dawna. 20 00:04:33,072 --> 00:04:34,334 Ręcznik. 21 00:04:38,878 --> 00:04:40,436 Nie zauważysz mnie, 22 00:04:40,747 --> 00:04:42,544 nawet gdybym zapuścił brodę. 23 00:04:47,520 --> 00:04:49,385 Jak manekin. 24 00:04:49,722 --> 00:04:52,987 Jesteś po prostu bezrobotny, nie koniec świata. 25 00:04:53,459 --> 00:04:55,791 Najpierw mogę pracować i płacić za twoje życie. 26 00:04:55,862 --> 00:04:56,954 Ale musisz spłacić, wiesz? 27 00:04:57,030 --> 00:04:58,827 Nie pracowałem przez rok. 28 00:04:59,699 --> 00:05:01,564 Niezupełnie, chyba prawie. 29 00:05:01,834 --> 00:05:04,689 Wiem, że ktoś zadzwoni i zaoferuję ci pracę. 30 00:05:04,771 --> 00:05:07,103 - Głupia dziewczyna. - Nie jestem. 31 00:05:07,340 --> 00:05:08,967 Pokaż mi swoją kaczą twarz. 32 00:05:09,976 --> 00:05:12,365 - Pospiesz się. - Spokojnie... 33 00:05:12,712 --> 00:05:15,203 Łatwe... 34 00:05:18,618 --> 00:05:21,576 Telefon... No dalej, szybko... 35 00:05:23,356 --> 00:05:25,051 - Śpiewać? - Tak, jestem. 36 00:05:25,124 --> 00:05:26,489 - Kto to jest? - Chung. 37 00:05:26,559 --> 00:05:27,924 Chung. 38 00:05:27,994 --> 00:05:30,588 - Co się dzieje? - Nic... 39 00:05:31,164 --> 00:05:32,028 Więc co to jest? 40 00:05:32,098 --> 00:05:33,463 O skrypcie to wspomniałeś mi. 41 00:05:33,700 --> 00:05:35,463 Znalazłem inwestora. On to lubi. 42 00:05:35,702 --> 00:05:37,624 Przyjdź i porozmawiajmy. 43 00:05:38,938 --> 00:05:40,200 Słyszałeś, co powiedział? 44 00:05:43,109 --> 00:05:45,270 Śpiewaj, jesteś tam? 45 00:05:46,879 --> 00:05:49,677 ostrzegam cię. 46 00:05:52,085 --> 00:05:53,848 Cholera! 47 00:05:55,088 --> 00:05:57,249 Zapłać szybko. 48 00:05:57,357 --> 00:05:58,551 Co chcesz, żebym zrobił? 49 00:05:58,791 --> 00:06:03,216 Ile autobusów i broni czy potrzebowalibyśmy do tej walki? 50 00:06:03,296 --> 00:06:05,662 Jedzenie i napoje też kosztują, wiesz? 51 00:06:07,967 --> 00:06:10,162 Cholera. Mówisz o „twarzy”? 52 00:06:11,104 --> 00:06:12,537 Z powodu twojej twarzy. 53 00:06:12,805 --> 00:06:14,170 Jedyne na czym ci zależy to twoja twarz prawda? 54 00:06:14,240 --> 00:06:15,104 Czy jesteś szalony? 55 00:06:15,174 --> 00:06:17,062 Teraz prowadzę legalny biznes. 56 00:06:18,077 --> 00:06:19,510 Myślisz, że nadal wdaję się w brudne interesy? 57 00:06:21,280 --> 00:06:23,077 Idź i zapytaj dział księgowości. 58 00:06:23,950 --> 00:06:25,838 Jeśli może to być opłacalne, przyjdź do mnie. 59 00:06:27,220 --> 00:06:28,517 Teraz wyjdź! 60 00:06:34,260 --> 00:06:35,557 Przepraszam... 61 00:06:36,629 --> 00:06:38,392 O czym rozmawialiśmy? 62 00:06:39,532 --> 00:06:40,362 Tak. 63 00:06:40,433 --> 00:06:42,162 O tak, historia zaczyna się od… 64 00:06:42,235 --> 00:06:44,931 Mężczyzna przyjeżdża MTR i zauważa to 65 00:06:45,438 --> 00:06:47,702 ktoś go śledzi. 66 00:06:47,940 --> 00:06:49,271 Śledź go dalej. 67 00:06:49,342 --> 00:06:51,606 Szybko wchodzi do przejazdu MTR. 68 00:06:51,978 --> 00:06:53,206 Szefie, byłeś w MTR, 69 00:06:53,279 --> 00:06:55,338 wiesz, że istnieje wiele przejść na stacji. 70 00:06:55,548 --> 00:06:59,177 Kamera będzie podążać za nim biegnącym, wtedy... 71 00:06:59,652 --> 00:07:02,143 Będzie to wizualny efekt ruchu. 72 00:07:02,255 --> 00:07:03,381 Przepraszam. 73 00:07:06,659 --> 00:07:07,853 Cholera, musisz pytać? 74 00:07:07,927 --> 00:07:09,519 Po prostu spal sklep. 75 00:07:11,030 --> 00:07:13,191 O co chodzi z rządem Hongkongu? 76 00:07:13,433 --> 00:07:15,060 Mój film jest dziś wieczorem wyświetlany. 77 00:07:15,134 --> 00:07:17,728 VCD już trafiło na ulice. 78 00:07:18,871 --> 00:07:20,566 To będzie miało wpływ na moją kasę. 79 00:07:20,640 --> 00:07:22,699 Tak. Więc spal ten sklep! Gówno! 80 00:07:25,378 --> 00:07:27,175 Idziemy za daleko. 81 00:07:27,346 --> 00:07:29,041 Jasne, o czym rozmawialiśmy? 82 00:07:29,215 --> 00:07:30,978 MTR? 83 00:07:31,617 --> 00:07:37,010 Tak, aktor w końcu staje twarzą w twarz zabójca w MTR. 84 00:07:37,890 --> 00:07:39,755 - Zabójca, tak, zabójca. - Zabójca... 85 00:07:39,826 --> 00:07:41,316 Swoją drogą, widziałeś film... 86 00:07:41,427 --> 00:07:43,850 SIEDEM? „Siedem grzechów głównych”. 87 00:07:44,130 --> 00:07:46,928 Widziałem, niskobudżetowy film. 88 00:07:47,300 --> 00:07:49,461 Nasze filmy możemy sprzedawać jako komedie. 89 00:07:49,735 --> 00:07:52,226 „Podwójna siódemka”. 90 00:07:52,305 --> 00:07:54,330 Dorka i Dorkera. 91 00:07:54,407 --> 00:07:55,999 Nieźle...``Dork i Dorker``. 92 00:07:56,175 --> 00:07:58,871 Dodajemy też trochę erotyzm i przemoc. 93 00:07:59,245 --> 00:08:01,008 Z budżetem 2,5 miliona HKD. 94 00:08:01,180 --> 00:08:02,670 Na pewno na tym zyskamy. Specjalnie z rynku zagranicznego 95 00:08:03,049 --> 00:08:04,641 Świetnie. 96 00:08:06,252 --> 00:08:07,583 Kto jest główną damą? 97 00:08:09,355 --> 00:08:10,447 Cholera, co się znowu dzieje? 98 00:08:12,024 --> 00:08:13,423 Mango? 99 00:08:14,327 --> 00:08:15,817 To Mango. Zaproś ją. 100 00:08:17,630 --> 00:08:20,656 Sugar Daddy, skłamałeś. 101 00:08:21,367 --> 00:08:24,666 Powiedziałeś, że dostałem główną rolę. 102 00:08:25,071 --> 00:08:27,767 Ale dyrektor mi dał tylko rolę drugoplanową. 103 00:08:28,140 --> 00:08:29,971 i też nago. 104 00:08:30,443 --> 00:08:33,105 Gdyby to była główna rola. 105 00:08:33,379 --> 00:08:36,234 Nie mam nic przeciwko temu seksowna scena z klasą, ale... 106 00:08:36,782 --> 00:08:39,376 OK...Rób, co chcesz. 107 00:08:39,685 --> 00:08:41,209 Omawiam nowy projekt. 108 00:08:41,320 --> 00:08:42,252 Pozwól, że cię przedstawię. 109 00:08:42,321 --> 00:08:44,846 To jest Hongkong znany producent i reżyser. 110 00:08:45,958 --> 00:08:47,914 Jak się masz, reżyserze i producencie. 111 00:08:52,064 --> 00:08:53,588 Pani Mango. 112 00:08:56,302 --> 00:08:59,430 - Czy z nią wszystko w porządku? - Bardzo dobrze... 113 00:09:01,474 --> 00:09:03,362 Dlaczego tak się śpieszysz? 114 00:09:03,442 --> 00:09:05,398 Co jest z tobą nie tak? 115 00:09:05,611 --> 00:09:08,000 Ktoś zabił twojego ojca albo zgwałciłeś swoją matkę? 116 00:09:08,080 --> 00:09:10,071 Dobrze? Nie. 117 00:09:10,349 --> 00:09:11,373 Dlaczego zachowujesz się tak źle? 118 00:09:11,484 --> 00:09:12,576 Słyszałeś, co przed chwilą powiedział? 119 00:09:12,685 --> 00:09:14,243 - Co? - Słyszałeś go? 120 00:09:14,353 --> 00:09:16,480 Powiedziałeś, że spodobał mu się mój scenariusz, 121 00:09:16,789 --> 00:09:18,313 dlatego go spotkałem. 122 00:09:18,424 --> 00:09:20,153 Teraz jest tylko zainteresowany w kręceniu filmu erotycznego. 123 00:09:21,227 --> 00:09:22,751 Co...``Siedem``. 124 00:09:22,995 --> 00:09:25,486 Komiczny film erotyczny. 125 00:09:25,565 --> 00:09:27,829 Jaki film? Interesują go tylko pieniądze. 126 00:09:27,900 --> 00:09:30,323 On jest szefem, on jest wyrachowany, 127 00:09:30,403 --> 00:09:31,836 Nie ma nic złego w filmach dla dorosłych? 128 00:09:32,104 --> 00:09:33,833 Wiele osób to robi. 129 00:09:34,440 --> 00:09:36,101 Twoje dwa ostatnie filmy poniosły porażkę. 130 00:09:36,275 --> 00:09:39,073 Jeśli znowu ci się nie uda, jesteś skończony. 131 00:09:39,612 --> 00:09:40,601 Czy zapłaciłeś czynsz, 132 00:09:40,680 --> 00:09:41,704 a rachunki za wodę? 133 00:09:41,781 --> 00:09:42,839 Dostałeś już zasiłek dla matki? 134 00:09:44,283 --> 00:09:45,716 Masz? 135 00:09:46,619 --> 00:09:49,543 Filmy to iluzje. Jeśli jesteś na szczycie, 136 00:09:49,855 --> 00:09:51,720 możesz zrobić wszystko, co chcesz. 137 00:09:51,791 --> 00:09:53,554 Taka jest zasada gry. 138 00:09:54,961 --> 00:09:56,519 Byłeś w tej kolejce od ponad 10 lat. 139 00:09:56,596 --> 00:09:58,359 Oprócz robienia filmów, 140 00:09:58,431 --> 00:10:00,991 co jeszcze możesz zrobić? 141 00:10:01,734 --> 00:10:03,622 Masz dziewczynę, możesz z niej żyć 142 00:10:03,703 --> 00:10:05,728 lub chcesz, żeby wspierała Twoje życie? Weź to. 143 00:10:05,805 --> 00:10:08,103 - Po co to jest? - Po co to jest, bierz. 144 00:10:08,908 --> 00:10:11,172 Poważnie, przemyśl to i zadzwoń do mnie dziś wieczorem 145 00:10:18,384 --> 00:10:20,443 Oprócz robienia filmów, co możesz zrobić? 146 00:10:22,121 --> 00:10:27,946 Co możesz zrobić... 147 00:10:30,630 --> 00:10:31,824 Znowu ty? 148 00:10:32,331 --> 00:10:33,389 Tak. Co za zbieg okoliczności. 149 00:10:33,466 --> 00:10:35,525 Dostarczam dokumenty. 150 00:10:35,968 --> 00:10:37,890 Dostarczanie dokumentów? Znowu nowa praca? 151 00:10:38,137 --> 00:10:41,163 Tak, jestem teraz asystentką biurową w firmie handlowej. 152 00:10:41,340 --> 00:10:43,535 Co z tobą? Masz już pracę? 153 00:10:43,609 --> 00:10:46,373 Nie, kręciłem filmy ponad 10 lat. 154 00:10:46,679 --> 00:10:48,374 Nigdy nie próbowałem innej pracy. 155 00:10:48,848 --> 00:10:50,475 Czy nadal mogę zmienić linię? 156 00:10:50,549 --> 00:10:51,504 Dlaczego nie? 157 00:10:51,584 --> 00:10:53,506 Jesteś wszechstronnie utalentowanym filmowcem. 158 00:10:53,886 --> 00:10:56,116 Wiedz, jak porywać, walczyć i negocjować. 159 00:10:56,288 --> 00:10:58,347 Pochwal się najlepszymi z nich. 160 00:10:58,691 --> 00:11:00,420 Dlaczego więc nie? 161 00:11:00,960 --> 00:11:02,154 Zatrudnienie Wydział Planów Restrukturyzacyjnych. 162 00:11:02,228 --> 00:11:05,220 Pomagają bezrobotnym w każdym wieku. 163 00:11:05,731 --> 00:11:07,824 Załatwili mi pracę. 164 00:11:07,900 --> 00:11:08,924 Jest całkiem nieźle. 165 00:11:09,001 --> 00:11:10,525 Lepiej idź i zarejestruj się już teraz. 166 00:11:10,603 --> 00:11:12,230 Bracie, trochę pomarańczy? 167 00:11:13,839 --> 00:11:15,067 Widziałeś mnie? 168 00:11:15,808 --> 00:11:17,002 Co powiedziałeś? 169 00:11:27,520 --> 00:11:31,342 Mamo, później oddam ci kieszonkowe, OK? 170 00:11:33,259 --> 00:11:35,147 A co jeśli sprzedam mieszkanie? 171 00:11:35,227 --> 00:11:36,956 Po co to sprzedawać? 172 00:11:37,029 --> 00:11:39,520 Pani Poon sprzedała swoją za prawie 2 miliony HKD. 173 00:11:39,899 --> 00:11:41,298 Chcę to sprzedać, 174 00:11:41,367 --> 00:11:42,891 i wynająć tańszy. 175 00:11:42,968 --> 00:11:44,333 Następnie zainwestuj pieniądze w akcje. 176 00:11:44,503 --> 00:11:47,495 Mamo, proszę, nie. Co jeśli przegrasz. 177 00:11:47,707 --> 00:11:50,733 A co jeśli cena spadnie? 178 00:11:51,544 --> 00:11:52,476 Wiesz, że. 179 00:11:52,545 --> 00:11:54,740 Muszę wspierać twojego brata i siostrę. 180 00:11:54,947 --> 00:11:56,710 Masz własną rodzinę. 181 00:11:56,916 --> 00:11:58,406 Nie mogę wiecznie na tobie polegać. 182 00:11:58,617 --> 00:12:00,107 To nie tak, że jestem bezrobotny. 183 00:12:00,152 --> 00:12:02,484 Naprawdę, masz pracę? 184 00:12:02,688 --> 00:12:04,178 Co to jest? 185 00:12:04,557 --> 00:12:06,047 Z radiem i telewizją w Hongkongu. 186 00:12:06,092 --> 00:12:07,491 Kiedy będzie emitowany twój program? 187 00:12:08,661 --> 00:12:10,754 Wkrótce. To program edukacji seksualnej. 188 00:12:11,163 --> 00:12:12,357 To dobrze. 189 00:12:12,431 --> 00:12:15,195 Czy możesz obejrzeć nowe mieszkanie? 190 00:12:15,768 --> 00:12:16,792 Powiedziałem, żeby nie sprzedawać mieszkania, 191 00:12:16,869 --> 00:12:18,097 więc po co widzieć nowy? 192 00:12:18,170 --> 00:12:22,960 Miałem na myśli dom... Będę żyć, kiedy umrę. 193 00:12:23,242 --> 00:12:27,906 Twój ojciec jest sam na cmentarzu w Cape Collinson przez lata. 194 00:12:27,980 --> 00:12:29,777 Chcę mu towarzyszyć... 195 00:12:29,849 --> 00:12:31,840 Nie mów nic więcej, moja droga, długowieczna mamo. 196 00:12:32,084 --> 00:12:33,745 - Co? - Do widzenia 197 00:12:33,986 --> 00:12:37,080 Zawsze ucieka. Najpierw zjedz deser. 198 00:12:40,826 --> 00:12:42,623 Oglądałem filmy Loonga. 199 00:12:42,795 --> 00:12:44,387 Czy znasz go? 200 00:12:44,463 --> 00:12:47,296 Powiedziałem mu, że to się zbierze 10 milionów dolarów w kasie. 201 00:12:47,366 --> 00:12:51,257 ale połóż więcej uczuć w swoim następnym filmie. 202 00:12:51,337 --> 00:12:52,531 I żebym już więcej nie strzelał do tych bzdur. 203 00:12:52,605 --> 00:12:54,527 Jesteś taki bezpośredni. Jaka była jego reakcja? 204 00:12:54,740 --> 00:12:56,867 Podobnie jak ty, patrzył na mnie z wściekłością. 205 00:12:56,942 --> 00:12:59,536 Powiedział, że dał z siebie wszystko. 206 00:12:59,912 --> 00:13:01,402 też to widziałem 207 00:13:01,447 --> 00:13:03,369 nie jest tak źle. 208 00:13:03,449 --> 00:13:04,347 Jest w nim kilka dobrych scen. 209 00:13:04,450 --> 00:13:06,315 Naprawdę? Chyba nie masz kontaktu. 210 00:13:06,385 --> 00:13:09,218 Twój standard spada. 211 00:13:09,855 --> 00:13:13,188 Nie kupuję... 212 00:13:13,659 --> 00:13:15,752 Nie mamy pracy, rozumiesz? 213 00:13:15,828 --> 00:13:17,352 Jesteśmy bezrobotni. Bezrobotni! 214 00:13:17,429 --> 00:13:19,556 Nie kupuję... Idź sobie... 215 00:13:19,799 --> 00:13:21,357 Nie chcę, ale mnie popchnął. 216 00:13:21,433 --> 00:13:22,457 Bądź grzeczny. 217 00:13:22,535 --> 00:13:23,729 Nie ma pracy, kolego. 218 00:13:23,803 --> 00:13:25,168 Czy znasz Ishikawę Jirou? 219 00:13:25,237 --> 00:13:26,363 Reżyser „Krwawego zabójcy”. 220 00:13:26,438 --> 00:13:29,236 To tani film o seksie. 221 00:13:29,675 --> 00:13:30,630 - Znam go. - Kim on jest? 222 00:13:30,709 --> 00:13:32,267 Ale nie mogę ci powiedzieć. 223 00:13:32,711 --> 00:13:35,100 - NIE! - Czy to Edmond? 224 00:13:35,648 --> 00:13:37,275 Nie. 225 00:13:37,383 --> 00:13:38,475 Nie? Znam wszystkich twoich przyjaciół. 226 00:13:38,551 --> 00:13:39,677 To musi być Edmond, prawda? 227 00:13:39,785 --> 00:13:41,844 Powiedziałem nie. Nie bzdury. 228 00:13:41,954 --> 00:13:43,148 Ma żonę i dziecko. 229 00:13:43,255 --> 00:13:44,654 Jesteś bardzo spięty. 230 00:13:44,824 --> 00:13:46,257 To musi być Edmond, prawda? 231 00:13:46,325 --> 00:13:48,520 Znasz producenta Chunga? 232 00:13:48,727 --> 00:13:49,716 Ten niemoralny facet. 233 00:13:49,795 --> 00:13:50,955 Zadzwonił do mnie dzisiaj, 234 00:13:51,030 --> 00:13:52,395 powiedział, że kręci film porno. 235 00:13:52,464 --> 00:13:53,897 I zapytaj, czy chcę z nim pracować. 236 00:13:53,966 --> 00:13:55,160 Ocena X? Będziesz z nim pracować? 237 00:13:55,234 --> 00:13:56,360 Nie ma mowy! 238 00:13:56,435 --> 00:13:58,926 Takie filmy mają zły wpływ na dzieci. 239 00:13:59,138 --> 00:14:00,696 Pieniądze są dobre... 240 00:14:00,873 --> 00:14:02,238 ale będziesz zamknięty. 241 00:14:02,308 --> 00:14:03,502 Tak, będziesz miał pecha przez 3 lata. 242 00:14:03,576 --> 00:14:05,532 Potem wielokrotność kolejnych 3 lat. 243 00:14:05,778 --> 00:14:07,473 Blefujesz! 244 00:14:10,249 --> 00:14:17,212 Gdybyśmy byli na to gotowi, 245 00:14:18,357 --> 00:14:22,123 nie zostalibyśmy tutaj. 246 00:14:25,164 --> 00:14:26,290 Śpiewać. 247 00:14:31,103 --> 00:14:33,435 Oto ona... 248 00:14:33,706 --> 00:14:36,197 Jesteś wyłączony? Nie łapiesz dziwek? 249 00:14:36,275 --> 00:14:37,469 Nie muszę. 250 00:14:37,543 --> 00:14:38,771 Wy, wszyscy zboczeńcy, jesteście tutaj. 251 00:14:42,615 --> 00:14:43,980 Jak leci film? 252 00:14:44,183 --> 00:14:45,172 Co? 253 00:14:45,284 --> 00:14:47,240 Opowiedz nam o swoim projekcie. 254 00:14:47,620 --> 00:14:49,508 Nic... 255 00:14:49,755 --> 00:14:51,552 Co masz na myśli nie? Czyż nie jesteśmy kumplami? 256 00:14:51,624 --> 00:14:53,888 - To nic. - Po prostu bzdury. 257 00:14:54,059 --> 00:14:56,152 Zrobię nawet filmy dla dorosłych. 258 00:14:59,465 --> 00:15:01,660 Lubisz plastikowe zegarki? 259 00:15:02,568 --> 00:15:04,456 Podobnie jak te drogie zegarki. 260 00:15:04,904 --> 00:15:06,633 Ale jest bardzo tani, tylko 100 dolarów. 261 00:15:06,705 --> 00:15:08,138 Chcesz jednego? 262 00:15:09,241 --> 00:15:11,664 Sprzedajesz też zegarki! 263 00:15:12,444 --> 00:15:14,275 Chce, żebym zrobił film dla dorosłych. 264 00:15:16,181 --> 00:15:17,876 Chce, żebym zrobił film dla dorosłych. 265 00:15:20,686 --> 00:15:22,176 Jest w porządku. 266 00:15:23,022 --> 00:15:24,944 Chung chce, żebyś nakręcił film dla dorosłych? 267 00:15:25,591 --> 00:15:27,081 Jesteście filmowcami? 268 00:15:27,526 --> 00:15:29,016 Ja też byłem filmowcem. 269 00:15:29,061 --> 00:15:30,585 Ale nie wyszło pomyślnie. 270 00:15:30,663 --> 00:15:33,154 Nie ma nic złego w kręceniu filmów porno. 271 00:15:33,632 --> 00:15:37,363 „Siedmiu maniaków seksu”. z cyckami w roli głównej wiele lat temu. 272 00:15:37,436 --> 00:15:40,269 Ten widok sprawił, że mężczyzna krwawił z nosa. 273 00:15:40,339 --> 00:15:41,397 Tak. 274 00:15:42,708 --> 00:15:43,766 Zrób to. 275 00:15:45,844 --> 00:15:47,539 Nie masz nic przeciwko? 276 00:15:47,880 --> 00:15:50,110 Bądź głupi. 277 00:15:50,649 --> 00:15:52,082 Po prostu robisz to dobrze. 278 00:15:52,184 --> 00:15:52,980 Jasne, 279 00:15:53,085 --> 00:15:55,315 uczynić go bardziej eleganckim i zabawnym. 280 00:15:55,421 --> 00:15:57,787 A może kupisz jeden zegarek, żeby to uczcić? 281 00:15:57,856 --> 00:16:00,552 OK, wezmę ten. 282 00:16:01,560 --> 00:16:03,551 Zadzwoń do mnie, gdy będziesz potrzebować dodatkowej roli. 283 00:16:03,629 --> 00:16:05,221 Nie będę miał nic przeciwko. 284 00:16:05,397 --> 00:16:07,194 To sprawa. 285 00:16:07,499 --> 00:16:12,960 Iść...! 286 00:16:13,806 --> 00:16:15,433 Hej, to wystarczająco szybko. 287 00:16:15,507 --> 00:16:18,635 Nie słuchaj jej, ona jest szalona! 288 00:16:26,085 --> 00:16:27,712 Działanie. 289 00:16:29,588 --> 00:16:30,612 Cięcie. 290 00:16:36,195 --> 00:16:37,890 Gotowy. 291 00:16:38,731 --> 00:16:40,995 Działanie. 292 00:16:44,069 --> 00:16:46,060 Cięcie, czekaj. 293 00:16:46,505 --> 00:16:47,904 Przepraszam, proszę pana. 294 00:16:48,307 --> 00:16:50,263 Kręcimy film eksperymentalny. 295 00:16:50,609 --> 00:16:52,201 Jesteś w naszej kamerze. 296 00:16:52,277 --> 00:16:53,835 - Przepraszam. - Jest w porządku. 297 00:16:54,780 --> 00:16:58,637 Nadal używasz filmów podczas gdy wszyscy nagrywają wideo. 298 00:16:58,917 --> 00:17:01,579 Tak. Piszesz scenariusz? 299 00:17:02,154 --> 00:17:03,178 Tak. 300 00:17:03,789 --> 00:17:05,654 Przepraszam, że przeszkadzam, nie spiesz się. 301 00:17:05,858 --> 00:17:07,519 OK, dziękuję! 302 00:17:08,093 --> 00:17:09,526 ``Wielkim osiągnięciem jest`` 303 00:17:09,595 --> 00:17:11,119 „człowiek wykorzystuje swoją szansę”. 304 00:17:11,196 --> 00:17:13,460 ``tak często, jak to rozwiążemy.`` 305 00:17:19,805 --> 00:17:21,727 ``Trzymaj się mocno marzenia.`` 306 00:17:24,843 --> 00:17:26,799 ``Wyszedłem z domu w letni dzień.`` 307 00:17:26,879 --> 00:17:28,801 ``Ulewny deszcz pada na moją twarz.`` 308 00:17:29,081 --> 00:17:30,810 ``Wtedy znajdę swoją drogę.`` 309 00:17:38,257 --> 00:17:39,884 „Koniec”. 310 00:17:40,359 --> 00:17:42,054 „Viva Erotica”. 311 00:17:50,135 --> 00:17:51,534 Jak to jest? 312 00:17:52,638 --> 00:17:54,003 To dobrze. 313 00:17:54,073 --> 00:17:55,301 Naprawdę? 314 00:17:57,109 --> 00:17:58,872 Ale... 315 00:17:59,311 --> 00:18:02,144 Dlaczego złoczyńca został zastrzelony w miejscu publicznym? 316 00:18:02,214 --> 00:18:03,306 Nikt nie wzywa policji? 317 00:18:03,382 --> 00:18:04,713 Jestem policjantem, muszę to wiedzieć lepiej. 318 00:18:04,783 --> 00:18:06,273 Także stary, 319 00:18:06,351 --> 00:18:07,716 dlaczego jest impotentem? 320 00:18:07,786 --> 00:18:09,014 Jeśli nie jest impotentem. 321 00:18:09,121 --> 00:18:11,851 Może nie dostać atrakcyjność publiczności maniaków seksu. 322 00:18:11,924 --> 00:18:13,221 Kobieta też, 323 00:18:13,292 --> 00:18:14,953 dlaczego ten nieznajomy ją gwałci. 324 00:18:15,160 --> 00:18:17,185 I czuje się z tym dobrze. 325 00:18:17,362 --> 00:18:18,852 I ma orgazm. 326 00:18:18,931 --> 00:18:21,320 Ale ona jest dziwką, nie ma mowy. 327 00:18:21,400 --> 00:18:22,731 Już dostała zapłatę 328 00:18:22,801 --> 00:18:24,132 dlaczego ona wciąż siedzi na łóżku? 329 00:18:24,203 --> 00:18:25,101 Naprawdę nie wiem na co ona czeka. 330 00:18:25,170 --> 00:18:27,092 Czy wiem o co chodzi w tej historii? 331 00:18:27,306 --> 00:18:29,171 Po co robić filmy? 332 00:18:29,341 --> 00:18:31,104 Dlaczego potrzebujesz aparatu? 333 00:18:31,276 --> 00:18:33,107 Po co nazywać „aparat” 334 00:18:33,178 --> 00:18:35,601 akcja i ``cięcie''? 335 00:18:35,914 --> 00:18:38,109 Pomóż, nie zabijaj mnie. 336 00:18:38,317 --> 00:18:42,276 Nie gwałć mnie. 337 00:18:42,955 --> 00:18:46,447 Pomóż, nie zabijaj mnie. Nie gwałć mnie. 338 00:18:46,959 --> 00:18:48,984 Puść szmatkę. 339 00:18:53,098 --> 00:18:54,588 Ręce do góry. 340 00:18:55,134 --> 00:18:56,158 Pomóż... 341 00:18:56,235 --> 00:18:58,032 Proszę podnieść ręce. 342 00:19:00,038 --> 00:19:01,733 Ręce do góry. 343 00:19:03,175 --> 00:19:04,073 Cięcie. 344 00:19:04,143 --> 00:19:05,906 Nie gwałć mnie. 345 00:19:11,450 --> 00:19:13,941 Czy możesz podnieść ręce do góry? 346 00:19:14,253 --> 00:19:15,481 Dlaczego? 347 00:19:16,488 --> 00:19:17,853 Nikt nie podnosi rąk w ten sposób. 348 00:19:18,390 --> 00:19:19,823 Nie sądzę. 349 00:19:20,058 --> 00:19:21,355 Dlaczego nie? 350 00:19:21,426 --> 00:19:24,816 Na muszce nie podniósłbyś rąk? 351 00:19:25,097 --> 00:19:26,029 Jeśli to zrobisz, 352 00:19:26,098 --> 00:19:27,929 tkanina spadnie 353 00:19:28,000 --> 00:19:29,490 i odsłonię cię bardziej. 354 00:19:29,568 --> 00:19:31,456 Będziesz więc miał okazję do kontrataku. 355 00:19:31,537 --> 00:19:32,561 nie zrobię tego. 356 00:19:32,638 --> 00:19:35,402 Schowam się pod kątem co jest mniej odkrywcze. 357 00:19:35,474 --> 00:19:37,499 Jeśli przyjdzie z tej strony, ucieknę w tę stronę. 358 00:19:37,576 --> 00:19:38,770 Jeśli znowu się pojawi. 359 00:19:38,844 --> 00:19:40,641 Przeniosę się do tego rogu. 360 00:19:40,712 --> 00:19:42,077 Bo. 361 00:19:42,147 --> 00:19:43,739 Mogę się tu ukryć, żeby być niedźwiedziem. 362 00:19:46,185 --> 00:19:47,413 Widzisz. 363 00:19:47,653 --> 00:19:49,848 Powinienem był biec wcześniej. 364 00:19:49,955 --> 00:19:51,445 Dlaczego zostałem? 365 00:19:51,490 --> 00:19:53,515 Mogę uciec po drabinie. 366 00:19:54,293 --> 00:19:57,148 Dyrektorze, pomińmy tę scenę. 367 00:19:57,496 --> 00:19:59,293 Najpierw zróbmy scenę Chiu. 368 00:20:01,433 --> 00:20:02,365 Pani Mango. 369 00:20:02,434 --> 00:20:05,494 Nakręciłeś wiele scen, zrób sobie przerwę. 370 00:20:05,971 --> 00:20:07,996 Kupię ci trochę gruszek, OK? 371 00:20:09,007 --> 00:20:10,133 Cienki. 372 00:20:10,209 --> 00:20:13,406 Upewnij się, że jest soczyste. 373 00:20:13,812 --> 00:20:16,372 Mam alergię na inne owoce. 374 00:20:18,750 --> 00:20:20,843 Suka! 375 00:20:22,654 --> 00:20:24,884 Dicky, wszystko w porządku? Przepraszam. 376 00:20:25,724 --> 00:20:27,214 Jest zmiana. 377 00:20:27,292 --> 00:20:29,886 Kiedy Chiu wskazuje na Mango, 378 00:20:30,262 --> 00:20:31,786 użyj ręcznego aparatu. 379 00:20:31,863 --> 00:20:32,989 Znowu ręczny aparat? 380 00:20:33,065 --> 00:20:34,020 Proszę, nie rób tego, wiesz. 381 00:20:34,099 --> 00:20:35,396 Mieszkańcy krajów słabo rozwiniętych... 382 00:20:35,467 --> 00:20:36,991 gdy widzisz niepewne ujęcia z ręki, 383 00:20:37,202 --> 00:20:39,261 pomyślę, że jest problem z aparatem. 384 00:20:39,338 --> 00:20:41,602 Ale jest bardziej ruchomy z ręczną kamerą. 385 00:20:41,873 --> 00:20:42,669 Jaki ruch? 386 00:20:42,741 --> 00:20:44,436 Każde ujęcie jest robione z ręki. 387 00:20:44,509 --> 00:20:46,306 Nie możesz uzyskać ruchu? bez ręcznego aparatu? 388 00:20:46,378 --> 00:20:47,902 Edycja może pomóc. 389 00:20:48,146 --> 00:20:50,034 Jeśli tak bardzo to lubisz, robisz to. 390 00:20:50,716 --> 00:20:52,809 Dyrektorze, nie mam czasu, jutro jestem zajęty. 391 00:20:52,918 --> 00:20:54,909 Jest taki duży! 36E. 392 00:20:55,387 --> 00:20:57,651 - Czy zawias ręczny jest gotowy? - Nadchodzi! 393 00:20:58,190 --> 00:20:59,680 Światła... 394 00:21:01,260 --> 00:21:02,852 Przyjdź, przyjdź... 395 00:21:02,928 --> 00:21:04,327 Światło tutaj, nie na mnie. 396 00:21:04,396 --> 00:21:05,522 Gdzie jest Sunny? 397 00:21:05,597 --> 00:21:06,962 Poszukam go. 398 00:21:10,502 --> 00:21:11,730 Chiu? 399 00:21:12,170 --> 00:21:13,762 Nie musimy ćwiczyć. 400 00:21:13,939 --> 00:21:16,328 Kiedy naprawdę jesteś wózkiem, zdejmij ubranie. 401 00:21:16,508 --> 00:21:18,066 Następnie wyceluj pistolet po lewej stronie aparatu. 402 00:21:18,310 --> 00:21:19,572 Następnie powiedz: 403 00:21:19,645 --> 00:21:22,375 Ręce do góry, cisza. 404 00:21:24,583 --> 00:21:25,880 Dostać za swoje? 405 00:21:26,518 --> 00:21:29,908 Prawa strona, lewa strona... 406 00:21:30,289 --> 00:21:31,950 Uważaj na kule. 407 00:21:33,225 --> 00:21:35,056 Czy on wie co robi? 408 00:21:35,127 --> 00:21:36,788 Chyba tak. 409 00:21:37,396 --> 00:21:38,420 Spróbujmy jeszcze raz. 410 00:21:38,497 --> 00:21:40,055 Gotowy, Dicky? 411 00:21:41,400 --> 00:21:43,664 Rzuć, prędkość. 412 00:21:44,436 --> 00:21:45,562 Działanie. 413 00:21:46,071 --> 00:21:47,026 Nie ruszaj się. 414 00:21:47,105 --> 00:21:49,596 Zamknij się... 415 00:21:50,809 --> 00:21:52,140 Cięcie. 416 00:21:53,512 --> 00:21:54,706 Co do cholery robisz? 417 00:21:54,780 --> 00:21:56,304 Coś nie tak z zakryciem? 418 00:21:56,715 --> 00:21:58,910 Zakryj się, co to jest? 419 00:21:59,284 --> 00:22:00,546 Kręcimy „Dumbo”? 420 00:22:00,652 --> 00:22:02,677 Przepraszam... 421 00:22:04,222 --> 00:22:06,611 To nie jest śmieszne, spróbujmy czegoś innego. 422 00:22:07,225 --> 00:22:08,920 Spróbuj to wyjąć. 423 00:22:09,328 --> 00:22:10,955 To proste. 424 00:22:13,065 --> 00:22:15,693 Spokojnie, bo inaczej nie będę mógł tego wyciągnąć. 425 00:22:15,767 --> 00:22:18,099 Nie za trudne, proszę. Zrelaksuj się jeszcze trochę. 426 00:22:18,303 --> 00:22:21,431 Wyszło... 427 00:22:24,343 --> 00:22:25,708 Czy to już moja kolej? 428 00:22:25,777 --> 00:22:27,802 - Oszukujesz mnie? - Kto znowu cię oszukał? 429 00:22:28,080 --> 00:22:29,012 To ty. 430 00:22:29,081 --> 00:22:31,641 Kui, chodź ze mną. 431 00:22:32,818 --> 00:22:34,308 Nie będę cię już słuchać. 432 00:22:34,886 --> 00:22:38,083 Pani Mango... Wah celowo dotknął mojej dłoni. 433 00:22:38,156 --> 00:22:42,081 Zachowaj ostrożność podczas robienia sceny z tym maniakiem seksu. 434 00:22:42,160 --> 00:22:43,286 Naprawdę? 435 00:22:43,362 --> 00:22:45,159 Był bogatym człowiekiem 436 00:22:45,397 --> 00:22:48,025 ale stracił wszystko do hazardu i kobiet. 437 00:22:48,767 --> 00:22:51,190 Nawet teraz gra impotentny maniak seksualny. 438 00:22:51,570 --> 00:22:53,936 Jest dobrze ubrany, ale niech cię to nie zmyli. 439 00:22:54,840 --> 00:22:57,138 Dyrektorze, jeśli do mnie nie zastrzelisz, 440 00:22:57,209 --> 00:22:58,335 wyjdę. 441 00:22:58,410 --> 00:23:00,037 Nie mam dużo czasu. 442 00:23:00,112 --> 00:23:01,807 W porządku. zrobię. 443 00:23:01,880 --> 00:23:04,075 Ale najpierw musimy dostosować oświetlenie. 444 00:23:04,149 --> 00:23:05,582 Jak długo muszę czekać? 445 00:23:05,684 --> 00:23:07,413 Jeszcze chwilkę, panno Mango. Wkrótce Twoja kolej. 446 00:23:07,986 --> 00:23:09,476 Wyglądasz dobrze. 447 00:23:09,521 --> 00:23:10,579 Mango! 448 00:23:10,689 --> 00:23:12,179 Cukrowy tatuś. 449 00:23:12,591 --> 00:23:13,523 - Dyrektor. - Szef. 450 00:23:13,592 --> 00:23:15,082 - Czy zdjęcia odbywają się zgodnie z harmonogramem? - Tak. 451 00:23:15,127 --> 00:23:18,688 Nie chcę czekać całego dnia na krótką scenę. 452 00:23:19,030 --> 00:23:21,692 Mówiłeś, że nie ma nagich scen. 453 00:23:21,767 --> 00:23:23,029 Ale teraz mają 454 00:23:23,268 --> 00:23:25,065 Nie zrobię tego. 455 00:23:25,137 --> 00:23:27,435 Dobra... Po prostu rób, co chcesz. 456 00:23:27,672 --> 00:23:29,264 Kupiłem ci trochę owoców, idź coś zjeść. 457 00:23:29,474 --> 00:23:31,203 Zrób sobie przerwę i zjedz coś. 458 00:23:32,277 --> 00:23:34,837 Sing, proszę, najpierw zrób jej zdjęcie. 459 00:23:35,147 --> 00:23:36,375 wiem... 460 00:23:36,448 --> 00:23:38,040 ale ona nie chce nic zrobić. 461 00:23:38,116 --> 00:23:39,140 Więc co mogę zrobić? 462 00:23:39,251 --> 00:23:40,377 OK, rozumiem. 463 00:23:40,919 --> 00:23:42,216 Porozmawiam z nią. 464 00:23:50,095 --> 00:23:52,655 Załatwię to. idę. 465 00:23:52,964 --> 00:23:54,852 Wychodzę. Po strzelaninie, 466 00:23:54,933 --> 00:23:58,061 zjemy później trochę japońskiego jedzenia. 467 00:23:58,136 --> 00:23:59,228 Bądź dobrą dziewczynką! 468 00:23:59,304 --> 00:24:00,896 Dziękuję za Twoją ciężką pracę. 469 00:24:01,206 --> 00:24:02,537 Dyrektorze, kontynuuj dobrą pracę. 470 00:24:03,341 --> 00:24:07,129 Słuchaj, będzie lepiej mieć ją nago, więcej. 471 00:24:09,080 --> 00:24:10,035 chodźmy... 472 00:24:10,115 --> 00:24:12,379 Wychodzę teraz. 473 00:24:13,285 --> 00:24:14,377 Zacznij pracować. 474 00:24:14,486 --> 00:24:16,977 Czy teraz moja kolej? Zrób to szybko. 475 00:24:17,289 --> 00:24:20,486 Wiesz, mam randkę. 476 00:24:20,926 --> 00:24:22,416 Ja też jestem zajęty! 477 00:24:22,527 --> 00:24:23,926 Ja też mam randkę. 478 00:24:25,297 --> 00:24:26,423 Przychodzić! 479 00:24:26,498 --> 00:24:27,897 Rzuć to. 480 00:24:28,166 --> 00:24:29,224 Prędkość. 481 00:24:29,434 --> 00:24:30,458 Działanie. 482 00:24:30,535 --> 00:24:32,366 Pomóż, nie zabijaj mnie. 483 00:24:32,571 --> 00:24:34,630 Pomóż, nie gwałć mnie. 484 00:24:34,706 --> 00:24:39,734 Pomóż, nie zabijaj mnie, nie gwałć mnie. 485 00:24:40,812 --> 00:24:41,972 Cięcie. 486 00:24:42,380 --> 00:24:43,472 Dobry! 487 00:25:03,768 --> 00:25:05,531 Za dużo ruchu, wszystko jest zamazane. 488 00:25:05,704 --> 00:25:07,865 Mango nie widać nago. 489 00:25:07,939 --> 00:25:09,531 To jest niebieski film 490 00:25:09,708 --> 00:25:11,005 Czy wiesz to? 491 00:25:11,309 --> 00:25:12,333 wiem. 492 00:25:12,410 --> 00:25:13,274 Dobrze, że wiesz. 493 00:25:13,345 --> 00:25:14,835 To nie musi być artystyczne jak Wong Ka-wai 494 00:25:14,880 --> 00:25:16,142 ale film komercyjny, taki jak Wong Jing. 495 00:25:17,349 --> 00:25:18,941 Jeśli pozwolisz mi zmienić obsadę, Zrobię to. 496 00:25:19,284 --> 00:25:20,774 Co... zmienić obsadę? 497 00:25:20,819 --> 00:25:22,309 Nie ma obsady, nie ma nic Mogę robić tak jak oni. 498 00:25:22,454 --> 00:25:25,912 Chcę tylko dostać moją wiadomość w filmie. 499 00:25:26,258 --> 00:25:27,520 Wiadomość? 500 00:25:27,592 --> 00:25:29,355 Nikogo nie interesuje Twoja biografia. 501 00:25:29,561 --> 00:25:32,917 Nie ma sensu robić filmu artystycznego. 502 00:25:37,035 --> 00:25:40,027 Filmy bezsensowne też są dobre. 503 00:25:40,305 --> 00:25:44,230 Film Wonga nadal utrzymuje się na najwyższym poziomie rekord kasowy w ostatnich latach. 504 00:25:45,443 --> 00:25:46,876 Zobaczmy dziś wieczorem występ o północy. 505 00:25:46,945 --> 00:25:49,539 Wtedy zrozumiesz lepiej. 506 00:25:54,252 --> 00:25:58,211 Co to za film? 507 00:26:04,763 --> 00:26:06,424 To wspaniałe, niesamowicie kreatywne. 508 00:26:12,904 --> 00:26:14,166 Teraz widzisz. 509 00:26:14,573 --> 00:26:17,633 Jak podoba się to publiczności, przeklinam, śmieję się... 510 00:26:18,410 --> 00:26:20,037 To jest to. 511 00:26:26,585 --> 00:26:28,314 Cholera! 512 00:26:29,287 --> 00:26:30,879 Mówiłem ci, żebyś nie oglądał tego filmu. 513 00:26:30,989 --> 00:26:32,854 Myślałem, że są wyścigi samochodowe. 514 00:26:35,994 --> 00:26:37,552 Który film właśnie widziałeś? 515 00:26:37,796 --> 00:26:39,286 „Historia chińskiej sali tortur”. 516 00:26:39,364 --> 00:26:41,161 Jakieś uwagi? 517 00:26:41,232 --> 00:26:42,631 Nie wiem o co chodzi. 518 00:26:42,701 --> 00:26:44,566 Ale jest całkiem nieźle. 519 00:26:44,636 --> 00:26:46,069 Daję mu 4 gwiazdki. 520 00:26:46,504 --> 00:26:48,131 Dobra historia. Zobaczymy pogodę bezpośrednio skopiować jego koncepcję. 521 00:26:48,206 --> 00:26:50,162 Jak skopiować? 522 00:26:50,241 --> 00:26:51,333 Użyj mózgu. 523 00:26:51,409 --> 00:26:53,400 Poczekaj tutaj, sprawdzę kasę. 524 00:26:57,882 --> 00:26:59,144 Który film właśnie widziałeś? 525 00:26:59,250 --> 00:27:00,342 „Tramwaj bez kół”. 526 00:27:00,452 --> 00:27:02,010 Jak byś to ocenił? 527 00:27:02,120 --> 00:27:04,008 Dałbym mu kiepskie 2 gwiazdki. Gówno! 528 00:27:04,089 --> 00:27:05,078 Nie wiem o co w tym wszystkim chodzi. 529 00:27:05,190 --> 00:27:07,385 Cholera, to szczęście, że dostaniesz 1 gwiazdkę. 530 00:27:07,459 --> 00:27:10,451 Reżyser zasługuje na rozstrzelanie. 531 00:27:10,862 --> 00:27:12,921 To takie okropne! 532 00:27:15,600 --> 00:27:16,897 Dyrektor Yee jest tam! 533 00:27:16,968 --> 00:27:18,333 Dyrektorze Yee, zostań. 534 00:27:18,403 --> 00:27:21,099 Czy masz jakieś uwagi na temat złych recenzji Twoich filmów? 535 00:27:22,140 --> 00:27:24,665 Uważam, że każdy ma prawo wyrazić opinię, aby wybrać. 536 00:27:24,743 --> 00:27:25,801 Ktoś chce cię uderzyć. 537 00:27:25,877 --> 00:27:27,105 Jakieś uwagi? 538 00:27:28,113 --> 00:27:31,446 Czy czujesz, że zawiodłeś jako dyrektor? 539 00:27:33,018 --> 00:27:34,974 Nie w ten sposób. 540 00:27:35,654 --> 00:27:36,609 Dzięki. 541 00:27:36,688 --> 00:27:38,121 Znasz kasę zbiór filmów o seksie? 542 00:27:38,189 --> 00:27:41,044 Prawie milion dolarów za jeden występ o północy. 543 00:27:41,926 --> 00:27:43,291 Ale jego film jest kiepski. 544 00:27:43,728 --> 00:27:45,889 Zebrano zaledwie 7000 dolarów w 24 kinach. 545 00:27:45,964 --> 00:27:47,920 a 3 z nich nie mają nikogo, są puste. 546 00:27:47,999 --> 00:27:50,695 Spójrz, „Tramwaj bez kół”. 547 00:27:51,202 --> 00:27:53,295 Samochód bez koła jak jeździć? 548 00:27:53,371 --> 00:27:55,134 To zdecydowana strata. 549 00:27:55,206 --> 00:27:58,334 Kto chciałby inwestować w takie artystyczne bzdury? 550 00:28:05,817 --> 00:28:07,011 Cięcie. 551 00:28:09,487 --> 00:28:10,476 Nie znowu? 552 00:28:10,588 --> 00:28:12,021 Twoje aktorstwo jest dobre, 553 00:28:12,090 --> 00:28:14,718 ale brakuje Ci jednej rzeczy. 554 00:28:15,226 --> 00:28:17,353 Ktoś Cię zostawił, 555 00:28:17,595 --> 00:28:19,187 tym razem musisz... 556 00:28:29,174 --> 00:28:30,937 Czy jesteś Derekiem Yee? 557 00:28:34,846 --> 00:28:36,677 Tak, jestem Derek Yee. 558 00:28:38,383 --> 00:28:41,341 Chodź... Chodź teraz. 559 00:28:41,619 --> 00:28:43,143 OK. 560 00:28:46,324 --> 00:28:48,986 OK, gotowy? 561 00:28:49,728 --> 00:28:51,218 Działanie. 562 00:29:07,145 --> 00:29:08,407 Cięcie. 563 00:29:25,130 --> 00:29:26,461 Jak myślisz? Czy jest w porządku? 564 00:29:36,007 --> 00:29:36,871 ``Najlepszy reżyser Yee,`` 565 00:29:36,941 --> 00:29:37,965 „nurkuje na śmierć”. 566 00:29:38,042 --> 00:29:39,134 ``Złe recenzje filmu ponadbudżetowego`` 567 00:29:39,210 --> 00:29:40,268 „Tramwaj bez koła”. 568 00:29:40,345 --> 00:29:41,505 ``Jego ``chłopak`` znajduje nową połówkę.`` 569 00:29:41,579 --> 00:29:44,275 ``Wszyscy go mocno powalili.`` 570 00:29:45,250 --> 00:29:47,514 Nie wyobrażam sobie, że mógłby się zabić. 571 00:29:47,619 --> 00:29:49,143 Jego filmy były całkiem niezłe. 572 00:29:49,254 --> 00:29:50,744 To było w przeszłości. 573 00:29:51,623 --> 00:29:53,488 Ostatnie słowa; publiczność ma prawo wyboru. 574 00:29:53,725 --> 00:29:55,955 Zatem publiczność zdecydował się nie oglądać jego filmu. 575 00:29:56,027 --> 00:29:57,654 Czy to naprawdę Derek Yee? 576 00:29:58,897 --> 00:30:00,819 To niesamowite... 577 00:30:01,032 --> 00:30:01,930 Co to jest? 578 00:30:02,000 --> 00:30:03,399 Po jego śmierci sprzedaż biletów wzrosła. 579 00:30:03,468 --> 00:30:04,492 Dlaczego? 580 00:30:04,569 --> 00:30:08,391 Zebrał 300 000 dolarów na popołudniowy występ. 581 00:30:08,873 --> 00:30:11,103 Śmierć Dereka sprawiła, że ​​film zadziałał. 582 00:30:11,476 --> 00:30:14,104 Wkrótce się złamie Rekord kasowy Jackie. 583 00:30:14,345 --> 00:30:15,744 Więc co w tym dobrego. 584 00:30:15,814 --> 00:30:17,179 Straciliśmy utalentowanego reżysera. 585 00:30:17,248 --> 00:30:19,808 Dlaczego taki smutny? On nie jest twoim ojcem. 586 00:30:20,251 --> 00:30:22,617 Chodźmy go wspierać żeby zobaczyć jego film dziś wieczorem. 587 00:30:22,821 --> 00:30:24,379 Mam darmowe bilety. 588 00:30:25,089 --> 00:30:27,455 Naprawdę? Płacisz za obiad. 589 00:30:40,338 --> 00:30:43,865 Jak mógł to przegapić. 590 00:30:50,882 --> 00:30:53,646 Nie mam talentu do robienia filmów. 591 00:30:54,586 --> 00:30:55,780 Powinienem po prostu odejść. 592 00:30:56,888 --> 00:30:59,379 Nie potrzebujesz talentu. 593 00:30:59,657 --> 00:31:01,454 Potrzebujesz ciężkiej pracy. 594 00:31:01,526 --> 00:31:03,016 Co jeszcze możesz zrobić? Być piłkarzem? 595 00:31:03,094 --> 00:31:04,186 Obejrzyj grę. 596 00:31:04,262 --> 00:31:06,287 Próbowałem i lubię być. 597 00:31:11,402 --> 00:31:13,427 Co do cholery robi sędzia? 598 00:31:13,705 --> 00:31:15,570 To nie może być kara. 599 00:32:04,923 --> 00:32:06,220 To ty jesteś winien, teraz przegraliśmy. 600 00:32:06,291 --> 00:32:07,952 Nie rób tego, jeśli nie możesz. 601 00:32:08,159 --> 00:32:09,456 Odszedłbym, gdybym był tobą. 602 00:32:09,527 --> 00:32:11,449 Jasne, właściwie możemy wygrać bez ciebie. 603 00:32:11,529 --> 00:32:13,724 Odejdź, nie marnuj naszego czasu. 604 00:32:18,436 --> 00:32:20,529 Jesteś kiepskim piłkarzem. 605 00:32:45,363 --> 00:32:48,526 żartujesz? To nie ma potrzeby. 606 00:32:49,200 --> 00:32:50,292 Dlaczego nie? 607 00:32:50,368 --> 00:32:52,359 To najlepszy pomysł. 608 00:32:52,670 --> 00:32:54,160 Czego brakuje w naszym filmie? 609 00:32:54,305 --> 00:32:56,193 Reklama. 610 00:32:56,374 --> 00:32:58,638 Mów o mieście o... 611 00:32:59,043 --> 00:33:01,841 Naga kobieta podczas strzelaniny w świątyni. 612 00:33:02,413 --> 00:33:05,837 Dlaczego nie strzelamy scena na ulicy z oceną X. 613 00:33:06,584 --> 00:33:08,074 Z pewnością będzie to gorąca wiadomość. 614 00:33:08,119 --> 00:33:11,145 Po prostu to zróbmy, zadziała. 615 00:33:11,856 --> 00:33:12,811 Nie żartuję. 616 00:33:12,890 --> 00:33:14,778 Odbierz to tak, jakbyś mi pomagał. 617 00:33:15,259 --> 00:33:16,954 Albo po prostu pomóż filmowi. 618 00:33:17,161 --> 00:33:20,085 Twoje poprzednie filmy nie były aż tak wyjątkowe. 619 00:33:20,631 --> 00:33:23,589 Szef może zwolnić produkcję w dowolnym momencie. 620 00:33:27,205 --> 00:33:29,093 Powiedz mi. 621 00:33:29,640 --> 00:33:31,471 Co zrobisz, jeśli się zabiję? 622 00:33:35,947 --> 00:33:38,871 Samobójstwo młodego reżysera bo dupek... 623 00:33:39,217 --> 00:33:43,347 producent go zmusił nakręcić scenę seksu na ulicy. 624 00:33:44,756 --> 00:33:48,021 Dupku, to dobry pomysł. 625 00:34:00,071 --> 00:34:01,663 Ustaw kamerę, 626 00:34:01,739 --> 00:34:03,502 i żadnych wygłupów, ok? 627 00:34:03,708 --> 00:34:07,701 Następnie poproś Waha, aby pieścił pierś Mango. 628 00:34:08,312 --> 00:34:10,678 Masz to? Teraz idź głową. 629 00:34:10,915 --> 00:34:12,837 Dyrektorze, lepiej już przyjdź. 630 00:34:12,950 --> 00:34:14,110 Panna Mango jest wściekła. 631 00:34:14,218 --> 00:34:16,379 Zadzwoń natychmiast do dyrektora. 632 00:34:16,721 --> 00:34:18,211 Gdzie on jest? 633 00:34:18,423 --> 00:34:19,754 Poproś go, żeby przyszedł. 634 00:34:22,026 --> 00:34:23,516 OK, przyjdę. 635 00:34:24,228 --> 00:34:25,354 Dyrektorze, przyjdziesz? 636 00:34:25,430 --> 00:34:27,057 - Co to jest materia? - Ona się rozkręca. 637 00:34:30,635 --> 00:34:31,932 Pani Mango, w czym problem? 638 00:34:32,470 --> 00:34:34,700 Dlaczego się zmieniłeś lokalizacja przy ulicach? 639 00:34:34,939 --> 00:34:35,997 Nie zrobię tego. 640 00:34:36,074 --> 00:34:37,268 To nie mój pomysł. 641 00:34:37,341 --> 00:34:39,832 To sprawa szefa i producenta. 642 00:34:40,211 --> 00:34:42,076 Więc to zmieniliśmy. 643 00:34:42,313 --> 00:34:43,302 Nie martw się, 644 00:34:43,381 --> 00:34:44,814 Sprawię, że będziesz wyglądać pięknie w filmie. 645 00:34:44,882 --> 00:34:46,213 Nie będzie wyglądać tanio. 646 00:34:47,185 --> 00:34:48,948 Nie pozwolę mu się dotknąć. 647 00:34:50,221 --> 00:34:52,485 OK, nie pozwolę mu cię dotykać. 648 00:34:52,757 --> 00:34:55,385 Po prostu udawaj, Przestanę, jeśli cię dotknie, OK? 649 00:34:55,560 --> 00:34:56,686 Zrobię to tylko za jednym podejściem. 650 00:34:56,761 --> 00:34:58,126 OK, raz... 651 00:34:58,196 --> 00:34:59,857 Tylko raz, ja też chcę. 652 00:35:01,265 --> 00:35:03,756 Udawać? 653 00:35:04,168 --> 00:35:05,362 Jak to może działać? 654 00:35:05,436 --> 00:35:07,097 Nie ma sprawy, zawołaj ją. 655 00:35:07,305 --> 00:35:08,670 W porządku... 656 00:35:10,842 --> 00:35:13,402 Co ja teraz do cholery robię? 657 00:35:17,115 --> 00:35:18,412 - Dyrektor. - Wah, 658 00:35:18,483 --> 00:35:21,475 scena zaczyna się, gdy stajesz przed nią twarzą w twarz. 659 00:35:21,953 --> 00:35:23,147 Wiem, co robić. 660 00:35:23,254 --> 00:35:24,744 Nie martw się. 661 00:35:26,290 --> 00:35:27,587 Dziękuję, Wah. 662 00:35:28,092 --> 00:35:30,890 Dicky, ustaw tutaj kamerę. 663 00:35:31,062 --> 00:35:32,393 Lepiej używać aparatu ręcznego. 664 00:35:32,463 --> 00:35:33,487 Trzymany w ręku? 665 00:35:33,564 --> 00:35:35,725 Cóż, musimy improwizować w tej sytuacji. 666 00:35:39,904 --> 00:35:41,132 Pani Mango. 667 00:35:41,205 --> 00:35:43,332 - Zrobię to tylko raz. - OK. 668 00:35:43,841 --> 00:35:45,934 Jesteś gotowy? 669 00:35:46,477 --> 00:35:47,273 Zrobię co w mojej mocy. 670 00:35:47,345 --> 00:35:48,778 OK! Żadnej próby. 671 00:35:49,981 --> 00:35:52,745 Proszę się cofnąć. 672 00:35:55,853 --> 00:35:57,184 Kamera, Dicky. 673 00:36:00,458 --> 00:36:01,720 Działanie. 674 00:36:05,163 --> 00:36:06,596 Działanie. 675 00:36:09,967 --> 00:36:11,832 Naprawdę to robią! 676 00:36:12,503 --> 00:36:15,631 Pokonaj to. Dobry strzał. 677 00:36:22,647 --> 00:36:24,774 Jezu, co oni tu strzelają? 678 00:36:37,962 --> 00:36:39,884 Dlaczego tutaj coś takiego nagrywają? 679 00:36:43,234 --> 00:36:45,464 Nie blokuj jej cycków. 680 00:36:48,239 --> 00:36:50,969 Cholera, kto blokuje kamerę? 681 00:36:54,512 --> 00:36:55,877 Rzuciłem teraz. 682 00:36:58,115 --> 00:36:59,412 Jesteś draniem! 683 00:37:04,322 --> 00:37:06,381 Dlaczego kręcą tutaj tak niemoralną scenę? 684 00:37:09,493 --> 00:37:11,723 Pani Tsui, chodźmy, nie ma nic do zobaczenia. 685 00:37:18,603 --> 00:37:20,935 Idioto, powiedziałeś, że tylko udajemy. 686 00:37:21,405 --> 00:37:24,670 To nie jest tak, że wszyscy widzieli moje ciało. 687 00:37:25,142 --> 00:37:26,131 Rzuciłem teraz. 688 00:37:26,711 --> 00:37:29,100 Myślisz, że Lubię tu kręcić takie rzeczy? 689 00:37:29,180 --> 00:37:30,135 Dlaczego jesteś taki zawzięty? 690 00:37:30,214 --> 00:37:31,704 Jesteśmy z magazynu Eastweek. 691 00:37:35,253 --> 00:37:36,811 Jesteśmy z TVB 60 minut Plus. 692 00:37:48,332 --> 00:37:49,890 Ciociu, dlaczego nie oglądasz telewizji? 693 00:37:50,134 --> 00:37:52,694 Za dużo telewizji męczy moje oczy. 694 00:37:52,770 --> 00:37:53,964 A co powiesz na słuchanie radia? 695 00:37:54,038 --> 00:37:56,529 Nie, jesteś zajęty, nie przejmuj się mną. 696 00:37:58,276 --> 00:37:59,072 Jesteś w domu. 697 00:37:59,143 --> 00:38:01,532 Idź i pogadaj z mamą. 698 00:38:05,316 --> 00:38:07,409 Chodź tutaj... 699 00:38:09,420 --> 00:38:11,376 Mam szczęście, że tu jestem. 700 00:38:11,489 --> 00:38:15,016 Właśnie cię widziałem w TV News kręcąc ten film. 701 00:38:15,426 --> 00:38:17,314 Nie daj znać May. 702 00:38:17,561 --> 00:38:19,620 Nie powiedziałem jej. 703 00:38:19,697 --> 00:38:20,721 Tylko ją pytam. 704 00:38:20,798 --> 00:38:24,063 Wciąż zajęty fotografowaniem program edukacji seksualnej? 705 00:38:25,403 --> 00:38:29,692 Nie wszystkie kobiety są takie tak otwarta jak Twoja mama. 706 00:38:30,841 --> 00:38:32,866 To tylko dziewczyna. 707 00:38:33,144 --> 00:38:36,102 Jeśli jej przyjaciele kręcisz porno, 708 00:38:36,347 --> 00:38:37,939 będzie się źle czuła. 709 00:38:39,317 --> 00:38:40,875 Ale kiedy byłem młody, 710 00:38:41,085 --> 00:38:44,282 twój tata i ja oglądamy wiele dobrych filmów erotycznych H.C. Zawietrzny. 711 00:38:44,655 --> 00:38:45,952 Nie byli źli, 712 00:38:47,458 --> 00:38:49,323 mimo że ludzie go krytykowali. 713 00:38:50,161 --> 00:38:51,753 Która jest godzina? 714 00:38:53,631 --> 00:38:54,563 Około 20:00 715 00:38:54,632 --> 00:38:55,929 20:00? lepiej pójdę. 716 00:38:56,000 --> 00:38:57,922 O taksówce trudno o taksówkę. 717 00:38:58,536 --> 00:38:59,764 Mama. 718 00:39:01,806 --> 00:39:03,797 Powinnaś spędzać więcej czasu z May. 719 00:39:04,208 --> 00:39:05,232 wiem. 720 00:39:05,443 --> 00:39:08,003 Ty też powinieneś wyjść i dobrze się bawić. 721 00:39:08,446 --> 00:39:11,370 Jestem za stary, żeby się wygłupiać. 722 00:39:11,949 --> 00:39:13,974 Ważne jest to, że... 723 00:39:14,085 --> 00:39:15,143 Jesteś szczęśliwy i zdrowy. 724 00:39:15,252 --> 00:39:16,617 Miłego życia. 725 00:39:16,687 --> 00:39:19,417 Pozwól mi to mieć. Wracać. 726 00:39:21,292 --> 00:39:23,988 Musisz zwrócić uwagę do stóp aktorek. 727 00:39:24,395 --> 00:39:27,387 Zawsze wyglądały na brudne w wielu starych filmach. 728 00:39:29,500 --> 00:39:32,526 Przypomnij im, żeby dbali o czystość. Do widzenia. 729 00:39:37,308 --> 00:39:38,798 Gdzie jest twoja mama? 730 00:39:38,976 --> 00:39:40,534 Ona odeszła. 731 00:39:40,611 --> 00:39:42,374 Dlaczego nie zjemy z nią kolacji? 732 00:39:44,048 --> 00:39:45,936 Idź i odwiedzaj ją często. 733 00:39:46,016 --> 00:39:46,744 Ona cię kocha, 734 00:39:46,851 --> 00:39:49,684 i lubi być z tobą. 735 00:39:51,155 --> 00:39:54,113 Dlaczego wy, kobiety, zawsze potrzebujecie opieki? 736 00:39:58,629 --> 00:39:59,823 Co to za raport? Po prostu to wymyślają. 737 00:39:59,897 --> 00:40:01,421 Zawsze piszą bzdury. 738 00:40:01,499 --> 00:40:02,796 Naprawdę kogoś uderzyłeś? 739 00:40:02,867 --> 00:40:04,357 Nie ja, czy to ty? 740 00:40:04,402 --> 00:40:06,097 Źle, używałem tylko jednej ręki. 741 00:40:06,370 --> 00:40:08,167 Widziałem, jak Grubas to zrobił. Widziałem go. 742 00:40:08,372 --> 00:40:11,830 Nie byłby w stanie wstać, jeśli to zrobię. 743 00:40:15,679 --> 00:40:17,044 Dyrektorze, Mango naprawdę odchodzi. 744 00:40:17,281 --> 00:40:20,136 Tak, ona jest naprawdę wściekła, co zrobimy? 745 00:40:20,351 --> 00:40:21,409 Gdzie jest producent? 746 00:40:21,519 --> 00:40:22,474 Mówię ci... 747 00:40:22,553 --> 00:40:24,817 Wiem, że to moja wina. Powinienem być obwiniony. 748 00:40:24,889 --> 00:40:28,518 To moja wina, że go zatrudniłem, proszę, nie bądź zły. 749 00:40:28,893 --> 00:40:30,485 jestem głupi... 750 00:40:30,561 --> 00:40:32,984 - Dobrze, że się do tego przyznajesz. - Tak... 751 00:40:33,197 --> 00:40:36,394 Kui, pomóż pannie Mango się zmienić. 752 00:40:37,768 --> 00:40:40,066 Teraz jest w porządku, scenariusz został zmieniony. 753 00:40:40,471 --> 00:40:42,803 W oryginale Mango całuje Waha, 754 00:40:43,040 --> 00:40:45,600 teraz jest odwrotnie. 755 00:40:45,676 --> 00:40:47,439 To duża różnica! 756 00:40:47,678 --> 00:40:49,737 Lepiej żebyś to przepisał. 757 00:40:49,814 --> 00:40:54,911 Elementy erotyczne powinny być ważniejsze niż historia. 758 00:40:55,252 --> 00:40:59,416 Kolego, ciężko ją przekonać, proszę, pomóż mi. 759 00:41:01,625 --> 00:41:03,058 Czy jest Ci gorąco? 760 00:41:05,563 --> 00:41:07,155 Użyj trochę wysiłku. 761 00:41:08,332 --> 00:41:11,631 Pani Mango... 762 00:41:12,136 --> 00:41:15,628 Wah, pocałuj ją tak, jak to zrobiłeś przed chwilą. 763 00:41:16,106 --> 00:41:19,098 Możesz mnie całować tylko w rękę i nogę, rozumiesz? 764 00:41:19,276 --> 00:41:21,767 Bez problemu. 765 00:41:22,079 --> 00:41:24,104 - Czy możemy zacząć już teraz? - Rolowanie, akcja. 766 00:41:24,748 --> 00:41:28,013 Coraz więcej ekstazy! Mango, flirtuj z nim. 767 00:41:28,118 --> 00:41:30,609 Wah, pocałuj ją bardziej namiętnie. 768 00:41:33,324 --> 00:41:36,282 Pocałuj ją. Tak, pocałuj ją. Więcej ekstazy. 769 00:41:36,494 --> 00:41:40,225 Pani Mango. Jasne... Potrzebuję silniejszej reakcji. 770 00:41:40,297 --> 00:41:42,720 No cóż, więcej... 771 00:41:42,800 --> 00:41:44,825 Pocałuj, opuść, śmiało... 772 00:41:44,902 --> 00:41:49,862 Całuj, całuj jej palce u stóp... 773 00:41:50,641 --> 00:41:52,802 Bardziej stanowczo, pocałuj ją w palce! 774 00:41:52,877 --> 00:41:56,699 Pocałuj, ssij... 775 00:41:57,314 --> 00:41:58,872 Jasne, śmiało. 776 00:41:58,949 --> 00:42:03,181 Trudniej. Dobry. 777 00:42:05,623 --> 00:42:09,889 NIE! To łaskocze. 778 00:42:09,960 --> 00:42:13,384 Prawidłowy! Ssij to! 779 00:42:14,098 --> 00:42:16,054 Wspaniały! 780 00:42:16,133 --> 00:42:17,896 Cięcie. 781 00:42:22,239 --> 00:42:25,731 Czekać. Chung, chodź tutaj. 782 00:42:27,111 --> 00:42:28,942 Przychodzić. 783 00:42:41,825 --> 00:42:43,087 myślę, 784 00:42:43,160 --> 00:42:45,890 musimy tutaj ustawić jakąś linię bazową. 785 00:42:46,730 --> 00:42:48,891 Widziałeś reakcję Waha? 786 00:42:48,966 --> 00:42:52,458 Czy to Wah lub linia bazowa, o której mowa? 787 00:42:52,536 --> 00:42:56,927 Wah nie ma linii bazowej. Płacę mu, a on robi, co mówię. 788 00:42:57,975 --> 00:42:59,602 Tak, ale nie przesadzajmy. 789 00:42:59,677 --> 00:43:02,601 Przedobrzyć? To tylko całowanie palców u nóg, 790 00:43:03,013 --> 00:43:04,503 nic wielkiego. 791 00:43:05,049 --> 00:43:07,176 Trudno przekonać Mango do tego. 792 00:43:07,451 --> 00:43:10,579 Co? Chcesz się ze mną teraz pobawić? 793 00:43:10,821 --> 00:43:14,848 To moja wina, proszę się uspokoić. 794 00:43:15,392 --> 00:43:17,348 Cóż, pomińmy tę scenę. 795 00:43:17,428 --> 00:43:19,020 Ponownie? Zawsze mijaliśmy sceny. 796 00:43:19,096 --> 00:43:22,953 Cóż, w następnym ujęciu zrobię to lepiej. 797 00:43:23,601 --> 00:43:26,525 Wah, przestań go chronić. 798 00:43:26,971 --> 00:43:28,700 A co jeśli zapłaci ci pieniądze? Nic wielkiego. 799 00:43:28,939 --> 00:43:32,102 Jakie pieniądze? To jest etykieta profesjonalna. 800 00:43:32,576 --> 00:43:34,339 Etykieta? Nie rozmawiaj o tym ze mną. 801 00:43:34,411 --> 00:43:36,675 Inaczej nie zrobiłbyś tego jak ja strzelam na ulicach. 802 00:43:36,747 --> 00:43:37,577 O czym ty mówisz? 803 00:43:37,648 --> 00:43:40,640 Zgadzasz się na to. Co mogę powiedzieć? 804 00:43:40,918 --> 00:43:41,976 Musiałem się zgodzić. 805 00:43:42,086 --> 00:43:44,213 Powiedziałeś mi w przeciwnym razie szef to zatrzyma. 806 00:43:44,321 --> 00:43:45,811 Tak, nie wykonujesz dobrej roboty. 807 00:43:45,956 --> 00:43:48,151 Gdyby nie ja, szef już wstrzymał produkcję. 808 00:43:48,459 --> 00:43:49,824 Winne jest twoje złe reżyserstwo. 809 00:43:49,893 --> 00:43:50,825 Dlaczego to powiedziałeś? 810 00:43:50,894 --> 00:43:52,521 Tak, gdybyś był dobrym reżyserem, 811 00:43:52,596 --> 00:43:54,484 Twoje dwa poprzednie filmy nie zostałyby odrzucone. 812 00:43:54,565 --> 00:43:56,521 Nie obrażaj moich filmów. 813 00:43:56,700 --> 00:43:57,632 Nie masz wcześniej też cieszyła się dobrą opinią. 814 00:43:57,701 --> 00:43:59,498 Z tego co wiemy. 815 00:43:59,570 --> 00:44:00,901 Nikt by ci nie pomógł, tylko ja. 816 00:44:00,971 --> 00:44:02,666 - Jaka pomoc? - Aby rozpocząć tę produkcję. 817 00:44:02,740 --> 00:44:05,231 Chcesz więc tę produkcję czy nie? 818 00:44:05,509 --> 00:44:09,536 Dobra, przestań. Bez problemu. 819 00:44:09,947 --> 00:44:11,938 I tak nienawidzę robić pornografii. 820 00:44:12,116 --> 00:44:14,778 W porządku, powiedziałeś to. OK, rezygnujesz. W porządku. 821 00:44:15,185 --> 00:44:17,016 Zrobię to... teraz. 822 00:44:17,087 --> 00:44:19,146 Wszyscy gotowi. Stać bezczynnie. 823 00:44:20,791 --> 00:44:22,349 Na co czekasz? 824 00:44:23,927 --> 00:44:26,418 Będziesz reżyserować? Zrób to sam. 825 00:44:26,597 --> 00:44:29,020 - Wah, zgaś światło. - OK. 826 00:44:30,067 --> 00:44:32,194 Dobrze... To wszystko na dzisiaj. 827 00:44:40,344 --> 00:44:43,006 Często mówiłeś, że nie chcesz robić porno. 828 00:44:43,347 --> 00:44:46,510 Czy wiesz, kto tak naprawdę jest temu przeciwny? 829 00:44:53,524 --> 00:44:55,014 Dziękuję. 830 00:44:55,859 --> 00:44:58,657 Co? Nic dla ciebie nie zrobiłem. 831 00:44:59,630 --> 00:45:02,519 Po prostu robię to, co słuszne. 832 00:45:03,434 --> 00:45:07,131 Robię tylko to, czego chce dyrektor. 833 00:45:07,471 --> 00:45:10,201 To nie znaczy masz rację lub się mylisz. 834 00:45:11,275 --> 00:45:14,005 Uratowaliśmy twoją twarz, więc jaki będzie nasz następny ruch? 835 00:45:14,511 --> 00:45:16,399 Czy zatrzymają produkcję, Dicky? 836 00:45:16,480 --> 00:45:18,277 A może po prostu zmienić dyrektora? 837 00:45:18,348 --> 00:45:21,010 Chung zawiesił grę produkcja przez 2 dni. 838 00:45:21,385 --> 00:45:23,751 Szef jest bardzo zły, więc co robić? 839 00:45:24,188 --> 00:45:25,746 Nie otrzymałem drugiej płatności. 840 00:45:25,989 --> 00:45:27,980 Jestem gorszy, nie zapłaciłem Rachunki kartą kredytową na 3 miesiące. 841 00:45:29,426 --> 00:45:32,020 Nie martw się, Jutro porozmawiam z szefem. 842 00:45:39,536 --> 00:45:41,595 Powinnaś mi powiedzieć zanim nadejdzie okres. 843 00:45:41,672 --> 00:45:43,560 Jeśli wszyscy tacy jak ty, jak mogę zarobić na życie? 844 00:45:43,640 --> 00:45:45,665 Asystent Dyrektorze, znajdź zastępstwo. 845 00:45:51,381 --> 00:45:53,804 Jakieś dobre pomysły dla mnie na wieczór? 846 00:45:54,251 --> 00:45:56,048 Oczywiście. 847 00:45:56,286 --> 00:45:59,175 A co powiesz na niewinną uczennicę, 848 00:45:59,456 --> 00:46:00,684 erotyczne S i M. 849 00:46:00,758 --> 00:46:03,647 Dziwka z rodzinnego miasta w Danii. 850 00:46:04,027 --> 00:46:06,416 Homoseksualista. Które lubisz? 851 00:46:06,497 --> 00:46:09,591 Chcę faceta z dwiema dziewczynami, trójkąta. 852 00:46:09,800 --> 00:46:11,324 Bez problemu. 853 00:46:24,248 --> 00:46:26,239 Pieść ją. 854 00:46:39,396 --> 00:46:40,761 Cięcie. 855 00:46:45,068 --> 00:46:47,866 Dobry. 856 00:46:53,844 --> 00:46:56,108 Dziękuję... Tak. Przyjdź następnym razem, obiecuję. 857 00:46:56,313 --> 00:46:58,873 To było świetne. Zadzwoń, jeśli masz inne dobre rzeczy. 858 00:46:59,249 --> 00:47:01,638 Jasne. 859 00:47:04,087 --> 00:47:06,351 Dlaczego wziąłeś moje pieniądze? 860 00:47:06,924 --> 00:47:10,257 Jesteś filmowcem, nie muszą być takie tanie. 861 00:47:19,336 --> 00:47:21,395 Szefie Wong, myślę o tym uważnie. 862 00:47:22,873 --> 00:47:25,205 Myślę o tym uważnie. Dlaczego nie zwolnisz Chunga? 863 00:47:25,409 --> 00:47:28,003 Bez niego film wypadnie znacznie lepiej. 864 00:47:29,012 --> 00:47:31,742 Szefie, wiem, że jesteś rozsądną osobą. 865 00:47:31,949 --> 00:47:35,908 Twoje pieniądze to ciężko zarobione pieniądze. 866 00:47:36,253 --> 00:47:37,743 Jeśli dasz mi wolną rękę przy tym filmie. 867 00:47:37,788 --> 00:47:40,211 na pewno to zrobię... 868 00:47:43,727 --> 00:47:44,751 - Czy śpiewasz? - Tak. 869 00:47:44,828 --> 00:47:46,523 - Co się dzieje. - Wejdź. 870 00:47:46,597 --> 00:47:49,486 Kim jesteś? Nie znam cię. 871 00:47:50,667 --> 00:47:51,895 Szef. 872 00:47:58,709 --> 00:48:02,566 Wiem, że jesteś rozsądny, więc myślę... 873 00:48:02,980 --> 00:48:05,813 Tak, jeśli myślisz problemem jest skrypt, 874 00:48:06,083 --> 00:48:08,381 dlaczego nie napiszesz tego jeszcze raz? 875 00:48:09,987 --> 00:48:11,284 Problem ze skryptem? 876 00:48:11,355 --> 00:48:13,619 Chung powiedział mi to wczoraj wieczorem. 877 00:48:13,690 --> 00:48:16,818 Historia jest nielogiczna i chcesz odpocząć kilka dni. 878 00:48:17,961 --> 00:48:19,519 To w porządku. To ma sens. 879 00:48:19,596 --> 00:48:22,793 Ale czy możesz mi opowiedzieć o zmianach? 880 00:48:23,300 --> 00:48:24,927 Chcesz drinka? 881 00:48:25,102 --> 00:48:26,535 Proszę o wodę. 882 00:48:26,603 --> 00:48:28,935 Żadnej wody, tylko lód. Pozwoli pan? 883 00:48:29,006 --> 00:48:30,803 Pomogę sobie. 884 00:48:43,320 --> 00:48:45,015 Właściwie... 885 00:48:45,889 --> 00:48:50,485 Nie myślałem... nie myślałem 886 00:48:54,665 --> 00:48:57,657 Wolałbym powiedzieć ci, kiedy będzie gotowe... 887 00:48:58,568 --> 00:49:01,662 Chung mówił, że jesteś bardzo artystyczny. 888 00:49:02,139 --> 00:49:04,699 Utalentowany, Jestem pewien, że o czymś myślisz. 889 00:49:05,943 --> 00:49:08,434 Nie martw się. Chung powiedział, że możesz. 890 00:49:08,745 --> 00:49:10,872 Wiem, że możesz. 891 00:49:21,792 --> 00:49:26,820 Chung, chcę ci powiedzieć. Przepraszam. 892 00:49:27,931 --> 00:49:29,489 Wejdź. 893 00:49:36,673 --> 00:49:39,062 -Chciałbym ci powiedzieć... - Zadzwoniłem do jutrzejszego zawiadomienia roboczego. 894 00:49:39,276 --> 00:49:41,506 Zrób to lub nie, to twój wybór. 895 00:49:41,845 --> 00:49:45,110 Jestem za stary, żeby rozmawiać z tobą o sztuce. 896 00:49:45,582 --> 00:49:47,504 Jeśli potrafisz to zrobić, 897 00:49:47,718 --> 00:49:50,380 nie będę się wtrącać. 898 00:49:50,587 --> 00:49:53,078 Tylko nie przekraczaj budżetu. 899 00:49:53,623 --> 00:49:56,319 Chcę zobaczyć, jak robisz świetny film. 900 00:49:56,693 --> 00:49:58,615 I ani kawałka gówna. 901 00:50:00,097 --> 00:50:02,258 Jeśli tego nie zrobisz, 902 00:50:02,432 --> 00:50:04,423 daj mi znać wcześniej. 903 00:50:21,585 --> 00:50:24,975 To znowu ty! Jak leci? Jak scenariusz? 904 00:50:25,722 --> 00:50:27,952 Co z tobą? Jak tam twój film? 905 00:50:28,692 --> 00:50:30,580 Jest wstrzymane, coś jest nie tak. 906 00:50:31,461 --> 00:50:33,088 Ja też. 907 00:50:34,431 --> 00:50:36,695 Znasz dyrektora Dereka Yee? 908 00:50:38,101 --> 00:50:41,161 Spotkałem go wcześniej. Dlaczego? 909 00:50:42,172 --> 00:50:46,131 Rozmawiałem z nim tej nocy, kiedy popełnił samobójstwo. 910 00:50:47,010 --> 00:50:48,671 Naprawdę? 911 00:50:49,246 --> 00:50:52,943 Powiedział mi, że zaczął jako aktor w wieku 17 lat. 912 00:50:53,950 --> 00:50:55,679 Byłem aktorem w wieku 17 lat. 913 00:50:55,786 --> 00:50:58,084 Kiedy miałem 27 lat, mój nauczyciel powiedział mi... 914 00:50:58,155 --> 00:51:01,511 Starożytny film akcji umarł. 915 00:51:01,825 --> 00:51:04,020 Lepiej iść i znaleźć inną pracę. 916 00:51:04,461 --> 00:51:08,022 Byłem zły, słysząc to. To on zaczął mnie w tej dziedzinie. 917 00:51:08,432 --> 00:51:10,798 10 lat później poprosił mnie, żebym odeszła. 918 00:51:11,068 --> 00:51:12,126 Te 10 lat poszło na marne. 919 00:51:12,202 --> 00:51:14,295 Nic, nie zgadzasz się? 920 00:51:15,472 --> 00:51:17,838 Pewnego dnia zapytał mnie reżyser. 921 00:51:18,108 --> 00:51:20,702 Powiedział, że aktor może robić coś innego... 922 00:51:20,777 --> 00:51:23,439 Spróbuj zostać reżyserem. 923 00:51:23,914 --> 00:51:26,712 Nie wiedziałem co robić. Powiedziałem mu, 924 00:51:27,017 --> 00:51:29,008 kiedy zdecyduję się zostać reżyserem, 925 00:51:29,252 --> 00:51:31,447 Zadzwonię do niego. 926 00:51:31,555 --> 00:51:34,410 Trzy lata później zadzwoniłem do niego. 927 00:51:34,925 --> 00:51:36,790 Ponieważ zrobiłem swój pierwszy film. 928 00:51:36,860 --> 00:51:38,487 „Historia szalonego reżysera”. 929 00:51:38,562 --> 00:51:40,553 Więc nigdy się nie poddawaj. 930 00:51:41,231 --> 00:51:42,357 mylę się, 931 00:51:42,432 --> 00:51:44,627 jeśli jesteś takim mądrym myślicielem. 932 00:51:44,935 --> 00:51:46,493 Dlaczego wybrać śmierć? 933 00:51:46,570 --> 00:51:48,401 Jestem człowiekiem, mam słabości, 934 00:51:48,572 --> 00:51:51,405 czasami zrobisz głupie rzeczy. 935 00:51:51,975 --> 00:51:54,170 Jeśli dasz mi kolejną szansę, 936 00:51:54,811 --> 00:51:57,075 Nie wybiorę śmierci. 937 00:51:57,781 --> 00:51:59,043 Dziękuję. 938 00:52:06,056 --> 00:52:07,455 Chodź tutaj... 939 00:52:07,991 --> 00:52:09,549 Nie... 940 00:52:09,659 --> 00:52:11,183 Chodź... 941 00:52:12,796 --> 00:52:15,094 Chung, co jest nie tak z kwiatem? 942 00:52:15,599 --> 00:52:17,226 Bez problemu. 943 00:52:18,368 --> 00:52:20,097 Sunny, znalazłaś go? 944 00:52:20,170 --> 00:52:21,728 Nikt nie odebrał telefonu. 945 00:52:21,805 --> 00:52:23,602 - Więc wezwij go ponownie. - OK. 946 00:52:23,907 --> 00:52:25,397 Dyrektor. 947 00:52:25,442 --> 00:52:27,034 Przepraszam, że się spóźniłem. 948 00:52:27,110 --> 00:52:28,304 Kamera jest gotowa. 949 00:52:28,378 --> 00:52:30,175 Nie, zmieniłem zdanie. 950 00:52:30,247 --> 00:52:32,169 Najpierw porozmawiam z Wahem i Mango. 951 00:52:32,382 --> 00:52:33,110 Cienki. 952 00:52:33,216 --> 00:52:36,276 Dicky, ustaw tor tutaj później. 953 00:52:37,154 --> 00:52:38,382 Jak długo? 954 00:52:38,488 --> 00:52:40,911 Nie wiem, powiem ci później. 955 00:52:41,224 --> 00:52:42,885 - Dzień dobry dyrektorze! - Dzień dobry! 956 00:52:43,693 --> 00:52:46,582 Zmieniłem linie. 957 00:52:48,198 --> 00:52:50,257 Chcę ponownie nakręcić scenę 9. 958 00:52:50,467 --> 00:52:52,890 Co! Ponowne strzelanie? 959 00:52:53,136 --> 00:52:55,058 Najpierw spójrz na skrypt. 960 00:52:55,138 --> 00:52:59,336 Dicky, pozwolę Mango spać tutaj. 961 00:53:00,777 --> 00:53:02,210 Działanie! 962 00:53:05,248 --> 00:53:07,637 Nie... 963 00:53:10,720 --> 00:53:13,484 Och, nie... 964 00:53:13,723 --> 00:53:15,213 Cięcie. 965 00:53:16,760 --> 00:53:19,092 - Jaki jest strzał w gniazdo... - Czekaj... 966 00:53:23,166 --> 00:53:24,827 Dyrektorze, co się stało? 967 00:53:25,402 --> 00:53:29,293 Mango, chociaż w tej scenie, 968 00:53:30,006 --> 00:53:32,236 twój udawany orgazm sprawi, że Wah będzie naćpany. 969 00:53:32,876 --> 00:53:34,741 Musisz uczynić to bardziej realistycznym. 970 00:53:34,811 --> 00:53:36,767 Skąd widzowie będą wiedzieć, że to podróbka? 971 00:53:36,846 --> 00:53:38,245 Będą wiedzieć. 972 00:53:38,448 --> 00:53:41,212 Musisz to odegrać wystarczająco dobrze, żeby ich oszukać. 973 00:53:41,484 --> 00:53:42,280 Wierzą wtedy, że 974 00:53:42,385 --> 00:53:45,684 może być na tyle realny, że podnieci Waha, rozumiesz? 975 00:53:46,122 --> 00:53:48,215 gubię się. Jak to zrobić? 976 00:53:55,232 --> 00:53:58,087 Jestem pewien, że miałeś doświadczenie seksualne. 977 00:53:59,569 --> 00:54:01,799 Właśnie to musisz zrobić... 978 00:54:02,138 --> 00:54:05,266 Pomyśl o najlepszym orgazmie, jaki kiedykolwiek miałeś. 979 00:54:05,508 --> 00:54:07,533 I odegraj to. 980 00:54:07,811 --> 00:54:10,177 Tego właśnie chcę. 981 00:54:11,281 --> 00:54:14,546 Przekonaj mnie, że to prawda. 982 00:54:17,821 --> 00:54:19,618 Czy rozumiesz? 983 00:54:21,858 --> 00:54:24,122 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 984 00:54:26,463 --> 00:54:27,794 OK. 985 00:54:28,698 --> 00:54:29,858 Waha. 986 00:54:29,933 --> 00:54:31,230 Tak, dyrektorze. 987 00:54:31,801 --> 00:54:34,531 Powiedz mi, czy doświadczyłeś... 988 00:54:34,804 --> 00:54:39,195 Nie móc się kochać. prawda? 989 00:54:43,413 --> 00:54:45,745 Raz, nie wiem dlaczego... 990 00:54:45,815 --> 00:54:48,204 Być może byłem zbyt zdenerwowany... 991 00:54:48,485 --> 00:54:49,474 to było dawno temu. 992 00:54:49,586 --> 00:54:52,111 Jak się czułeś? 993 00:54:52,322 --> 00:54:53,755 Bardzo smutne. 994 00:54:53,823 --> 00:54:56,212 Bardzo smutne. Czy czujesz wstyd? 995 00:54:56,293 --> 00:54:59,592 Nie. Po prostu się boję. 996 00:55:01,598 --> 00:55:07,161 Czy możesz jeszcze raz odegrać to uczucie? 997 00:55:07,237 --> 00:55:08,864 To uczucie, ok? 998 00:55:08,938 --> 00:55:10,166 - Spróbuję. - Po prostu spróbuj. 999 00:55:10,240 --> 00:55:11,434 Zrobię co w mojej mocy. 1000 00:55:11,975 --> 00:55:13,465 OK. Przygotujmy się. 1001 00:55:13,677 --> 00:55:16,771 Dicky, przybliż bliżej i śledź powoli kolejne ujęcie. 1002 00:55:16,846 --> 00:55:18,438 Rozumiem! 1003 00:55:19,482 --> 00:55:20,915 Działanie. 1004 00:55:27,557 --> 00:55:29,252 Cięcie! Ponownie. 1005 00:55:32,562 --> 00:55:34,154 Cięcie. 1006 00:55:35,465 --> 00:55:37,023 Ponownie. 1007 00:55:39,536 --> 00:55:41,197 Cięcie. 1008 00:55:42,172 --> 00:55:43,605 Co jest nie tak? 1009 00:55:47,010 --> 00:55:48,204 Ponownie. 1010 00:55:55,318 --> 00:55:57,081 Cięcie! Cięcie! 1011 00:55:58,421 --> 00:56:00,184 Dyrektorze, czego chcesz? 1012 00:56:01,725 --> 00:56:03,920 - Ręcznik... - Nie... 1013 00:56:06,062 --> 00:56:08,292 Twoja podeszwa jest brudna. 1014 00:56:24,981 --> 00:56:26,380 OK, spróbujmy ponownie. 1015 00:56:32,989 --> 00:56:36,288 Podejdź bliżej, nie mam cierni, prawda? 1016 00:56:40,029 --> 00:56:41,428 Działanie! 1017 00:57:12,462 --> 00:57:14,953 Cięcie. OK. 1018 00:57:15,265 --> 00:57:17,756 Świetna robota. Daj im ich szatę. 1019 00:57:17,801 --> 00:57:18,825 Najpierw zrób sobie przerwę. 1020 00:57:18,902 --> 00:57:21,894 - Dicky. - Ustaw tutaj kamerę. 1021 00:57:24,574 --> 00:57:27,338 Słoneczko, poszukaj kilku młodych statystów, 1022 00:57:27,744 --> 00:57:29,371 - ale nie nastolatkiem, rozumiesz? - Tak, wiem. 1023 00:57:29,646 --> 00:57:31,204 Będę go mieć na oku. 1024 00:57:31,414 --> 00:57:32,642 Co? 1025 00:57:32,715 --> 00:57:34,342 Dzisiaj jest z tobą coś innego. 1026 00:57:34,584 --> 00:57:36,108 Czy ja? 1027 00:57:36,986 --> 00:57:38,419 Muszę zadzwonić, mój pager piszczy. 1028 00:57:38,688 --> 00:57:40,952 - Kupuję, co chcesz do picia? - Koks. 1029 00:57:48,832 --> 00:57:50,527 Jest tak głośno. Co się dzieje? 1030 00:57:50,867 --> 00:57:53,859 ćwiczę aerobik. A co z tobą? 1031 00:57:54,137 --> 00:57:55,661 Nadal jesteś na mnie zły. 1032 00:57:55,738 --> 00:57:57,330 nie jestem. 1033 00:57:57,574 --> 00:57:59,530 Nawet jeśli tak, nie będzie cię to obchodzić. 1034 00:57:59,609 --> 00:58:01,304 To ja wykonuję wszystkie powołania. 1035 00:58:01,377 --> 00:58:03,937 Nie, ja też chcę do ciebie zadzwonić. 1036 00:58:04,113 --> 00:58:06,308 Naprawdę? Cóż, ćwiczę aerobik. 1037 00:58:06,616 --> 00:58:09,847 Ale nie mogę za nimi nadążyć. Jestem taki smutny. 1038 00:58:10,453 --> 00:58:11,408 Kiedy wracasz do domu? 1039 00:58:11,488 --> 00:58:13,513 Wkrótce. 1040 00:58:13,623 --> 00:58:14,487 Zaraz po pracy. 1041 00:58:14,557 --> 00:58:16,946 Lepiej już teraz pracuj. 1042 00:58:17,026 --> 00:58:19,881 W porządku, ciesz się tym! Do widzenia. 1043 00:58:30,306 --> 00:58:31,568 Przepraszam. 1044 00:58:31,841 --> 00:58:34,639 Czy to nie dyrektor Wong? Lubię jego filmy. 1045 00:58:35,011 --> 00:58:37,775 Jak możesz lubić jego okropne filmy? Nie sądzę. 1046 00:58:43,553 --> 00:58:45,748 Co za zbieg okoliczności. 1047 00:58:45,855 --> 00:58:48,619 Dyrektorze Wong, robisz to film ze Stephenem Chowem. 1048 00:58:48,691 --> 00:58:50,420 To zdecydowany hit. 1049 00:58:50,493 --> 00:58:54,054 W rolach głównych Stephen Chow i Jet Li. 1050 00:58:54,564 --> 00:58:58,830 To przełom. Tym razem będzie muzycznie. 1051 00:58:59,402 --> 00:59:01,199 Ale czekam na zgodę Szefa. 1052 00:59:01,404 --> 00:59:03,065 Dyrektor Wong, 1053 00:59:03,239 --> 00:59:04,638 nikt nie odważy się powiedzieć Ci „nie”. 1054 00:59:04,707 --> 00:59:05,662 To nieprawda. 1055 00:59:05,742 --> 00:59:09,940 Zapomnij o tym, to tylko bzdury. 1056 00:59:10,446 --> 00:59:13,335 Mój najlepszy autor zdjęć jest naprawdę najlepszym operatorem. 1057 00:59:13,416 --> 00:59:15,611 Słyszałem, że teraz kręcisz pornografię. 1058 00:59:15,718 --> 00:59:18,380 Jeśli tak, nie potrzebujesz dobrych technik, 1059 00:59:18,721 --> 00:59:20,211 ale nie rób tego źle. 1060 00:59:20,323 --> 00:59:22,587 W przeciwnym razie szef ponownie cię zwolni. 1061 00:59:22,825 --> 00:59:24,486 Ale nie martw się, jesteśmy kumplami, 1062 00:59:24,561 --> 00:59:25,585 możesz dla mnie pracować. 1063 00:59:25,662 --> 00:59:27,960 Mogę założyć kolejną załogę, 1064 00:59:28,131 --> 00:59:30,497 i pozwolić ci być mój trzeci operator filmowy. 1065 00:59:32,435 --> 00:59:33,834 Dlaczego tak do ciebie mówił? 1066 00:59:34,003 --> 00:59:36,233 Wszyscy wiedzą, że to taki dupek. 1067 00:59:36,539 --> 00:59:38,666 Dicky, pracowałeś z nim już wcześniej? 1068 00:59:38,942 --> 00:59:41,604 Mój pierwszy film został wyreżyserowany przez niego. 1069 00:59:41,811 --> 00:59:43,767 Zwolnił mnie. 1070 00:59:44,447 --> 00:59:46,210 Powiedział, że moje oświetlenie jest za ciemne. 1071 00:59:46,549 --> 00:59:48,608 Ludzie chcą oglądać artystów, 1072 00:59:48,851 --> 00:59:50,682 ale nie ponure rzeczy. 1073 00:59:50,954 --> 00:59:54,219 Potem nikt nie chce mnie zatrudnić... 1074 00:59:54,691 --> 00:59:56,420 Jeszcze jedno piwo! 1075 00:59:56,492 --> 00:59:58,687 Nie pij za dużo. 1076 00:59:58,761 --> 01:00:01,855 Wszyscy wiedzą Jestem najlepszym operatorem. 1077 01:00:02,131 --> 01:00:03,996 Ale kiepski, pijany typ. 1078 01:00:06,469 --> 01:00:08,801 OK, wypiję z tobą. 1079 01:00:09,005 --> 01:00:11,337 Będę ``pijany'' dyrektor dzisiaj wieczorem, OK? 1080 01:00:11,407 --> 01:00:12,704 Więc jesteśmy najlepszą „pijaną” drużyną, prawda? 1081 01:00:13,009 --> 01:00:14,237 Przynieś nam piwo! 1082 01:00:14,310 --> 01:00:20,636 Pozdrawiam... 1083 01:00:25,488 --> 01:00:27,319 Bądź ostrożny! 1084 01:00:49,746 --> 01:00:52,271 „Viva Erotyka”. 1085 01:00:56,519 --> 01:00:58,282 „Trzecia wersja. 23 maja 1996.” 1086 01:00:58,488 --> 01:01:01,878 ``Jest jaśniej, wydaje się cieplej.`` 1087 01:01:52,475 --> 01:01:56,366 Wielu japońskich reżyserów zaczął robić filmy porno. 1088 01:02:00,717 --> 01:02:01,672 Wszystko w porządku? 1089 01:02:01,751 --> 01:02:03,412 u mnie wszystko w porządku. 1090 01:02:03,519 --> 01:02:06,875 Ten film nosi tytuł...``Rodzina maniakalna''. 1091 01:02:07,156 --> 01:02:10,580 Wyreżyserowany przez tego, który to zrobił „Sumo rób sumo, nie”. 1092 01:02:10,693 --> 01:02:11,489 Naprawdę? 1093 01:02:11,561 --> 01:02:13,256 Tak, podoba mi się to. 1094 01:02:13,329 --> 01:02:15,354 Chodź, Pokażę ci więcej i lepiej. 1095 01:02:20,470 --> 01:02:23,667 Jest tutaj... spójrz na to pudełko. 1096 01:02:31,347 --> 01:02:34,180 Zobacz, jaki on wspaniały styl fotografowania z ręki. 1097 01:02:34,650 --> 01:02:36,447 Ale nie możesz używać tej metody tak często. 1098 01:02:36,519 --> 01:02:38,384 - Czy to nie wspaniałe. - Tak, jest doskonałe. 1099 01:02:38,621 --> 01:02:39,815 Zobacz więcej, 1100 01:02:39,922 --> 01:02:42,914 i powiesz, co jest dobre, a co złe. 1101 01:02:43,626 --> 01:02:47,414 Pamiętaj jednak, żeby nie spieszyć się. 1102 01:02:48,364 --> 01:02:50,958 Wystarczy być jeden lub dwa kroki przed ludźmi. 1103 01:02:51,667 --> 01:02:54,295 A także spójrz na edycję. 1104 01:02:54,504 --> 01:02:57,098 Jak płynnie wcinał się w sceny. Tak bezpośrednio. 1105 01:03:10,686 --> 01:03:14,315 To dziwne. Nie wiem, czy powinienem ci mówić. 1106 01:03:15,358 --> 01:03:18,555 No to mi nie mów. Po prostu napij się. 1107 01:03:20,696 --> 01:03:22,926 Czekałem na niego całą ostatnią noc. 1108 01:03:24,433 --> 01:03:27,425 Wiem, że był zajęty. Nie wrócił do domu. 1109 01:03:27,737 --> 01:03:30,865 Chciałem go wezwać ale bałam się go niepokoić. 1110 01:03:31,174 --> 01:03:33,665 Po prostu nie chcę być taki kłopotliwy. 1111 01:03:33,709 --> 01:03:35,074 Ma presję w pracy, 1112 01:03:35,144 --> 01:03:36,441 ja też! 1113 01:03:36,512 --> 01:03:40,175 Dba tylko o swoją pracę. 1114 01:03:41,417 --> 01:03:43,442 Jest mi ciężko. 1115 01:03:43,519 --> 01:03:45,248 Zostaw go w takim razie. 1116 01:03:47,123 --> 01:03:48,852 Mój mąż też był reżyserem. 1117 01:03:49,058 --> 01:03:51,856 On także żył w swoim świecie fantazji. 1118 01:03:52,361 --> 01:03:56,525 Nie wiedział, jak się tym przejmować dla swojej rodziny lub dla siebie. 1119 01:03:56,599 --> 01:03:58,464 Zupełnie jak dzieciak. 1120 01:03:58,534 --> 01:04:01,628 Niektórzy z nich nigdy nie dorosną. 1121 01:04:02,038 --> 01:04:05,371 Wtedy jest źle, jak ojciec Singa. 1122 01:04:05,775 --> 01:04:08,403 Spójrz na mnie, będziesz wiedział... 1123 01:04:08,978 --> 01:04:10,570 Porozmawiaj z nim o tym. 1124 01:04:10,780 --> 01:04:12,668 Chyba że się zmieni 1125 01:04:12,882 --> 01:04:15,271 będziesz nieszczęśliwy. 1126 01:04:15,651 --> 01:04:18,677 Nie spodoba mu się, jeśli mu powiem. 1127 01:04:19,088 --> 01:04:21,579 Lepiej to przemyślałeś. 1128 01:04:22,592 --> 01:04:25,322 Nic mi nie jest, muszę tylko z kimś porozmawiać. 1129 01:04:26,963 --> 01:04:29,193 Ustalcie to między sobą. 1130 01:04:29,265 --> 01:04:33,429 Nieważne co się stanie, kiedy będziesz wolny, zadzwoń do mnie. 1131 01:04:38,908 --> 01:04:41,103 - No cóż, Mango. - Dyrektor. 1132 01:04:41,410 --> 01:04:43,537 Ta scena jest kiedy wy dwoje właśnie się poznaliście. 1133 01:04:43,746 --> 01:04:46,943 Lubisz ją, ale ona jest jedyna zainteresowany pieniędzmi 1134 01:04:47,450 --> 01:04:48,940 Negocjujesz z nią. 1135 01:04:48,985 --> 01:04:50,145 Nie masz dla niej współczucia, 1136 01:04:50,219 --> 01:04:52,710 i po prostu ją złapałem, złapałem za nogę. 1137 01:04:56,292 --> 01:04:58,624 Złap ją, a potem... 1138 01:04:59,028 --> 01:05:00,461 Następnie powiedz swoje kwestie. 1139 01:05:00,529 --> 01:05:03,760 dyrektorze, proszę spojrzeć w kamerę. 1140 01:05:04,100 --> 01:05:08,491 OK. Najpierw omawiacie scenę. 1141 01:05:09,405 --> 01:05:10,633 OK. 1142 01:05:11,140 --> 01:05:12,471 Dziękuję. 1143 01:05:14,277 --> 01:05:17,474 Mango, czy był wobec ciebie niegrzeczny pewnego dnia? 1144 01:05:17,914 --> 01:05:20,872 Nie bądź rozsiewaczem plotek. 1145 01:05:21,217 --> 01:05:22,650 Rzucasz go przeciwko mnie, 1146 01:05:22,818 --> 01:05:25,082 także innym. 1147 01:05:26,155 --> 01:05:28,146 Wiem, o czym myślisz. 1148 01:05:28,257 --> 01:05:30,418 Ty też pewnie robisz to samo mnie. 1149 01:05:30,726 --> 01:05:32,682 Wiem, już taki byłem. 1150 01:05:32,862 --> 01:05:37,128 Przysiągłem, że nie będę więcej plotkować. 1151 01:05:38,301 --> 01:05:39,097 Jeśli nie będzie plotek. 1152 01:05:39,168 --> 01:05:40,362 Co jeszcze można zrobić? 1153 01:05:41,070 --> 01:05:45,598 Dlaczego nie plotkujesz o sobie? 1154 01:05:57,853 --> 01:05:59,650 Dlaczego tak jest? 1155 01:06:03,993 --> 01:06:07,986 Jest zmontowany i gotowy! Chodź... 1156 01:06:09,598 --> 01:06:11,964 Już mnie nie lubisz? 1157 01:06:12,468 --> 01:06:14,561 Lubisz kogoś innego? 1158 01:06:15,204 --> 01:06:16,933 Zwariowany! 1159 01:06:17,807 --> 01:06:20,002 Dlaczego tak długo mnie nie dotykałeś? 1160 01:06:20,176 --> 01:06:22,508 Już dawno mnie nie przytulałeś. 1161 01:06:23,145 --> 01:06:25,773 Czy jesteś zmęczony kręceniem filmu? 1162 01:06:25,848 --> 01:06:28,703 - Jesteś zmęczony? - Tak, jestem. 1163 01:06:30,252 --> 01:06:32,243 Dlaczego nie zrezygnujesz jeśli jest to dla ciebie zbyt trudne? 1164 01:06:32,788 --> 01:06:36,610 Oficer anty-wice powiedziała mi, że Mango jest bardzo seksowne. 1165 01:06:37,026 --> 01:06:39,187 Ma dobrą figurę i jest ładniejsza ode mnie. 1166 01:06:39,428 --> 01:06:40,793 Lubisz ją! Zostawisz mnie dla niej? 1167 01:06:40,863 --> 01:06:42,125 - Zrobisz to? Ty i ona... - Szalony! 1168 01:06:42,198 --> 01:06:44,587 Po co rezygnować, skoro wszystko idzie gładko? 1169 01:06:44,667 --> 01:06:45,895 Co się z tobą do cholery dzieje? 1170 01:06:45,968 --> 01:06:49,790 Nadal mi nie ufasz! Jesteś szalony! 1171 01:06:53,242 --> 01:06:54,732 Gówno! 1172 01:07:42,792 --> 01:07:44,748 Wejdź. 1173 01:08:11,320 --> 01:08:14,983 Nie przeszkadzaj sąsiadowi, idź już spać. 1174 01:11:07,963 --> 01:11:10,989 Z czego to jest zrobione? Jest zbyt lepki. 1175 01:11:11,066 --> 01:11:14,331 - Pochodzi z białka jaja. - Przyklejony wygląda lepiej. 1176 01:11:14,403 --> 01:11:16,963 Jeśli jest zbyt szczupła, nie wygląda na spermę. 1177 01:11:17,039 --> 01:11:19,371 Przez to wygląda na słabego. 1178 01:11:19,441 --> 01:11:20,567 Pasuje do jego charakteru. 1179 01:11:20,643 --> 01:11:23,976 Zapomnij o tym, powinieneś być impotentem w tym filmie. 1180 01:11:24,046 --> 01:11:26,970 Właśnie w tym filmie ale nie w moim prawdziwym życiu. 1181 01:11:27,650 --> 01:11:29,242 - Rozumiem. - Co to jest? 1182 01:11:29,318 --> 01:11:31,240 - Sperma. - Sperma? 1183 01:11:34,290 --> 01:11:35,655 Nie wygląda na to. Jest zbyt lepki. 1184 01:11:35,724 --> 01:11:37,954 - Z czego jest zrobiony? - To prawda. 1185 01:11:38,027 --> 01:11:40,359 - Naprawdę? - Tak. 1186 01:11:42,498 --> 01:11:45,797 Przepraszam, ponieważ Ostatnio piję mniej wody... 1187 01:11:46,402 --> 01:11:47,767 Jest gotowe. 1188 01:11:48,337 --> 01:11:51,226 Wah, dokończmy ujęcie, które pominęliśmy. 1189 01:11:51,307 --> 01:11:54,606 Zrelaksuj się, po prostu ustaw się prawidłowo. 1190 01:11:54,777 --> 01:11:56,733 Mango, jakiś problem? 1191 01:12:00,649 --> 01:12:03,038 - Otwórz drzwi... - Tnij, tnij. 1192 01:12:03,118 --> 01:12:05,712 Co to jest? Kręcisz pornografię? 1193 01:12:05,821 --> 01:12:07,311 - Kto tu rządzi? - Pokaż mi swoje ID. 1194 01:12:07,356 --> 01:12:08,380 Ja. 1195 01:12:08,490 --> 01:12:09,821 Pokaż mi swoje ID. 1196 01:12:13,062 --> 01:12:14,461 - Jak sobie z tym poradzić? - Zajmę się tym. 1197 01:12:14,530 --> 01:12:16,122 Nie ma sprawy, znam go. 1198 01:12:18,400 --> 01:12:20,732 To twój chłopak kręcąc film porno. 1199 01:12:20,803 --> 01:12:22,395 Jak się masz... 1200 01:12:24,640 --> 01:12:26,164 Mango! 1201 01:12:27,343 --> 01:12:28,469 Czy możemy zrobić zdjęcie? 1202 01:12:28,544 --> 01:12:30,603 Jasne... jasne, nie ma problemu. 1203 01:12:30,679 --> 01:12:33,307 Jupiter, weź aparat... 1204 01:12:35,684 --> 01:12:37,811 1,2,3. 1205 01:12:40,556 --> 01:12:43,354 Na szczęście tam byłeś albo mielibyśmy kłopoty. 1206 01:12:46,495 --> 01:12:49,487 Twoi koledzy są tacy mili i przyjacielscy. 1207 01:12:59,441 --> 01:13:01,705 - Co robisz? - Wychodzę. 1208 01:13:01,910 --> 01:13:04,208 Oszalałeś, dlaczego? 1209 01:13:04,580 --> 01:13:05,945 Spałeś z nią? 1210 01:13:06,782 --> 01:13:07,476 Nie, nie zrobiłem tego. 1211 01:13:07,549 --> 01:13:09,210 Wiesz o kim mówię? 1212 01:13:11,720 --> 01:13:14,644 Bałeś się kiedy zobaczyłem, że ją trzymasz. 1213 01:13:17,926 --> 01:13:19,484 Od razu mnie przytuliłeś. 1214 01:13:19,595 --> 01:13:21,790 Że nigdy tego nie zrobiłeś zrobił mi to publicznie. 1215 01:13:25,300 --> 01:13:27,222 Bałeś się na nią spojrzeć... 1216 01:13:27,302 --> 01:13:29,258 podczas robienia zdjęcia. 1217 01:13:29,338 --> 01:13:33,297 1,2,3. 1218 01:13:33,375 --> 01:13:35,036 Czy coś jest nie tak? 1219 01:13:37,279 --> 01:13:39,201 Jestem pewien, że o niej fantazjowałeś. 1220 01:13:42,418 --> 01:13:43,715 Tak, myślałem o tym. 1221 01:13:43,786 --> 01:13:45,310 Jestem mężczyzną, nie mogę się powstrzymać. 1222 01:13:45,421 --> 01:13:47,184 Podobnie każdy mężczyzna. 1223 01:13:48,457 --> 01:13:50,789 Nie odejdziesz z tego powodu, jesteś? 1224 01:13:50,859 --> 01:13:52,349 Nie, nie jestem. 1225 01:13:52,461 --> 01:13:54,224 Dlaczego więc? 1226 01:13:54,463 --> 01:13:57,159 Nie mogę już tego znieść. Jestem z tobą taki niezadowolony. 1227 01:14:05,808 --> 01:14:08,868 Jesteśmy bardziej jak współlokatorzy niż kochankowie. 1228 01:14:20,856 --> 01:14:23,381 - Jak jest? czy jest w porządku? - Dobry. 1229 01:14:23,492 --> 01:14:26,256 - Znowu problemy z dziewczyną? - Nie wspominaj o niej. 1230 01:14:26,328 --> 01:14:29,525 - Czasem kobieta... - Dobra, rozumiem. 1231 01:14:32,534 --> 01:14:34,729 Tata tu pracuje. 1232 01:14:34,803 --> 01:14:37,601 Studio C, rozumiesz? 1233 01:14:39,675 --> 01:14:41,233 Pozwólcie, że przedstawię wam główną damę. 1234 01:14:41,310 --> 01:14:44,108 Panno Mango, moja żona Gin. 1235 01:14:44,179 --> 01:14:45,305 Jak to robisz... 1236 01:14:45,380 --> 01:14:48,975 Chodź tutaj. To mój syn. Powiedz cześć. 1237 01:14:49,051 --> 01:14:50,848 Jest nieśmiały. 1238 01:14:50,919 --> 01:14:52,511 To cukierek dla ciebie... 1239 01:14:54,923 --> 01:14:57,812 - Powiedz dziękuję. - Dziękuję. 1240 01:15:03,632 --> 01:15:04,724 Dyrektor. 1241 01:15:04,800 --> 01:15:07,098 Wah, jesteś gotowy? 1242 01:15:07,169 --> 01:15:09,433 Zabieram rodzinę po studiu. 1243 01:15:09,505 --> 01:15:10,733 - Moja żona Gin. - Cześć, dyrektorze. 1244 01:15:10,806 --> 01:15:11,636 Cześć, Ginie. 1245 01:15:11,707 --> 01:15:13,072 Synu, przywitaj się z reżyserem. 1246 01:15:13,141 --> 01:15:15,530 - Dyrektor. - Jest uroczy. 1247 01:15:15,611 --> 01:15:17,636 - Zabiorę cię tam. - W porządku. 1248 01:15:19,181 --> 01:15:22,105 Dyrektor... Pokłóciłeś się ze swoją dziewczyną? 1249 01:15:23,719 --> 01:15:26,108 To już 10 raz ludzie mnie dzisiaj pytali. 1250 01:15:27,856 --> 01:15:29,016 Kobiety są bardzo kłopotliwe. 1251 01:15:29,124 --> 01:15:30,785 Musisz być z nią delikatny. 1252 01:15:30,893 --> 01:15:34,192 Będziesz żałować, jeśli cię zostawi. 1253 01:15:34,630 --> 01:15:36,063 Masz rację. 1254 01:15:37,165 --> 01:15:40,760 Poprosiła mnie, żebym zrobił te filmy na początku. 1255 01:15:41,003 --> 01:15:43,858 Teraz się ze mną kłóci z tego samego powodu. 1256 01:15:43,939 --> 01:15:47,329 To samo ja, kiedy powiedziałem żonie Wystąpię w filmie porno. 1257 01:15:47,409 --> 01:15:50,139 Powiedziała: „OK, to tylko praca”. 1258 01:15:50,212 --> 01:15:52,407 Ale naprawdę nie czuje się z tym komfortowo. 1259 01:15:52,481 --> 01:15:55,541 Więc jej powiem zawsze, gdy mam scenę miłosną. 1260 01:15:55,617 --> 01:15:58,142 Daj jej znać i zatrzymaj jej wyobraźnię. 1261 01:15:58,921 --> 01:16:00,513 - Tato! - Nadchodzę! 1262 01:16:00,622 --> 01:16:02,681 - Dyrektorze, wybieram się na chwilę. - OK. 1263 01:16:04,960 --> 01:16:07,087 Pomóżcie, szybko, pomóżcie mi. 1264 01:16:07,162 --> 01:16:09,653 - OK. - Nigdy więcej... 1265 01:16:10,365 --> 01:16:12,128 Mango, osusz pot. 1266 01:16:14,336 --> 01:16:17,032 Wszystkie plotki nie są prawdziwe. 1267 01:16:17,739 --> 01:16:19,172 Co nie jest prawdą? 1268 01:16:19,241 --> 01:16:23,371 Wah to zły człowiek i maniak seksu. 1269 01:16:23,445 --> 01:16:25,401 Właściwie jest dość nieśmiały. 1270 01:16:25,480 --> 01:16:28,745 Jak miło widzieć tak kochającą rodzinę. 1271 01:16:30,919 --> 01:16:34,776 Chcę urodzić dziecko przed 30-tką. 1272 01:16:35,023 --> 01:16:40,279 I bardzo kochającego męża. 1273 01:16:40,462 --> 01:16:44,091 Zapewni mi bezpieczeństwo. 1274 01:16:47,769 --> 01:16:52,331 Pochodziłem z bardzo biednej rodziny na Tajwanie. 1275 01:16:53,609 --> 01:16:55,565 Moi rodzice ciągle się kłócili. 1276 01:16:58,280 --> 01:17:00,475 Poczułem, że nie mam przyszłości, byłem taki biedny... 1277 01:17:01,850 --> 01:17:05,616 Nie chciałam się już uczyć. 1278 01:17:05,854 --> 01:17:07,719 Więc przyjechałem do HK. 1279 01:17:07,789 --> 01:17:11,213 Chcę być gwiazdą i zarabiać dużo pieniędzy. 1280 01:17:11,727 --> 01:17:13,490 Dużo pieniędzy 1281 01:17:13,562 --> 01:17:16,793 i zapewnić moim rodzicom lepsze życie. 1282 01:17:19,868 --> 01:17:21,824 Czy jestem chciwy? 1283 01:17:22,237 --> 01:17:26,435 Nie, wszyscy tacy są. Ja też jestem chciwy. 1284 01:17:29,077 --> 01:17:33,343 Lubię cię, ale nie masz pieniędzy. 1285 01:17:40,288 --> 01:17:42,244 Łamiesz mi serce. 1286 01:17:43,091 --> 01:17:48,051 Głupia dziewczyna. Wracajmy do pracy. 1287 01:17:59,207 --> 01:18:01,573 - Wszystko w porządku, Dicky? - OK, jestem gotowy. 1288 01:18:02,344 --> 01:18:03,709 Gotowość. 1289 01:18:06,415 --> 01:18:07,905 - Rolka! - Prędkość. 1290 01:18:07,983 --> 01:18:09,314 Ścieżka. 1291 01:18:11,319 --> 01:18:12,616 Działanie! 1292 01:19:23,892 --> 01:19:25,086 Cięcie! 1293 01:19:27,596 --> 01:19:28,790 Dzięki. 1294 01:19:32,534 --> 01:19:33,865 Pozwól mi zobaczyć. 1295 01:19:35,737 --> 01:19:36,795 Skończyliśmy. 1296 01:19:36,872 --> 01:19:39,067 Świetnie... 1297 01:19:58,426 --> 01:20:04,820 Nagroda Filmowa HK w tym roku najlepszy reżyser trafia do... 1298 01:20:05,200 --> 01:20:07,031 Śpiewaj! 1299 01:20:17,512 --> 01:20:21,107 Pali się... 1300 01:20:21,550 --> 01:20:23,313 Pali się! Pomoc! Przyjdź i ugaś ogień! 1301 01:20:23,385 --> 01:20:24,545 O co chodzi? 1302 01:20:48,710 --> 01:20:51,008 Bądź ostrożny! Jest gorąco! Wysiadać! 1303 01:20:51,079 --> 01:20:52,637 Bądź ostrożny! Wysiadać! 1304 01:20:59,788 --> 01:21:03,349 Bądź ostrożny! Wysiadać! 1305 01:21:06,061 --> 01:21:08,859 Bądź ostrożny! Wysiadać! To się zawali! 1306 01:21:08,930 --> 01:21:10,625 Wysiadać! 1307 01:21:19,274 --> 01:21:22,539 Zostaw to! Ogień szybko się rozprzestrzenia. 1308 01:21:28,049 --> 01:21:29,744 Gdzie są negatywy? 1309 01:21:39,694 --> 01:21:40,718 Czy wszyscy już wyszli? 1310 01:21:40,829 --> 01:21:42,262 Gdzie jest Sunny? 1311 01:22:11,526 --> 01:22:12,515 Słoneczny. 1312 01:22:12,627 --> 01:22:14,492 Pacjent potrzebuje odpoczynku, nie zostawaj zbyt długo, OK? 1313 01:22:14,562 --> 01:22:15,859 OK. 1314 01:22:16,598 --> 01:22:19,396 - Sunny, jak się czujesz? - Nic mi nie jest. 1315 01:22:19,467 --> 01:22:21,162 Jak film? 1316 01:22:21,803 --> 01:22:24,397 Wszystko w porządku. Nie martw się. 1317 01:22:24,940 --> 01:22:27,704 To dobrze. Moja twarz... 1318 01:22:27,776 --> 01:22:30,973 Nie dotykaj tego, bo będzie stan zapalny. 1319 01:22:31,046 --> 01:22:33,105 Czy zostanie blizna? 1320 01:22:33,181 --> 01:22:35,274 Zwariowany! Oczywiście, że nie. 1321 01:22:36,551 --> 01:22:38,507 Witam, szefie? Tak... 1322 01:22:38,620 --> 01:22:42,044 nie spodziewałem się zestaw spłonął w ten sposób. 1323 01:22:43,792 --> 01:22:46,681 Wiem, że jestem winien, to moja wina. 1324 01:22:47,429 --> 01:22:48,953 Nie wiem, stało się aż tak źle. 1325 01:22:49,064 --> 01:22:50,827 Nie obwiniaj siebie. 1326 01:22:51,533 --> 01:22:55,230 Gdyby to nie był ty, cały film zostałby spalony. 1327 01:22:56,071 --> 01:22:57,470 Dobrze się spisałeś. 1328 01:22:57,539 --> 01:22:59,769 - W takim razie mogę cię zapytać... - Co? 1329 01:22:59,841 --> 01:23:03,106 Wszelkie bezpłatne bilety dla mnie na twój pierwszy występ? 1330 01:23:05,847 --> 01:23:08,338 Oczywiście, jesteś częścią załogi. 1331 01:23:08,383 --> 01:23:09,748 Naprawdę? 1332 01:23:09,818 --> 01:23:12,480 Wtedy moje nazwisko będzie na liście kredytów. 1333 01:23:12,587 --> 01:23:13,815 Tak. 1334 01:23:41,549 --> 01:23:42,607 To moja wina, 1335 01:23:42,684 --> 01:23:44,640 Nie zabezpieczyłem filmu odpowiednio. 1336 01:23:44,819 --> 01:23:47,208 Nie, nie jest. To wypadek. 1337 01:23:47,322 --> 01:23:49,449 Powinienem wziąć za to pełną odpowiedzialność. 1338 01:23:49,858 --> 01:23:53,248 Dlaczego się kłócicie? Strzelmy jeszcze raz. 1339 01:23:53,828 --> 01:23:56,217 Spalił się zestaw, jak ponownie strzelić? 1340 01:23:57,265 --> 01:23:59,130 Zdecydowałem się. 1341 01:23:59,200 --> 01:24:00,861 Nie, posłuchaj... 1342 01:24:00,935 --> 01:24:02,766 Nie przeszkadzaj mi! 1343 01:24:02,837 --> 01:24:04,828 Nie zainwestuję ani centa więcej. 1344 01:24:04,906 --> 01:24:06,339 Powinienem był zyskać, 1345 01:24:06,408 --> 01:24:09,206 gdyby zestaw nie został zniszczony. Teraz nadal prosisz mnie, żebym inwestował więcej? 1346 01:24:09,978 --> 01:24:12,776 Cholera! Jestem biznesmenem, 1347 01:24:12,847 --> 01:24:14,474 nie taki artysta jak ty. 1348 01:24:14,816 --> 01:24:17,614 Aby zyskać, film musi zostać wydany. 1349 01:24:17,685 --> 01:24:20,643 Wszystko, czego potrzebujemy, tylko trochę więcej aby to ukończyć. 1350 01:24:20,722 --> 01:24:23,953 Cukrowy Tatuś, proszę, pozwól nam dokończyć film... 1351 01:24:24,025 --> 01:24:27,688 Zamknij się, kobieto. Jakie wielkie usta! 1352 01:24:27,962 --> 01:24:29,224 nie jestem głupcem, 1353 01:24:29,297 --> 01:24:31,185 tego filmu nie można wypuścić. 1354 01:24:31,266 --> 01:24:32,961 Po prostu edytuj, 1355 01:24:33,034 --> 01:24:35,525 cokolwiek zostało dla europejskiego rynku podziemnego. 1356 01:24:35,570 --> 01:24:38,300 Załatw też sprawę Sunny. Upewnij się... 1357 01:24:38,373 --> 01:24:40,864 nie skarży się do Urzędu Pracy. 1358 01:24:40,942 --> 01:24:42,000 Nie zrekompensuję mu tego. 1359 01:24:42,077 --> 01:24:44,204 Zapłacę ostatnią ratę. 1360 01:24:44,279 --> 01:24:47,942 To wspaniale, wszyscy to słyszeliśmy. 1361 01:24:48,016 --> 01:24:50,746 O zapłatę poproś jego, nie mnie. 1362 01:24:51,319 --> 01:24:54,015 Jak to możliwe, że nie płacisz? 1363 01:24:56,624 --> 01:24:57,488 Co powiedziałeś? 1364 01:24:57,559 --> 01:24:59,356 Właśnie dlatego triady mogą być nierozsądne. 1365 01:25:02,831 --> 01:25:04,526 Nierozsądny? 1366 01:25:04,599 --> 01:25:06,328 Jestem nierozsądny i co z tego? 1367 01:25:07,235 --> 01:25:10,466 Cholera! Najgorszy producent, 1368 01:25:10,538 --> 01:25:12,494 reżyser i ekipa. 1369 01:25:13,007 --> 01:25:14,963 Masz szczęście, że masz pracę. 1370 01:25:15,043 --> 01:25:16,101 beze mnie 1371 01:25:16,177 --> 01:25:18,042 jesz gówno! 1372 01:25:21,716 --> 01:25:23,047 Chodźmy. 1373 01:25:24,119 --> 01:25:25,518 Wysiadać! 1374 01:25:28,823 --> 01:25:30,620 Cholera, twoja matka! 1375 01:25:31,459 --> 01:25:34,417 Szefie Wong, możesz mnie obrażać, ale... 1376 01:25:34,529 --> 01:25:36,759 nie przeklinam mojej matki. 1377 01:25:36,831 --> 01:25:39,857 OK, słuchaj. 1378 01:25:40,335 --> 01:25:42,724 - Do cholery... - Wszystko w porządku, starszy bracie...? 1379 01:25:42,804 --> 01:25:44,431 Pokonaj go... 1380 01:25:52,814 --> 01:25:55,305 Nie myśl, że możesz ze mną do cholery. 1381 01:25:55,383 --> 01:25:56,873 Ostrzegałem go żeby nie przeklinać mojej mamy. 1382 01:25:56,951 --> 01:26:00,045 Ale zrobił to, co za sukinsyn! 1383 01:26:01,823 --> 01:26:04,314 Co za cholerny kop! 1384 01:26:05,827 --> 01:26:07,089 Jak to jest? 1385 01:26:07,162 --> 01:26:09,995 Myślisz, że mam obrażenia wewnętrzne? 1386 01:26:10,064 --> 01:26:11,588 Wystarczy pić wodę z kranu, 1387 01:26:11,666 --> 01:26:14,157 wszystko będzie w porządku. Idź i napij się wody z kranu. 1388 01:26:14,235 --> 01:26:16,533 Jego twarz jest taka blada. 1389 01:26:16,604 --> 01:26:18,663 Lepiej zabrać go do szpitala. 1390 01:26:18,740 --> 01:26:22,562 Nic wielkiego, dlaczego szpital? 1391 01:26:22,644 --> 01:26:24,805 Po prostu daj mu trochę chińskiego leku. 1392 01:26:25,013 --> 01:26:26,207 Producent, co robimy? 1393 01:26:26,281 --> 01:26:29,773 Nie martw się, jestem tutaj. 1394 01:26:29,951 --> 01:26:33,944 Możesz mnie zabić, ale nie obrażaj mnie. Przysięgał mojej mamie, 1395 01:26:34,055 --> 01:26:36,421 to on ma rozpocząć walkę. 1396 01:26:37,025 --> 01:26:40,188 Ale to ja uderzyłem go pierwszy, to moja wina. 1397 01:26:40,261 --> 01:26:43,219 l can settle it nicely later. 1398 01:26:43,298 --> 01:26:46,688 Ale musimy się zjednoczyć 1399 01:26:46,768 --> 01:26:49,396 i zjednoczmy się, aby ukończyć film. 1400 01:26:49,470 --> 01:26:51,165 Co za film! 1401 01:26:51,239 --> 01:26:54,800 Złamałeś szefowi nos. Mamy kłopoty. 1402 01:26:54,876 --> 01:26:56,935 On nas zabije. 1403 01:26:57,011 --> 01:26:59,502 Czy możesz naprawić tę sytuację, czy nie. 1404 01:26:59,547 --> 01:27:02,038 Ureguluj naszą ostatnią ratę, jeśli chcesz ponownie strzelić. 1405 01:27:02,083 --> 01:27:05,644 Jak możesz teraz rozmawiać ze mną o pieniądzach? 1406 01:27:05,753 --> 01:27:08,017 Pomogłem ci zarobić dużo pieniędzy. 1407 01:27:08,122 --> 01:27:11,387 Nie bądź wyrachowany! Ciężko pracujemy na pieniądze. 1408 01:27:11,459 --> 01:27:14,087 Pracujemy dzień i noc. 1409 01:27:14,162 --> 01:27:16,551 Ciężka praca, stary. Jesteś takim kretynem! 1410 01:27:16,631 --> 01:27:18,030 Uspokój się, uzbrój się w cierpliwość. 1411 01:27:18,099 --> 01:27:19,157 Tak, to niewiele. 1412 01:27:19,234 --> 01:27:21,259 Jesteś dobry w byciu pochlebcą. 1413 01:27:21,336 --> 01:27:23,566 Mówisz, że jestem pochlebcą! 1414 01:27:23,638 --> 01:27:26,937 A co z sykofanem? Czy pochlebca nie może się złościć? 1415 01:27:27,008 --> 01:27:31,672 Tak, jestem po prostu wściekłym pochlebcą! 1416 01:27:33,881 --> 01:27:35,508 Pochlebca... 1417 01:27:37,585 --> 01:27:39,280 Wszystko się rozpada, gdy spadają żetony. 1418 01:27:39,387 --> 01:27:44,643 Wszyscy źle mnie traktują kiedy jest problem. 1419 01:27:47,095 --> 01:27:49,222 Proszę, powiedz coś. 1420 01:27:53,067 --> 01:27:56,594 Czy mówiłem ci, że chcę? być wcześniej piłkarzem? 1421 01:27:57,038 --> 01:27:58,630 Ponieważ ich podziwiam. 1422 01:27:58,706 --> 01:28:01,368 Pomyśl tylko, oni muszą się bawić albo... 1423 01:28:01,442 --> 01:28:03,398 bez widzów. 1424 01:28:03,478 --> 01:28:06,311 Wyśmiewają się, gdy przegrywają. 1425 01:28:06,381 --> 01:28:08,872 Kolego, to jest gra w piłkę. 1426 01:28:09,651 --> 01:28:11,141 Nie da się za każdym razem strzelić gola, 1427 01:28:11,219 --> 01:28:14,017 albo wygrywasz, albo przegrywasz. 1428 01:28:14,489 --> 01:28:16,650 Kiedy nie występujesz, 1429 01:28:16,758 --> 01:28:19,283 trener cię zawoła. 1430 01:28:19,394 --> 01:28:22,921 Możesz nigdy dostać jeszcze szansę na grę. 1431 01:28:26,434 --> 01:28:28,459 Moje wcześniejsze życie to żart. 1432 01:28:28,636 --> 01:28:30,661 Nigdy nie kończę tego, co zacząłem. 1433 01:28:31,539 --> 01:28:33,063 Odszedłem w połowie mojej kariery piłkarskiej. 1434 01:28:34,509 --> 01:28:36,170 W połowie mojego filmu. 1435 01:28:38,379 --> 01:28:40,301 W połowie mojego życia miłosnego. 1436 01:28:45,286 --> 01:28:46,776 Kiedy wybuchł pożar, 1437 01:28:48,323 --> 01:28:50,553 Marzyłem o zdobyciu nagrody filmowej. 1438 01:28:54,729 --> 01:28:56,959 Kiedy oglądałem ten mecz piłki nożnej, 1439 01:28:57,031 --> 01:28:59,295 nagle zdaję sobie sprawę... 1440 01:29:00,168 --> 01:29:04,491 Tworzenie filmów jest podobne do meczu piłki nożnej, potrzebują pracy zespołowej. 1441 01:29:06,941 --> 01:29:11,071 Cieszę się, że Cię znam, bardzo mi pomogłeś. 1442 01:29:12,714 --> 01:29:15,137 Cieszę się, że mogę zrobić ten film z wami wszystkimi. 1443 01:29:16,084 --> 01:29:17,608 Dziękuję. 1444 01:30:20,281 --> 01:30:22,010 Brawo... 1445 01:31:03,157 --> 01:31:04,749 Idź do pracy. 1446 01:31:43,831 --> 01:31:45,696 Jesteśmy już gotowi. 1447 01:32:05,553 --> 01:32:06,815 Zróbmy to w takim razie. 1448 01:32:07,154 --> 01:32:08,416 Rolka. 1449 01:32:09,657 --> 01:32:10,851 Działanie! 1450 01:34:25,593 --> 01:34:27,584 Czy to było dobre? 1451 01:34:27,695 --> 01:34:30,493 Nieźle, prawda? Dziękuję. 1452 01:34:31,065 --> 01:34:34,159 Pamiętasz Chunga? 1453 01:34:34,235 --> 01:34:35,998 Jest teraz reżyserem. 1454 01:34:36,070 --> 01:34:39,562 Rolka, akcja. 1455 01:34:39,640 --> 01:34:41,665 To było jego marzenie na całe życie. 1456 01:34:41,742 --> 01:34:45,007 Dicky, autor zdjęć jest teraz aktorem. 1457 01:34:45,079 --> 01:34:49,368 Miał szczęście, zdobył nagrodę dla najlepszego aktora. 1458 01:34:49,717 --> 01:34:52,015 Ale nie zrozum mnie źle. 1459 01:34:52,086 --> 01:34:54,077 Jest nominowany przez branżę porno. 1460 01:34:54,755 --> 01:34:59,579 Wah i jego rodzina wyemigrowali. 1461 01:34:59,660 --> 01:35:02,891 Nie Kanada, ale Dongguan w Chinach. 1462 01:35:05,199 --> 01:35:09,090 Cóż, Mango. Spotkałem ją pewnego dnia. 1463 01:35:10,604 --> 01:35:11,901 Nie jest teraz aktorką. 1464 01:35:11,972 --> 01:35:15,203 Reżyser... nie gram już w filmie. 1465 01:35:15,276 --> 01:35:18,837 Myślę to jasno, ponieważ byłem nagi dla publiczności. 1466 01:35:18,913 --> 01:35:21,245 Dlaczego po prostu nago wyłącznie dla niego, 1467 01:35:21,315 --> 01:35:23,476 mój kumpel, tak, jestem żonaty. 1468 01:35:23,551 --> 01:35:25,416 Jest weterynarzem. 1469 01:35:25,753 --> 01:35:27,778 Zobacz wszystkie moje „dzieci”. 1470 01:35:29,423 --> 01:35:32,813 Oni wszyscy są tacy jak ty, jak gra w piłkę nożną. 1471 01:35:34,028 --> 01:35:36,121 A co z moją dziewczyną i mną? 1472 01:35:37,064 --> 01:35:41,455 Oczywiście, że mamy się dobrze. 1473 01:35:42,303 --> 01:35:43,827 Jesteśmy razem. 1474 01:35:44,772 --> 01:35:48,868 Zapomnij o tym. Nie chcę przestać cię nienawidzić. 1475 01:35:48,943 --> 01:35:50,774 Będę cię nienawidzić. 1476 01:35:51,712 --> 01:35:54,272 Nienawidź mnie więc, nie traktuj mnie jak wcześniej. 1477 01:35:54,348 --> 01:35:56,339 Dlaczego? 1478 01:35:57,118 --> 01:36:00,645 Po prostu przelewasz wszystkie swoje emocje w twoim filmie. 1479 01:36:00,755 --> 01:36:03,383 A co ze mną? Czy kiedykolwiek ci zależało? 1480 01:36:05,126 --> 01:36:07,981 Teraz mi na tobie zależy. 1481 01:36:13,334 --> 01:36:14,767 jeśli tak, 1482 01:36:17,238 --> 01:36:18,933 Nie będę już robić filmów. 1483 01:36:19,874 --> 01:36:23,401 Szalony, jesteś do niczego jeśli nie będziesz kręcił filmów. 1484 01:36:25,045 --> 01:36:26,808 Dlaczego zrezygnowałeś z filmów? 1485 01:36:29,517 --> 01:36:32,543 Kocham cię, bo jesteś filmowcem. 1486 01:36:33,821 --> 01:36:36,210 Wiem, jakie jest twoje ostatnie pytanie. 1487 01:36:36,290 --> 01:36:38,952 Moje wrażenia po nakręceniu filmu porno? 1488 01:36:39,593 --> 01:36:42,892 dowiedziałem się co najbardziej zawstydziło aktorów, 1489 01:36:42,963 --> 01:36:47,525 Czyli występować nago przed ludźmi. 1490 01:36:47,735 --> 01:36:50,795 Gdybym więc był dyrektorem, Upewnię się, że... 1491 01:36:50,871 --> 01:36:53,999 cała załoga i ja zdejmuję nasze ubrania, 1492 01:36:54,074 --> 01:36:57,100 aby być spokojnym w stosunku do aktora. 1493 01:36:57,645 --> 01:37:00,808 Może będą wygodniejsze. 1494 01:37:00,881 --> 01:37:03,611 i zagraj lepiej w filmie. 1495 01:37:04,618 --> 01:37:05,812 Spróbujmy. 1496 01:37:06,854 --> 01:37:08,253 Chodź... 1497 01:37:08,856 --> 01:37:10,721 Dyrektorze, wszystko gotowe, zróbmy próbę.