1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,865 --> 00:00:04,799
J'ai besoin d'une heure avec Sheik Rashid.

2
00:00:04,867 --> 00:00:09,401
Donc, vous voulez utiliser Sheik
Rashid va-t-il faire une course finale autour d'Ihab ?

3
00:00:09,604 --> 00:00:12,806
Est-ce que ton frère sait au moins que tu es là ?

4
00:00:12,874 --> 00:00:16,144
Vous comprenez nos précautions ?

5
00:00:16,211 --> 00:00:18,312
Hier, tu étais mon ennemi.

6
00:00:18,380 --> 00:00:23,217
Mais aujourd'hui, tu es mon invité.

7
00:00:23,285 --> 00:00:26,119
Il rencontre Ihab Rashid sur mes ordres.

8
00:00:26,187 --> 00:00:29,356
Bassam n'est allé nulle part
près d'Ihab au cours des dernières 24 heures.

9
00:00:29,424 --> 00:00:32,159
C'est faux.

10
00:00:32,226 --> 00:00:35,529
On pourrait réessayer, c'est tout.

11
00:00:35,597 --> 00:00:37,264
Nous essayons et j'échoue...

12
00:00:37,331 --> 00:00:38,532
Je me sentirai pire.

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
Changez de sujet.

14
00:00:40,468 --> 00:00:44,237
Je t'ai fait confiance ; Tu es mon sang

15
00:00:44,305 --> 00:00:46,373
et tu m'as trahi.

16
00:00:46,441 --> 00:00:49,676
Euh... tu dois voir quelque chose.

17
00:00:49,743 --> 00:00:55,445
J'exige de m'asseoir
avec le président Jamal Al Fayeed !

18
00:00:55,649 --> 00:00:57,684
Il exige ?

19
00:00:57,751 --> 00:00:59,085
Jamal.

20
00:00:59,152 --> 00:01:00,486
Vous pouvez mettre fin à ça...

21
00:01:00,554 --> 00:01:02,455
Sans tirer un coup de feu.

22
00:01:02,522 --> 00:01:03,522
C'est ce que tu voulais.

23
00:01:05,358 --> 00:01:08,561
Vraiment ?

24
00:01:08,629 --> 00:01:10,663
Général, dites à vos hommes de se retirer.

25
00:01:10,698 --> 00:01:12,665
Mais, Monsieur le Président ?

26
00:01:15,202 --> 00:01:18,971
Tu m'as menti.

27
00:01:20,640 --> 00:01:24,510
Je n'ai pas réussi à vous informer de chacun de mes mouvements, oui.

28
00:01:24,578 --> 00:01:26,912
Non, tu n'as pas manqué

29
00:01:26,980 --> 00:01:30,549
Informe, tu as menti, et maintenant

30
00:01:30,617 --> 00:01:33,952
tu me mens encore.

31
00:01:34,220 --> 00:01:36,187
Pour l'amour de Dieu, je suis ton frère.

32
00:01:36,255 --> 00:01:37,555
Votre sang.

33
00:01:37,624 --> 00:01:39,525
Jamal, on ne peut pas juste parler du résultat ?

34
00:01:39,525 --> 00:01:42,160
C'est le résultat qui compte en fin de compte.

35
00:01:42,228 --> 00:01:44,062
Pourquoi veux-tu parler du résultat ?

36
00:01:44,831 --> 00:01:47,432
Le résultat me rend malade.

37
00:01:47,500 --> 00:01:52,437
Tu étais censé en offrir un
singe tribal la possibilité de

38
00:01:52,505 --> 00:02:00,146
parle-moi, et à la place tribal
Le père du singe demande à me parler.

39
00:02:09,121 --> 00:02:11,922
Je ne suis pas idiot.

40
00:02:11,990 --> 00:02:17,662
Mais tu me fais passer pour un imbécile.

41
00:02:17,729 --> 00:02:19,864
Vous n'aurez pas l'air d'un imbécile.

42
00:02:19,931 --> 00:02:21,498
Oui, ça aurait été bien

43
00:02:21,566 --> 00:02:25,400
si les choses s'étaient passées comme nous
Je voulais, mais le net-net est le même.

44
00:02:25,603 --> 00:02:30,704
Le président d'Abbudin s'assoit avec
le légendaire patriarche de l'opposition.

45
00:02:30,908 --> 00:02:33,143
Avez-vous une idée de l'ampleur que cela représente ?

46
00:02:33,211 --> 00:02:34,611
C'est génial ?

47
00:02:34,679 --> 00:02:36,780
Ouais, pour lui.

48
00:02:36,847 --> 00:02:39,348
Pendant ce temps, au pays d'Abbudin...

49
00:02:39,353 --> 00:02:42,288
Les citoyens continuent d'affluer
Place du fondateur avec appels à

50
00:02:42,293 --> 00:02:45,295
tout, des droits des étudiants
au renversement complet du

51
00:02:45,489 --> 00:02:47,423
famille dirigeante Al Fayeed.

52
00:02:47,491 --> 00:02:50,658
Le vieux Cheikh Rashid continue
pour attirer des foules immenses.

53
00:02:50,861 --> 00:02:54,263
Les estimations d'aujourd'hui placent le
nombre à plus de 15 000.

54
00:02:54,331 --> 00:02:58,834
En hausse significative par rapport aux 12 000 d’hier.

55
00:02:58,902 --> 00:02:59,935
Cela n'a aucun sens.

56
00:03:00,003 --> 00:03:02,672
Nous avons un merveilleusement élégant
moyen de s'en sortir.

57
00:03:02,739 --> 00:03:04,740
Oui.

58
00:03:04,808 --> 00:03:10,879
Nous nous penchons simplement et essayons de ne pas
réfléchir à ce qui se passe.

59
00:03:10,947 --> 00:03:16,049
Tu viens d'offrir la même chose au Cheik
forfait que vous avez offert à Ihab il y a trois jours.

60
00:03:16,252 --> 00:03:20,589
Jamal, ce sont vos points de vente.

61
00:03:20,656 --> 00:03:23,258
Pourquoi ne pleut-il pas ?

62
00:03:23,326 --> 00:03:27,662
N'importe quoi, quelque chose pour conduire le
les gens hors de la Plaza.

63
00:03:27,730 --> 00:03:28,697
Hé, tu sais quoi ?

64
00:03:28,764 --> 00:03:30,665
Je vais appeler Tariq.

65
00:03:30,733 --> 00:03:34,634
Ils ont une taupe dans le camp de Rashid ; Peut être
ils peuvent nous dire ce qu'il cherche.

66
00:03:34,837 --> 00:03:37,672
Oui, c'est une bonne idée.

67
00:03:37,740 --> 00:03:40,842
Tariq veut seulement être utile.

68
00:03:40,909 --> 00:03:42,744
C'est un grand fan du Cheikh.

69
00:03:42,811 --> 00:03:45,479
Ouais.

70
00:03:45,547 --> 00:03:47,181
Ouais, tu as raison.

71
00:03:47,249 --> 00:03:48,282
Et Ziad ?

72
00:03:48,350 --> 00:03:52,183
Peut-être que s'il obtenait une présidentielle
mon amour, il serait prêt à jouer au ballon.

73
00:03:52,387 --> 00:03:55,089
Ce que je veux dire, c'est que je vais essayer et
j'ai tous les points de vente

74
00:03:55,157 --> 00:03:57,992
enfermé avant même de marcher
dans la pièce, d'accord ?

75
00:03:58,060 --> 00:03:59,894
Alors, asseyez-vous simplement avec lui ;

76
00:03:59,962 --> 00:04:00,961
c'est tout ce que vous avez à faire.

77
00:04:01,028 --> 00:04:03,830
En retour, il le dira à tout le monde
sur la Plaza pour rentrer chez moi, ça

78
00:04:03,898 --> 00:04:04,998
ils font désormais partie du processus.

79
00:04:05,066 --> 00:04:07,501
Et savez-vous à qui revient le mérite ?

80
00:04:07,569 --> 00:04:10,604
Vous le ferez, Président Jamal Al
Fayeed, pour avoir accepté de s'asseoir

81
00:04:10,672 --> 00:04:14,542
à bas avec lui et pour être
prêt à écouter.

82
00:04:15,410 --> 00:04:20,513
Négociation avec les éleveurs de moutons.

83
00:04:20,581 --> 00:04:21,714
Regardez...

84
00:04:21,783 --> 00:04:23,884
Je sais que c'est dur, mais parfois

85
00:04:23,951 --> 00:04:28,452
il faut donner quelque chose pour obtenir quelque chose,
et je pense que ce que nous obtenons est énorme.

86
00:04:28,656 --> 00:04:30,423
S'il vous plaît, juste...

87
00:04:30,491 --> 00:04:32,259
Asseyez-vous simplement avec cet homme.

88
00:04:34,561 --> 00:04:36,829
Ce sera toi, moi et Yussef.

89
00:04:36,897 --> 00:04:39,599
Nous le ferons au conseil
chambres et je leur ai dit

90
00:04:39,667 --> 00:04:44,604
ils peuvent amener deux délégués s'ils le souhaitent.

91
00:04:47,474 --> 00:04:50,509
Et...

92
00:04:50,576 --> 00:04:53,412
Et si je n'aime pas ce qu'il a à dire ?

93
00:04:53,479 --> 00:04:54,479
Ce n'est pas un problème.

94
00:04:54,547 --> 00:04:57,382
S'il demande quelque chose que
tu n'es pas prêt à donner,

95
00:04:57,450 --> 00:05:01,687
tu dis juste "laisse-moi prendre ça
en délibéré."

96
00:05:01,754 --> 00:05:03,388
Joli.

97
00:05:03,456 --> 00:05:09,260
Laisse-moi... laisse-moi prendre cela en délibéré.

98
00:05:09,329 --> 00:05:13,632
Laisse-moi... laisse-moi...

99
00:05:13,700 --> 00:05:17,769
Permettez-moi de prendre cela en délibéré.

100
00:05:21,774 --> 00:05:24,642
Si quelqu'un aurait
m'a dit que le premier visiteur

101
00:05:24,710 --> 00:05:27,678
Je recevrais en ma qualité
comme la première dame prêterait serment

102
00:05:27,746 --> 00:05:31,916
ennemi de ton père, je le ferais
ont éclaté de rire.

103
00:05:34,854 --> 00:05:37,922
Le Cheik va dégager la Plaza.

104
00:05:37,990 --> 00:05:40,891
Il va vider la Plaza ?

105
00:05:40,959 --> 00:05:44,061
Ce n'est pas sa Plaza, ce n'est pas son pays.

106
00:05:44,128 --> 00:05:47,665
Pourquoi as-tu si peur de lui ?

107
00:05:47,733 --> 00:05:49,066
Effrayé?

108
00:05:49,133 --> 00:05:55,473
Est-ce que j'ai l'air d'une personne effrayée ?

109
00:05:55,540 --> 00:05:58,208
Vous êtes naïf.

110
00:05:58,276 --> 00:06:00,677
Vous avez une idée en tête,

111
00:06:00,745 --> 00:06:05,415
que tout ce qu'un président a à faire c'est
faucher ses ennemis, que ça

112
00:06:05,483 --> 00:06:09,987
c'est tout ce qu'il faut pour être un leader.

113
00:06:10,054 --> 00:06:12,856
Appelle ton cousin en Egypte.

114
00:06:12,923 --> 00:06:16,893
Ce n'est plus si simple.

115
00:06:16,960 --> 00:06:19,396
Tout le monde a un appareil photo,

116
00:06:19,463 --> 00:06:21,865
tout le monde est sur YouTube.

117
00:06:21,932 --> 00:06:24,267
Soyez juste sûr...

118
00:06:24,334 --> 00:06:27,970
Soyez juste sûr...

119
00:06:28,038 --> 00:06:33,175
Que tu souris quand il marche
par la porte.

120
00:06:38,815 --> 00:06:40,216
Je vous en prie.

121
00:06:42,619 --> 00:06:45,888
Au fait, je suis fier de toi.

122
00:06:45,955 --> 00:06:49,054
Fier d'un médecin adulte
qui ne peut pas nouer sa propre cravate ?

123
00:06:49,258 --> 00:06:51,527
Fier de toi d'avoir attiré des gens qui ont pensé

124
00:06:51,594 --> 00:06:54,927
ils ne seraient jamais dans le même pays
ensemble, encore moins dans la même pièce...

125
00:06:55,131 --> 00:06:57,466
Pour parler de la manière dont ils peuvent avancer.

126
00:06:57,534 --> 00:07:01,635
Eh bien, dis-moi qu'à la fin de
le jour où cela s'est réellement produit.

127
00:07:01,838 --> 00:07:05,468
Je continue de sentir que nous sommes à environ un pouce de
tout ça s'effondre.

128
00:07:15,818 --> 00:07:19,587
Etes-vous certain de pouvoir le faire ?

129
00:07:19,655 --> 00:07:24,559
Tout ce qui se passe
voici finalement pour vous.

130
00:07:24,626 --> 00:07:26,561
Pour tes frères.

131
00:07:26,628 --> 00:07:29,530
Pour vos enfants.

132
00:07:29,598 --> 00:07:33,768
Je suis un vieil homme, je ne suis pas long pour ce monde.

133
00:07:33,836 --> 00:07:41,105
Je vous demande seulement de montrer la même chose au président
respect qu'il nous témoigne en nous invitant ici.

134
00:07:41,309 --> 00:07:43,143
Il ne nous a pas invités.

135
00:07:43,211 --> 00:07:48,015
Vous avez exigé une audience et lui avez fait honte.

136
00:07:48,083 --> 00:07:50,951
J'ai accepté la même invitation qu'il t'a proposée

137
00:07:51,019 --> 00:07:54,321
et en a fait une demande.

138
00:07:54,589 --> 00:08:01,091
Le fait est que nous sommes maintenant face à notre ennemi
sur une table plutôt que sur un champ de bataille.

139
00:08:01,295 --> 00:08:05,332
Et le monde pense que c'est notre faute.

140
00:08:05,400 --> 00:08:09,035
Maintenant, nous devons nous présenter en conséquence.

141
00:08:09,103 --> 00:08:13,239
En tant qu’hommes d’État, en tant qu’êtres humains civilisés.

142
00:08:13,307 --> 00:08:19,078
Pas de grandiloquence, pas de feu, juste un
désir de faire avancer les choses.

143
00:08:19,146 --> 00:08:21,614
Pouvez-vous m'aider?

144
00:08:47,540 --> 00:08:48,940
Cheik.

145
00:08:49,008 --> 00:08:51,876
Viens.

146
00:09:05,157 --> 00:09:06,090
Walid.

147
00:09:06,158 --> 00:09:07,725
Oui, mon frère.

148
00:09:07,793 --> 00:09:13,228
Je sais que tu voulais
accompagnez-moi ici aujourd'hui et maintenant vous l'avez fait.

149
00:09:13,432 --> 00:09:17,000
Les photos ont été prises.

150
00:09:17,069 --> 00:09:20,237
Maintenant, remonte dans la voiture et rentre chez toi.

151
00:09:20,305 --> 00:09:22,873
E-excusez-moi ?

152
00:09:22,941 --> 00:09:27,644
Je suis venu ici pour vous aider...
Dans ces négociations.

153
00:09:27,712 --> 00:09:32,613
J'ai travaillé avec le
Al Fayeed depuis plus d'une décennie maintenant.

154
00:09:32,817 --> 00:09:34,818
Je sais comment ils pensent.

155
00:09:34,886 --> 00:09:42,724
Tu t'es fait un ami pour
ceux-là mêmes qui m'ont chassé de chez moi.

156
00:09:44,095 --> 00:09:47,564
Retournez à la voiture et partez.

157
00:10:20,796 --> 00:10:22,131
Salam alaikum.

158
00:10:22,198 --> 00:10:23,198
Salam alaikum.

159
00:10:23,266 --> 00:10:25,767
Wa alaykoum as-salaam.

160
00:10:25,835 --> 00:10:27,202
Cheikh Rachid.

161
00:10:27,270 --> 00:10:28,803
Bassam.

162
00:10:28,871 --> 00:10:30,705
Ma femme Molly.

163
00:10:30,773 --> 00:10:31,706
Salut.

164
00:10:31,774 --> 00:10:32,608
Comment vas-tu?

165
00:10:32,675 --> 00:10:34,610
Bien.

166
00:10:36,812 --> 00:10:38,780
Accueillir.

167
00:10:40,950 --> 00:10:43,018
Cheik.

168
00:10:43,085 --> 00:10:45,453
Salam alaikum.

169
00:11:02,937 --> 00:11:04,405
Tout est prêt ?

170
00:11:04,473 --> 00:11:07,508
Je viens d'apprendre qu'Ihab est là.

171
00:11:07,576 --> 00:11:09,877
Oui, il fait partie de la délégation.

172
00:11:09,944 --> 00:11:11,812
Apparemment, tout s'est passé à
la dernière minute.

173
00:11:11,880 --> 00:11:15,049
J'espère que je n'ai rien
sinon cela arrive à la dernière minute.

174
00:11:15,116 --> 00:11:20,220
Dis-moi, Ziad en est sûr
ces points de négociation ?

175
00:11:20,288 --> 00:11:22,690
Eh bien, je lui ai demandé environ 100 fois.

176
00:11:22,757 --> 00:11:26,893
Que j'hab autant que
me regarde en louchant et

177
00:11:26,960 --> 00:11:30,029
Je vais le renvoyer en prison.

178
00:11:30,097 --> 00:11:32,165
Et le Cheikh ?

179
00:11:32,233 --> 00:11:34,734
Il ne peut s’empêcher de vous regarder en louchant.

180
00:11:38,072 --> 00:11:40,507
Monsieur le Président.

181
00:11:44,111 --> 00:11:46,378
Bienvenue, monsieur.

182
00:12:00,560 --> 00:12:03,229
Monsieur le Président.

183
00:12:09,369 --> 00:12:11,837
Cheikh Rachid.

184
00:12:13,806 --> 00:12:16,307
S'il te plaît.

185
00:12:30,189 --> 00:12:32,357
Excusez-moi, avez-vous des toilettes ?

186
00:12:32,424 --> 00:12:33,958
Sa bouche est pleine de flegme.

187
00:12:34,025 --> 00:12:36,994
Ouais, bien sûr.

188
00:12:57,916 --> 00:13:00,217
Eh bien,

189
00:13:00,285 --> 00:13:07,724
messieurs, c'est une réunion
des décennies en préparation.

190
00:13:07,792 --> 00:13:09,893
Par où devrions-nous commencer ?

191
00:13:09,960 --> 00:13:11,261
Imposition?

192
00:13:11,329 --> 00:13:14,298
Représentation au conseil ?

193
00:13:14,365 --> 00:13:20,437
Il est peut-être même temps de
repenser la nationalisation de

194
00:13:20,505 --> 00:13:24,441
certaines des ressources naturelles de Ma'an.

195
00:13:24,909 --> 00:13:28,945
Vous êtes très généreux, Monsieur le Président.

196
00:13:29,013 --> 00:13:30,446
Et très astucieux.

197
00:13:30,514 --> 00:13:36,116
Je sais que tu veux vraiment le
la Plaza du fondateur est revenue à la normale.

198
00:13:36,320 --> 00:13:38,288
Les gens rentrent chez eux.

199
00:13:38,355 --> 00:13:42,224
Commerces capables de recevoir des clients.

200
00:13:42,292 --> 00:13:47,396
Je crois que je peux réaliser tout cela.

201
00:13:47,464 --> 00:13:54,069
Il n'y a vraiment qu'une chose que je
vouloir en retour.

202
00:13:54,137 --> 00:13:57,672
Dis-moi ce que tu penses.

203
00:13:57,740 --> 00:14:02,577
je voudrais
demande, maintenant que ton père a

204
00:14:02,645 --> 00:14:08,917
passé, que vous y autorisez
des élections ouvertes et libres pour

205
00:14:08,985 --> 00:14:14,589
le poste de président de
Abbudin, surveillé par l'ONU,

206
00:14:14,657 --> 00:14:22,361
ouvert à tout candidat, quel que soit son
affiliation politique ou religieuse.

207
00:14:38,513 --> 00:14:40,882
Laisse-moi prendre ça...

208
00:14:41,250 --> 00:14:43,117
En délibéré.

209
00:14:46,354 --> 00:14:48,188
Très bien.

210
00:14:48,256 --> 00:14:54,158
Cheikh Rashid, pouvons-nous maintenant compter
à vous de dégager la Place du Fondateur ?

211
00:14:56,297 --> 00:15:01,834
Laissez-moi prendre cela... en délibéré.

212
00:15:16,483 --> 00:15:19,652
Rien à craindre... juste la gravité.

213
00:15:40,706 --> 00:15:50,706
Synchronisé et corrigé par squallounet
www.MY-SUBS.Com

214
00:17:00,295 --> 00:17:02,295
Il veut des élections ?!

215
00:17:02,396 --> 00:17:04,530
Est-il fou ?

216
00:17:04,598 --> 00:17:08,834
Je ne supplie pas les gens de
mon droit de les diriger.

217
00:17:08,902 --> 00:17:11,870
Ces discussions étaient une horrible idée.

218
00:17:11,938 --> 00:17:13,839
Les pourparlers n’étaient pas une mauvaise idée.

219
00:17:13,907 --> 00:17:15,608
Oui, il nous a déjoués...

220
00:17:15,675 --> 00:17:18,777
Oui, je le dirais.

221
00:17:21,047 --> 00:17:25,584
Alors, que faisons-nous, monsieur le conseiller ?

222
00:17:25,652 --> 00:17:28,386
Que faisons-nous, frère ?

223
00:17:28,454 --> 00:17:32,290
Il s'avère qu'il veut être
Georges Washington.

224
00:17:37,597 --> 00:17:40,932
Généralement avec une foule
de cette taille, je crois que

225
00:17:41,000 --> 00:17:43,835
l'estimation pour aujourd'hui est de près de 20 000.

226
00:17:43,902 --> 00:17:49,440
Les gens verront ton lourd
les blindés approchent, vos chars,

227
00:17:49,508 --> 00:17:52,810
et presque immédiatement vous le ferez
perdre 2 000 ou 3 000.

228
00:17:52,878 --> 00:17:54,746
Mais dans ce cas précis,

229
00:17:54,813 --> 00:17:57,649
puisque nous sommes visibles par le
foule pendant plusieurs jours sans

230
00:17:57,716 --> 00:18:02,885
un ordre de procéder, nous ne verrons peut-être pas
Au début, beaucoup fuient.

231
00:18:03,088 --> 00:18:08,891
Mais une fois que nous commençons à utiliser l'eau
canons, la foule diminuera de moitié.

232
00:18:09,093 --> 00:18:11,962
Ce sont les 10 000 restants...

233
00:18:12,030 --> 00:18:14,665
Le semi-hardcore...

234
00:18:14,732 --> 00:18:16,567
Cela devient un défi à disperser.

235
00:18:16,635 --> 00:18:23,106
Nous allons commencer par le caoutchouc
des balles, puis des munitions conventionnelles.

236
00:18:23,174 --> 00:18:29,844
Pendant ce temps, les chars... bougent,
convergeant vers un point central.

237
00:18:30,048 --> 00:18:35,585
Et évidemment, tous ceux qui se trouveraient sur leur chemin...

238
00:18:35,653 --> 00:18:38,221
Le tout prendra environ 45 minutes.

239
00:18:38,289 --> 00:18:41,123
Mais c'est sans compter le nettoyage.

240
00:18:41,192 --> 00:18:43,893
Vous aurez besoin d'au moins un
jour de gommage avant ça

241
00:18:43,960 --> 00:18:49,965
Plaza est à nouveau présentable
à la population civile.

242
00:18:50,033 --> 00:18:53,636
À quels types de blessures peut-on s’attendre ?

243
00:18:53,704 --> 00:18:56,271
Mon estimation ?

244
00:18:56,339 --> 00:18:58,007
2 000 blessés.

245
00:18:58,075 --> 00:19:01,010
Peut-être 200 morts.

246
00:19:02,045 --> 00:19:03,545
Bien sûr, chaque jour tu attends,

247
00:19:03,613 --> 00:19:07,583
chaque minute que vous attendez, ces chiffres augmentent.

248
00:19:12,922 --> 00:19:19,461
N'importe lequel des grands esprits
ici, avez-vous des options à offrir ?

249
00:19:19,529 --> 00:19:21,630
Ou est-ce que c'est ça ?

250
00:19:21,698 --> 00:19:28,002
On en tue 200 aujourd'hui, puis on va à
guerre avec notre peuple demain.

251
00:19:28,070 --> 00:19:34,439
Je ne veux pas prendre ça à la légère, mais euh...
Nous sommes plutôt doués pour faire la guerre.

252
00:19:34,643 --> 00:19:40,048
Je suis convaincu que nous l’emporterons.

253
00:19:40,116 --> 00:19:43,917
J'ai besoin d'une heure pour réfléchir.

254
00:20:12,647 --> 00:20:16,682
Des élections libres et ouvertes...
Exactement ce que le Cheikh a dit.

255
00:20:16,884 --> 00:20:18,919
Non, réfléchis-y, ça te donne
tout ce que tu veux,

256
00:20:18,987 --> 00:20:20,888
tout ce que vous pouvez espérer.

257
00:20:21,355 --> 00:20:23,623
Euh, qu'est-ce que ça me donne ?

258
00:20:23,691 --> 00:20:24,658
Possibilités.

259
00:20:24,725 --> 00:20:26,393
Et ils sont tous bons.

260
00:20:26,460 --> 00:20:29,663
La première chose que cela vous donne, c'est
la Plaza sera vide.

261
00:20:29,730 --> 00:20:35,165
Contre quoi les gens peuvent-ils protester ?
quand le choix de qui les dirige leur appartient ?

262
00:20:35,368 --> 00:20:37,904
Mm, mais alors...

263
00:20:37,971 --> 00:20:41,774
Je dois courir pour reprendre le leadership.

264
00:20:41,842 --> 00:20:43,042
D'accord.

265
00:20:43,110 --> 00:20:45,244
Et quel est le pire qui puisse arriver ?

266
00:20:45,312 --> 00:20:46,445
Jamal :

267
00:20:46,513 --> 00:20:49,981
Bassam... je perds.

268
00:20:50,049 --> 00:20:56,021
Euh... tout notre père
construit, tout ce que nous avons réalisé...

269
00:20:56,088 --> 00:21:00,158
Tout ce que nous sommes cesse d'être.

270
00:21:00,226 --> 00:21:02,361
Je comprends ça. Je fais.

271
00:21:02,429 --> 00:21:06,798
Mais regarde, les jours où un célibataire
la famille peut continuer à gouverner par

272
00:21:06,866 --> 00:21:10,900
la simple force de la volonté est à peu près
terminé, avec ou sans élections.

273
00:21:11,103 --> 00:21:13,638
Donc si tu perds...

274
00:21:13,706 --> 00:21:14,873
Vous perdez.

275
00:21:14,941 --> 00:21:17,275
Et tu te réveilles le lendemain et
tu commences à vivre le reste de

276
00:21:17,343 --> 00:21:20,278
ta vie, sauf celle de personne
te pendre, personne ne te pousse

277
00:21:20,346 --> 00:21:22,980
baïonnette dans le cul, la foule
ne réclame pas ta tête...

278
00:21:23,048 --> 00:21:24,682
Vous partez simplement.

279
00:21:24,750 --> 00:21:27,385
Vous transférez votre argent vers
En Suisse, ou ailleurs les gars

280
00:21:27,453 --> 00:21:30,020
comme si tu déplaçais ton argent, tu
achète ta propre putain d'île, et

281
00:21:30,088 --> 00:21:32,289
tu es toujours l'un des plus riches
hommes dans le monde.

282
00:21:32,358 --> 00:21:34,392
Mais voici le problème.

283
00:21:34,460 --> 00:21:38,128
Je ne pense pas que tu vas perdre.

284
00:21:38,196 --> 00:21:39,496
Je ne le ferai pas ?

285
00:21:39,564 --> 00:21:40,331
Non.

286
00:21:40,398 --> 00:21:44,401
Ces élections durent un an, un
dans un an et demi.

287
00:21:44,469 --> 00:21:45,736
Il faut d'abord changer la constitution...

288
00:21:45,803 --> 00:21:46,837
Cela va prendre du temps...

289
00:21:46,905 --> 00:21:49,273
Et puis vient le
campagne... ça fait un an, un an

290
00:21:49,341 --> 00:21:50,975
et demi... et pendant ce temps,

291
00:21:51,042 --> 00:21:55,910
les gens apprennent à vous connaître, et quand
ils apprennent à te connaître, ils vont t'aimer.

292
00:21:56,113 --> 00:21:58,782
Et pendant qu'ils sont occupés à tomber
amoureux de toi, tu vas

293
00:21:58,850 --> 00:22:02,552
fais ce que font les gens puissants... toi
construire 20 écoles, dix hôpitaux,

294
00:22:02,620 --> 00:22:03,387
un tas de parcs.

295
00:22:03,454 --> 00:22:05,789
Et qu'est-ce que le Sheik va construire ?

296
00:22:05,857 --> 00:22:10,894
Eh bien... il ne va pas construire de la merde.

297
00:22:10,961 --> 00:22:14,430
Non, il va juste tousser et cracher et...

298
00:22:14,499 --> 00:22:15,966
Regardez les gens avec cet œil laiteux.

299
00:22:19,703 --> 00:22:23,106
Alors...

300
00:22:23,173 --> 00:22:25,708
On va gagner ça ?

301
00:22:27,844 --> 00:22:30,446
Je pense que nous pouvons.

302
00:22:55,917 --> 00:22:58,284
Réveillez-vous.

303
00:22:58,352 --> 00:23:00,621
Regardez qui est de retour.

304
00:23:03,591 --> 00:23:06,627
Je suis content pour vous deux.

305
00:23:06,694 --> 00:23:10,663
J'espère que vous deux
seront très heureux ensemble.

306
00:23:14,502 --> 00:23:16,736
Qu'est-ce qui ne va pas?

307
00:23:16,803 --> 00:23:19,472
Qu'est-ce qui ne va pas?

308
00:23:19,540 --> 00:23:22,342
Négocier nos vies.

309
00:23:22,409 --> 00:23:25,577
Sans parler du droit de naissance de votre enfant.

310
00:23:25,646 --> 00:23:30,916
Je ne peux pas te croire
sont toujours en colère contre ça.

311
00:23:30,984 --> 00:23:35,021
Trois semaines et tu en es toujours fou.

312
00:23:35,088 --> 00:23:38,290
Tu ne regardes pas la télévision ?

313
00:23:38,358 --> 00:23:43,562
Ils m'appellent "un phare de
espoir au Moyen-Orient.

314
00:23:43,630 --> 00:23:46,698
Tant mieux pour eux.

315
00:23:46,766 --> 00:23:50,235
Peut-être que tu peux les appeler et avoir
jouez avec votre nouvel ami.

316
00:23:50,303 --> 00:23:52,804
Je ne suis pas intéressé.

317
00:24:08,154 --> 00:24:09,988
Bonjour, Youssef.

318
00:24:10,056 --> 00:24:13,991
Que puis-je faire pour vous ?

319
00:24:14,059 --> 00:24:17,995
Quoi? 60 minutes ?

320
00:24:18,063 --> 00:24:24,235
Qu'est-ce que... tu veux dire, l'émission de télévision ?

321
00:24:24,303 --> 00:24:27,605
Ils veulent faire un article sur moi ?

322
00:24:27,673 --> 00:24:30,174
Passer une journée
avec le Sheik, c'est comme suivre

323
00:24:30,241 --> 00:24:31,208
une rock star.

324
00:24:31,275 --> 00:24:34,175
Partout où il va, il est assiégé
demandes de photos et d'autographes.

325
00:24:34,378 --> 00:24:35,212
Jamal ?

326
00:24:35,279 --> 00:24:37,181
Et pourquoi pas ?

327
00:24:37,248 --> 00:24:39,083
Hein?

328
00:24:39,150 --> 00:24:42,452
Le conseil attend.

329
00:24:42,520 --> 00:24:45,522
C'est une chose merveilleuse de vouloir construire

330
00:24:45,590 --> 00:24:47,990
écoles, hôpitaux et parcs.

331
00:24:48,058 --> 00:24:52,662
Je ne pense pas que ce soit le bureau
de la question de la gestion budgétaire.

332
00:24:52,730 --> 00:24:56,266
Alors... quel est leur problème ?

333
00:24:56,334 --> 00:24:57,400
Je suis le président.

334
00:24:57,468 --> 00:24:58,901
Je... je veux cet argent.

335
00:24:58,969 --> 00:24:59,769
J'ai besoin de cet argent.

336
00:24:59,837 --> 00:25:02,439
La façon dont nous les financerions normalement

337
00:25:02,506 --> 00:25:06,408
sortes de projets seraient de
vendre des obligations sur le marché mondial.

338
00:25:06,476 --> 00:25:11,311
Et je ne pense pas dans des conditions normales
circonstances qui poseraient problème.

339
00:25:11,514 --> 00:25:12,448
Expliquer.

340
00:25:12,515 --> 00:25:16,483
C'est juste...
Depuis que vous avez annoncé des élections...

341
00:25:16,686 --> 00:25:18,454
Et les élections ?

342
00:25:18,521 --> 00:25:20,689
On craint que le détenteur de la dette

343
00:25:20,757 --> 00:25:24,393
pourrait changer, et pourrait ne pas être
intéressé à honorer le

344
00:25:24,461 --> 00:25:27,062
obligations que ces obligations représentent.

345
00:25:27,130 --> 00:25:28,264
Non, non, non, non, non.

346
00:25:28,331 --> 00:25:32,268
Le détenteur de la dette ne le fera pas
changer... c'est tout le problème.

347
00:25:32,335 --> 00:25:37,405
Maintenant, nous voulons que les gens votent pour moi...

348
00:25:37,473 --> 00:25:41,777
Nous avons donc besoin d’argent pour construire des choses.

349
00:25:41,844 --> 00:25:45,380
Pourquoi?

350
00:25:45,447 --> 00:25:48,650
<i>Vous êtes le président.</i>

351
00:25:48,717 --> 00:25:51,719
La constitution n'appelle pas
pour ces élections.

352
00:25:51,788 --> 00:25:53,688
Ces élections ne sont pas nécessaires.

353
00:25:53,756 --> 00:25:56,324
Nous n'y gagnons rien
élections, et en fait peut-être avoir

354
00:25:56,392 --> 00:25:59,894
créé pour nous-mêmes le
mécanisme de notre propre disparition.

355
00:25:59,961 --> 00:26:00,695
Rappelle-les.

356
00:26:00,763 --> 00:26:02,697
Et qu’en est-il des gens ?

357
00:26:02,765 --> 00:26:03,698
Nous leur avons déjà dit.

358
00:26:03,766 --> 00:26:05,900
Je m'occuperai des gens.

359
00:26:05,967 --> 00:26:08,169
Je l'ai toujours fait.

360
00:26:08,236 --> 00:26:11,338
Monsieur le Président, s'il vous plaît.

361
00:26:11,406 --> 00:26:15,575
Acceptez qui vous êtes et ce qui vous appartient.

362
00:26:15,643 --> 00:26:19,413
Mettons fin à cette bêtise.

363
00:26:22,784 --> 00:26:25,286
60 minutes appelées.

364
00:26:25,353 --> 00:26:27,287
Pardonne-moi ?

365
00:26:27,355 --> 00:26:30,324
Youssef ne vous l'a pas dit ?

366
00:26:30,391 --> 00:26:32,726
60 minutes appelées.

367
00:26:32,794 --> 00:26:36,730
Ils veulent faire un article sur moi.

368
00:26:36,798 --> 00:26:41,167
Ont-ils déjà voulu faire un
un article sur toi ?

369
00:26:41,235 --> 00:26:45,271
Et toi?

370
00:26:45,339 --> 00:26:46,472
Eh bien...

371
00:26:46,540 --> 00:26:49,943
J'ai été appelé... à un
réunion d'urgence avec un

372
00:26:50,010 --> 00:26:53,079
délégation de Norvège.

373
00:26:53,147 --> 00:26:57,650
Quand je reviens, je veux entendre
que ces nouvelles constructions

374
00:26:57,718 --> 00:27:01,654
des projets ont été financés.

375
00:27:01,722 --> 00:27:06,124
Je veux aussi savoir à quel point je suis excité
l'armée s'occupe de

376
00:27:06,192 --> 00:27:12,398
perspectives d'élections libres à Abbudin.

377
00:27:12,466 --> 00:27:14,767
Merci, messieurs.

378
00:27:14,835 --> 00:27:17,069
Cette séance est levée.

379
00:27:27,947 --> 00:27:31,149
Euh, Ziad.

380
00:27:31,217 --> 00:27:36,020
Le président norvégien a
m'a demandé de le rencontrer seul.

381
00:27:36,088 --> 00:27:40,191
Quelque chose à propos d'un problème de pipeline.

382
00:27:40,259 --> 00:27:42,260
Personne ne sait même qu'il est là, alors

383
00:27:42,327 --> 00:27:45,864
Je t'enverrai un message dès que je le serai
en toute sécurité dans la pièce.

384
00:28:18,396 --> 00:28:21,331
Non, bonjour ?

385
00:28:21,399 --> 00:28:23,533
Non « ça faisait longtemps » ?

386
00:28:26,570 --> 00:28:29,705
Non "tu m'as manqué" ?

387
00:28:29,773 --> 00:28:31,207
Bonjour.

388
00:28:32,676 --> 00:28:36,512
Cela fait longtemps.

389
00:28:36,580 --> 00:28:40,950
Et comme tu peux le voir, tu m'as manqué.

390
00:28:51,428 --> 00:28:54,930
Tu devrais venir me voir plus souvent.

391
00:28:54,998 --> 00:28:58,233
C'était comme une explosion.

392
00:28:58,301 --> 00:29:02,271
Une explosion présidentielle ?

393
00:29:03,739 --> 00:29:07,142
Une éruption présidentielle.

394
00:29:13,248 --> 00:29:16,184
Puis-je vous demander quelque chose?

395
00:29:16,251 --> 00:29:19,420
Mm.

396
00:29:19,489 --> 00:29:23,859
Pensez-vous que les gens m'aiment ?

397
00:29:29,431 --> 00:29:33,667
Eh bien, les gens ne vous connaissent pas.

398
00:29:33,735 --> 00:29:39,673
Mais s'ils l'ont fait, je suis sûr que
ils t'aimeraient.

399
00:29:39,741 --> 00:29:43,011
Je veux dire, comment quelqu'un pourrait-il ne pas t'aimer ?

400
00:29:59,269 --> 00:30:01,437
Puis-je?

401
00:30:11,954 --> 00:30:15,657
Je sais que nous, euh, nous ne voyons pas les yeux
regarder certaines choses.

402
00:30:15,725 --> 00:30:16,624
Les élections, le Cheik.

403
00:30:16,693 --> 00:30:19,627
Si vous êtes venu ici pour
dis-moi quoi dire ou quoi percer

404
00:30:19,696 --> 00:30:24,432
moi la façon dont tu as percé
mon mari et les autres...

405
00:30:24,500 --> 00:30:27,001
Laissez-moi vous rappeler :

406
00:30:27,069 --> 00:30:30,605
Je suis sous le feu des projecteurs depuis l'âge de 18 ans.

407
00:30:30,673 --> 00:30:34,041
Je sais quoi dire quand les caméras sont allumées.

408
00:30:34,109 --> 00:30:37,978
Et je sais quoi faire quand le
les caméras sont éteintes.

409
00:30:38,046 --> 00:30:40,181
Bien sûr que oui.

410
00:30:44,285 --> 00:30:46,320
Quoi?

411
00:30:46,387 --> 00:30:48,823
Toi.

412
00:30:48,890 --> 00:30:58,732
Vous êtes tellement... impressionné par vous-même.

413
00:30:58,799 --> 00:31:00,667
"Regarde-moi.

414
00:31:00,735 --> 00:31:02,736
Regardez ce que j'ai fait.

415
00:31:02,803 --> 00:31:06,973
J'apporte la démocratie à Abbudin."

416
00:31:07,041 --> 00:31:09,743
Tu crois vraiment qu'il peut faire ça ?

417
00:31:09,810 --> 00:31:13,847
Gagner les votes et l’amour du peuple ?

418
00:31:13,914 --> 00:31:16,015
Oui.

419
00:31:16,083 --> 00:31:17,383
Oui je le fais.

420
00:31:17,451 --> 00:31:21,154
Je suppose que ça aide d'être
loin de lui pendant 20 ans.

421
00:31:25,960 --> 00:31:29,128
Pardonnez l'intrusion.

422
00:31:29,195 --> 00:31:34,700
Vous ne pouvez pas dépasser l’Histoire.

423
00:31:34,768 --> 00:31:41,006
Ce serait un imbécile de s'en tenir
la tête dans le sable et non

424
00:31:41,074 --> 00:31:45,944
voyez comment le changement balaie le Moyen-Orient.

425
00:31:46,012 --> 00:31:47,846
Changer...

426
00:31:47,914 --> 00:31:49,915
Et les téléphones portables.

427
00:31:49,983 --> 00:31:52,351
Tout le monde a une voix,

428
00:31:52,418 --> 00:31:54,153
tout le monde a un avis,

429
00:31:54,420 --> 00:31:57,055
et tout le monde a un appareil photo.

430
00:31:57,423 --> 00:32:00,992
Il va de soi alors,

431
00:32:01,059 --> 00:32:07,862
que tout le monde s'attendrait à avoir un
dire comment ils sont gouvernés.

432
00:32:08,066 --> 00:32:12,704
Eh bien, c'est mon fils, alors
bien sûr, je pense qu'il est spécial.

433
00:32:12,772 --> 00:32:16,808
Et il a toujours vu des choses
différemment de son père,

434
00:32:16,875 --> 00:32:21,076
donc je ne suis pas entièrement surpris que
il bouleverse tout.

435
00:32:21,280 --> 00:32:24,648
Essayer des choses qui n'ont jamais été faites
été essayé auparavant.

436
00:32:24,716 --> 00:32:29,954
Mais le principal c'est que je pense qu'il
veut le meilleur pour le pays.

437
00:32:30,022 --> 00:32:32,790
Même si ce n'est pas lui.

438
00:32:32,858 --> 00:32:37,661
Et je pense que cela vous donne un
laisse entendre à quel point il est spécial.

439
00:32:37,729 --> 00:32:41,732
Je ne dis pas ces choses pour avoir de l'effet.

440
00:32:41,800 --> 00:32:43,801
Je les dis parce que...

441
00:32:43,868 --> 00:32:46,837
C'est la réalité.

442
00:32:46,904 --> 00:32:50,340
C’est ce que je ressens vraiment.

443
00:32:50,407 --> 00:32:53,276
Nous arrivons à cet endroit un
d'une manière ou d'une autre.

444
00:32:53,344 --> 00:32:59,249
Nous pouvons être soit devant, soit derrière.

445
00:32:59,317 --> 00:33:01,417
Regardez-moi.

446
00:33:01,485 --> 00:33:04,054
On y va.

447
00:33:04,121 --> 00:33:10,360
Vous avez été pendant trois décennies à la tête de
l'armée pour un dictateur à la poigne de fer.

448
00:33:10,427 --> 00:33:14,296
Maintenant voici le fils, et il est
libérer les prisonniers politiques,

449
00:33:14,365 --> 00:33:18,334
s'asseoir avec l'opposition
dirigeants, appelant à des élections.

450
00:33:18,402 --> 00:33:20,169
Vous n'avez pas la tête qui tourne ?

451
00:33:23,073 --> 00:33:25,274
Oui et non.

452
00:33:25,342 --> 00:33:27,877
Mon neveu est un visionnaire.

453
00:33:27,944 --> 00:33:32,281
Mais il ressemble aussi beaucoup
son père, mon frère.

454
00:33:32,349 --> 00:33:35,951
Mon frère a regardé le vaste
désert, les tribus en guerre,

455
00:33:36,019 --> 00:33:38,820
les forces extérieures hostiles
conspirer contre lui et

456
00:33:38,889 --> 00:33:43,458
néanmoins il sentait qu'il pouvait
construire une nation.

457
00:33:43,526 --> 00:33:45,560
Fou.

458
00:33:45,628 --> 00:33:47,596
Et pourtant nous y sommes.

459
00:33:47,663 --> 00:33:49,163
Une nation.

460
00:33:49,231 --> 00:33:53,402
Avec de nombreuses écoles et
des hôpitaux et une économie dynamique.

461
00:33:53,469 --> 00:33:56,337
Et maintenant mon neveu dit, et si
nous avons des élections ?

462
00:33:56,405 --> 00:33:58,406
Et si on laissait le peuple choisir ?

463
00:33:58,473 --> 00:34:00,975
Tu penses qu'ils pourraient me choisir ?

464
00:34:01,043 --> 00:34:02,743
Un vieux chien comme moi pense...

465
00:34:02,811 --> 00:34:05,479
Fou.

466
00:34:05,547 --> 00:34:07,748
Mais ensuite je me souviens de son père.

467
00:34:07,816 --> 00:34:14,655
Et je pense que des choses plus folles se sont produites.

468
00:34:14,723 --> 00:34:17,892
Est-ce qu'on a fini ?

469
00:34:17,959 --> 00:34:20,494
Très bien, prêts.

470
00:34:20,562 --> 00:34:24,965
Une femme veut toujours croire
elle est le plus grand amour de son mari.

471
00:34:25,033 --> 00:34:31,302
Mais il y a longtemps, j'ai fait la paix avec le
fait que je suis à la deuxième place.

472
00:34:31,505 --> 00:34:36,609
Je suis désolé... la deuxième place après qui ?

473
00:34:36,677 --> 00:34:39,246
À Abboudin.

474
00:34:39,314 --> 00:34:44,849
Votre adversaire, Sheik Rashid, un assermenté
ennemi de votre famille depuis plus de deux décennies,

475
00:34:45,053 --> 00:34:49,887
t'appelle soit le plus courageux, soit le
l'homme le plus stupide du continent.

476
00:34:51,291 --> 00:34:52,224
C'est vraiment drôle.

477
00:34:52,292 --> 00:34:56,830
Je ne savais pas que Sheik Rashid avait
ce sens de l'humour.

478
00:34:56,897 --> 00:34:59,332
Euh, mais, euh...

479
00:34:59,399 --> 00:35:01,133
J'aime Cheik Rashid.

480
00:35:01,201 --> 00:35:05,737
Euh, je ne voterais pas pour lui, c'est sûr.

481
00:35:05,805 --> 00:35:07,373
Mais je l'aime bien.

482
00:35:07,441 --> 00:35:09,875
Les gens l’aiment aussi.

483
00:35:09,943 --> 00:35:11,844
Il est en tête des sondages.

484
00:35:11,911 --> 00:35:13,512
Il est tôt pour le dire.

485
00:35:13,580 --> 00:35:17,350
Les élections sont loin.

486
00:35:17,417 --> 00:35:22,020
Et je pense qu'avec le temps, les gens
se rendront compte que ce qu'ils ressentent

487
00:35:22,088 --> 00:35:26,057
car le Cheikh est en fait ce
tu ressens pour un oncle que tu

488
00:35:26,125 --> 00:35:29,561
je n'ai pas vu depuis longtemps.

489
00:35:29,629 --> 00:35:31,530
Euh, la nostalgie.

490
00:35:31,598 --> 00:35:37,969
Mais si vous regardez autour de vous, vous pouvez voir ce que
nous avons construit ensemble, en tant que nation.

491
00:35:38,037 --> 00:35:39,837
Et je suis sûr que vous direz :

492
00:35:39,905 --> 00:35:41,206
J'adore ça.

493
00:35:41,273 --> 00:35:43,408
J'en veux plus.

494
00:35:43,476 --> 00:35:45,977
Je veux plus de gens...

495
00:35:46,045 --> 00:35:49,381
De la famille... qui a fait ça.

496
00:35:49,448 --> 00:35:51,616
Vous avez l'air très confiant.

497
00:35:51,683 --> 00:35:52,483
Euh-huh.

498
00:35:52,551 --> 00:35:56,753
Seriez-vous intéressé à entendre
Qu'est-ce que le Cheikh avait à dire sur toi ?

499
00:35:56,955 --> 00:36:01,691
Qu'est-ce que tu penses de ça
le nouveau et jeune président Al Fayeed ?

500
00:36:01,894 --> 00:36:05,227
Évidemment, il marche
au rythme de son propre batteur.

501
00:36:05,430 --> 00:36:11,267
Et quand tu es assis avec lui dans une pièce,
tu sais que tu es assis avec un lion.

502
00:36:11,469 --> 00:36:16,240
Bien sûr, tous les lions ne le sont pas
amical, et de temps en temps,

503
00:36:16,307 --> 00:36:20,177
on va vous mordre la tête.

504
00:36:20,245 --> 00:36:22,312
Mais il faut admirer son courage.

505
00:36:22,380 --> 00:36:24,581
Il n'était pas obligé d'autoriser ces élections.

506
00:36:24,649 --> 00:36:27,050
Il aurait pu simplement dire non.

507
00:36:27,117 --> 00:36:29,118
Oui.

508
00:36:29,186 --> 00:36:34,157
Il reconnaît les sages conseils quand il les entend.

509
00:36:34,224 --> 00:36:36,292
Un sage conseil ?

510
00:36:36,360 --> 00:36:38,662
Il a un frère cadet.

511
00:36:38,729 --> 00:36:39,996
Bassam.

512
00:36:40,064 --> 00:36:41,297
Un Américain.

513
00:36:41,365 --> 00:36:46,102
Comme je l'ai dit, Jamal est peut-être un lion.

514
00:36:46,170 --> 00:36:50,373
Mais je soupçonne que son frère est le dompteur de lions.

515
00:36:50,441 --> 00:36:54,210
Le frère qui dit au lion quoi faire.

516
00:36:57,085 --> 00:36:59,623
Nous recevons un rapport
que pour la première fois

517
00:36:59,693 --> 00:37:03,388
en 30 ans, un important
nombre de jeunes hommes en âge de servir

518
00:37:03,443 --> 00:37:05,512
ne se présentent tout simplement pas à l'intronisation.

519
00:37:05,880 --> 00:37:09,813
Et ce, même s'ils connaissent le
la peine est la mort ou la prison à vie.

520
00:37:10,017 --> 00:37:15,219
De plus, parmi les hommes déjà en service, nous
Nous constatons une augmentation mesurable du nombre de déserteurs.

521
00:37:15,422 --> 00:37:19,258
Encore une fois, ces hommes regardent
une mort certaine, et pourtant...

522
00:37:19,326 --> 00:37:20,894
Ils s'en moquent.

523
00:37:20,961 --> 00:37:25,998
Et enfin, les agressions contre
les officiers par des hommes enrôlés sont

524
00:37:26,066 --> 00:37:31,037
en hausse de 11% par rapport à la même période l'année dernière.

525
00:37:31,104 --> 00:37:33,339
Et pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?

526
00:37:33,407 --> 00:37:35,541
Des sables mouvants, Monsieur le Président.

527
00:37:35,608 --> 00:37:37,176
Le pays sent le changement.

528
00:37:37,244 --> 00:37:39,478
Et le changement n’est pas bon pour le statu quo.

529
00:37:39,546 --> 00:37:44,013
Les gens ne servent pas docilement dans un
militaires qu'ils soupçonnent d'être dissous.

530
00:37:44,216 --> 00:37:47,085
Et ceux qui servent déjà commencent
à la recherche d'une stratégie de sortie.

531
00:37:47,153 --> 00:37:48,854
C'est la nature humaine.

532
00:37:48,922 --> 00:37:54,457
Êtes-vous en train de dire que c'est parce que
J'ai annoncé des élections ?

533
00:37:54,661 --> 00:37:58,763
Eh bien, quand tu regardes
le dernier sondage....

534
00:37:58,830 --> 00:38:01,132
Dernier sondage ?

535
00:38:01,200 --> 00:38:04,269
Monsieur le Président, il y a un nouveau sondage.

536
00:38:04,336 --> 00:38:10,241
Et malheureusement, ça se voit
vous venez avec 33% des voix,

537
00:38:10,309 --> 00:38:16,213
tandis que le Cheikh dispose de 44% des voix.

538
00:38:16,281 --> 00:38:18,215
Ce n'est pas parfait.

539
00:38:18,283 --> 00:38:21,018
Mais... encore tôt.

540
00:38:21,086 --> 00:38:25,289
Et 44 contre 33, ce n’est pas vraiment terrible.

541
00:38:25,356 --> 00:38:26,290
Non, Monsieur le Président.

542
00:38:26,357 --> 00:38:27,758
Ce n'est pas.

543
00:38:27,826 --> 00:38:31,028
Même si c'est un peu
troublant que seulement deux semaines

544
00:38:31,096 --> 00:38:35,632
il y a 37 ans, tu en avais 37 et lui 41.

545
00:38:48,378 --> 00:38:53,917
Laisse-moi réfléchir à tout ça, d'accord ?

546
00:38:53,985 --> 00:39:02,291
Merci beaucoup pour votre patience,
pour votre soutien et vos encouragements.

547
00:39:33,923 --> 00:39:35,891
Merci.

548
00:39:42,798 --> 00:39:47,636
Pardonne-moi de ne pas me lever.

549
00:39:47,703 --> 00:39:51,039
Certains jours, les jambes coopèrent joyeusement.

550
00:39:51,106 --> 00:39:52,907
Certains jours, ce n'est pas le cas.

551
00:39:54,276 --> 00:39:57,912
S'il te plaît.

552
00:40:00,248 --> 00:40:03,051
Merci pour, euh,
me voir dans un délai aussi court.

553
00:40:03,118 --> 00:40:06,020
Vous avez dit que c'était urgent.

554
00:40:06,088 --> 00:40:11,158
Ce qui était urgent, c'était mon
frère n'a pas besoin de me voir pour

555
00:40:11,226 --> 00:40:17,331
quelques jours après avoir entendu ce que
vous avez dit 60 minutes.

556
00:40:20,168 --> 00:40:25,172
Vous saviez exactement ce que vous faisiez.

557
00:40:25,240 --> 00:40:29,009
Est-ce que cela sert mes intérêts qu'il y ait

558
00:40:29,077 --> 00:40:32,378
friction entre l'homme que je suis
courir contre et l'homme que j'ai

559
00:40:32,446 --> 00:40:37,315
j'en suis venu à croire qu'il est responsable de
quel succès a-t-il connu ?

560
00:40:37,518 --> 00:40:42,355
La réponse est oui.

561
00:40:42,423 --> 00:40:44,224
Soyez flatté.

562
00:40:44,291 --> 00:40:48,027
Tu me rappelles ton père.

563
00:40:50,130 --> 00:40:51,731
Vraiment?

564
00:40:51,798 --> 00:40:55,067
Et est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?

565
00:40:55,135 --> 00:40:58,204
Cela peut vous choquer, mais j'ai considéré votre

566
00:40:58,272 --> 00:41:05,177
père un extraordinaire
homme d'État jusqu'au

567
00:41:05,245 --> 00:41:08,580
au moment où il m'a trahi.

568
00:41:08,648 --> 00:41:13,450
Tu ne veux pas dire jusqu'à ce que
au moment où tu l'as trahi ?

569
00:41:13,653 --> 00:41:16,055
Vous avez bombardé une caserne militaire.

570
00:41:16,123 --> 00:41:19,491
Tué des dizaines d'Abbudin
soldats sans provocation.

571
00:41:19,559 --> 00:41:20,626
L'ai-je fait ?

572
00:41:20,693 --> 00:41:22,461
C'est ce qui s'est passé.

573
00:41:22,528 --> 00:41:25,163
Vous nous avez bombardés, nous vous avons gazé.

574
00:41:25,231 --> 00:41:29,032
Notre péché était plus grand, mais je doute que ce soit le cas
serait arrivé si vous n'aviez pas attaqué en premier.

575
00:41:29,235 --> 00:41:34,469
Je cherchais la paix avec
un homme, je croyais, voulait la même chose.

576
00:41:34,673 --> 00:41:37,308
Je n'ai jamais frappé en premier.

577
00:41:37,376 --> 00:41:41,212
Je n'ai jamais frappé du tout, ni
n'importe lequel de mes gens.

578
00:41:41,280 --> 00:41:43,181
Alors, qui l’a fait ?

579
00:41:43,249 --> 00:41:52,820
Peut-être un homme qui voulait faire du gaz
20 000 personnes à Ma'an et j'avais besoin d'une raison.

580
00:41:55,260 --> 00:42:01,131
Alors tu dis mon
père a sacrifié ses propres hommes pour

581
00:42:01,199 --> 00:42:03,401
se donner une raison pour attaquer Ma'an ?

582
00:42:03,468 --> 00:42:09,070
j'offre un
scénario possible, ni plus, ni moins.

583
00:42:09,274 --> 00:42:13,543
Mais tu n'es pas venu ici pour
débattre de l'histoire avec moi.

584
00:42:13,611 --> 00:42:16,680
Je suis ici pour vous lancer une invitation.

585
00:42:16,747 --> 00:42:19,783
Mon frère aimerait que tu sois
présents à la signature du

586
00:42:19,851 --> 00:42:24,317
motion visant à modifier la constitution pour
permettre des élections libres à Abbudin.

587
00:42:24,522 --> 00:42:27,123
La motion d'amendement.

588
00:42:27,191 --> 00:42:30,727
Le petit premier pas.

589
00:42:32,162 --> 00:42:34,464
Je pense ce que je dis.

590
00:42:34,532 --> 00:42:40,102
Ces jours précédant l'attaque de
ma'an, je pensais vraiment que tu

591
00:42:40,170 --> 00:42:46,541
mon père était l'un des plus extraordinaires
personnes que j’avais déjà rencontrées.

592
00:42:46,743 --> 00:42:53,549
Je n'étais pas d'accord avec presque tout ce qu'il disait
pour, mais j'admirais sa volonté d'obtenir des choses

593
00:42:53,616 --> 00:43:00,389
fait, sa volonté d'écouter
à d'autres opinions et idées.

594
00:43:00,457 --> 00:43:03,425
Vous êtes...

595
00:43:03,493 --> 00:43:07,128
Le fils de ton père.

596
00:43:09,999 --> 00:43:19,639
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas
semblent recevoir l'amour des gens.

597
00:43:19,707 --> 00:43:21,408
Je leur donne des élections.

598
00:43:21,476 --> 00:43:23,210
Je libère les prisonniers.

599
00:43:23,278 --> 00:43:26,881
Cela n'a pas d'importance.

600
00:43:28,350 --> 00:43:31,986
Peut-être que je ne suis tout simplement pas aimable.

601
00:43:32,053 --> 00:43:37,323
Eh bien, je te trouve très adorable.

602
00:43:37,392 --> 00:43:40,494
Ouais, je sais.

603
00:43:40,561 --> 00:43:45,298
Je pense que je suis adorable aussi, mais,
le fait est que quand je...

604
00:43:45,366 --> 00:43:50,871
Quand je... quand je pense à qui
en fait, il m'aime...

605
00:43:50,938 --> 00:43:52,405
Ouais.

606
00:43:52,472 --> 00:43:56,276
Mon père... il m'aimait bien parfois.

607
00:43:56,343 --> 00:43:58,177
Parfois, oui.

608
00:43:58,245 --> 00:44:00,713
Parfois non.

609
00:44:00,781 --> 00:44:05,351
Ma mère... tu sais, c'est ma mère.

610
00:44:05,419 --> 00:44:10,523
Elle-elle aime ses enfants, non
peu importe qui ils sont.

611
00:44:10,590 --> 00:44:14,259
Et mon frère.

612
00:44:14,327 --> 00:44:17,362
Mon petit frère.

613
00:44:17,431 --> 00:44:19,732
Mon petit frère.

614
00:44:21,000 --> 00:44:25,237
Je le vois me regarder avec pitié.

615
00:44:25,305 --> 00:44:33,111
Je pense qu'il pense que c'est de l'amour,
mais je sais que c'est juste dommage.

616
00:44:33,179 --> 00:44:38,616
Cela semble très solitaire.

617
00:44:38,684 --> 00:44:42,253
Et ta femme ?

618
00:44:49,328 --> 00:44:53,397
Eh bien...

619
00:44:53,466 --> 00:44:55,900
Je t'aime.

620
00:44:55,968 --> 00:44:58,436
Eh bien, je le sais.

621
00:44:58,503 --> 00:45:01,839
Je... je peux le dire.

622
00:45:01,906 --> 00:45:05,809
De tout ton cœur, n'est-ce pas ?

623
00:45:05,877 --> 00:45:11,349
De tout mon cœur, Monsieur le Président.

624
00:45:44,604 --> 00:45:46,237
Hé, ne saute pas.

625
00:45:46,305 --> 00:45:47,506
Au diable le cheik.

626
00:45:47,574 --> 00:45:52,978
Est-ce que ton petit ami sait
tu parles de lui comme ça ?

627
00:45:54,213 --> 00:45:57,382
Donc ça fait longtemps, on ne voit pas.

628
00:45:57,450 --> 00:46:00,552
Hmm, j'ai été occupé.

629
00:46:00,620 --> 00:46:04,515
Tu sais, ce n'est pas facile de s'accrocher
avec 33% des voix.

630
00:46:04,823 --> 00:46:07,392
Je voulais te parler de ça.

631
00:46:07,393 --> 00:46:10,794
Vous savez que ces sondages ne sont précis que
à cinq points près, non ?

632
00:46:10,863 --> 00:46:12,030
Tu sais ce que ça veut dire ?

633
00:46:12,498 --> 00:46:14,565
Ça veut dire que je perds ?

634
00:46:14,633 --> 00:46:17,573
Non, ça veut dire que tu pourrais
avoir 38 points, et il pourrait

635
00:46:17,593 --> 00:46:20,333
j'en ai 39, ce qui signifie essentiellement
vous êtes dans une impasse.

636
00:46:20,772 --> 00:46:26,544
Eh bien, dites cela à mon conseil de confiance.

637
00:46:26,612 --> 00:46:29,719
Au bout du couloir, là
sont des gens qui viennent de

638
00:46:29,748 --> 00:46:33,284
partout dans le monde pour te voir faire
ce que vous vous apprêtez à faire aujourd'hui.

639
00:46:33,452 --> 00:46:37,085
Quand vous posez votre stylo sur ce document,
le monde sera différent.

640
00:46:37,092 --> 00:46:42,193
Combien d'hommes ont la chance d'effectuer
ce genre de changement au cours de leur vie ?

641
00:46:42,293 --> 00:46:44,729
Vous entrez dans l’histoire aujourd’hui.

642
00:46:44,896 --> 00:46:46,931
Vraiment?

643
00:46:46,999 --> 00:46:50,634
Tu es sûr que ce n'est pas toi ?

644
00:47:00,044 --> 00:47:02,311
Ouah.

645
00:47:02,379 --> 00:47:04,581
Regardez ces deux-là.

646
00:47:04,649 --> 00:47:06,616
Lequel veux-tu ?

647
00:47:06,684 --> 00:47:09,618
Y en a-t-il deux ?

648
00:47:09,686 --> 00:47:12,755
Je n'en vois qu'un.

649
00:47:12,822 --> 00:47:16,392
Alors, nous allons, euh... nous verrons
vous les gars, dans la salle de bal.

650
00:47:16,460 --> 00:47:18,628
Ils s'installent pour certains
des photos avec le Cheik, et

651
00:47:18,630 --> 00:47:23,441
puis nous passerons à la signature proprement dite.

652
00:47:28,545 --> 00:47:31,113
Nous étions juste dehors.

653
00:47:31,181 --> 00:47:35,585
Les gens semblent très excités
sur ce que vous allez faire.

654
00:47:35,919 --> 00:47:39,955
Es-tu?

655
00:47:40,023 --> 00:47:44,028
Je pense que tu as le courage d'être...

656
00:47:44,095 --> 00:47:46,895
Un grand homme et qui fait de grandes choses.

657
00:47:47,463 --> 00:47:50,099
Mais est-ce que je pense que c'est l'un d'entre eux ?

658
00:47:50,133 --> 00:47:51,800
Je ne suis pas sûr.

659
00:47:52,468 --> 00:47:55,843
Cela ne change rien à ce que je ressens pour toi.

660
00:47:56,072 --> 00:48:01,108
Et que ressens-tu pour moi ?

661
00:48:01,644 --> 00:48:04,679
Jamal, si tu ne le sais pas maintenant...

662
00:48:04,747 --> 00:48:11,285
Oh, je plaide pour ton
l'amour, et tout ce que je reçois c'est... de la colère.

663
00:48:11,354 --> 00:48:15,522
Ce n'est pas vrai.

664
00:48:15,590 --> 00:48:21,929
Alors... donne-moi ton amour... ici, maintenant.

665
00:48:29,572 --> 00:48:32,774
Ne soyez pas ridicule.

666
00:48:33,117 --> 00:48:35,987
Je te retrouve là-bas.

667
00:49:24,667 --> 00:49:27,302
Monsieur le Président.

668
00:49:29,338 --> 00:49:33,141
C'est une force de la nature, n'est-ce pas ?

669
00:49:39,181 --> 00:49:41,783
Excusez-moi.

670
00:49:41,850 --> 00:49:43,584
Je reviens tout de suite.

671
00:49:43,652 --> 00:49:47,255
Bien sûr.

672
00:50:09,811 --> 00:50:12,246
Directement par cette porte, Sheik Rashid.

673
00:50:21,689 --> 00:50:28,061
Alors... c'est ici que tu te caches.

674
00:50:28,128 --> 00:50:30,697
Les grands esprits se ressemblent.

675
00:50:31,933 --> 00:50:33,032
Ah.

676
00:50:43,810 --> 00:50:46,645
Vous êtes incroyable à regarder.

677
00:50:46,713 --> 00:50:49,015
Les gens... ils t'aiment vraiment.

678
00:50:50,184 --> 00:50:52,651
Eh bien, bien sûr qu’ils le font.

679
00:50:52,719 --> 00:50:54,153
Je suis un vieil homme bénin.

680
00:50:54,221 --> 00:50:56,356
Qu'est-ce que ne pas aimer ?

681
00:50:56,423 --> 00:51:00,292
Je les aime aussi en retour.

682
00:51:01,260 --> 00:51:04,463
Et mon frère Bassam.

683
00:51:04,531 --> 00:51:07,032
L'aimez-vous ?

684
00:51:08,234 --> 00:51:14,570
Je ne sais pas pour l'amour, mais
c'est un garçon très intelligent, ton frère.

685
00:51:14,773 --> 00:51:18,243
Très sage, très fondé sur des principes.

686
00:51:20,213 --> 00:51:23,148
Je vais vous dire autre chose.

687
00:51:23,216 --> 00:51:34,956
Il n'y a pas un matin où je ne me réveille pas et
Dieu merci, je ne me présente pas contre lui.

688
00:51:41,099 --> 00:51:42,233
Ah.

689
00:51:43,669 --> 00:51:44,702
Hein?

690
00:51:47,305 --> 00:51:49,040
Ça va ?

691
00:51:54,712 --> 00:51:57,148
C'est tout, crachez.

692
00:51:57,215 --> 00:51:58,482
Crache, mon vieux.

693
00:51:59,717 --> 00:52:01,885
Toussez tout le poumon !

694
00:52:01,953 --> 00:52:04,487
Tu veux que je demande à Bassam de t'aider ?

695
00:52:04,556 --> 00:52:07,024
Il te faut un coup dans le dos.

696
00:52:11,663 --> 00:52:14,031
Est-ce que ça a aidé ?

697
00:52:15,833 --> 00:52:17,500
Et ça ?

698
00:52:36,087 --> 00:52:40,022
Tu penses que tout le monde t'aime ?

699
00:52:40,090 --> 00:52:42,524
Eh bien... pardonne-moi.

700
00:52:42,593 --> 00:52:46,261
Je ne sais pas.

701
00:52:46,361 --> 00:52:56,361
Synchronisé et corrigé par squallounet
www.MY-SUBS.Com