1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:55,389 --> 00:00:57,091
Je, unawaamini?
2
00:00:57,125 --> 00:01:01,529
Lothbroks? Bila shaka,
siwaamini.
3
00:01:01,562 --> 00:01:03,997
Wanadanganya juu ya kila kitu.
4
00:01:04,031 --> 00:01:05,733
Lakini uko tayari
kwenda vitani nao.
5
00:01:05,766 --> 00:01:08,936
Bila shaka. Tunaelewa
kila mmoja. Mimi pia nasema uongo.
6
00:01:10,571 --> 00:01:12,806
Ndivyo tunavyoendelea
na inaonekana kufanya kazi.
7
00:01:15,075 --> 00:01:17,378
Uongo haufanyi kazi nami kila wakati.
8
00:01:19,313 --> 00:01:21,215
- Habari.
- Mola Wangu.
9
00:01:21,249 --> 00:01:22,916
Labda Ivar ana
hakuna nia ya kurudi.
10
00:01:22,950 --> 00:01:24,318
Labda.
11
00:01:26,987 --> 00:01:28,322
Na wewe pia?
12
00:01:30,458 --> 00:01:32,760
Tunatengeneza meli yako vizuri.
13
00:01:32,793 --> 00:01:36,297
Mahali hapa kila wakati
inanikumbusha mbali...
14
00:01:36,330 --> 00:01:38,766
Mjenzi mkubwa wa meli Floki.
15
00:01:40,000 --> 00:01:41,735
Floki?
16
00:01:41,769 --> 00:01:44,238
Usiniambie una
kamwe kusikia habari zake.
17
00:01:44,272 --> 00:01:46,140
Ragnar Lothbrok maarufu
18
00:01:46,174 --> 00:01:48,409
kwenda Uingereza,
na kisha Frankia,
19
00:01:48,442 --> 00:01:50,944
kisha kwa Valhalla kwenye meli za Floki.
20
00:01:50,978 --> 00:01:52,580
Je, ulikuwa unamfahamu?
21
00:01:52,613 --> 00:01:54,382
Bila shaka, nilimjua.
22
00:01:54,415 --> 00:01:55,783
Nani hakumjua?
23
00:01:57,985 --> 00:01:59,820
Imeenda sasa.
24
00:01:59,853 --> 00:02:04,158
Labda wote
walio bora zaidi wamekwenda.
25
00:02:04,192 --> 00:02:06,227
Floki aliwahi kusema kwamba meli zake
26
00:02:06,260 --> 00:02:08,396
kamwe butted dhidi
mawimbi kama mbuzi,
27
00:02:08,429 --> 00:02:10,264
lakini alipita kati yao,
28
00:02:10,298 --> 00:02:13,301
kama ripple.
29
00:02:13,334 --> 00:02:17,205
Natumai mafundi wetu
wana ustadi kama alivyokuwa.
30
00:02:20,140 --> 00:02:21,342
Kazi nzuri.
31
00:02:26,314 --> 00:02:27,515
Nahitaji kuongea na wewe.
32
00:02:54,408 --> 00:02:56,544
Je, tunakaribia kuondoka?
33
00:02:57,578 --> 00:02:59,079
Greenland?
34
00:03:01,515 --> 00:03:03,150
Siwezi kusubiri.
35
00:03:04,418 --> 00:03:06,354
Unaweza kuwa na.
36
00:03:11,759 --> 00:03:14,161
Nadhani bado
inawezekana kwamba Rus
37
00:03:14,194 --> 00:03:15,329
itarudi, na ...
38
00:03:16,597 --> 00:03:18,332
kushambulia Kattegat tena.
39
00:03:18,366 --> 00:03:20,301
Katika hali hiyo, ninahitaji kuondoka
40
00:03:20,334 --> 00:03:23,737
mtu anayehusika hapa ambaye
Ninaweza kuamini kutetea mji
41
00:03:23,771 --> 00:03:25,273
na uangalie maslahi yangu.
42
00:03:37,751 --> 00:03:38,786
Hii ni nyumba yako.
43
00:03:39,887 --> 00:03:42,022
Wewe ni wa Kattegat.
44
00:03:42,055 --> 00:03:43,857
Sio lazima tena
45
00:03:43,891 --> 00:03:47,295
hatari chochote, ogopa chochote.
46
00:03:50,431 --> 00:03:51,399
Hivyo...
47
00:03:54,602 --> 00:03:57,938
Nimeamua kukuacha
katika malipo ya Kattegat.
48
00:03:57,971 --> 00:04:03,210
Rasmi, wewe na Ingrid
itatawala nisipokuwepo.
49
00:04:03,243 --> 00:04:07,881
Kwa kweli, nimeamua
akuteue kuwa mtawala wa muda.
50
00:04:09,717 --> 00:04:13,921
Ikiwa wewe na Ingrid hamkubaliani,
utakuwa na neno la mwisho.
51
00:04:16,290 --> 00:04:17,391
Asante.
52
00:04:19,660 --> 00:04:21,128
Kwa nini unafanya hivi?
53
00:04:23,397 --> 00:04:25,399
Mambo yanafikia tamati.
54
00:04:28,469 --> 00:04:31,305
Mtu anapaswa kufanya maamuzi.
55
00:04:31,339 --> 00:04:33,341
Unamaanisha nini
"kuja kwa hitimisho"?
56
00:04:34,842 --> 00:04:36,944
Sina hakika kabisa...
57
00:04:36,977 --> 00:04:38,812
Lakini ninaweza kuhisi kwenye mifupa yangu.
58
00:04:49,790 --> 00:04:51,625
Mna nini wawili
umekuwa ukizungumzia?
59
00:04:56,263 --> 00:04:57,465
Wakati ujao!
60
00:04:59,800 --> 00:05:01,034
Ninaenda mbali.
61
00:05:03,337 --> 00:05:06,374
Na itabidi ubaki hapa,
kuzaa...
62
00:05:07,475 --> 00:05:08,476
mtoto wetu.
63
00:05:11,679 --> 00:05:14,348
Nimekuamuru wewe na Erik
64
00:05:14,382 --> 00:05:16,484
wanapaswa kuwa watawala wa pamoja
nisipokuwepo.
65
00:05:18,819 --> 00:05:20,187
Naweza kutawala.
66
00:05:20,220 --> 00:05:22,255
Erik anaweza kupanga ulinzi.
67
00:05:22,289 --> 00:05:24,492
Mtakuwa watawala pamoja.
68
00:05:25,793 --> 00:05:27,294
Huo ni uamuzi wangu.
69
00:05:30,898 --> 00:05:34,201
Nina hakika ninyi wawili
watakuja kwa baadhi...
70
00:05:35,836 --> 00:05:37,204
malazi.
71
00:05:43,243 --> 00:05:45,012
Kwa nini uondoke ardhi yako hivi karibuni?
72
00:05:52,753 --> 00:05:54,321
Mimi ni Viking.
73
00:05:57,525 --> 00:05:59,660
Mimi si mtu wa kutulia,
74
00:05:59,693 --> 00:06:00,994
kwa kukaa.
75
00:06:02,763 --> 00:06:04,432
Nahitaji kusafiri kuendelea.
76
00:06:07,067 --> 00:06:09,803
Na siku moja, nina hakika,
77
00:06:09,837 --> 00:06:12,205
sote tutatulia.
78
00:06:14,207 --> 00:06:15,943
Lakini, wakati huo huo ...
79
00:06:18,446 --> 00:06:21,381
Bado nitatengeneza meli zangu...
80
00:06:22,916 --> 00:06:26,086
na kunoa shoka langu na kwenda baharini.
81
00:06:28,556 --> 00:06:31,492
Ninapenda kuhisi upepo mkali
82
00:06:31,525 --> 00:06:33,761
na chumvi ikinyunyiza usoni mwangu.
83
00:06:35,796 --> 00:06:37,465
Na ninapohisi hivyo...
84
00:06:41,469 --> 00:06:42,603
niko huru.
85
00:08:28,475 --> 00:08:30,611
Miungu iwe pamoja nawe.
86
00:08:30,644 --> 00:08:32,680
Chukua kwa upande mwingine!
87
00:09:02,375 --> 00:09:03,510
Sasa endelea!
88
00:09:42,582 --> 00:09:44,818
Sikuwahi kuwa na bahati yoyote na wanawake.
89
00:09:51,458 --> 00:09:52,626
Weka macho yako wazi!
90
00:09:55,829 --> 00:09:58,666
Argh!
Lete kamba zaidi!
91
00:10:31,598 --> 00:10:34,968
Tunamshukuru Mungu kwa rehema zake,
92
00:10:35,002 --> 00:10:38,672
kwamba amelinda
Wessex kwa muda mrefu
93
00:10:38,706 --> 00:10:42,676
kutoka kwa matusi
ya Waviking na wapagani.
94
00:10:42,710 --> 00:10:47,948
Wessex anatoa shukrani
kwa Mfalme wetu Alfred,
95
00:10:47,981 --> 00:10:50,851
na kwa riziki
ya Bwana wetu Yesu Kristo.
96
00:10:52,319 --> 00:10:55,455
Tunaomba kwa Mwenyezi Mungu
97
00:10:55,488 --> 00:11:00,627
ili kutupa nguvu
wafukuze na kuwachinja makafiri.
98
00:11:00,660 --> 00:11:05,799
lazima arudi tena
nchi hizi za Kikristo zilizobarikiwa.
99
00:11:08,035 --> 00:11:10,137
Mungu amwokoe Mfalme!
100
00:11:10,170 --> 00:11:12,339
Mungu amwokoe Mfalme!
101
00:11:12,372 --> 00:11:14,374
Mungu akuokoe Wessex!
102
00:11:14,407 --> 00:11:16,643
Mungu akuokoe Wessex!
103
00:11:16,676 --> 00:11:19,379
Na sasa, tuseme maombi,
104
00:11:19,412 --> 00:11:21,749
ambayo Yesu alifundisha
kwa wanafunzi wake.
105
00:12:21,741 --> 00:12:22,742
Amina.
106
00:12:24,577 --> 00:12:25,913
Amina.
107
00:12:32,719 --> 00:12:36,223
Sidhani sisi
inapaswa kushambulia Royal Villa.
108
00:12:36,256 --> 00:12:40,627
Wasaksoni lazima wameongezeka
ngome zake na ulinzi.
109
00:12:40,660 --> 00:12:42,195
Nakubali.
110
00:12:42,229 --> 00:12:44,531
Ni lazima tumfukuze Mfalme
kutoka katika ngome yake,
111
00:12:44,564 --> 00:12:47,200
kumlazimisha kupigana nasi
mahali tunapochagua.
112
00:12:47,234 --> 00:12:48,735
Ambayo itakuwa?
113
00:12:55,342 --> 00:12:56,409
Hapa.
114
00:12:57,477 --> 00:13:00,147
Edington.
Nakumbuka.
115
00:13:00,180 --> 00:13:02,382
Ragnar alinibeba
juu ya mlima mwinuko
116
00:13:02,415 --> 00:13:05,552
nje ya mji hadi
ngome za ngome ya zamani.
117
00:13:05,585 --> 00:13:08,321
Kuangalia chini ya bonde,
alisema,
118
00:13:09,823 --> 00:13:12,192
"Hapa ni mahali pazuri
kwa vita."
119
00:13:45,625 --> 00:13:47,928
Unafikiria nini?
120
00:13:47,961 --> 00:13:51,398
Nilikuwa nikifikiria,
"Natumai hatazama."
121
00:14:23,263 --> 00:14:25,198
Unataka nini?
122
00:14:26,934 --> 00:14:29,102
Kuchukua nafasi yangu katika kitanda chako.
123
00:14:30,770 --> 00:14:32,739
Hakuna kilichoamuliwa.
124
00:14:32,772 --> 00:14:36,676
Harald ameondoka.
Yaelekea hatarudi tena.
125
00:14:37,911 --> 00:14:39,846
Na hukuwahi kumpenda.
126
00:14:41,114 --> 00:14:44,851
- Hiyo haimaanishi ...
- Ndiyo, inafanya.
127
00:14:49,556 --> 00:14:52,259
Mimi ndiye mtengeneza mfalme.
128
00:14:52,292 --> 00:14:56,663
Niliokoa maisha ya Bjorn,
Niliokoa maisha ya Harald,
129
00:14:56,696 --> 00:15:00,033
na sasa najifanya mfalme.
130
00:15:01,969 --> 00:15:04,471
Na wewe utakuwa malkia wangu.
131
00:15:09,476 --> 00:15:12,412
Una uhakika kweli
unataka kuolewa na mchawi?
132
00:15:14,714 --> 00:15:18,485
Ndiyo. Nadhani
itakuwa ya kusisimua sana.
133
00:15:35,268 --> 00:15:37,237
Vua shati lako.
134
00:15:49,682 --> 00:15:51,418
Sasa geuka.
135
00:16:17,010 --> 00:16:19,279
Nataka kuona alama.
136
00:16:57,984 --> 00:17:00,920
Njoo kitandani, mfalme-mtengenezaji wangu.
137
00:17:42,962 --> 00:17:44,697
Mpanda farasi, Bwana wangu.
138
00:18:00,747 --> 00:18:03,216
Bwana wangu Mfalme,
Ninaleta habari za haraka sana.
139
00:18:03,250 --> 00:18:05,118
Jeshi jipya la Viking
inakaribia Wessex.
140
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
Na angalau boti 200.
141
00:18:08,888 --> 00:18:11,591
Je, tunajua hawa Waviking ni akina nani?
142
00:18:11,624 --> 00:18:14,060
Ndivyo inavyosemwa, Mola wangu Mfalme!
143
00:18:14,093 --> 00:18:18,398
wao ni Wanorwe,
wana wa Ragnar Lothbroki.
144
00:18:27,640 --> 00:18:29,809
Nadhani tumefikia hapa.
145
00:18:29,842 --> 00:18:33,146
Hadi sasa hatujakutana
Saxon, lakini kuanzia sasa na kuendelea,
146
00:18:33,180 --> 00:18:36,483
itabidi tupite
vijiji na miji yao.
147
00:18:36,516 --> 00:18:40,920
Na hatutaki kuhatarisha yoyote
kukutana kubwa, isiyotarajiwa.
148
00:18:40,953 --> 00:18:43,990
Sina shaka
wanajua tuko juu ya mto.
149
00:18:44,023 --> 00:18:46,326
Ndiyo maana tunapaswa kuacha
kujaribu kutoonekana.
150
00:18:46,359 --> 00:18:49,296
Kinyume chake, tunapaswa
tangaza uwepo wetu,
151
00:18:49,329 --> 00:18:52,565
kuanza kueneza ugaidi
miongoni mwa wakazi wa eneo hilo.
152
00:18:52,599 --> 00:18:55,067
Hvitserk na mimi tutachukua
sherehe nje kesho.
153
00:18:55,101 --> 00:18:56,969
Tunatumahi, tunaweza kuiba
farasi wengine,
154
00:18:57,003 --> 00:19:00,773
na ujue kama Alfred
anakusanya jeshi.
155
00:19:00,807 --> 00:19:03,843
Labda unaweza pia
tafuta kitu cha kula.
156
00:19:03,876 --> 00:19:06,179
Si lazima
njoo pamoja nami, ndugu.
157
00:19:06,213 --> 00:19:09,682
Hakika wewe ni muhimu sana kuwa
ama alitekwa au kuuawa na Wasaksoni.
158
00:19:14,221 --> 00:19:15,522
Tutaondoka alfajiri.
159
00:19:27,166 --> 00:19:32,439
Maskauti wetu wanatuambia kuwa Viking
jeshi limepiga kambi hapa.
160
00:19:32,472 --> 00:19:35,275
Inawezekana wana mipango
kukutana na makazi ya Viking
161
00:19:35,308 --> 00:19:38,378
au bendi za vita kando ya
Mpaka wa Mercian au mahali pengine.
162
00:19:38,411 --> 00:19:42,349
Wanaweza kutaka kuongeza ukubwa
kwa nguvu zao kubwa tayari.
163
00:19:42,382 --> 00:19:44,317
Jeshi lao ni kubwa mno
kupuuza,
164
00:19:44,351 --> 00:19:46,586
lakini tunapaswa kujaribu kuihusisha
kwa masharti yetu.
165
00:19:47,887 --> 00:19:50,156
Tunapaswa kufuatilia
harakati zao...
166
00:19:50,189 --> 00:19:54,894
lakini wakati huo huo, kuandaa yetu
majeshi ya kuhamia hapa Chichester.
167
00:19:54,927 --> 00:19:57,930
Tuna ngome kubwa huko.
Tuna ufikiaji wa bahari.
168
00:20:00,032 --> 00:20:01,401
Kwa hivyo ni lazima tuhame hapa?
169
00:20:02,602 --> 00:20:04,003
Ndiyo.
170
00:20:05,572 --> 00:20:08,408
Ingawa inaniuma
zaidi ya ninavyoweza kusema.
171
00:20:08,441 --> 00:20:11,043
Ni aina gani ya ujumbe hufanya hivyo
tuma kwa wengine wa Wessex
172
00:20:11,077 --> 00:20:14,547
huyo Mfalme
anaachana na Royal Villa yake?
173
00:20:14,581 --> 00:20:17,584
Nadhani inatuma ujumbe
udhaifu wa kulinganisha.
174
00:20:19,752 --> 00:20:22,021
Na, kwa bahati mbaya, sisi ni dhaifu.
175
00:20:23,290 --> 00:20:24,757
Tumezungukwa na maadui
176
00:20:24,791 --> 00:20:27,360
na sasa tunakabiliwa
jeshi lingine kubwa la Viking.
177
00:20:36,102 --> 00:20:39,906
Mtu hapaswi kamwe kuogopa ukweli,
mpenzi wangu Elsewith.
178
00:20:39,939 --> 00:20:43,109
Ingeleta tofauti gani
ikiwa nilidanganya juu ya nguvu zetu?
179
00:20:43,142 --> 00:20:47,447
Bora kuwa mwaminifu. Kwa
mtumaini Bwana, na uwe mwenye vitendo.
180
00:20:48,781 --> 00:20:50,783
Masomo haya nimejifunza.
181
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
Siwezi kuvumilia!
182
00:20:53,620 --> 00:20:55,855
Siwezi kuvumilia ukweli huo
ni Waviking wale wale
183
00:20:55,888 --> 00:20:58,625
iliyomuua babu yako
na baba yako!
184
00:20:58,658 --> 00:21:03,029
Na sasa wako hapa tena. Watafanya hivyo
kamwe kwenda mbali. Lazima washinde kila wakati!
185
00:21:03,062 --> 00:21:05,732
Hata wakishindwa,
wanashinda!
186
00:21:09,302 --> 00:21:10,770
Unamaanisha nini?
187
00:21:10,803 --> 00:21:12,372
Naam, wakati wowote
wameshindwa katika vita,
188
00:21:12,405 --> 00:21:14,707
Waviking daima hutoa
kufanya makubaliano.
189
00:21:14,741 --> 00:21:18,478
Wanaapa kwenye pete zao za mikono, au wao
hata kukubali kuongoka kama Wakristo,
190
00:21:18,511 --> 00:21:20,146
ili tu
wanaweza kufanya biashara!
191
00:21:20,179 --> 00:21:23,550
Kubadilishana kwa mateka.
Ardhi fulani kwa amani.
192
00:21:23,583 --> 00:21:26,486
Vyovyote iwavyo,
Nimeiona tena na tena.
193
00:21:26,519 --> 00:21:28,321
Na mara nyingi ni kosa lako.
194
00:21:28,355 --> 00:21:29,889
Umekuwa na hamu ya amani,
195
00:21:29,922 --> 00:21:32,792
umeingia kwa kasi
na kukubaliana na masharti yao!
196
00:21:32,825 --> 00:21:35,227
Lakini, kwa sehemu kubwa,
hawamaanishi.
197
00:21:35,261 --> 00:21:37,897
Hawabadiliki kabisa.
198
00:21:37,930 --> 00:21:42,168
Hawajali kama mateka wao
kutoa kufa kwa ahadi iliyovunjwa.
199
00:21:57,384 --> 00:22:00,587
Kimsingi, hawajali.
200
00:22:00,620 --> 00:22:02,955
Na wewe, mpenzi wangu,
siku zote wamekuwa wahanga wao...
201
00:22:04,557 --> 00:22:06,826
na ninaogopa kitu kimoja
itatokea tena.
202
00:24:00,773 --> 00:24:04,477
Ninaiendesha
kwenye jicho la Vigfadir.
203
00:24:06,078 --> 00:24:08,848
Ninaiendesha
kwenye jicho la Valfaoir.
204
00:24:13,152 --> 00:24:15,755
Ninaiendesha
machoni pa Asathor.
205
00:24:19,592 --> 00:24:23,095
Thor na Odin, sikia maombi yangu,
206
00:24:23,129 --> 00:24:25,832
na kutii amri zangu
207
00:24:25,865 --> 00:24:28,635
na ubariki nguzo hii.
208
00:24:28,668 --> 00:24:32,505
Thekkr. Fjolnir. Ngurumo. Freyr.
209
00:24:32,539 --> 00:24:35,074
Thrumr. Fengr.
210
00:24:35,107 --> 00:24:38,444
Ndiyo! Fanya kazi yako.
211
00:25:08,841 --> 00:25:09,809
Lo!
212
00:25:19,051 --> 00:25:20,386
Unachukua njia sahihi.
213
00:25:21,888 --> 00:25:23,255
Wewe, shika hatamu.
214
00:25:38,004 --> 00:25:41,207
Katika Wewe, Bwana,
naweka imani yangu.
215
00:25:41,240 --> 00:25:43,242
Nisiwahi kuchanganyikiwa.
216
00:25:44,911 --> 00:25:46,579
Ee Mungu, usiwe mbali nami.
217
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Ee Mungu wangu, fanya haraka kunisaidia,
218
00:25:49,081 --> 00:25:52,418
unitegee sikio lako,
na uniokoe.
219
00:25:54,120 --> 00:25:58,390
Usikie maombi yangu, ee Mwenyezi-Mungu,
na kilio changu kije kwako.
220
00:26:45,237 --> 00:26:49,375
Kwa maana siku zangu ni kama a
kivuli kinachopungua.
221
00:26:49,408 --> 00:26:52,478
Lakini Wewe, Bwana,
itadumu milele.
222
00:26:52,511 --> 00:26:57,549
Wewe utasimama,
na umrehemu Wessex.
223
00:26:57,583 --> 00:27:01,788
Wakati wa kumpendelea,
naam, wakati uliowekwa umefika.
224
00:27:23,876 --> 00:27:26,112
Ndivyo watakavyofanya makafiri
liogopeni jina la Bwana,
225
00:27:26,145 --> 00:27:28,715
na Wafalme wote
ya dunia utukufu wako.
226
00:27:29,348 --> 00:27:30,449
Toza!
227
00:27:33,385 --> 00:27:36,689
Ukuta wa ngao! Ukuta wa ngao!
228
00:27:42,161 --> 00:27:43,262
Wapiga mishale!
229
00:27:43,295 --> 00:27:46,332
Toza! Toza!
230
00:27:46,365 --> 00:27:49,001
Brace! Brace!
231
00:27:55,808 --> 00:27:56,776
Legeza!
232
00:27:56,809 --> 00:27:58,544
Wavunje!
233
00:28:00,179 --> 00:28:02,548
Mshushe!
234
00:28:02,581 --> 00:28:04,583
Wapiga mishale, kushoto! Na sawa!
235
00:28:07,987 --> 00:28:10,056
Kwa Odin! Ivar!
236
00:28:34,546 --> 00:28:36,749
Zungusha ndani! Mduara!
237
00:28:36,783 --> 00:28:38,450
Nje! Nje!
238
00:28:41,087 --> 00:28:43,022
Shikilia! Shikilia!
239
00:28:46,425 --> 00:28:47,860
Sasa! Funga ndani!
240
00:28:49,628 --> 00:28:50,897
Funga ndani!
241
00:28:56,102 --> 00:28:57,269
Pambana!
242
00:28:57,303 --> 00:28:59,005
Mshushe!
243
00:28:59,038 --> 00:29:00,039
Ivar!
244
00:29:56,162 --> 00:29:57,296
Rudi nyuma!
245
00:30:01,300 --> 00:30:02,501
Rudi nyuma!
246
00:30:12,478 --> 00:30:13,712
Ndiyo!
247
00:30:15,514 --> 00:30:17,283
Bado uko hai, huh?
248
00:30:17,316 --> 00:30:19,618
Kama unavyoona.
249
00:30:19,651 --> 00:30:22,321
Umechukua muda gani?
250
00:33:30,476 --> 00:33:32,311
Godspeed, bwana!
251
00:33:32,344 --> 00:33:34,713
Mungu awe nawe!
Wessex yuko pamoja nawe!
252
00:34:08,247 --> 00:34:09,581
- Mvulana mzuri.
- Asante, Ndugu.
253
00:34:09,615 --> 00:34:11,350
Nitawaacha farasi wapumzike.
254
00:34:13,919 --> 00:34:16,088
Hapa!
Chukua farasi mbele.
255
00:34:16,122 --> 00:34:18,190
Hapana, iache hapo!
256
00:34:21,293 --> 00:34:23,028
Natumai unajivunia.
257
00:34:23,061 --> 00:34:24,196
"Kiburi"?
258
00:34:25,197 --> 00:34:26,832
Kwa njia gani?
259
00:34:26,865 --> 00:34:29,535
Kuondoka kwa nyumba ya mababu
wa Wafalme wa Wessex,
260
00:34:30,469 --> 00:34:32,371
bila hata kupigana.
261
00:34:32,404 --> 00:34:35,741
Vinginevyo, ni majengo tu.
262
00:34:35,774 --> 00:34:38,210
Ni mahali tu.
263
00:34:38,244 --> 00:34:40,846
Hakika unaelewa hilo
nyumba ya kiroho ya watu wetu
264
00:34:40,879 --> 00:34:43,982
haijawekwa mahali,
bali ndani ya mtu.
265
00:34:45,817 --> 00:34:48,387
Ni muhimu tu kwamba
Ivar hajanikamata...
266
00:34:49,788 --> 00:34:51,089
kwa maana mimi ni Wessex.
267
00:34:59,765 --> 00:35:01,633
- Haraka!
- Wanaume wote wanaangalia!
268
00:35:05,137 --> 00:35:08,006
- Unajisikiaje?
- Nzuri.
269
00:35:09,908 --> 00:35:11,076
Mmm.
270
00:35:21,453 --> 00:35:22,954
Ni nini?
271
00:35:22,988 --> 00:35:24,523
Nimeagiza vazi hili kwa ajili yako.
272
00:35:26,292 --> 00:35:27,259
Unaipenda?
273
00:35:31,663 --> 00:35:32,631
Ndiyo.
274
00:35:40,972 --> 00:35:43,108
Ninataka tu kukufanya uwe na furaha.
275
00:35:43,141 --> 00:35:44,876
Na kwa nini nisingefurahi?
276
00:35:46,212 --> 00:35:47,679
Ninatawala Kattegat.
277
00:35:49,215 --> 00:35:51,016
Na, zaidi ya hayo, nina wewe.
278
00:35:53,952 --> 00:35:55,821
Maisha ni kamilifu.
279
00:36:25,217 --> 00:36:28,119
Nilikuambia nini?
Je, hii si kamilifu?
280
00:36:28,153 --> 00:36:31,156
Mfalme Alfred atafungwa
kujitosa kuongeza jeshi
281
00:36:31,189 --> 00:36:33,024
na kutembelea ngome zake
kusini.
282
00:36:33,992 --> 00:36:35,427
Lakini popote anapokwenda...
283
00:36:37,095 --> 00:36:38,430
tutamwona.
284
00:36:41,032 --> 00:36:44,803
Tunapaswa kuwaweka skauti
vilele vya vilima vyote vinavyozunguka
285
00:36:44,836 --> 00:36:46,905
kuonya juu ya njia yake.
286
00:36:47,939 --> 00:36:49,074
Na mbali na hayo,
287
00:36:50,108 --> 00:36:51,443
tusubiri tu.
288
00:37:13,965 --> 00:37:16,001
Ni nini? Erik!
289
00:37:16,034 --> 00:37:17,269
Ni jicho langu!
290
00:37:18,737 --> 00:37:20,138
Nionyeshe.
291
00:37:23,375 --> 00:37:24,310
Sioni!
292
00:37:29,047 --> 00:37:32,050
- Ni nini kimetokea kwako?
- Sijui! sijui!
293
00:37:36,288 --> 00:37:37,956
Mimi ni nusu kipofu!
294
00:37:41,793 --> 00:37:42,894
Mimi ni nusu kipofu!
295
00:37:45,597 --> 00:37:48,334
Ninaiendesha
kwenye jicho la Valfaoir.
296
00:37:49,100 --> 00:37:50,135
Ndiyo!
297
00:38:15,661 --> 00:38:17,496
- Je, unaweza kuwaona?
- Weka macho yako wazi!
298
00:38:23,869 --> 00:38:27,406
Hebu fikiria, hivi karibuni,
299
00:38:27,439 --> 00:38:29,140
haya yote yatakuwa yetu sote.
300
00:38:29,174 --> 00:38:31,176
Kila kitu
kadiri jicho linavyoweza kuona.
301
00:38:32,811 --> 00:38:34,646
Wetu sote, ndugu yangu mpendwa.
302
00:38:36,482 --> 00:38:38,049
Na ya Harald, huh?
303
00:38:40,285 --> 00:38:42,287
Nah.
304
00:38:42,320 --> 00:38:45,491
Inaonekana kwangu kuwa ya Mfalme Harald
siku zinahesabika.
305
00:38:45,524 --> 00:38:46,825
Je, hungekubali?
306
00:38:54,800 --> 00:38:58,804
Hapana! Hapana!
307
00:39:07,913 --> 00:39:09,147
Nini kilimpata?
308
00:39:14,386 --> 00:39:15,787
Hapana, hapana...
309
00:39:47,686 --> 00:39:48,720
Erik.
310
00:39:51,423 --> 00:39:52,691
Ni nini?
311
00:40:00,365 --> 00:40:01,600
mimi ni kipofu.
312
00:41:10,368 --> 00:41:11,436
Tazama!
313
00:41:19,044 --> 00:41:20,411
- Torvi!
- Je!
314
00:41:20,445 --> 00:41:22,213
- Tazama!
- Je!
315
00:41:27,485 --> 00:41:28,687
siwezi kuona.
316
00:41:33,158 --> 00:41:34,626
Je, huoni? Tazama!
317
00:41:37,696 --> 00:41:38,964
Usinitishe, Ubbe.
318
00:41:39,831 --> 00:41:41,299
Sioni chochote.
319
00:41:42,901 --> 00:41:44,502
Lazima uwe kipofu.
320
00:42:22,040 --> 00:42:23,241
Tumefanikiwa.
321
00:42:38,256 --> 00:42:40,626
Ulikuwa sahihi.
322
00:42:43,428 --> 00:42:45,463
Yote uliyosema ni kweli.
323
00:42:47,298 --> 00:42:49,267
Na nilipaswa kukuamini.
324
00:42:49,300 --> 00:42:51,136
Kila mtu anapaswa
wamekuamini.
325
00:42:51,903 --> 00:42:54,005
Nisamehe.
326
00:42:54,039 --> 00:42:55,607
Tafadhali nisamehe.
327
00:42:59,477 --> 00:43:04,916
Huna haja ya msamaha,
Ubbe, mwana wa Ragnar.
328
00:43:06,918 --> 00:43:11,422
Kwa sababu najua, ndani kabisa,
uliamini siku zote.
329
00:43:13,324 --> 00:43:16,127
Na ndio maana tuko hapa.
330
00:43:16,161 --> 00:43:19,130
Ndiyo maana tuko hapa!