1
00:00:01,000 --> 00:00:02,585
<i>Hapo awali:</i>

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,088
Kifo chake kiliacha pengo ndani yetu.

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,714
Kattegat hana mtawala.

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,509
Hatuwezi kusubiri
na mtoto wako ataweza kutawala.

5
00:00:09,592 --> 00:00:11,593
- Nataka kuwa mfalme.
- Najua.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,304
- Je! Hivi ndivyo unavyotaka, Kjetill?
- Bila shaka.

7
00:00:14,304 --> 00:00:16,599
Tunahitaji ukombozi.

8
00:00:16,682 --> 00:00:19,102
Ni wakati wa kukabidhi maisha yetu kwa bahari.

9
00:00:19,184 --> 00:00:20,394
Prince Dir.

10
00:00:20,519 --> 00:00:21,687
Utapokea dagger.

11
00:00:21,812 --> 00:00:23,981
Hii itakuwa ishara
kwamba ni wakati wa kutoroka kutoka Kiev.

12
00:00:24,106 --> 00:00:26,984
Naamini utakuja na mkuu
hadi Novgorod.

13
00:00:27,109 --> 00:00:30,487
- Ulitaka kuzungumza nini?
- Ninataka kuwa na Waviking katika walinzi wangu.

14
00:00:30,612 --> 00:00:34,616
Ningekuamini wewe kuliko watu wangu.
Isipokuwa labda Ivar.

15
00:00:34,908 --> 00:00:36,994
Najua Dir bado yuko hai.

16
00:00:36,994 --> 00:00:38,787
Tunasubiri ishara.

17
00:00:38,912 --> 00:00:40,707
Niliamua kuitisha mkutano.

18
00:00:40,789 --> 00:00:42,500
- Je, utaniunga mkono?
- Bila shaka.

19
00:00:43,917 --> 00:00:46,003
- Unataka nini hasa?
- Nadhani unajua.

20
00:00:46,003 --> 00:00:49,298
.:: GrupaHatak.pl ::.

21
00:00:50,008 --> 00:00:52,009
facebook.pl/GrupaHatak

22
00:01:31,216 --> 00:01:35,302
Waviking [6x13]
Ishara

23
00:01:36,096 --> 00:01:41,308
Mikopo: Igloo666

24
00:02:07,084 --> 00:02:08,211
Mfalme Ivar.

25
00:02:09,712 --> 00:02:11,006
Inahusu nini?

26
00:02:11,296 --> 00:02:13,591
Ningependa kuzungumza na Prince Oleg.

27
00:02:13,591 --> 00:02:16,093
Kwa bahati mbaya, mkuu yuko busy.

28
00:02:16,093 --> 00:02:19,305
Ana mkutano na Prince Igor
na ndugu yako Hvitserk.

29
00:02:20,181 --> 00:02:23,600
- Je, ninaweza kujiunga nao?
- Hakuna idhini iliyotolewa.

30
00:02:44,288 --> 00:02:45,289
Inahusu nini?

31
00:02:46,498 --> 00:02:47,709
Ajabu.

32
00:02:48,001 --> 00:02:50,878
Kila mtu ananiuliza kuhusu hilo leo.

33
00:02:54,716 --> 00:02:56,216
Naam, ndivyo hivyo.

34
00:02:56,884 --> 00:02:59,596
Ninataka kukutana na Igor na Oleg.

35
00:03:00,388 --> 00:03:05,018
Lakini inaonekana, ndugu,
kwamba ghafla unasimama katika njia yangu.

36
00:03:05,100 --> 00:03:07,187
Unataka kuzungumza na Igor kuhusu nini?

37
00:03:08,812 --> 00:03:12,192
Lazima ajue kitu.
Hii ni muhimu sana.

38
00:03:12,984 --> 00:03:15,611
Naam basi niambie.
Mpe.

39
00:03:16,905 --> 00:03:18,114
Unaona?

40
00:03:18,198 --> 00:03:21,408
Huniamini.
Siamini kamwe.

41
00:03:21,909 --> 00:03:24,412
- Unafikiri mimi ni mjinga.
- Sio mimi, Oleg tu.

42
00:03:24,496 --> 00:03:27,706
Kuna nini kwako?
Nina hakika atakupa kitu.

43
00:03:27,790 --> 00:03:31,002
Ananitendea mema na kunithamini.

44
00:03:31,502 --> 00:03:33,879
Si kama wewe.
Daima kunisukuma karibu.

45
00:03:34,296 --> 00:03:38,218
Wewe ni ndugu yangu.
Damu hiyo hiyo inapita kwenye mishipa yetu.

46
00:03:38,300 --> 00:03:41,096
Na Oleg ni nani kwako, kwa jina la Odin?

47
00:03:43,305 --> 00:03:44,682
Tayari nakuambia.

48
00:03:45,099 --> 00:03:48,103
Yeye ndiye mtawala wa baadaye wa Constantinople.

49
00:03:48,103 --> 00:03:50,312
Na dunia nzima.

50
00:03:51,313 --> 00:03:52,899
Na wewe ni nani?

51
00:03:53,692 --> 00:03:55,694
Maskini, huzuni Ivar.

52
00:03:59,781 --> 00:04:01,407
Wewe ni kilema tu.

53
00:04:06,579 --> 00:04:07,913
Nitakuua!

54
00:04:30,603 --> 00:04:32,896
Naam, tupigane!

55
00:04:41,990 --> 00:04:42,906
Njoo upigane!

56
00:06:14,499 --> 00:06:19,295
Niliitisha mkutano wa kifalme,
ili tuchague mtawala mpya.

57
00:06:20,088 --> 00:06:22,007
Wakati wa kuomboleza umekwisha.

58
00:06:23,216 --> 00:06:25,884
Kila mkazi wa Kattegat
inaweza kutoa taarifa.

59
00:06:27,595 --> 00:06:32,516
Nitakuwa mmoja wa watu hao
kumheshimu mume wangu aliyefariki.

60
00:06:33,893 --> 00:06:36,812
Ikiwa wamechaguliwa,
Nitafanya kila kitu

61
00:06:36,896 --> 00:06:40,483
kututetea dhidi ya Warusi
na vitisho vingine.

62
00:06:41,608 --> 00:06:44,612
Nitaendelea hivi
nilichoanza na Bjorn.

63
00:06:44,696 --> 00:06:47,781
Tutaimarisha ulinzi wetu
na tutahakikisha maisha bora ya baadaye.

64
00:06:49,492 --> 00:06:51,619
Mimi si mjane pekee baada yake.

65
00:06:52,579 --> 00:06:54,706
Mwache Ingrid azungumze pia.

66
00:06:59,793 --> 00:07:01,795
Mimi pia nitakimbia kwa ajili ya kiti cha enzi.

67
00:07:02,588 --> 00:07:05,216
Ninambeba mtoto wa Bjorn chini ya moyo wangu.

68
00:07:06,800 --> 00:07:11,014
nitakutunza
mrithi pekee halali wa kiti cha enzi.

69
00:07:11,598 --> 00:07:13,807
Mzao wa kweli
Bjorn the Ironside,

70
00:07:13,891 --> 00:07:17,812
Ragnar Lothbrok na Odin,
Baba yetu Yote.

71
00:07:18,980 --> 00:07:20,981
Na nitapigania Kattegat pia.

72
00:07:25,987 --> 00:07:26,987
Erik.

73
00:07:28,281 --> 00:07:30,492
Kuwa mshirika mwaminifu wa mume wangu.

74
00:07:31,408 --> 00:07:33,995
Uliokoa maisha yake.
Tunakushukuru kwa hili.

75
00:07:34,995 --> 00:07:38,290
Je, utamuunga mkono nani?

76
00:07:42,586 --> 00:07:45,005
Bado sijafanya uamuzi.

77
00:07:46,882 --> 00:07:49,802
Nitaichukua kwa utulivu,
ninapofikiria.

78
00:07:49,802 --> 00:07:52,889
Nina deni kwa Bjorn.

79
00:07:54,391 --> 00:07:57,394
- Kwa nini usijiripoti?
- Mimi ni skogarmaor.

80
00:07:58,519 --> 00:08:00,605
Sipendezwi na madaraka.

81
00:08:26,880 --> 00:08:28,298
Hakuna ardhi inayoonekana tena.

82
00:08:33,178 --> 00:08:35,597
Ilitiririka kwa njia ile ile miaka mingi iliyopita.

83
00:08:37,017 --> 00:08:39,184
Unapaswa kwenda upande gani?

84
00:08:39,309 --> 00:08:41,980
- Kwa magharibi na kaskazini-magharibi.
- Kwa nini?

85
00:08:42,397 --> 00:08:44,399
Mungu aliniambia hivyo.

86
00:08:45,399 --> 00:08:47,317
Mungu wako?

87
00:08:48,610 --> 00:08:49,403
Ndiyo.

88
00:08:51,114 --> 00:08:54,616
Aliongea nami kimya kimya,
nami nikasikiliza.

89
00:08:59,080 --> 00:09:01,499
Mbona maji hayatiririki popote?

90
00:09:02,000 --> 00:09:05,794
Hii ndiyo kazi ya nyoka Jormungand,
adui mkubwa wa miungu.

91
00:09:06,587 --> 00:09:10,008
Alisikia kuhusu hilo
Thor aliendaje kuvua samaki?

92
00:09:10,591 --> 00:09:14,888
Alitumia kichwa cha fahali kama chambo.
Alitupa mstari kwenye vilindi vya giza.

93
00:09:15,388 --> 00:09:19,600
Jorungand alichukua chambo.
Itachafua bahari yote.

94
00:09:19,683 --> 00:09:22,394
Lakini mungu wa ngurumo hakukata tamaa.

95
00:09:22,519 --> 00:09:26,691
Buruta mnyama huyo chini ya keel yako
na kuanza kumvuta juu ya ngome.

96
00:09:26,816 --> 00:09:30,695
Akachomoa nyundo,
ambaye aliimba wimbo wa kikatili,

97
00:09:30,820 --> 00:09:33,697
kutua juu ya kichwa cha manyoya cha mnyama.

98
00:09:37,701 --> 00:09:41,206
Jorungand alinguruma sana,
kwamba Midgard alitikisa misingi yake.

99
00:09:41,288 --> 00:09:44,000
Hatimaye, kwa gharama ya mwili wako mwenyewe

100
00:09:45,000 --> 00:09:46,586
alifanikiwa kujikomboa.

101
00:09:48,212 --> 00:09:52,216
Na kwa mara nyingine tena alitoweka
katika vilindi vya bahari.

102
00:09:57,596 --> 00:09:59,890
Hungeweza kuniambia hivi.

103
00:10:08,399 --> 00:10:09,400
Unaona?

104
00:10:12,611 --> 00:10:13,904
Je!

105
00:10:15,115 --> 00:10:18,618
Ottar anaendelea kumnong'oneza Ubbe jambo fulani.

106
00:10:18,701 --> 00:10:20,412
Nadhani wanapanga kitu.

107
00:10:21,078 --> 00:10:21,995
Dhidi yako?

108
00:10:22,706 --> 00:10:25,417
Na kwa nini sivyo?
Bila shaka ni dhidi yangu.

109
00:10:26,292 --> 00:10:27,793
Ninajuta kwamba tulisafiri kwa meli.

110
00:10:28,293 --> 00:10:30,504
- Nina wasiwasi na wewe.
-Kuhusu mimi?

111
00:10:31,297 --> 00:10:32,381
Kwa nini?

112
00:10:33,508 --> 00:10:35,009
Hiyo sio nilichomaanisha.

113
00:10:35,092 --> 00:10:37,886
Sio wewe unayenitia wasiwasi, ni Ottar.

114
00:10:38,679 --> 00:10:42,100
Ni intuition ya wanawake.
Ottar ni hatari.

115
00:11:02,120 --> 00:11:04,581
Ndugu, tunahitaji kuzungumza juu ya Igor.

116
00:11:04,706 --> 00:11:06,291
Inabidi unisikilize

117
00:11:06,416 --> 00:11:09,001
- Prince Oleg anataka kukuona.
- Nisikilize!

118
00:11:09,085 --> 00:11:11,296
Mara moja.

119
00:11:12,589 --> 00:11:14,090
- Hvitserk.
- Nilisema kitu.

120
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
Mara moja.

121
00:11:36,196 --> 00:11:37,489
Tumekupuuza.

122
00:11:39,990 --> 00:11:41,283
Mpendwa wangu Ivar.

123
00:11:44,703 --> 00:11:46,998
Baada ya kushindwa, nilipoteza imani.

124
00:11:47,999 --> 00:11:50,000
Katika Mungu, wewe na kila mtu.

125
00:11:51,586 --> 00:11:54,798
Nikawa na mashaka.
Niliona wasaliti kila mahali.

126
00:11:55,590 --> 00:11:56,883
Nimekupuuza.

127
00:11:57,716 --> 00:11:59,885
Nilikuwa na mawazo yasiyofurahisha juu yako.

128
00:12:00,803 --> 00:12:03,306
Na ninaomba msamaha, rafiki yangu.

129
00:12:10,480 --> 00:12:13,316
Mke wangu mpendwa
atasimama kwa ajili yako.

130
00:12:14,109 --> 00:12:19,614
Alisema mimi ni mkatili
na tuhuma zangu hazina msingi.

131
00:12:20,907 --> 00:12:25,202
Ndugu yako Hvitserk
hakuwa mzuri kila wakati.

132
00:12:25,787 --> 00:12:29,289
Nadhani anakupenda vile vile
anachochukia.

133
00:12:30,917 --> 00:12:32,293
Sihitaji.

134
00:12:34,712 --> 00:12:36,715
Ukitaka, mwambie auawe.

135
00:12:41,720 --> 00:12:42,886
HAPANA.

136
00:12:43,596 --> 00:12:45,807
Ikiwa atakufa, itakuwa kwa mkono wangu.

137
00:12:47,600 --> 00:12:49,394
Ndugu ana kipaumbele.

138
00:13:32,687 --> 00:13:36,899
Nawasihi, roho za wafu.
Rudi unisaidie.

139
00:14:12,101 --> 00:14:18,107
Utukufu kwa Aesir na Vanir.

140
00:14:18,899 --> 00:14:22,111
Utukufu kwa miungu ya kike!

141
00:14:22,195 --> 00:14:25,280
Utukufu kwa ardhi yenye rutuba.

142
00:14:26,198 --> 00:14:28,784
Tuite na uchawi wako.

143
00:14:33,288 --> 00:14:37,001
Walio hai na waliokufa wakusifu,

144
00:14:40,004 --> 00:14:44,009
kama mimi!

145
00:14:49,304 --> 00:14:52,892
Kama mimi.

146
00:14:53,600 --> 00:14:59,481
Freju, Freja,
Tupigie simu na uchawi wako!

147
00:15:11,285 --> 00:15:12,287
Subiri!

148
00:15:22,588 --> 00:15:25,216
Pindua kila kitu na uweke hema.

149
00:15:26,009 --> 00:15:27,384
Haraka!

150
00:15:35,100 --> 00:15:37,604
- Hiyo ni nini?
- Ni tu dhoruba.

151
00:15:39,605 --> 00:15:41,691
Njoo kwangu, mtoto.
Usiogope.

152
00:17:20,999 --> 00:17:22,291
Subiri.

153
00:17:23,000 --> 00:17:25,502
Sikutambui.
Wewe ni nani?

154
00:17:27,005 --> 00:17:31,217
Hakika sio Warusi.
Na wewe ni kuangalia nje kwa ajili yao, sawa?

155
00:17:35,096 --> 00:17:38,516
- Hongera kwa umakini wako.
- Bado sijui wewe ni nani.

156
00:17:40,894 --> 00:17:42,519
Bila shaka.

157
00:17:42,604 --> 00:17:46,691
Unapotafuta kitu kimoja
huoni mwingine chini ya pua yako mwenyewe.

158
00:18:14,301 --> 00:18:18,306
Hakuna washindani wengine.
Wewe na Ingrid tu.

159
00:18:20,016 --> 00:18:21,601
Kwa nini?

160
00:18:23,310 --> 00:18:24,395
Nadhani hiyo ni dhahiri.

161
00:18:25,896 --> 00:18:28,400
Hii ni kuhusu urithi wa Bjorn.

162
00:18:28,982 --> 00:18:30,609
Na hiyo ndiyo yote.

163
00:18:32,112 --> 00:18:33,488
Je, umebadilisha mawazo yako, Erik?

164
00:18:34,698 --> 00:18:35,781
Je, utamuunga mkono nani?

165
00:18:39,702 --> 00:18:42,288
Erik alinieleza sheria za kupiga kura.

166
00:18:42,413 --> 00:18:45,290
Nilisikia.
Acha watu waamue.

167
00:18:46,291 --> 00:18:49,378
Hasa.
Acha uamue.

168
00:19:03,393 --> 00:19:05,103
Unajua nilifanya nini, sawa?

169
00:19:05,519 --> 00:19:06,604
Kunitazama.

170
00:19:07,480 --> 00:19:08,314
Ndiyo.

171
00:19:13,193 --> 00:19:15,613
Afadhali usimwambie mtu yeyote.

172
00:19:17,115 --> 00:19:20,201
- Lakini ikiwa unataka kunitoa
- Siendi.

173
00:19:22,494 --> 00:19:25,205
kubwa. Natumaini
kwamba naweza kukutegemea.

174
00:20:56,881 --> 00:20:58,383
Prince Dir yuko tayari.

175
00:22:14,792 --> 00:22:16,920
Unafikiri Oleg anakupenda?

176
00:22:19,088 --> 00:22:21,090
Hakuna hata moja ya mambo haya.
Anakudharau.

177
00:22:21,215 --> 00:22:24,219
- Hiyo ndivyo unavyosema
- Nyamaza na usikilize!

178
00:22:24,594 --> 00:22:29,682
Nilikutana naye jana.
Aliniuliza kama nilitaka kukuua.

179
00:22:32,602 --> 00:22:33,894
Ningeweza kukubaliana.

180
00:22:36,605 --> 00:22:37,816
Labda unapaswa.

181
00:22:40,902 --> 00:22:42,487
Sitakubali kamwe kwa hili.

182
00:22:48,284 --> 00:22:49,702
nakuhitaji.

183
00:22:49,786 --> 00:22:55,083
Tunapaswa kumtoa Prince Igor hapa,
na alijiunga na Dir huko Novgorod.

184
00:22:56,792 --> 00:22:58,795
Siwezi kuifanya mwenyewe.

185
00:23:00,587 --> 00:23:04,592
Kwa kuwa ni hatima yangu
itakuua

186
00:23:07,595 --> 00:23:09,888
basi mimi lazima kushikamana na wewe.

187
00:23:17,396 --> 00:23:20,482
Tungewezaje kumtoa hapa?

188
00:23:23,611 --> 00:23:26,780
Prince Oleg alitangaza kwa kiburi,

189
00:23:26,905 --> 00:23:30,201
kwamba patriarki wa kanisa lake
anapeleka mji mkuu wake hapa,

190
00:23:30,285 --> 00:23:31,911
kusherehekea Pasaka.

191
00:23:32,996 --> 00:23:35,999
Ukristo haujafika hapa kwa muda mrefu.

192
00:23:36,583 --> 00:23:40,878
Kutakuwa na ghasia sio tu mjini,
lakini pia nchi nzima.

193
00:23:42,713 --> 00:23:46,718
Mamia ya watu watakuja.

194
00:23:47,801 --> 00:23:51,013
Kila mtu anataka kutazama
kama hii yote Askofu Leon

195
00:23:51,096 --> 00:23:53,682
anachora msalaba na wafuasi wake
na chini ya kanisa kuu.

196
00:23:56,102 --> 00:23:57,394
Atafika lini?

197
00:23:58,688 --> 00:24:01,816
Kesho.
Na sherehe ni siku iliyofuata.

198
00:24:10,991 --> 00:24:12,911
Audi! Binti mpendwa!

199
00:24:22,086 --> 00:24:25,214
Tutakuwa sawa.
Thor anatuangalia.

200
00:24:57,788 --> 00:25:00,791
Ninaelewa sasa.
Thor akaenda kuvua tena.

201
00:25:01,710 --> 00:25:06,297
Hapana, ni dhoruba tu.
Hatimaye itapita.

202
00:25:22,980 --> 00:25:24,481
Msaada!

203
00:25:39,497 --> 00:25:40,582
Ni Jorungand!

204
00:25:41,290 --> 00:25:42,791
HAPANA.

205
00:26:07,817 --> 00:26:10,487
Ace? Ace!

206
00:26:14,406 --> 00:26:16,409
Uko wapi?!

207
00:26:16,492 --> 00:26:19,412
Binti yangu yuko wapi?

208
00:26:19,913 --> 00:26:21,080
Yuko wapi?!

209
00:26:38,306 --> 00:26:41,518
HAPANA!

210
00:28:35,006 --> 00:28:37,592
- Nini kinaendelea?
- Kengele ya uwongo.

211
00:28:38,384 --> 00:28:40,220
Ingrid? Unaona nini?

212
00:28:43,807 --> 00:28:44,891
Atarudi.

213
00:28:47,394 --> 00:28:48,894
WHO?

214
00:28:49,604 --> 00:28:51,189
Nena, mchawi!

215
00:28:51,314 --> 00:28:53,316
- Mchawi?
- Nani anarudi?

216
00:28:55,818 --> 00:28:56,819
Naam nani?!

217
00:28:58,278 --> 00:29:01,199
Nilikuambia. Ni yeye.

218
00:29:16,381 --> 00:29:19,800
Samahani nimelazimika kukatiza mkutano huu.

219
00:29:27,392 --> 00:29:28,893
Nawapenda sana.

220
00:29:32,188 --> 00:29:34,398
Na mimi naunga mkono kikamilifu.

221
00:29:37,818 --> 00:29:41,405
Na ikiwa mtu hajui,
aliye mbele yake,

222
00:29:42,198 --> 00:29:43,700
jina lake ni Harald.

223
00:29:44,992 --> 00:29:48,288
Lakini masomo yananiita
Mfalme wa Wimbo.

224
00:29:51,708 --> 00:29:54,001
Nilipokuwa na mengi ya kusema hapa.

225
00:29:56,003 --> 00:29:58,213
Nikawa marafiki na Bjorn Ironside.

226
00:29:59,798 --> 00:30:04,887
Kulikuwa na mengi kuhusu mimi pia
akiwa na mama yake mrembo Lagerth.

227
00:30:06,597 --> 00:30:09,893
Hakuna anayejua wana wa Ragnar
kama mimi.

228
00:30:10,894 --> 00:30:13,188
Ninahisi kama narudi nyumbani.

229
00:30:14,980 --> 00:30:18,401
Lakini kila kitu kinabadilika.
Huu ni utaratibu wa asili wa mambo.

230
00:30:19,611 --> 00:30:22,404
Ndio maana nina mshirika mpya.

231
00:30:23,615 --> 00:30:24,907
Huyu hapa Skane!

232
00:30:26,284 --> 00:30:27,993
rahisi kukumbuka.

233
00:30:28,702 --> 00:30:33,791
Na hivi karibuni utagundua
hiyo ni ngumu kusahau.

234
00:30:42,092 --> 00:30:44,301
nimekuja kukuokoa.

235
00:30:47,806 --> 00:30:49,098
Nilimpenda Bjorn.

236
00:30:49,391 --> 00:30:50,808
Hakuna mtu atakayekataa hilo.

237
00:30:51,518 --> 00:30:54,813
Saga na kumbukumbu zinashuhudia hili.

238
00:30:58,400 --> 00:31:00,609
Leo narudisha kile kinachonistahili.

239
00:31:09,201 --> 00:31:10,619
Skogarmaor.

240
00:31:14,708 --> 00:31:17,419
Mharamia na muuaji!

241
00:31:19,503 --> 00:31:21,506
Tutafikiria nini cha kufanya na wewe.

242
00:31:25,593 --> 00:31:26,594
Gunhilda.

243
00:31:29,596 --> 00:31:32,099
Sitoi damn kuhusu mtu yeyote
heshima kama nilivyo nayo kwako.

244
00:31:32,099 --> 00:31:35,103
Wewe ni mwanamke mzuri na wa kipekee.

245
00:31:35,979 --> 00:31:36,895
Asante.

246
00:31:38,189 --> 00:31:39,982
Lakini unafika kwa wakati usiofaa.

247
00:31:41,483 --> 00:31:42,986
Kinyume chake.

248
00:31:43,403 --> 00:31:47,990
Kama kawaida, mimi hufika kwa wakati.

249
00:31:50,492 --> 00:31:54,580
Nyinyi nyote mlikusanyika,
kumchagua mtawala mpya.

250
00:31:55,498 --> 00:32:00,211
Lakini huna haja ya kuwa na wasiwasi tena
uchaguzi wa mfalme wa Kattegat,

251
00:32:00,295 --> 00:32:05,508
kwa sababu bado ni mimi
mfalme wako mteule wa Norway yote!

252
00:32:06,800 --> 00:32:10,680
Na kwa hivyo,
mtawala wako halali.

253
00:32:12,015 --> 00:32:13,892
Mimi bado ni mfalme wako!

254
00:32:15,309 --> 00:32:17,895
Mimi bado.

255
00:32:21,900 --> 00:32:26,904
Na ninaahidi kwamba nitatawala
kwa njia ya haki na bila upendeleo.

256
00:32:27,780 --> 00:32:30,991
Kuwa mtawala hodari na maarufu.

257
00:32:31,116 --> 00:32:34,578
Nataka kukumbukwa kwa muda mrefu,

258
00:32:34,703 --> 00:32:39,291
kama kuhusu Ragnar Lothbrok
na Bjorn Ironside!

259
00:32:45,382 --> 00:32:46,883
Usiogope.

260
00:32:48,801 --> 00:32:50,386
Sitapendekeza vichwa vyovyote.

261
00:32:52,513 --> 00:32:55,892
Mashujaa wa Skane hawatakudhuru.

262
00:32:56,518 --> 00:32:58,103
Nataka tu kuishi hapa pia.

263
00:32:59,479 --> 00:33:04,108
Nataka kuwa wakazi
mji wako wa ajabu.

264
00:33:11,490 --> 00:33:13,910
Njoo kwangu, kijana.

265
00:33:16,704 --> 00:33:19,082
Inabidi tujifunze
upendo wa pande zote.

266
00:33:21,584 --> 00:33:23,002
Kweli, kijana?

267
00:34:04,210 --> 00:34:05,502
Unataka nini?

268
00:34:26,983 --> 00:34:28,193
Afya zetu.

269
00:34:35,909 --> 00:34:39,119
Maisha ni ya ajabu sana wakati mwingine.

270
00:34:42,414 --> 00:34:45,710
Mara nyingi nilifikiri
kwamba maisha yangu yanakaribia mwisho,

271
00:34:46,920 --> 00:34:48,588
lakini mara zote iliahirishwa.

272
00:34:49,005 --> 00:34:50,090
Kwa nini?

273
00:34:51,507 --> 00:34:56,096
Labda Odin bado ana mipango
kuelekea kwangu.

274
00:34:56,596 --> 00:34:57,681
Najua unataka nini.

275
00:34:59,306 --> 00:35:01,016
Unataka kuwa kama Bjorn.

276
00:35:01,393 --> 00:35:04,103
Unataka kuwa na kila kitu ulicho nacho.

277
00:35:05,980 --> 00:35:09,693
Au hamu ya kuwa sawa na shujaa
kuna kitu kibaya?

278
00:35:11,193 --> 00:35:14,780
Siku zote nilipigana naye
lakini siku moja niligundua

279
00:35:16,699 --> 00:35:20,286
kwamba ninampenda sana.

280
00:35:21,996 --> 00:35:23,581
Na ninataka kuwa kama yeye.

281
00:35:27,001 --> 00:35:31,588
Nataka raia wangu wanipende
kama yake tu.

282
00:35:35,592 --> 00:35:37,804
Na kwa hivyo unachukua kila kitu.

283
00:35:39,389 --> 00:35:41,599
Hujali upendo wa masomo yako.

284
00:35:45,019 --> 00:35:45,811
Hiyo ni kweli.

285
00:35:46,896 --> 00:35:49,606
Nilipokuwa hivi.

286
00:35:51,317 --> 00:35:53,610
Kujawa na hasira na wivu.

287
00:35:57,114 --> 00:36:00,117
Lakini mimi siko hivyo tena.

288
00:36:01,702 --> 00:36:07,791
Na mimi nataka sisi watatu
ilitengeneza mustakabali wa Kattegat.

289
00:37:01,304 --> 00:37:03,889
Hvitserk, inuka.

290
00:37:04,682 --> 00:37:06,309
Twende zetu.

291
00:37:34,878 --> 00:37:36,797
Igor, ni wakati wa kuamka.

292
00:37:37,882 --> 00:37:40,719
- Ni siku muhimu.
- Najua.

293
00:37:41,802 --> 00:37:45,889
- Ijumaa kuu.
- Unajua hiyo sio ninayozungumza.

294
00:37:47,099 --> 00:37:50,894
Fanya kila ninachokuomba ufanye
na usiulize swali lolote.

295
00:37:50,978 --> 00:37:52,981
Vinginevyo, sisi sote tutahukumiwa.

296
00:37:53,898 --> 00:37:55,817
Unaelewa hilo, sawa?

297
00:39:07,681 --> 00:39:10,391
Leo tunaadhimisha Ijumaa Kuu.
Ni siku maalum.

298
00:39:11,393 --> 00:39:14,896
Siku ya ukumbusho
kusulubishwa kwa Bwana wetu.

299
00:41:03,003 --> 00:41:03,880
Ni nani?

300
00:41:09,010 --> 00:41:10,219
Fungua lango.

301
00:41:14,807 --> 00:41:16,393
Sikutambui.

302
00:41:17,184 --> 00:41:18,603
Haya, fungua.

303
00:41:19,896 --> 00:41:22,981
Tafadhali.
Kila mmoja wetu anapaswa kuwa mahali fulani.

304
00:41:27,695 --> 00:41:28,905
Marafiki wapendwa!

305
00:41:31,615 --> 00:41:32,992
Ndugu katika Kristo.

306
00:41:35,286 --> 00:41:36,996
Kumbuka siku hii.

307
00:41:38,206 --> 00:41:41,793
Siku ambayo Bwana wetu alisulubiwa.

308
00:41:43,503 --> 00:41:44,295
Bofya

309
00:41:46,588 --> 00:41:47,590
na kuomba.

310
00:42:17,704 --> 00:42:18,913
Prince Igor alikuwa wapi?

311
00:42:30,215 --> 00:42:31,592
Haraka!

312
00:43:10,590 --> 00:43:12,509
Mikopo: Igloo666

313
00:43:12,592 --> 00:43:17,681
.:: GrupaHatak.pl ::.

314
00:43:17,806 --> 00:43:22,101
facebook.pl/GrupaHatak