1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,683 --> 00:00:02,360 Précédemment dans Tyrant... 2 00:00:02,438 --> 00:00:04,026 Et mon frère, 3 00:00:04,094 --> 00:00:06,108 Bassam.... 4 00:00:06,177 --> 00:00:08,081 est-ce que tu l'aimes ? 5 00:00:08,160 --> 00:00:11,000 Cheikh Rashid : Il n'y a pas un matin je ne me réveille pas 6 00:00:11,050 --> 00:00:14,936 et Dieu merci, je ne cours pas contre lui. 7 00:00:18,600 --> 00:00:19,587 Ça va ? 8 00:00:19,637 --> 00:00:22,334 Voulez-vous que j'obtienne Bassam pour vous aider ? 9 00:00:24,369 --> 00:00:26,267 Tu penses que tout le monde t'aime. 10 00:00:26,760 --> 00:00:27,941 Pardonnez-moi, je ne le fais pas. 11 00:00:27,991 --> 00:00:30,082 Cheikh Rashid vient de s'effondrer dans les toilettes pour hommes. Ils disent qu'il est mort. 12 00:00:30,132 --> 00:00:30,729 Ce qui s'est passé? 13 00:00:30,779 --> 00:00:32,634 Non, non, non, tu ne touches pas à mon père. 14 00:00:32,684 --> 00:00:34,089 - Barry : Nous sommes tous les deux médecins. - Namir : Ihab, Ihab. 15 00:00:34,156 --> 00:00:35,486 Attends, attends. J'ai un pouls. 16 00:00:35,536 --> 00:00:36,721 À quelle distance se trouvent les ambulanciers ? 17 00:00:36,788 --> 00:00:38,898 Le médecin a dit qu'il je pouvais encore me réveiller. 18 00:00:38,972 --> 00:00:40,009 Je veux qu'il se réveille, 19 00:00:40,097 --> 00:00:41,932 aussi, mais c'est un vieil homme. 20 00:00:42,021 --> 00:00:43,227 Si vous deviez deviner... 21 00:00:43,929 --> 00:00:46,213 50/50, 60/40 ? 22 00:00:46,286 --> 00:00:47,485 Est-ce pour cela que tu m'a amené ici ? 23 00:00:47,559 --> 00:00:51,222 J'ai besoin que ce soit à 100% que ce n'est pas le cas. 24 00:00:51,272 --> 00:00:52,940 Jamal, qu'as-tu fait ? 25 00:00:53,008 --> 00:00:55,442 Mon père pensait ce qu'il a dit à vous il y a 20 ans. 26 00:00:55,597 --> 00:00:58,463 J'ai une chance de finir ce qu'il a commencé, 27 00:00:58,513 --> 00:01:00,596 mais je sais tu es le seul sur le chemin 28 00:01:00,646 --> 00:01:02,103 de faire en sorte que cela se produise. 29 00:01:02,239 --> 00:01:04,619 Situation que tu voulais que je gère. 30 00:01:06,615 --> 00:01:07,604 C'est fait. 31 00:01:07,688 --> 00:01:09,762 Tucker, j'ai besoin de toi pour me rencontrer sur la Plaza. 32 00:01:09,829 --> 00:01:10,956 Que se passe-t-il? 33 00:01:11,024 --> 00:01:12,601 Jamal ne peut pas diriger ce pays. 34 00:01:20,471 --> 00:01:22,135 Alors, euh, 35 00:01:23,468 --> 00:01:25,954 Jamal l'a tué ? C'est ce que tu me dis ? 36 00:01:30,176 --> 00:01:33,000 J'ai essayé de l'aider, mais il est... 37 00:01:36,342 --> 00:01:38,813 Cela n'a pas d'importance. Je... 38 00:01:39,310 --> 00:01:40,807 Je n'arrive pas à le faire traverser ça. 39 00:01:40,899 --> 00:01:42,278 Il n'en est pas capable. À un moment donné... 40 00:01:42,328 --> 00:01:44,771 dans un... dans un jour ou une semaine ou un mois... 41 00:01:44,844 --> 00:01:45,418 il va craquer. 42 00:01:45,492 --> 00:01:47,529 Et peu importe vos élections. 43 00:01:47,617 --> 00:01:49,834 Il n'y aura pas de paix à Abbudin 44 00:01:49,884 --> 00:01:50,644 avec mon frère au pouvoir. 45 00:01:50,713 --> 00:01:52,985 Il doit être expulsé. 46 00:01:54,633 --> 00:01:57,987 Alors, tu veux faire un coup d'État, évincer ton propre frère ? 47 00:02:01,135 --> 00:02:04,452 Les États-Unis ne sont pas dans le business de changement de régime. 48 00:02:06,410 --> 00:02:08,390 Dis encore ça avec un visage impassible. 49 00:02:08,593 --> 00:02:10,350 Tu ne veux pas faire ça, Barry. 50 00:02:10,442 --> 00:02:11,851 Fais-moi confiance. 51 00:02:12,700 --> 00:02:14,098 Tu as raison. 52 00:02:14,958 --> 00:02:17,628 Tu as raison. C'est la dernière chose que je veux faire. 53 00:02:17,709 --> 00:02:19,529 Mais il n'est plus possible de revenir en arrière maintenant. 54 00:02:20,500 --> 00:02:22,134 Tucker, tu n'es pas... tu n'es pas aveugle. 55 00:02:22,184 --> 00:02:23,587 Vous avez entendu les histoires. 56 00:02:23,648 --> 00:02:24,907 Et si tu pensais que j'étais plein de merde, 57 00:02:24,957 --> 00:02:27,086 Je sais que tu ne serais pas encore là. 58 00:02:28,638 --> 00:02:32,209 Et à qui penses-tu va remplacer ton frère ? 59 00:02:33,749 --> 00:02:36,860 J'ai passé de nombreuses années le fuyant, 60 00:02:36,910 --> 00:02:39,048 mais je suis un Al Fayeed. 61 00:02:40,012 --> 00:02:41,722 Tu es un putain de pédiatre. 62 00:02:41,817 --> 00:02:44,057 Et tu es ivre. Rentre chez toi, dors. 63 00:02:44,807 --> 00:02:46,752 Je suis à la maison, John, d'accord ? 64 00:02:46,837 --> 00:02:49,816 Alors ne vous y trompez pas sur ce que cela signifie pour moi. 65 00:02:50,606 --> 00:02:54,089 Je suis celui qui a eu le cheik s'asseoir à cette table. 66 00:02:54,144 --> 00:02:54,854 Est-ce que tu comprends? 67 00:02:54,924 --> 00:02:57,520 Je suis celui qui a gardé les chars hors de cette place. 68 00:02:57,593 --> 00:02:59,950 Je peux maintenir ce pays uni jusqu'aux élections. 69 00:03:00,064 --> 00:03:03,725 Ou tu peux retourner à Washington et tu peux dire, 70 00:03:03,775 --> 00:03:05,592 "J'ai eu une chance de sauver ce pays" 71 00:03:05,642 --> 00:03:07,415 "et je ne l'ai pas pris." 72 00:03:08,703 --> 00:03:10,203 C'est à vous. 73 00:03:16,701 --> 00:03:19,154 Nous n'avons pas seulement eu cette conversation. 74 00:03:20,048 --> 00:03:22,136 Jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles, 75 00:03:22,897 --> 00:03:25,865 tu ne répètes rien ce que tu viens de dire à une âme. 76 00:03:26,174 --> 00:03:28,998 Ni ta femme, ni le fantôme de Khaled. 77 00:03:30,225 --> 00:03:31,403 Personne. 78 00:05:22,312 --> 00:05:24,580 Matin. 79 00:05:27,317 --> 00:05:29,617 Jenna, bienvenue. 80 00:05:29,685 --> 00:05:31,386 Bon vol ? 81 00:05:31,454 --> 00:05:34,833 Assez de Xanax et n'importe quel vol est sympa. 82 00:05:34,925 --> 00:05:36,391 Salut. 83 00:05:36,459 --> 00:05:37,659 Mmmm. 84 00:05:37,726 --> 00:05:39,594 Un single malt ? 85 00:05:39,662 --> 00:05:41,263 Charmant comme toujours. 86 00:05:41,330 --> 00:05:42,464 Hé. 87 00:05:43,165 --> 00:05:45,634 Êtes-vous d'accord? J'ai essayé de t'appeler toute la nuit. 88 00:05:46,380 --> 00:05:48,303 Ouais, je, euh, juste, euh, 89 00:05:49,351 --> 00:05:51,057 il fallait un peu de temps. 90 00:05:52,041 --> 00:05:53,036 Je suis désolé. 91 00:05:53,086 --> 00:05:54,330 J'aurais dû appeler. 92 00:05:57,261 --> 00:05:58,850 Voulez-vous parler de cela? 93 00:05:58,916 --> 00:06:00,733 Tu sais quoi, euh... 94 00:06:02,689 --> 00:06:04,219 je vais juste avoir quelques heures de sommeil. 95 00:06:04,269 --> 00:06:05,208 Euh, 96 00:06:05,763 --> 00:06:07,319 il y a un service de deuil 97 00:06:07,369 --> 00:06:09,091 pour le Cheikh plus tard. 98 00:06:09,543 --> 00:06:11,209 S'il vous plaît, assurez-vous que je suis debout. 99 00:06:11,853 --> 00:06:12,989 Ouais. 100 00:06:18,299 --> 00:06:20,567 Sentez-vous mieux, papa. 101 00:06:24,105 --> 00:06:26,228 Combien de temps vas-tu punis-moi, Bassam ? 102 00:06:26,334 --> 00:06:27,794 Dis-le-moi, pour que je sache. 103 00:06:27,956 --> 00:06:30,810 je fais tout ce que je peux pour me rattraper. 104 00:06:31,060 --> 00:06:34,377 Je consacre un terrain de football demain 105 00:06:34,461 --> 00:06:36,840 pour éloigner les enfants de la rue. 106 00:06:38,396 --> 00:06:41,503 Et je ferai mieux. Donnez-moi juste une chance. 107 00:06:44,019 --> 00:06:46,126 Je suis vraiment désolé pour votre perte. 108 00:06:46,199 --> 00:06:47,887 Mon frère est rentré à la maison. 109 00:06:48,095 --> 00:06:50,568 - Jamal : Je suis vraiment désolé pour ta perte. -Namir : Merci. 110 00:06:51,197 --> 00:06:54,098 - Jamal : Ton père était un grand homme. -Ihab : Merci. 111 00:06:54,300 --> 00:06:56,577 Mais quand Malak al-Maut appelle, 112 00:06:56,676 --> 00:06:58,341 tout homme doit en tenir compte. 113 00:07:02,847 --> 00:07:05,182 Mes plus sincères condoléances pour votre perte. 114 00:07:05,252 --> 00:07:06,447 Mmmm. 115 00:07:07,469 --> 00:07:09,558 Je, euh... Nous 116 00:07:10,250 --> 00:07:12,246 je sais ce que c'est de perdre un père. 117 00:07:12,658 --> 00:07:14,277 J'espère sincèrement que nous, 118 00:07:14,327 --> 00:07:16,181 les Rashids et les Al Fayeeds, peuvent... 119 00:07:16,284 --> 00:07:17,883 peut continuer le processus 120 00:07:17,957 --> 00:07:19,777 que ton père a aidé à démarrer. 121 00:07:19,937 --> 00:07:21,395 Nous verrons. 122 00:07:22,888 --> 00:07:24,811 Mon frère ne réalise pas 123 00:07:24,878 --> 00:07:27,495 que le travail restait à faire est l'ultime hommage. 124 00:07:27,566 --> 00:07:28,750 - Walid : Namir. -Namir : Ouais. 125 00:07:29,015 --> 00:07:30,258 Excusez-moi. 126 00:07:31,199 --> 00:07:32,640 Quand le moment sera venu, 127 00:07:32,736 --> 00:07:34,938 J'aimerais poursuivre un dialogue. 128 00:07:35,152 --> 00:07:37,112 Oh vraiment? 129 00:07:37,267 --> 00:07:40,911 La dernière fois que tu voulais parler, eh bien, 130 00:07:41,117 --> 00:07:43,209 Je suppose que tu as été retenu. 131 00:07:44,754 --> 00:07:46,563 Des circonstances différentes. 132 00:07:47,184 --> 00:07:48,429 Nous ne sommes plus des adversaires maintenant. 133 00:07:48,479 --> 00:07:50,328 Nous sommes partenaires dans un processus politique. 134 00:07:50,431 --> 00:07:52,634 Ah, les élections. 135 00:07:53,344 --> 00:07:54,991 C'est dans deux ans. 136 00:07:55,072 --> 00:07:58,639 Mmm, le réchauffement climatique, le MERS, les tremblements de terre. 137 00:07:58,750 --> 00:08:01,945 Le monde ne sera peut-être même plus là dans deux ans. 138 00:08:02,267 --> 00:08:03,601 Qu'est-ce que tu dis? 139 00:08:03,669 --> 00:08:06,604 Je dis que six mois serait mieux. 140 00:08:08,073 --> 00:08:10,054 Pour un pays qui n'a jamais eu une élection ouverte, 141 00:08:10,120 --> 00:08:11,847 ça va prendre au moins un an. 142 00:08:17,526 --> 00:08:18,960 Neuf mois. 143 00:08:19,318 --> 00:08:22,097 Le temps allant de la conception à la naissance. 144 00:08:24,223 --> 00:08:27,415 Nous devons à votre père de bien faire les choses. 145 00:08:40,204 --> 00:08:41,822 Ils ne se contentent pas de donner 146 00:08:41,900 --> 00:08:45,374 le prix Nobel de la paix simplement pour avoir organisé des élections. 147 00:08:45,654 --> 00:08:48,622 Les élections ne sont pas une garantie de paix. 148 00:08:49,398 --> 00:08:50,950 Et dans neuf mois ? 149 00:08:51,748 --> 00:08:55,701 Un peu présomptueux de la part de ton frère, abrégé la loi que vous avez signée. 150 00:08:57,039 --> 00:08:59,235 Je pourrais courir dans une semaine, 151 00:08:59,285 --> 00:09:00,930 dans une décennie. 152 00:09:01,533 --> 00:09:03,459 Qui reste-t-il pour s'opposer à moi ? 153 00:09:03,662 --> 00:09:05,527 Bassam spéléologie aux exigences de Rashid 154 00:09:05,596 --> 00:09:07,397 ne fait que vous paraître faible. 155 00:09:10,568 --> 00:09:13,198 Je veux seulement ce qu'il y a de mieux pour toi. 156 00:09:13,922 --> 00:09:16,621 Peux-tu vraiment dire la même chose à propos de Bassam ? 157 00:09:18,294 --> 00:09:21,008 Ce que tu sais Bassam c'est de la merde. 158 00:09:21,310 --> 00:09:23,611 Tu veux en savoir plus sur mon frère ? 159 00:09:23,807 --> 00:09:25,991 De son amour pour moi ? 160 00:09:26,190 --> 00:09:28,767 J'ai endormi le cheik. 161 00:09:28,859 --> 00:09:32,268 Bassam, mon frère, il s'est assuré de ne pas se réveiller. 162 00:09:34,044 --> 00:09:35,254 Il... 163 00:09:35,795 --> 00:09:37,413 Bassam a fait ça ? 164 00:09:39,321 --> 00:09:40,517 Oui. 165 00:09:42,532 --> 00:09:44,760 C'est un homme doux. 166 00:09:45,297 --> 00:09:46,702 Un guérisseur. 167 00:09:47,402 --> 00:09:50,570 Il est allé contre sa propre nature 168 00:09:50,769 --> 00:09:52,975 pour sauver son frère. 169 00:09:56,384 --> 00:09:58,050 Alors dis-moi 170 00:09:58,745 --> 00:10:03,000 qu'est-ce que tu sais à propos de mon frère et de moi. 171 00:10:11,763 --> 00:10:13,024 Vous attendez un appel ? 172 00:10:13,393 --> 00:10:14,639 Ouais. 173 00:10:15,466 --> 00:10:16,694 De qui ? 174 00:10:17,066 --> 00:10:18,664 Euh... 175 00:10:19,077 --> 00:10:21,559 Eh bien, il se passe beaucoup de choses. 176 00:10:23,255 --> 00:10:25,524 Chérie, tu as travaillé vraiment difficile d'arriver jusqu'ici. 177 00:10:25,987 --> 00:10:27,673 Vous y parviendrez. 178 00:10:28,057 --> 00:10:30,131 Ça va payer. 179 00:10:31,345 --> 00:10:32,610 Pourquoi ne viens-tu pas te coucher ? 180 00:10:32,678 --> 00:10:34,077 Ouais, sois là. 181 00:10:34,908 --> 00:10:36,379 D'accord. 182 00:10:47,588 --> 00:10:49,527 Hé, bébé. 183 00:10:52,070 --> 00:10:55,321 Mon père consacre un champ pour les enfants pauvres d'aujourd'hui. 184 00:10:55,924 --> 00:10:57,715 C'est un homme politique maintenant. 185 00:10:58,175 --> 00:10:59,756 Fou. 186 00:11:01,050 --> 00:11:02,606 Viens avec moi. 187 00:11:02,746 --> 00:11:04,651 Encouragez votre homme. 188 00:11:05,831 --> 00:11:07,177 Je fais une sieste. 189 00:11:07,245 --> 00:11:08,679 Vous venez de vous réveiller. 190 00:11:22,853 --> 00:11:24,865 Pourquoi tu prends cette merde ? 191 00:11:28,156 --> 00:11:30,024 Bébé? 192 00:11:31,736 --> 00:11:35,338 Je suis là, Ahmed. 193 00:11:40,177 --> 00:11:43,127 Que veux-tu d'autre de moi ? 194 00:11:52,824 --> 00:11:54,688 Tu veux que j'allume la clim ? 195 00:11:54,780 --> 00:11:56,299 Je vais bien. 196 00:12:01,495 --> 00:12:04,385 Etes-vous sûr que c'est le chemin vers le terrain de football ? 197 00:12:11,586 --> 00:12:13,248 Pourquoi on s'arrête ? 198 00:12:13,546 --> 00:12:14,965 Youssef ? 199 00:12:18,992 --> 00:12:21,128 Youssef, qu'est-ce que tu fais ? 200 00:12:21,849 --> 00:12:23,397 Vous avez demandé à John Tucker 201 00:12:23,463 --> 00:12:26,924 qui au gouvernement avait des inquiétudes à propos de Jamal. 202 00:12:27,828 --> 00:12:28,966 Toi? 203 00:12:29,016 --> 00:12:31,388 Beaucoup d'entre nous ont regardé, 204 00:12:31,438 --> 00:12:32,486 attendu, 205 00:12:32,863 --> 00:12:36,096 redouté le jour où ton frère a pris le pouvoir. 206 00:12:36,592 --> 00:12:39,905 Ton père a essayé comme tu as essayé, 207 00:12:40,137 --> 00:12:41,824 mais Jamal est Jamal. 208 00:12:42,672 --> 00:12:44,939 Ne sois pas surpris, Bassam. 209 00:12:45,035 --> 00:12:46,542 Tu penses que tu es allé en Amérique, 210 00:12:46,631 --> 00:12:49,948 j'ai mangé un hot dog et j'ai découvert la démocratie tout seul ? 211 00:13:08,385 --> 00:13:09,909 Quel est cet endroit ? 212 00:13:10,532 --> 00:13:13,735 Juste un refuge pour les voyageurs fatigués. 213 00:13:15,357 --> 00:13:17,885 Comment as-tu eu vos patrons doivent-ils approuver cela ? 214 00:13:17,940 --> 00:13:20,322 Eh bien, n'avance pas de toi-même, Barry. 215 00:13:20,457 --> 00:13:21,846 C'est un processus. 216 00:13:21,992 --> 00:13:23,123 Oh, il est là. 217 00:13:23,544 --> 00:13:24,916 Laissez-moi revenir vers vous. 218 00:13:25,039 --> 00:13:26,534 Ouais. 219 00:13:29,295 --> 00:13:30,158 Léa Exley. 220 00:13:30,208 --> 00:13:31,350 Vous êtes au Département d'État ? 221 00:13:31,418 --> 00:13:33,692 Oh, tout ce qui t'aide à dormir la nuit. 222 00:13:35,598 --> 00:13:37,657 Alors John m'a dit à propos de ton frère et du cheik. 223 00:13:37,707 --> 00:13:39,241 Inutile de dire que nous n'avons pas été surpris, 224 00:13:39,291 --> 00:13:41,058 mais quelque chose me dit que tu ne l'étais pas non plus. 225 00:13:41,414 --> 00:13:43,051 Sur la liste de contrôle de la psychopathie de Hare, 226 00:13:43,101 --> 00:13:45,130 Jamal a marqué un clic sous Jeffrey Dahmer. 227 00:13:46,015 --> 00:13:47,840 C'est toujours mon frère. 228 00:13:48,462 --> 00:13:49,355 Si nous devons faire ça, 229 00:13:49,405 --> 00:13:51,536 Jamal bénéficie d'une immunité totale de poursuites. 230 00:13:51,586 --> 00:13:53,863 Lui et Leila gardent leur argent et leur dignité. 231 00:13:53,929 --> 00:13:55,442 Nous trouvons un moyen de le faire tourner 232 00:13:55,536 --> 00:13:57,231 se retirer était son choix. 233 00:13:57,526 --> 00:13:58,636 C'est une grande demande. 234 00:13:58,686 --> 00:14:00,476 Ce n'est pas négociable. 235 00:14:04,578 --> 00:14:06,518 Alors, où en sommes-nous sur les MandM ? 236 00:14:07,197 --> 00:14:09,021 Yussef travaille son angle. 237 00:14:09,277 --> 00:14:10,348 Qu'est-ce que MandM ? 238 00:14:10,398 --> 00:14:12,711 Exécuter un coup d'État nécessite trois choses... 239 00:14:12,795 --> 00:14:14,345 Militaire, médias et argent. 240 00:14:14,395 --> 00:14:16,192 Vous ne les avez pas, cela ne peut pas être fait. 241 00:14:16,242 --> 00:14:19,738 Mais ce MandM... C'est aussi un bonbon, non ? 242 00:14:21,847 --> 00:14:24,146 Oui, c'est aussi un bonbon. 243 00:14:25,939 --> 00:14:27,438 Le numéro un de l'armée. 244 00:14:27,514 --> 00:14:29,871 Nous n'avons pas la masse critique au sein de l'armée, 245 00:14:29,921 --> 00:14:31,270 tout ça fait chier le lit. 246 00:14:31,336 --> 00:14:34,904 Eh bien, Tariq ne va pas rester les bras croisés pendant que je succède à Jamal. 247 00:14:34,981 --> 00:14:38,616 C'est pourquoi nous devons supprimer Tariq avant de supprimer Jamal. 248 00:14:39,422 --> 00:14:41,758 Même mon père avait peur de prendre Tariq. 249 00:14:41,808 --> 00:14:45,260 Il compte 200 officiers dans sa garde d'élite qui lui est fidèle uniquement. 250 00:14:45,310 --> 00:14:46,057 Pas tout. 251 00:14:46,310 --> 00:14:48,697 Il s'est fait des ennemis au fil des années dans son propre camp. 252 00:14:48,747 --> 00:14:49,817 Nous travaillons sur quelques pistes, 253 00:14:49,926 --> 00:14:53,144 voir si nous ne pouvons pas exploiter les fissures dans sa base de pouvoir. 254 00:14:53,195 --> 00:14:55,160 Et qu'en est-il l'argent et les médias ? 255 00:14:55,407 --> 00:14:56,734 Hakim Bata. 256 00:14:57,513 --> 00:14:58,691 Le père de Nusrat ? 257 00:14:58,906 --> 00:15:03,073 Il possède le plus grand satellite du pays et problème de câble. 258 00:15:03,141 --> 00:15:04,241 À cause de ma famille. 259 00:15:04,309 --> 00:15:06,577 Il ne va pas risquer tout ça pour aller contre Jamal. 260 00:15:06,644 --> 00:15:08,715 Je crois qu'il le ferait. 261 00:15:10,246 --> 00:15:11,716 Le soir du mariage, 262 00:15:11,788 --> 00:15:13,087 Jamal est allé à Nusrat, 263 00:15:13,149 --> 00:15:16,800 lui a dit la famille Al Fayeed il faut être sûr d'elle... 264 00:15:16,850 --> 00:15:18,190 pureté. 265 00:15:19,604 --> 00:15:21,499 Je vous épargne les détails. 266 00:15:21,798 --> 00:15:24,074 Remplissez les horreurs que vous voulez. 267 00:15:25,035 --> 00:15:27,745 La femme de Hakim, Sofia... c'est ma cousine. 268 00:15:27,795 --> 00:15:28,902 Nous sommes proches. 269 00:15:28,952 --> 00:15:30,934 Je vais lui demander de lui demander. 270 00:15:31,414 --> 00:15:33,403 Et tu es sûr il ne dira rien ? 271 00:15:33,786 --> 00:15:35,939 Hakim a déjà perdu une fille. 272 00:15:36,139 --> 00:15:38,365 Il ne risquera pas de perdre sa femme. 273 00:15:38,616 --> 00:15:40,388 Il y a donc beaucoup de pièces mobiles ici. 274 00:15:40,438 --> 00:15:42,042 Si nous avons de la chance, cette chose arrive vite. 275 00:15:42,213 --> 00:15:45,326 Un coup d'État dure environ une semaine entre la création et l’exécution. 276 00:15:45,392 --> 00:15:47,000 C'est à peu près aussi longtemps que les gens peut garder un secret. 277 00:15:47,050 --> 00:15:48,403 Tu devras venir avec une raison crédible 278 00:15:48,453 --> 00:15:50,363 envoyer Molly et les enfants retour aux États 279 00:15:50,413 --> 00:15:51,153 avant que cela ne baisse. 280 00:15:51,221 --> 00:15:53,750 Et, euh, en attendant, 281 00:15:53,906 --> 00:15:55,379 il vaut mieux la garder dans le noir. 282 00:15:55,648 --> 00:15:58,110 Ta femme du genre compréhensif, Barry ? 283 00:16:00,129 --> 00:16:02,137 Laissez-moi ma famille. 284 00:16:14,838 --> 00:16:15,972 Monsieur le Président, 285 00:16:16,039 --> 00:16:17,539 peux-tu faire un commentaire ? 286 00:16:17,607 --> 00:16:19,541 Dans six mois, 287 00:16:20,704 --> 00:16:23,278 cette saleté sera remplacée par 288 00:16:23,723 --> 00:16:27,416 un terrain de foot sans rival à l'extérieur d'un stade. 289 00:16:28,458 --> 00:16:30,085 Gratuit pour tous. 290 00:16:31,077 --> 00:16:33,422 Sauf ce type. 291 00:16:33,827 --> 00:16:35,769 Il a dépassé ma garde. 292 00:16:37,366 --> 00:16:40,629 Je vous reverrai tous dans quelques mois 293 00:16:40,679 --> 00:16:41,970 quand j'ai coupé le ruban. 294 00:16:42,032 --> 00:16:43,706 Merci. Allez jouer. 295 00:16:49,888 --> 00:16:51,380 Bassam, allez. 296 00:16:51,430 --> 00:16:53,808 Souriez un peu, au moins pour les caméras. 297 00:16:54,536 --> 00:16:56,348 Ne reste pas en colère contre moi. 298 00:16:57,199 --> 00:16:58,284 Je ne suis pas en colère. 299 00:16:58,334 --> 00:17:00,128 C'est, euh... c'est bien. 300 00:17:00,178 --> 00:17:01,619 Bien. 301 00:17:02,654 --> 00:17:03,212 Allez, mec. 302 00:17:03,262 --> 00:17:06,420 Depuis combien de temps n'avons-nous pas 303 00:17:06,487 --> 00:17:07,754 tu as donné un coup de pied dans le ballon ? 304 00:17:09,299 --> 00:17:10,891 Longue durée. 305 00:17:10,958 --> 00:17:13,226 Longue durée. 306 00:17:13,395 --> 00:17:15,194 J'ai raté ça. 307 00:17:16,166 --> 00:17:19,265 Toi et moi étant frères. 308 00:17:20,985 --> 00:17:24,102 Vous vous souvenez de nos sorties de pêche ? 309 00:17:25,481 --> 00:17:27,692 La rivière Tasbani ? 310 00:17:29,620 --> 00:17:32,278 L'aiguillat a pratiquement sauté sur nos hameçons. 311 00:17:33,904 --> 00:17:35,712 Nous y retournerons bientôt 312 00:17:35,861 --> 00:17:37,931 comme au bon vieux temps. 313 00:17:42,543 --> 00:17:44,121 Youssef. 314 00:17:44,881 --> 00:17:47,025 J'ai une élection à organiser. 315 00:17:48,562 --> 00:17:50,996 Attention. 316 00:17:57,266 --> 00:17:58,302 Aah. 317 00:17:58,370 --> 00:18:00,037 Je vous l'ai transmis directement. 318 00:18:00,568 --> 00:18:03,987 Quoi, tu veux que je le mette dans une boîte 319 00:18:04,052 --> 00:18:06,537 et l'attacher avec un nœud ? 320 00:18:08,559 --> 00:18:11,123 Ah, allez, Ahmed. Je suis désolé. 321 00:18:11,541 --> 00:18:14,527 Non, c'est... ce n'est pas toi. 322 00:18:18,456 --> 00:18:20,123 Nusrat. 323 00:18:20,398 --> 00:18:23,861 Je ne comprends pas. Nous étions complètement amoureuse, et maintenant elle... 324 00:18:27,286 --> 00:18:30,840 Elle a traversé beaucoup de choses. 325 00:18:32,356 --> 00:18:34,881 Elle a dit ça aussi. 326 00:18:37,343 --> 00:18:40,336 C'est bien qu'elle en parle. 327 00:18:41,107 --> 00:18:43,184 Que dit-elle ? 328 00:18:46,421 --> 00:18:48,669 Qu'elle a été violée. 329 00:18:50,902 --> 00:18:52,928 Par ce petit garçon. 330 00:18:57,958 --> 00:19:01,548 Nous ne pouvons pas juger ces choses ou elle. 331 00:19:02,650 --> 00:19:05,366 Nous étions amoureux, et puis nous nous sommes mariés, et... 332 00:19:06,801 --> 00:19:08,942 Maintenant, elle ne veut plus être avec moi, 333 00:19:09,237 --> 00:19:10,060 près de moi. 334 00:19:10,110 --> 00:19:11,917 Comme ça. 335 00:19:13,827 --> 00:19:16,940 Qu'ai-je fait pour qu'elle tomber amoureux de moi ? 336 00:19:19,690 --> 00:19:21,821 Donne-lui du temps, Ahmed. 337 00:19:23,119 --> 00:19:25,789 Les choses vont s'arranger. 338 00:19:30,448 --> 00:19:32,747 Ton neveu idiot, Ihab... 339 00:19:32,892 --> 00:19:34,428 il retourne au Plaza ? 340 00:19:34,478 --> 00:19:36,097 Il en a fini avec ça. 341 00:19:36,755 --> 00:19:38,831 Il pense qu'il est devenu trop grand. 342 00:19:39,499 --> 00:19:40,625 Ah. 343 00:19:41,454 --> 00:19:43,000 Il croit donc aux élections de Bassam 344 00:19:43,065 --> 00:19:46,426 faire de lui le successeur logique à la présidence. 345 00:19:48,284 --> 00:19:50,321 De nombreux pays organisent des élections. 346 00:19:50,419 --> 00:19:52,779 Syrie, Iran. 347 00:19:53,442 --> 00:19:54,981 Ils sont assez faciles à gérer. 348 00:19:56,319 --> 00:19:58,956 Dans l'intérêt de la sécurité nationale, 349 00:19:59,181 --> 00:20:04,056 bien sûr, le parti d’Ihab doit être interdit. 350 00:20:04,262 --> 00:20:06,197 Un problème avec ça ? 351 00:20:07,848 --> 00:20:10,096 Ce sont des terroristes connus. 352 00:20:10,296 --> 00:20:11,831 J'ai essayé de lui parler, 353 00:20:11,899 --> 00:20:14,199 mais il pense qu'il est Che Guevara, alors... 354 00:20:14,315 --> 00:20:18,805 Pour gagner ce jeu, nous devons avoir l'air d'y jouer, 355 00:20:19,440 --> 00:20:22,037 ce qui nécessite un adversaire. 356 00:20:22,208 --> 00:20:26,074 Et les gens semblent aimer le nom de Rashid. 357 00:20:26,161 --> 00:20:29,002 Namir, l'autre fils du Cheik. 358 00:20:29,100 --> 00:20:30,410 Trop idéaliste. 359 00:20:30,460 --> 00:20:33,419 Pas le courage de faire une campagne politique. 360 00:20:33,934 --> 00:20:36,472 Walid, serve ton pays. 361 00:20:36,590 --> 00:20:38,269 Au nom de la démocratie. 362 00:20:38,364 --> 00:20:39,456 Moi? 363 00:20:39,506 --> 00:20:42,594 Monsieur, je n'ai aucune aspiration politique. 364 00:20:42,677 --> 00:20:44,963 Ne t'inquiète pas. Vous ne gagnerez pas. 365 00:20:45,649 --> 00:20:49,868 Mais tu nous aideras à présenter au monde notre engagement envers ces conneries. 366 00:20:50,472 --> 00:20:52,070 Campagne pendant six mois, 367 00:20:52,139 --> 00:20:54,306 faire des promesses, peu importe. 368 00:20:55,360 --> 00:20:57,409 Après les élections, 369 00:20:57,477 --> 00:20:59,178 nous avons une autre conversation. 370 00:21:00,019 --> 00:21:02,034 Celui qui vous montre à quel point nous apprécions 371 00:21:02,107 --> 00:21:04,766 votre service à la cause. 372 00:21:05,718 --> 00:21:10,156 Tout ce que je peux faire pour servir la maison d'Al Fayeed. 373 00:21:13,946 --> 00:21:16,321 Nous en avons envoyé un autre Affaire MERS à la maison aujourd'hui, 374 00:21:16,371 --> 00:21:17,293 ce qui était énorme. 375 00:21:17,361 --> 00:21:20,056 Vous ne pouvez pas imaginer. Faire en sorte que quelqu'un survive. 376 00:21:20,681 --> 00:21:21,931 Ouais, je parie. 377 00:21:22,151 --> 00:21:24,733 Et toi? Comment s’est passée votre inauguration sur le terrain de football ? 378 00:21:24,802 --> 00:21:27,297 Bien. Euh, Jamal a serré quelques mains, 379 00:21:27,388 --> 00:21:28,894 j'ai embrassé des bébés, tu sais. 380 00:21:30,571 --> 00:21:31,488 Nous, euh... 381 00:21:31,538 --> 00:21:33,600 nous avons avancé les élections à neuf mois, 382 00:21:33,659 --> 00:21:36,161 donc je vais commencer à être occupé. J'étais... 383 00:21:36,874 --> 00:21:42,300 Je pensais, avant que ça devienne impossible, Je pourrais, euh, organiser un voyage de retour. 384 00:21:45,455 --> 00:21:46,392 Vraiment? 385 00:21:46,498 --> 00:21:47,804 Ouais, juste pour une semaine 386 00:21:47,854 --> 00:21:48,790 pour que les enfants puissent voir leurs amis, 387 00:21:48,840 --> 00:21:50,258 tu peux rendre visite à ta mère et à ton père. 388 00:21:50,327 --> 00:21:52,292 Euh, si on ne le fait pas maintenant, 389 00:21:52,342 --> 00:21:54,481 nous ne reviendrons peut-être pas avant un moment. 390 00:21:55,125 --> 00:21:56,842 Ouais, c'est un super plan. 391 00:21:56,900 --> 00:21:58,220 Faisons-le. 392 00:21:58,413 --> 00:22:00,813 D'accord. Euh, que diriez-vous d'une semaine à partir d'aujourd'hui ? 393 00:22:00,893 --> 00:22:01,872 Oh, chérie. 394 00:22:01,941 --> 00:22:05,701 je vais avoir besoin un peu plus de temps que ça. 395 00:22:06,094 --> 00:22:09,043 Je veux dire, j'ai un tas de choses à faire à l'hôpital la semaine prochaine, 396 00:22:09,111 --> 00:22:10,878 et les enfants sont à l'école. 397 00:22:10,946 --> 00:22:12,880 Euh, tu sais, Jenna vient d'arriver. 398 00:22:12,948 --> 00:22:14,034 - Barry : Ouais, je sais. - Molly : Pourquoi ne nous donnons-nous pas 399 00:22:14,110 --> 00:22:16,252 quelques semaines juste pour régler ça, et puis... ? 400 00:22:16,331 --> 00:22:17,758 Parce que cette élection 401 00:22:17,827 --> 00:22:19,282 ça pèse sur moi, chérie. 402 00:22:19,337 --> 00:22:21,273 Nous venons de réduire notre délai de préparation de plus d'un an 403 00:22:21,323 --> 00:22:22,940 pour empêcher Ihab de se retirer de nous. 404 00:22:22,991 --> 00:22:24,511 Et si je ne prends pas le temps maintenant, 405 00:22:24,561 --> 00:22:25,889 - alors je ne sais pas quand je vais le faire. - Molly : D'accord, 406 00:22:25,992 --> 00:22:27,289 ok. Nous pouvons comprendre cela. 407 00:22:27,339 --> 00:22:29,045 Euh, et juste après la semaine prochaine ? 408 00:22:29,134 --> 00:22:32,239 Peux-tu me dire oui ? 409 00:22:34,040 --> 00:22:35,539 Que se passe-t-il avec toi ? 410 00:22:35,589 --> 00:22:36,191 Rien. 411 00:22:36,280 --> 00:22:38,706 Rien. Mais chaque jour, Molly, chaque jour, 412 00:22:38,756 --> 00:22:39,732 Je fais des compromis. 413 00:22:39,810 --> 00:22:41,265 Je fais des compromis et négocie, 414 00:22:41,337 --> 00:22:43,289 et juste une fois, juste une fois, 415 00:22:43,351 --> 00:22:44,665 J'aimerais que vous disiez « oui ». 416 00:22:44,727 --> 00:22:46,658 "Oui, Barry, faisons ce que tu veux." 417 00:22:46,713 --> 00:22:47,546 "Faisons ça." 418 00:22:47,601 --> 00:22:48,504 Oh, ouais, Barry, 419 00:22:48,555 --> 00:22:50,469 parce que j'avais vraiment mon mot à dire en déménageant ici. 420 00:22:50,566 --> 00:22:53,708 Laissant nos vies derrière nous, c'était une vraie négociation. 421 00:22:56,799 --> 00:22:58,315 Tu sais quoi... 422 00:22:59,128 --> 00:23:00,621 C'est bien. 423 00:23:00,946 --> 00:23:03,228 Je peux réorganiser les choses. Si ça te rend heureux 424 00:23:03,303 --> 00:23:06,676 partir la semaine prochaine, nous pouvons partir la semaine prochaine. 425 00:23:07,534 --> 00:23:09,142 Merci. 426 00:23:15,341 --> 00:23:17,256 Hakim a de nombreuses vertus. 427 00:23:17,492 --> 00:23:19,369 La bravoure n’en fait pas partie. 428 00:23:19,479 --> 00:23:21,609 Est-ce qu'il aime sa fille ? 429 00:23:21,739 --> 00:23:23,269 Bien sûr qu’il le fait. 430 00:23:23,372 --> 00:23:26,961 Alors comment peut-il supporter qu'elle vive à côté d'un monstre ? 431 00:23:27,400 --> 00:23:29,331 Comment peux-tu ? 432 00:23:33,455 --> 00:23:34,566 Nous pourrions être pendus 433 00:23:34,638 --> 00:23:36,862 pour avoir même eu cette discussion. 434 00:23:36,920 --> 00:23:39,510 Je prends le même risque. 435 00:23:39,733 --> 00:23:41,994 Promets-moi que tu lui parleras. 436 00:23:45,157 --> 00:23:48,563 Si je te le promets, partiras-tu ? 437 00:23:59,730 --> 00:24:00,793 Bien, non ? 438 00:24:00,876 --> 00:24:02,138 Incroyable. 439 00:24:02,788 --> 00:24:03,998 Sumac. 440 00:24:04,104 --> 00:24:05,788 Je n'ai jamais cuisiné avec auparavant. 441 00:24:05,974 --> 00:24:06,608 Est-ce toxique ? 442 00:24:06,658 --> 00:24:10,162 Cela ne peut pas être pire pour nous que de manger des hot dogs avec des pains pita. 443 00:24:10,329 --> 00:24:12,598 Tu sais, il y a des gens qui aimerait faire ça pour nous. 444 00:24:12,711 --> 00:24:14,663 Ne te manque pas de faire des choses pour toi ? 445 00:24:14,722 --> 00:24:16,200 Ouais, ça, euh... 446 00:24:16,269 --> 00:24:17,027 C'était la vie. 447 00:24:17,079 --> 00:24:18,403 C'est drôle que tu devrais mentionner ça. 448 00:24:18,640 --> 00:24:22,454 Comment vous sentiriez-vous pendant une semaine, voyage tous frais payés 449 00:24:22,519 --> 00:24:25,024 à un endroit où tu peux cuisiner ta propre nourriture 450 00:24:25,074 --> 00:24:27,185 et faire ta propre lessive ? 451 00:24:28,079 --> 00:24:29,285 Nous rentrons à la maison pour une semaine. 452 00:24:29,335 --> 00:24:31,021 Quoi? Pourquoi? 453 00:24:31,103 --> 00:24:33,327 Votre maison, vos affaires ne vous manquent pas ? 454 00:24:33,377 --> 00:24:34,418 Attends, on y retourne vraiment ? 455 00:24:34,547 --> 00:24:36,204 Ouais, ton père c'est comme si nous n'y allions pas maintenant, 456 00:24:36,287 --> 00:24:38,421 nous ne reviendrons peut-être pas avant un an. 457 00:24:38,489 --> 00:24:40,457 Quand rentrons-nous à la maison ? S'il te plaît, dis-moi que tu ne mens pas. 458 00:24:40,650 --> 00:24:41,458 Six jours. 459 00:24:41,913 --> 00:24:43,702 Je viens juste d'arriver. J'ai à peine surmonté mon décalage horaire. 460 00:24:43,752 --> 00:24:46,235 Et Ahmed m'emmène en Formule 1 la semaine prochaine à Dubaï. 461 00:24:46,294 --> 00:24:47,728 Sammy et moi pouvons traîner ici, pas de problème. 462 00:24:47,778 --> 00:24:48,578 Assez. 463 00:24:48,681 --> 00:24:51,649 Nous revenons tous en famille à partir de lundi prochain. 464 00:24:51,717 --> 00:24:53,134 Nous tous. 465 00:24:54,638 --> 00:24:56,386 Pourquoi? 466 00:24:58,009 --> 00:25:01,927 Parce que, Sammy, c'est ce que veut ton père. 467 00:25:02,318 --> 00:25:04,253 Eh bien, ça ressemble à des conneries. 468 00:25:04,661 --> 00:25:05,948 Je vais parler à papa. C'est bien. 469 00:25:06,016 --> 00:25:07,766 Il a pris sa décision. 470 00:25:08,181 --> 00:25:09,952 Comme c'est très Abbudin de sa part. 471 00:25:10,140 --> 00:25:12,040 Sérieusement, arrête ça. 472 00:25:12,479 --> 00:25:14,692 C'est exact. L'entraîneur va bien. 473 00:25:15,642 --> 00:25:17,083 RELÂCHÉ. 474 00:25:17,965 --> 00:25:19,495 Cinq billets. 475 00:25:19,708 --> 00:25:20,593 Ouais. 476 00:25:20,658 --> 00:25:21,910 Et vous pouvez confirmer par e-mail. 477 00:25:21,960 --> 00:25:22,991 Entrez. 478 00:25:23,401 --> 00:25:25,533 D'accord. Merci. 479 00:25:26,425 --> 00:25:27,746 Est-ce que j'interromps ? 480 00:25:27,842 --> 00:25:30,168 Non, non. J'étais, euh... j'étais juste, euh... 481 00:25:30,274 --> 00:25:32,298 S'il vous plaît, asseyez-vous. 482 00:25:37,101 --> 00:25:39,780 Je sais ce que tu as fait pour Jamal. 483 00:25:40,750 --> 00:25:42,556 S'il vous plaît, me l'a dit Jamal. 484 00:25:42,645 --> 00:25:44,041 Seulement moi. 485 00:25:45,488 --> 00:25:47,053 Je sais à quel point ça a dû être dur 486 00:25:47,105 --> 00:25:49,787 pour que tu ailles à l'encontre de tout ce que tu es. 487 00:25:52,782 --> 00:25:55,561 Je veux que nous travaillions ensemble. 488 00:25:56,124 --> 00:25:57,863 Nous aimons tous les deux Jamal. 489 00:25:57,997 --> 00:25:59,407 Il a besoin de nous. 490 00:26:01,105 --> 00:26:02,707 Il va, euh... 491 00:26:02,820 --> 00:26:04,295 il grandira dans ce travail. 492 00:26:04,345 --> 00:26:05,486 Non. 493 00:26:06,024 --> 00:26:07,609 Il ne le fera pas. 494 00:26:10,289 --> 00:26:12,128 Ce n'est pas toi. 495 00:26:16,375 --> 00:26:20,014 Je t'ai blâmé pendant longtemps. 496 00:26:20,456 --> 00:26:23,085 De m'avoir laissé avec tout ça. 497 00:26:23,724 --> 00:26:25,720 Avec lui. 498 00:26:26,962 --> 00:26:28,629 Je sais. 499 00:26:31,493 --> 00:26:33,267 Je sais. 500 00:26:36,299 --> 00:26:37,500 Et je suis désolé. 501 00:26:37,589 --> 00:26:39,288 Non, ne le sois pas. 502 00:26:40,118 --> 00:26:42,595 Je ne veux plus être en colère. 503 00:26:49,650 --> 00:26:51,385 Entrez. 504 00:26:52,169 --> 00:26:53,459 Ah. 505 00:26:54,054 --> 00:26:55,761 Je suis venu examiner l'amendement. 506 00:26:55,811 --> 00:26:57,267 Mais je peux revenir. 507 00:26:57,333 --> 00:26:58,698 C'est bon. 508 00:26:58,900 --> 00:27:01,110 Je vous laisse travailler tous les deux. 509 00:27:17,560 --> 00:27:20,242 Ma cousine Sofia a parlé à Hakim. 510 00:27:20,311 --> 00:27:22,599 Elle a essayé de le convaincre, mais... 511 00:27:22,987 --> 00:27:25,182 il a trop peur. 512 00:27:25,265 --> 00:27:26,115 De Jamal ? 513 00:27:26,167 --> 00:27:27,381 Tariq. 514 00:27:28,335 --> 00:27:30,211 Nous ne pouvons pas faire ça sans Hakim. 515 00:27:30,261 --> 00:27:31,474 Vous l’avez dit clairement. 516 00:27:31,604 --> 00:27:34,219 Elle l'a supplié, mais il a refusé. 517 00:27:34,342 --> 00:27:35,622 Je suis... je suis désolé. 518 00:27:35,761 --> 00:27:36,898 Merde. 519 00:27:37,316 --> 00:27:39,454 Il n'y a rien à faire. 520 00:27:50,443 --> 00:27:52,387 Puis-je? 521 00:27:53,046 --> 00:27:55,300 C'est ta maison. 522 00:28:02,590 --> 00:28:04,645 Ahmed est sorti. 523 00:28:05,691 --> 00:28:07,434 Oui je sais. 524 00:28:10,024 --> 00:28:13,170 Il semble y avoir un malentendu. 525 00:28:13,996 --> 00:28:15,619 Entre nous. 526 00:28:16,569 --> 00:28:18,494 Un malentendu ? 527 00:28:18,648 --> 00:28:20,213 Oui. 528 00:28:21,780 --> 00:28:23,568 Euh... 529 00:28:24,031 --> 00:28:26,751 Tout ce que j'ai pu faire... 530 00:28:27,012 --> 00:28:30,354 c'était pour le bien de mon fils et de ma famille. 531 00:28:31,097 --> 00:28:33,664 Le nom Al Fayeed, il doit être protégé. 532 00:28:33,774 --> 00:28:34,854 Mais... 533 00:28:35,355 --> 00:28:37,399 Je pouvais voir comment mes actions... 534 00:28:37,458 --> 00:28:39,126 Vos actions... 535 00:28:39,558 --> 00:28:41,407 Oui, sur... 536 00:28:41,558 --> 00:28:44,695 la nuit... du mariage. 537 00:28:44,762 --> 00:28:46,213 Mon mariage. 538 00:28:46,388 --> 00:28:48,162 À ton fils. 539 00:28:48,862 --> 00:28:50,734 Oui, je pouvais voir comment 540 00:28:50,802 --> 00:28:53,269 ils pourraient être mal interprétés. 541 00:28:54,244 --> 00:28:55,620 Et... 542 00:28:56,373 --> 00:28:59,311 Pour cela, je m'excuse. 543 00:29:00,697 --> 00:29:02,227 Alors c'est fait. 544 00:29:02,347 --> 00:29:04,567 Je me suis excusé. 545 00:29:06,039 --> 00:29:10,553 Inutile d'être irritable avec Ahmed. 546 00:29:11,301 --> 00:29:13,644 C'était quelque chose entre nous, et 547 00:29:13,888 --> 00:29:15,959 ici ça se termine. 548 00:29:16,361 --> 00:29:18,207 Tu l'aimes, oui ? 549 00:29:19,096 --> 00:29:20,976 Quand je le regarde, 550 00:29:21,329 --> 00:29:23,274 tout ce que je vois, c'est toi. 551 00:29:26,091 --> 00:29:27,803 Nous sommes Al Fayeed. 552 00:29:27,871 --> 00:29:29,634 Nous, 553 00:29:30,067 --> 00:29:32,974 chacun de nous a ses obligations. 554 00:29:33,043 --> 00:29:34,405 Le père, 555 00:29:34,938 --> 00:29:39,051 pour assurer la pureté de la femme de son fils. 556 00:29:39,123 --> 00:29:40,612 La femme, être une femme. 557 00:29:40,698 --> 00:29:42,715 Et tu seras sa femme. 558 00:29:42,787 --> 00:29:44,064 Une bonne épouse. 559 00:29:44,235 --> 00:29:46,945 Vous pouvez... le sentir. 560 00:29:47,014 --> 00:29:51,134 Ou vous pouvez l’agir, s’il le faut. 561 00:29:51,855 --> 00:29:53,676 Mais faites-lui croire. 562 00:29:54,071 --> 00:29:57,614 Ce sera mieux pour toutes les parties. 563 00:29:58,102 --> 00:30:02,826 Nos deux familles ont assez souffert, oui ? 564 00:30:13,701 --> 00:30:14,916 Jeune dame... 565 00:30:14,984 --> 00:30:16,818 Quoi que tu dises, 566 00:30:16,886 --> 00:30:19,453 nous savons tous les deux que c'est ce que tu veux vraiment. 567 00:30:19,521 --> 00:30:20,755 Non, je te l'ai dit... 568 00:30:20,823 --> 00:30:21,923 Quoi ? 569 00:30:21,991 --> 00:30:24,325 Que tu t'excuses ? 570 00:30:24,393 --> 00:30:26,594 Que tu faisais ton devoir ? 571 00:30:26,662 --> 00:30:28,063 Que tu es un homme meilleur ? 572 00:30:28,130 --> 00:30:29,064 Oui. 573 00:30:29,131 --> 00:30:32,315 Est-ce que d'autres personnes tu te crois quand tu dis ça ? 574 00:30:33,331 --> 00:30:34,421 Oui. 575 00:30:34,494 --> 00:30:37,780 Alors moi seul sais quoi tu veux vraiment. 576 00:30:38,674 --> 00:30:42,497 Pour tout me prendre. 577 00:30:42,945 --> 00:30:45,346 De votre fils. 578 00:30:53,822 --> 00:30:56,357 Terminez-le. 579 00:31:51,421 --> 00:31:53,418 Je venais ici quand j'étais enfant. 580 00:31:53,916 --> 00:31:55,031 Ouais. 581 00:31:55,429 --> 00:31:56,845 C'est très populaire. 582 00:31:56,897 --> 00:31:58,760 Avec les locaux. 583 00:32:03,648 --> 00:32:06,016 Tu sais pourquoi je suis ici. 584 00:32:08,652 --> 00:32:10,220 Comme je l'ai dit à ma femme... 585 00:32:10,288 --> 00:32:12,722 Maintenant, dis-moi. 586 00:32:24,936 --> 00:32:27,736 Je ne dirai rien de vos projets. 587 00:32:27,804 --> 00:32:29,871 Je le promets. 588 00:32:29,940 --> 00:32:34,074 Je n'ai aucune envie de mettre en danger ma famille plus loin. 589 00:32:34,610 --> 00:32:35,811 Tu es un bon père. 590 00:32:35,878 --> 00:32:37,813 Vous voulez protéger votre fille. 591 00:32:38,037 --> 00:32:40,171 Maintenant, la meilleure façon de le faire 592 00:32:40,424 --> 00:32:42,157 c'est pour m'aider. 593 00:32:43,035 --> 00:32:46,908 C'est ce que j'ai eu pour avoir essayé de protéger ma famille. 594 00:32:47,122 --> 00:32:48,957 Mon frère ne va pas bien. 595 00:32:49,447 --> 00:32:50,733 Mais les choses peuvent être différentes ici. 596 00:32:50,805 --> 00:32:52,109 Ce sera différent. 597 00:32:52,261 --> 00:32:54,262 Mais pas sans toi. 598 00:32:54,891 --> 00:32:56,698 Pourquoi fais-tu ça ? 599 00:32:56,766 --> 00:32:59,033 Vous êtes un Al Fayeed. 600 00:32:59,248 --> 00:33:00,231 Jamal est ton frère. 601 00:33:00,281 --> 00:33:01,341 Et ça me tue de le trahir, 602 00:33:01,391 --> 00:33:02,656 mais, d'où je me tiens, 603 00:33:02,706 --> 00:33:03,541 Je n'ai pas le choix. 604 00:33:03,598 --> 00:33:04,679 Et vous non plus. 605 00:33:04,807 --> 00:33:06,109 Tôt ou tard, 606 00:33:06,159 --> 00:33:08,024 mon frère va paniquer. 607 00:33:08,161 --> 00:33:09,722 Et puis il va se déchaîner et quand il le fait, 608 00:33:09,797 --> 00:33:11,293 tout le pays va rencontrer cet homme 609 00:33:11,343 --> 00:33:13,327 que vous et Nusrat savez. 610 00:33:13,756 --> 00:33:16,319 Et cela signifierait une guerre civile. 611 00:33:18,087 --> 00:33:19,420 Peut être. 612 00:33:19,482 --> 00:33:20,580 Droite. 613 00:33:20,822 --> 00:33:22,099 Peut être. 614 00:33:22,724 --> 00:33:25,935 Et peut-être que quand la foule viendra, 615 00:33:26,141 --> 00:33:28,041 ils ne viendront pas pour toi. 616 00:33:28,165 --> 00:33:29,684 Et t'attacher à un lampadaire 617 00:33:29,739 --> 00:33:32,004 et jette ta femme et ta fille en prison. 618 00:33:32,100 --> 00:33:33,698 Parce que vous êtes tous de la famille. 619 00:33:34,347 --> 00:33:35,268 D'accord, regarde... 620 00:33:35,336 --> 00:33:36,590 Tu penses 621 00:33:37,187 --> 00:33:38,854 que tu peux jouer en toute sécurité 622 00:33:39,040 --> 00:33:40,975 en attelant ton chariot à Jamal, n'est-ce pas ? 623 00:33:41,108 --> 00:33:43,626 Tu penses que tu peux rester en marge. 624 00:33:44,062 --> 00:33:45,745 Il n’y a pas de marge. 625 00:33:46,100 --> 00:33:47,860 Seulement les côtés. 626 00:33:48,638 --> 00:33:49,513 Alors, dis-moi... 627 00:33:49,589 --> 00:33:50,838 est-ce que tu vraiment 628 00:33:50,916 --> 00:33:52,481 tu veux parier sur ta famille 629 00:33:53,026 --> 00:33:54,700 et ton pays 630 00:33:55,225 --> 00:33:57,174 sur mon frère ? 631 00:34:11,768 --> 00:34:12,958 Colonel. 632 00:34:13,240 --> 00:34:14,558 Le shawarma là-bas... 633 00:34:14,608 --> 00:34:15,508 est-ce que c'est bon ? 634 00:34:15,799 --> 00:34:17,510 C'est censé être le meilleur dans la ville. 635 00:34:17,577 --> 00:34:19,157 Pourquoi me suis-tu ? 636 00:34:19,511 --> 00:34:21,387 C'est dangereux pour toi. 637 00:34:21,926 --> 00:34:24,499 Les ennemis de l’État sont nombreux. 638 00:34:25,449 --> 00:34:26,790 Je peux prendre soin de moi. 639 00:34:26,900 --> 00:34:29,034 Ce serait quand même mieux si tu venais avec moi. 640 00:34:29,127 --> 00:34:32,362 Bien sûr, laisse-moi juste appeler mon frère d'abord. 641 00:34:32,815 --> 00:34:35,696 Et dis-lui que tu comptez-vous le renverser ? 642 00:34:39,106 --> 00:34:40,825 Tucker m'a envoyé. 643 00:34:41,033 --> 00:34:42,099 Pour être sûr que tu ne fais rien 644 00:34:42,167 --> 00:34:44,835 comme sortir d'une réunion comme comme celui que tu viens d'avoir, 645 00:34:44,903 --> 00:34:47,535 en plein jour, sans couverture. 646 00:34:48,575 --> 00:34:50,098 Écoute... 647 00:34:51,697 --> 00:34:53,065 Tariq a fini. 648 00:34:53,144 --> 00:34:54,571 Il est vieux. 649 00:34:55,412 --> 00:34:57,369 Ses conneries avec une poigne de fer sont 650 00:34:57,419 --> 00:34:59,549 ça va nous faire tous tuer. 651 00:35:00,017 --> 00:35:02,675 Les choses que je devais faire pour Tariq... 652 00:35:03,309 --> 00:35:05,251 et ton frère... 653 00:35:06,057 --> 00:35:08,239 Cela me rend malade. 654 00:35:10,795 --> 00:35:13,550 Si tu as vraiment un moyen en avant pour nous, 655 00:35:13,961 --> 00:35:15,570 nous devons essayer. 656 00:35:20,569 --> 00:35:22,610 Euh, d'accord. 657 00:35:23,042 --> 00:35:24,963 Eh bien, c'est bien. 658 00:35:25,560 --> 00:35:27,419 Attendez de nos nouvelles. 659 00:35:30,126 --> 00:35:32,830 Eh bien, Golden Boy l'a fait. 660 00:35:32,943 --> 00:35:34,217 Il a renversé Hakim ? 661 00:35:34,284 --> 00:35:36,082 Et sans aucune exposition. 662 00:35:37,550 --> 00:35:39,445 je commence à réfléchir il a un don pour ça. 663 00:35:39,495 --> 00:35:43,200 Écoute, je sais que tu en veux à Barry, mais ne vous attachez pas trop. 664 00:35:45,543 --> 00:35:47,008 Ça veut dire quoi ? 665 00:35:47,832 --> 00:35:49,198 Ne vous attachez pas trop. 666 00:35:49,266 --> 00:35:51,200 Eh bien, c'est le seul joueur en ville. 667 00:35:51,268 --> 00:35:53,136 Jamal ne peut pas le faire. 668 00:35:53,722 --> 00:35:55,780 Un jour il coasse le Cheikh, 669 00:35:56,219 --> 00:35:58,174 la semaine prochaine, il nous dit de 670 00:35:58,242 --> 00:36:00,176 prenez notre base et rentrez chez vous. 671 00:36:00,365 --> 00:36:01,633 En plus, nos empreintes digitales ne sont pas dessus, 672 00:36:01,683 --> 00:36:03,192 c'est du cru. 673 00:36:04,487 --> 00:36:06,203 C'est un bon plan. 674 00:36:06,644 --> 00:36:07,961 Mike Tyson disait : 675 00:36:08,011 --> 00:36:10,586 "Tout le monde a un plan jusqu'à ce qu'ils soient frappés au visage. 676 00:36:16,088 --> 00:36:18,481 Très bien, arrêtez-vous ici. 677 00:36:21,859 --> 00:36:22,631 Hé. 678 00:36:22,698 --> 00:36:23,632 Comment s'est passée ta journée? 679 00:36:24,282 --> 00:36:25,746 Cela fait un jour. 680 00:36:26,109 --> 00:36:27,782 Au fait, je me suis occupé des passeports. 681 00:36:27,832 --> 00:36:28,448 Bien. 682 00:36:28,498 --> 00:36:30,232 Euh, sauf celui de Jenna. 683 00:36:30,580 --> 00:36:31,800 Elle va rester. 684 00:36:31,850 --> 00:36:32,375 Quoi? 685 00:36:32,647 --> 00:36:34,279 Ouais, elle râlait à propos du vol, 686 00:36:34,329 --> 00:36:36,380 disant qu'elle a besoin d'une certaine stabilité dans sa vie. 687 00:36:36,430 --> 00:36:38,345 - Quoi qu'il en soit, je ne veux pas perdre mon rythme cardiaque. - Barry : Attends, attends, attends, attends. 688 00:36:38,413 --> 00:36:40,229 Jenna ne peut pas rester ici, d'accord ? 689 00:36:40,279 --> 00:36:41,477 Elle doit venir avec nous. 690 00:36:41,811 --> 00:36:42,311 Pourquoi? 691 00:36:42,361 --> 00:36:44,082 Elle ne veut pas partir, laisse-la rester... elle se plaindrait pendant tout le voyage. 692 00:36:44,132 --> 00:36:46,475 Molly, je n'ai pas besoin de toi pour me demander pourquoi, 693 00:36:46,525 --> 00:36:49,000 - J'ai juste besoin que tu fasses en sorte que cela se produise. -Molly : Je ne ferai plus ça. 694 00:36:51,154 --> 00:36:52,547 Ce n'est pas comme ça que toi et moi travaillons. 695 00:36:52,607 --> 00:36:53,927 Nous nous parlons. 696 00:36:54,116 --> 00:36:55,696 Ou plutôt, nous le faisions. 697 00:36:57,126 --> 00:36:59,066 Barry, rien de tout ça ne fait aucun sens pour moi. 698 00:36:59,133 --> 00:37:01,067 Dis-moi juste ce qui se passe. 699 00:37:07,039 --> 00:37:08,608 Marche avec moi. 700 00:37:10,873 --> 00:37:12,154 Tu m'as dit que tout allait bien. 701 00:37:12,204 --> 00:37:14,929 Tu disais des choses tous les jours allaient mieux. 702 00:37:15,116 --> 00:37:16,022 Je pensais qu'ils l'étaient. 703 00:37:16,078 --> 00:37:17,299 Mais j'avais tort. 704 00:37:17,636 --> 00:37:18,570 Alors... 705 00:37:19,639 --> 00:37:21,478 Et puis on rentre tous ? 706 00:37:23,126 --> 00:37:24,656 Juste toi, Jenna et les enfants. 707 00:37:24,706 --> 00:37:25,601 Quoi? 708 00:37:26,043 --> 00:37:27,020 Non, nous n'y allons pas sans vous. 709 00:37:27,070 --> 00:37:29,451 Pourquoi resterais-tu ici si Jamal ne sera même pas président ? 710 00:37:29,510 --> 00:37:31,488 Vous ne pouvez rien faire. 711 00:37:31,686 --> 00:37:33,869 Je dois rester. 712 00:37:36,333 --> 00:37:38,835 Molly, je prends sa place. 713 00:37:41,572 --> 00:37:43,186 Non. 714 00:37:43,302 --> 00:37:45,111 C'est des conneries, Barry. 715 00:37:45,335 --> 00:37:48,642 Tu baises... tu te sens responsable, c'est ton frère, 716 00:37:48,724 --> 00:37:50,241 et tu ne pouvais pas le réparer. 717 00:37:50,357 --> 00:37:54,289 Mais ce n'est pas à vous de réparer cet endroit. 718 00:37:54,510 --> 00:37:56,375 Rester ici, faire ça. 719 00:37:56,525 --> 00:37:58,460 Votre place n'est pas ici. 720 00:37:58,577 --> 00:38:00,887 Barry, allez. 721 00:38:01,441 --> 00:38:03,366 Écoute-moi, nous allons rentrer à la maison. 722 00:38:03,463 --> 00:38:04,909 Ensemble, d'accord ? 723 00:38:04,959 --> 00:38:07,178 Avant qu'il ne soit trop tard. 724 00:38:07,961 --> 00:38:09,721 Je ne peux pas. 725 00:38:10,297 --> 00:38:11,900 Pourquoi pas? 726 00:38:14,390 --> 00:38:16,566 Parce que je ne peux pas. 727 00:38:28,738 --> 00:38:31,306 Comment oses-tu me mettre... 728 00:38:31,373 --> 00:38:33,308 nos enfants dans cette situation, Barry ? 729 00:38:33,375 --> 00:38:35,915 C'est pour ça que tu dois partir. 730 00:38:39,618 --> 00:38:40,332 Et puis quoi ? 731 00:38:40,382 --> 00:38:42,908 Je veux dire, à quoi revenons-nous... tu es le président ? 732 00:38:42,958 --> 00:38:45,036 - C'est la vie à laquelle nous revenons ? - Barry : Président par intérim. 733 00:38:45,086 --> 00:38:46,541 - Jusqu'aux élections. - Molly : Attends, 734 00:38:46,591 --> 00:38:48,875 tu cours ? 735 00:38:53,949 --> 00:38:56,183 Qu'est-ce que tu sais diriger un pays ? 736 00:38:56,233 --> 00:38:58,099 - Barry : Tu penses que je veux ça ? -Molly : je ne sais pas. 737 00:38:58,167 --> 00:39:00,134 Si vous demandez si je pense tu coupes le courant... 738 00:39:00,202 --> 00:39:02,136 Le fils prodigue revient à le trône... 739 00:39:02,204 --> 00:39:03,137 Je ne sais pas. 740 00:39:03,205 --> 00:39:04,172 Il s'est passé trop de choses, 741 00:39:04,239 --> 00:39:05,339 Molly, d'accord ? 742 00:39:05,406 --> 00:39:08,879 Le Sheik... tout ce pour quoi nous avons travaillé. 743 00:39:09,475 --> 00:39:11,399 Sa mort... 744 00:39:11,703 --> 00:39:13,957 doit compter pour quelque chose. 745 00:39:26,560 --> 00:39:29,762 Ils pendent les gens dans cette partie du monde pour cette merde, Barry. 746 00:39:30,362 --> 00:39:30,983 Pire. 747 00:39:31,033 --> 00:39:34,401 Ça n'arrivera pas, Molly, Je ne peux pas faire ça sans toi. 748 00:39:34,469 --> 00:39:36,403 Non, tu n'y parviens pas jouez à nouveau cette carte. 749 00:39:36,471 --> 00:39:38,571 Tu as déjà joué à ça quand tu me l'as dit... 750 00:39:38,639 --> 00:39:39,806 Vous m'avez menti ainsi qu'à notre famille. 751 00:39:40,312 --> 00:39:41,641 Tu te souviens ? 752 00:39:41,709 --> 00:39:43,243 "Juste quelques mois, Molly." 753 00:39:43,311 --> 00:39:45,779 "Jusqu'à ce que Jamal se lève." 754 00:39:47,494 --> 00:39:49,961 Tu nous as arrachés à nos vies, Barry. 755 00:39:50,011 --> 00:39:51,268 - Pour quoi? - Barry : Molly, écoute-moi, 756 00:39:51,318 --> 00:39:52,621 - Molly. - Molly : Non. 757 00:39:52,969 --> 00:39:54,212 Tu m'as fait promettre. 758 00:39:54,262 --> 00:39:56,355 Tu m'as fait promettre qu'on rentrerait à la maison. 759 00:39:56,423 --> 00:39:57,912 Molly. 760 00:40:01,896 --> 00:40:04,173 Je suppose que tu as fait des menteurs de nous deux, hein ? 761 00:40:04,223 --> 00:40:05,461 Écoutez-moi. 762 00:40:10,936 --> 00:40:13,186 Je dirai tous les mensonges que tu veux. 763 00:40:13,861 --> 00:40:14,872 À ton frère. 764 00:40:15,100 --> 00:40:16,268 Et vos enfants. 765 00:40:17,718 --> 00:40:20,459 Je ferai en sorte que Jenna rentre avec nous. 766 00:40:22,615 --> 00:40:24,550 Je ramène ma famille à la maison. 767 00:40:54,045 --> 00:40:56,928 Chérie, peux-tu me passer le, euh... 768 00:40:58,250 --> 00:40:59,928 Merci. 769 00:41:03,867 --> 00:41:07,997 Vu comment cela a été décrété que nous partons la semaine prochaine... 770 00:41:08,132 --> 00:41:10,349 Autorisation de faire du shopping ? 771 00:41:10,728 --> 00:41:14,521 Avec quel argent, Jenna ? 772 00:41:23,317 --> 00:41:24,448 M. Al Fayeed ? 773 00:41:24,500 --> 00:41:27,515 Votre frère aimerait vous voir. 774 00:41:28,237 --> 00:41:30,185 Je prends le petit déjeuner avec ma famille, 775 00:41:30,235 --> 00:41:33,753 - Je vais, euh... - Homme 2 : Il est préférable de le faire en personne. 776 00:41:35,607 --> 00:41:37,251 Je reviens tout de suite. 777 00:42:04,119 --> 00:42:06,823 Jamal, quoi de neuf ? 778 00:42:08,583 --> 00:42:10,252 Quand tu es parti, 779 00:42:10,319 --> 00:42:12,687 J'avais l'habitude d'imaginer ce que tu dois 780 00:42:12,755 --> 00:42:14,589 j'ai fait 781 00:42:14,657 --> 00:42:16,724 à Pasadena, en Californie. 782 00:42:16,792 --> 00:42:18,393 Surf? 783 00:42:18,461 --> 00:42:21,228 Des blondes partout. 784 00:42:21,517 --> 00:42:22,596 Si loin. 785 00:42:22,664 --> 00:42:26,267 J'ai laissé pousser mes cheveux, je les ai teints comme 786 00:42:26,334 --> 00:42:29,803 David Lee Roth. 787 00:42:29,871 --> 00:42:31,215 Je pensais que c'était 788 00:42:31,302 --> 00:42:34,863 à quoi ressemblait mon frère américain. 789 00:42:36,450 --> 00:42:38,132 As-tu? 790 00:42:39,978 --> 00:42:40,991 Non, je ne l'ai pas fait. 791 00:42:44,101 --> 00:42:47,216 Leila s'est moquée de moi. 792 00:42:48,059 --> 00:42:49,289 Je ne peux pas lui en vouloir. 793 00:43:00,167 --> 00:43:03,435 Nous m'avons tellement manqué. 794 00:43:04,584 --> 00:43:08,295 Je suis, euh, je suis de retour maintenant. 795 00:43:08,628 --> 00:43:10,542 C'est vrai. 796 00:43:10,610 --> 00:43:12,500 Frère. 797 00:43:14,732 --> 00:43:16,147 Alors, euh... 798 00:43:16,788 --> 00:43:19,084 Qu'est-ce que tu fais ici ? 799 00:43:19,525 --> 00:43:21,989 Regarder un bateau. 800 00:43:22,315 --> 00:43:24,240 Lequel? 801 00:43:26,580 --> 00:43:28,737 Celui-ci. 802 00:43:29,973 --> 00:43:31,902 Le vôtre. 803 00:43:34,470 --> 00:43:36,267 Jamal, euh... 804 00:43:36,335 --> 00:43:37,642 Je ne peux pas. 805 00:43:38,169 --> 00:43:40,660 Nous ne pouvons pas aller pêcher dans mon bateau. 806 00:43:41,172 --> 00:43:43,525 C'est ostentatoire. 807 00:44:00,558 --> 00:44:02,491 Magnifique ici. 808 00:44:05,061 --> 00:44:12,127 Synchronisé et corrigé par MystEre www.MY-SUBS.com