1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,812 --> 00:00:02,212 Précédemment dans Tyrant... 2 00:00:02,213 --> 00:00:03,913 À partir de ce moment, je suis, 3 00:00:03,915 --> 00:00:06,822 avec le soutien de l'armée abuddinienne, 4 00:00:06,857 --> 00:00:10,326 assumer le poste du président d'Abuddin. 5 00:00:10,361 --> 00:00:11,894 Bassam nous promet la démocratie. 6 00:00:11,929 --> 00:00:14,296 La même chose que lui mon frère nous l'a promis il y a un an. 7 00:00:14,332 --> 00:00:16,413 Maintenant, un Al Fayeed en remplace un autre, 8 00:00:16,414 --> 00:00:17,499 et ils appellent cela le progrès. 9 00:00:17,535 --> 00:00:21,003 Je parle de former un Commission Vérité et Dignité. 10 00:00:21,038 --> 00:00:22,437 Je vais te nommer la chaise. 11 00:00:22,472 --> 00:00:23,605 je veux être 12 00:00:23,641 --> 00:00:26,341 la première femme ministre des Affaires étrangères d'une nation arabe. 13 00:00:26,376 --> 00:00:27,943 C'est ce que tu seras. 14 00:00:27,978 --> 00:00:29,511 S'il vous plaît, non, arrêtez ! 15 00:00:32,382 --> 00:00:34,349 Si les élections étaient qui a eu lieu aujourd'hui, vous obtiendrez 16 00:00:34,384 --> 00:00:35,716 72% des voix. 17 00:00:35,752 --> 00:00:38,019 Ce serait votre couronnement. 18 00:00:38,055 --> 00:00:39,455 Dites-nous pourquoi nous devrions soutenir cela. 19 00:00:39,489 --> 00:00:41,089 Je ne me présente pas à la présidence. 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,358 Était-ce tout votre plan en route, se retirer des élections ? 21 00:00:43,393 --> 00:00:44,692 Le pays avait besoin d’être rassuré. 22 00:00:44,727 --> 00:00:47,395 Maintenant, il faut un vrai élections, et cela ne peut pas arriver 23 00:00:47,431 --> 00:00:49,063 - si je cours. - Exley. 24 00:00:49,098 --> 00:00:51,398 L'Américain a pris le pouvoir à Abuddin. 25 00:00:51,434 --> 00:00:53,801 C'est une opportunité presque trop beau pour être vrai 26 00:00:53,836 --> 00:00:55,102 si nous jouons correctement. 27 00:00:55,137 --> 00:00:57,404 Il n'y a plus d'espoir ici, 28 00:00:57,440 --> 00:01:00,441 seulement le chaos ou la tyrannie. 29 00:01:00,476 --> 00:01:02,710 Croyez-vous en quoi que fait le Califat ? 30 00:01:02,745 --> 00:01:04,790 En fait, je ne m'en soucie plus. 31 00:01:04,793 --> 00:01:05,680 Arrêt! 32 00:01:09,885 --> 00:01:12,052 Lui et toute sa famille je vais souhaiter 33 00:01:12,088 --> 00:01:13,720 qu'il venait de me laisser mourir. 34 00:01:13,755 --> 00:01:15,789 Je ne pardonnerai jamais. 35 00:01:22,362 --> 00:01:26,456 _ 36 00:01:41,549 --> 00:01:43,416 Je dois encore prendre un plâtre 37 00:01:43,451 --> 00:01:44,517 pour fabriquer le moule. 38 00:01:44,552 --> 00:01:45,832 Une fois le bras bien ajusté, 39 00:01:45,853 --> 00:01:47,820 vous serez étonné de voir à quel point cela fonctionne. 40 00:01:47,855 --> 00:01:49,455 Il s'agit de la première visite de Mme Al Fayeed 41 00:01:49,491 --> 00:01:51,090 dans la région déchirée par la guerre. 42 00:01:51,126 --> 00:01:52,658 Le président est déterminé à faire en sorte que... 43 00:01:52,693 --> 00:01:54,760 Vous pourrez ouvrir et ferme tes doigts, 44 00:01:54,795 --> 00:01:57,462 même serrer le poing. 45 00:01:57,498 --> 00:01:59,798 Ils seront honorés pour leur sacrifice, 46 00:01:59,834 --> 00:02:01,600 et nous sommes reconnaissants pour leur service. 47 00:02:03,671 --> 00:02:06,805 Regarde ces conneries ils continuent de tourner, 48 00:02:06,841 --> 00:02:09,108 dans les bandes dessinées et la propagande. 49 00:02:11,112 --> 00:02:12,810 Pouvez-vous nous donner une minute, docteur ? 50 00:02:12,846 --> 00:02:16,948 La salope d'Al Fayeed arrive à Ma'an. 51 00:02:18,051 --> 00:02:19,717 Je viens chez moi. 52 00:02:22,156 --> 00:02:24,456 Wafiq a son chauffeur. 53 00:02:24,491 --> 00:02:26,424 Et sa femme et leurs enfants. 54 00:02:26,460 --> 00:02:28,860 Il nous a donné Mme Al L'itinéraire de Fayeed, 55 00:02:28,895 --> 00:02:32,730 itinéraires de cortège, communication chaînes. 56 00:02:36,936 --> 00:02:40,004 Il est, euh, motivé pour délivrez Mme Al Fayeed. 57 00:02:40,040 --> 00:02:42,073 D'accord, alors. 58 00:02:42,108 --> 00:02:45,476 Vous essayez de provoquer Bassam dans un combat, n'est-ce pas ? 59 00:02:45,511 --> 00:02:49,146 Laissez-le me regarder tuer sa femme. 60 00:02:49,182 --> 00:02:51,882 Voyez combien de temps il peut contenir sa rage. 61 00:02:53,686 --> 00:02:56,187 Mon mari m'a demandé de le représenter 62 00:02:56,222 --> 00:02:59,723 non seulement en tant que première dame, mais aussi en tant que médecin. 63 00:03:01,493 --> 00:03:02,859 Général Cogswell. 64 00:03:02,895 --> 00:03:04,460 Bon retour à Abuddin. 65 00:03:04,496 --> 00:03:05,829 Monsieur le Président. 66 00:03:05,864 --> 00:03:08,665 Merci d'avoir permis je dois le faire en personne, 67 00:03:08,701 --> 00:03:11,749 et merci à Mme Exley pour être l'intermédiaire. 68 00:03:12,004 --> 00:03:13,804 Accueillir. 69 00:03:13,839 --> 00:03:16,073 Je ne pense pas que votre agenda soit c'est un grand mystère, Général. 70 00:03:16,108 --> 00:03:18,874 Malheureusement, ton frère 71 00:03:18,910 --> 00:03:21,578 permis les capacités de l'armée Abuddinienne 72 00:03:21,613 --> 00:03:24,647 être gravement... dégradé. 73 00:03:24,683 --> 00:03:28,551 Je vous apporte un très offre généreuse d'un programme d'aide. 74 00:03:28,587 --> 00:03:30,753 De l'argent, des machines, des bottes sur le terrain, 75 00:03:30,788 --> 00:03:32,988 et je parle de 2 000 à 3 000 soldats. 76 00:03:33,024 --> 00:03:34,957 Une formation pour reconstruire pour avoir 77 00:03:34,992 --> 00:03:36,926 les capacités pour vous protéger 78 00:03:36,961 --> 00:03:40,029 contre les menaces à la fois étrangers et nationaux. 79 00:03:40,064 --> 00:03:41,864 Et bien sûr, 80 00:03:41,899 --> 00:03:44,533 euh, nous resterons aussi longtemps que vous aurez besoin de nous. 81 00:03:44,568 --> 00:03:45,768 Ou est-ce l'inverse ? 82 00:03:45,803 --> 00:03:47,136 Eh bien, nous voulons un allié. 83 00:03:47,171 --> 00:03:49,939 Pour le renseignement fins, défense, commerce. 84 00:03:49,974 --> 00:03:51,906 Je n'essaie pas de le cacher. 85 00:03:51,942 --> 00:03:54,276 Et nous pouvons utiliser toute l’aide que nous pouvons obtenir. 86 00:03:56,647 --> 00:04:00,014 Je sais ce que veut mon général, mais j'ai un problème 87 00:04:00,050 --> 00:04:01,816 tu ne peux pas m'aider. 88 00:04:01,852 --> 00:04:03,652 Il est essentiel que Je continue d'être vu 89 00:04:03,687 --> 00:04:05,487 en tant que dirigeant arabe d'un pays arabe. 90 00:04:05,522 --> 00:04:07,922 Mais mes années 91 00:04:07,958 --> 00:04:10,558 aux États-Unis rendre cela plus difficile. 92 00:04:10,593 --> 00:04:12,693 Nous pourrions être un partenaire silencieux. 93 00:04:12,729 --> 00:04:14,695 Je pensais que les États-Unis était intrinsèquement bruyant. 94 00:04:14,731 --> 00:04:15,897 Je suppose que tu as rencontré 95 00:04:15,932 --> 00:04:17,065 notre ministre des Affaires étrangères ? 96 00:04:17,100 --> 00:04:19,868 En tant que première dame, oui. Madame. 97 00:04:19,903 --> 00:04:20,869 Général. 98 00:04:20,904 --> 00:04:22,104 Je ne suis pas sûr de pouvoir 99 00:04:22,105 --> 00:04:23,738 acceptez votre offre, aussi généreux soit-il. 100 00:04:23,773 --> 00:04:27,541 Mais, euh, pourquoi ne pas vous deux régler quelques détails. 101 00:04:27,577 --> 00:04:29,176 Donnez-moi quelque chose à considérer. 102 00:04:38,588 --> 00:04:40,754 M'as-tu attendu ? 103 00:04:40,790 --> 00:04:43,824 Tu as dit à Aziz que je ne le suis pas autorisé à enterrer ma femme ? 104 00:04:43,859 --> 00:04:47,060 Lors d'une cérémonie publique, c'est vrai. 105 00:04:47,096 --> 00:04:48,962 C'est une très mauvaise idée, Ahmed. 106 00:04:48,998 --> 00:04:50,363 Pourquoi? Tout le monde 107 00:04:50,399 --> 00:04:52,833 dans ce pays arrive à excusez-vous et soyez pardonné. 108 00:04:52,868 --> 00:04:54,301 Pourquoi pas elle ? 109 00:04:54,336 --> 00:04:56,969 Les gens peuvent lui pardonner, pas toi. 110 00:04:57,005 --> 00:04:58,571 Pas encore. 111 00:04:58,607 --> 00:05:01,073 Elle a essayé de assassine ton père, Ahmed. 112 00:05:01,109 --> 00:05:03,242 Ton père. 113 00:05:03,278 --> 00:05:06,112 Tu as juste besoin d'un peu plus de temps pour s'en remettre. 114 00:05:06,147 --> 00:05:09,749 Il y aurait eu un procès civil guerre entre vous et lui. 115 00:05:09,785 --> 00:05:11,584 Elle nous a sauvé de ça. 116 00:05:11,620 --> 00:05:14,821 Elle est une héroïne pour beaucoup de gens dans ce pays. 117 00:05:14,856 --> 00:05:18,291 Je comprends cela, je le comprends. 118 00:05:18,326 --> 00:05:21,127 Mais elle a tué elle-même, et c'est un péché majeur. 119 00:05:21,162 --> 00:05:24,130 Oh, alors tu as trouvé Dieu maintenant ? 120 00:05:24,165 --> 00:05:25,631 Nous sommes une famille publique. 121 00:05:25,666 --> 00:05:26,999 La perception compte. 122 00:05:27,035 --> 00:05:29,302 Droite. 123 00:05:29,337 --> 00:05:32,137 Vous n'avez pas trouvé Dieu. 124 00:05:32,172 --> 00:05:33,872 Vous avez découvert la politique. 125 00:05:33,907 --> 00:05:36,742 Ah Ahmed. 126 00:05:36,777 --> 00:05:38,744 Dieu est politique. 127 00:05:46,920 --> 00:05:49,221 N'oubliez pas de lire chapitre sept pour demain. 128 00:05:49,256 --> 00:05:51,689 Et soyez prêt à parler de l'application ou non 129 00:05:51,725 --> 00:05:53,925 La charia contredit la loi de l'État 130 00:05:53,961 --> 00:05:55,693 sa nature religieuse. 131 00:05:55,729 --> 00:05:59,364 Professeur El-Amin, je je veux que tu rencontres mon ami, 132 00:05:59,399 --> 00:06:00,866 Sammy Al Fayeed. 133 00:06:00,901 --> 00:06:02,200 M. Al Fayeed. 134 00:06:02,236 --> 00:06:04,802 Salut. Euh, je sais que j'ai raté trois semaines, 135 00:06:04,838 --> 00:06:07,137 mais j'aimerais prendre ton cours, si cela ne vous dérange pas. 136 00:06:07,173 --> 00:06:08,373 J'adorerais t'avoir. 137 00:06:08,408 --> 00:06:09,707 Super. 138 00:06:09,743 --> 00:06:12,309 Les supports de lecture sont... 139 00:06:12,345 --> 00:06:14,311 répertorié en haut. 140 00:06:14,347 --> 00:06:16,247 Je sais. C'est beaucoup. 141 00:06:16,282 --> 00:06:18,883 Mais je suis sûr qu'Halima ne l'a pas fait je te dis que j'étais un professeur facile. 142 00:06:18,918 --> 00:06:22,353 Non, elle ne l'a pas fait, mais elle ne le fait pas dis-moi beaucoup de choses. 143 00:06:22,388 --> 00:06:25,222 Euh, pourquoi je ne te donnerais pas de cours particuliers. 144 00:06:25,258 --> 00:06:28,058 Au moins pour le premier quelques semaines pour que vous puissiez rattraper votre retard. 145 00:06:28,094 --> 00:06:31,195 Oui. Merci. 146 00:06:31,230 --> 00:06:33,230 Appelez-moi Haitham. 147 00:06:33,266 --> 00:06:34,965 Quand nous ne sommes pas en classe. 148 00:06:35,001 --> 00:06:36,032 Bien sûr. 149 00:06:36,067 --> 00:06:37,233 Non seulement comme 150 00:06:37,269 --> 00:06:39,369 première dame, mais aussi en tant que médecin. 151 00:06:39,405 --> 00:06:41,137 Tu étais génial. 152 00:06:41,172 --> 00:06:43,239 Vraiment détendu, autoritaire, 153 00:06:43,275 --> 00:06:45,409 toute première dame. 154 00:06:45,444 --> 00:06:46,877 Ce n'est pas vraiment mon truc, 155 00:06:46,912 --> 00:06:48,244 étant à la télé, mais merci. 156 00:06:50,916 --> 00:06:52,382 Oh, mon Dieu. 157 00:06:52,417 --> 00:06:56,119 Il ne regarde même pas beaucoup plus âgé que moi. 158 00:06:58,323 --> 00:06:59,789 Puis-je venir avec toi ? 159 00:06:59,824 --> 00:07:01,024 S'il peut faire ça 160 00:07:01,059 --> 00:07:02,358 pour son pays, 161 00:07:02,394 --> 00:07:03,393 Je peux faire ça. 162 00:07:04,429 --> 00:07:05,761 Appel téléphonique pour toi, 163 00:07:05,797 --> 00:07:07,696 Monsieur le Président, dans votre bureau. 164 00:07:07,732 --> 00:07:09,298 C'est Fauzi Nidal. 165 00:07:11,268 --> 00:07:12,401 Merci Aziz. 166 00:07:12,437 --> 00:07:13,702 Fauzi ? 167 00:07:13,738 --> 00:07:16,705 Lui as-tu parlé depuis que sa fille est morte ? 168 00:07:16,741 --> 00:07:18,741 Euh, non. 169 00:07:18,776 --> 00:07:20,443 Mon Dieu, Barry, ça va ? 170 00:07:22,947 --> 00:07:24,747 Ouais, ouais. 171 00:07:35,525 --> 00:07:37,125 Fauzi. 172 00:07:37,161 --> 00:07:39,261 j'ai attendu pour cela depuis longtemps. 173 00:07:39,296 --> 00:07:43,765 Bassam, je suis désolé que ça fasse si longtemps. 174 00:07:43,800 --> 00:07:45,767 Tant de choses ont changé pour nous deux. 175 00:07:45,802 --> 00:07:48,232 En fait, je suis sur le chemin du retour. 176 00:07:48,377 --> 00:07:50,338 Je suis juste en escale à Dubaï. 177 00:07:50,373 --> 00:07:52,106 Tu reviens ? 178 00:07:52,141 --> 00:07:55,944 Ouais. J'ai un invitation du syndicat étudiant 179 00:07:55,979 --> 00:07:59,246 parler de la politique changements chez Abuddin. 180 00:07:59,282 --> 00:08:01,748 Je les ai refusés au début. 181 00:08:01,784 --> 00:08:04,151 Je ne pouvais pas. 182 00:08:04,187 --> 00:08:06,854 Mais la vérité est que je je devais rentrer à la maison un jour. 183 00:08:09,058 --> 00:08:10,858 Ouais, bien sûr. 184 00:08:15,297 --> 00:08:16,964 Elle me manque tous les jours. 185 00:08:24,507 --> 00:08:27,340 Fauzi, je suis vraiment désolé. 186 00:08:27,376 --> 00:08:28,942 J'ai essayé de t'appeler. 187 00:08:28,978 --> 00:08:30,276 Je savais que tu le ferais. 188 00:08:30,312 --> 00:08:31,844 J'ai changé mon numéro. 189 00:08:31,880 --> 00:08:33,980 Je ne voulais pas être trouvé. 190 00:08:34,016 --> 00:08:36,349 Mais ce sera bon de te voir maintenant. 191 00:08:36,385 --> 00:08:38,851 Nous avons tellement de choses à rattraper. 192 00:08:40,355 --> 00:08:42,355 Oui, nous le faisons. 193 00:09:46,723 --> 00:09:50,799 - Synchronisé et corrigé par VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 194 00:10:43,900 --> 00:10:46,167 C'est tout ce que ma mère permettrait. 195 00:10:48,205 --> 00:10:50,238 Nous laisserons le corps sans marque. 196 00:10:52,242 --> 00:10:54,775 C'est le mieux que je puisse faire pour elle. 197 00:10:57,113 --> 00:10:59,080 Merci d'être venu. 198 00:10:59,115 --> 00:11:00,514 De quoi parles-tu? 199 00:11:00,550 --> 00:11:03,617 Nous sommes une famille. 200 00:11:13,162 --> 00:11:16,763 C'est difficile de croire que c'est le cas le gars dont nous avions tous peur. 201 00:11:16,798 --> 00:11:18,665 Est-ce que ça valait le coup, mon vieux ? 202 00:11:18,700 --> 00:11:21,869 C'est ce que tu as pour tous vos ennuis. 203 00:11:21,904 --> 00:11:24,037 Tout le monde finit comme ça d'une manière ou d'une autre. 204 00:11:24,073 --> 00:11:25,839 - Toi aussi. - Ouais. 205 00:11:25,875 --> 00:11:27,841 Mais personne ne crachera sur ma tombe. 206 00:11:31,513 --> 00:11:32,979 C'est bon. 207 00:11:33,014 --> 00:11:35,248 C'est fini maintenant. 208 00:11:38,086 --> 00:11:40,653 A quoi ça sert de lui dire ? 209 00:11:40,689 --> 00:11:41,921 Cela ne la ramènera pas. 210 00:11:41,956 --> 00:11:43,590 Cela ne fera pas disparaître sa douleur. 211 00:11:43,625 --> 00:11:45,759 La seule chose qui va le changement, c'est lui et moi. 212 00:11:45,794 --> 00:11:47,193 Et tel est le monde, 213 00:11:47,228 --> 00:11:48,762 Je pense que nous sommes tous les deux nous aurons besoin l'un de l'autre. 214 00:11:48,797 --> 00:11:51,864 Vous devez lui dire, comme aussi terrible que cela puisse être. 215 00:11:51,900 --> 00:11:52,865 Pourquoi? 216 00:11:52,901 --> 00:11:54,600 Parce que si tu ne le fais pas, 217 00:11:54,635 --> 00:11:58,226 et il le découvre d'une autre manière, il n'y aura pas de retour en arrière. 218 00:11:58,227 --> 00:11:59,240 Comment va-t-il le découvrir ? 219 00:11:59,241 --> 00:12:00,172 Les seules personnes qui étaient il y avait toi et moi. 220 00:12:00,208 --> 00:12:02,008 Qui va lui dire ? 221 00:12:05,579 --> 00:12:07,145 Quoi? 222 00:12:07,180 --> 00:12:11,483 Vous avez demandé à tout le pays confesser leurs péchés. 223 00:12:11,519 --> 00:12:13,919 Je leur ai dit que la vérité les libérerait. 224 00:12:13,954 --> 00:12:16,187 Comment peut-on commencer par un mensonge ? 225 00:12:19,059 --> 00:12:22,693 Montrez-leur à quoi ressemble l'honnêteté. 226 00:12:24,998 --> 00:12:27,098 Il est préférable de ne pas dire certaines choses. 227 00:12:49,589 --> 00:12:51,989 Quand 90% de la richesse 228 00:12:52,024 --> 00:12:55,592 est contrôlé par 10% de la population, 229 00:12:55,627 --> 00:12:58,262 et tu ajoutes à ce copinage, 230 00:12:58,297 --> 00:13:02,199 corruption, répression politique, 231 00:13:02,234 --> 00:13:05,135 très bientôt, les gens seront désespérés. 232 00:13:05,171 --> 00:13:09,239 Et quand les gens sont désespérés, ils font des choses désespérées. 233 00:13:09,275 --> 00:13:11,975 C'est comme rejoindre le Califat. 234 00:13:14,780 --> 00:13:16,746 Comme ma fille l'a fait. 235 00:13:19,585 --> 00:13:23,086 Je connais les risques du désespoir de première main. 236 00:13:26,992 --> 00:13:30,693 Maintenant, j'ai fait une erreur de vieil homme. 237 00:13:30,728 --> 00:13:32,128 J'ai abandonné. 238 00:13:32,163 --> 00:13:35,965 Et s'est éloigné. 239 00:13:36,001 --> 00:13:37,666 Mais tu ne l'as pas fait. 240 00:13:37,702 --> 00:13:39,802 Vous êtes resté et vous vous êtes battu. 241 00:13:39,837 --> 00:13:42,105 Ton cri de pain, liberté 242 00:13:42,140 --> 00:13:47,109 et la justice sociale est la cri de la révolution. 243 00:13:47,144 --> 00:13:50,012 Et maintenant ça doit être le cri de cette élection. 244 00:13:51,816 --> 00:13:54,683 C'est la promesse de Bassam Al Fayeed. 245 00:13:54,719 --> 00:13:56,284 Mais il ne court pas. 246 00:13:56,320 --> 00:13:58,153 Il n'y a pas de candidat dire ces choses. 247 00:13:58,188 --> 00:14:00,823 Il est encore tôt. 248 00:14:00,858 --> 00:14:02,224 Trouvez-en un. 249 00:14:02,259 --> 00:14:04,192 Et toi? 250 00:14:10,000 --> 00:14:11,699 Je ne suis pas un politicien. 251 00:14:11,735 --> 00:14:13,801 Exactement. 252 00:14:21,244 --> 00:14:24,612 Megan, ne gâche pas la vie d'un autre homme 253 00:14:24,648 --> 00:14:26,881 juste parce que tu veux pour me venger. 254 00:14:26,917 --> 00:14:31,619 Je m'en fous ce que vous faites avec mon lieutenant. 255 00:14:31,655 --> 00:14:34,188 Finissons-en avec ça. 256 00:14:34,223 --> 00:14:36,323 Classez les papiers. 257 00:14:36,359 --> 00:14:38,159 Il suffit de les déposer. 258 00:14:48,104 --> 00:14:52,072 Ma future ex-femme est toujours sait comment appuyer sur mes boutons. 259 00:14:52,107 --> 00:14:55,241 Pendant tout ce temps, 260 00:14:55,277 --> 00:14:57,243 Je n'aurais jamais cru qu'un mariage pouvait se terminer. 261 00:15:00,148 --> 00:15:02,348 Les choses ont, euh... 262 00:15:02,384 --> 00:15:04,184 eh bien, changé 263 00:15:04,219 --> 00:15:06,286 pas mal depuis le la dernière fois qu'on s'est vu. 264 00:15:06,321 --> 00:15:07,787 Oui. 265 00:15:07,822 --> 00:15:10,256 La vie nous a porté quelques coups à tous les deux. 266 00:15:16,864 --> 00:15:19,199 Tu n'as certainement pas l'air tant pis pour cela. 267 00:15:20,202 --> 00:15:22,235 Je te dois des excuses. 268 00:15:22,270 --> 00:15:24,003 Vraiment? Pourquoi? 269 00:15:24,038 --> 00:15:26,939 Après être allé à Damas et j'ai ramené Jamal à la maison, 270 00:15:26,975 --> 00:15:28,774 il a nettoyé son désordre... 271 00:15:32,146 --> 00:15:34,780 J'étais celui qui vous a demandé d'être transféré. 272 00:15:35,817 --> 00:15:37,917 J'ai toujours pensé que c'était Jamal. 273 00:15:37,952 --> 00:15:40,852 Je pensais que... j'en savais trop. 274 00:15:40,887 --> 00:15:42,687 C'était moi. 275 00:15:42,723 --> 00:15:45,390 Tu étais dangereux, mais pas parce que tu en savais trop. 276 00:15:47,461 --> 00:15:49,894 Eh bien, si vous êtes venu ici pour vous excuser, 277 00:15:49,930 --> 00:15:52,097 ce n'est absolument pas nécessaire. 278 00:15:54,101 --> 00:15:56,335 Je suis ici sur ordre de mon président. 279 00:15:57,275 --> 00:15:59,454 Monsieur le Président. 280 00:16:03,043 --> 00:16:04,876 Bassam. 281 00:16:05,912 --> 00:16:07,112 Fauzi. 282 00:16:07,147 --> 00:16:08,847 Ah ? 283 00:16:08,882 --> 00:16:09,881 Comment as-tu été? 284 00:16:09,916 --> 00:16:11,916 Amsterdam, c'était bien. 285 00:16:11,952 --> 00:16:13,317 Mais ce n'est pas chez moi. 286 00:16:14,387 --> 00:16:16,254 J'ai vu Emma quand je suis entré. 287 00:16:16,289 --> 00:16:18,156 18 ans. 288 00:16:18,191 --> 00:16:20,124 Mon Dieu, elle est adorable. 289 00:16:22,362 --> 00:16:23,727 Fauzi. 290 00:16:23,763 --> 00:16:24,895 Quoi? 291 00:16:24,930 --> 00:16:26,730 Une fille, c'est une bénédiction. 292 00:16:26,766 --> 00:16:29,099 Et regarde-toi. 293 00:16:29,135 --> 00:16:31,101 Dans le palais. 294 00:16:31,137 --> 00:16:32,936 J'ai toujours dit que c'était ici 295 00:16:32,972 --> 00:16:34,071 tu étais censé l'être. 296 00:16:34,106 --> 00:16:35,739 Eh bien, ce n'est que temporaire. 297 00:16:35,775 --> 00:16:39,810 Mais, euh... oui, tu l'as fait. 298 00:16:42,281 --> 00:16:44,114 Allez. 299 00:16:46,951 --> 00:16:48,918 Alors, comment va l'université ? 300 00:16:48,953 --> 00:16:51,821 Eh bien, les étudiants sont merveilleux. 301 00:16:51,856 --> 00:16:53,790 Et plein d’énergie, vraiment. 302 00:16:53,825 --> 00:16:55,725 Dans toute ma vie, 303 00:16:55,760 --> 00:16:58,094 Je n'ai jamais ressenti cela un sentiment de possibilité. 304 00:16:59,431 --> 00:17:02,399 À un moment donné, la jeune femme aux commandes, 305 00:17:02,434 --> 00:17:04,100 Halima... elle dit qu'elle te connaît... 306 00:17:04,135 --> 00:17:06,836 elle a en fait suggéré 307 00:17:06,871 --> 00:17:10,339 que je me présente moi-même à la présidence. 308 00:17:10,374 --> 00:17:11,941 Pouvez-vous croire cela ? 309 00:17:15,446 --> 00:17:18,280 Quoi? 310 00:17:18,316 --> 00:17:20,916 Oh, tu es aussi folle qu'elle. 311 00:17:20,951 --> 00:17:23,785 Je crois que oui. 312 00:17:23,821 --> 00:17:25,921 Je pense que tu es exactement ce dont ce pays a besoin. 313 00:17:35,899 --> 00:17:37,999 Ouais, eh bien... 314 00:17:38,035 --> 00:17:40,001 Ouais, je ne peux pas faire ça. 315 00:17:44,842 --> 00:17:48,210 Je suis un homme brisé, mon ami. 316 00:17:52,382 --> 00:17:55,182 Je veux dire, tu la connaissais. 317 00:17:59,822 --> 00:18:02,223 C'était une bonne fille. 318 00:18:04,861 --> 00:18:06,494 Ouais. 319 00:18:15,337 --> 00:18:18,239 Et... 320 00:18:21,577 --> 00:18:24,912 J'ai promis que je ne ferais pas ça devant toi, et maintenant... 321 00:18:24,947 --> 00:18:28,482 Je devrais y aller. Je devrais y aller. 322 00:18:28,517 --> 00:18:31,585 Euh, je vais... je t'appellerai. 323 00:18:31,620 --> 00:18:33,387 C'était bon de te revoir. 324 00:18:35,624 --> 00:18:37,957 Fauzi, attends. 325 00:18:44,632 --> 00:18:46,199 Tu as un peu... 326 00:18:46,234 --> 00:18:48,935 sauce barbecue là-bas dans le... 327 00:18:50,405 --> 00:18:52,438 Je peux boire ce truc. 328 00:18:52,473 --> 00:18:54,040 Hein? 329 00:18:54,075 --> 00:18:56,209 Oh, ne sois pas timide. 330 00:18:56,244 --> 00:18:59,845 Tu es fier de ton prodigieux compétences en barbecue. 331 00:18:59,880 --> 00:19:01,246 Les Américains font certaines choses correctement. 332 00:19:01,282 --> 00:19:03,148 C'est exact. 333 00:19:03,184 --> 00:19:06,218 L'Amérique ferait un grand allié parce que nous sommes doués au barbecue. 334 00:19:07,455 --> 00:19:09,221 Que demander de plus ? 335 00:19:09,256 --> 00:19:11,624 Je vais faire une liste. 336 00:19:12,627 --> 00:19:14,960 En fait, j'ai une liste. 337 00:19:16,997 --> 00:19:19,564 Je veux ton prochain président d'accepter notre aide. 338 00:19:21,568 --> 00:19:23,869 Je pense que tu as besoin de nous. 339 00:19:23,904 --> 00:19:26,205 C'est ça? 340 00:19:26,240 --> 00:19:27,572 Eh bien, de mon côté, 341 00:19:27,607 --> 00:19:30,408 Je voudrais un permanent présence militaire ici. 342 00:19:30,444 --> 00:19:33,545 Et puis, si j'ai de la chance, 343 00:19:33,580 --> 00:19:36,581 une relation avec votre prochain président. 344 00:19:39,653 --> 00:19:42,387 Ce sera le prochain décision du président à prendre. 345 00:19:44,624 --> 00:19:47,659 Je suis ici en tant que ministre des Affaires étrangères. 346 00:19:47,694 --> 00:19:49,593 Pour l'instant. 347 00:19:49,628 --> 00:19:51,428 Droite. 348 00:19:51,464 --> 00:19:53,998 Nous ne voudrions pas être inappropriés. 349 00:19:56,469 --> 00:19:58,269 Jamais. 350 00:19:58,304 --> 00:20:00,471 Nous n'étions que trois. 351 00:20:00,506 --> 00:20:01,939 Toute la nuit. 352 00:20:01,975 --> 00:20:05,476 Je l'ai suppliée de nous laisser partir. 353 00:20:05,511 --> 00:20:07,511 J'ai dit que je l'emmènerais avec nous. 354 00:20:11,083 --> 00:20:15,285 J'ai fait tout ce que je pourrait la sauver, Fauzi. 355 00:20:17,356 --> 00:20:19,690 Elle ne voulait pas être sauvée. 356 00:20:19,725 --> 00:20:21,691 Elle était perdue. 357 00:20:21,726 --> 00:20:26,029 Elle a pointé son arme sur moi, et elle m'a tiré dessus. 358 00:20:27,532 --> 00:20:30,233 Et puis... 359 00:20:30,269 --> 00:20:32,269 elle l'a pointé vers Daliyah. 360 00:20:35,274 --> 00:20:37,607 "Je vais la tuer", dit-elle. 361 00:20:42,380 --> 00:20:44,781 Je ne pouvais pas laisser ça arriver. 362 00:20:52,757 --> 00:20:54,689 Je... 363 00:21:00,697 --> 00:21:02,431 Je suis désolé. 364 00:21:19,082 --> 00:21:21,282 Je ne veux pas de tes excuses ! 365 00:21:21,318 --> 00:21:22,751 Je veux que ma fille revienne ! 366 00:21:23,687 --> 00:21:25,654 Je veux qu'elle revienne ! 367 00:21:25,689 --> 00:21:27,055 Revenir! Revenir! 368 00:21:27,090 --> 00:21:31,225 Je veux qu'elle revienne ! Je veux qu'elle revienne ! 369 00:21:31,261 --> 00:21:34,062 Tu veux me tuer, tue-moi. 370 00:21:34,097 --> 00:21:36,464 Mais ensuite ils te tueront et nous serons tous morts. 371 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 Non. 372 00:21:52,715 --> 00:21:54,648 Je pensais que perdre un enfant était 373 00:21:54,684 --> 00:21:57,718 la dernière chose terrible cela pourrait m'arriver un jour. 374 00:21:57,753 --> 00:22:00,587 Que je n'avais rien d'autre à perdre. 375 00:22:03,592 --> 00:22:05,758 Mais maintenant tu es parti aussi. 376 00:22:27,550 --> 00:22:29,142 _ 377 00:22:37,584 --> 00:22:39,351 Ton frère est sur le point de sortir. 378 00:22:39,386 --> 00:22:40,485 Il vous ramènera à la maison. 379 00:22:41,555 --> 00:22:42,720 Le voilà. 380 00:22:43,723 --> 00:22:45,790 Wafiq. 381 00:22:45,826 --> 00:22:47,792 Tu sais où il va ? 382 00:22:47,828 --> 00:22:50,027 S'asseoir sur le siège de Bassam Al Fayeed comité électoral. 383 00:22:50,063 --> 00:22:52,664 Je ne peux plus lui en parler. 384 00:22:52,699 --> 00:22:53,932 Il sait ce que je ressens. 385 00:22:53,967 --> 00:22:55,667 Vous coopérez avec eux, 386 00:22:55,702 --> 00:22:58,402 et tu risques de te retourner vos partisans en ennemis. 387 00:22:58,438 --> 00:23:00,338 Je n'ai pas de followers. 388 00:23:00,373 --> 00:23:01,839 Dieu a des adeptes. 389 00:23:01,874 --> 00:23:03,540 Rentrons à la maison, Nafisa. 390 00:23:03,576 --> 00:23:05,443 Il ne sert à rien. Vous perdez votre souffle. 391 00:23:05,478 --> 00:23:07,845 Nous sommes déjà venus ici. Il y a un an. 392 00:23:07,880 --> 00:23:10,547 Ils appellent un élection. Nous lui donnons une légitimité. 393 00:23:10,583 --> 00:23:13,617 A la fin, ils ont retiré le un tapis sous nos pieds, 394 00:23:13,652 --> 00:23:15,586 et nous ressemblons à des dupes. 395 00:23:15,621 --> 00:23:17,387 Quelle est mon alternative ? 396 00:23:17,422 --> 00:23:19,756 Asseyez-vous et laissez les autres décider l'avenir de notre pays ? 397 00:23:19,792 --> 00:23:21,525 Agiter. 398 00:23:21,560 --> 00:23:23,760 Appelez les disciples de Dieu à résister. 399 00:23:25,130 --> 00:23:27,063 Rendre impossible son élection pacifique. 400 00:23:27,099 --> 00:23:28,999 Je ne suis pas Ihab bin Rashid. 401 00:23:29,034 --> 00:23:30,400 Donnez-lui du temps. 402 00:23:30,435 --> 00:23:32,469 Même Ihab n'était pas Ihab 403 00:23:32,504 --> 00:23:34,837 jusqu'à ce que les Al Fayeed s'en prennent à lui. 404 00:23:41,646 --> 00:23:44,747 La première dame est là pour l'argumentaire de vente d'Al Fayeed. 405 00:23:44,782 --> 00:23:47,817 Faites-nous croire qu'ils s'en foutent. 406 00:24:03,434 --> 00:24:05,567 Je ne peux pas croire ce qui s'est passé à cet endroit. 407 00:24:05,602 --> 00:24:09,138 Je veux dire, je l'ai vu aux infos, mais... 408 00:24:20,484 --> 00:24:22,050 Es-tu malade, Jalal ? 409 00:24:24,021 --> 00:24:25,520 Jalal ? 410 00:24:25,556 --> 00:24:27,022 Que fais-tu? 411 00:24:27,057 --> 00:24:28,957 Pourquoi tu t'arrêtes ? 412 00:24:40,670 --> 00:24:42,570 Sortir! Mon côté ! 413 00:24:42,605 --> 00:24:43,671 Il est temps d'y aller. 414 00:24:52,848 --> 00:24:54,615 Vous devez courir. Je vais te couvrir. 415 00:24:54,650 --> 00:24:55,849 Aller! 416 00:24:58,187 --> 00:24:59,419 Non. 417 00:24:59,455 --> 00:25:00,535 Ils s'enfuient. 418 00:25:00,556 --> 00:25:01,689 Ihab la veut vivante. 419 00:25:08,497 --> 00:25:09,697 Emma, ​​par ici. 420 00:25:09,732 --> 00:25:11,164 Je ne peux pas. 421 00:25:11,200 --> 00:25:12,832 Je ne peux pas, je ne peux pas. 422 00:25:12,867 --> 00:25:14,801 Emma, ​​regarde-moi. Tu peux. 423 00:25:14,836 --> 00:25:17,204 D'accord? Tu viens. 424 00:25:17,239 --> 00:25:18,671 Maman! 425 00:25:20,942 --> 00:25:22,142 Maman! Maman! 426 00:25:22,177 --> 00:25:24,677 Maman, s'il te plaît, s'il te plaît. 427 00:25:27,849 --> 00:25:29,181 S'il vous plaît, s'il vous plaît, levez-vous. 428 00:25:50,070 --> 00:25:52,204 Ils sont allés par ici. Ici, suivez-moi. 429 00:25:52,240 --> 00:25:54,507 Très bien, allons-y. 430 00:25:56,177 --> 00:25:58,177 J'ai entendu quelque chose. Là-bas. 431 00:26:02,516 --> 00:26:04,149 Non! S'il vous plaît, ne me tuez pas ! 432 00:26:04,184 --> 00:26:05,917 Ta mère... où est-elle ? 433 00:26:05,953 --> 00:26:08,654 Nous nous sommes séparés. 434 00:26:08,689 --> 00:26:09,988 Où est la mère ? 435 00:26:10,024 --> 00:26:11,657 Elle dit qu'ils ont été séparés. 436 00:26:11,692 --> 00:26:13,058 Ouais. 437 00:26:26,640 --> 00:26:27,672 Farook. 438 00:26:28,908 --> 00:26:30,041 Farook. 439 00:26:30,076 --> 00:26:31,543 Je l'entends ! 440 00:26:31,578 --> 00:26:33,337 D'accord, emmène-la. 441 00:27:02,074 --> 00:27:03,607 Emma ? 442 00:27:04,610 --> 00:27:06,785 Emma! 443 00:27:08,403 --> 00:27:12,408 Tu n'es pas Ihab bin Rashid, et je ne suis pas mon frère. 444 00:27:13,097 --> 00:27:15,431 Le pouvoir change les gens. 445 00:27:15,466 --> 00:27:17,466 Vous pourriez grandir jusqu'à comme être président. 446 00:27:17,501 --> 00:27:18,967 Regardez... 447 00:27:19,002 --> 00:27:20,836 Monsieur le Président, je dois je te parle tout de suite. 448 00:27:20,871 --> 00:27:24,907 Il y a eu une attaque contre le cortège de la première dame à Ma'an. 449 00:27:24,942 --> 00:27:27,910 Elle est en sécurité et se dirige au Palais maintenant. 450 00:27:27,945 --> 00:27:31,012 But General Said is dead, and your daughter has been taken. 451 00:27:34,017 --> 00:27:35,516 Je suis désolé, Cheikh. 452 00:27:35,552 --> 00:27:36,517 Je dois y aller. 453 00:27:41,124 --> 00:27:43,591 Les Européens ont dessiné la carte après la Première Guerre mondiale. 454 00:27:43,626 --> 00:27:44,926 Les frontières de ces pays 455 00:27:44,962 --> 00:27:47,695 sont entièrement arbitraires. 456 00:27:47,730 --> 00:27:49,664 Ils n'ont pas d'identité nationale 457 00:27:49,699 --> 00:27:51,899 la façon dont vous les considérez en Occident. 458 00:27:51,935 --> 00:27:53,400 Droite. 459 00:27:53,436 --> 00:27:57,772 Les loyautés sont tribales et non nationales. 460 00:27:59,776 --> 00:28:01,075 Lawrence en Arabie ? 461 00:28:01,110 --> 00:28:02,076 Lisez-le. 462 00:28:02,111 --> 00:28:03,644 Nous pourrons reparler la semaine prochaine. 463 00:28:03,680 --> 00:28:05,780 Si tu veux. 464 00:28:07,183 --> 00:28:09,183 Oui. 465 00:28:42,305 --> 00:28:44,183 Je suis désolé de vous interrompre, M. Al Fayeed. 466 00:28:44,219 --> 00:28:45,485 Qu'est-ce que c'est? 467 00:29:09,510 --> 00:29:11,476 - J'ai essayé de la sauver. - Je sais. 468 00:29:11,512 --> 00:29:14,479 Je sais que tu l'as fait. Je sais que tu l'as fait. 469 00:29:14,515 --> 00:29:16,814 - C'est ma faute. - Non. Non. 470 00:29:16,850 --> 00:29:19,216 Contactez-le, donnez-lui ce qu'il veut. 471 00:29:19,252 --> 00:29:21,152 - Il a notre fille. - Maloof met en place des points de contrôle. 472 00:29:21,187 --> 00:29:22,347 Il ferme la frontière. 473 00:29:23,182 --> 00:29:25,156 Nous retrouverons votre fille, madame. 474 00:29:25,191 --> 00:29:27,692 Vous la trouvez. Vous la trouvez ! 475 00:29:39,738 --> 00:29:41,738 Identification. 476 00:29:43,008 --> 00:29:44,708 Où vas-tu? 477 00:29:44,743 --> 00:29:46,544 Euh, pour visiter la ferme de mon oncle à Barta. 478 00:29:46,579 --> 00:29:47,811 Ton oncle ? 479 00:29:47,846 --> 00:29:49,080 Kofi Salim. 480 00:29:49,115 --> 00:29:50,614 Vous le connaissez. 481 00:29:50,649 --> 00:29:52,401 Euh, avec... avec la dent en or. 482 00:29:53,819 --> 00:29:55,251 Celui-ci ici. 483 00:30:27,318 --> 00:30:29,318 Continue. 484 00:30:43,267 --> 00:30:46,201 Il y a des rapports non confirmés qu'Emma Al Fayeed... 485 00:30:52,709 --> 00:30:54,276 C'est une nouvelle ? 486 00:30:54,311 --> 00:30:56,278 Augmentez le volume, s'il vous plaît. 487 00:30:56,313 --> 00:30:58,146 Rien. 488 00:30:58,181 --> 00:30:59,681 Juste un programme. 489 00:30:59,716 --> 00:31:01,349 Non. 490 00:31:01,384 --> 00:31:03,652 C'est une mauvaise nouvelle, je sais. 491 00:31:03,687 --> 00:31:05,219 C'est juste un programme. 492 00:31:05,255 --> 00:31:07,155 Vous êtes debout. 493 00:31:07,190 --> 00:31:09,357 Il y a de bonnes nouvelles pour vous. 494 00:31:09,392 --> 00:31:10,892 Comment te sens-tu? 495 00:31:10,927 --> 00:31:12,761 Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? 496 00:31:12,796 --> 00:31:15,663 Être président change tout 497 00:31:15,698 --> 00:31:18,666 dans votre faute, votre problème. 498 00:31:18,701 --> 00:31:21,669 C’est la même chose qu’être parent. 499 00:31:21,704 --> 00:31:25,072 L'enfant vous blâme pour tout ce qui ne va pas, 500 00:31:25,107 --> 00:31:28,008 même les choses que vous ne pouvez pas contrôler. 501 00:31:28,044 --> 00:31:30,010 Je ne le saurais pas. 502 00:31:30,046 --> 00:31:31,679 Ouais. 503 00:31:31,714 --> 00:31:34,014 Sauf si vous occupez un poste, 504 00:31:34,050 --> 00:31:36,917 asseyez-vous sur cette chaise, vous ne pouvez pas comprendre. 505 00:31:36,952 --> 00:31:39,920 Bien... 506 00:31:39,955 --> 00:31:42,122 après tout, j'ai fait de mon mieux. 507 00:31:44,160 --> 00:31:46,293 Dans les circonstances. 508 00:31:46,328 --> 00:31:49,095 Et dans quelles circonstances s’agissait-il ? 509 00:31:53,702 --> 00:31:57,036 La façon dont mon père m'a élevé. 510 00:31:59,308 --> 00:32:01,274 Comment va-t-elle ? 511 00:32:01,310 --> 00:32:04,276 Comment va Molly ? 512 00:32:04,312 --> 00:32:06,012 Je tuerais moi-même Ihab bin Rashid 513 00:32:06,047 --> 00:32:07,847 s'ils m'en donnaient l'occasion. 514 00:32:07,882 --> 00:32:09,348 Bien sûr que vous le feriez. 515 00:32:09,383 --> 00:32:11,851 Mais le problème est plus grand qu'Ihab bin Rashid, Aziz, 516 00:32:11,886 --> 00:32:13,385 et ça ne finira pas s'il est mort. 517 00:32:13,421 --> 00:32:15,955 Hommes. 518 00:32:15,990 --> 00:32:18,925 Mon beau-père, Ihab Ben Rashid, mon mari, 519 00:32:18,960 --> 00:32:20,792 même Bassam. 520 00:32:20,828 --> 00:32:23,161 Ils sont tous pareils. 521 00:32:23,197 --> 00:32:26,131 Les femmes souffrent, nous pleurons nos morts, 522 00:32:26,166 --> 00:32:29,468 nous ne prenons tout simplement pas tout le monde avec nous quand nous le faisons. 523 00:32:29,503 --> 00:32:33,004 Vous pensez que nous sommes le problème ? 524 00:32:33,040 --> 00:32:35,341 J'ai passé toute ma vie dans ce palais 525 00:32:35,376 --> 00:32:37,943 regarder les hommes détruire ça pays, l'un après l'autre. 526 00:32:39,980 --> 00:32:41,947 Licencier les femmes, nous couvrir 527 00:32:41,982 --> 00:32:43,982 comme si nous étions la chose dont il fallait avoir peur. 528 00:32:48,021 --> 00:32:51,256 Maintenant, j'essaie de toiletter mon fils. 529 00:32:51,291 --> 00:32:54,459 Pourquoi devrais-je penser qu’il ferait mieux ? 530 00:32:54,494 --> 00:32:56,494 Tu penses que tu pourrais ? 531 00:32:59,098 --> 00:33:01,432 j'ai mes doutes ils me donneront la chance. 532 00:33:05,305 --> 00:33:07,071 Ils pourraient bien me lapider à mort 533 00:33:07,106 --> 00:33:09,274 s'ils savaient seulement ce que je pensais des hommes 534 00:33:09,309 --> 00:33:12,176 et leur monde sanglant de testostérone. 535 00:33:14,280 --> 00:33:16,747 Votre secret est en sécurité avec moi. 536 00:33:16,783 --> 00:33:19,950 Voici mon secret. 537 00:33:19,986 --> 00:33:25,122 J'ai toujours pensé Je mettrais mon argent sur toi. 538 00:34:06,931 --> 00:34:10,232 Intracrânien les hématomes commencent à la périphérie 539 00:34:10,267 --> 00:34:11,233 et se propage vers l'intérieur. 540 00:34:11,268 --> 00:34:12,968 Je vais lui faire passer une IRM, 541 00:34:13,003 --> 00:34:15,003 juste au cas où il trouverait quelque chose que le scanner a manqué. 542 00:34:16,907 --> 00:34:18,473 Monsieur le Président. 543 00:34:18,508 --> 00:34:20,475 Nous essayons de retracer le signal, 544 00:34:20,510 --> 00:34:22,477 mais il l'envoie un canal propriétaire 545 00:34:22,512 --> 00:34:24,432 de routeurs chiffrés dans cinq pays différents. 546 00:34:29,053 --> 00:34:30,352 Oh, mon Dieu, écoute. 547 00:34:30,387 --> 00:34:32,520 Emma, ​​chérie. 548 00:34:32,556 --> 00:34:34,389 je vais t'avoir sortir de là, je le promets. 549 00:34:34,424 --> 00:34:36,190 Je compte dessus. 550 00:34:36,226 --> 00:34:40,995 Tu vois, Bassam, je t'ai dit que nous étions pas encore fini les uns avec les autres. 551 00:34:43,066 --> 00:34:45,933 Dis-moi ce que tu veux, et je te le donnerai. 552 00:34:45,969 --> 00:34:47,268 Tu sais ce que je veux. 553 00:34:47,303 --> 00:34:48,603 Je veux la justice. 554 00:34:48,638 --> 00:34:49,904 Œil pour œil. 555 00:34:49,939 --> 00:34:52,173 Ma fille n'a rien fait. 556 00:34:52,208 --> 00:34:55,476 Je ne suis pas venu pour votre fille. 557 00:34:55,511 --> 00:34:58,346 Livrez votre femme, je la libérerai. 558 00:35:00,383 --> 00:35:02,283 C'est... 559 00:35:02,318 --> 00:35:04,852 Ihab... Ihab, écoute. 560 00:35:04,888 --> 00:35:07,187 Tu peux m'avoir à la place. 561 00:35:07,222 --> 00:35:08,188 Prends-moi. 562 00:35:08,223 --> 00:35:09,256 Non. 563 00:35:09,291 --> 00:35:10,591 Je ne veux pas que tu meures. 564 00:35:10,626 --> 00:35:13,894 Je veux que tu vives, souhaitant que tu sois mort. 565 00:35:15,898 --> 00:35:18,465 Votre femme pour votre fille. 566 00:35:22,504 --> 00:35:24,504 Je ne peux pas faire ça. 567 00:35:26,574 --> 00:35:30,043 Peut-être que tu devrais demander à Molly avant de dire quoi que ce soit. 568 00:35:30,078 --> 00:35:32,379 Vous avez 24 heures. 569 00:35:32,414 --> 00:35:33,880 Dites au revoir. 570 00:35:33,916 --> 00:35:35,916 Attendez. Attendez! 571 00:35:40,573 --> 00:35:42,026 Faites-moi savoir si je peux faire autre chose 572 00:35:42,027 --> 00:35:45,683 - pour vous mettre à l'aise, madame. - Merci, Aziz. 573 00:35:48,988 --> 00:35:52,490 Nous devons dire oui. 574 00:35:52,525 --> 00:35:54,491 D'accord, c'est ce que nous devons faire. 575 00:35:54,526 --> 00:35:56,626 Molly... 576 00:35:56,662 --> 00:35:59,063 Oui. 577 00:35:59,098 --> 00:36:00,630 Cela ne lui arriverait pas 578 00:36:00,666 --> 00:36:02,499 si nous ne l'avions pas amenée à cet endroit. 579 00:36:02,534 --> 00:36:04,868 C'est à nous de le faire. 580 00:36:04,903 --> 00:36:06,971 Toi et moi, on lui a fait ça. 581 00:36:07,006 --> 00:36:08,505 Je sais. 582 00:36:08,540 --> 00:36:09,974 D'accord. 583 00:36:10,009 --> 00:36:13,109 Je vais m'échanger contre Emma. 584 00:36:13,144 --> 00:36:14,811 Fin de l'histoire. 585 00:36:14,847 --> 00:36:16,446 Molly, ce n'est pas si simple. 586 00:36:16,482 --> 00:36:17,447 Ouais, c'est vrai. 587 00:36:17,483 --> 00:36:19,449 C'est aussi simple que ça. 588 00:36:19,485 --> 00:36:21,651 C'est ma vie pour elle. 589 00:36:21,687 --> 00:36:24,788 C'est aussi simple que cela. 590 00:36:24,823 --> 00:36:26,823 Il pourrait vous tuer tous les deux. 591 00:36:28,826 --> 00:36:32,061 C'est une chance que nous devons saisir, n'est-ce pas ? 592 00:36:32,097 --> 00:36:35,898 Je ne peux pas te délivrer à lui pour qu'il puisse te tuer. 593 00:36:41,973 --> 00:36:43,973 Je sais. 594 00:36:47,478 --> 00:36:49,478 Je sais. Je t'aime aussi. 595 00:36:51,582 --> 00:36:54,116 Mais je mourrais pour elle. 596 00:36:54,151 --> 00:36:55,818 N'est-ce pas ? 597 00:36:58,890 --> 00:37:00,188 Oui. 598 00:37:00,224 --> 00:37:01,456 D'accord. 599 00:37:01,492 --> 00:37:05,060 Alors laisse-moi mourir pour elle. 600 00:37:05,095 --> 00:37:07,095 Je suis d'accord avec ça. 601 00:37:08,598 --> 00:37:10,465 Je ne peux pas. 602 00:37:10,501 --> 00:37:12,501 Barry. 603 00:37:14,971 --> 00:37:17,505 Je ne peux pas. 604 00:37:17,541 --> 00:37:19,774 Je suis le président de ce pays. 605 00:37:19,809 --> 00:37:21,743 Je ne peux pas te livrer à un terroriste 606 00:37:21,778 --> 00:37:24,012 - pour qu'il puisse te tuer. Je ne peux pas le faire. - La politique ?! 607 00:37:24,047 --> 00:37:25,613 - Molly... - Ne me raconte pas de conneries politiques. 608 00:37:25,649 --> 00:37:28,249 C'est notre fille ! 609 00:37:28,284 --> 00:37:30,852 Nous ne pouvons pas le laisser lui faire du mal. 610 00:37:30,887 --> 00:37:32,253 Tu dois me laisser la sauver. Allez. 611 00:37:32,288 --> 00:37:34,255 Non, non, non, non. C'est ma décision. 612 00:37:34,290 --> 00:37:36,524 C'est ma vie, pas la tienne. 613 00:37:36,559 --> 00:37:37,724 Molly... 614 00:37:37,760 --> 00:37:41,595 Dis-moi juste que tu vas me laisser partir. 615 00:37:41,630 --> 00:37:43,664 Tu me dis que tu vas me laisser partir. 616 00:37:49,539 --> 00:37:50,503 Lâche-moi. 617 00:37:50,539 --> 00:37:51,838 Molly, arrête. 618 00:37:51,874 --> 00:37:54,675 C'est mon bébé. C'est mon bébé. 619 00:37:54,710 --> 00:37:56,677 Non, je ne peux pas vivre si quoi que ce soit ça lui arrive ! 620 00:37:56,712 --> 00:37:58,912 Je sais. Je sais. 621 00:37:58,948 --> 00:38:01,782 Barry, mon Dieu, s'il te plaît. S'il te plaît. 622 00:38:01,817 --> 00:38:04,718 S'il te plaît! 623 00:38:11,259 --> 00:38:14,127 Je ne te le pardonnerai jamais. 624 00:38:16,131 --> 00:38:18,998 Je ne te pardonnerai jamais. 625 00:38:25,673 --> 00:38:28,007 Le Califat a pris ses responsabilités pour l'attaque 626 00:38:28,042 --> 00:38:30,576 dans la ville de Ma'an et Enlèvement d'Emma Al Fayeed 627 00:38:30,612 --> 00:38:32,812 sur leur site Web tard ce soir. 628 00:38:32,847 --> 00:38:36,148 Ils ne vont pas nous quitter seuls, n'est-ce pas, le Califat ? 629 00:38:36,183 --> 00:38:38,684 On ne vit pas côte à côte. 630 00:38:38,720 --> 00:38:42,020 Ils vont nous pousser et pousse-nous jusqu'à ce que ce soit comme, 631 00:38:42,055 --> 00:38:45,524 "Soit vous nous tuez, soit nous vous tuons." 632 00:38:45,559 --> 00:38:47,192 Je ne sais pas. 633 00:38:47,228 --> 00:38:49,060 J'espère que non. 634 00:38:49,096 --> 00:38:53,064 Mais il ne suffit pas d’espérer, n’est-ce pas ? 635 00:38:53,100 --> 00:38:55,134 Vous devez faire quelque chose. 636 00:38:57,037 --> 00:38:58,903 Vous ne comprenez pas. Oui je le fais. 637 00:38:58,939 --> 00:39:01,906 Votre fille est morte. 638 00:39:01,942 --> 00:39:05,243 Je suis désolé. 639 00:39:05,278 --> 00:39:08,179 Ma sœur est morte et ma meilleure amie. 640 00:39:08,214 --> 00:39:09,914 Nous avons tous perdu quelqu'un dans cette guerre. 641 00:39:09,950 --> 00:39:12,017 Nous sommes tous brisés à cause de cela. 642 00:39:15,788 --> 00:39:18,088 Désolé, ce ne sont pas mes affaires, 643 00:39:18,124 --> 00:39:21,125 mais qu'est-ce que tu fais ici de toute façon ? 644 00:39:22,695 --> 00:39:24,162 Bassam n'est-il pas votre meilleur ami ? 645 00:39:24,197 --> 00:39:26,164 Tu ne devrais pas être là avec lui ? 646 00:39:26,199 --> 00:39:29,166 Tu sais, tu as raison. 647 00:39:29,201 --> 00:39:31,201 Ce ne sont pas vos affaires. 648 00:39:38,077 --> 00:39:40,044 Je lui ai donné un Valium pour calmer ses nerfs, 649 00:39:40,079 --> 00:39:43,147 et, euh, ça devrait aussi aidez-la à dormir toute la nuit. 650 00:39:43,182 --> 00:39:45,049 D'accord. Merci. 651 00:39:59,898 --> 00:40:01,998 Je vais la récupérer. 652 00:40:07,772 --> 00:40:09,271 Je le promets. 653 00:40:19,116 --> 00:40:21,450 Pourquoi Ihab me veut-il ? 654 00:40:34,131 --> 00:40:37,099 Je l'ai à peine connue en grandissant. 655 00:40:37,134 --> 00:40:40,102 Nous leur avons rendu visite deux fois en Californie. 656 00:40:40,137 --> 00:40:42,437 Je me souviens de sa chambre. 657 00:40:42,472 --> 00:40:45,373 Euh, je pense qu'elle avait dix ans. 658 00:40:47,310 --> 00:40:52,313 Ses murs étaient recouverts de des photos de garçons tirées de magazines. 659 00:40:52,349 --> 00:40:55,750 C'était tellement... ordinaire. 660 00:40:55,785 --> 00:40:58,085 Hmm. 661 00:40:58,121 --> 00:41:01,489 Je ne peux pas imaginer à quel point c'est terrible c'est de faire enlever votre enfant. 662 00:41:03,426 --> 00:41:06,093 J'ai une fille. 663 00:41:06,129 --> 00:41:08,095 Je sais. 664 00:41:08,131 --> 00:41:10,297 Je ne la vois jamais. 665 00:41:12,869 --> 00:41:16,436 Mais je me souviens d'une fois où je l'ai emmenée à l'épicerie tout seul. 666 00:41:16,472 --> 00:41:19,974 Elle était si petite, marcher dans l'allée et... 667 00:41:20,009 --> 00:41:22,777 cueillir une pomme. 668 00:41:22,812 --> 00:41:24,778 Et pendant que je regardais, 669 00:41:24,813 --> 00:41:28,548 elle en a attrapé un autre la main d'un homme, pensant que c'était moi. 670 00:41:32,321 --> 00:41:36,523 Et j'ai pensé : "Ma femme va divorcer de moi." 671 00:41:39,861 --> 00:41:41,828 Et un de ces jours, 672 00:41:41,863 --> 00:41:44,831 ma petite fille va prendre la main 673 00:41:44,866 --> 00:41:46,800 d'un autre homme et appelle-le papa. 674 00:41:50,038 --> 00:41:53,006 Nos enfants sont nos meilleurs vulnérabilité. 675 00:41:53,041 --> 00:41:55,041 Ouais. 676 00:41:58,212 --> 00:42:00,212 J'ai tout abandonné pour mon fils. 677 00:42:03,150 --> 00:42:05,951 Si j'avais été sans enfant, 678 00:42:05,986 --> 00:42:08,321 Je me serais enfui il y a longtemps. 679 00:42:12,259 --> 00:42:14,592 Ou je me suis jeté par la fenêtre. 680 00:42:20,201 --> 00:42:24,203 Ou vous a gardé ici... à Abuddin. 681 00:42:44,491 --> 00:42:48,025 Aziz a dit que je pouvais t'attendre. 682 00:42:48,061 --> 00:42:51,362 J'ai débattu le plus longtemps il serait temps si c'était bien de venir ici. 683 00:42:51,397 --> 00:42:53,397 C'est bon. 684 00:42:55,534 --> 00:42:57,235 Où est Molly ? 685 00:42:57,270 --> 00:42:59,237 Molly dort à l'étage. 686 00:42:59,272 --> 00:43:01,272 Je lui ai donné des pilules. 687 00:43:07,613 --> 00:43:09,613 Vous la récupérerez. 688 00:43:18,357 --> 00:43:20,891 Elle reviendra. 689 00:43:20,926 --> 00:43:23,159 Je ne sais pas quoi faire. 690 00:43:29,201 --> 00:43:31,501 Nous allons juste en parler. 691 00:43:31,536 --> 00:43:33,536 Comme toujours. 692 00:43:46,418 --> 00:43:47,917 Madame la Première Dame. 693 00:43:47,952 --> 00:43:49,251 Que faites-vous ici? 694 00:43:49,287 --> 00:43:50,620 Es-tu seul? 695 00:43:50,655 --> 00:43:52,254 Oui, j'ai conduit moi-même. 696 00:43:52,290 --> 00:43:53,889 Ce n'est pas sûr pour vous ici. 697 00:43:53,925 --> 00:43:55,557 S'il te plaît. 698 00:43:55,592 --> 00:43:57,626 Nafisa, s'il te plaît, va chercher du thé. 699 00:43:57,661 --> 00:44:01,297 je suis désolé de le faire ça, mais j'ai besoin de votre aide. 700 00:44:01,332 --> 00:44:04,133 Je dois contacter Ihab bin Rashid. 701 00:44:04,168 --> 00:44:06,902 Qu'est-ce qui te fait penser que je connais Ben Rashid ? 702 00:44:06,938 --> 00:44:09,071 - S'il te plaît. - Tu dois y aller. 703 00:44:09,106 --> 00:44:10,186 Nous n'avions rien à faire 704 00:44:10,206 --> 00:44:11,440 avec lui, il emmène votre fille. 705 00:44:11,475 --> 00:44:12,974 Non, non, non. Je ne t'accuse pas. 706 00:44:13,009 --> 00:44:14,108 Je n'essaie pas de te piéger. 707 00:44:14,144 --> 00:44:15,444 J'ai juste besoin de ton aide. 708 00:44:15,479 --> 00:44:17,011 Je dois la récupérer. 709 00:44:17,047 --> 00:44:20,582 Je suis vraiment désolé pour ta fille, mais tu ne peux pas... 710 00:44:20,617 --> 00:44:21,917 Si vous êtes désolé, vous m'aiderez. 711 00:44:21,952 --> 00:44:23,452 Je n'ai aucun contact avec Ihab. 712 00:44:23,487 --> 00:44:25,320 Mais vous connaissez des gens qui le font. 713 00:44:29,392 --> 00:44:32,626 Est-ce que... votre mari, est-ce qu'il sait que tu es là ? 714 00:44:32,662 --> 00:44:35,663 Il ne peut pas le savoir, jamais. 715 00:44:38,234 --> 00:44:40,134 Je vais échanger ma vie contre la sienne. 716 00:44:40,170 --> 00:44:42,170 Veux-tu m'aider à le faire ? 717 00:44:47,078 --> 00:44:51,160 -