1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,776 --> 00:00:02,226
Précédemment dans Tyrant...

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,647
Votre famille est une horreur !

3
00:00:04,708 --> 00:00:06,859
Your parents are monsters, Ahmed!

4
00:00:08,262 --> 00:00:11,046
En fait, je suis sur le chemin du retour.

5
00:00:11,098 --> 00:00:13,048
Tu reviens ?

6
00:00:13,134 --> 00:00:15,300
Tu dois lui dire comme
aussi terrible que cela puisse être.

7
00:00:15,369 --> 00:00:17,886
Je suis un homme brisé, mon ami.

8
00:00:17,938 --> 00:00:19,638
Je suis désolé.

9
00:00:19,723 --> 00:00:23,025
Je ne veux pas de tes excuses !

10
00:00:23,060 --> 00:00:25,360
Vous essayez de
provoke Bassam into a fight.

11
00:00:25,396 --> 00:00:27,896
Laissez-le me regarder tuer sa femme.

12
00:00:32,203 --> 00:00:33,202
Il y a eu une attaque

13
00:00:33,237 --> 00:00:34,403
on the First Lady's motorcade

14
00:00:34,488 --> 00:00:35,904
- à Ma'an.
- Sortir!

15
00:00:35,990 --> 00:00:36,870
Maman, je ne peux pas !

16
00:00:36,874 --> 00:00:37,790
Tu peux.

17
00:00:37,875 --> 00:00:38,824
D'accord?

18
00:00:41,545 --> 00:00:42,995
- Le général Saïd est mort.
- Non!

19
00:00:43,080 --> 00:00:44,246
Il a notre fille !

20
00:00:44,331 --> 00:00:45,380
Ah...

21
00:00:45,416 --> 00:00:46,465
Livrez votre femme.

22
00:00:46,550 --> 00:00:47,583
Je vais la libérer.

23
00:00:47,635 --> 00:00:50,085
C'est ma vie pour elle.

24
00:00:50,171 --> 00:00:52,237
I am the president of this country.

25
00:00:52,306 --> 00:00:54,359
Je ne peux pas te livrer à un terroriste

26
00:00:54,522 --> 00:00:55,557
pour qu'il puisse te tuer.

27
00:00:55,593 --> 00:00:58,260
Je dois contacter Ihab bin Rashid.

28
00:00:58,345 --> 00:01:00,562
Je vais échanger ma vie contre la sienne.

29
00:01:17,615 --> 00:01:19,581
Vous n'avez toujours pas faim ?

30
00:01:23,787 --> 00:01:27,089
So no eating, no talking.

31
00:01:29,460 --> 00:01:31,426
Faites-vous plaisir.

32
00:01:31,462 --> 00:01:33,762
How is any of this my fault?

33
00:01:36,517 --> 00:01:38,884
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

34
00:01:40,304 --> 00:01:41,720
Dites-moi.

35
00:01:41,805 --> 00:01:43,055
Qu'est-ce que tu as fait?

36
00:01:43,140 --> 00:01:45,641
Vous êtes né.

37
00:01:45,693 --> 00:01:48,443
Né un Al Fayeed.

38
00:01:48,479 --> 00:01:51,363
Vous êtes ici à cause de
ce que ta famille a fait à la mienne.

39
00:01:51,448 --> 00:01:54,316
Mon père essaie de changer ça.

40
00:01:54,368 --> 00:01:56,318
Tu penses connaître ton père ?

41
00:01:56,370 --> 00:01:58,287
Ce n'est pas le cas.

42
00:02:02,993 --> 00:02:04,877
Il a tué ma femme.

43
00:02:04,962 --> 00:02:06,795
Ma belle Samira.

44
00:02:06,830 --> 00:02:08,881
Elle était...

45
00:02:08,966 --> 00:02:11,917
eh bien, elle ne l'était pas
beaucoup plus âgé que toi.

46
00:02:12,002 --> 00:02:13,669
Non.

47
00:02:13,754 --> 00:02:15,971
C'est un mensonge.

48
00:02:16,006 --> 00:02:17,306
Tu es un menteur.

49
00:02:17,341 --> 00:02:20,592
Ton père est le menteur.

50
00:02:23,180 --> 00:02:24,680
Ton oncle, ton grand-père...

51
00:02:24,765 --> 00:02:26,779
au moins ils étaient honnêtes
sur qui ils étaient.

52
00:02:26,928 --> 00:02:28,517
Ce qu'ils étaient.

53
00:02:28,569 --> 00:02:30,352
Mais ton père...

54
00:02:30,404 --> 00:02:31,810
Ihab ?

55
00:02:40,080 --> 00:02:43,865
Molly Al Fayeed a déclaré à Al-Qadi

56
00:02:43,951 --> 00:02:46,752
qu'elle est prête à échanger
elle-même pour sa fille.

57
00:02:46,837 --> 00:02:48,453
Bassam permettra-t-il cela ?

58
00:02:48,539 --> 00:02:52,257
Elle ne le lui a pas dit.

59
00:02:52,343 --> 00:02:53,709
Vous avez un transporteur

60
00:02:53,761 --> 00:02:55,361
dans le Golfe et un drone
base à Djibouti,

61
00:02:55,379 --> 00:02:57,012
alors dites-moi ce qui me manque, Général.

62
00:02:57,047 --> 00:02:58,547
Bonnes informations, Monsieur le Président.

63
00:02:58,632 --> 00:03:00,382
Sans bottes au sol,

64
00:03:00,467 --> 00:03:02,427
nos yeux dans le ciel juste
je ne sais pas où chercher.

65
00:03:02,469 --> 00:03:04,136
Et vous n'avez aucune nouvelle intelligence ?

66
00:03:04,221 --> 00:03:07,222
Nos actifs sont limités
à l'intérieur du territoire du califat.

67
00:03:07,274 --> 00:03:09,474
J'ai parlé aux Syriens.

68
00:03:09,560 --> 00:03:11,727
Même réponse.

69
00:03:11,779 --> 00:03:14,696
Alors ce que vous dites tous
c'est que nous ne pouvons pas sauver ma fille.

70
00:03:14,732 --> 00:03:16,281
Pas avant la date limite fixée par Rashid.

71
00:03:19,236 --> 00:03:22,321
Peut-être que je peux gagner du temps ;
propose-lui autre chose.

72
00:03:22,406 --> 00:03:24,239
De l'argent, des armes ?

73
00:03:24,291 --> 00:03:26,858
Vous n'avez pas affaire à
un être humain rationnel.

74
00:03:26,927 --> 00:03:28,744
Il ne valorise rien.

75
00:03:28,829 --> 00:03:30,912
Sauf tuer ta femme.

76
00:03:30,965 --> 00:03:34,416
S'il veut se venger,
pourquoi ne peut-il pas me tuer ?

77
00:03:34,501 --> 00:03:36,084
Parce que ce n'est pas seulement
la vengeance qu'ils recherchent.

78
00:03:36,136 --> 00:03:38,887
Rashid et le Cheikh veulent
pour t'entraîner dans un combat,

79
00:03:38,922 --> 00:03:41,423
jouer sur la notion
que tu es américain,

80
00:03:41,475 --> 00:03:43,392
déterminé à relancer les croisades.

81
00:03:43,427 --> 00:03:45,143
Je te traite d'Américain,

82
00:03:45,229 --> 00:03:46,989
se battre pour déstabiliser
cette démocratie

83
00:03:47,064 --> 00:03:50,232
tu essaies de
construire... il ne s'agit que d'une chose.

84
00:03:50,267 --> 00:03:52,601
Ils veulent Abuddin.

85
00:03:52,653 --> 00:03:55,404
Ces gens qui ont emmené Emma Al Fayeed,

86
00:03:55,439 --> 00:03:57,773
ils vivent dans un monde moderne,

87
00:03:57,825 --> 00:04:00,692
mais ils sont coincés dans un passé médiéval.

88
00:04:00,778 --> 00:04:04,446
Ils voient notre liberté, notre
la prospérité, notre espoir

89
00:04:04,531 --> 00:04:08,033
comme une menace pour leurs méthodes dépassées.

90
00:04:10,454 --> 00:04:12,254
Je vérifie juste s'il va bien.

91
00:04:12,289 --> 00:04:13,955
Je souhaite bonne chance à sa famille.

92
00:04:14,008 --> 00:04:15,874
"Sa famille" ?

93
00:04:15,959 --> 00:04:17,292
Vous voulez dire les Al Fayeed.

94
00:04:17,344 --> 00:04:19,378
Comme si nous étions de vieux amis.

95
00:04:19,463 --> 00:04:21,213
Nous ne traînons pas ensemble.

96
00:04:21,298 --> 00:04:23,932
Vous devez faire attention à ne pas exagérer.

97
00:04:23,967 --> 00:04:25,634
C'est mon élève.

98
00:04:25,719 --> 00:04:27,552
C'est bien pour moi de m'en soucier
sur son bien-être.

99
00:04:29,139 --> 00:04:31,106
Juste...

100
00:04:31,141 --> 00:04:33,942
faites attention au discours.

101
00:04:33,977 --> 00:04:36,478
La paix est leur ennemie.

102
00:04:36,563 --> 00:04:38,814
Alors ils recourent à la violence
pensant que nous allons recourir

103
00:04:38,866 --> 00:04:41,316
à nous violencer nous-mêmes.

104
00:04:41,402 --> 00:04:43,618
Mais nous ne nous laisserons pas entraîner.

105
00:04:43,654 --> 00:04:46,488
Alors que nous prions pour Emma Al Fayeed,

106
00:04:46,540 --> 00:04:49,541
nous sommes aux côtés de son père, notre président,

107
00:04:49,626 --> 00:04:52,661
faire face à la violence avec pardon...

108
00:05:06,677 --> 00:05:07,843
As-tu dormi ?

109
00:05:10,898 --> 00:05:12,981
J'ai dormi dans l'autre pièce.

110
00:05:13,016 --> 00:05:15,133
Je ne voulais pas te déranger.

111
00:05:19,506 --> 00:05:20,439
Molly ?

112
00:05:20,507 --> 00:05:23,191
Quoi?

113
00:05:23,277 --> 00:05:25,243
Nous n'avons rien à dire.

114
00:05:27,414 --> 00:05:29,614
Vous avez décidé.

115
00:05:32,369 --> 00:05:34,035
Molly...

116
00:05:34,088 --> 00:05:36,705
Le docteur est là.

117
00:05:36,790 --> 00:05:37,923
Maman?

118
00:05:44,047 --> 00:05:45,547
Merci, docteur.

119
00:05:47,551 --> 00:05:49,518
Sammy...

120
00:05:56,143 --> 00:05:57,809
Je sais que c'est insupportable pour toi.

121
00:06:00,564 --> 00:06:02,147
Tu te souviens de Ma'an ?

122
00:06:03,817 --> 00:06:05,734
Ihab saignait.

123
00:06:05,819 --> 00:06:08,203
Je t'ai dit de laisser
il est mort, mais pas toi.

124
00:06:09,740 --> 00:06:11,573
Vous lui avez sauvé la vie.

125
00:06:13,293 --> 00:06:15,627
Oui.

126
00:06:17,297 --> 00:06:19,548
Ensuite tu l'as laissé partir.

127
00:06:21,335 --> 00:06:24,419
Sammy, je ne peux pas défaire ce qui a été fait.

128
00:06:24,471 --> 00:06:26,755
Non, tu ne peux pas.

129
00:06:37,151 --> 00:06:39,017
L'infection est apparue hier soir.

130
00:06:39,102 --> 00:06:40,485
Nous le gardons sous contrôle

131
00:06:40,571 --> 00:06:43,655
avec un cours de
antibiotiques à spectre complet,

132
00:06:43,724 --> 00:06:46,741
mais son rein survivant a
subi des dégâts importants.

133
00:06:46,777 --> 00:06:48,527
Quelle importance ?

134
00:06:48,612 --> 00:06:49,932
Il fonctionne à cinq pour cent,

135
00:06:49,947 --> 00:06:51,363
même sous dialyse.

136
00:06:51,448 --> 00:06:55,000
En effet, il fait face
insuffisance rénale totale.

137
00:06:55,085 --> 00:06:57,869
Il lui faut donc un rein.

138
00:06:57,955 --> 00:07:00,338
Nous pourrons en parler plus tard.

139
00:07:00,424 --> 00:07:02,040
Je dois retourner à la War Room.

140
00:07:02,125 --> 00:07:04,626
Une greffe lui sauverait la vie.

141
00:07:04,711 --> 00:07:07,262
Un enfant a souvent les meilleures chances

142
00:07:07,297 --> 00:07:08,547
de jumelage avec un parent.

143
00:07:10,184 --> 00:07:12,133
Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet.

144
00:07:12,219 --> 00:07:13,802
Est-ce une chose terrible de ma part de dire ?

145
00:07:13,854 --> 00:07:16,972
Dans ces circonstances, Ahmed.

146
00:07:19,560 --> 00:07:21,476
Il y a encore

147
00:07:21,562 --> 00:07:24,646
une fine ombre le long
l’hémisphère gauche, vous voyez ?

148
00:07:26,316 --> 00:07:28,483
Alors j'aimerais que tu fasses une autre IRM

149
00:07:28,569 --> 00:07:30,202
dans les 12 prochaines heures.

150
00:07:30,287 --> 00:07:32,988
Je ne pense pas que je vais faire ça.

151
00:07:33,073 --> 00:07:35,354
Eh bien, si tu te sens
des nausées et des maux de tête...

152
00:07:36,677 --> 00:07:39,327
Excusez-moi.

153
00:07:39,413 --> 00:07:40,962
Bonjour?

154
00:07:40,998 --> 00:07:43,298
Tu voulais me parler ?

155
00:07:50,424 --> 00:07:53,642
Qui est-ce?

156
00:07:53,677 --> 00:07:55,844
Ihab Rachid.

157
00:07:55,896 --> 00:07:57,679
Prouvez-le.

158
00:07:59,516 --> 00:08:00,815
Maman?

159
00:08:02,019 --> 00:08:03,685
Emma. Êtes-vous d'accord?

160
00:08:03,737 --> 00:08:05,770
Il t'a fait du mal ?

161
00:08:05,856 --> 00:08:07,188
Je vais bien.

162
00:08:07,274 --> 00:08:09,194
Écoute-moi, je pars
pour te sortir de là.

163
00:08:09,243 --> 00:08:10,992
D'accord? Je le promets. Je le promets.

164
00:08:11,028 --> 00:08:13,161
Emma ? Emma ?

165
00:08:13,196 --> 00:08:14,779
Vous l'avez dit à Cheikh Al-Qadi

166
00:08:14,865 --> 00:08:16,281
que tu t'échangerais
pour ta fille.

167
00:08:16,366 --> 00:08:17,582
Oui.

168
00:08:17,668 --> 00:08:20,869
Votre mari, est-il au courant ?

169
00:08:20,921 --> 00:08:22,504
Non.

170
00:08:22,539 --> 00:08:24,956
Vous le trahiriez si facilement.

171
00:08:25,042 --> 00:08:26,841
Je suis une mère.

172
00:08:26,877 --> 00:08:29,377
Dis-moi ce que je dois faire
pour récupérer ma fille.

173
00:08:29,463 --> 00:08:30,795
Demain, 18 heures,

174
00:08:30,881 --> 00:08:32,764
Place El Deir. Vous portez un hijab bleu.

175
00:08:32,849 --> 00:08:34,249
Quelqu'un vous conduira à la frontière.

176
00:08:34,268 --> 00:08:36,551
Votre fille sera là.

177
00:08:36,603 --> 00:08:38,637
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

178
00:08:38,722 --> 00:08:42,223
1800, place El Deir.

179
00:08:42,276 --> 00:08:43,648
Attendez.

180
00:09:40,736 --> 00:09:44,576
- Synchronisé et corrigé par VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

181
00:09:55,985 --> 00:09:59,044
Je suis désolé, je sais que je vais...
Je ne devrais pas juste me présenter ici.

182
00:09:59,130 --> 00:10:01,297
De quoi parles-tu?

183
00:10:01,382 --> 00:10:02,631
Bien sûr que vous le pouvez.

184
00:10:03,801 --> 00:10:06,051
Je dois m'enfuir.

185
00:10:06,137 --> 00:10:08,471
Et je sais que c'est mauvais, je sais que je...

186
00:10:08,556 --> 00:10:11,607
je devrais être avec ma famille
en ce moment, mais...

187
00:10:11,642 --> 00:10:13,776
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

188
00:10:13,811 --> 00:10:14,860
Non.

189
00:10:17,315 --> 00:10:20,483
Mais ça ne peut pas être bon.

190
00:10:20,535 --> 00:10:23,202
Et je... j'ai juste besoin de...

191
00:10:23,287 --> 00:10:24,653
Quoi ?

192
00:10:30,828 --> 00:10:33,579
C'est bon.

193
00:10:33,664 --> 00:10:36,332
C'est bon, hein ?

194
00:10:36,417 --> 00:10:39,668
Vous pouvez rester ici un moment.

195
00:10:39,720 --> 00:10:41,754
Nous pouvons parler, et vous pouvez...

196
00:10:44,642 --> 00:10:46,559
Sammy...

197
00:10:59,407 --> 00:11:02,608
Parlons.

198
00:11:02,693 --> 00:11:05,861
Et Dieu, assureur des vaches...

199
00:11:07,865 --> 00:11:09,782
Je pense que tu t'es trompé de chambre.

200
00:11:09,867 --> 00:11:12,501
Je dois parler à ta sœur, Hanif.

201
00:11:14,205 --> 00:11:15,838
Nous n'avons rien à dire.

202
00:11:15,873 --> 00:11:17,122
Nous savons ce que vous pensez.

203
00:11:17,208 --> 00:11:19,041
Tu le dis à tout le monde.

204
00:11:19,093 --> 00:11:21,043
Vous vous êtes nettoyé.

205
00:11:21,095 --> 00:11:24,013
C'est ce que tu fais aux gens
qui n'est pas d'accord avec toi ?

206
00:11:25,600 --> 00:11:26,899
Vous célébrez cela, n'est-ce pas ?

207
00:11:26,968 --> 00:11:28,551
Ce que fait le Califat.

208
00:11:28,603 --> 00:11:29,552
Nous étudions simplement le Coran.

209
00:11:29,604 --> 00:11:30,603
C'est du terrorisme.

210
00:11:30,688 --> 00:11:32,137
Arabe contre Arabe.

211
00:11:32,223 --> 00:11:33,343
La fille n'est pas arabe.

212
00:11:33,391 --> 00:11:34,857
Elle est américaine.

213
00:11:34,892 --> 00:11:36,141
Ce sont tous des Américains.

214
00:11:36,227 --> 00:11:38,561
Est-ce vraiment votre réponse ?

215
00:11:38,646 --> 00:11:40,563
Si...

216
00:11:40,648 --> 00:11:42,982
le gouvernement introduit
l'armée américaine

217
00:11:43,067 --> 00:11:45,034
pour faire leur sale boulot,

218
00:11:45,069 --> 00:11:46,902
des choses pires arriveront

219
00:11:46,954 --> 00:11:49,238
que de se faire jeter de la merde sur toi,

220
00:11:49,290 --> 00:11:52,524
ou une jeune étrangère kidnappée.

221
00:12:09,760 --> 00:12:12,595
Je dois parler à un officier.

222
00:12:12,680 --> 00:12:14,597
Oui, je souhaite signaler une menace.

223
00:12:14,682 --> 00:12:16,432
Quelqu'un profère des menaces
contre le président

224
00:12:16,517 --> 00:12:18,601
et la Première Famille.

225
00:12:18,653 --> 00:12:20,569
Son nom...

226
00:12:20,605 --> 00:12:23,405
est Hanif Kattan.

227
00:12:30,448 --> 00:12:32,197
Désolé.

228
00:12:32,283 --> 00:12:34,667
Il y a une séance aujourd'hui ?

229
00:12:35,953 --> 00:12:38,587
Il faut montrer que la vie continue.

230
00:12:40,041 --> 00:12:41,123
Nous ne nous sommes pas rencontrés.

231
00:12:41,208 --> 00:12:42,424
Je m'appelle...

232
00:12:42,460 --> 00:12:45,594
Je-je... je sais qui tu es.

233
00:12:45,630 --> 00:12:47,846
Bassam m'a dit que tu étais venu le voir.

234
00:12:47,932 --> 00:12:49,848
S'il vous plaît, entrez.

235
00:12:54,221 --> 00:12:56,889
J'ai l'impression que je ne mérite pas
être ici aujourd'hui.

236
00:12:58,643 --> 00:13:02,227
Parce que peu importe mes efforts,

237
00:13:02,313 --> 00:13:05,030
Je n'arrive pas à me résoudre à pardonner.

238
00:13:09,820 --> 00:13:11,203
Peut-être qu’aujourd’hui n’est pas le moment.

239
00:13:15,042 --> 00:13:17,376
Mais tu étais là
quand ma fille est morte.

240
00:13:17,461 --> 00:13:19,128
Pourriez-vous s'il vous plaît me parler d'elle ?

241
00:13:21,465 --> 00:13:24,083
Je l'ai connue pendant six heures.

242
00:13:24,168 --> 00:13:26,335
Droite.

243
00:13:26,420 --> 00:13:29,088
J'étais son otage.

244
00:13:31,175 --> 00:13:32,725
D'accord.

245
00:13:35,096 --> 00:13:36,261
Je suis désolé.

246
00:13:38,182 --> 00:13:39,314
Vous n'êtes pas obligé...

247
00:13:41,519 --> 00:13:43,485
Je pensais...

248
00:13:43,521 --> 00:13:45,854
elle avait l'air très noble,

249
00:13:45,906 --> 00:13:48,490
d'une certaine manière.

250
00:13:48,526 --> 00:13:50,325
Elle était tellement...

251
00:13:50,361 --> 00:13:51,527
brisé

252
00:13:51,612 --> 00:13:55,247
par ce que la vie lui avait enlevé.

253
00:13:57,418 --> 00:14:00,786
Je pense qu'elle avait aussi peur
le pistolet à la main comme nous.

254
00:14:00,855 --> 00:14:03,789
Bien sûr qu’elle l’était.

255
00:14:03,874 --> 00:14:05,290
Si tu l'avais connue...

256
00:14:05,376 --> 00:14:08,961
Pourtant...

257
00:14:09,046 --> 00:14:10,713
elle a fait un choix.

258
00:14:12,049 --> 00:14:14,183
Je ne sais pas si Bassam te l'a dit,

259
00:14:14,218 --> 00:14:16,385
mais elle a tué un homme.

260
00:14:16,437 --> 00:14:20,222
Un résistant nommé Nimr.

261
00:14:20,307 --> 00:14:24,109
Elle lui a tiré dessus devant nous et
puis elle a pointé son arme sur moi.

262
00:14:25,646 --> 00:14:28,947
Que tu puisses lui pardonner ou non,

263
00:14:29,033 --> 00:14:33,235
c'est pour votre propre cœur.

264
00:14:33,320 --> 00:14:37,573
Mais je crois vraiment que si
Bassam pourrait revivre ce moment,

265
00:14:37,658 --> 00:14:39,658
il aurait préféré mourir lui-même.

266
00:14:44,081 --> 00:14:46,381
Nous sommes tous des victimes.

267
00:14:46,417 --> 00:14:48,300
Les morts et les vivants.

268
00:14:56,677 --> 00:14:58,093
C'est Sammy.

269
00:14:58,179 --> 00:14:59,762
Laissez un message et je vous rappellerai.

270
00:15:03,067 --> 00:15:05,227
Oh, où étais-tu ?
J'ai essayé de te joindre.

271
00:15:05,269 --> 00:15:07,603
J'étais dehors. Y a-t-il des nouvelles ?

272
00:15:07,688 --> 00:15:09,438
Non, non, je voulais juste te voir.

273
00:15:09,523 --> 00:15:10,739
D'accord.

274
00:15:10,775 --> 00:15:12,441
D'accord.

275
00:15:12,493 --> 00:15:13,742
Je t'aime.

276
00:15:13,778 --> 00:15:15,994
Je t'aime aussi.

277
00:15:16,080 --> 00:15:18,080
Je veux juste que tu saches,

278
00:15:18,115 --> 00:15:20,115
quoi qu'il arrive,

279
00:15:20,167 --> 00:15:22,034
tu es mon bébé aussi,

280
00:15:22,119 --> 00:15:25,037
et je t'aime beaucoup.

281
00:15:26,707 --> 00:15:28,624
Je sais que.

282
00:15:31,629 --> 00:15:33,011
Je dois appeler Halima.

283
00:15:33,097 --> 00:15:34,429
Dis-lui ce qui se passe.

284
00:15:34,465 --> 00:15:35,764
D'accord.

285
00:15:35,800 --> 00:15:37,015
Je te verrai au dîner.

286
00:15:48,729 --> 00:15:50,779
Je suis une mère.

287
00:15:50,815 --> 00:15:53,365
Dis-moi ce que je dois faire
pour récupérer ma fille.

288
00:15:53,450 --> 00:15:55,450
Demain, 18 heures. Place El Deir.

289
00:15:55,486 --> 00:15:56,869
Vous portez un hijab bleu.

290
00:15:56,954 --> 00:15:58,620
Quelqu'un vous conduira à la frontière.

291
00:15:58,656 --> 00:16:00,155
Votre fille sera là.

292
00:16:00,241 --> 00:16:03,075
C'est Al-Qadi qui a mis
elle est en contact avec Ihab.

293
00:16:03,160 --> 00:16:04,493
Comment savez-vous?

294
00:16:04,545 --> 00:16:06,662
Je l'ai mis sous surveillance.

295
00:16:06,714 --> 00:16:09,882
Un de mes hommes prétend avoir vu
Mme Al Fayeed dans sa maison.

296
00:16:09,967 --> 00:16:11,967
Siddiq est venu vers moi

297
00:16:12,002 --> 00:16:14,253
et j'ai amené le général Cogswell.

298
00:16:14,338 --> 00:16:16,171
Cela n'a aucun sens.

299
00:16:16,257 --> 00:16:18,307
Il rejoignait le conseil.

300
00:16:18,342 --> 00:16:19,725
Mes collaborateurs en renseignement électromagnétique

301
00:16:19,810 --> 00:16:21,677
passé au crible les appels téléphoniques d'Al-Qadi

302
00:16:21,762 --> 00:16:24,563
et ils ont trouvé ça.

303
00:16:24,648 --> 00:16:26,515
Où allez-vous, monsieur ?

304
00:16:26,567 --> 00:16:29,017
Pour être sûr que ma femme ne reçoive pas
n'importe où près de la place El Deir.

305
00:16:29,103 --> 00:16:30,602
Ou tu pourrais la laisser partir.

306
00:16:31,689 --> 00:16:33,689
Quoi?

307
00:16:33,741 --> 00:16:36,325
Laissez-la aller chez Ihab Rashid.

308
00:16:36,360 --> 00:16:37,993
Tu es fou.

309
00:16:39,613 --> 00:16:41,914
Je pense que vous devriez nous écouter.

310
00:16:43,500 --> 00:16:45,033
Où est ma voiture ?

311
00:16:45,119 --> 00:16:47,286
- Il devrait être là maintenant.
- Je suis désolé, Madame la Première Dame.

312
00:16:47,371 --> 00:16:48,287
Ils l'apportent maintenant.

313
00:16:48,372 --> 00:16:49,538
Vous avez dit cela il y a cinq minutes.

314
00:16:49,590 --> 00:16:51,506
Je veux ma voiture.

315
00:16:55,679 --> 00:16:57,512
Molly...

316
00:16:57,548 --> 00:16:59,548
Euh...

317
00:16:59,600 --> 00:17:00,756
Barry, je ne peux pas parler correctement

318
00:17:00,781 --> 00:17:02,074
- maintenant. Je dois y aller. ‭
- Molly.

319
00:17:02,102 --> 00:17:03,613
Je vais... prier pour Emma à

320
00:17:03,638 --> 00:17:04,577
- Saint Siméon.
- Molly. Molly...

321
00:17:04,605 --> 00:17:05,938
Je ne serai pas long. je vais
je reviens tout de suite, s'il te plaît.

322
00:17:06,023 --> 00:17:07,639
Molly, je ne peux pas te laisser aller à Ihab.

323
00:17:07,725 --> 00:17:09,892
Quoi?

324
00:17:09,977 --> 00:17:12,444
Je sais où tu vas.

325
00:17:14,064 --> 00:17:15,781
Alors maintenant tu m'espionnes aussi ?

326
00:17:17,234 --> 00:17:18,817
Tu es si courageux.

327
00:17:21,238 --> 00:17:22,704
Tu dois me laisser partir.

328
00:17:22,740 --> 00:17:23,906
Je ne peux pas.

329
00:17:23,958 --> 00:17:26,158
Pas comme tu veux que je le fasse.

330
00:17:28,746 --> 00:17:30,212
Nous vous déposerons ici,

331
00:17:30,247 --> 00:17:32,297
à deux pâtés de maisons de la place El Deir.

332
00:17:32,383 --> 00:17:33,999
Et mon équipe sera là,

333
00:17:34,084 --> 00:17:35,584
alors quand l'homme de Rashid s'approche de toi,

334
00:17:35,636 --> 00:17:37,252
nous allons l'attraper.

335
00:17:37,338 --> 00:17:40,055
Une fois qu'il nous a dit où ça
un échange aura lieu,

336
00:17:40,090 --> 00:17:42,424
notre drone à haute altitude
avec surveiller le trafic

337
00:17:42,476 --> 00:17:44,259
aller à l'emplacement.

338
00:17:44,311 --> 00:17:47,145
Et mon équipe des Forces Spéciales
va insérer sur la frontière

339
00:17:47,231 --> 00:17:49,147
et intercepter.

340
00:17:50,684 --> 00:17:52,935
Avez-vous des questions ?

341
00:17:53,020 --> 00:17:55,604
Cet homme qui est censé
pour m'amener à Rashid...

342
00:17:55,689 --> 00:17:57,906
Qu'est-ce qui te rend si sûr qu'il coopérera ?

343
00:17:59,443 --> 00:18:01,660
Je peux être très persuasif.

344
00:18:04,782 --> 00:18:06,248
D'accord.

345
00:18:06,283 --> 00:18:08,033
Tout ce que vous devez faire.

346
00:18:08,118 --> 00:18:09,618
Nous devrions y aller.

347
00:18:18,212 --> 00:18:20,045
Ça va ?

348
00:18:20,130 --> 00:18:21,430
Tu es prêt ?

349
00:18:45,961 --> 00:18:48,199
Tu penses que je devrais le laisser mourir ?

350
00:18:48,341 --> 00:18:49,783
Tu ne sais même pas si tu es
un donneur compatible.

351
00:18:49,852 --> 00:18:51,418
Ce n'est pas le sujet.

352
00:18:51,487 --> 00:18:53,620
Est-ce que je pense que tu devrais mettre

353
00:18:53,689 --> 00:18:56,440
votre vie et votre santé
en danger pour cet homme ?

354
00:18:58,193 --> 00:19:00,594
Non, je ne le fais pas.

355
00:19:00,663 --> 00:19:02,663
A la lumière de tout
ça se passe par ici,

356
00:19:02,665 --> 00:19:05,198
quelle déclaration remarquable c’est.

357
00:19:07,269 --> 00:19:12,122
Y avait-il même un seul
moment d'affection entre vous deux ?

358
00:19:12,174 --> 00:19:16,376
Parce qu'honnêtement, je ne peux pas
je m'en souviens même d'un.

359
00:19:18,847 --> 00:19:20,514
Pourquoi l'as-tu épousé ?

360
00:19:23,469 --> 00:19:26,386
Je n'avais pas le choix.

361
00:19:26,472 --> 00:19:29,523
J'étais une fille, nous étions
promis les uns aux autres.

362
00:19:29,608 --> 00:19:32,109
Mes parents travaillaient au Palais
pour ton grand-père.

363
00:19:32,144 --> 00:19:36,396
Ma sœur et moi avons passé nos journées

364
00:19:36,482 --> 00:19:38,482
caché derrière des rideaux,

365
00:19:38,534 --> 00:19:41,118
rêver d'être des princesses.

366
00:19:41,153 --> 00:19:43,870
Il a décidé qu'il me voulait.

367
00:19:45,324 --> 00:19:47,491
Tes grands-parents
nous n'étions pas contents, mais...

368
00:19:47,576 --> 00:19:49,659
ils l'avaient déjà renié une fois, alors...

369
00:19:51,213 --> 00:19:53,213
L'avez-vous déjà aimé ?

370
00:19:57,753 --> 00:19:59,252
J'ai essayé.

371
00:19:59,338 --> 00:20:02,839
As-tu déjà aimé quelqu'un ?

372
00:20:05,344 --> 00:20:06,643
Je t'aime.

373
00:20:10,849 --> 00:20:11,982
Oui.

374
00:20:13,936 --> 00:20:16,903
J'ai aimé quelqu'un, une fois.

375
00:20:16,989 --> 00:20:19,740
Mais c'était il y a très longtemps.

376
00:20:21,193 --> 00:20:22,359
OMS?

377
00:20:22,411 --> 00:20:23,827
Cela n'a pas d'importance.

378
00:20:23,862 --> 00:20:25,028
Il est parti.

379
00:20:33,205 --> 00:20:35,922
Malgré tout...

380
00:20:36,008 --> 00:20:39,509
Je veux aimer mon père.

381
00:20:39,545 --> 00:20:41,044
Je vais essayer.

382
00:20:41,130 --> 00:20:42,712
Ahmed.

383
00:20:45,300 --> 00:20:46,683
je ne sais pas

384
00:20:46,718 --> 00:20:48,718
où il m'a vu pour la première fois.

385
00:20:48,771 --> 00:20:50,353
Peut-être en magasin.

386
00:20:50,389 --> 00:20:52,105
Je travaille comme commis,

387
00:20:52,191 --> 00:20:55,392
vendre des bonbons, des magazines.

388
00:20:55,477 --> 00:20:58,395
Un jour, un commandant a rendu visite à mes parents

389
00:20:58,480 --> 00:21:00,947
et leur ai dit que j'avais été choisi

390
00:21:01,033 --> 00:21:03,233
être l'épouse d'un combattant du califat.

391
00:21:04,787 --> 00:21:06,036
Tes parents sont là aujourd'hui ?

392
00:21:06,071 --> 00:21:07,237
Oui.

393
00:21:07,289 --> 00:21:09,406
Ils sont assis là-bas.

394
00:21:12,127 --> 00:21:14,744
Quand j'ai rencontré Walid pour la première fois,

395
00:21:14,830 --> 00:21:17,664
Je pensais que c'était un homme laid.

396
00:21:17,749 --> 00:21:22,752
Il avait de si grandes mains et une mauvaise haleine.

397
00:21:22,805 --> 00:21:27,924
Depuis ce jour, je n'ai plus revu ma famille.

398
00:21:27,976 --> 00:21:30,227
J'ai mis mon Niqab.

399
00:21:30,262 --> 00:21:31,978
J'ai disparu.

400
00:21:33,849 --> 00:21:35,015
Chaque matin,

401
00:21:35,100 --> 00:21:39,186
il me ferait tomber sur lui.

402
00:21:39,271 --> 00:21:41,855
Il a dit que cela l'avait emmené au paradis.

403
00:21:41,940 --> 00:21:43,773
Et chaque soir,

404
00:21:43,826 --> 00:21:46,610
il m'emmenait au lit.

405
00:21:46,662 --> 00:21:48,778
Silencieux.

406
00:21:48,831 --> 00:21:50,447
Il ferait ses affaires

407
00:21:50,532 --> 00:21:53,250
et m'endors comme un bébé.

408
00:21:58,040 --> 00:21:59,623
Avez-vous besoin de temps ?

409
00:21:59,675 --> 00:22:01,591
Non.

410
00:22:03,262 --> 00:22:07,464
Je n'ai jamais su ce qu'il avait fait
quand il a quitté notre maison.

411
00:22:07,549 --> 00:22:10,634
Je ne voulais pas y penser.

412
00:22:10,686 --> 00:22:14,221
Après quelques semaines, il a commencé à parler.

413
00:22:14,306 --> 00:22:17,140
Je le détestais,

414
00:22:17,192 --> 00:22:20,477
mais il était gentil avec moi.

415
00:22:20,562 --> 00:22:25,815
Il m'a dit que mon visage le rendait heureux.

416
00:22:25,868 --> 00:22:28,869
Je n'avais rien d'autre dans ma vie.

417
00:22:30,706 --> 00:22:32,122
Au bout d'un moment,

418
00:22:32,157 --> 00:22:33,823
Il m'a manqué pendant la journée

419
00:22:33,876 --> 00:22:36,793
et j'ai attendu qu'il rentre à la maison.

420
00:22:36,828 --> 00:22:38,161
N'est-ce pas étrange ?

421
00:22:39,882 --> 00:22:42,799
Et puis le
la bataille est arrivée, et il n'a jamais...

422
00:22:45,170 --> 00:22:47,837
Je ne sais pas s'il s'est enfui,

423
00:22:47,890 --> 00:22:50,257
ou s'il est mort.

424
00:22:54,179 --> 00:22:58,181
Mais j'ai son bébé... ici.

425
00:22:58,267 --> 00:23:03,186
Je n'ai aucune idée de ce qui va nous arriver.

426
00:23:03,238 --> 00:23:05,488
Je ne peux pas me remarier.

427
00:23:05,524 --> 00:23:07,274
Qui m'aurait un jour

428
00:23:07,359 --> 00:23:09,276
et mon enfant à moitié califat ?

429
00:23:09,361 --> 00:23:12,696
Qui me pardonnera un jour ?

430
00:23:15,250 --> 00:23:17,534
Pourquoi as-tu besoin d’être pardonné ?

431
00:23:17,586 --> 00:23:21,705
Parce que je suis sale.

432
00:23:21,790 --> 00:23:26,176
Et parce qu'il y a quelque chose
mal avec moi.

433
00:23:26,211 --> 00:23:28,929
Je pleure pour lui.

434
00:23:29,014 --> 00:23:32,799
Et cela fait de mon cœur un traître.

435
00:23:39,725 --> 00:23:42,225
Nous avons tellement de honte, vous savez.

436
00:23:42,311 --> 00:23:45,228
Une femme ne peut s'empêcher de donner
son corps quand il est pris,

437
00:23:45,280 --> 00:23:47,480
mais elle ne devrait jamais donner son cœur.

438
00:23:47,566 --> 00:23:49,482
Ma fille est tombée amoureuse.

439
00:23:51,403 --> 00:23:54,404
Je dois trouver un moyen de
pardonne-lui un grand crime.

440
00:23:54,489 --> 00:23:56,823
Tu dois pardonner le tien
pour un petit.

441
00:24:00,662 --> 00:24:01,878
Merci.

442
00:24:09,888 --> 00:24:12,255
Des nouvelles du Palais ?

443
00:24:12,341 --> 00:24:14,891
Rien, aucune nouvelle.

444
00:24:17,179 --> 00:24:20,230
Si vous pouvez installer un supplément
place à table,

445
00:24:20,265 --> 00:24:22,899
J'aurais besoin de la compagnie ce soir.

446
00:24:52,097 --> 00:24:53,463
Mme Al Fayeed ?

447
00:24:53,515 --> 00:24:55,849
Suis-moi.

448
00:24:55,934 --> 00:24:57,133
Désolé, je suis en retard.

449
00:24:57,219 --> 00:24:59,436
Trafic.

450
00:24:59,471 --> 00:25:01,221
Viens.

451
00:25:04,476 --> 00:25:06,559
Elle a pris contact.

452
00:25:13,368 --> 00:25:17,654
Avant d'emménager, je
besoin de confirmation, il est seul.

453
00:25:17,706 --> 00:25:19,205
Nous sommes toujours en train de scanner, monsieur.

454
00:25:19,291 --> 00:25:20,373
Dépêche-toi.

455
00:25:24,663 --> 00:25:26,379
Entrez.

456
00:25:26,465 --> 00:25:28,381
Montre-moi d'abord la preuve que ma fille est vivante.

457
00:25:28,467 --> 00:25:30,166
Vous verrez votre fille bien assez tôt.

458
00:25:30,218 --> 00:25:31,501
Je veux une preuve maintenant.

459
00:25:31,553 --> 00:25:33,803
Montez dans la voiture, Mme Al Fayeed.

460
00:25:40,095 --> 00:25:42,812
Cinq de mes tireurs d'élite ont
ta tête dans leurs lunettes,

461
00:25:42,848 --> 00:25:44,347
alors écoute-moi attentivement,

462
00:25:44,399 --> 00:25:46,566
à moins que tu veuilles ton cerveau
partout dans la rue.

463
00:26:04,703 --> 00:26:07,370
"Farook Khalif."

464
00:26:07,422 --> 00:26:10,590
Alors dis-moi, Farook Khalif,

465
00:26:10,675 --> 00:26:13,376
où es-tu censé
emmener Mme Al Fayeed ?

466
00:26:13,462 --> 00:26:15,712
Je ne sais pas.

467
00:26:15,764 --> 00:26:17,046
Vous ne savez pas.

468
00:26:17,099 --> 00:26:18,381
j'étais censé

469
00:26:18,433 --> 00:26:21,217
appeler quand je l'aurai en garde à vue.

470
00:26:21,269 --> 00:26:23,219
Ihab me donnera d'autres instructions.

471
00:26:23,305 --> 00:26:24,604
Alors appelez.

472
00:26:24,689 --> 00:26:26,106
Dis-lui que tu as Mme Al Fayeed.

473
00:26:30,729 --> 00:26:32,228
Il n'est pas dans la base de données, monsieur.

474
00:26:32,280 --> 00:26:33,563
Nous sommes plus nombreux

475
00:26:33,648 --> 00:26:35,865
que vous ne pourrez jamais mettre sur vos listes.

476
00:26:35,901 --> 00:26:38,535
Alors, aide-moi mon Dieu, je vais te tuer !

477
00:26:38,570 --> 00:26:39,619
Emmenez-la dehors.

478
00:26:39,704 --> 00:26:40,737
Non, il a ma fille !

479
00:26:40,789 --> 00:26:42,705
Ma fille !

480
00:26:45,043 --> 00:26:47,043
Encore une chance.

481
00:26:47,078 --> 00:26:48,912
Vous appelez Ihab.

482
00:26:48,997 --> 00:26:51,080
Vous lui dites que vous avez Mme Al Fayeed.

483
00:26:51,133 --> 00:26:55,885
Je mourrai avant de trahir Ihab Rashid.

484
00:26:58,306 --> 00:27:00,890
Il est dit ici les noms de tes filles

485
00:27:00,926 --> 00:27:03,643
sont Suhail et Dina.

486
00:27:05,647 --> 00:27:08,181
Je vais les amener tous les deux ici.

487
00:27:08,266 --> 00:27:12,268
Vous pouvez regarder mes hommes violer
eux, et tu me regarderas mettre

488
00:27:12,354 --> 00:27:14,103
une balle dans chacun de leurs cerveaux

489
00:27:14,189 --> 00:27:16,739
avant de mettre une balle dans la tienne.

490
00:27:16,775 --> 00:27:19,576
Et tu penses que je ne le ferai pas ?

491
00:27:19,611 --> 00:27:22,829
Cela m'aurait choqué aussi hier.

492
00:27:22,914 --> 00:27:24,781
Mais aujourd'hui, nous semblons tous être

493
00:27:24,833 --> 00:27:27,784
dans les affaires de
s'assassiner les familles des autres...

494
00:27:27,836 --> 00:27:30,119
n'est-ce pas, Farook ?

495
00:28:50,366 --> 00:28:52,783
Allahou Akbar.

496
00:28:54,454 --> 00:28:57,955
Subhana rab bi al A'Laa wa bi hamdih...

497
00:28:58,007 --> 00:28:59,874
Allahou Akbar.

498
00:29:02,545 --> 00:29:04,595
Allahou Akbar.

499
00:29:11,971 --> 00:29:15,139
Hé.

500
00:29:15,224 --> 00:29:17,608
Je pense que ce sera toujours le cas
surprends-moi de te voir prier.

501
00:29:22,231 --> 00:29:23,981
Tu crois toujours...

502
00:29:24,033 --> 00:29:25,316
en Dieu ?

503
00:29:25,368 --> 00:29:27,368
Avec tout ce qui se passe ?

504
00:29:30,490 --> 00:29:32,907
J'essaie.

505
00:29:44,754 --> 00:29:46,637
Je suis désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.

506
00:29:49,008 --> 00:29:51,142
Je sais que nous essayons tous.

507
00:29:54,564 --> 00:29:56,480
Venez ici.

508
00:30:27,713 --> 00:30:29,296
Qu'est-ce que tu regardes ?

509
00:30:29,382 --> 00:30:30,881
Hmm?

510
00:30:30,967 --> 00:30:33,100
Vous n’avez jamais vu un musulman prier auparavant ?

511
00:30:33,186 --> 00:30:35,770
Mon père prie.

512
00:30:35,855 --> 00:30:38,305
Vous devriez prier.

513
00:30:38,391 --> 00:30:39,890
Je le ferais si j'étais toi.

514
00:30:39,942 --> 00:30:41,725
Vraiment?

515
00:30:41,778 --> 00:30:43,527
Pourquoi devrais-je faire ça ?

516
00:30:43,563 --> 00:30:45,646
Pourquoi prier Dieu ?

517
00:30:45,731 --> 00:30:48,732
Vous pouvez donc être préparé.

518
00:30:48,785 --> 00:30:50,534
Selon la manière dont cela se passe,

519
00:30:50,570 --> 00:30:52,203
vous le verrez peut-être bientôt.

520
00:30:56,709 --> 00:30:59,160
Je ne pense pas.

521
00:30:59,245 --> 00:31:00,911
Vous n'allez nulle part quand vous mourez.

522
00:31:00,963 --> 00:31:02,580
Arrêtez-vous simplement.

523
00:31:02,665 --> 00:31:05,416
Je suis désolé pour toi.

524
00:31:05,501 --> 00:31:07,968
Ne croyez en rien.

525
00:31:08,054 --> 00:31:09,720
Vous croyez en...

526
00:31:09,755 --> 00:31:12,006
tes chaussures....

527
00:31:12,091 --> 00:31:13,090
les vêtements que vous achetez.

528
00:31:13,142 --> 00:31:14,925
Je crois qu'il faut laisser les gens tranquilles.

529
00:31:15,011 --> 00:31:17,394
Pourquoi devrais-je t'excuser pour ça ?

530
00:31:17,430 --> 00:31:20,347
Vous croyez en un Dieu qui
veut que tu tues des gens.

531
00:31:20,433 --> 00:31:22,650
À quel point est-ce malade ?

532
00:31:22,735 --> 00:31:25,769
Pour votre information,
Je ne tue pas pour Dieu.

533
00:31:25,822 --> 00:31:28,489
Je tue pour survivre,
pour que je puisse adorer mon Dieu.

534
00:31:28,574 --> 00:31:30,074
Connerie.

535
00:31:30,109 --> 00:31:31,275
Tout est dans ta tête.

536
00:31:31,327 --> 00:31:32,409
Il n'y a pas de guerre entre

537
00:31:32,445 --> 00:31:33,577
moi et toi. oh oui.

538
00:31:33,613 --> 00:31:34,578
Oui, il y en a.

539
00:31:34,614 --> 00:31:37,448
Alors faisons la paix.

540
00:31:41,204 --> 00:31:43,204
Vous ne voulez pas vraiment ça.

541
00:31:43,289 --> 00:31:45,956
On ne tue pas pour survivre.

542
00:31:46,042 --> 00:31:48,709
On tue pour se sentir vivant.

543
00:31:50,296 --> 00:31:53,214
C'est pourquoi je suis désolé pour toi.

544
00:31:59,972 --> 00:32:00,938
Ihab.

545
00:32:02,141 --> 00:32:04,692
C'est Khalif.

546
00:32:04,777 --> 00:32:06,977
L'avez-vous ?

547
00:32:07,029 --> 00:32:08,946
Khalif.

548
00:32:08,981 --> 00:32:10,197
Oui Monsieur.

549
00:32:10,283 --> 00:32:12,066
Elle est avec moi maintenant.

550
00:32:12,151 --> 00:32:13,484
Bien.

551
00:32:13,569 --> 00:32:15,903
Emmène-la au passage à niveau
à l'extérieur de Tal Areet.

552
00:32:18,875 --> 00:32:20,124
Viens!

553
00:32:20,159 --> 00:32:21,158
Obtenez-la.

554
00:32:21,210 --> 00:32:23,744
Apparemment,

555
00:32:23,829 --> 00:32:26,830
ta mère t'aime plus
que ton père.

556
00:32:32,457 --> 00:32:34,539
Le président et la première famille

557
00:32:34,710 --> 00:32:37,050
j'apprécie vos prières et vos souhaits.

558
00:32:37,119 --> 00:32:40,170
Mais à cause du
caractère sensible de la situation,

559
00:32:40,222 --> 00:32:41,722
le Palais n'aura plus

560
00:32:41,807 --> 00:32:44,141
commentaire pour la durée de la crise.

561
00:32:49,264 --> 00:32:52,032
J'aimerais pouvoir être là avec eux.

562
00:32:52,101 --> 00:32:53,233
Il sait que tu l'aimes.

563
00:32:54,903 --> 00:32:57,938
Il sait que je l'aime aussi.

564
00:32:58,023 --> 00:33:00,857
Je pense.

565
00:33:00,909 --> 00:33:03,860
Malgré tout, nous
étaient les meilleurs amis autrefois.

566
00:33:05,030 --> 00:33:07,497
Il sait...

567
00:33:07,533 --> 00:33:10,584
à propos de nous deux.

568
00:33:10,669 --> 00:33:13,036
Quoi qu'il en soit...

569
00:33:13,088 --> 00:33:16,373
Je m'excuse de m'être invité.

570
00:33:16,425 --> 00:33:18,425
Ce n'est pas une nuit pour être seul.

571
00:33:18,510 --> 00:33:22,546
Et c'était mon premier repas fait maison

572
00:33:22,631 --> 00:33:24,047
depuis que je m'en souviens.

573
00:33:25,884 --> 00:33:27,634
Est-ce que ça allait pour toi ?

574
00:33:27,720 --> 00:33:31,888
Est-ce que cela ressemble au
visage d'un homme déçu ?

575
00:33:31,940 --> 00:33:35,359
Pas de repas faits maison ?

576
00:33:35,394 --> 00:33:38,211
Depuis combien de temps es-tu veuve ?

577
00:33:38,280 --> 00:33:39,613
16 ans.

578
00:33:41,700 --> 00:33:44,785
Ma femme est morte de
cancer quand Samira avait quatre ans.

579
00:33:46,905 --> 00:33:48,405
Je suis désolé.

580
00:33:51,160 --> 00:33:53,210
Quel était son nom ?

581
00:33:53,245 --> 00:33:54,961
Basma.

582
00:33:55,047 --> 00:33:57,381
Elle était avocate.

583
00:33:57,416 --> 00:34:00,250
Nous nous sommes rencontrés quand elle avait 15 ans.

584
00:34:00,335 --> 00:34:01,885
J'aurais aimé avoir une photo.

585
00:34:01,920 --> 00:34:03,837
Samira lui ressemblait tellement.

586
00:34:03,922 --> 00:34:07,057
Elle était, dans presque
dans tous les sens, comme sa mère.

587
00:34:09,678 --> 00:34:12,729
Samira n'a pas toujours été...

588
00:34:18,020 --> 00:34:19,820
J'ai élevé ma fille seule.

589
00:34:21,023 --> 00:34:23,356
Peut-être que si elle avait eu une mère...

590
00:34:23,442 --> 00:34:25,942
Ne fais pas ça.

591
00:34:31,116 --> 00:34:33,283
Vous n'avez jamais pensé à vous remarier ?

592
00:34:33,335 --> 00:34:35,452
Durant toutes ces années ?

593
00:34:35,504 --> 00:34:37,587
J'y ai pensé...

594
00:34:37,623 --> 00:34:40,006
mais personne n'était Basma.

595
00:34:46,882 --> 00:34:48,381
Et vous ?

596
00:34:48,467 --> 00:34:50,584
Depuis combien de temps votre mari est-il parti ?

597
00:34:50,652 --> 00:34:52,436
Ahmos ?

598
00:34:52,471 --> 00:34:54,387
Presque cinq mois maintenant.

599
00:34:56,358 --> 00:34:59,609
Il était plus âgé que moi...

600
00:34:59,645 --> 00:35:02,229
mais je lui ai donné un fils.

601
00:35:02,314 --> 00:35:03,814
Et un fils merveilleux,

602
00:35:03,866 --> 00:35:05,615
d'après ce que j'ai pu dire du dîner.

603
00:35:05,651 --> 00:35:07,567
Merci.

604
00:35:12,207 --> 00:35:15,208
Alors, plus de mariages pour vous ?

605
00:35:17,663 --> 00:35:20,330
J'y pense mais...

606
00:35:20,382 --> 00:35:22,332
Je ne vois pas comment.

607
00:35:22,417 --> 00:35:24,501
Vraiment?

608
00:35:24,553 --> 00:35:26,386
Je penserais que tu le ferais
il suffit de pointer et de choisir.

609
00:35:30,726 --> 00:35:33,643
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter de ça.

610
00:35:33,679 --> 00:35:36,346
Le monde n'a pas arrêté de tourner,

611
00:35:36,398 --> 00:35:38,565
et au double de sa normale
vitesse, depuis la mort d'Ahmos.

612
00:35:41,069 --> 00:35:43,403
Vous avez parcouru un long chemin en peu de temps.

613
00:35:44,940 --> 00:35:47,190
Tu sais, pour être honnête,

614
00:35:47,276 --> 00:35:48,859
Je n'y crois qu'à moitié.

615
00:35:48,911 --> 00:35:51,528
Je rêve peut-être.

616
00:35:51,580 --> 00:35:54,281
Ou faire pression sur tout le monde.

617
00:35:56,034 --> 00:35:58,034
Je ne pense pas.

618
00:35:58,086 --> 00:35:59,786
Je pense que tu es la vraie chose.

619
00:36:04,510 --> 00:36:07,260
Il est seulement conscient

620
00:36:07,346 --> 00:36:08,712
pendant une heure environ.

621
00:36:08,764 --> 00:36:10,297
Mais je peux lui parler ?

622
00:36:10,382 --> 00:36:12,432
Ouais.

623
00:36:18,473 --> 00:36:19,689
Père.

624
00:36:21,393 --> 00:36:24,060
Mon vrai fils.

625
00:36:24,112 --> 00:36:28,064
Le médecin a dit que tu voulais
pour me donner ton rein.

626
00:36:28,116 --> 00:36:30,033
Vous n'êtes pas obligé.

627
00:36:30,068 --> 00:36:31,985
Je suis allé faire les tests.

628
00:36:32,070 --> 00:36:34,204
Ils m'ont pris mon sang et tout.

629
00:36:36,241 --> 00:36:39,876
Je voulais être connecté à toi,

630
00:36:39,912 --> 00:36:41,745
comme j'aurais dû l'être
quand j'étais un petit garçon.

631
00:36:41,797 --> 00:36:44,464
Tous les petits garçons

632
00:36:44,550 --> 00:36:48,168
ressentir ça à propos de
leurs pères, n'est-ce pas ?

633
00:36:48,237 --> 00:36:50,837
Je suis même allé chercher

634
00:36:50,923 --> 00:36:52,422
à travers d'anciens albums photos pour voir

635
00:36:52,507 --> 00:36:54,507
si je pouvais en trouver des preuves...

636
00:36:54,593 --> 00:36:57,427
de nous...

637
00:36:57,479 --> 00:36:59,012
et regarde ce que j'ai trouvé.

638
00:37:01,600 --> 00:37:03,767
J'ai reconnu l'écriture,

639
00:37:03,819 --> 00:37:05,735
mais je n'arrivais pas à comprendre ce que Nusrat

640
00:37:05,771 --> 00:37:08,772
le journal faisait avec
nos souvenirs de famille...

641
00:37:08,857 --> 00:37:10,523
jusqu'à ce que je commence à le lire.

642
00:37:12,194 --> 00:37:17,581
Euh, Nusrat avait un
période difficile dans notre famille.

643
00:37:17,616 --> 00:37:20,033
Elle est devenue instable.

644
00:37:20,118 --> 00:37:22,118
C'était ma femme.

645
00:37:22,204 --> 00:37:25,922
Elle me détestait et voulait me tuer.

646
00:37:25,958 --> 00:37:27,207
Parce que tu l'as violée.

647
00:37:27,292 --> 00:37:29,092
Tu mets tes doigts

648
00:37:29,127 --> 00:37:31,878
en elle la nuit de notre mariage.

649
00:37:35,300 --> 00:37:37,601
Ce que j'ai fait...

650
00:37:37,636 --> 00:37:39,636
Je l'ai fait pour te protéger.

651
00:37:39,721 --> 00:37:44,057
Une femme devrait être
fidèle à son mari.

652
00:37:44,142 --> 00:37:47,227
Je devais m'assurer
elle t'est fidèle

653
00:37:47,312 --> 00:37:48,528
et à notre famille.

654
00:37:48,614 --> 00:37:49,562
Soudain...

655
00:37:49,648 --> 00:37:52,616
tout avait un sens.

656
00:37:52,651 --> 00:37:54,467
Pourquoi pendant des mois après notre mariage

657
00:37:54,536 --> 00:37:56,603
elle ne me laissait pas la toucher.

658
00:37:56,672 --> 00:37:59,072
Pourquoi son père s'est retourné contre toi.

659
00:37:59,157 --> 00:38:00,624
Pourquoi elle te détestait.

660
00:38:00,659 --> 00:38:02,492
Pourquoi elle a essayé de
te tuer et pourquoi elle est morte.

661
00:38:02,544 --> 00:38:05,128
Voudriez-vous m'écouter...

662
00:38:05,163 --> 00:38:07,330
La chose que je n'arrivais pas à comprendre

663
00:38:07,382 --> 00:38:09,499
C'est pourquoi tu ne t'en es pas débarrassé.

664
00:38:09,584 --> 00:38:12,302
Pourquoi ne pas le brûler et enterrer les cendres ?

665
00:38:12,337 --> 00:38:14,804
Au début, je pensais que c'était

666
00:38:14,840 --> 00:38:15,977
parce que tu voulais le garder,

667
00:38:15,978 --> 00:38:17,924
comme une sorte de souvenir malade
de ma nuit de noces.

668
00:38:18,010 --> 00:38:21,177
Mais alors, Père,

669
00:38:21,263 --> 00:38:24,848
puis j'ai réalisé le vrai
raison pour laquelle tu l'as gardé.

670
00:38:24,900 --> 00:38:27,651
Parce que tu voulais que quelqu'un le trouve.

671
00:38:27,686 --> 00:38:29,686
Oui.

672
00:38:29,738 --> 00:38:32,205
Tu voulais que je le trouve.

673
00:38:32,274 --> 00:38:34,824
Pour que je puisse finir ce que Nusrat
ne pouvait pas finir elle-même.

674
00:38:37,162 --> 00:38:38,862
Oh, mon fils.

675
00:38:38,914 --> 00:38:40,664
Ahmed.

676
00:38:40,699 --> 00:38:43,366
Je t'aime.

677
00:38:43,452 --> 00:38:46,086
Que fais-tu?

678
00:40:13,258 --> 00:40:16,209
Elle est venue me voir, je
je l'admets, mais je lui ai dit non.

679
00:40:16,295 --> 00:40:19,045
je ne sais pas quoi
c'est arrivé, Rashid, et...

680
00:40:19,131 --> 00:40:22,098
Tu penses honnêtement que je le serais
si stupide de jouer sur les deux tableaux ?

681
00:40:22,184 --> 00:40:24,718
Tu lui as dit non, et pourtant, le lendemain,

682
00:40:24,803 --> 00:40:26,386
Rashid l'appelle de son propre chef.

683
00:40:28,724 --> 00:40:30,140
Je ne peux pas expliquer cela.

684
00:40:30,225 --> 00:40:31,191
Je peux.

685
00:40:31,226 --> 00:40:32,392
Soit tu mens

686
00:40:32,477 --> 00:40:34,144
ou il y a une taupe dans votre mosquée.

687
00:40:35,564 --> 00:40:37,030
Votre beau-frère, peut-être ?

688
00:40:38,066 --> 00:40:39,733
Wafiq ?

689
00:40:39,785 --> 00:40:41,234
Quelqu'un sait ce que tu fais

690
00:40:41,320 --> 00:40:43,903
et je vous suggère de le découvrir avant nous.

691
00:40:43,955 --> 00:40:45,572
Ça n'ira pas bien pour ta mosquée,

692
00:40:45,624 --> 00:40:48,074
s'il s'avère que c'est le cas
une cachette pour les traîtres.

693
00:40:48,126 --> 00:40:52,245
Maintenant, nous allons rester ici,
en tant qu'invités chez vous,

694
00:40:52,331 --> 00:40:54,914
jusqu'à ce que je reçoive des nouvelles du palais
que la tentative de sauvetage

695
00:40:55,000 --> 00:40:57,384
est au-delà de votre capacité d’intervenir.

696
00:41:00,055 --> 00:41:02,088
Nous avons suivi ces véhicules

697
00:41:02,174 --> 00:41:03,890
au cours des deux dernières heures.

698
00:41:03,925 --> 00:41:07,060
Il leur reste encore 15 minutes
loin de la frontière.

699
00:41:07,095 --> 00:41:09,229
Et tu es sûr qu'Emma
est dans un de ces véhicules ?

700
00:41:09,264 --> 00:41:13,099
Effectivement, j'ai déployé
mon équipe des forces spéciales

701
00:41:13,151 --> 00:41:15,068
à Tal Areet. Tal Areet?

702
00:41:15,103 --> 00:41:17,103
C'est une ville frontière du Califat

703
00:41:17,189 --> 00:41:20,657
utilisé pour trafiquer du pétrole et des recrues.

704
00:41:20,742 --> 00:41:24,828
La seule route vers le
le point d'échange traverse Tal Areet.

705
00:41:28,617 --> 00:41:31,117
Nous en avons inséré une douzaine
Soldats des opérations spéciales dans les environs

706
00:41:31,169 --> 00:41:33,036
le carrefour.

707
00:41:34,206 --> 00:41:35,538
Ils vont créer un embouteillage

708
00:41:35,624 --> 00:41:37,257
et faire leur geste.

709
00:41:37,292 --> 00:41:40,293
Dans une zone urbaine fidèle au Califat.

710
00:41:40,345 --> 00:41:43,129
Je sais que ça semble risqué,
mais c'est le seul endroit où Ihab

711
00:41:43,181 --> 00:41:46,266
je voyagerai lentement
assez pour extraire votre fille.

712
00:41:55,366 --> 00:41:57,444
Quand tu m'as dit ma mère
m'aime plus que mon père,

713
00:41:57,479 --> 00:41:58,611
que voulais-tu dire ?

714
00:41:58,647 --> 00:42:00,165
Pas de conversation.

715
00:42:00,331 --> 00:42:02,615
Dis-moi au moins ce que nous sommes
faire, où nous allons.

716
00:42:02,651 --> 00:42:03,867
Nous y sommes presque.

717
00:42:03,952 --> 00:42:04,901
Où?

718
00:42:04,986 --> 00:42:07,070
J'ai dit de ne pas parler.

719
00:42:13,245 --> 00:42:15,078
Je dois pisser.

720
00:42:16,665 --> 00:42:17,964
Gardez un œil sur eux.

721
00:42:37,269 --> 00:42:40,487
Alors, tu l'as dit à ton frère, n'est-ce pas ?

722
00:42:45,026 --> 00:42:46,526
C'était son souhait.

723
00:42:46,611 --> 00:42:48,528
Je n'ai fait que ce qu'elle nous demandait de faire.

724
00:42:51,867 --> 00:42:54,367
Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ?

725
00:42:54,453 --> 00:42:56,870
Peut-être que tu veux me dénoncer.

726
00:42:56,955 --> 00:42:59,022
Abandonne ta femme
et ton beau-frère

727
00:42:59,090 --> 00:43:01,291
être torturé par la police secrète.

728
00:43:01,376 --> 00:43:04,043
Bien sûr, qu’est-ce que cela prouve ?

729
00:43:04,095 --> 00:43:07,046
Sauf que tu es dedans
la poche des Al Fayeed ?

730
00:43:07,098 --> 00:43:09,682
Que Dieu Tout-Puissant nous pardonne à tous.

731
00:43:09,751 --> 00:43:10,717
Mon frère

732
00:43:10,769 --> 00:43:12,385
J'ai payé pour ta mosquée

733
00:43:12,437 --> 00:43:13,887
pour mon bien.

734
00:43:13,939 --> 00:43:16,639
Il t'a élevé comme
les Borgia ont fait des papes.

735
00:43:18,560 --> 00:43:20,977
Pensez-vous vraiment que vous pouvez
survivre dans cette communauté

736
00:43:21,062 --> 00:43:22,812
si tu te retournes contre lui ?

737
00:43:24,649 --> 00:43:26,866
Prions pour que personne ne soit tué.

738
00:43:28,119 --> 00:43:29,569
Que Dieu Tout-Puissant nous pardonne à tous.

739
00:43:30,739 --> 00:43:33,239
Que Dieu Tout-Puissant nous pardonne à tous.

740
00:43:39,047 --> 00:43:41,080
Véhicules cibles
approcher de votre position.

741
00:43:41,166 --> 00:43:42,582
En attente.

742
00:43:45,220 --> 00:43:47,253
J'ai un contact visuel.

743
00:43:47,339 --> 00:43:49,389
Déplacez-vous vers la cible à votre discrétion.

744
00:43:49,424 --> 00:43:51,057
Copiez ça.

745
00:43:53,178 --> 00:43:55,094
Maintenant.

746
00:43:57,933 --> 00:44:00,650
Toutes les équipes se préparent à partir à mon signal.

747
00:44:24,125 --> 00:44:25,208
Aller. Allez! Allez! Allez!

748
00:44:25,293 --> 00:44:27,176
Sortez d'ici !

749
00:44:55,123 --> 00:44:57,323
Ouvre la porte et montre-moi tes mains !

750
00:45:27,072 --> 00:45:28,855
Non.

751
00:45:28,907 --> 00:45:31,024
Merde.

752
00:45:35,947 --> 00:45:37,280
Non.

753
00:45:44,289 --> 00:45:46,456
Éteignez l'infrarouge.

754
00:45:51,129 --> 00:45:53,346
Ta mère et ton père viennent de te tuer.

755
00:46:01,473 --> 00:46:02,722
Sortez de la voiture.

756
00:46:04,776 --> 00:46:06,059
Éteignez l'infrarouge.

757
00:46:06,144 --> 00:46:07,310
Positionnez-vous directement au-dessus de lui.

758
00:46:07,395 --> 00:46:08,978
Zoomez.

759
00:46:09,064 --> 00:46:10,780
Non, non... non.

760
00:46:10,865 --> 00:46:12,649
Non, non, non, non. Faites quelque chose.

761
00:46:13,485 --> 00:46:15,818
Laisse-moi parler à Ihab !

762
00:46:15,904 --> 00:46:17,010
Laisse-moi m'abandonner à lui.

763
00:46:17,011 --> 00:46:18,871
- Laisse-moi m'abandonner à lui !
- Molly, Molly, Molly.

764
00:46:18,907 --> 00:46:20,289
Barry, laisse-moi lui parler.

765
00:46:23,078 --> 00:46:24,210
Oh, mon Dieu.

766
00:46:25,964 --> 00:46:27,281
- Bébé.
- C'est Ihab.

767
00:46:32,087 --> 00:46:33,052
Ihab.

768
00:46:36,641 --> 00:46:38,925
Vous, les Américains, êtes tellement
arrogant, jouant à Dieu,

769
00:46:38,977 --> 00:46:41,394
mais il n'y a pas d'autre Dieu que Dieu.

770
00:46:41,429 --> 00:46:43,980
S'il vous plaît, écoutez-moi...

771
00:46:44,065 --> 00:46:46,149
Tu viens de faire le deuxième
erreur avec moi tu vas regretter

772
00:46:46,234 --> 00:46:47,934
pour le reste de ta vie, Bassam.

773
00:46:47,986 --> 00:46:49,819
-Emma !
- Écoutez-moi, s'il vous plaît.

774
00:46:49,904 --> 00:46:52,939
Emma, ​​je vais te sortir de là.

775
00:46:53,024 --> 00:46:54,240
Elle ne peut pas t'entendre.

776
00:46:54,275 --> 00:46:56,409
Papa!

777
00:46:59,197 --> 00:47:01,581
S'il te plaît.

778
00:47:01,616 --> 00:47:04,534
Négocions... juste, toi et moi.

779
00:47:04,619 --> 00:47:05,785
Pourquoi...

780
00:47:05,837 --> 00:47:08,171
dois-je négocier avec toi, Bassam ?

781
00:47:08,256 --> 00:47:09,205
Tu viens juste

782
00:47:09,290 --> 00:47:10,256
m'a baisé.

783
00:47:11,376 --> 00:47:12,425
Je sais.

784
00:47:12,460 --> 00:47:14,293
Je sais et je suis désolé.

785
00:47:14,345 --> 00:47:15,795
Je suis désolé, j'étais, euh...

786
00:47:15,847 --> 00:47:17,213
c'était stupide.

787
00:47:17,298 --> 00:47:18,798
Mais j'étais, j'étais fou.

788
00:47:18,850 --> 00:47:20,800
Je suis... je suis son père.

789
00:47:20,852 --> 00:47:22,685
J'ai fini ici.

790
00:47:22,771 --> 00:47:23,720
Non, non, non, non !

791
00:47:23,805 --> 00:47:25,104
Attends, attends, attends, Ihab.

792
00:47:26,725 --> 00:47:30,143
Si tu la tues, tu
obtenez... vous n'obtenez rien.

793
00:47:30,195 --> 00:47:31,444
Vous vous retrouvez sans rien.

794
00:47:31,479 --> 00:47:32,478
Demandez-moi quelque chose.

795
00:47:32,564 --> 00:47:34,814
Rien. Je vais te le donner.

796
00:47:34,866 --> 00:47:36,482
Démissionner.

797
00:47:36,568 --> 00:47:38,451
Démissionnez, faites de moi le président d'Abuddin,

798
00:47:38,486 --> 00:47:40,153
comme j'aurais dû l'être.

799
00:47:40,238 --> 00:47:41,224
Fais-le, juste

800
00:47:41,249 --> 00:47:42,462
- faites tout ce qu'il faut.
- Je ne peux pas.

801
00:47:42,490 --> 00:47:44,290
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
Faites simplement ce qu'il dit.

802
00:47:44,325 --> 00:47:45,625
S'il te plaît, demande-moi quelque chose
Je peux te donner.

803
00:47:45,660 --> 00:47:46,743
Que veux-tu?!

804
00:47:46,828 --> 00:47:48,411
Je veux que tu vives dans l'agonie

805
00:47:48,496 --> 00:47:50,329
pour le reste de ta vie,

806
00:47:50,415 --> 00:47:52,165
comme si je vivrais
agonie pour le reste du mien.

807
00:47:52,250 --> 00:47:55,168
Je veux que les Al Fayeed en paient le prix

808
00:47:55,220 --> 00:47:58,171
pour une fois, à ma place,

809
00:47:58,223 --> 00:48:00,423
à la place des innocents
des gens que j'aime.

810
00:48:02,594 --> 00:48:04,977
C'est tout ce que je veux.

811
00:48:05,013 --> 00:48:07,096
Non, maman !

812
00:48:07,182 --> 00:48:09,265
Maman !

813
00:48:09,350 --> 00:48:10,566
Maman !

814
00:48:13,688 --> 00:48:16,522
Non! Non!

815
00:48:32,791 --> 00:48:34,707
Non!

816
00:48:41,716 --> 00:48:44,433
Non!

817
00:48:45,804 --> 00:48:47,136
Non!

818
00:48:49,023 --> 00:48:50,306
Non!

819
00:48:50,583 --> 00:48:52,984
- <couleur de police="
-- www.MY-SUBS.com --