1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,879 --> 00:00:03,841 Je suis un Al Fayeed. 2 00:00:03,891 --> 00:00:05,317 Cela signifie que je suis un homme puissant ici. 3 00:00:05,367 --> 00:00:06,622 Êtes-vous en train de dire que vous voulez rester ? 4 00:00:06,731 --> 00:00:08,440 Jamal, c'est, euh, c'est moi, Bassam. 5 00:00:08,490 --> 00:00:10,145 Que penserais-tu si je traînais un moment ? 6 00:00:10,195 --> 00:00:10,897 Oui. 7 00:00:10,998 --> 00:00:14,892 j'aimerais faire Bassam conseiller spécial du président. 8 00:00:15,460 --> 00:00:17,621 - Au fait, je m'appelle Sammy. - Abdoul. 9 00:00:17,717 --> 00:00:19,536 Et j'ai pensé peut-être qu'on pourrait sortir ensemble ? 10 00:00:19,586 --> 00:00:21,558 Je serais déçu si nous ne le faisions pas. 11 00:00:23,574 --> 00:00:26,786 Ahmed. Arrêt. S'il te plaît. 12 00:00:26,920 --> 00:00:29,622 Qu'est-ce que tu faisais avec ces hommes ? Ihab Rachid ? 13 00:00:29,757 --> 00:00:33,364 J'essayais de faire une différence. Quelque chose que tu ne comprendrais pas. 14 00:00:33,488 --> 00:00:37,129 Nous avons capturé Ihab Rashid et dix de ses partisans. 15 00:00:37,264 --> 00:00:38,736 Eh bien, je ne suis pas sûr si cela compte pour toi, 16 00:00:38,814 --> 00:00:40,832 mais vous êtes sur le point d'exécuter le mauvais homme. 17 00:00:40,933 --> 00:00:42,793 Que voudrais-tu que je fasse ? 18 00:00:42,868 --> 00:00:46,318 Ouvrir les prisons et libérer tout le monde ? 19 00:00:46,411 --> 00:00:48,533 Ouais. Commençons par ça. 20 00:03:08,048 --> 00:03:09,849 Allahu akbar. 21 00:03:26,867 --> 00:03:28,668 Allahu akbar. 22 00:04:00,601 --> 00:04:02,750 Cela pourrait fonctionner. 23 00:04:03,657 --> 00:04:05,570 N'en parlez pas. 24 00:04:08,792 --> 00:04:13,312 - Le médecin a suggéré... - Ça parle de ça. 25 00:04:17,818 --> 00:04:20,270 On pourrait réessayer, c'est tout. 26 00:04:20,320 --> 00:04:22,120 Si nous essayons et que j'échoue, 27 00:04:22,256 --> 00:04:26,993 Je me sentirai pire. Changez de sujet. 28 00:04:41,041 --> 00:04:45,877 - Tu t'es levé tôt. - Ouais, je n'arrivais pas à dormir. 29 00:04:46,416 --> 00:04:49,682 Nous sommes, euh... nous sommes le 23. 30 00:04:55,352 --> 00:04:56,920 Je sais. 31 00:04:58,758 --> 00:05:02,260 Un anniversaire que j'aimerais oublier. 32 00:05:18,412 --> 00:05:20,646 Je t'ai vu prier. 33 00:05:23,383 --> 00:05:25,026 Est-ce un problème ? 34 00:05:25,076 --> 00:05:27,916 Oh, pas aussi longtemps pendant que vous priez pour un emploi. 35 00:05:28,005 --> 00:05:30,242 J'en ai marre du pain. 36 00:05:30,355 --> 00:05:32,609 Le pain est ce que nous avons. 37 00:05:47,607 --> 00:05:49,147 Où vas-tu? 38 00:05:49,239 --> 00:05:50,941 Voir un homme. 39 00:05:53,064 --> 00:05:55,113 A propos d'un travail ? 40 00:05:55,248 --> 00:05:57,416 Oui. 41 00:06:02,856 --> 00:06:07,501 Bientôt, tu auras plus que du pain pour le petit-déjeuner. 42 00:06:07,694 --> 00:06:10,328 Vous aurez tous les fruits... 43 00:06:10,464 --> 00:06:12,732 et du fromage... 44 00:06:12,782 --> 00:06:16,564 et des œufs que vous pouvez manger. 45 00:06:16,614 --> 00:06:18,402 Je le promets. 46 00:06:27,724 --> 00:06:29,522 Au revoir, mon amour. 47 00:06:30,842 --> 00:06:32,750 Revenez avec le travail. 48 00:06:33,319 --> 00:06:35,285 Tu auras alors des bisous. 49 00:06:43,163 --> 00:06:45,364 Au revoir, papa. 50 00:06:54,141 --> 00:06:55,941 Manger. 51 00:06:58,577 --> 00:07:01,103 En plus, chérie, c'est arrivé il y a 20 ans. 52 00:07:01,153 --> 00:07:02,380 Ce qui s'est passé? 53 00:07:02,516 --> 00:07:05,449 Euh... ton père veut oncle Jamal 54 00:07:05,499 --> 00:07:08,169 pour célébrer l'anniversaire de l'attaque au gaz à Ma'an. 55 00:07:08,219 --> 00:07:09,528 Ouais, c'est le moins que tu puisses faire, 56 00:07:09,578 --> 00:07:11,583 considérant que 20 000 personnes ont été tuées. 57 00:07:11,633 --> 00:07:12,924 Ouais. Qui essayaient de nous tuer. 58 00:07:12,974 --> 00:07:14,347 Reconnaître le passé est une chose, 59 00:07:14,397 --> 00:07:17,073 mais pourquoi inviter la comparaison entre votre père et Jamal ? 60 00:07:17,123 --> 00:07:17,855 Eh bien, c'est le point. 61 00:07:17,965 --> 00:07:20,633 - En tant qu'Al Fayeed et en tant que président... - Non élu. 62 00:07:20,767 --> 00:07:23,068 Il ne peut éviter la comparaison, assis sur cette chaise. 63 00:07:23,118 --> 00:07:24,428 Tu ne veux pas dire trône ? 64 00:07:24,503 --> 00:07:26,356 Bon sang, quel est ton problème avec nous étant des membres de la royauté ? 65 00:07:26,452 --> 00:07:28,541 Sammy, ce n'est pas une monarchie. Vous n'êtes pas une royauté. 66 00:07:28,894 --> 00:07:31,177 Droite. Nous ne sommes que des petits-enfants d'un criminel de guerre. 67 00:07:31,311 --> 00:07:32,210 Emma! 68 00:07:33,995 --> 00:07:38,484 Reema, est-ce que les gens parlent encore à propos de ce qui s'est passé à Ma'an ? 69 00:07:42,794 --> 00:07:44,209 Pas vraiment. 70 00:07:44,259 --> 00:07:45,857 Tout le monde sait ce qui s'est passé, n'est-ce pas ? 71 00:07:45,909 --> 00:07:48,928 Les gars, ne la mettez pas dans l'embarras. Vous la mettez mal à l'aise. 72 00:07:49,062 --> 00:07:51,597 Je suis désolé, Reema. 73 00:08:03,822 --> 00:08:07,197 Nous mangerons à l'heure du déjeuner. 74 00:08:07,252 --> 00:08:08,960 Mais j'ai faim. 75 00:08:09,626 --> 00:08:10,957 Peut-être la prochaine fois 76 00:08:11,007 --> 00:08:14,619 ta mère te dit de venir pour le petit déjeuner, tu viendras. 77 00:08:26,140 --> 00:08:30,136 N'oublie jamais, Ma'an ! 78 00:08:30,386 --> 00:08:36,256 N'oubliez jamais les Al Fayeed crime contre l'humanité! 79 00:08:36,732 --> 00:08:39,487 Tel père, tel fils ! 80 00:08:40,228 --> 00:08:43,109 N'oubliez jamais Ma'an ! 81 00:08:43,717 --> 00:08:47,068 N'oubliez jamais ! 82 00:08:48,324 --> 00:08:51,991 A bas le tyran ! 83 00:08:54,528 --> 00:08:56,999 Tel père, tel fils ! 84 00:08:57,322 --> 00:08:59,582 A bas le tyran ! 85 00:08:59,965 --> 00:09:02,332 N'oubliez jamais Ma'an ! 86 00:09:02,469 --> 00:09:04,765 N'oubliez jamais ! 87 00:09:46,972 --> 00:09:49,250 Posez ça. Posez-le ! 88 00:09:49,343 --> 00:09:51,956 Savez-vous ce que j'ai vécu pour t'obtenir ce travail ? 89 00:09:52,006 --> 00:09:53,351 Vous le perdrez, ou pire. 90 00:09:53,486 --> 00:09:55,219 Cela n'a rien à voir avec nous. 91 00:09:55,339 --> 00:09:56,162 Faites votre travail. 92 00:09:56,289 --> 00:09:58,222 Faites votre travail ! 93 00:12:14,716 --> 00:12:16,917 Merci, sœur. 94 00:12:24,092 --> 00:12:28,524 Votre mari était un grand héros de la résistance. 95 00:12:31,385 --> 00:12:35,803 Ne parlez pas comme si vous le connaissiez ! 96 00:12:35,937 --> 00:12:37,538 Vous aurez... 97 00:12:37,673 --> 00:12:39,874 glorieux funérailles du martyr. 98 00:12:40,008 --> 00:12:42,643 S'il vous plaît... 99 00:12:42,778 --> 00:12:45,713 pars. 100 00:12:45,847 --> 00:12:50,084 Je veux être un grand héros comme mon père. 101 00:12:53,255 --> 00:12:55,489 Partez d'ici. 102 00:12:55,860 --> 00:12:56,869 Laissez-nous tranquille. 103 00:12:56,968 --> 00:13:00,294 je ne prétends pas Je connais très bien Kazim. 104 00:13:00,766 --> 00:13:04,899 Mais je sais à quel point c'est dur il travaillait pour subvenir aux besoins de sa famille. 105 00:13:04,965 --> 00:13:09,503 Jusqu'à ce que les Al Fayeed le remplacent avec un de leurs copains. 106 00:13:09,638 --> 00:13:10,971 Mais tu verras, 107 00:13:11,021 --> 00:13:15,708 leur temps touche à sa fin plus tôt que tu ne le penses, et... 108 00:13:15,844 --> 00:13:18,379 Votre mari... 109 00:13:19,005 --> 00:13:21,749 l'acte courageux de ton mari on se souviendra 110 00:13:21,818 --> 00:13:27,094 comme le premier grand acte de défi dans notre libération. 111 00:13:28,778 --> 00:13:31,845 La paix soit sur vous et vos enfants. 112 00:14:04,593 --> 00:14:06,220 Mais tu verras, 113 00:14:06,313 --> 00:14:10,385 leur temps touche à sa fin plus tôt que tu ne le penses, et... 114 00:14:10,563 --> 00:14:14,738 Ihab Rashid est donc derrière tout cela. 115 00:14:15,074 --> 00:14:16,686 Un homme que j'avais en garde à vue. 116 00:14:16,786 --> 00:14:18,161 Pour quelque chose qu'il n'avait pas fait. 117 00:14:18,285 --> 00:14:20,775 Immatériel. C'est un ennemi de l'État. 118 00:14:21,019 --> 00:14:22,998 Condamné par ses propres mots. 119 00:14:23,104 --> 00:14:27,126 Monsieur le Président, c'est clair pour moi que nous devons dégager la place. 120 00:14:27,176 --> 00:14:28,574 C'est une manifestation pacifique. 121 00:14:28,624 --> 00:14:29,859 C'est un rassemblement illégal. 122 00:14:29,909 --> 00:14:31,934 Y a-t-il une telle chose ici en tant que rassemblement légal ? 123 00:14:31,984 --> 00:14:34,356 Ton frère est maintenant un conseiller constitutionnel ? 124 00:14:34,476 --> 00:14:36,639 - Laissez-le parler. - Il n'a rien à dire. 125 00:14:36,689 --> 00:14:37,906 Général. 126 00:14:38,116 --> 00:14:40,979 Manifestation pacifique est un droit humain fondamental. 127 00:14:41,029 --> 00:14:42,422 J'essaie juste d'imaginer 128 00:14:42,472 --> 00:14:45,393 quels soldats d'assaut éloigner les manifestants non-violents 129 00:14:45,444 --> 00:14:48,064 ça va ressembler à quand ça devient viral sur YouTube. 130 00:14:48,114 --> 00:14:50,269 Bassam, que me suggères-tu de faire ? 131 00:14:50,405 --> 00:14:56,677 Descendez sur la place. Faites une déclaration reconnaissant l'acte regrettable de notre père. 132 00:14:57,010 --> 00:14:58,233 Regretté par qui ? 133 00:14:58,283 --> 00:14:59,799 C'était un crime de guerre. 134 00:14:59,849 --> 00:15:03,819 Je ne me souviens pas avoir vu Harry Truman aux fers après Hiroshima et Nagasaki. 135 00:15:04,056 --> 00:15:05,936 C'est ce qu'on appelle, euh, 136 00:15:05,986 --> 00:15:10,908 Le massacre de Ma'an a apporté la paix après quatre ans de guerre civile. 137 00:15:10,958 --> 00:15:13,609 J'étais fier d'avoir réalisé l'ordre de ton père 138 00:15:13,781 --> 00:15:15,709 et je le referais sans hésitation. 139 00:15:15,853 --> 00:15:18,837 Des manifestations comme celles-ci ont besoin être étranglés dans leur berceau. 140 00:15:18,906 --> 00:15:22,034 Ihab Rashid essaie revendiquer la supériorité morale 141 00:15:22,084 --> 00:15:25,288 en t'attachant au crime de notre père, mais ne le laisse pas. 142 00:15:25,338 --> 00:15:29,325 Allez sur la place et montrez aux gens que vous respectez leurs droits, 143 00:15:29,375 --> 00:15:33,206 que tu gouverneras différemment... C'est de cela qu'il s'agit réellement. 144 00:15:40,568 --> 00:15:42,040 Colonel, 145 00:15:42,956 --> 00:15:46,630 assure-moi une place sur la place pour s'adresser au peuple. 146 00:15:46,709 --> 00:15:47,981 Monsieur le Président... 147 00:15:48,031 --> 00:15:49,690 Mon frère a raison. 148 00:15:50,499 --> 00:15:56,286 Je suis la vraie voix d'Abbudin, pas ce prétendant terroriste Ihab Rashid. 149 00:15:57,765 --> 00:16:02,550 Notre peuple sera ravi des paroles de son président. 150 00:16:31,097 --> 00:16:32,284 C'est Abdul Naqvi. 151 00:16:32,334 --> 00:16:36,226 Laissez votre nom et votre numéro et Je te rappelle. 152 00:16:36,361 --> 00:16:40,464 Hé, Abdul, c'est Sammy. Est-ce que, euh... ai-je raté quelque chose ? 153 00:16:40,598 --> 00:16:43,062 Comment se fait-il que tu ne me rappelles pas ? 154 00:16:43,316 --> 00:16:45,267 Cousin. 155 00:16:45,608 --> 00:16:46,618 Hé. 156 00:16:46,668 --> 00:16:49,419 - Voici mon entraîneur Anna. - Salut. 157 00:16:50,070 --> 00:16:52,692 Grand-père l'a amenée d'Allemagne de l'Est, 158 00:16:52,742 --> 00:16:54,456 à l'époque où il y avait une Allemagne de l'Est. 159 00:16:54,506 --> 00:16:57,079 Elle a pris le bronze au décathlon aux Jeux olympiques de 1988. 160 00:16:57,775 --> 00:16:59,843 Impressionnant. Félicitations. 161 00:16:59,893 --> 00:17:01,672 C'est moi qui mérite une médaille. 162 00:17:01,792 --> 00:17:04,523 Perdre 20 livres pour mon mariage. 163 00:17:04,601 --> 00:17:08,357 Vas-y, Anna. Je te retrouverai au gymnase. 164 00:17:11,754 --> 00:17:13,935 Alors, cousine, 165 00:17:14,796 --> 00:17:18,120 Nusrat a été un peu, euh, sous le temps. 166 00:17:18,261 --> 00:17:20,079 J'ai essayé de lui remonter le moral. 167 00:17:20,158 --> 00:17:23,458 Quoi qu'il en soit, je lui ai dit que je voulais l'emmener au club ce soir avec des amis. 168 00:17:23,508 --> 00:17:24,994 Elle ne voulait pas y aller. 169 00:17:25,044 --> 00:17:28,136 Mais je lui ai dit que toi et Emma veniez. 170 00:17:29,852 --> 00:17:30,998 Euh... 171 00:17:31,430 --> 00:17:34,070 Je vais demander à Emma, mais je ne suis pas vraiment debout pour sortir ce soir. 172 00:17:34,120 --> 00:17:36,932 Croyez-moi, vous voudrez être là. 173 00:17:37,519 --> 00:17:39,819 Les jumeaux Nasr arrivent du Koweït. 174 00:17:39,957 --> 00:17:44,019 - Les jumeaux Nasr ? - Sabina et Nashina. 175 00:17:44,395 --> 00:17:47,371 J'en ai embrassé un une fois, mais, euh, je n'ai jamais su lequel. 176 00:17:48,833 --> 00:17:50,942 Avec eux, c'est chaque jour les vacances de printemps. 177 00:17:51,055 --> 00:17:53,636 Abdul et vous pouvez en avoir chacun un. 178 00:17:53,771 --> 00:17:55,363 Abdul y va ? 179 00:17:55,413 --> 00:17:57,048 Abdul va où je vais. 180 00:17:57,144 --> 00:17:59,007 Viens. Amenez Emma. 181 00:17:59,143 --> 00:18:02,813 Nous allons vous montrer comment nous faisons la fête à Abbudin. 182 00:18:36,848 --> 00:18:39,763 J'ai été malade d'inquiétude en essayant de te trouver. 183 00:18:39,813 --> 00:18:42,833 Tu ne réponds pas à mes appels, pas mes e-mails. Où étais-tu? 184 00:18:42,883 --> 00:18:44,308 Là où j'appartiens. 185 00:18:45,022 --> 00:18:47,772 Samira, tu es à ta place et en sécurité avec moi. 186 00:18:47,822 --> 00:18:49,358 Pour que je puisse servir du thé ? 187 00:18:49,494 --> 00:18:52,368 Pendant que vous écrivez des articles de blog que personne ne lit ? 188 00:18:52,418 --> 00:18:54,196 J'en ai fini de souhaiter du changement. 189 00:18:54,729 --> 00:18:55,972 Je fais en sorte que cela se réalise. 190 00:18:56,022 --> 00:18:57,539 Ils t'ont déjà mis en prison une fois 191 00:18:57,621 --> 00:18:59,916 à cause de votre association avec Ihab Rashid. 192 00:18:59,967 --> 00:19:03,185 Et j'y retournerai, si c'est ce qu'il faut pour gagner notre liberté. 193 00:19:03,264 --> 00:19:04,341 Comment peux-tu dire ça ? 194 00:19:04,416 --> 00:19:08,104 Tu sais de quoi ils sont capables, ce qu'ils m'ont fait. 195 00:19:08,193 --> 00:19:10,622 Pourquoi penses-tu ils te tolèrent maintenant ? 196 00:19:11,377 --> 00:19:13,644 Parce que vous ne les menacez pas. 197 00:19:13,970 --> 00:19:15,541 Pas comme ça. 198 00:19:15,874 --> 00:19:17,997 Samira, viens à la maison avec moi. 199 00:19:18,220 --> 00:19:19,697 - Viens, viens... s'il te plaît. - Non. 200 00:19:19,747 --> 00:19:22,259 - Je te demande de rentrer à la maison avec moi. - Non, je ne le suis pas... 201 00:19:22,393 --> 00:19:24,872 - Samira, je t'en supplie. - Hé. Hé. 202 00:19:24,940 --> 00:19:27,458 - Laissez la sœur tranquille. - Je suis son père. 203 00:19:27,508 --> 00:19:30,268 Alors tu devrais être heureux. Elle a trouvé le droit chemin. 204 00:19:30,377 --> 00:19:32,315 C'est bon. Nous allons bien. 205 00:19:35,262 --> 00:19:37,344 « Le chemin juste » ? 206 00:19:38,178 --> 00:19:41,529 Ils veulent juste que tu fasses du commerce une forme d’assujettissement à une autre. 207 00:19:41,579 --> 00:19:43,111 Je ne suis pas naïf, père. 208 00:19:43,161 --> 00:19:45,316 Je sais que la voie d'Ihab n'est pas parfaite, 209 00:19:45,536 --> 00:19:47,999 mais il dit la fraternité changera une fois qu’ils seront au pouvoir. 210 00:19:48,049 --> 00:19:49,268 Et tu le crois ? 211 00:19:49,440 --> 00:19:51,954 Je suis prêt à lui donner une chance. 212 00:19:52,033 --> 00:19:54,887 Et j'aimerais que tu me donnes une chance. 213 00:19:55,463 --> 00:19:57,460 Restez avec moi. 214 00:20:08,132 --> 00:20:10,492 Des étudiants aux islamistes aux membres du parti travailliste, 215 00:20:10,571 --> 00:20:14,128 les manifestants représentent de nombreuses circonscriptions différentes, 216 00:20:14,207 --> 00:20:18,066 mais tous sont unis dans leur frustration à la succession dynastique 217 00:20:18,155 --> 00:20:20,210 qui a installé Jamal Al Fayeed, 218 00:20:20,299 --> 00:20:22,916 le fils du soi-disant boucher d'Abbudin, 219 00:20:22,988 --> 00:20:24,700 en tant que président. 220 00:20:27,208 --> 00:20:30,092 Hé, Reema, euh, que disent-ils à propos de Jamal ? 221 00:20:30,228 --> 00:20:33,096 S'il vous plaît, ne leur dites pas. Je le jure, je ne le ferai plus. 222 00:20:33,231 --> 00:20:35,066 C'est bon, Reema. Vous pouvez allumer la télé. 223 00:20:35,116 --> 00:20:36,098 Ce n'est pas autorisé. 224 00:20:36,234 --> 00:20:39,936 - Honnêtement, ça ne me dérange pas. - C'est contre la loi. 225 00:20:40,071 --> 00:20:41,591 Contre la loi ? 226 00:20:43,094 --> 00:20:46,219 Nous ne pouvons que regarder ce qu'ils nous permettent de regarder. 227 00:20:46,562 --> 00:20:50,263 Ils ne peuvent pas t'arrêter pour regarder les informations. 228 00:20:53,093 --> 00:20:56,643 Alors ce matin Quand tu as dit que personne ne parlait de Ma'an, 229 00:20:56,743 --> 00:20:59,199 ce n'est pas parce qu'ils ont oublié. 230 00:20:59,402 --> 00:21:01,165 C'est parce qu'ils ont peur de dire quoi que ce soit. 231 00:21:01,230 --> 00:21:02,314 S'il vous plaît, madame, 232 00:21:02,502 --> 00:21:05,686 J'en dis déjà trop. 233 00:21:15,263 --> 00:21:19,075 "Cette journée est une chance pour moi demander pardon au peuple" 234 00:21:19,167 --> 00:21:22,053 "pour un moment sombre dans l'histoire de notre nation..." 235 00:21:22,103 --> 00:21:25,392 Pourquoi voudriez-vous vous excuser pour quelque chose que ton père a fait 236 00:21:25,442 --> 00:21:27,702 quand tu n'étais même pas assez vieux se laisser pousser la barbe ? 237 00:21:27,777 --> 00:21:31,880 Parce que mon frère le diplomate pense que c'est ce que les gens veulent entendre. 238 00:21:31,966 --> 00:21:34,003 La raison les gens suivent Ihab Rashid 239 00:21:34,096 --> 00:21:36,370 c'est parce qu'il leur a donné une voix. 240 00:21:36,453 --> 00:21:38,916 Sinon, comment pouvons-nous nous attendre à ce qu’ils vous suivent ? 241 00:21:39,118 --> 00:21:41,135 Votre langue est votre cheval. 242 00:21:41,190 --> 00:21:44,728 Si vous le lâchez, il vous trahira. 243 00:21:47,879 --> 00:21:53,320 Et c'est quoi les Al Fayeed veulent que vous réfléchissiez. 244 00:21:53,395 --> 00:21:56,962 Mais nous... nous pensons par nous-mêmes, 245 00:21:57,012 --> 00:22:00,318 et tout ce que nous avons à faire c'est de regarder 246 00:22:00,368 --> 00:22:01,957 et nous voyons 247 00:22:02,160 --> 00:22:06,821 les forces de sécurité assurer la sécurité de Jamal Al Fayeed 248 00:22:06,871 --> 00:22:09,912 venant te saluer comme un pharaon. 249 00:22:09,991 --> 00:22:14,162 Moi? je suis ici en tant qu'homme et un serviteur d'Allah. 250 00:22:14,269 --> 00:22:18,169 - Quelqu'un m'a nommé ? - Non! 251 00:22:18,279 --> 00:22:19,356 Non! 252 00:22:20,200 --> 00:22:23,205 Ai-je pris ce pays de ma naissance, 253 00:22:23,277 --> 00:22:28,734 - de la naissance de mon père, par une main sanglante ? - Non! 254 00:22:28,827 --> 00:22:30,773 Non! 255 00:22:30,909 --> 00:22:37,114 Qui ici a perdu quelqu'un il y a 20 ans à Ma'an ? 256 00:22:40,133 --> 00:22:42,474 Moi aussi, j'ai perdu quelqu'un. 257 00:22:43,011 --> 00:22:44,463 Ma mère. 258 00:22:45,358 --> 00:22:48,915 J'ai vu le sang couler de ses yeux, 259 00:22:49,083 --> 00:22:51,495 de sa bouche. 260 00:22:51,944 --> 00:22:54,750 Mon père exilé, 261 00:22:55,066 --> 00:22:59,988 ses poumons cicatrisés le seul souvenir de... de sa maison. 262 00:23:00,163 --> 00:23:03,570 Maintenant ces Al Fayeed, 263 00:23:03,720 --> 00:23:06,183 ils veulent nous donner des platitudes 264 00:23:06,355 --> 00:23:08,554 au lieu de travailler ! 265 00:23:08,845 --> 00:23:10,619 Au lieu de manger ! 266 00:23:11,837 --> 00:23:14,204 Hommes et femmes d'Abbudin, 267 00:23:14,306 --> 00:23:17,260 nous avons demandé si peu, 268 00:23:17,366 --> 00:23:19,779 et c'est exactement ce que nous avons obtenu, 269 00:23:19,829 --> 00:23:23,757 mais, inshallah, aujourd'hui, nous ne demandons plus. 270 00:23:23,946 --> 00:23:26,097 Non, non, non, mes frères et sœurs. 271 00:23:26,203 --> 00:23:33,764 Aujourd'hui, nous sommes ici pour dire aux Al Fayeed que leur journée est terminée ! 272 00:23:33,905 --> 00:23:37,608 La journée est finie ! Leur journée est terminée ! 273 00:23:37,742 --> 00:23:44,315 Leur journée est terminée ! Leur journée est terminée ! 274 00:23:44,449 --> 00:23:49,153 - Là-bas! - Ce sont les Al Fayeed ! 275 00:23:49,287 --> 00:23:54,491 - Les Al Fayeed ! - Hé! Hé! 276 00:23:54,626 --> 00:23:56,212 Éliminez-les ! 277 00:23:58,034 --> 00:23:59,362 Éliminez-les ! 278 00:23:59,497 --> 00:24:02,967 Aller! Aller! 279 00:24:06,787 --> 00:24:10,098 Demain, il n'y aura que des pigeons sur la place. 280 00:24:11,124 --> 00:24:14,712 Leur journée est terminée ! Leur journée est terminée ! 281 00:24:24,220 --> 00:24:25,689 Ouais. 282 00:24:26,268 --> 00:24:27,425 Oui! 283 00:24:41,106 --> 00:24:43,465 Content de te voir, comme toujours, Ahmed. 284 00:24:43,515 --> 00:24:44,059 Ouais, mon homme. 285 00:24:44,109 --> 00:24:47,144 Les voilà. Nashina, Sabina. 286 00:24:47,279 --> 00:24:49,872 - Rencontrez mes cousins ​​américains, Sammy et Emma. - Hé, chérie. 287 00:24:49,941 --> 00:24:51,756 Ah, tu es magnifique. 288 00:24:54,352 --> 00:24:56,658 Vous aviez raison. Ta cousine est si mignonne. 289 00:24:56,716 --> 00:24:59,121 Ouais, ouais, je te l'ai dit. 290 00:25:04,784 --> 00:25:06,478 Allison, ma serveuse préférée. 291 00:25:06,528 --> 00:25:07,997 Mon prince préféré. 292 00:25:08,133 --> 00:25:12,803 Mmmm. Pourquoi s'embêter avec le verre alors qu'il est déjà en bouteille ? 293 00:25:16,641 --> 00:25:19,315 Je t'ai laissé une douzaine de messages. 294 00:25:19,555 --> 00:25:21,847 Oui, tu devrais arrêter de faire ça. 295 00:25:22,859 --> 00:25:25,433 Que diable? Tu es juste tu vas me faire sauter et ensuite me faire sauter ? 296 00:25:25,483 --> 00:25:27,778 Nous nous sommes connectés. C'était une nuit. Vous ne faites pas ça en Amérique ? 297 00:25:27,846 --> 00:25:31,212 D'accord, ce n'était pas ça. Je connais la différence... 298 00:25:31,819 --> 00:25:34,558 - Hé. - Ah. 299 00:25:34,930 --> 00:25:36,861 Viens, asseyons-nous. 300 00:25:49,852 --> 00:25:53,611 Frappez plus fort. 301 00:25:53,745 --> 00:25:57,481 C'est bien, bébé. 302 00:25:57,615 --> 00:26:01,218 Oh ouais. 303 00:26:01,353 --> 00:26:07,978 - Allez, mon grand. - Allez. 304 00:26:08,084 --> 00:26:11,529 - Oh ouais. - Jamal ? 305 00:26:11,663 --> 00:26:16,233 Quoi? Quoi?! 306 00:26:16,368 --> 00:26:19,436 Je suis... sur le point de me doucher. 307 00:26:23,508 --> 00:26:27,208 John Tucker est en route pour venir ici. J'ai acheté un costume pour toi. 308 00:26:27,260 --> 00:26:28,903 Pourquoi Tucker vient-il ? 309 00:26:28,985 --> 00:26:31,080 Parce que je le lui ai demandé. 310 00:26:31,216 --> 00:26:34,718 Demain, après avoir dégagé la place, vous aurez besoin des Américains. 311 00:26:36,800 --> 00:26:39,005 Il faut les Américains. 312 00:26:39,582 --> 00:26:41,290 J'en ai besoin pour quoi ? 313 00:26:41,426 --> 00:26:44,482 Couverture politique de l'ONU et de l'UE. 314 00:26:44,532 --> 00:26:47,907 et tous ces droits de l'homme absurdes surveillez les chiens qui aiment aboyer. 315 00:26:48,000 --> 00:26:51,324 Vous pensez vraiment que les Américains sera-t-il à nos côtés ? 316 00:26:51,454 --> 00:26:55,365 S'ils veulent garder leur base sur nos terres, ils feraient mieux. 317 00:26:56,836 --> 00:26:58,661 Dégager la place. 318 00:26:58,932 --> 00:27:02,627 Tout cela semble tellement antiseptique. 319 00:27:02,767 --> 00:27:05,280 Des gens mourront. 320 00:27:05,417 --> 00:27:07,131 Et ceux qui ne le font pas 321 00:27:07,258 --> 00:27:09,971 comprendra à quel point tu es fort, 322 00:27:10,071 --> 00:27:14,183 et ils enseigneront cette leçon lorsqu'ils rentrent chez eux. 323 00:27:15,477 --> 00:27:18,860 Maintenant, enfile ton costume. 324 00:27:29,074 --> 00:27:30,944 Fauzi ? C'est Bassam. 325 00:27:31,023 --> 00:27:32,108 Bassam ? 326 00:27:32,243 --> 00:27:34,975 Écoute, j'ai besoin de te parler. 327 00:27:35,126 --> 00:27:37,480 C'est... c'est vraiment difficile à entendre. 328 00:27:37,530 --> 00:27:38,937 J'ai dit, j'ai besoin de te parler. 329 00:27:38,988 --> 00:27:40,646 Oh, je suis... j'écoute. 330 00:27:40,696 --> 00:27:41,938 Non, pas au téléphone, 331 00:27:41,988 --> 00:27:46,156 et, euh, ce n'est probablement pas une bonne idée pour que je vienne sur la place. 332 00:27:46,206 --> 00:27:49,221 Il y a un café à proximité appelé Yahala. 333 00:27:49,296 --> 00:27:52,328 D'accord. J'y serai dans une heure. 334 00:28:11,182 --> 00:28:12,942 Vous êtes doué. 335 00:28:13,055 --> 00:28:14,040 Quoi? 336 00:28:14,105 --> 00:28:16,506 Tu danses mieux que la plupart des gars. 337 00:28:17,871 --> 00:28:19,874 Tu as une petite amie à la maison ? 338 00:28:20,660 --> 00:28:23,357 Ah... non. 339 00:28:32,437 --> 00:28:35,839 La Porsch91 est rapide, mais la McLaren est folle. 340 00:28:36,265 --> 00:28:37,390 J'en ai acheté deux. 341 00:28:37,500 --> 00:28:38,542 Pourquoi en as-tu besoin de deux ? 342 00:28:38,608 --> 00:28:39,474 Pourquoi en ai-je besoin ? 343 00:28:39,928 --> 00:28:40,896 Parce que je peux. 344 00:28:41,235 --> 00:28:42,227 Vous avez un problème avec ça ? 345 00:28:42,277 --> 00:28:43,112 Ahmed. 346 00:28:43,248 --> 00:28:43,866 Quoi? 347 00:28:43,916 --> 00:28:45,422 Ne soyez pas impoli avec elle. 348 00:28:45,472 --> 00:28:47,192 Je lui pose une question. 349 00:28:47,242 --> 00:28:48,995 Les gens pourraient simplement le prendre dans le mauvais sens. 350 00:28:49,050 --> 00:28:50,051 Quelles personnes ? 351 00:28:50,425 --> 00:28:51,056 Je ne sais pas. 352 00:28:51,128 --> 00:28:53,560 Les gens qui ont faim, des gens sur la place. 353 00:28:53,646 --> 00:28:56,497 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, c'est partout sur Facebook, Snapchat, Twitter. 354 00:28:56,565 --> 00:28:58,047 Qu'est-ce qui m'importe à propos de ces gens ? 355 00:28:58,205 --> 00:29:00,315 Ils ne savent même pas ce qu'est une McLaren. 356 00:29:01,965 --> 00:29:03,085 Un homme qui n'a pas travaillé 357 00:29:03,135 --> 00:29:04,919 en presque un an, il s'enflamme, 358 00:29:04,969 --> 00:29:06,396 et tu en rigoles ? 359 00:29:06,479 --> 00:29:07,889 Détends-toi, petit cousin. 360 00:29:08,091 --> 00:29:10,354 Vous n'êtes pas très amusant en ce moment. 361 00:29:10,404 --> 00:29:11,244 Je veux danser. 362 00:29:11,294 --> 00:29:13,582 Qu'en penses-tu, bébé ? Tu veux danser ? 363 00:29:13,632 --> 00:29:15,444 Euh non, je ne pense pas. 364 00:29:15,580 --> 00:29:16,907 Ouais, c'est vrai. Allez. 365 00:29:16,957 --> 00:29:19,449 Euh, je vais y aller pour une cigarette avec Emma. 366 00:29:20,447 --> 00:29:21,744 C'est bon. Je ne fume pas. 367 00:29:22,001 --> 00:29:23,988 Vous pouvez commencer ce soir. 368 00:29:24,070 --> 00:29:25,408 Allez. 369 00:29:36,683 --> 00:29:38,868 Qu'est-ce que tu regardes ? 370 00:29:39,003 --> 00:29:40,035 Rien. 371 00:29:40,436 --> 00:29:41,868 Donne-m'en un autre. 372 00:29:42,758 --> 00:29:44,062 Pourquoi ne fais-tu pas une pause ? 373 00:29:44,155 --> 00:29:46,590 Pourquoi tu ne tu m'en donnes un autre ? 374 00:30:07,502 --> 00:30:08,911 Monsieur le Président. 375 00:30:09,868 --> 00:30:12,301 Monsieur l'envoyé spécial. 376 00:30:12,437 --> 00:30:14,448 Merci d'être venu à une heure si tardive. 377 00:30:14,527 --> 00:30:17,206 J'ai entendu parler de toi, euh, voyage avorté à la place. 378 00:30:17,256 --> 00:30:20,695 Cela semble... déchirant. 379 00:30:20,904 --> 00:30:25,055 Nous envoyons des forces à l'aube pour rétablir l'ordre. 380 00:30:25,202 --> 00:30:27,243 Les États-Unis publieront bien entendu 381 00:30:27,339 --> 00:30:31,171 une déclaration condamnant notre usage excessif de la force. 382 00:30:31,353 --> 00:30:33,356 À quel point ? 383 00:30:34,063 --> 00:30:35,545 Eh bien... 384 00:30:36,128 --> 00:30:37,757 Ce sera ce que ce sera. 385 00:30:37,815 --> 00:30:39,304 Oh? 386 00:30:39,826 --> 00:30:45,143 Maintenant, malgré La protestation pro forma de Washington, 387 00:30:45,193 --> 00:30:48,467 Je suppose que nous n'aurons pas de vrai problème ? 388 00:30:48,590 --> 00:30:49,698 Jusqu'à un certain point. 389 00:30:49,763 --> 00:30:51,280 Jusqu'à un certain point ? 390 00:30:51,537 --> 00:30:54,110 Quel est ton dessus et ton dessous ? 391 00:30:54,245 --> 00:30:56,665 50 morts ? 500 ? 392 00:30:56,785 --> 00:30:59,723 Le mauvais pourrait être problématique. 393 00:30:59,773 --> 00:31:03,070 Photographiez une université attrayante étudiante dans la tête, tous les paris sont ouverts. 394 00:31:03,120 --> 00:31:04,229 Mm. 395 00:31:05,553 --> 00:31:10,927 Cette étudiante contre ta clé base navale régionale ? 396 00:31:15,466 --> 00:31:20,804 - Merci pour votre temps. - Merci, Monsieur le Président. 397 00:31:20,939 --> 00:31:22,846 Maintenant, une chose vous voudrez peut-être garder à l'esprit. Euh, 398 00:31:24,814 --> 00:31:27,060 notre bail de base navale est avec votre nation, 399 00:31:27,110 --> 00:31:28,657 pas votre famille personnellement, n'est-ce pas ? 400 00:31:28,770 --> 00:31:31,967 Nous gardons Guantanamo, mais Castro nous déteste. 401 00:31:32,042 --> 00:31:33,006 Ça veut dire quoi ? 402 00:31:33,075 --> 00:31:37,284 Cela signifie que, comme toute chose, la patience est limitée. 403 00:31:46,011 --> 00:31:47,470 Ce n'est pas seulement ta sœur. 404 00:31:47,520 --> 00:31:51,079 Vous, les Américains, pensez que tout le monde a le droit à tout quand ils le veulent. 405 00:31:51,190 --> 00:31:52,158 Ai-je raison ? 406 00:31:52,484 --> 00:31:53,446 Mais regardez autour de vous. 407 00:31:53,496 --> 00:31:55,369 Il n'y a qu'une quantité limitée de place dans la section VIP. 408 00:31:56,422 --> 00:31:57,517 Merde! 409 00:31:57,567 --> 00:31:59,514 Que fais-tu, entrer en moi comme ça ? 410 00:31:59,564 --> 00:32:01,455 Je vais chercher des serviettes. Je suis désolé. 411 00:32:01,505 --> 00:32:04,015 Des serviettes ? Je suis trempé de cristal jusqu'au cul. 412 00:32:04,065 --> 00:32:04,900 Je vais m'en occuper, d'accord ? 413 00:32:04,950 --> 00:32:06,415 Cousine, cousine, c'était un accident, d'accord ? 414 00:32:07,145 --> 00:32:09,554 Non. Les accidents sont inattendus. 415 00:32:09,604 --> 00:32:11,999 Ce connard m'a dit que j'en avais assez. et puis il pulvérise de la merde partout. 416 00:32:12,049 --> 00:32:12,622 Ahmed. 417 00:32:12,757 --> 00:32:13,736 Mec, allez ! 418 00:32:13,786 --> 00:32:15,027 Enlève ton pantalon. 419 00:32:15,077 --> 00:32:15,625 Quoi? 420 00:32:15,760 --> 00:32:16,631 Non, non, non, non, 421 00:32:16,681 --> 00:32:18,912 Je ne sors pas d'ici on dirait que je me suis énervé 422 00:32:18,962 --> 00:32:20,558 parce qu'il ne peut pas tenir son champagne. 423 00:32:20,633 --> 00:32:22,112 Ahmed, Ahmed, tu es connard, et tu dois reculer. 424 00:32:22,184 --> 00:32:23,801 - Abdul n'a rien fait, d'accord ? - C'est ma faute, d'accord ? 425 00:32:23,851 --> 00:32:25,319 Votre cousin a raison. 426 00:32:25,634 --> 00:32:26,784 Je sors d'ici. 427 00:32:26,859 --> 00:32:28,643 Où est ma femme ? 428 00:32:43,520 --> 00:32:46,043 Je m'inquiète un peu pour les enfants. Ils sont toujours dehors. 429 00:32:46,093 --> 00:32:47,897 Je ne voulais pas qu'ils partent non plus, mais 430 00:32:47,947 --> 00:32:50,126 nous ne pouvons pas les garder enfermé dans le palais. 431 00:32:51,238 --> 00:32:52,381 Où vas-tu? 432 00:32:52,443 --> 00:32:54,034 Fauzi blogue depuis la place. 433 00:32:54,117 --> 00:32:55,187 Il est avec sa fille. 434 00:32:55,266 --> 00:32:57,135 Je dois y aller et, 435 00:32:57,259 --> 00:32:59,869 euh, préviens-les avant... 436 00:33:00,004 --> 00:33:01,452 Avant quoi ? 437 00:33:02,823 --> 00:33:06,449 Tariq autorisé de Jamal pour y aller demain matin. 438 00:33:06,627 --> 00:33:09,268 Il envoie ses troupes d'assaut. 439 00:33:10,668 --> 00:33:11,845 Barry ? 440 00:33:13,213 --> 00:33:14,785 Ce n'est pas sûr pour toi d'être là, 441 00:33:14,835 --> 00:33:16,141 surtout après ce qui s'est passé aujourd'hui. 442 00:33:16,191 --> 00:33:17,824 Ce n'est sûr pour personne là-bas, d'accord ? 443 00:33:17,906 --> 00:33:19,103 La sécurité n'existe pas. 444 00:33:19,186 --> 00:33:20,633 Si je ne le savais pas hier, je le sais aujourd'hui. 445 00:33:20,683 --> 00:33:24,036 Hé, je ne suis pas l'ennemi, d'accord ? 446 00:33:24,527 --> 00:33:25,461 Je suis de ton côté. 447 00:33:25,511 --> 00:33:26,970 Eh bien, ne le sois pas, d'accord ? 448 00:33:27,020 --> 00:33:30,489 Parce que mon côté n'en a aucune idée ce qu'il est censé faire. 449 00:33:31,596 --> 00:33:33,161 J'ai laissé sortir le gars. 450 00:33:33,473 --> 00:33:35,920 J'ai poussé Jamal à le libérer, parce que je pensais... 451 00:33:37,185 --> 00:33:38,538 Je ne sais pas ce que je pensais. 452 00:33:38,588 --> 00:33:41,798 Je-je ne voulais pas de mon frère être comme mon père, alors... 453 00:33:41,932 --> 00:33:44,241 alors ne faisons pas la même erreur que nos parents. 454 00:33:44,291 --> 00:33:45,983 Faisons d'Ihab Rashid un partenaire. 455 00:33:46,076 --> 00:33:47,163 Faisons la paix. 456 00:33:47,253 --> 00:33:49,750 Ce qui se passe sur la place demain... c'est ma faute. 457 00:33:49,800 --> 00:33:51,222 J'ai rendu cela possible. 458 00:33:51,383 --> 00:33:52,683 Vraiment? 459 00:33:54,250 --> 00:33:55,290 D'accord. 460 00:33:55,894 --> 00:33:58,981 Reema, ma servante... la timide petite Reema... 461 00:33:59,180 --> 00:34:01,025 Tu sais pourquoi elle est si silencieuse ? 462 00:34:01,166 --> 00:34:02,878 Elle me l'a dit aujourd'hui. 463 00:34:03,046 --> 00:34:05,172 Parce qu'elle et tout le monde dans ce pays 464 00:34:05,222 --> 00:34:07,014 Je vis dans la peur depuis 20 ans. 465 00:34:07,118 --> 00:34:10,188 Peur de... de penser, de lire, de parler. 466 00:34:10,260 --> 00:34:11,807 Et maintenant, ils en ont assez. 467 00:34:11,934 --> 00:34:14,309 Vous n'avez pas créé Ihab Rashid. 468 00:34:14,359 --> 00:34:15,383 Votre père l'a fait. 469 00:34:15,433 --> 00:34:16,841 Tu l'as laissé sortir de prison parce que 470 00:34:16,891 --> 00:34:19,337 le transformant en martyr pour un crime qu'il n'a pas commis 471 00:34:19,387 --> 00:34:20,702 aurait aggravé les choses. 472 00:34:20,753 --> 00:34:22,078 Je ne sais pas. 473 00:34:22,220 --> 00:34:24,487 Ihab est aussi impitoyable que Tariq. 474 00:34:24,537 --> 00:34:26,588 Est-ce vraiment une surprise ? 475 00:34:26,638 --> 00:34:29,401 Je-je ne pense pas que tu puisses subjuguer un peuple depuis 20 ans 476 00:34:29,459 --> 00:34:32,663 et j'attends Nelson Mandela sortir de prison à chaque fois. 477 00:34:32,763 --> 00:34:36,276 Barry, ça a pris presque un siècle pour faire la paix en Irlande du Nord. 478 00:34:36,326 --> 00:34:38,265 Personne ne l'a encore fait au Cachemire ou en Israël. 479 00:34:38,341 --> 00:34:39,435 Que penses-tu que tu vas faire, 480 00:34:39,497 --> 00:34:43,699 se présenter comme une sorte de héros de cinéma et conclure tout cela dans un long week-end ? 481 00:34:44,604 --> 00:34:46,323 Tout le monde ici a peur. 482 00:34:46,373 --> 00:34:49,071 Tout le monde est brisé. 483 00:34:49,400 --> 00:34:50,817 Si vous pouvez en obtenir un 484 00:34:50,909 --> 00:34:53,427 pour se rapprocher encore un peu plus de la confiance, 485 00:34:53,489 --> 00:34:54,882 c'est une victoire. 486 00:35:02,093 --> 00:35:05,495 Est-ce que ça va aller ? 487 00:35:07,231 --> 00:35:10,600 Ouais. Ouais. 488 00:35:37,102 --> 00:35:40,411 J'ai encore faim. Je vais voir si je peux obtenir quelque chose. 489 00:35:40,545 --> 00:35:42,346 D'accord. 490 00:35:52,522 --> 00:35:55,132 Écoute... je suis désolé. 491 00:35:55,294 --> 00:35:57,112 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 492 00:35:57,276 --> 00:35:59,381 je ne comprends rien que tu fais. 493 00:36:05,170 --> 00:36:08,276 Regarde, mon grand-père n'était pas chef de la sécurité, 494 00:36:08,326 --> 00:36:08,977 mon père non plus. 495 00:36:09,027 --> 00:36:11,159 C'est un agent de sécurité. 496 00:36:11,209 --> 00:36:12,466 Personne. 497 00:36:13,231 --> 00:36:14,029 D'accord. 498 00:36:15,124 --> 00:36:16,023 Je m'en fous. 499 00:36:16,476 --> 00:36:17,716 Parce que tu n'es pas moi. 500 00:36:17,766 --> 00:36:20,752 Je suis invité ici... et aux soirées et dans les salons VIP... 501 00:36:20,802 --> 00:36:22,428 Parce que les gens aiment mon apparence. 502 00:36:22,678 --> 00:36:24,203 La façon dont je parle, la façon dont je m'habille. 503 00:36:24,253 --> 00:36:27,930 Mais si Ahmed ou quelqu'un d'autre le découvre, les portes se fermaient comme ça. 504 00:36:28,118 --> 00:36:29,940 Je suis ici à leur gré. 505 00:36:30,362 --> 00:36:33,319 C'est pour ça qu'Ahmed peut me soigner comme il le veut. 506 00:36:36,924 --> 00:36:38,193 Et pourquoi... 507 00:36:38,763 --> 00:36:40,492 toi et moi... 508 00:36:40,883 --> 00:36:41,704 Vous avez peur. 509 00:36:41,754 --> 00:36:43,057 Je n'ai pas peur. 510 00:36:43,943 --> 00:36:45,195 Je suis ambitieux. 511 00:36:45,380 --> 00:36:47,326 Les règles ne s'appliquent pas à votre famille. 512 00:36:47,376 --> 00:36:51,114 Si vous vous faites prendre, vous pouvez toujours rentrer chez vous. 513 00:36:52,189 --> 00:36:54,169 Moi, je n'ai nulle part où aller. 514 00:37:03,732 --> 00:37:06,549 Alors pourquoi ne m'as-tu pas simplement ignoré quand je t'ai rencontré ? 515 00:37:06,854 --> 00:37:08,011 Quel était le but ? 516 00:37:08,061 --> 00:37:09,442 Pourquoi toi et moi... 517 00:37:09,492 --> 00:37:10,991 Parce que tu étais seulement en visite, 518 00:37:11,041 --> 00:37:12,934 et j'ai saisi ma chance. 519 00:37:14,215 --> 00:37:16,109 Je suis désolé que tu sois blessé. 520 00:37:30,880 --> 00:37:33,442 Je t'ai commandé un expresso. 521 00:37:34,842 --> 00:37:37,475 Alors qu'est-ce qui est si important tu ne pouvais pas me le dire au téléphone ? 522 00:37:37,525 --> 00:37:39,930 Je ne voulais pas qu'ils entendent. 523 00:37:39,980 --> 00:37:40,863 OMS? 524 00:37:41,902 --> 00:37:46,492 Tariq, Ziad, peu importe Je suis sûr qu'il écoute mes appels téléphoniques. 525 00:37:48,598 --> 00:37:50,743 Ils envoient des forces à l'aube, 526 00:37:50,793 --> 00:37:52,747 avec ordre de dégager la place. 527 00:37:53,757 --> 00:37:54,541 Et? 528 00:37:54,591 --> 00:37:56,379 Toi et Samira ne devriez pas être là. 529 00:37:57,860 --> 00:37:59,028 Tu es venu jusqu'ici pour me dire 530 00:37:59,078 --> 00:38:01,836 ce que les gens ont été attendu depuis que tout a commencé ? 531 00:38:02,521 --> 00:38:03,565 Tu ne m'entends pas 532 00:38:03,615 --> 00:38:05,675 je commets un possible atteinte à la sécurité par trahison 533 00:38:05,725 --> 00:38:08,828 pour avertir mon ami de se mettre hors de danger. 534 00:38:08,878 --> 00:38:10,099 Des gens vont mourir demain. 535 00:38:10,149 --> 00:38:11,866 Va au diable, Bassam. 536 00:38:12,987 --> 00:38:14,268 D'où ça vient ? 537 00:38:14,318 --> 00:38:17,330 Tu me dis de quitter la place alors que c'est là que tu devrais être. 538 00:38:17,464 --> 00:38:20,335 Ouais, j'ai essayé. Vos amoureux de la liberté ont essayé de me lyncher. 539 00:38:20,548 --> 00:38:22,626 Tu-tu es venu là dans une limousine du gouvernement... 540 00:38:23,327 --> 00:38:24,659 flanqué de la sécurité du palais, 541 00:38:24,709 --> 00:38:27,083 au lieu d'entrer en tant que citoyen d'Abbudin. 542 00:38:27,158 --> 00:38:27,660 En tant qu'homme. 543 00:38:27,710 --> 00:38:29,206 Pour faire quoi ? 544 00:38:29,964 --> 00:38:32,144 Dis-moi... qu'est-ce que c'est tu veux que je le fasse ? 545 00:38:32,194 --> 00:38:35,659 Je veux que tu te salisses les mains. Pour aller contre votre famille. 546 00:38:35,854 --> 00:38:37,577 Oh, et-et se mettre derrière Ihab ? 547 00:38:37,627 --> 00:38:39,724 Parce que je suis presque sûr qu'il n'est pas la réponse. 548 00:38:39,774 --> 00:38:42,046 Bassam, Je ne me fais aucune illusion sur Ihab. 549 00:38:42,917 --> 00:38:44,423 Mais il comprend une chose : 550 00:38:44,473 --> 00:38:48,248 c'est que les gens ont fini on leur dit comment vivre leur vie. 551 00:38:48,298 --> 00:38:52,502 Ma fille, tout ce qu'elle veut vraiment c'est la liberté de dire ce qu'elle pense, 552 00:38:52,587 --> 00:38:54,217 lire ce qu'elle veut lire. 553 00:38:54,268 --> 00:38:56,595 Tout ce qu'elle veut c'est avoir son mot à dire sur son propre avenir... 554 00:38:56,645 --> 00:38:58,784 être entendu, être écouté. 555 00:38:58,834 --> 00:39:00,005 Elle risque sa vie. 556 00:39:00,055 --> 00:39:02,198 Eh bien, elle est prête de saisir cette chance. 557 00:39:03,143 --> 00:39:05,582 Et ça te va ? 558 00:39:06,292 --> 00:39:08,412 Quoi qu'il arrive, Bassam, 559 00:39:08,604 --> 00:39:11,712 Je serai à côté d'elle. 560 00:39:15,006 --> 00:39:16,675 Fauzi. 561 00:39:16,811 --> 00:39:18,612 Attendez. 562 00:39:24,033 --> 00:39:25,504 Comment était le club ? 563 00:39:26,538 --> 00:39:27,819 Content que tu sois à la maison. 564 00:39:28,386 --> 00:39:29,826 Moi aussi. 565 00:39:31,971 --> 00:39:33,617 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 566 00:39:33,950 --> 00:39:34,860 Non. 567 00:39:35,669 --> 00:39:38,664 Cela ne semble pas très convaincant. 568 00:39:39,003 --> 00:39:40,833 Dis-moi ce qui s'est passé. 569 00:39:41,741 --> 00:39:44,180 Ce n'est rien. 570 00:39:44,396 --> 00:39:48,656 Bébé... dis-moi. 571 00:39:51,517 --> 00:39:54,149 Maman, je veux juste rentrer à la maison. 572 00:39:55,610 --> 00:39:58,179 Chérie, ça va. 573 00:39:58,254 --> 00:39:59,440 Non, ce n'est pas le cas. 574 00:39:59,490 --> 00:40:03,356 Il y a quelque chose de sérieux, sérieusement tort avec cet endroit. 575 00:40:03,491 --> 00:40:05,292 Viens ici, viens ici. 576 00:40:12,713 --> 00:40:15,363 Nous serons prêts à partir à l'aube. 577 00:40:15,413 --> 00:40:17,550 La première étape ? 578 00:40:20,414 --> 00:40:24,488 L'habituel. Gaz lacrymogènes, balles en caoutchouc, canons à eau. 579 00:40:27,359 --> 00:40:33,745 Et si cela s’avère insuffisant ? 580 00:40:34,335 --> 00:40:36,299 Munitions réelles. 581 00:40:41,435 --> 00:40:43,370 Un bain de sang. 582 00:40:43,676 --> 00:40:48,818 Cela ne prend généralement pas autant de cadavres pour décourager les idéalistes. 583 00:40:49,192 --> 00:40:50,121 Il y aurait eu moins de sang 584 00:40:50,171 --> 00:40:53,180 si nous avions fait cela lorsque je l'ai suggéré pour la première fois. 585 00:41:02,978 --> 00:41:04,597 Monsieur le Président ? 586 00:41:07,081 --> 00:41:10,701 - Général, je dois vous rappeler. - Monsieur le Président. 587 00:41:13,808 --> 00:41:16,243 Pourquoi m'as-tu envoyé ça ? 588 00:41:16,459 --> 00:41:18,632 Pour vous montrer votre avenir. 589 00:41:18,682 --> 00:41:22,225 Parce que tu vas obtenir ce que Kadhafi a eu si vous envoyez Tariq sur la place. 590 00:41:22,665 --> 00:41:26,881 Et tu sais avant ces animaux mettre une balle dans le cerveau de Kadhafi, 591 00:41:26,931 --> 00:41:30,922 ils l'ont sodomisé à coups de baïonnette. 592 00:41:31,440 --> 00:41:36,511 Je vais en tuer 50, 100 000 avant de les laisser me faire ça. 593 00:41:36,561 --> 00:41:39,237 Tu sais pourquoi c'est arrivé à lui et pas à notre père ? 594 00:41:39,460 --> 00:41:42,743 Parce que 20 ans plus tard, le monde ne détournera plus le regard. 595 00:41:42,794 --> 00:41:44,763 Vos amis, les Américains, ne le feront pas. 596 00:41:44,955 --> 00:41:49,507 Kadhafi était sur le point de commettre une messe massacre à Benghazi lorsque l'OTAN est intervenue. 597 00:41:50,735 --> 00:41:53,143 Écoute, même si Tariq débarrasse la place aujourd'hui, 598 00:41:53,202 --> 00:41:54,948 deux fois plus de gens reviendront, 599 00:41:55,092 --> 00:41:57,730 et ils continueront à revenir jusqu'à ce qu'ils soient à l'extérieur du palais. 600 00:41:57,781 --> 00:42:00,303 Peut-être pas demain ou la semaine prochaine, mais cela arrivera. 601 00:42:00,378 --> 00:42:01,959 Et plus tôt que vous ne le pensez. 602 00:42:02,563 --> 00:42:06,350 Donc, je ne dis pas de ne pas utiliser la violence parce que c'est faux, 603 00:42:06,443 --> 00:42:09,547 Je dis de ne pas utiliser la violence parce que ça ne marche pas. 604 00:42:09,612 --> 00:42:13,293 Dis-moi ce qui fonctionnera, pas ce qui ne le fera pas. 605 00:42:15,207 --> 00:42:18,066 J'ai demandé à Fauzi Nidal pour organiser une rencontre avec Ihab Rashid. 606 00:42:19,091 --> 00:42:21,718 L'homme qui aurait toutes nos têtes ? 607 00:42:21,790 --> 00:42:23,399 Il est prêt à me rencontrer. 608 00:42:23,533 --> 00:42:26,277 Laisse-moi aller le voir et découvrez ce qu'il veut. 609 00:42:26,332 --> 00:42:27,618 Peut-être que ce sont des choses sur lesquelles nous pouvons nous mettre d'accord... 610 00:42:27,687 --> 00:42:30,352 une nouvelle constitution ou une économie plus transparente... 611 00:42:30,472 --> 00:42:33,868 des choses qui ne valent peut-être pas la peine massacrer les gens. 612 00:42:35,903 --> 00:42:38,805 Les gens sont prêts à mourir pour être entendus, 613 00:42:38,897 --> 00:42:42,163 donc à moins que tu sois prêt pour tuer chacun d'entre eux... 614 00:42:42,811 --> 00:42:44,506 C'est le seul moyen. 615 00:43:06,162 --> 00:43:12,350 Vous pouvez entrer dans l'histoire comme un dictateur brutal de plus. 616 00:43:12,913 --> 00:43:14,118 Ou on peut se souvenir de toi 617 00:43:14,168 --> 00:43:18,424 en tant que leader qui a eu le courage pour écouter son peuple. 618 00:43:24,480 --> 00:43:26,253 Qui veux-tu être ? 619 00:43:28,301 --> 00:43:31,848 Synchronisé et corrigé par MystEre www.MY-SUBS.com