1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,257 --> 00:00:01,722
Précédemment dans Tyrant...
2
00:00:01,757 --> 00:00:05,037
Cette terre que tu as trahie
moi pour ton propre frère,
3
00:00:05,092 --> 00:00:07,083
Je te le donne.
4
00:00:07,138 --> 00:00:08,015
Jamal!
5
00:00:08,054 --> 00:00:09,733
Vous l'avez trouvé dans le désert ?
6
00:00:11,893 --> 00:00:12,925
Va chercher ton père.
7
00:00:12,960 --> 00:00:15,007
Et n’en parle à personne.
8
00:00:15,042 --> 00:00:20,374
Les fils de Tal Jiza deviendront
soldats de l'armée du califat.
9
00:00:20,409 --> 00:00:22,345
Je pensais que ce n'était pas le cas
mon combat. J'avais tort.
10
00:00:22,414 --> 00:00:23,913
Reviens, d'accord ?
11
00:00:24,028 --> 00:00:25,830
Si tu ne le fais pas...
12
00:00:35,227 --> 00:00:37,591
- Sammy, tiens ce garrot.
- S'il te plaît, laisse-moi mourir.
13
00:00:37,669 --> 00:00:38,514
Papa, ce n'est pas juste un prisonnier.
14
00:00:38,569 --> 00:00:39,889
- Sammy...
- Tu sais qui c'est ?
15
00:00:39,924 --> 00:00:42,089
- Je sais qui c'est.
- L'homme que vous connaissez sous le nom de Khalil,
16
00:00:42,124 --> 00:00:45,468
l'homme qui s'est battu
le Califat à l'intérieur de Ma'an...
17
00:00:45,630 --> 00:00:46,596
c'est Barry.
18
00:00:49,712 --> 00:00:50,657
C'est fini.
19
00:00:50,724 --> 00:00:53,430
La CPI délivre un mandat d'arrêt
20
00:00:53,516 --> 00:00:57,306
pour cinq chefs d'accusation de crimes
contre l'humanité, Jamal.
21
00:00:57,341 --> 00:01:01,593
C'est ce que tu as toujours voulu, n'est-ce pas ?
22
00:01:01,648 --> 00:01:03,220
Ce travail, ce pouvoir.
23
00:01:03,290 --> 00:01:04,709
Non, ce n'est vraiment pas le cas.
24
00:01:04,771 --> 00:01:07,175
Ne vous trompez pas, mon frère.
25
00:01:07,210 --> 00:01:08,301
Qu'a dit Jamal ?
26
00:01:08,372 --> 00:01:10,541
C'est fini. Il se retire.
27
00:01:10,576 --> 00:01:12,259
La foule s'est rassemblée toute la matinée.
28
00:01:12,294 --> 00:01:13,554
Ils ont tous commencé à scander ton nom,
29
00:01:13,609 --> 00:01:15,432
vous appelant à être le prochain président.
30
00:01:15,467 --> 00:01:17,333
Bassam! Bassam! Bassam!
31
00:01:24,133 --> 00:01:26,785
L'arme chimique en question
32
00:01:26,903 --> 00:01:30,624
ont été déployés sans
ma connaissance ou mon consentement.
33
00:01:30,679 --> 00:01:33,786
Je n'ai pas commis ce crime.
34
00:01:33,864 --> 00:01:34,726
Par conséquent,
35
00:01:34,767 --> 00:01:36,119
pourquoi devrais-je me retirer ?
36
00:01:49,882 --> 00:01:52,654
_
37
00:02:09,806 --> 00:02:12,055
Deuxième tiroir, je crois.
38
00:02:12,205 --> 00:02:14,090
Si vous cherchez une spatule.
39
00:02:16,004 --> 00:02:17,726
Tu es partout, Aziz.
40
00:02:17,796 --> 00:02:21,229
C'est mon travail d'anticiper tous vos besoins.
41
00:02:21,276 --> 00:02:23,633
Mm. Tu devrais dormir.
42
00:02:24,150 --> 00:02:25,635
Il est 5h00 du matin.
43
00:02:25,704 --> 00:02:27,451
Nous devrions tous le faire.
44
00:02:27,512 --> 00:02:32,123
Le discours de demain... c'est
pas exactement, euh... c'est fait.
45
00:02:32,170 --> 00:02:34,177
Alors concentrez-vous là-dessus.
46
00:02:34,392 --> 00:02:37,914
Il y a des gens qui peuvent faire
une omelette pour vous, Monsieur le Président.
47
00:02:40,418 --> 00:02:42,240
"Monsieur le Président."
48
00:02:44,870 --> 00:02:47,257
Cela semble toujours aussi étrange.
49
00:02:47,848 --> 00:02:49,759
Tu devrais t'y habituer.
50
00:02:57,869 --> 00:02:59,869
_
51
00:03:04,970 --> 00:03:06,668
Je t'appelle dès que je sais
n'importe quoi. Où est Sammy ?
52
00:03:06,703 --> 00:03:08,666
Rami lui a assigné un
détail de sécurité. Il est en sécurité.
53
00:03:08,701 --> 00:03:10,046
Barry, je sais que tu veux
aller avec ton frère,
54
00:03:10,081 --> 00:03:11,848
mais je pense que tu devrais rester.
55
00:03:18,245 --> 00:03:20,657
Hé.
56
00:03:20,725 --> 00:03:21,858
Il n'y a pas de nouvelles.
57
00:03:21,926 --> 00:03:23,639
Il est là depuis plus d'une heure.
58
00:03:23,694 --> 00:03:24,771
Bassam ?
59
00:03:25,839 --> 00:03:26,982
Les choses avancent très vite.
60
00:03:27,040 --> 00:03:29,031
Nous devons vous ramener au Palais.
61
00:03:29,109 --> 00:03:31,301
Ce n'est plus un
processus politique négocié.
62
00:03:31,369 --> 00:03:34,459
Sous une forme ou une autre, il y a
sur le point d'être un coup d'État à Abuddin.
63
00:03:34,529 --> 00:03:37,283
Maintenant, cela peut être ordonné ou
ça peut être très désagréable,
64
00:03:37,353 --> 00:03:38,932
mais tu dois passer à la télévision ce soir,
65
00:03:38,974 --> 00:03:42,128
et tu dis ça
pays que vous contrôlez.
66
00:03:44,972 --> 00:03:46,683
Écoute, je sais que c'est plus
que tu voulais faire,
67
00:03:46,718 --> 00:03:49,786
mais regarde comme nous sommes proches
réaliser tout ce pour quoi vous vous êtes battu.
68
00:03:49,854 --> 00:03:52,322
Prenez les choses en main maintenant, ou quelqu'un d'autre le fera.
69
00:03:56,681 --> 00:03:59,173
Dis à Rami que je veux
je le retrouve dans une heure.
70
00:04:03,552 --> 00:04:05,090
Ah, tu es là.
71
00:04:05,168 --> 00:04:07,031
- Aide-moi avec ça.
- Que fais-tu?
72
00:04:07,094 --> 00:04:09,747
L'ordinateur de ton père,
ses dossiers, ses comptes bancaires.
73
00:04:09,782 --> 00:04:11,296
je n'en veux pas
tomber entre de mauvaises mains.
74
00:04:11,331 --> 00:04:13,592
Je-je ne peux pas faire ça correctement
maintenant. Je dois voir Nusrat.
75
00:04:13,627 --> 00:04:16,437
Ahmed, écoute-moi.
76
00:04:16,495 --> 00:04:18,562
J'ai besoin que tu restes concentré.
77
00:04:18,764 --> 00:04:20,616
Le peuple et l'armée
soutiendra Bassam,
78
00:04:20,685 --> 00:04:23,479
mais il y en aura toujours
la personne qui vient ensuite.
79
00:04:23,514 --> 00:04:24,489
Et ça pourrait être nous.
80
00:04:24,552 --> 00:04:26,469
Je sais que le pouvoir vient avant
les gens de cette famille,
81
00:04:26,511 --> 00:04:29,382
- mais je ne vais pas abandonner...
- Ahmed, pour l'amour de Dieu !
82
00:04:29,417 --> 00:04:31,094
C’est une période dangereuse.
83
00:04:31,162 --> 00:04:32,508
- Travaille avec moi.
- Elle est toujours ma femme.
84
00:04:32,543 --> 00:04:35,328
Oui, mais elle a aussi essayé
pour assassiner ton père,
85
00:04:35,406 --> 00:04:37,197
et ces femmes ne deviennent pas première dame.
86
00:04:37,232 --> 00:04:38,560
Et c'était son choix.
87
00:04:38,595 --> 00:04:40,115
Que faites-vous ici?
88
00:04:40,150 --> 00:04:42,809
Vous n'avez plus le
le droit d'être dans ce bureau.
89
00:04:42,844 --> 00:04:45,010
Comment oses-tu. C'est notre maison.
90
00:04:45,045 --> 00:04:46,442
Arrêtez-les.
91
00:04:47,787 --> 00:04:50,468
Bien sûr maintenant, vous tous
ressemblent à des cafards.
92
00:04:50,545 --> 00:04:52,631
- Allez.
- Monsieur, par ici.
93
00:04:55,134 --> 00:04:57,299
C'est à moi que vous répondrez, colonel.
94
00:04:57,334 --> 00:04:58,452
Vous vous trompez, madame.
95
00:04:58,549 --> 00:05:00,982
Cette fois, c'est l'inverse.
96
00:05:06,044 --> 00:05:09,116
Il sera ici dans un
heure. Il est prêt à parler.
97
00:05:09,204 --> 00:05:11,613
Rami, j'ai besoin de savoir qu'il y a
il n'y aura pas de problèmes ici.
98
00:05:11,648 --> 00:05:14,001
Je sais que tu as eu une présidentielle
aspirations vous-même.
99
00:05:14,037 --> 00:05:16,175
- L'armée soutiendra votre mari.
- Merci.
100
00:05:16,210 --> 00:05:18,441
j'aurai la télévision
caméras installées dans le bureau.
101
00:05:18,775 --> 00:05:20,141
Général.
102
00:05:21,015 --> 00:05:22,545
Colonel Maloof.
103
00:05:23,037 --> 00:05:24,359
Vous souhaitez vous expliquer ?
104
00:05:24,394 --> 00:05:25,916
Expliquez votre trahison, colonel.
105
00:05:25,995 --> 00:05:29,082
Général Said, monsieur, je parle
pour les officiers de votre armée
106
00:05:29,129 --> 00:05:30,873
quand je dis que tu es notre commandant
107
00:05:30,947 --> 00:05:33,657
et nous vous suivrons et
quel que soit le gouvernement que vous formez.
108
00:05:33,692 --> 00:05:36,961
Mais seulement si les ennemis de l'État
sont enfin et dûment punis.
109
00:05:36,996 --> 00:05:38,598
« Ennemis de l'État » ?
110
00:05:38,633 --> 00:05:40,796
J'ai risqué ma vie pour apporter
mon mari en justice.
111
00:05:40,859 --> 00:05:42,643
Nous avions un accord, Général.
112
00:05:42,698 --> 00:05:43,766
Moi, vous et la Ligue arabe.
113
00:05:43,835 --> 00:05:44,921
Votre mari a renié.
114
00:05:44,975 --> 00:05:46,476
Vous n'avez délivré personne. Il n'y a pas d'accord.
115
00:05:46,511 --> 00:05:49,109
Colonel, vous ne parlez pas
pour moi ou pour l'armée.
116
00:05:49,192 --> 00:05:52,814
Monsieur, je réalise que je suis
dépasser mon autorité ici.
117
00:05:52,892 --> 00:05:56,436
C'est le prix pour
la coopération de vos agents.
118
00:06:09,146 --> 00:06:10,933
Je ne célébrerais pas trop vite.
119
00:06:10,996 --> 00:06:12,670
Vous êtes marié à un certain Al Fayeed.
120
00:06:12,742 --> 00:06:14,609
Un jour, ils viendront aussi pour toi.
121
00:07:18,901 --> 00:07:23,901
Synchronisation et corrections par explosiveskull
www.MY-SUBS.com
122
00:07:25,079 --> 00:07:28,329
- Vous avez tout notre soutien.
- Dans ces conditions ?
123
00:07:28,364 --> 00:07:31,002
Ma famille élargie est arrêtée ?
124
00:07:31,080 --> 00:07:32,083
Pour quels crimes ?
125
00:07:32,137 --> 00:07:33,557
Ils régnaient ensemble.
126
00:07:33,592 --> 00:07:36,000
Ils se sont enrichis grâce à la souffrance
de ce pays ensemble.
127
00:07:36,061 --> 00:07:39,133
Un tribunal peut les fixer
libre, mais pas nous, pas vous.
128
00:07:39,168 --> 00:07:41,017
Bassam, ton frère...
129
00:07:41,086 --> 00:07:43,453
mon père... est toujours en vie.
130
00:07:43,917 --> 00:07:45,388
Il pourrait vivre.
131
00:07:45,875 --> 00:07:48,506
Mais cela fait un
situation très dangereuse.
132
00:07:48,541 --> 00:07:53,047
Ceux qui pourraient être mécontents de ce que nous
faire pourrait rendre les choses difficiles et sanglantes
133
00:07:53,082 --> 00:07:55,216
s'il est laissé libre de s'opposer à nous.
134
00:08:00,383 --> 00:08:02,516
- Je suis prêt.
- Monsieur le Président.
135
00:08:09,298 --> 00:08:14,049
Nous allons vivre. Trois, deux, un.
136
00:08:14,786 --> 00:08:17,721
Peuple d'Abuddin,
137
00:08:17,889 --> 00:08:20,824
mon frère est en chirurgie.
138
00:08:20,892 --> 00:08:24,542
S'il vivra
ou mourir, nous ne le savons pas.
139
00:08:24,605 --> 00:08:26,730
C'est entre les mains de Dieu.
140
00:08:27,095 --> 00:08:31,799
Mais il ne pourra plus
exercer ses fonctions de président.
141
00:08:31,885 --> 00:08:34,237
Il n’est pas non plus acceptable qu’il le fasse.
142
00:08:35,359 --> 00:08:36,533
À partir de ce moment,
143
00:08:36,568 --> 00:08:40,670
Je suis, avec le soutien de
l'armée abuddinienne,
144
00:08:40,979 --> 00:08:45,315
assumer la fonction de
Président d'Abuddin.
145
00:08:45,493 --> 00:08:49,152
J'ai vu ma sœur mourir au
mains de Jamal Al Fayeed.
146
00:08:49,430 --> 00:08:52,122
Mes amis aux mains du Califat.
147
00:08:52,379 --> 00:08:55,091
J'ai pleuré trop de fois.
148
00:08:55,268 --> 00:08:58,693
J'ai attendu ce jour et
Je n'ai jamais cru que cela viendrait.
149
00:08:58,755 --> 00:09:02,556
Mais Bassam Al Fayeed a tenu sa promesse.
150
00:09:02,591 --> 00:09:05,329
Bassam nous promet la démocratie.
151
00:09:05,400 --> 00:09:08,672
La même chose que son frère
nous l'avait promis il y a un an.
152
00:09:08,991 --> 00:09:11,675
Mais notre livre saint le fait
ne nous apprend pas à être des imbéciles.
153
00:09:13,753 --> 00:09:15,893
Il y a 25 ans, Abuddin s'est détourné
154
00:09:15,953 --> 00:09:19,120
de la loi de Dieu vers celle de l'homme.
155
00:09:19,237 --> 00:09:21,571
Désormais, un Al Fayeed en remplace un autre.
156
00:09:21,773 --> 00:09:23,396
Et ils appellent cela le progrès.
157
00:09:26,219 --> 00:09:27,785
C'est un lieu saint !
158
00:09:29,943 --> 00:09:33,149
Cheikh Al-Qadi, vous êtes en état d'arrestation.
159
00:09:33,243 --> 00:09:35,332
Nous avons une liste d'hommes
qui viendra avec nous.
160
00:09:35,402 --> 00:09:36,181
Sous les ordres de qui ?
161
00:09:36,216 --> 00:09:38,887
Par ordre du général
de l'Armée, le général Saïd.
162
00:09:38,950 --> 00:09:41,698
Et le mien, en tant que gouverneur de la province de Ma'an.
163
00:09:41,733 --> 00:09:43,130
Et quels sont les frais ?
164
00:09:43,165 --> 00:09:44,511
Trahison.
165
00:09:44,546 --> 00:09:46,597
Encourager vos abonnés
pour soutenir le Califat
166
00:09:46,666 --> 00:09:48,699
- pendant leur occupation.
- C'est absurde.
167
00:09:48,751 --> 00:09:51,243
Toute ma famille a été massacrée...
168
00:09:52,062 --> 00:09:56,298
...pendant que vos abonnés continuaient
le Califat confortable.
169
00:09:56,834 --> 00:09:58,688
Combien de membres de vos familles sont morts ?
170
00:09:58,866 --> 00:10:00,432
Hmm?
171
00:10:01,875 --> 00:10:03,360
Exactement.
172
00:10:04,118 --> 00:10:05,296
Tu as prié avec eux,
173
00:10:05,355 --> 00:10:06,623
et tu leur as vendu tes biens,
174
00:10:06,658 --> 00:10:08,568
et tu as prospéré pendant leur occupation.
175
00:10:08,625 --> 00:10:10,257
Vous êtes des collaborateurs.
176
00:10:11,582 --> 00:10:16,688
Enfin ceux qui ont commis des crimes
contre nous sera appelé à rendre des comptes.
177
00:10:16,782 --> 00:10:19,176
La justice est sur le point de
passe sa journée à Abuddin.
178
00:10:29,233 --> 00:10:30,063
Ah !
179
00:10:32,124 --> 00:10:35,358
Bassam! Bassam! Bassam! Bassam!
180
00:11:08,909 --> 00:11:10,246
Chéri?
181
00:11:12,635 --> 00:11:14,525
Il est 3h00 du matin.
182
00:11:19,312 --> 00:11:21,471
Je sais que c'est beaucoup à gérer.
183
00:11:22,923 --> 00:11:25,438
Barry, viens te coucher. Nous pouvons en parler.
184
00:11:26,911 --> 00:11:29,303
Tu sais qui j'aimerais être ici en ce moment ?
185
00:11:32,489 --> 00:11:33,887
Ma mère.
186
00:11:35,871 --> 00:11:37,898
C'est elle qui est dans ma tête.
187
00:11:40,592 --> 00:11:42,892
Elle a toujours voulu ça pour moi.
188
00:11:47,297 --> 00:11:49,597
Et je lui ai brisé le cœur parce que je ne l'ai pas fait.
189
00:11:54,453 --> 00:11:56,353
Je ne le fais toujours pas.
190
00:12:22,818 --> 00:12:24,955
Vous êtes ici parce que c'est l'heure du repas ?
191
00:12:26,735 --> 00:12:29,212
Pour surveiller les animaux dans leurs cages ?
192
00:12:30,188 --> 00:12:31,778
Ahmed dort.
193
00:12:32,288 --> 00:12:34,614
J'ai beaucoup dormi ces jours-ci.
194
00:12:34,958 --> 00:12:37,788
Je voulais m'assurer que
on s'occupe de toi.
195
00:12:38,075 --> 00:12:41,087
Eh bien, Aziz cherche
après nous, comme vous pouvez le voir.
196
00:12:46,162 --> 00:12:48,995
Pourquoi sommes-nous ici ?
197
00:12:49,102 --> 00:12:51,002
Quels crimes avons-nous commis ?
198
00:12:54,165 --> 00:12:56,187
Nous étions alliés,
199
00:12:56,229 --> 00:12:59,130
Bassam, toi et moi.
200
00:13:04,472 --> 00:13:07,535
S'il y a des gens qui
sommes en colère contre notre famille,
201
00:13:07,570 --> 00:13:09,937
qui veut voir quelqu'un puni,
202
00:13:10,054 --> 00:13:13,566
tu ne peux pas les laisser prendre leur
Venge-toi de moi, Bassam.
203
00:13:14,494 --> 00:13:16,256
Ou sur mon fils.
204
00:13:17,186 --> 00:13:19,626
Comment cela va-t-il améliorer les choses ?
205
00:13:19,695 --> 00:13:21,595
Si nous mourons ?
206
00:13:29,520 --> 00:13:32,939
Tu n'es pas complètement
vous avez le contrôle ici, n'est-ce pas ?
207
00:13:44,657 --> 00:13:46,524
Tu ne manges pas.
208
00:13:46,710 --> 00:13:48,609
Êtes-vous contrarié ?
209
00:13:55,300 --> 00:13:56,866
Je suis désolé, quoi ?
210
00:14:04,692 --> 00:14:06,114
Êtes-vous là pour nous ?
211
00:14:06,167 --> 00:14:07,533
Oui.
212
00:14:11,798 --> 00:14:13,128
Chéri?
213
00:14:13,312 --> 00:14:14,895
Ça va ?
214
00:14:14,950 --> 00:14:17,083
Ouais, ouais, juste, euh... juste un rêve.
215
00:14:17,246 --> 00:14:18,412
Désolé, je ne voulais pas vous surprendre.
216
00:14:18,447 --> 00:14:20,147
Non, ça va.
217
00:14:20,752 --> 00:14:21,588
Hé.
218
00:14:21,657 --> 00:14:23,623
Tu veux m'en parler ?
219
00:14:28,049 --> 00:14:29,029
Où vas-tu ?
220
00:14:31,202 --> 00:14:32,935
Pour arranger les choses.
221
00:14:35,297 --> 00:14:36,997
Je vais faire en sorte que quelqu'un vous conduise.
222
00:14:37,060 --> 00:14:38,271
Non, juste, euh...
223
00:14:38,340 --> 00:14:40,480
donne-moi juste une voiture ; Je conduirai moi-même.
224
00:14:44,980 --> 00:14:46,546
Juste une inspection de routine.
225
00:14:46,615 --> 00:14:48,515
Tout va bien, vous pouvez nous laisser tranquilles.
226
00:15:00,219 --> 00:15:01,518
Ne le faites pas.
227
00:15:08,076 --> 00:15:10,239
Je sais que tu m'as aimé autrefois.
228
00:15:11,332 --> 00:15:12,370
Je suis désolé.
229
00:15:12,405 --> 00:15:13,871
Nusrat...
230
00:15:15,083 --> 00:15:17,153
Personne ne vient me voir.
231
00:15:18,313 --> 00:15:20,413
Pas même mon mari.
232
00:15:20,581 --> 00:15:21,882
J'ai besoin de lui parler.
233
00:15:21,950 --> 00:15:23,176
Je...
234
00:15:23,211 --> 00:15:24,885
Je dois expliquer.
235
00:15:25,286 --> 00:15:27,505
Est-ce qu'il me déteste pour ce que j'ai fait ?
236
00:15:27,603 --> 00:15:29,536
Lui, euh...
237
00:15:30,997 --> 00:15:32,721
Il t'aime.
238
00:15:33,723 --> 00:15:35,428
D'accord.
239
00:15:35,661 --> 00:15:38,064
Bien. Eh bien...
240
00:15:38,164 --> 00:15:40,231
Peut-être qu'ils me laisseront le voir bientôt.
241
00:15:42,229 --> 00:15:44,499
Jamal. Est-ce qu'il... ?
242
00:15:44,607 --> 00:15:46,740
Personne ne sait s'il vivra ou mourra.
243
00:15:47,364 --> 00:15:49,142
Bassam est désormais président.
244
00:15:49,949 --> 00:15:51,611
Eh bien...
245
00:15:51,749 --> 00:15:54,352
au moins j'ai fait du bien.
246
00:15:55,449 --> 00:15:56,863
Oui.
247
00:15:58,635 --> 00:16:00,902
Vont-ils m'exécuter ?
248
00:16:01,997 --> 00:16:04,624
Bassam ne les laisserait pas faire ça.
249
00:16:05,492 --> 00:16:06,927
Et toi.
250
00:16:08,245 --> 00:16:11,035
Vous ne les laisserez pas me tuer, n'est-ce pas ?
251
00:16:12,240 --> 00:16:13,686
Je, euh...
252
00:16:18,006 --> 00:16:19,651
C'est vrai.
253
00:16:22,547 --> 00:16:24,951
Vous avez tiré sur un président.
254
00:16:29,185 --> 00:16:31,952
Je ne pouvais pas le laisser gagner.
255
00:16:32,179 --> 00:16:33,920
Vous comprenez ça, n'est-ce pas ?
256
00:16:33,989 --> 00:16:36,990
Il fallait que quelqu'un l'arrête.
257
00:16:37,059 --> 00:16:41,190
Aucun de vous ne pourrait le faire,
donc je devais le faire pour toi.
258
00:16:43,928 --> 00:16:45,795
Est-ce que ça va, madame ?
259
00:16:47,490 --> 00:16:49,039
Je suis juste...
260
00:16:50,796 --> 00:16:52,689
Je passe une mauvaise journée.
261
00:16:54,235 --> 00:16:56,874
Puis-je faire en sorte que le dîner soit retiré ?
262
00:17:00,001 --> 00:17:02,368
Je leur ai demandé d'inclure les cookies que vous aimez.
263
00:17:04,123 --> 00:17:06,623
Oui, j'ai vu ça.
264
00:17:06,715 --> 00:17:09,316
Je sais que ça ne veut pas dire grand chose.
265
00:17:09,478 --> 00:17:11,845
Non, ça veut tout dire.
266
00:17:14,633 --> 00:17:17,267
Tu as toujours pris soin de moi, Aziz.
267
00:17:19,136 --> 00:17:21,264
Vous au-dessus de tous les autres, madame.
268
00:17:22,337 --> 00:17:24,738
Toujours. Jusqu'à la fin.
269
00:17:31,772 --> 00:17:34,089
Il est presque minuit.
270
00:17:34,175 --> 00:17:35,815
Tu m'as fait peur.
271
00:17:36,657 --> 00:17:39,519
Je voulais venir te voir
tant de fois avant cela.
272
00:17:43,548 --> 00:17:45,062
Je connais les règles.
273
00:17:45,130 --> 00:17:46,550
Juste pour parler.
274
00:17:49,174 --> 00:17:50,797
J'ai besoin de vos conseils.
275
00:17:51,233 --> 00:17:52,732
D'accord.
276
00:17:52,949 --> 00:17:54,849
Je vais nous préparer du thé.
277
00:17:59,286 --> 00:18:00,512
J'ai commencé à réfléchir
à propos de ce qu'ils ont fait
278
00:18:00,556 --> 00:18:02,994
La Tunisie, en Afrique du Sud.
279
00:18:03,875 --> 00:18:06,591
Que pour que ce cycle se termine,
280
00:18:06,683 --> 00:18:09,883
un de ces jours, les victimes
Il faudra arrêter de dire,
281
00:18:09,954 --> 00:18:12,886
"Je veux me venger", et dis juste...
282
00:18:13,340 --> 00:18:14,630
"Je pardonne."
283
00:18:14,693 --> 00:18:17,304
Alors vous allez simplement laisser les gens partir librement ?
284
00:18:17,339 --> 00:18:18,178
Pas de punition ?
285
00:18:18,230 --> 00:18:20,439
Non, non, je ne pourrais pas faire ça.
Personne ne comprendrait.
286
00:18:20,525 --> 00:18:22,752
- Je ne comprendrais pas.
- je parle de
287
00:18:22,787 --> 00:18:25,471
former une Commission Vérité et Dignité.
288
00:18:26,424 --> 00:18:28,253
Nous témoignons tous,
289
00:18:28,332 --> 00:18:30,611
les victimes et les bourreaux,
290
00:18:30,646 --> 00:18:32,783
pour tous les crimes que nous
commis les uns contre les autres,
291
00:18:32,818 --> 00:18:34,863
celui de mon père, celui de mon frère, celui du Califat.
292
00:18:34,913 --> 00:18:37,314
Nous enregistrons...
293
00:18:37,446 --> 00:18:40,313
pardonner et guérir.
294
00:18:47,556 --> 00:18:49,622
Je pense que c'est beau.
295
00:18:52,200 --> 00:18:53,366
Tu fais?
296
00:18:55,267 --> 00:18:56,847
Vraiment.
297
00:19:00,461 --> 00:19:02,928
Pourquoi avais-tu besoin de me demander ?
298
00:19:03,052 --> 00:19:05,099
Tu devrais en parler avec ta femme,
299
00:19:05,162 --> 00:19:06,237
la première dame.
300
00:19:06,287 --> 00:19:09,475
Tu es venu à Asima pour jouer
un rôle dans le nouvel Abuddin.
301
00:19:09,560 --> 00:19:10,756
N'est-ce pas ce que tu as dit ?
302
00:19:10,791 --> 00:19:11,604
Oui.
303
00:19:11,644 --> 00:19:14,701
La commission sera
dirigé par un panel de cinq personnes.
304
00:19:14,772 --> 00:19:16,783
Je vais te nommer la chaise.
305
00:19:19,974 --> 00:19:21,540
Ce n'est pas drôle.
306
00:19:27,095 --> 00:19:28,694
Je ne suis pas le bon choix, Bassam.
307
00:19:28,772 --> 00:19:30,949
- Je ne connais rien au gouvernement.
- Exactement.
308
00:19:30,984 --> 00:19:32,284
C'est pour ça que tu es parfait.
309
00:19:32,337 --> 00:19:34,894
Vous n'avez aucun intérêt politique.
310
00:19:34,965 --> 00:19:37,293
Et tu es un héros national.
311
00:19:37,347 --> 00:19:38,571
La Mère de la Révolution.
312
00:19:38,640 --> 00:19:40,011
Vous n'avez lu aucun de ces livres ?
313
00:19:40,050 --> 00:19:41,307
Ah Bassam.
314
00:19:41,376 --> 00:19:42,575
Vous serez totalement indépendant.
315
00:19:42,644 --> 00:19:43,994
Vous pouvez poser toutes les questions que vous souhaitez.
316
00:19:44,057 --> 00:19:45,056
Appelez n’importe quel témoin.
317
00:19:45,091 --> 00:19:46,957
Vous pouvez enquêter sur n'importe quoi.
318
00:19:48,060 --> 00:19:49,115
Même moi.
319
00:19:50,892 --> 00:19:52,986
Je n'aime pas ça.
320
00:19:53,155 --> 00:19:55,021
Je ne sais pas.
321
00:19:56,644 --> 00:19:58,725
Cela me fait peur.
322
00:19:59,505 --> 00:20:02,061
Je te fais confiance.
323
00:20:02,758 --> 00:20:05,754
Je ne fais confiance à personne d'autre
la façon dont je te fais confiance.
324
00:20:11,407 --> 00:20:13,740
Et je suis le président.
325
00:20:14,058 --> 00:20:16,091
Tu vas me dire non ?
326
00:20:18,450 --> 00:20:22,949
Ce sont des ennemis du
état. Tu ne peux pas juste...
327
00:20:23,018 --> 00:20:27,306
W-Avec tout le respect que je vous dois, c'est fou.
328
00:20:27,407 --> 00:20:30,375
Faites attention à la façon dont vous vous adressez à moi, Colonel.
329
00:20:30,492 --> 00:20:32,410
Que vas-tu faire de Jamal ?
330
00:20:32,488 --> 00:20:33,366
Il est toujours dans le coma.
331
00:20:33,401 --> 00:20:35,781
Même s'il vit, il le fera
être paralysé et fragile.
332
00:20:35,861 --> 00:20:39,186
Nous pouvons le garder sous une douce
une assignation à résidence, une convalescence.
333
00:20:39,221 --> 00:20:41,393
Et laisse le pays
regardez-le se réformer publiquement.
334
00:20:41,428 --> 00:20:42,913
Mieux vaut ça que de le juger
335
00:20:43,005 --> 00:20:45,205
et le transformant en un
paratonnerre pour ses partisans.
336
00:20:45,273 --> 00:20:46,386
Exactement.
337
00:20:46,421 --> 00:20:47,757
Et Nusrat ?
338
00:20:47,819 --> 00:20:51,617
Nous la placerons dans un établissement psychiatrique
pendant un moment, puis relâchez-la.
339
00:20:51,652 --> 00:20:55,665
Elle ne peut pas être la seule personne punie
pour 25 ans de crimes dans ce pays.
340
00:20:55,700 --> 00:20:58,001
Cela pourrait créer un précédent très dangereux.
341
00:20:58,036 --> 00:21:01,495
Tirer sur un président à l'échelle nationale
la télévision, puis s'éloigner.
342
00:21:01,530 --> 00:21:03,064
Si je la relâchais seule, oui.
343
00:21:03,099 --> 00:21:05,628
Mais après six mois et
sous le coup d'une amnistie générale,
344
00:21:05,691 --> 00:21:06,948
Je pense que nous pouvons y parvenir.
345
00:21:06,995 --> 00:21:08,534
Et qu’en est-il d’Ihab ?
346
00:21:08,628 --> 00:21:10,007
Vous ne pouvez pas faire ça aux habitants de Ma'an.
347
00:21:10,042 --> 00:21:12,098
Ihab sera transféré
vers une nouvelle juridiction
348
00:21:12,167 --> 00:21:13,563
avant l'amnistie.
349
00:21:13,598 --> 00:21:15,115
je négocie avec
le gouvernement Buhaira,
350
00:21:15,169 --> 00:21:17,661
avec l'aide des Arabes
League, pour nous en débarrasser.
351
00:21:17,696 --> 00:21:18,786
Sans nous consulter au préalable ?
352
00:21:18,821 --> 00:21:20,689
Soit tu me soutiens là-dessus,
353
00:21:20,752 --> 00:21:23,084
ou vous pouvez obtenir ma démission.
354
00:21:32,153 --> 00:21:35,410
Bien sûr, il est en retard. Il était toujours en retard.
355
00:21:35,457 --> 00:21:37,144
Il était toujours en retard.
356
00:21:37,213 --> 00:21:38,479
"N'attends pas ton père.
357
00:21:38,547 --> 00:21:40,150
"Les crêpes vont refroidir.
358
00:21:40,213 --> 00:21:41,348
Il est au téléphone."
359
00:21:41,383 --> 00:21:42,576
"Avec un patient."
360
00:21:42,638 --> 00:21:43,851
Mm-hmm.
361
00:21:45,154 --> 00:21:46,627
- Quoi ?
- Rien.
362
00:21:46,690 --> 00:21:48,443
Nous étions juste en train de nous souvenir.
363
00:21:48,505 --> 00:21:49,689
Comment se passe le discours ?
364
00:21:49,724 --> 00:21:51,807
Debout toute la nuit. Presque terminé.
365
00:21:51,842 --> 00:21:53,099
Bien.
366
00:21:53,161 --> 00:21:56,030
Alors, de quoi nous souvenons-nous ?
367
00:21:56,068 --> 00:21:58,320
À propos de nos anciens petits-déjeuners familiaux.
368
00:21:59,492 --> 00:22:01,301
« De quoi as-tu peur, Emma ?
369
00:22:02,532 --> 00:22:03,590
Quoi?
370
00:22:03,625 --> 00:22:04,976
"Si tu dis ce dont tu as peur,
371
00:22:05,011 --> 00:22:06,525
"si on en parle,
372
00:22:06,580 --> 00:22:08,860
ce ne sera pas si effrayant.
373
00:22:08,954 --> 00:22:11,011
Je ne peux pas croire que ça ait fonctionné.
374
00:22:14,980 --> 00:22:16,350
Maman ?
375
00:22:18,156 --> 00:22:18,852
Quoi ?
376
00:22:18,921 --> 00:22:19,958
Maman, ne...
377
00:22:20,020 --> 00:22:21,653
Je sais. C'est juste...
378
00:22:21,895 --> 00:22:23,401
Combien de matins encore y a-t-il
nous aurons comme ça,
379
00:22:23,436 --> 00:22:26,359
avec tout le monde autour de la table ensemble ?
380
00:22:26,445 --> 00:22:28,646
Si vous ne comprenez pas, d'accord, vous ne le comprendrez pas.
381
00:22:28,704 --> 00:22:30,560
jusqu'à ce que tu aies des enfants, mais si je pouvais juste
382
00:22:30,622 --> 00:22:32,458
geler le temps en ce moment...
383
00:22:32,521 --> 00:22:35,603
Très bien, reine du drame.
384
00:22:35,638 --> 00:22:38,028
Je veux juste dire qu'il y a 16 mois,
385
00:22:38,098 --> 00:22:41,134
nous étions une famille ordinaire de Pasadena,
386
00:22:41,212 --> 00:22:45,273
et maintenant regarde où nous en sommes,
ce que nous avons accompli.
387
00:22:45,370 --> 00:22:47,703
Pas si mal là où la vie nous mène.
388
00:22:50,495 --> 00:22:51,885
Bien?
389
00:22:51,920 --> 00:22:53,253
Bon.
390
00:22:53,292 --> 00:22:54,592
Bon?
391
00:22:54,733 --> 00:22:58,023
Puis-je obtenir un peu de soutien ici ?
Je vais au Palais aujourd'hui.
392
00:22:58,089 --> 00:23:00,863
Peu importe comment tu
regarde quand tu es célèbre.
393
00:23:00,942 --> 00:23:02,754
Je ne suis pas célèbre.
394
00:23:02,855 --> 00:23:04,631
Vous êtes célèbre dans ce livre.
395
00:23:04,700 --> 00:23:07,334
Il dit que tu es le
Mère de la Révolution.
396
00:23:08,735 --> 00:23:11,438
"Khalil et la main rouge."
397
00:23:11,507 --> 00:23:13,340
Les gens lisent vraiment ça ?
398
00:23:13,409 --> 00:23:15,890
Tout le monde le lit.
399
00:23:15,974 --> 00:23:18,564
Eh bien, ils devraient savoir
tout est exagéré.
400
00:23:18,599 --> 00:23:20,043
Pour vendre des exemplaires.
401
00:23:24,417 --> 00:23:27,251
Les photos donnent l'impression
comme si tu voulais l'embrasser.
402
00:23:29,903 --> 00:23:31,561
Ça nous montre en train de s'embrasser ?
403
00:23:31,596 --> 00:23:33,393
Non, c'est juste...
404
00:23:33,512 --> 00:23:36,114
on dirait que tu le veux.
405
00:23:36,196 --> 00:23:38,263
Pour vendre des exemplaires.
406
00:23:38,855 --> 00:23:41,362
Abu Omar est celui qui vous a emmené, n'est-ce pas ?
407
00:23:43,768 --> 00:23:45,334
L'avez-vous détesté ?
408
00:23:46,607 --> 00:23:48,283
D'abord.
409
00:23:49,935 --> 00:23:52,978
Et puis, j'ai eu pitié de lui.
410
00:23:53,013 --> 00:23:56,116
Cela le montre en train de chercher quelque chose
tu t'es caché sous tes vêtements.
411
00:23:56,309 --> 00:23:58,663
Allah, ce n'est pas un bon livre.
412
00:24:07,176 --> 00:24:09,043
Tu sais, j'ai, euh...
413
00:24:09,229 --> 00:24:11,866
Je n'ai jamais embrassé
une personne célèbre auparavant.
414
00:24:11,901 --> 00:24:13,101
- Je ne suis pas célèbre.
- Ah, allez.
415
00:24:13,165 --> 00:24:15,915
Vous avez été invité au Palais
pour le discours du président.
416
00:24:15,950 --> 00:24:17,452
C'est assez connu pour moi.
417
00:24:17,542 --> 00:24:18,858
C'est bon de savoir ce que tu aimes chez moi.
418
00:24:18,893 --> 00:24:20,830
Ce n'est pas ce que j'aime chez toi.
419
00:24:20,885 --> 00:24:24,567
Et je m'en fiche
sur la politique, mais...
420
00:24:24,666 --> 00:24:28,929
J'aime d'autres aspects de toi, et
Je suis heureux d'en parler.
421
00:24:29,047 --> 00:24:30,918
Ne sois pas un connard.
422
00:24:31,392 --> 00:24:34,521
Comment peux-tu ne pas t'en soucier
la politique ? C'est un énorme discours.
423
00:24:36,636 --> 00:24:39,126
Je pense qu'il va annoncer
les projets d'une véritable élection.
424
00:24:40,428 --> 00:24:42,996
Oh, de la main rouge au doigt bleu.
425
00:24:44,350 --> 00:24:47,418
Tu sais, l'encre qui prouve
vous avez voté lors d'une élection.
426
00:24:48,102 --> 00:24:49,527
Doigt bleu.
427
00:24:50,950 --> 00:24:52,649
J'aime ça.
428
00:24:52,704 --> 00:24:54,362
Doigt bleu.
429
00:24:54,425 --> 00:24:56,094
Nous pourrions utiliser cela.
430
00:24:56,156 --> 00:24:58,799
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
431
00:24:58,880 --> 00:25:01,180
Vous avez parlé politique par accident.
432
00:25:05,482 --> 00:25:08,732
Aujourd'hui sera connu comme
Journée de réconciliation nationale.
433
00:25:08,841 --> 00:25:09,751
Pourquoi ?
434
00:25:09,813 --> 00:25:14,227
Parce qu'il ne suffit pas de
déclencher des élections dans six mois.
435
00:25:14,296 --> 00:25:17,449
Les expériences démocratiques échouent tout le temps.
436
00:25:17,542 --> 00:25:20,500
Nous ne pouvons pas planifier un avenir meilleur pour nous-mêmes
437
00:25:20,681 --> 00:25:23,770
jusqu'à ce que nous parvenions à un accord
avec notre passé raté.
438
00:25:24,181 --> 00:25:26,521
Nous vivons toujours côte à côte.
439
00:25:26,592 --> 00:25:29,211
Fondamentalistes et laïcs.
440
00:25:29,246 --> 00:25:33,402
Les partisans de l'ancien régime
et les partisans du nouveau.
441
00:25:33,496 --> 00:25:35,649
Maintenant, nous pouvons venger les torts,
442
00:25:35,778 --> 00:25:38,652
chercher à se venger de nos ennemis,
443
00:25:38,833 --> 00:25:41,622
mais l'histoire est assez claire sur une chose :
444
00:25:41,690 --> 00:25:44,868
qu'un jour ces ennemis reviendront
445
00:25:44,922 --> 00:25:47,127
pour se venger de nous.
446
00:25:47,198 --> 00:25:50,676
Le Coran nous enseigne,
"Repousse le mal par le bien,
447
00:25:50,763 --> 00:25:55,165
et celui qui était ton ennemi pourra
deviens ton ami le plus cher.
448
00:25:55,523 --> 00:25:59,539
Et donc j'établis un
Commission Vérité et Dignité,
449
00:25:59,802 --> 00:26:03,777
et avec lui, la promesse de
la guérison au lieu de la rétribution,
450
00:26:04,470 --> 00:26:08,915
réconciliation plutôt que vengeance.
451
00:26:09,059 --> 00:26:10,664
J'ai demandé à Daliyah Al-Yazbek,
452
00:26:10,725 --> 00:26:13,233
l'un des héros de la révolution,
453
00:26:13,268 --> 00:26:17,469
présider le panel de cinq personnes
chargé d'entendre le témoignage
454
00:26:17,555 --> 00:26:21,128
et raconter l'histoire de notre
crimes les uns contre les autres.
455
00:26:29,395 --> 00:26:31,986
Monsieur le Président, merci.
456
00:26:37,963 --> 00:26:41,248
Je suis une femme bédouine
457
00:26:41,316 --> 00:26:45,998
d'un village qui n'existe plus.
458
00:26:48,190 --> 00:26:50,624
Une veuve
459
00:26:50,688 --> 00:26:54,978
dans une famille où deux des trois fils
460
00:26:55,063 --> 00:26:56,450
sont maintenant partis.
461
00:26:57,874 --> 00:26:59,366
Un citoyen
462
00:26:59,756 --> 00:27:03,218
dans cette nation de souffrance.
463
00:27:04,037 --> 00:27:06,009
Nous devons nous regarder dans les yeux
464
00:27:06,044 --> 00:27:07,911
et nous nous racontons nos histoires.
465
00:27:07,975 --> 00:27:09,808
Sur ordre du président.
466
00:27:12,409 --> 00:27:15,082
Envoyez-lui mes remerciements.
467
00:27:15,170 --> 00:27:18,335
Il m'a également demandé de te dire
que vous êtes invité à la première réunion
468
00:27:18,370 --> 00:27:20,066
du comité électoral.
469
00:27:22,089 --> 00:27:24,626
Alors je te verrai à
la table de conférence.
470
00:27:26,997 --> 00:27:32,145
Nous devons tous témoigner
pour que l'histoire soit complète.
471
00:27:32,199 --> 00:27:35,736
Et personne ne sera amnistié
472
00:27:35,875 --> 00:27:39,859
jusqu'à ce qu'ils donnent pleinement
témoins de leurs propres crimes.
473
00:27:39,918 --> 00:27:42,819
Le président voudrait
à plus tard ce soir.
474
00:27:45,210 --> 00:27:46,778
Je vous pardonne, colonel.
475
00:27:46,827 --> 00:27:48,611
N'est-ce pas le style du moment ?
476
00:27:48,646 --> 00:27:50,183
Où se trouve Nusrat ?
477
00:27:50,432 --> 00:27:52,147
A-t-elle été libérée ?
478
00:27:52,182 --> 00:27:56,562
Elle a été mutée pendant un certain temps
de temps dans un établissement psychiatrique.
479
00:27:56,631 --> 00:27:58,939
Eh bien, j'ai besoin de voir ma femme.
480
00:28:03,220 --> 00:28:09,316
Pas tellement de pardon
comme un accord.
481
00:28:09,382 --> 00:28:12,429
Renvoie-moi aussi loin que tu veux.
482
00:28:12,701 --> 00:28:16,010
Vous pouvez vous mettre le pardon dans le cul.
483
00:28:17,013 --> 00:28:20,514
Tu penses que tu es le héros ici, hmm ?
484
00:28:21,181 --> 00:28:23,695
Vous convoquez des élections.
485
00:28:23,741 --> 00:28:25,784
C'étaient mes élections.
486
00:28:25,870 --> 00:28:29,201
Il y a un an, j'allais être président.
487
00:28:29,311 --> 00:28:33,684
Toi, ta famille a pris
tout ce que j'ai jamais eu.
488
00:28:36,292 --> 00:28:38,086
Nous n'avons pas presque fini
489
00:28:38,153 --> 00:28:40,346
les uns avec les autres, Al Fayeed.
490
00:28:45,708 --> 00:28:47,530
Et ça,
491
00:28:47,593 --> 00:28:49,543
nous prions,
492
00:28:49,611 --> 00:28:54,281
avec le temps... nous libérera.
493
00:28:58,422 --> 00:28:59,586
Réveillez-vous.
494
00:29:00,119 --> 00:29:01,153
Ce qui se passe?
495
00:29:01,190 --> 00:29:02,729
Que fais-tu? Ce qui se passe?
496
00:29:02,775 --> 00:29:03,917
Je veux voir Ahmed !
497
00:29:03,972 --> 00:29:05,763
Non, non, non !
498
00:29:05,798 --> 00:29:07,310
Je veux voir mon mari !
499
00:29:07,404 --> 00:29:08,829
Je veux voir Ahmed !
500
00:29:08,897 --> 00:29:10,392
Non, s'il te plaît, ne fais pas ça. S'il te plaît.
501
00:29:10,465 --> 00:29:11,565
Bassam ne ferait pas ça.
502
00:29:11,633 --> 00:29:12,893
Je ne comprends pas.
503
00:29:12,932 --> 00:29:14,296
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
504
00:29:14,391 --> 00:29:15,751
Non, arrête !
505
00:29:15,814 --> 00:29:16,803
Arrêt!
506
00:29:16,872 --> 00:29:18,405
Lâchez-moi !
507
00:29:19,842 --> 00:29:22,174
Arrêtez ça, s'il vous plaît !
508
00:29:22,209 --> 00:29:23,945
Que quelqu'un m'aide !
509
00:29:23,992 --> 00:29:25,103
Quelqu'un!
510
00:29:25,162 --> 00:29:26,962
Que quelqu'un m'aide !
511
00:29:51,358 --> 00:29:54,235
Voilà donc Daliyah.
512
00:29:54,417 --> 00:29:56,931
Célèbre Daliyah qui vous a sauvé la vie.
513
00:29:57,954 --> 00:29:59,771
Elle n'est pas comme je l'imaginais.
514
00:30:01,060 --> 00:30:03,277
Vraiment? Comment l’avez-vous imaginée ?
515
00:30:03,633 --> 00:30:06,180
Euh, je ne sais pas.
516
00:30:06,555 --> 00:30:07,791
Usé dans le désert ?
517
00:30:11,240 --> 00:30:13,117
Je ne savais pas qu'elle était dans la capitale.
518
00:30:13,187 --> 00:30:14,822
Vous ne l'avez jamais dit.
519
00:30:14,977 --> 00:30:16,922
Ouais, depuis un moment maintenant.
520
00:30:21,958 --> 00:30:25,759
C'est un choix improbable pour ce poste.
521
00:30:25,794 --> 00:30:27,186
Vous ne pensez pas ?
522
00:30:29,240 --> 00:30:31,351
Oui, très.
523
00:30:32,085 --> 00:30:35,602
Mais... les gens l'aiment.
524
00:30:36,320 --> 00:30:39,981
Je suppose que la guerre fait des héros improbables.
525
00:30:40,721 --> 00:30:43,421
je pense qu'elle est parfaite
personne pour le travail.
526
00:30:47,033 --> 00:30:48,940
Dîner, après avoir rencontré Leila ?
527
00:30:48,987 --> 00:30:50,478
Mm, bien sûr.
528
00:30:50,513 --> 00:30:51,412
D'accord.
529
00:30:58,336 --> 00:31:01,062
Vous ne perdez pas beaucoup de temps
en guise de remerciement, n'est-ce pas ?
530
00:31:01,097 --> 00:31:02,894
Vous recherchez de la gratitude ?
531
00:31:02,972 --> 00:31:04,906
Je suis désolé de vous avoir déçu.
532
00:31:06,072 --> 00:31:08,209
Même si j'admire votre courage.
533
00:31:09,132 --> 00:31:10,982
Pourtant, votre expérience
534
00:31:11,017 --> 00:31:14,592
ça ne marche pas sans mon
bénédiction et participation.
535
00:31:14,647 --> 00:31:18,498
Je vais hériter de celui de mon mari
soutien sans même demander.
536
00:31:18,592 --> 00:31:22,080
Cela représente au moins 25 % du pays.
537
00:31:22,142 --> 00:31:24,677
C'est exactement pourquoi je
j'espère que tu travailleras avec moi
538
00:31:24,712 --> 00:31:26,832
envers cette élection... l'intérêt personnel.
539
00:31:26,918 --> 00:31:28,730
Naturellement.
540
00:31:29,050 --> 00:31:31,165
Ahmed veut suivre
les traces de son père.
541
00:31:31,234 --> 00:31:34,135
Qui ne le ferait pas ?
542
00:31:35,247 --> 00:31:39,097
En attendant, quelle position
est-ce que j'ai dans ton armoire ?
543
00:31:39,175 --> 00:31:42,900
Ou est-ce que tu jouais juste des lèvres
service à un gouvernement de coalition ?
544
00:31:42,970 --> 00:31:44,612
Qu'est-ce que tu cherches?
545
00:31:45,812 --> 00:31:49,050
J'ai vécu à l'écart
depuis 20 ans, Bassam.
546
00:31:49,240 --> 00:31:52,420
Regarder et hocher la tête pendant
d'autres ont fait des erreurs.
547
00:31:52,831 --> 00:31:55,107
Je veux être ministre des Affaires étrangères,
548
00:31:55,169 --> 00:31:58,492
la première femme étrangère
secrétaire d'une nation arabe.
549
00:32:01,583 --> 00:32:03,264
D'accord.
550
00:32:03,935 --> 00:32:05,266
C'est ce que tu seras.
551
00:32:09,606 --> 00:32:12,308
Je suis désolé, Monsieur le Président, Madame.
552
00:32:23,980 --> 00:32:26,320
A-t-elle laissé un message ?
553
00:32:27,467 --> 00:32:29,311
Je ne pense pas.
554
00:32:32,471 --> 00:32:36,376
Je suis sûr qu'elle ne pouvait pas, enfermée dans sa cellule.
555
00:32:48,845 --> 00:32:50,388
Vous y êtes.
556
00:32:50,466 --> 00:32:51,503
Général.
557
00:32:51,538 --> 00:32:53,200
Pas maintenant, colonel.
558
00:32:53,235 --> 00:32:54,241
Vous avez une réunion.
559
00:32:54,276 --> 00:32:56,209
J'ai dit pas maintenant !
560
00:33:05,425 --> 00:33:07,832
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous, madame ?
561
00:33:08,315 --> 00:33:10,215
Autre chose?
562
00:33:17,935 --> 00:33:20,236
Est-ce qu'elle s'est vraiment suicidée ?
563
00:33:24,647 --> 00:33:26,647
Je ne te l'ai jamais demandé.
564
00:33:27,137 --> 00:33:28,583
Bien sûr que non.
565
00:33:29,291 --> 00:33:31,959
C'est mon travail d'anticiper.
566
00:33:33,423 --> 00:33:36,419
Votre fils était dans une situation impossible.
567
00:33:47,150 --> 00:33:49,618
J'ai essayé de le tuer moi-même une fois.
568
00:33:50,500 --> 00:33:52,293
Mon mari.
569
00:33:56,110 --> 00:33:58,010
Je ne pouvais pas.
570
00:34:25,526 --> 00:34:27,377
Alors que dit l’arabe ?
571
00:34:27,463 --> 00:34:30,598
"Cette fois, nous choisissons."
572
00:34:30,668 --> 00:34:32,313
Doigt bleu.
573
00:34:32,792 --> 00:34:35,132
Main rouge au doigt bleu.
574
00:34:35,167 --> 00:34:36,417
Intelligent.
575
00:34:36,911 --> 00:34:40,344
Cette élection est comme un rêve.
576
00:34:40,407 --> 00:34:42,552
Je ne suis tout simplement pas sûr de ça
"tendre l'autre joue".
577
00:34:42,614 --> 00:34:44,859
Ne dis rien à ton père.
578
00:34:45,163 --> 00:34:47,293
Je veux dire, je suis toujours en colère.
579
00:34:47,359 --> 00:34:50,131
Je ne sais pas. Pouvez-vous faire semblant de pardonner ?
580
00:34:50,638 --> 00:34:52,833
Vous ne faites pas semblant.
581
00:34:53,089 --> 00:34:56,687
Tu te forces jusqu'à
cela devient la vérité.
582
00:34:57,821 --> 00:34:59,754
Droite.
583
00:34:59,963 --> 00:35:01,408
Je vais essayer.
584
00:35:04,858 --> 00:35:06,385
Vous dites que vous voulez la démocratie.
585
00:35:06,438 --> 00:35:09,152
Alors la démocratie ne devrait-elle pas
commencer à cette table ?
586
00:35:09,211 --> 00:35:12,954
Et pourtant tu l'as déjà annoncé
les élections sont dans six mois.
587
00:35:13,033 --> 00:35:14,655
Pourquoi six mois ?
588
00:35:14,820 --> 00:35:17,725
C'est le plus tôt possible, je pense, pour que nous puissions être prêts.
589
00:35:17,760 --> 00:35:20,636
Je ne suis pas sûr que ces messieurs
je veux que ce soit le plus tôt possible.
590
00:35:20,714 --> 00:35:22,302
C'est bien pour le favori.
591
00:35:22,370 --> 00:35:23,912
C'est bon pour vous, Monsieur le Président.
592
00:35:23,966 --> 00:35:25,593
Ce n'est pas bon pour le reste d'entre nous.
593
00:35:25,628 --> 00:35:28,306
Tu as de la chance d'être quitte
être autorisé à courir.
594
00:35:28,341 --> 00:35:31,499
Tu nous as tout offert
postes au sein de votre gouvernement.
595
00:35:31,544 --> 00:35:34,354
Tu as un problème avec ça aussi ?
596
00:35:34,389 --> 00:35:35,994
Patience, général.
597
00:35:36,072 --> 00:35:38,346
En acceptant ceux
positions dans votre gouvernement,
598
00:35:38,381 --> 00:35:40,787
nous apportons un soutien tacite à vos politiques.
599
00:35:40,822 --> 00:35:42,752
Nous n’avons rien contre quoi affronter.
600
00:35:42,814 --> 00:35:44,885
Quand nous nous heurtons à toi,
nous courons contre nous-mêmes.
601
00:35:44,954 --> 00:35:46,884
Il a raison. Tel quel,
602
00:35:46,923 --> 00:35:49,198
les sondages disent que si le
les élections ont eu lieu aujourd'hui,
603
00:35:49,259 --> 00:35:51,371
vous obtiendriez 72% des voix.
604
00:35:51,406 --> 00:35:53,594
Ce ne sera pas une élection.
605
00:35:54,047 --> 00:35:57,343
Ce... ce serait votre couronnement.
606
00:35:58,132 --> 00:36:00,368
Dites-nous pourquoi nous devrions soutenir cela.
607
00:36:01,646 --> 00:36:03,640
Parce que je ne cours pas.
608
00:36:06,983 --> 00:36:09,710
Je ne me présente pas à la présidence.
609
00:36:09,908 --> 00:36:14,008
Quoi que vous fassiez, vous le faites pour vous-mêmes.
610
00:36:24,687 --> 00:36:26,104
Ce n’est pas une question ouverte.
611
00:36:26,139 --> 00:36:27,126
Il n'y a rien à discuter.
612
00:36:27,161 --> 00:36:29,842
Vous auriez peut-être au moins donné un
dirigez-vous vers votre principal allié.
613
00:36:29,913 --> 00:36:31,411
Alors tu pourrais faire quoi ?
614
00:36:31,446 --> 00:36:32,596
Était-ce votre plan depuis le début ?
615
00:36:32,650 --> 00:36:34,015
Se retirer des élections ?
616
00:36:34,058 --> 00:36:35,801
Et pourquoi tu n'as pas dit
alors avant de prendre vos fonctions ?
617
00:36:35,836 --> 00:36:37,956
Parce que alors le
Le pays avait besoin d’être rassuré.
618
00:36:37,991 --> 00:36:39,699
Maintenant il faut de vraies élections.
619
00:36:39,777 --> 00:36:41,275
Et cela ne peut pas arriver si je m'enfuis.
620
00:36:41,344 --> 00:36:43,154
J'ai peur pour ton pays, Bassam.
621
00:36:43,208 --> 00:36:44,297
Moi aussi.
622
00:36:44,360 --> 00:36:45,813
Tous les jours.
623
00:36:46,081 --> 00:36:47,281
Mais voici la vraie question.
624
00:36:47,350 --> 00:36:49,644
Êtes-vous vraiment engagé
à la démocratie à Abuddin,
625
00:36:49,680 --> 00:36:51,550
quel que soit le résultat qu'il produit ?
626
00:36:51,621 --> 00:36:54,063
Ou l'Amérique sera-t-elle vue par le monde entier
627
00:36:54,099 --> 00:36:56,369
comme m'ayant seulement soutenu ?
628
00:37:13,671 --> 00:37:15,604
Vous semblez nerveux.
629
00:37:17,179 --> 00:37:19,273
Vous êtes la Première Dame d'Abuddin.
630
00:37:19,308 --> 00:37:22,374
Et tu es le chef du
Commission Vérité et Dignité.
631
00:37:24,915 --> 00:37:28,858
Pour être honnête, aucun de
cela me semble réel.
632
00:37:28,913 --> 00:37:31,256
Je suis médecin de Pasadena.
633
00:37:31,318 --> 00:37:32,975
Parlez-moi de ça.
634
00:37:33,014 --> 00:37:34,832
Daliyah, je...
635
00:37:34,901 --> 00:37:38,369
je te dois beaucoup, je pense.
636
00:37:38,749 --> 00:37:41,416
La vie de mon mari, à ce que j'entends, pour commencer.
637
00:37:42,738 --> 00:37:43,996
Non, s'il vous plaît.
638
00:37:44,086 --> 00:37:45,780
Ne soyez pas modeste.
639
00:37:48,985 --> 00:37:50,681
Écoute, pour te dire la vérité,
640
00:37:50,716 --> 00:37:53,155
J'aimerais que tu me racontes tout ça.
641
00:37:53,230 --> 00:37:56,390
Barry ne le fera pas. Il garde
tout était enfermé à l'intérieur.
642
00:37:57,724 --> 00:37:59,857
Ce fut une période douloureuse.
643
00:38:00,374 --> 00:38:02,293
Je sais.
644
00:38:02,798 --> 00:38:05,346
Et mon mari
645
00:38:05,426 --> 00:38:10,307
est assez privé, même
dans le meilleur des cas.
646
00:38:12,166 --> 00:38:14,839
Je l'ai rencontré sous le nom de Khalil.
647
00:38:15,110 --> 00:38:17,010
Je sais ce que tu veux dire.
648
00:38:19,860 --> 00:38:23,233
Il ne m'a presque rien dit sur toi.
649
00:38:23,337 --> 00:38:25,212
Je ne suis pas si important que ça.
650
00:38:25,270 --> 00:38:27,324
Juste une petite partie de son histoire.
651
00:38:27,379 --> 00:38:29,338
J'en doute.
652
00:38:29,385 --> 00:38:31,989
Il a évidemment une très haute opinion de vous.
653
00:38:32,850 --> 00:38:34,769
Et maintenant nous partageons
654
00:38:34,833 --> 00:38:37,701
dans ce travail consistant à prendre soin d'Abuddin.
655
00:38:40,145 --> 00:38:42,024
Nous partageons beaucoup de choses.
656
00:38:46,131 --> 00:38:48,406
Alors je voulais te rencontrer.
657
00:38:50,443 --> 00:38:52,343
Je suis honoré.
658
00:39:08,561 --> 00:39:10,861
Ça va ?
659
00:39:11,188 --> 00:39:14,082
Je suis en deuil pour ma femme.
660
00:39:14,175 --> 00:39:16,515
Toi, par contre,
ça semble bien avancer.
661
00:39:16,585 --> 00:39:18,755
Ne fais pas ça. Je suis en deuil aussi.
662
00:39:18,794 --> 00:39:21,096
Et le travail pour le
le gouvernement ne s'arrête pas, Ahmed.
663
00:39:21,166 --> 00:39:22,840
Alors j'entends.
664
00:39:22,887 --> 00:39:24,975
Vous avez été nommé ministre des Affaires étrangères ?
665
00:39:25,044 --> 00:39:27,685
Oui. C'est une très bonne nouvelle pour nous.
666
00:39:27,732 --> 00:39:29,714
"Pour nous" ?
667
00:39:30,073 --> 00:39:32,402
Comment cela m’aide-t-il à me présenter à la présidence ?
668
00:39:33,293 --> 00:39:35,908
Ahmed, tu portes le deuil de ta femme.
669
00:39:35,978 --> 00:39:37,811
Ce n'est pas le moment d'être
penser aux élections.
670
00:39:37,846 --> 00:39:40,665
Nusrat est mort pour que cela me soit possible.
671
00:39:40,820 --> 00:39:42,953
C'est tout ce à quoi je vais penser.
672
00:39:46,934 --> 00:39:48,613
C'est trop tôt.
673
00:39:52,807 --> 00:39:54,265
Quoi?
674
00:39:56,280 --> 00:39:57,530
Qu'est-ce que cela signifie?
675
00:39:57,592 --> 00:39:58,826
Si le bureau vous avait été confié,
676
00:39:58,861 --> 00:40:01,529
si tout cela était arrivé
dans quelques années,
677
00:40:01,665 --> 00:40:05,302
après l'administration de Bassam,
ça aurait été une chose,
678
00:40:06,185 --> 00:40:09,501
mais en ce moment tu n'es pas dans le coup
position pour briguer la présidence.
679
00:40:09,571 --> 00:40:12,065
Tu n'es tout simplement pas encore assez dur.
680
00:40:12,100 --> 00:40:15,092
Il faut du temps pour développer des callosités.
Ce n'est pas une mauvaise chose.
681
00:40:17,290 --> 00:40:19,049
Vous allez courir vous-même.
682
00:40:19,084 --> 00:40:20,593
Je te garde une place.
683
00:40:20,665 --> 00:40:22,631
Tout comme ton père l'aurait fait.
684
00:40:22,802 --> 00:40:24,174
Il vous faut du temps. Je te fais gagner du temps.
685
00:40:24,234 --> 00:40:25,667
Connerie!
686
00:40:25,838 --> 00:40:27,905
Vous avez soif de pouvoir.
687
00:40:28,065 --> 00:40:29,707
Vous n'y pensez même plus.
688
00:40:29,777 --> 00:40:31,503
- C'est un réflexe...
- Oui, c'est vrai !
689
00:40:31,573 --> 00:40:33,344
C'est instinctif !
690
00:40:34,711 --> 00:40:37,281
C'est ce que j'ai connu toute ma vie.
691
00:40:37,398 --> 00:40:40,251
La volonté de puissance.
692
00:40:40,487 --> 00:40:42,301
C'est comme ça que j'ai survécu, Ahmed.
693
00:40:42,359 --> 00:40:44,455
Eh bien, au moins, nous l'avons reconnu.
694
00:40:44,930 --> 00:40:46,496
Vous êtes là pour vous.
695
00:40:50,144 --> 00:40:53,898
Il n'y a aucune différence entre ce que
Je fais pour moi et ce que je fais pour vous.
696
00:40:54,365 --> 00:40:56,600
Je suis fort pour prendre soin de toi.
697
00:40:57,194 --> 00:40:59,119
Mais tu sais ce qui est drôle ?
698
00:40:59,154 --> 00:41:01,897
Que je devrais même devoir répondre à cela.
699
00:41:01,991 --> 00:41:05,619
Comme si c'était une sorte de crime
pour une femme de penser à elle-même.
700
00:41:05,714 --> 00:41:07,023
C'est pour nous deux.
701
00:41:07,058 --> 00:41:08,242
Tu es mon fils et je t'aime,
702
00:41:08,279 --> 00:41:10,919
mais je suis fatigué de m'excuser
de penser parfois
703
00:41:10,954 --> 00:41:13,855
que je pourrais être plus
qu'une épouse et une mère.
704
00:41:19,392 --> 00:41:20,724
C'est comme le Roi Lear.
705
00:41:20,793 --> 00:41:23,863
Ils vont tous se battre pour votre royaume maintenant.
706
00:41:23,898 --> 00:41:26,063
Je sais.
707
00:41:26,247 --> 00:41:28,670
Mais c'était toujours plus
le leur que le mien.
708
00:41:29,731 --> 00:41:32,870
Et au moins maintenant tout le monde
y a un intérêt.
709
00:41:33,171 --> 00:41:35,739
Et je peux dormir un peu plus facilement.
710
00:41:36,234 --> 00:41:38,509
Bientôt, je serai un homme ordinaire.
711
00:41:38,578 --> 00:41:39,349
Plus de pouvoir.
712
00:41:39,396 --> 00:41:41,757
Droite. Ouais.
713
00:41:41,792 --> 00:41:43,843
Il s'avère que c'est bien mieux.
714
00:41:45,096 --> 00:41:49,718
Mais pendant un moment, nous sommes
la première famille d'Abuddin.
715
00:41:49,753 --> 00:41:51,447
Oui, nous le sommes.
716
00:41:51,626 --> 00:41:52,566
J'en suis fier.
717
00:41:58,506 --> 00:41:59,764
Barry....
718
00:42:02,880 --> 00:42:04,813
...est-ce que tu m'aimes toujours ?
719
00:42:09,624 --> 00:42:11,505
Vous connaissez la réponse à cette question.
720
00:42:11,583 --> 00:42:12,982
Mm-hmm.
721
00:42:14,693 --> 00:42:18,048
Es-tu toujours... amoureux de moi ?
722
00:42:22,206 --> 00:42:24,239
Oui.
723
00:42:24,720 --> 00:42:27,165
Pourquoi tu me demandes ça maintenant ?
724
00:42:28,673 --> 00:42:30,394
Je ne sais pas.
725
00:42:31,020 --> 00:42:31,993
Pas grave.
726
00:42:32,028 --> 00:42:33,225
Hé.
727
00:42:34,867 --> 00:42:36,999
C'est toi et moi.
728
00:42:37,684 --> 00:42:39,217
Vous le savez.
729
00:42:41,040 --> 00:42:42,759
Tu as raison, je le sais.
730
00:42:47,850 --> 00:42:49,750
Aziz.
731
00:42:53,668 --> 00:42:55,195
Mon frère.
732
00:43:01,357 --> 00:43:03,604
Il est sorti du coma il y a environ une heure.
733
00:43:03,639 --> 00:43:07,264
Il ne communique pas encore,
mais il répond aux stimuli.
734
00:43:07,468 --> 00:43:09,057
Ton frère n'est pas sorti
des bois, bien sûr,
735
00:43:09,092 --> 00:43:12,870
mais si j'étais un parieur,
Je lui donnerais des chances décentes.
736
00:43:13,084 --> 00:43:14,872
Merci, docteur.
737
00:43:45,136 --> 00:43:47,194
J'ai prié pour ça.
738
00:43:48,521 --> 00:43:50,551
Mais entre toi et moi...
739
00:43:52,745 --> 00:43:54,645
...ça aurait pu être plus simple...
740
00:43:56,770 --> 00:43:58,276
...mon frère...
741
00:44:01,940 --> 00:44:03,840
...si tu étais mort.
742
00:44:13,649 --> 00:44:14,597
Accueillir.
743
00:44:14,632 --> 00:44:16,331
Marhaba.
744
00:44:16,366 --> 00:44:18,688
Tu as demandé à me voir,
Monsieur l'Ambassadeur ? S'il te plaît.
745
00:44:18,755 --> 00:44:21,362
Par respect, Madame la Ministre des Affaires étrangères.
746
00:44:25,156 --> 00:44:27,177
Il y a eu un changement
dans la position de mon gouvernement
747
00:44:27,246 --> 00:44:29,751
en ce qui concerne Ihab bin Rashid.
748
00:44:31,384 --> 00:44:34,189
Dites au président de nous rejoindre immédiatement.
749
00:44:35,550 --> 00:44:37,158
Qu’est-ce que ça veut dire, exactement ?
750
00:44:37,193 --> 00:44:41,430
Le califat a menacé d'exécuter
25 de nos ressortissants sous sa garde
751
00:44:41,493 --> 00:44:43,921
si nous ne libérons pas notre prisonnier.
752
00:44:43,975 --> 00:44:45,863
Je comprends.
753
00:44:46,096 --> 00:44:49,533
Faisons en sorte qu'il soit
est revenu sous notre contrôle.
754
00:44:49,768 --> 00:44:51,669
J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple.
755
00:45:12,549 --> 00:45:14,949
Alors ben Rashid est déjà parti ?
756
00:45:22,339 --> 00:45:24,191
Je vous renvoie chez vous, Monsieur l'Ambassadeur,
757
00:45:24,273 --> 00:45:27,132
avec une lettre de protestation
à votre gouvernement.
758
00:45:27,167 --> 00:45:29,139
Comme vous le souhaitez.
759
00:45:29,199 --> 00:45:31,034
Ce serait dommage que ça sorte
760
00:45:31,069 --> 00:45:34,179
que tu as accepté bin
Rashid comme monnaie d'échange
761
00:45:34,214 --> 00:45:37,377
négocier la libération
de vos propres ressortissants.
762
00:45:37,431 --> 00:45:38,582
Vous êtes nouveau dans ce domaine.
763
00:45:38,617 --> 00:45:41,084
Je vais le prendre, c'est un
erreur d'inexpérience,
764
00:45:41,187 --> 00:45:43,153
pas une accusation contre un allié
765
00:45:43,222 --> 00:45:45,322
que vous souhaitez transformer en ennemi.
766
00:45:45,930 --> 00:45:47,851
Comme vous le souhaitez.
767
00:46:01,464 --> 00:46:03,288
J'ai fait une erreur.
768
00:46:31,765 --> 00:46:33,337
Messieurs!
769
00:46:33,845 --> 00:46:34,705
Nous y sommes presque.
770
00:46:34,774 --> 00:46:36,707
Attachons notre ceinture !
771
00:46:39,933 --> 00:46:41,474
_
772
00:46:41,514 --> 00:46:43,763
- Général.
- Exley.
773
00:46:43,856 --> 00:46:45,382
Bon retour, monsieur.
774
00:46:45,417 --> 00:46:47,151
Est-ce que je suis trop tard ?
775
00:46:47,882 --> 00:46:49,315
Nous verrons.
776
00:46:52,320 --> 00:46:55,885
_
777
00:47:03,119 --> 00:47:04,674
Bienvenue à la maison.
778
00:47:07,591 --> 00:47:09,058
Calife.
779
00:47:09,925 --> 00:47:11,678
Je te suis redevable.
780
00:47:15,614 --> 00:47:17,420
Je garde un œil sur toi.
781
00:47:17,583 --> 00:47:19,483
Si Bassam ne nous avait pas fait cette faveur,
782
00:47:19,654 --> 00:47:22,853
nous aurions peut-être dû t'avoir
sortir de prison par nous-mêmes.
783
00:47:23,163 --> 00:47:24,929
Je suis honoré.
784
00:47:26,396 --> 00:47:28,192
J'ai ma raison égoïste.
785
00:47:28,367 --> 00:47:31,292
La Syrie est en train de se désagréger.
786
00:47:31,355 --> 00:47:33,430
Nous sommes sous pression
ici. Nous avons besoin d'une nouvelle maison.
787
00:47:33,515 --> 00:47:36,565
Le fait que l'Américain
a pris le pouvoir à Abuddin
788
00:47:36,600 --> 00:47:40,676
c'est une opportunité presque trop belle
être vrai si nous le jouons correctement.
789
00:47:40,762 --> 00:47:44,081
Alors... utilise-moi.
790
00:47:44,682 --> 00:47:48,849
Bassam a mon pays
fonctionnant sous l'hypothèse
791
00:47:48,884 --> 00:47:51,618
que nous pouvons tous nous pardonner.
792
00:47:51,769 --> 00:47:54,181
Je ne pardonnerai jamais.
793
00:47:55,413 --> 00:47:57,488
Lui et toute sa famille
794
00:47:57,523 --> 00:48:00,591
je vais souhaiter ça
il venait de me laisser mourir.
795
00:48:00,809 --> 00:48:03,771
J'ai un rendez-vous avec le
Ministre égyptien des Affaires étrangères.
796
00:48:03,848 --> 00:48:05,848
Que font les autres ?
797
00:48:07,499 --> 00:48:09,059
De quoi as-tu peur, Emma ?
798
00:48:10,327 --> 00:48:12,181
Merci d'avoir demandé, papa.
799
00:48:12,225 --> 00:48:14,559
Aujourd'hui, rien.