1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,824 --> 00:00:02,688
Précédemment dans Tyrant...

2
00:00:02,738 --> 00:00:04,773
L'accident de Jamal n'était pas un accident.

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,446
C'était une tentative d'assassinat.

4
00:00:07,496 --> 00:00:10,006
Une femme a tenté de lui injecter du poison.

5
00:00:10,142 --> 00:00:12,386
Sa loyauté était envers Ihab Rashid.

6
00:00:13,378 --> 00:00:14,772
C'est un terroriste.

7
00:00:14,822 --> 00:00:17,372
Maintenant, remerciez-le de nous avoir envoyé Samira.

8
00:00:17,527 --> 00:00:21,503
Tu as rempli tes poches
collaborer avec les Al Fayeed.

9
00:00:21,553 --> 00:00:25,169
Je suis un Al Fayeed.
Cela signifie que je suis un homme puissant ici.

10
00:00:25,311 --> 00:00:27,524
Êtes-vous en train de dire que vous voulez rester ?

11
00:00:27,659 --> 00:00:30,524
Sans famille, nous n'avons rien.

12
00:00:30,611 --> 00:00:34,584
Sans famille, nous ne sommes rien.

13
00:00:34,733 --> 00:00:36,822
Jamal, c'est, euh... c'est moi, Bassam.

14
00:00:37,217 --> 00:00:40,504
Que penserais-tu
si je traînais un moment ?

15
00:00:50,993 --> 00:00:52,216
Bonjour.

16
00:00:52,266 --> 00:00:53,647
Bonjour.

17
00:00:53,768 --> 00:00:56,279
Êtes-vous Hamid Mahfouz?

18
00:00:57,656 --> 00:00:59,733
Êtes-vous le mari de cette femme ?

19
00:00:59,861 --> 00:01:01,090
Maman ?

20
00:01:08,494 --> 00:01:10,901
Je crois que vous l'êtes.

21
00:01:14,473 --> 00:01:15,855
J'ai besoin que tu viennes avec nous.

22
00:01:15,948 --> 00:01:17,992
Et mes enfants ?
Qui va s’occuper d’eux ?

23
00:01:18,065 --> 00:01:19,305
- Ziad : Vous avez des voisins.
- Baba !

24
00:01:19,426 --> 00:01:21,977
Ils garderont un oeil ouvert.

25
00:01:55,814 --> 00:01:57,615
♪ ♪

26
00:02:05,490 --> 00:02:07,625
Bonjour.

27
00:02:14,234 --> 00:02:17,054
Vous avez votre première réunion du conseil aujourd'hui.

28
00:02:17,189 --> 00:02:20,280
Depuis combien de temps es-tu
ici dans mon lit ?

29
00:02:21,945 --> 00:02:25,575
- Leila : La majeure partie de la nuit.
- Jamal : Pourquoi ?

30
00:02:26,555 --> 00:02:28,014
Je...

31
00:02:28,364 --> 00:02:33,075
Je ne voulais pas que tu dépenses
la première nuit hors de l'hôpital seul.

32
00:02:34,412 --> 00:02:36,553
Cela semblait juste faux.

33
00:02:46,231 --> 00:02:49,137
J'y ai beaucoup réfléchi, Jamal.

34
00:02:49,459 --> 00:02:55,071
Je pense qu'il est important que
nous nous comportons à nouveau comme un couple.

35
00:02:56,983 --> 00:02:58,390
Pssh...

36
00:02:58,559 --> 00:03:01,510
Vous y avez beaucoup réfléchi, hein ?

37
00:03:01,642 --> 00:03:04,480
Maintenant que je suis président ? Quoi?

38
00:03:04,616 --> 00:03:09,552
- Du coup tu es rempli de sentiments pour moi ?
-Leila : Pas d'un coup, Jamal.

39
00:03:10,448 --> 00:03:12,997
Je l'ai toujours fait, tu le sais.

40
00:03:16,661 --> 00:03:20,441
Tu veux ça, et je veux ça pour toi.

41
00:03:20,491 --> 00:03:21,831
Pour moi?

42
00:03:21,967 --> 00:03:24,301
Oui, pour toi.

43
00:03:36,281 --> 00:03:39,134
Quelle matinée incroyable.

44
00:03:39,184 --> 00:03:44,266
D'abord, ma femme décide de mettre
mis à part tous les sentiments blessés et

45
00:03:44,316 --> 00:03:48,825
l'humiliation que je lui ai causée et
Retourne dans mon lit maintenant,

46
00:03:48,960 --> 00:03:50,889
quand je suis inutile en tant qu'homme.

47
00:03:50,939 --> 00:03:55,799
Et soudain, mon frère décide
ne pas retourner en Californie

48
00:03:55,934 --> 00:03:58,646
pour traiter la rougeole, la varicelle et les oreillons,

49
00:03:58,726 --> 00:04:03,806
mais rester ici et
aide-moi à maintenir l'unité du pays.

50
00:04:05,013 --> 00:04:06,943
Bassam reste ? Pourquoi?

51
00:04:07,265 --> 00:04:09,413
Parce que c'est mon frère.

52
00:04:09,506 --> 00:04:12,243
Parce que c'est notre maison.

53
00:04:13,677 --> 00:04:16,136
Et parce qu'il a proposé et j'ai dit oui.

54
00:04:16,212 --> 00:04:18,180
D'accord, mais nous n'avons pas besoin
l'aide de Bassam.

55
00:04:18,260 --> 00:04:21,558
Nous sommes l'un pour l'autre, Jamal.
Nous avons vécu ici toute notre vie.

56
00:04:21,637 --> 00:04:24,486
Nous n'avons pas besoin de l'aide de quelqu'un
qui s'est enfui il y a 20 ans

57
00:04:24,536 --> 00:04:26,911
- et a maintenant besoin d'une carte pour trouver son chemin...
- Jamal : Arrête ça.

58
00:04:26,961 --> 00:04:27,782
Dans tout le pays.

59
00:04:27,832 --> 00:04:30,100
Arrêtez-le.

60
00:04:34,873 --> 00:04:37,084
Je ne sais pas exactement ce que je vais faire.

61
00:04:37,134 --> 00:04:38,904
Ils ont envoyé ce cahier d'information,

62
00:04:38,954 --> 00:04:43,880
donc je sais qu'aujourd'hui je serai là
un tas de réunions, mais jour après jour...

63
00:04:44,513 --> 00:04:48,406
Je pense juste que,
avec tout ce qui se passe ici,

64
00:04:48,667 --> 00:04:50,828
ton grand-père est en train de mourir

65
00:04:50,901 --> 00:04:52,485
et oncle Jamal en convalescence,

66
00:04:52,535 --> 00:04:56,660
c'est... ce n'est tout simplement pas le cas
le bon moment pour moi d'y aller.

67
00:05:00,923 --> 00:05:02,973
Eh bien, je pense que c'est une excellente idée.

68
00:05:03,023 --> 00:05:04,913
Euh, tu veux que je reste ?

69
00:05:04,982 --> 00:05:08,244
- Je veux dire, tu sais, te tenir compagnie ?
-Emma : Mon Dieu, tu es vraiment un con.

70
00:05:08,294 --> 00:05:10,373
Je veux dire, tu sais,
J'ai l'impression que nous nous éloignons

71
00:05:10,508 --> 00:05:13,610
d'un excellent essai universitaire
expérience, ici.

72
00:05:17,582 --> 00:05:20,473
Puis-je te parler dans l'autre pièce ?

73
00:05:21,513 --> 00:05:23,209
Bien sûr.

74
00:05:28,318 --> 00:05:30,574
Et si nous restions aussi ?

75
00:05:31,327 --> 00:05:34,302
N'en avons-nous pas parlé hier soir ?

76
00:05:34,399 --> 00:05:36,266
- Votre cabinet, les écoles des enfants...
-Molly : Je sais, je sais. Je sais que nous l'avons fait.

77
00:05:36,401 --> 00:05:39,317
C'est juste que... je n'arrive pas à décider lequel
Je trouve plus effrayant :

78
00:05:39,390 --> 00:05:42,847
Tu es si loin,
ou nous sommes si loin de toi.

79
00:05:42,948 --> 00:05:44,316
C'est juste que... je...

80
00:05:44,444 --> 00:05:47,377
Je ne pense pas que cela ait du sens.
Je vais partir trois semaines,

81
00:05:47,512 --> 00:05:49,163
- peut-être un mois.
-Molly : Tu ne le sais pas.

82
00:05:49,213 --> 00:05:51,530
Tu n'as aucune idée de combien de temps
tu seras là.

83
00:05:52,948 --> 00:05:53,943
Je-je dis juste,

84
00:05:53,993 --> 00:05:57,231
J'aime que tu sois enfin
établir une connexion

85
00:05:57,325 --> 00:05:59,688
avec ces gens, cet endroit.
Tu sais?

86
00:05:59,775 --> 00:06:01,361
Remplir quelques blancs.

87
00:06:02,129 --> 00:06:03,527
Je suppose...

88
00:06:04,142 --> 00:06:06,939
Je pensais juste que ce serait bien
pour en faire partie avec vous.

89
00:06:07,151 --> 00:06:09,665
Ce serait le cas. Ce serait bien.

90
00:06:09,801 --> 00:06:13,804
Si nous n'avions pas d'enfants.
Si nous n'avions pas tous les deux un cabinet médical.

91
00:06:13,938 --> 00:06:17,908
Si nous n'avions pas mille obligations
nous ramène à la maison.

92
00:06:18,456 --> 00:06:22,546
C'est juste que... je ne vois pas comment ça
n'a aucun sens.

93
00:06:25,391 --> 00:06:27,081
D'accord.

94
00:06:27,314 --> 00:06:29,466
Faites ce que vous avez à faire.

95
00:06:29,660 --> 00:06:31,517
Demain soir,
les enfants et moi rentrerons à la maison

96
00:06:31,567 --> 00:06:35,644
et pendant que tu dors,
nous continuerons notre vie,

97
00:06:35,710 --> 00:06:38,709
et pendant que nous dormons,
vous continuerez avec le vôtre.

98
00:06:38,759 --> 00:06:42,172
Et puis dans trois semaines...
ou trois mois, ou n'importe quand...

99
00:06:42,222 --> 00:06:45,701
nous reviendrons tous
à nouveau dans le même fuseau horaire.

100
00:06:46,914 --> 00:06:49,506
Et tu as raison. Quel est le problème ?

101
00:08:27,109 --> 00:08:29,777
Jamal ne devrait-il pas entendre
de moi personnellement ?

102
00:08:29,912 --> 00:08:31,612
C'est mieux si j'y vais seul.

103
00:08:31,747 --> 00:08:35,583
Mais... Oh, Bassam.

104
00:08:35,717 --> 00:08:38,252
Vous vous souvenez de Walid Rashid,
du mariage ?

105
00:08:38,387 --> 00:08:39,787
Bien sûr.

106
00:08:39,922 --> 00:08:41,022
Euh...

107
00:08:41,156 --> 00:08:42,590
Ouais.

108
00:08:42,724 --> 00:08:44,525
Euh-euh-euh...

109
00:09:05,274 --> 00:09:08,301
Sa... sa chaise.

110
00:09:09,318 --> 00:09:13,187
Je m'asseyais sur ses genoux...

111
00:09:13,322 --> 00:09:15,823
ici sur le sol à ses pieds.

112
00:09:16,263 --> 00:09:19,373
Sa sagesse, sa patience, son courage...

113
00:09:19,626 --> 00:09:22,763
J'ai essayé de tout absorber.

114
00:09:22,898 --> 00:09:26,100
J'ai tout absorbé.

115
00:09:26,936 --> 00:09:30,271
Je suis prêt, et maintenant
c'est ton tour, mon fils.

116
00:09:30,405 --> 00:09:34,275
Asseyez-vous, écoutez, apprenez pour être prêt.

117
00:09:39,220 --> 00:09:43,351
Comme vous pouvez le constater, j'ai invité
mon frère Bassam à nous rejoindre.

118
00:09:43,881 --> 00:09:48,346
En plus d'être un Al Fayeed,
il est très sage, très fidèle,

119
00:09:48,396 --> 00:09:53,633
et c'est pourquoi j'aimerais lui faire
un membre permanent de cet organe,

120
00:09:53,683 --> 00:09:57,062
avec le titre de consul spécial auprès du président.

121
00:09:57,199 --> 00:09:59,692
Euh, Monsieur le Président,
Je suis très honoré, mais, euh...

122
00:09:59,742 --> 00:10:01,722
Je-je ne suis pas sûr
Je vais rester ici assez longtemps pour...

123
00:10:01,781 --> 00:10:03,968
avoir besoin ou vouloir un titre.

124
00:10:04,287 --> 00:10:05,294
Ce n'est pas grave, Bassam.

125
00:10:05,344 --> 00:10:07,619
Vous ne pouvez pas l'utiliser ou l'user.

126
00:10:07,724 --> 00:10:11,674
Mais je me sentirai mieux en sachant
il est là pour vous au cas où vous en auriez besoin.

127
00:10:11,805 --> 00:10:13,214
C'est tout.

128
00:10:17,178 --> 00:10:18,352
Monsieur le Président...

129
00:10:19,122 --> 00:10:21,600
Je suis sûr que vous savez que le général Tariq,

130
00:10:21,656 --> 00:10:26,797
dans ses efforts pour trouver les gens
responsable de l'attentat contre ta vie,

131
00:10:26,883 --> 00:10:30,030
a soumis Abbudin à la loi martiale.

132
00:10:30,521 --> 00:10:32,808
Notre vieil ami Walid Rashid est inquiet

133
00:10:32,858 --> 00:10:35,613
que cela va détruire
les pèlerinages d'été,

134
00:10:35,672 --> 00:10:37,369
qui débute la semaine prochaine.

135
00:10:37,869 --> 00:10:42,249
Après tout,
pourquoi les 200 000 touristes attendus

136
00:10:42,350 --> 00:10:45,075
viens à Abbudin
seulement pour être fouillé et fouillé

137
00:10:45,134 --> 00:10:48,782
et ordonné de quitter la rue à 18h30 ?

138
00:10:48,917 --> 00:10:51,190
Il voulait que je te donne cette pétition,

139
00:10:51,240 --> 00:10:55,465
qui est signé par plus
un millier de propriétaires d'entreprises,

140
00:10:55,515 --> 00:10:59,269
qui seront tous touchés
par ces actions policières

141
00:10:59,319 --> 00:11:02,527
s'ils traînent jusqu'à la semaine prochaine.

142
00:11:09,319 --> 00:11:11,105
Walid t'a donné ça, Yussef ?

143
00:11:11,673 --> 00:11:12,424
Oui.

144
00:11:12,474 --> 00:11:15,173
Et Walid n'est-il pas
l'oncle d'Ihab Rashid,

145
00:11:15,223 --> 00:11:16,977
l'homme que nous recherchons ?

146
00:11:18,212 --> 00:11:18,988
Oui.

147
00:11:19,038 --> 00:11:22,169
Alors dis à Walid de lui remettre
son lâche neveu,

148
00:11:22,283 --> 00:11:27,528
et le général Tariq suspendra le couvre-feu,
les barrages routiers et tout le reste.

149
00:11:27,681 --> 00:11:28,972
Simple.

150
00:11:30,895 --> 00:11:35,157
Si Walid savait
où était son neveu, il nous le dirait.

151
00:11:35,289 --> 00:11:36,539
Lui avez-vous demandé ?

152
00:11:36,589 --> 00:11:41,669
Bien sûr. Et le général Tariq
l'a également interrogé.

153
00:11:41,860 --> 00:11:45,038
Il prétend qu'il ne sait pas
où se trouve son neveu.

154
00:11:45,803 --> 00:11:48,177
Vous savez quoi?
Je ne le crois pas.

155
00:11:48,368 --> 00:11:49,776
Le croyez-vous, Général ?

156
00:11:50,662 --> 00:11:51,921
je crois très peu
ça m'a été dit

157
00:11:51,971 --> 00:11:54,456
à moins que je tienne
la vie de la personne entre mes mains.

158
00:11:54,820 --> 00:11:57,084
Ceci étant dit, rien
me donnerait plus de plaisir

159
00:11:57,219 --> 00:11:59,218
que de suspendre la loi martiale.

160
00:11:59,686 --> 00:12:01,454
Et j'ai toujours espoir
que nous pouvons faire exactement cela

161
00:12:01,590 --> 00:12:03,893
avant le début des pèlerinages.

162
00:12:04,011 --> 00:12:07,600
Mais ce serait un moment insensé
pour desserrer notre emprise,

163
00:12:07,867 --> 00:12:11,932
puisque nous savons enfin, avec certitude,
que c'était le neveu de Walid

164
00:12:12,067 --> 00:12:16,837
Ihab Rashid qui a fourni le matériel mortel
seringue utilisée lors de l’attaque contre vous.

165
00:12:16,972 --> 00:12:20,141
- Youssef : « Avec certitude » ?
- Tariq : Il y a un témoin.

166
00:12:37,392 --> 00:12:41,962
- Tariq : S'il vous plaît, dites votre nom au conseil.
- Hamid : Ha-Hamid Mahfouz.

167
00:12:42,820 --> 00:12:46,930
- Tariq : Et le nom de ta femme ?
- Hamid : Fatma Mahfouz.

168
00:12:47,256 --> 00:12:51,277
Et étiez-vous au courant du...
relation entre ta femme

169
00:12:51,327 --> 00:12:53,307
- et notre président ?
- Jamal : Arrête ! Arrêtez, arrêtez.

170
00:12:53,442 --> 00:12:55,818
Ahmed, j'ai besoin que tu partes.

171
00:12:55,868 --> 00:12:58,244
-Ahmed : Père...
- Jamal : Maintenant !

172
00:13:09,911 --> 00:13:11,444
Encore.

173
00:13:11,494 --> 00:13:14,579
Étiez-vous au courant du...
amitié entre ta femme

174
00:13:14,629 --> 00:13:16,960
et le président ?

175
00:13:19,201 --> 00:13:24,179
Elle, euh...
elle a dit qu'elle l'aimait.

176
00:13:26,374 --> 00:13:30,462
Mais si elle l'aimait,
pourquoi alors a-t-elle essayé de le tuer ?

177
00:13:30,512 --> 00:13:32,412
Ihab Rachid.

178
00:13:33,003 --> 00:13:36,577
Il les connaissait,
et il m'a donné la seringue.

179
00:13:36,627 --> 00:13:41,758
Il a dit que si elle ne le faisait pas,
il tuerait nos enfants.

180
00:13:43,395 --> 00:13:46,359
Alors je le lui ai donné,
et je lui ai dit quoi faire.

181
00:13:47,238 --> 00:13:49,034
Merci pour votre témoignage,
M. Mahfouz.

182
00:13:49,084 --> 00:13:50,837
Nous pouvons transporter le témoin
retour à la prison.

183
00:13:50,938 --> 00:13:53,166
Monsieur le Président, s'il vous plaît !
S'il vous plait, je n'avais pas le choix !

184
00:13:53,301 --> 00:13:56,637
Je jure! Aie un peu de pitié pour moi
et mes enfants, s'il vous plaît !

185
00:13:56,772 --> 00:14:00,930
De peur que quelqu'un doute
le péril très réel auquel notre président était confronté,

186
00:14:00,980 --> 00:14:07,269
les rapports de laboratoire ont confirmé
la seringue était remplie de ricine mortelle.

187
00:14:07,498 --> 00:14:12,499
La bonne nouvelle est que nous avons capturé
37 membres de sa brigade Izz-al-Din,

188
00:14:12,600 --> 00:14:14,126
que nous avons tous emprisonnés

189
00:14:14,176 --> 00:14:16,932
et qui sont tous interrogés au moment même où nous parlons.

190
00:14:17,109 --> 00:14:19,489
Ce n'est qu'une question de temps avant que nous capturions Ihab lui-même.

191
00:14:19,628 --> 00:14:21,454
Youssef, tu le dis à Walid

192
00:14:21,504 --> 00:14:25,501
nous allons trouver sa merde
d'un neveu d'une manière ou d'une autre.

193
00:14:25,696 --> 00:14:28,330
Mais s'il me fait attendre...

194
00:14:28,380 --> 00:14:29,270
Whaddump...

195
00:14:29,320 --> 00:14:31,004
Je vais les pendre tous les deux.

196
00:14:32,346 --> 00:14:35,849
Ministre du commerce : Monsieur le Président,
si je peux attirer votre attention sur le dossier...

197
00:14:36,036 --> 00:14:38,279
-Youssef : Bienvenue chez toi.
- Ministre du Commerce : Et discuter du financement de

198
00:14:38,413 --> 00:14:41,081
l'installation du déplacement du trottoir...

199
00:14:51,525 --> 00:14:53,626
Je vais travailler.

200
00:14:55,796 --> 00:14:57,736
Alors tu fais du baby-sitting ?

201
00:14:57,786 --> 00:14:59,121
Mm-hmm.

202
00:14:59,316 --> 00:15:02,075
Samira....
n'oubliez pas le couvre-feu.

203
00:15:02,193 --> 00:15:03,321
D'accord.

204
00:15:04,029 --> 00:15:07,606
Mais s'ils ont besoin que je reste chez eux,
Je t'appellerai.

205
00:15:10,634 --> 00:15:11,938
Eh bien,

206
00:15:12,728 --> 00:15:17,518
mon premier jour en tant que président
c'est presque fini

207
00:15:17,568 --> 00:15:20,452
et notre nation est toujours là.

208
00:15:23,342 --> 00:15:25,692
Tout ira bien, papa.

209
00:15:31,632 --> 00:15:36,035
Regardez-le. Homme marié. Belle épouse.

210
00:15:36,170 --> 00:15:38,471
Frais, jeune.

211
00:15:41,475 --> 00:15:47,614
Tu ne peux pas la laisser réfléchir une minute
que vous êtes satisfait.

212
00:15:47,748 --> 00:15:51,571
Faites-la toujours se demander :
"Est-ce que j'en fais assez ?"

213
00:15:51,699 --> 00:15:54,160
Peut-être quelque chose de différent ce soir.

214
00:15:54,348 --> 00:15:58,336
Peut-être quelque chose de plus fou ce soir.

215
00:15:58,468 --> 00:15:59,775
En tant que médecin,

216
00:16:00,457 --> 00:16:05,160
Je te conseille d'arrêter de mélanger du brandy
avec vos opioïdes sur ordonnance.

217
00:16:06,527 --> 00:16:08,659
Je crois qu'il est l'heure du dîner.

218
00:16:09,318 --> 00:16:11,789
Tu sais quel est ton problème,
Bassam ?

219
00:16:11,890 --> 00:16:13,473
Vous n'êtes pas amusant.

220
00:16:13,667 --> 00:16:17,871
je commence à réfléchir
toute cette éducation occidentale

221
00:16:17,921 --> 00:16:20,979
a enlevé Al Fayeed de vous.

222
00:16:57,627 --> 00:16:59,952
Vous savez qu'ils ont de nouveau coupé Internet.

223
00:17:00,002 --> 00:17:01,019
Mm-hmm.

224
00:17:01,112 --> 00:17:02,997
Et ils ont ajouté davantage de points de contrôle.

225
00:17:03,101 --> 00:17:06,474
On dirait qu'ils sont déterminés
pour vous trouver et vous arrêter.

226
00:17:07,231 --> 00:17:10,299
Déterminé à vous faire payer
pour ce qui est arrivé au président.

227
00:17:10,414 --> 00:17:14,274
Même si
Je n'avais rien à voir avec ça.

228
00:17:17,290 --> 00:17:20,029
Tu as peur ? Hmm?

229
00:17:20,344 --> 00:17:23,642
Personne ne sait
que nous sommes ici sauf mon oncle.

230
00:17:23,692 --> 00:17:25,978
Nous sommes au milieu de nulle part.

231
00:17:26,113 --> 00:17:28,448
Donc...

232
00:17:40,961 --> 00:17:43,763
Que fais-tu? Ouvrir.

233
00:17:45,200 --> 00:17:48,668
Samira, tu offenses Allah.

234
00:17:52,573 --> 00:17:56,442
- Samira : Mais est-ce que je t'offense ?
- Hab : Oui.

235
00:18:35,849 --> 00:18:38,217
Ahmed, arrête.

236
00:18:38,352 --> 00:18:40,119
S'il te plaît.

237
00:18:40,254 --> 00:18:41,822
Mais nous sommes mariés.

238
00:18:41,968 --> 00:18:43,890
Nous sommes censés être ensemble.

239
00:18:44,498 --> 00:18:46,092
Et nous le serons.

240
00:18:46,226 --> 00:18:48,027
Je promets que nous le serons.

241
00:18:50,312 --> 00:18:53,766
Demain.

242
00:19:03,321 --> 00:19:09,715
- Walid : C'est le fils de mon frère.
- Yussef : Ce n'est pas comme si tu avais le choix.

243
00:19:12,005 --> 00:19:14,782
Ils sont très bons
à ce genre de choses, vous savez.

244
00:19:14,990 --> 00:19:18,190
Ils utiliseront des grenades assourdissantes.

245
00:19:18,325 --> 00:19:21,447
Beaucoup de son et de lumière, mais pas de sang.

246
00:19:23,263 --> 00:19:26,141
Droite.
Ils gardent ça pour les pendaisons.

247
00:19:26,191 --> 00:19:28,992
Yussef, je t'ai montré où il est.

248
00:19:29,402 --> 00:19:32,205
Ils vont faire ce qu'ils ont à faire.

249
00:19:32,339 --> 00:19:35,707
Dois-je m'asseoir ici et le regarder ?

250
00:19:36,292 --> 00:19:39,945
Fermez les yeux si vous le souhaitez.

251
00:20:00,834 --> 00:20:02,635
Tout est fait.

252
00:20:07,708 --> 00:20:09,976
Cigarette?

253
00:20:37,187 --> 00:20:40,424
J'ai demandé à notre ami
des États-Unis

254
00:20:40,474 --> 00:20:42,357
pour nous rejoindre car nous avons des nouvelles

255
00:20:42,492 --> 00:20:45,628
partager qui l'intéressera.

256
00:20:49,106 --> 00:20:51,726
Il y a environ 45 minutes,

257
00:20:51,861 --> 00:20:53,668
soldats du bureau du président

258
00:20:53,718 --> 00:20:55,296
pour la sécurité intérieure

259
00:20:55,346 --> 00:20:58,439
a emmené Ihab Rashid et dix de ses partisans

260
00:20:58,529 --> 00:21:02,583
et une importante cache d'armes illégales en détention.

261
00:21:06,735 --> 00:21:08,650
Merci, Général.

262
00:21:08,785 --> 00:21:11,282
Vous avez la gratitude de votre pays.

263
00:21:11,375 --> 00:21:16,012
Je suis heureux. j'espère
les États-Unis sont également heureux.

264
00:21:16,106 --> 00:21:19,511
Tout ce qui signe la fin des arrestations massives

265
00:21:19,561 --> 00:21:21,767
et points de contrôle, barrages routiers et couvre-feux

266
00:21:21,833 --> 00:21:25,332
cela plaît absolument aux États-Unis, oui.

267
00:21:25,383 --> 00:21:28,703
Très gentil. Général...?

268
00:21:28,838 --> 00:21:32,262
A midi, après-demain,

269
00:21:32,312 --> 00:21:35,064
nous allons pendre Ihab Rashid
sur la place du Capitole.

270
00:21:35,115 --> 00:21:40,098
Et, à cette époque, tous les protocoles nationaux
vous avez mentionné cessera.

271
00:21:40,148 --> 00:21:42,784
Ayant suffisamment de temps pour les pèlerinages,
pourrais-je ajouter.

272
00:21:47,650 --> 00:21:49,584
Attends, ils vont
le pendre publiquement ?

273
00:21:49,634 --> 00:21:51,744
Ils font toujours ça ici ?

274
00:21:51,795 --> 00:21:55,731
- John : Pratiquement le passe-temps national.
- Barry : Sans procès.

275
00:21:55,865 --> 00:22:01,603
- John : Pourquoi retarder la fête ?
- Jamal : Bassam. Y a-t-il un problème ?

276
00:22:01,738 --> 00:22:07,482
Non, euh... je ne sais pas.
Il semblerait qu'en tant qu'étranger,

277
00:22:07,532 --> 00:22:11,623
cette mort par pendaison,
sans même le bénéfice d'un procès,

278
00:22:11,673 --> 00:22:15,280
Cela semble être une sorte de manière barbare de traiter vos ennemis.

279
00:22:15,394 --> 00:22:17,218
C'est effectivement assez efficace.

280
00:22:17,354 --> 00:22:20,741
L’objectif stratégique est de semer la peur
dans le cœur de n'importe qui

281
00:22:20,791 --> 00:22:24,141
envisageant de remettre en cause ce régime.

282
00:22:24,269 --> 00:22:25,506
Et d'après mon expérience,

283
00:22:25,556 --> 00:22:29,380
la vue d'un corps qui se balance
d'un nœud coulant provoque une peur abondante.

284
00:22:31,381 --> 00:22:34,502
Merci à tous.
Cette séance est levée.

285
00:22:40,687 --> 00:22:41,445
Bonjour?

286
00:22:41,495 --> 00:22:44,079
Fauzi. C'est Bassam. Vous avez appelé.

287
00:22:44,214 --> 00:22:49,485
Mon vieil ami. Alors, j'entends
que vous avez rejoint l'opposition.

288
00:22:49,958 --> 00:22:53,717
Conseiller spécial du président.
Impressionnant.

289
00:22:53,890 --> 00:22:56,066
Est-ce que je peux avoir un rendez-vous ?

290
00:22:57,038 --> 00:22:58,238
De quoi parles-tu?

291
00:22:58,288 --> 00:23:00,910
Il y a deux jours,
tu ne pouvais pas attendre de te débarrasser de moi.

292
00:23:00,960 --> 00:23:03,237
D'accord, bien sûr.
Quand souhaitez-vous vous rencontrer ?

293
00:23:03,616 --> 00:23:04,674
Maintenant.

294
00:23:04,893 --> 00:23:06,846
Fauzi, il est 22h00.

295
00:23:06,896 --> 00:23:08,169
Je ne verrai pas Molly
et les enfants pendant un moment.

296
00:23:08,304 --> 00:23:09,600
Cela ne peut-il pas tenir ?

297
00:23:09,711 --> 00:23:11,414
Eh bien, je ne suis pas sûr
si cela compte pour toi,

298
00:23:11,464 --> 00:23:13,924
mais vous êtes sur le point d'exécuter le mauvais homme.

299
00:23:14,168 --> 00:23:16,497
Eh bien, c'est... c'est la première fois que j'en entends parler, mais...

300
00:23:16,547 --> 00:23:19,781
Ouais, bien sûr, c'est important, si c'est vrai.

301
00:23:19,916 --> 00:23:21,519
Ouais, j'ai travaillé sur cette histoire

302
00:23:21,647 --> 00:23:24,160
depuis que Jamal a été pris en embuscade pour la première fois.

303
00:23:24,285 --> 00:23:26,792
Non pas que quiconque va le lire ;
personne ne le peut.

304
00:23:26,842 --> 00:23:28,189
Il n'y a aucun moyen de le publier.

305
00:23:28,870 --> 00:23:32,037
Quelqu'un a incité cette femme à tuer ton frère,

306
00:23:32,087 --> 00:23:33,861
mais ce n'était pas Ihab Rashid.

307
00:23:33,997 --> 00:23:38,133
Fauzi, si tu crois vraiment ça,
alors j'ai besoin d'un nom et j'en ai besoin maintenant.

308
00:23:38,268 --> 00:23:39,974
Ouais, eh bien, euh...

309
00:23:40,024 --> 00:23:41,515
J'ai besoin d'une faveur.

310
00:23:41,685 --> 00:23:43,737
Quelle faveur ?

311
00:23:45,850 --> 00:23:49,367
Ma fille a été arrêtée
ce soir avec Ihab et ses partisans.

312
00:23:49,464 --> 00:23:52,159
Tu vois, ces derniers mois,
elle est devenue distante,

313
00:23:52,209 --> 00:23:53,548
de plus en plus religieux,

314
00:23:53,598 --> 00:23:56,442
mais je n'en avais aucune idée
qu'elle était impliquée avec Ihab.

315
00:23:56,492 --> 00:24:01,036
Si tu me la ramènes à la maison,
Bassam, je vais vous donner le nom.

316
00:24:01,147 --> 00:24:02,437
Attends une seconde, attends une seconde.

317
00:24:02,487 --> 00:24:04,156
T-tu veux que je me libère
ta fille de prison

318
00:24:04,206 --> 00:24:05,159
et ensuite te l'amener ?

319
00:24:05,295 --> 00:24:06,897
Comment suis-je censé faire ça ?

320
00:24:06,947 --> 00:24:08,830
Eh bien, je suis désolé, mon ami.

321
00:24:08,965 --> 00:24:13,302
Je... je pensais que tu étais
le conseiller spécial du président.

322
00:24:14,656 --> 00:24:16,468
Alors tu Skype ?

323
00:24:16,518 --> 00:24:18,344
Bien sûr.

324
00:24:19,120 --> 00:24:20,720
Mais vous n'êtes jamais monté dans un avion ?

325
00:24:20,770 --> 00:24:24,777
Vous n'avez jamais... jamais quitté Abbudin ?

326
00:24:25,742 --> 00:24:27,564
Pourquoi?

327
00:24:27,957 --> 00:24:30,241
Je ne sais pas, euh...

328
00:24:30,442 --> 00:24:36,308
Pour voir des choses, apprendre des choses... essayer des choses...

329
00:24:36,450 --> 00:24:38,234
Non.

330
00:24:38,633 --> 00:24:40,358
Je peux faire tout ça ici.

331
00:24:40,424 --> 00:24:43,644
Tant que je fais attention.

332
00:24:43,694 --> 00:24:45,061
D'accord.

333
00:24:48,880 --> 00:24:52,920
Alors je suppose que quand je,
quand je rentrerai à la maison demain, nous pourrons, euh...

334
00:24:53,041 --> 00:24:54,709
Skype.

335
00:25:09,392 --> 00:25:15,330
- Puis-je vous demander quelque chose?
-Abdul : Tu peux tout me demander.

336
00:25:15,465 --> 00:25:19,968
- Sammy : Tes parents sont au courant ?
-Abdul : Tu sais quoi ?

337
00:25:39,989 --> 00:25:42,090
Ça va ?

338
00:25:56,414 --> 00:26:00,274
Alors, ton père m'a dit...
et j'ai dit au juge qui t'a libéré...

339
00:26:00,410 --> 00:26:03,249
Que ton arrestation était un accident.

340
00:26:03,299 --> 00:26:06,246
Que tu n'as rien à faire
avec Ihab Rashid.

341
00:26:06,296 --> 00:26:09,298
Le problème est que
ils ont trouvé ta voiture dans sa planque,

342
00:26:09,413 --> 00:26:11,906
alors ils vont poser des questions.

343
00:26:11,956 --> 00:26:15,591
Maintenant, le mieux que j'ai pu trouver,
du haut de ma tête, est-ce que

344
00:26:15,779 --> 00:26:17,827
tu as été détourné par certains de ses hommes

345
00:26:17,938 --> 00:26:21,563
et ils t'ont ramené là-bas pour, euh,...

346
00:26:21,613 --> 00:26:24,449
vous voler et vous violer.

347
00:26:24,675 --> 00:26:28,101
Ce n'est pas une histoire idéale,
mais... mais j'ai besoin que tu t'y tiennes

348
00:26:28,156 --> 00:26:30,287
et ne dis rien de différent
à vos amis.

349
00:26:30,337 --> 00:26:34,949
Je ne veux pas donner au gouvernement
une excuse pour te remettre en prison.

350
00:26:34,999 --> 00:26:37,172
Puis-je compter sur vous pour jouer le jeu ?

351
00:26:45,421 --> 00:26:48,790
Oh! Je suis si heureuse de te voir.

352
00:26:52,164 --> 00:26:56,398
Qu'est-ce que tu faisais
avec ces hommes ? Ihab Rachid ?

353
00:26:56,532 --> 00:26:59,141
J'essayais de faire une différence.

354
00:26:59,237 --> 00:27:02,136
Quelque chose que tu ne comprendrais pas.

355
00:27:02,228 --> 00:27:04,344
Samira, attends.

356
00:27:05,612 --> 00:27:07,888
Avez-vous au moins remercié cet homme ?

357
00:27:10,580 --> 00:27:17,686
C'est un Al Fayeed.
Je ne lui dois rien. Il me le doit.

358
00:27:23,338 --> 00:27:25,059
Elle est jeune.

359
00:27:25,194 --> 00:27:28,818
Je n'arrête pas de me dire
ça va passer.

360
00:27:28,868 --> 00:27:32,210
Je veux juste qu'elle vive ça.

361
00:27:32,651 --> 00:27:34,558
Je suis désolé pour ton père.

362
00:27:35,734 --> 00:27:37,103
Non, ce n'est pas le cas.

363
00:27:37,153 --> 00:27:38,289
Je suis.

364
00:27:38,528 --> 00:27:40,006
Je connaissais son fils.

365
00:27:40,178 --> 00:27:42,075
C'est un bon ami à moi.

366
00:27:42,211 --> 00:27:44,642
Je lui ai demandé une faveur et il l'a fait.

367
00:27:44,692 --> 00:27:48,416
je pense qu'il mérite mieux
que d'être insulté par un enfant.

368
00:27:51,185 --> 00:27:54,377
La seule chose que je mérite c'est
ce que tu m'as promis :

369
00:27:54,427 --> 00:27:57,858
le nom de l'homme
qui a essayé de tuer mon frère.

370
00:27:59,495 --> 00:28:01,296
Très bien.

371
00:28:03,700 --> 00:28:07,997
j'allais scanner
ces documents et les publier ce soir.

372
00:28:08,988 --> 00:28:10,903
A la place, je vais vous les donner.

373
00:28:10,953 --> 00:28:14,207
L'homme que vous recherchez est Hamid Mahfouz.

374
00:28:14,797 --> 00:28:16,760
Le mari de Fatma ?
Non, nous lui avons déjà parlé.

375
00:28:16,864 --> 00:28:19,782
C'est lui qui a témoigné contre
Ihab au conseil.

376
00:28:20,051 --> 00:28:20,953
Ouais, eh bien...

377
00:28:21,003 --> 00:28:25,009
vous voudrez peut-être aussi regarder l'analyse
de ce qu'il y avait réellement dans cette seringue.

378
00:28:25,145 --> 00:28:26,100
Bassam, j'ai des amis au labo.

379
00:28:26,150 --> 00:28:28,153
J'espère que vous ne compromettrez pas leur sécurité.

380
00:28:28,291 --> 00:28:30,420
Je ne comprends pas.
Nous savons déjà ce qu'il y avait dans la seringue.

381
00:28:30,524 --> 00:28:33,860
C'était de la ricine,
comme cela est dit dans tous les reportages.

382
00:28:33,980 --> 00:28:41,035
Lisez l'étude, parlez à Mahfouz
et puis décide quoi faire, Bassam.

383
00:29:15,993 --> 00:29:18,225
Hamid Mahfouz?

384
00:29:18,275 --> 00:29:19,407
Oui.

385
00:29:20,983 --> 00:29:23,127
Je suis le frère du président.

386
00:29:23,177 --> 00:29:25,344
Je m'appelle Bassam Al Fayeed.

387
00:29:25,394 --> 00:29:29,673
Je suis également le conseiller spécial du président.

388
00:29:30,516 --> 00:29:33,411
Je veux que tu me dises pourquoi tu es en prison.

389
00:29:33,603 --> 00:29:37,269
Parce que j'ai donné Fatma à ma femme
une aiguille pleine de ricine

390
00:29:37,319 --> 00:29:39,432
pour tuer le président Jamal Al Fayeed,

391
00:29:39,482 --> 00:29:41,277
à la demande d'Ihab Rashid.

392
00:29:41,327 --> 00:29:43,221
Ce n'est pas pour ça que tu es en prison.

393
00:29:43,285 --> 00:29:45,785
Pourquoi es-tu en prison ?

394
00:29:49,456 --> 00:29:52,639
Il est 12h30 du soir et
Je vous pose une question.

395
00:29:52,707 --> 00:29:54,100
Mais je viens de vous donner la réponse.

396
00:29:54,150 --> 00:29:57,412
Non, tu me l'as dit
ce qu'on t'a dit de me dire.

397
00:29:57,532 --> 00:29:59,780
Qu'est-ce qu'ils vous ont promis ?

398
00:30:01,915 --> 00:30:03,039
Qui était-ce ?

399
00:30:03,128 --> 00:30:07,001
- Général Tariq ?
- Hamid : Le général Tariq ne m'a rien promis.

400
00:30:07,078 --> 00:30:08,665
Qu'ils exécuteraient Ihab Rashid et

401
00:30:08,715 --> 00:30:10,341
dans quelques mois, tu serais parti d'ici ?

402
00:30:10,477 --> 00:30:13,352
Parce que tu sais que ça n'arrivera jamais.

403
00:30:14,203 --> 00:30:16,714
Écoute-moi, tu es en prison

404
00:30:16,764 --> 00:30:17,980
parce que tu en sais trop, mon ami.

405
00:30:18,040 --> 00:30:21,039
Et je ne crois pas
tu sortiras toujours d'ici.

406
00:30:22,356 --> 00:30:24,038
Qu'est-ce que je sais ?

407
00:30:24,427 --> 00:30:27,947
Eh bien, au moins...

408
00:30:28,236 --> 00:30:31,938
je pense que tu sais
il n'y avait pas de ricine dans cette seringue.

409
00:30:32,599 --> 00:30:35,480
Et je parie
vous n'avez même jamais rencontré Ihab Rashid.

410
00:30:35,530 --> 00:30:36,434
- Hamid : Oui, je...
- Barry : Non.

411
00:30:36,823 --> 00:30:38,689
Tu vois, j'ai un rapport ici

412
00:30:38,739 --> 00:30:43,093
ça dit la seule chose
dans cette seringue il y avait du nettoyant pour salle de bain.

413
00:30:43,237 --> 00:30:44,396
Maintenant, je dois croire,

414
00:30:44,446 --> 00:30:46,558
si tu travaillais vraiment pour Ihab Rashid,

415
00:30:46,608 --> 00:30:50,914
il ne va pas risquer son unique coup
chez mon frère sur le nettoyant pour baignoire et carrelage.

416
00:31:06,099 --> 00:31:08,210
Comment vont vos enfants ?

417
00:31:08,260 --> 00:31:09,871
Vos deux garçons ?

418
00:31:11,622 --> 00:31:13,906
Ils vous ont dit quelque chose à leur sujet ?

419
00:31:13,956 --> 00:31:16,250
Ils t'ont dit où ils étaient ?

420
00:31:16,660 --> 00:31:20,052
Vous ont-ils au moins montré une photo ?

421
00:31:23,155 --> 00:31:25,190
Je suis le frère du président, Hamid.

422
00:31:25,242 --> 00:31:26,503
Et je vous promets...

423
00:31:26,553 --> 00:31:29,148
même si nous savons tous les deux
tu as essayé de le tuer...

424
00:31:29,220 --> 00:31:31,267
dis-moi ce qui se passe réellement ici

425
00:31:31,344 --> 00:31:34,137
et je m'assurerai
que peu importe ce qui t'arrive,

426
00:31:34,187 --> 00:31:35,454
vos enfants seront gardés.

427
00:31:35,514 --> 00:31:37,538
C'est ma promesse.

428
00:31:38,148 --> 00:31:41,605
Ton frère est le diable !

429
00:31:41,655 --> 00:31:44,900
Votre frère a détruit ma vie.

430
00:31:47,236 --> 00:31:49,933
D'accord, écoute,
Je sais que ta femme et mon frère...

431
00:31:50,010 --> 00:31:53,847
Ton frère viendrait chez moi
chaque fois qu'il en avait envie.

432
00:31:53,897 --> 00:31:55,056
Prends ma femme.

433
00:31:55,124 --> 00:31:57,817
Fais ce qu'il veut avec elle,

434
00:31:58,217 --> 00:32:01,442
pendant que moi et mes fils
asseyez-vous dehors dans le hall,

435
00:32:01,542 --> 00:32:03,686
l'écouter grogner et gémir.

436
00:32:03,758 --> 00:32:06,243
Les armes pointaient sur nos têtes.

437
00:32:07,760 --> 00:32:10,518
Quand il part, elle pleure

438
00:32:10,611 --> 00:32:13,798
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de larmes dans son corps.

439
00:32:14,922 --> 00:32:18,595
Semaine après semaine, encore et encore.

440
00:32:19,793 --> 00:32:22,737
Tu as dit qu'elle l'aimait.

441
00:32:22,876 --> 00:32:24,451
"Je l'aimais" ?!

442
00:32:26,166 --> 00:32:29,132
Nous étions au marché pour acheter de la nourriture

443
00:32:29,252 --> 00:32:31,793
quand il l'a vue depuis sa voiture de luxe.

444
00:32:32,275 --> 00:32:35,314
Il l'a choisie comme un morceau de viande.

445
00:32:35,486 --> 00:32:37,726
"Je l'aimais" ?

446
00:32:37,795 --> 00:32:39,637
Chaque fois qu'il part,

447
00:32:39,970 --> 00:32:43,174
elle se baignait dans de l'eau bouillante

448
00:32:43,479 --> 00:32:46,939
juste pour brûler son essence sur sa peau.

449
00:32:50,066 --> 00:32:54,428
Et enfin, un jour,
elle est venue vers moi et m'a dit,

450
00:32:54,478 --> 00:33:00,107
"S'il revient ici encore une fois,
Je vais me suicider. »

451
00:33:00,631 --> 00:33:06,347
Et je lui ai dit : "Non.
C'est à l'envers. Nous allons le tuer. »

452
00:33:08,736 --> 00:33:11,757
"Nous devons le tuer."

453
00:33:19,944 --> 00:33:21,783
Que fais-tu?

454
00:33:23,159 --> 00:33:26,110
je ne pense pas
Je peux le faire sans toi.

455
00:33:26,764 --> 00:33:29,501
Et je ne pense pas que je ne puisse pas faire ça.

456
00:33:30,076 --> 00:33:34,513
Êtes-vous d'accord?
On dirait que tu as vécu une guerre.

457
00:33:36,182 --> 00:33:38,822
Est-ce que c'est finalement toi qui me demandes de rester ?

458
00:33:38,971 --> 00:33:41,291
C'est moi qui te supplie.

459
00:33:41,363 --> 00:33:45,341
Je ne peux pas... le faire moi-même. Il fait si sombre.

460
00:33:45,430 --> 00:33:48,545
Chaque fois que je, je pense que j'ai touché le fond,
il y a un, il y a un autre sous-sol.

461
00:33:48,641 --> 00:33:52,828
Et j'ai juste besoin,
J'ai besoin d'une autre personne sensée ici

462
00:33:52,904 --> 00:33:56,007
à qui je peux parler, juste-juste une autre personne sensée.

463
00:33:56,057 --> 00:33:59,512
D'accord. Je suis là.

464
00:33:59,837 --> 00:34:04,622
Nous sommes tous là aussi longtemps que vous avez besoin de nous. D'accord?

465
00:34:05,192 --> 00:34:07,648
Tant que c'est sécuritaire.

466
00:34:08,398 --> 00:34:10,813
- Barry : D'accord.
- Molly : Ouais.

467
00:34:21,127 --> 00:34:24,865
D'accord. D'accord.

468
00:34:25,365 --> 00:34:25,984
Je reviendrai.

469
00:34:26,034 --> 00:34:28,623
Attendez. Où vas-tu ?
C'est le milieu de la nuit.

470
00:34:28,867 --> 00:34:31,170
Pour le sécuriser.

471
00:34:35,909 --> 00:34:37,709
C'est ton frère.

472
00:34:47,128 --> 00:34:47,971
Quoi?

473
00:34:50,179 --> 00:34:52,338
Bon sang, je ne sais pas
qu'est-ce qui ne va pas chez toi.

474
00:34:52,419 --> 00:34:57,665
Aah, Bassam, tu m'étouffe !
C'est bon. C'est mon frère.

475
00:34:58,119 --> 00:35:01,924
Vous pourriez avoir n'importe qui.
Mais ça devait être elle, n'est-ce pas ?

476
00:35:02,005 --> 00:35:03,095
Le plus faible.

477
00:35:03,217 --> 00:35:04,604
Le plus doux.

478
00:35:04,654 --> 00:35:06,857
Avec son mari
et ses enfants à portée de voix.

479
00:35:06,910 --> 00:35:09,949
Pourquoi est-ce seulement satisfaisant
pour que tu frappes l'autre personne ?

480
00:35:10,001 --> 00:35:12,779
Hein? C'est quelque chose que tu as appris de papa ?

481
00:35:17,267 --> 00:35:18,419
Arrêtez-le.

482
00:35:18,940 --> 00:35:20,189
Arrêtez ça !

483
00:35:21,486 --> 00:35:23,587
Que faites-vous tous les deux ?

484
00:35:23,986 --> 00:35:25,528
Tu es fou.

485
00:35:25,608 --> 00:35:27,221
Jamal, de quoi parle-t-il ?

486
00:35:27,306 --> 00:35:29,795
- Jamal : Rien qui te concerne.
- Barry : Ah, vraiment ?

487
00:35:29,929 --> 00:35:32,228
Parce que je serais intéressé
pour entendre l'opinion de Leila à ce sujet.

488
00:35:32,288 --> 00:35:33,520
Pourquoi ne lui demandons-nous pas ?

489
00:35:33,588 --> 00:35:34,869
Oui s'il vous plait.

490
00:35:34,973 --> 00:35:35,728
J'adorerais ça.

491
00:35:35,784 --> 00:35:38,433
Non, c'est entre toi et moi.

492
00:35:39,357 --> 00:35:42,363
Écoute, je sais que tu es bouleversé.

493
00:35:43,114 --> 00:35:46,907
Si seulement nous pouvions parler, toi et moi.

494
00:35:47,999 --> 00:35:51,110
S'il te plaît.

495
00:35:51,668 --> 00:35:53,838
Viens.

496
00:35:56,156 --> 00:36:01,551
Frère, je sais que j'ai fait de mauvaises choses.
Mais je suis le président maintenant.

497
00:36:02,695 --> 00:36:05,895
Ma femme est de retour à la maison avec moi.

498
00:36:05,945 --> 00:36:09,453
Vous êtes de retour à Abbudin avec moi.

499
00:36:09,503 --> 00:36:12,035
Je veux être un homme nouveau.

500
00:36:12,172 --> 00:36:14,203
Et cela ne se reproduira plus jamais.

501
00:36:15,404 --> 00:36:17,837
Pourquoi je n'y crois pas ?

502
00:36:18,411 --> 00:36:19,718
Tu sais qu'en moins de 24 heures,

503
00:36:19,768 --> 00:36:22,144
tu vas pendre un innocent ?

504
00:36:22,357 --> 00:36:25,371
Non. Ihab Rashid n’est pas un homme innocent.

505
00:36:25,456 --> 00:36:26,351
Il est innocent de cela.

506
00:36:26,401 --> 00:36:28,376
Il n'avait rien à voir avec cette femme.

507
00:36:28,426 --> 00:36:29,625
Comment tu sais ça ?

508
00:36:29,675 --> 00:36:31,979
Commençons par le fait
que votre témoin a été contraint

509
00:36:32,063 --> 00:36:34,303
et votre témoignage est complètement fabriqué.

510
00:36:34,387 --> 00:36:38,597
C'est l'œuvre du général Tariq.
Je ne suis pas forcément au courant...

511
00:36:38,731 --> 00:36:41,870
- Barry : Arrête ça.
- Jamal : Les preuves sont hors de propos.

512
00:36:41,958 --> 00:36:43,889
Disons qu'il n'y a aucune preuve.

513
00:36:43,973 --> 00:36:45,785
Quelle différence cela fait-il ?

514
00:36:45,835 --> 00:36:49,060
L'homme complote
le renversement de mon gouvernement.

515
00:36:49,110 --> 00:36:52,809
S'il n'est pas coupable de ça,
il est coupable d'autre chose.

516
00:36:52,946 --> 00:36:55,546
Ce n'est pas comme ça que ça marche !

517
00:36:55,972 --> 00:36:58,196
Nous sommes au 21ème siècle, d'accord ?

518
00:36:58,272 --> 00:37:01,553
Le monde entier regarde
et tu vas te faire prendre.

519
00:37:01,603 --> 00:37:02,996
Et quand les gens comprendront

520
00:37:03,081 --> 00:37:06,512
que tu as sciemment tué
cette rock star d'un chef rebelle

521
00:37:06,562 --> 00:37:07,561
pour un crime qu'il n'a pas commis,

522
00:37:07,665 --> 00:37:10,358
tu regarderas
à une véritable révolution.

523
00:37:10,467 --> 00:37:13,241
Ils vont te pendre, ils vont pendre ton fils.

524
00:37:13,291 --> 00:37:15,332
Ils me pendront si je suis toujours là.

525
00:37:15,468 --> 00:37:19,137
Et pas un pays sur la planète
va lever le petit doigt pour les arrêter.

526
00:37:19,272 --> 00:37:21,044
Que veux-tu que je fasse ?

527
00:37:21,117 --> 00:37:24,228
Dites-moi simplement quoi faire et je le ferai.

528
00:37:24,452 --> 00:37:26,488
Ils construisent la potence.

529
00:37:26,560 --> 00:37:28,615
Le Capitole attend les pèlerins.

530
00:37:28,711 --> 00:37:31,044
Le monde entier regarde, comme vous le dites.

531
00:37:31,947 --> 00:37:33,950
Que veux-tu que je fasse ?

532
00:37:34,018 --> 00:37:37,354
Ouvrir les prisons et libérer tout le monde ?

533
00:37:37,559 --> 00:37:40,750
Ouais. Ouais.
Nous pourrions commencer par cela, bien sûr.

534
00:37:40,850 --> 00:37:43,862
Apparemment
c'est un nouveau jour à Abbudin.

535
00:37:43,997 --> 00:37:45,126
Président Jamal Al Fayeed,

536
00:37:45,234 --> 00:37:48,333
en poste moins d'une semaine
depuis la mort de son père,

537
00:37:48,397 --> 00:37:51,716
libéré une trentaine de prisonniers politiques
aujourd'hui et admis

538
00:37:51,766 --> 00:37:54,642
que la chasse à l'homme
utilisé comme prétexte pour les rassembler

539
00:37:54,692 --> 00:37:57,208
était basé sur l'hypothèse erronée
que leur chef était impliqué

540
00:37:57,292 --> 00:38:00,383
dans une tentative d'assassinat
sur la vie du président...

541
00:38:00,433 --> 00:38:02,190
Vous devez vous excuser.

542
00:38:02,736 --> 00:38:04,534
Tu dois dire que tu es désolé.

543
00:38:04,951 --> 00:38:08,115
Ces deux enfants
déjà perdu leur mère.

544
00:38:08,504 --> 00:38:10,901
Maintenant, j'ai besoin de savoir qu'ils seront pris en charge.

545
00:38:10,965 --> 00:38:14,602
Vous devez garantir qu'ils seront pris en charge.

546
00:38:15,261 --> 00:38:16,071
L'argent, l'école...

547
00:38:16,151 --> 00:38:18,978
Nous parlons d'un million de dollars.

548
00:38:19,028 --> 00:38:21,131
Dans un fonds fiduciaire. Irrévocable.

549
00:38:23,269 --> 00:38:28,238
C'est une bonne affaire
tu fais du courtage, mon frère.

550
00:38:28,467 --> 00:38:30,598
Et qu'est-ce que j'obtiens ?

551
00:38:32,782 --> 00:38:39,711
Tu m'as... ici... avec toi...
aider à réparer cet endroit.

552
00:38:54,033 --> 00:38:58,312
Oh ouais. Et vous obtenez un corps à pendre.

553
00:39:37,972 --> 00:39:39,972
Est-ce que tout va bien ?

554
00:39:40,156 --> 00:39:44,181
Vous avez trouvé ce dont vous aviez besoin avec Bassam ?

555
00:39:44,317 --> 00:39:46,418
Ce n'était rien.

556
00:39:46,507 --> 00:39:48,931
Une tempête passagère.

557
00:39:50,140 --> 00:39:52,271
Nous sommes frères.

558
00:39:52,359 --> 00:39:54,993
Les frères se battent.

559
00:39:57,964 --> 00:40:00,065
Ce n'était rien.

560
00:40:26,022 --> 00:40:31,124
Synchronisé et corrigé par MystEre
www.MY-SUBS.com