1 00:00:23,040 --> 00:00:27,568 CAPTAIN JACK HARKNESS: Irgendwie Das morphische Feld hat die Menschheit suspendiert. 2 00:00:27,680 --> 00:00:31,321 Denn dieses Wunder, es ist, als ob etwas da wäre ist bereit weiterzumachen. 3 00:00:31,440 --> 00:00:32,965 Was ist los mit deiner Schwester? 4 00:00:33,080 --> 00:00:35,162 Sie ist nicht krank. Sie ist einfach... 5 00:00:36,840 --> 00:00:37,807 ...komme damit nicht klar. 6 00:00:37,920 --> 00:00:39,763 Oh mein Gott. 7 00:00:39,880 --> 00:00:42,611 JACK: Sie sind bereit für den Krieg. 8 00:00:42,720 --> 00:00:45,564 REX: Nein, sie waren fertig für das Wunder. 9 00:00:45,680 --> 00:00:48,047 PhiCorp wusste, dass es kommen würde. 10 00:00:48,160 --> 00:00:51,562 Ich habe PhiCorp besucht und sie waren es Bieten Sie mir bitte Schutz. 11 00:00:51,680 --> 00:00:52,806 Als Gegenleistung für was? 12 00:00:53,880 --> 00:00:54,881 Die Nachricht. 13 00:00:56,560 --> 00:00:58,403 Wer bist du? 14 00:00:58,520 --> 00:00:59,760 - Sie hätten das Mobilteil verfolgen können. - Ja, ich weiß. 15 00:00:59,880 --> 00:01:00,802 Komm, lass uns hier verschwinden. 16 00:01:00,920 --> 00:01:02,763 Ich glaube, wir haben ihnen Sorgen gemacht. 17 00:01:24,840 --> 00:01:26,444 Sara? 18 00:01:29,000 --> 00:01:30,809 Da ich bin. Es ist Esther. 19 00:01:33,440 --> 00:01:35,090 Sara! 20 00:01:36,440 --> 00:01:37,771 Bist du da? 21 00:01:47,800 --> 00:01:49,609 - Hallo. -Diese Leute, 22 00:01:49,720 --> 00:01:51,245 Sie haben nach dir gesucht. 23 00:01:51,360 --> 00:01:53,203 Sie stellten mir ständig Fragen über Sie. 24 00:01:53,320 --> 00:01:54,481 Ich weiß. 25 00:01:54,600 --> 00:01:55,806 Es tut mir Leid. 26 00:01:55,920 --> 00:01:57,365 Ich kann nicht lange bleiben, aber... 27 00:01:58,800 --> 00:02:00,404 Was hast du mit dem Haus gemacht? 28 00:02:03,120 --> 00:02:07,011 - Wo sind die Kinder? - Sie sind hier, bei mir. 29 00:02:07,120 --> 00:02:09,407 - Kann ich sie sehen? -Ester, 30 00:02:09,520 --> 00:02:11,010 Ich würde ihnen niemals weh tun. 31 00:02:11,120 --> 00:02:12,167 Aber... 32 00:02:12,280 --> 00:02:14,123 - Mama! - ...ich kann nicht bleiben. 33 00:02:14,240 --> 00:02:16,208 Ich verlasse die Stadt. Ich muss heute gehen. 34 00:02:16,320 --> 00:02:17,765 Geh nicht nach Boston. 35 00:02:19,040 --> 00:02:22,601 Es gibt Cholera in Boston, sagten sie in den Nachrichten. 36 00:02:22,720 --> 00:02:25,121 Gehen Sie auch nicht nach Philly – Ruhr. 37 00:02:25,240 --> 00:02:28,050 New York hat Typhus und, äh, 38 00:02:28,160 --> 00:02:29,924 - Hämorrhagisches Fieber. - Sara... 39 00:02:30,040 --> 00:02:31,963 Genau das sagt man online, es ist nicht so schlimm... 40 00:02:32,080 --> 00:02:33,684 Aber wir haben uns verändert... 41 00:02:33,800 --> 00:02:36,644 Wir alle, oder? 42 00:02:36,760 --> 00:02:39,445 Etwas in der Luft... hat uns infiziert. 43 00:02:40,760 --> 00:02:42,683 - Hat uns böse gemacht. - Lass mich rein. 44 00:02:42,800 --> 00:02:44,404 Zeig mir die Mädchen. 45 00:02:44,520 --> 00:02:45,442 Ich lasse sie nicht raus. Sie können nicht nach draußen gehen. 46 00:02:45,560 --> 00:02:47,562 - Ich werde sie nicht zulassen! - Lass mich bitte rein, Sarah! 47 00:02:47,680 --> 00:02:50,604 Mama, sag ihr, sie soll aufhören! 48 00:02:50,720 --> 00:02:54,441 Schatz, ich weiß, das ist verrückt, aber... 49 00:02:54,560 --> 00:02:56,801 Du bist in Sicherheit, das verspreche ich. 50 00:03:00,240 --> 00:03:05,041 Schauen Sie, ich arbeite mit diesen Leuten, und wir werden das stoppen. 51 00:03:05,160 --> 00:03:07,447 Ich verlasse die Stadt mit ihnen, und wir haben einiges zu tun, aber... 52 00:03:07,560 --> 00:03:10,086 Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 53 00:03:14,600 --> 00:03:16,011 Bitte... 54 00:03:16,120 --> 00:03:18,930 Bitte lassen Sie mich von den Mädchen Abschied nehmen. 55 00:03:19,040 --> 00:03:20,326 Nein. 56 00:03:21,480 --> 00:03:23,289 - Mama! - Nein. 57 00:03:27,440 --> 00:03:29,283 Ich werde wiederkommen... 58 00:03:31,960 --> 00:03:34,201 ...so schnell wie möglich, okay? 59 00:03:49,960 --> 00:03:51,246 Hallo. 60 00:03:53,160 --> 00:03:56,209 Ja, ich würde gerne... berichten... 61 00:03:59,080 --> 00:04:02,641 Es gibt zwei Kinder, die... die meiner Meinung nach in Gefahr sind. 62 00:04:02,760 --> 00:04:06,890 Melanie und... und Alice Drummond... 63 00:04:07,920 --> 00:04:09,763 ...Töchter von Sarah Drummond. 64 00:04:09,880 --> 00:04:12,167 Ihre Adresse ist, äh... 65 00:04:12,280 --> 00:04:13,486 1032... 66 00:04:15,120 --> 00:04:16,531 ...King Sovereign Road. 67 00:04:17,600 --> 00:04:19,364 Es tut mir Leid. Ich kann dir meinen Namen nicht nennen. 68 00:04:19,480 --> 00:04:21,687 Ich möchte nur, dass du ihnen hilfst. 69 00:04:33,600 --> 00:04:36,524 Bestätigt. Ich habe Esther Drummond gefunden. 70 00:04:36,640 --> 00:04:38,642 Der Weg nach Torchwood ist offen und klar. 71 00:04:38,760 --> 00:04:41,604 Folgt ihr nach Harkness. Machen Sie mit den anderen, was Ihnen gefällt. 72 00:05:03,120 --> 00:05:04,724 Und das Wunder geht weiter 73 00:05:04,840 --> 00:05:08,561 mit Gesundheitsversorgung in ganz Amerika befindet sich nun in einer Krisensituation. 74 00:05:08,680 --> 00:05:11,570 Die Gerichte sind überflutet mit Ansprüchen und Gegenansprüchen 75 00:05:11,680 --> 00:05:14,047 wenn sich Menschen an eine neue Lebensform anpassen. 76 00:05:14,160 --> 00:05:15,650 Im Oktober hatte ich einen Herzinfarkt. 77 00:05:15,760 --> 00:05:18,206 Die Firma hat mich ersetzt, aber ich kann trotzdem arbeiten. 78 00:05:18,320 --> 00:05:19,731 Es ist doch nicht so, dass ich sterbe, oder? 79 00:05:19,840 --> 00:05:22,844 Also wenn ich sie verklagen muss um meinen Job zurückzubekommen, dann werde ich es tun. 80 00:05:22,960 --> 00:05:26,089 Wer ist da, um für die Lebenden zu sprechen? Wenn das Weiße Haus ruhig ist, 81 00:05:26,200 --> 00:05:28,771 der Vatikan schweigt, Schweigen die Wissenschaftler? 82 00:05:28,880 --> 00:05:30,086 Nun, das bin ich nicht. 83 00:05:30,200 --> 00:05:34,000 In Wirtschaftsnachrichten, Pharma Unternehmen prognostizieren Rekordgewinne. 84 00:05:34,120 --> 00:05:36,646 PhiCorp hat eine Rückerstattungsvereinbarung versprochen 85 00:05:36,760 --> 00:05:39,366 in lokalen Gemeinden rund um den Hauptsitz in Los Angeles. 86 00:05:55,000 --> 00:05:56,889 REX: Ugh, 2700 Meilen. 87 00:05:57,000 --> 00:05:58,570 Mann, habe ich deine hässlichen Gesichter satt? 88 00:06:00,760 --> 00:06:02,125 Pfui! 89 00:06:05,200 --> 00:06:07,043 Hat jemand Kleingeld für den Zähler? 90 00:06:07,160 --> 00:06:09,162 Das Letzte, was wir bei einem gestohlenen Auto brauchen bekommt ein Ticket. 91 00:06:10,280 --> 00:06:11,361 Keine Münzen. 92 00:06:11,480 --> 00:06:13,881 Nein, ich habe nur Plastik. Du hast gesagt, kein Plastik. 93 00:06:16,960 --> 00:06:18,962 Hey, mein Mann. Haben Sie Wechselgeld für einen Dollar? 94 00:06:19,080 --> 00:06:21,811 Wow, schau dir den Horizont an! 95 00:06:21,920 --> 00:06:24,605 Wir haben den Rand Amerikas erreicht. 96 00:06:24,720 --> 00:06:27,929 - - Jahrzehnte, seit ich den Pazifischen Ozean gesehen habe. 97 00:06:28,040 --> 00:06:29,849 Muss ungefähr 70 Jahre alt sein. 98 00:06:29,960 --> 00:06:32,440 Willst du mich verarschen? wenn du so etwas sagst? 99 00:06:32,560 --> 00:06:33,891 Oh, ho ho! Ich frage mich. 100 00:06:34,000 --> 00:06:36,241 Woher kommt also PhiCorp? 101 00:06:36,360 --> 00:06:39,284 Urn, vielleicht etwa zehn Meilen in dieser Richtung. 102 00:06:39,400 --> 00:06:40,401 Technisch gesehen ist es eine andere Stadt. 103 00:06:40,520 --> 00:06:43,091 PhiCorp hat seinen Hauptsitz in Los Angeles, und wir sind in Venedig. 104 00:06:43,200 --> 00:06:45,851 Wir müssen ein Versteck finden während wir den Angriff planen. 105 00:06:45,960 --> 00:06:47,962 Können wir nicht hier am Meer bleiben? 106 00:06:48,080 --> 00:06:51,209 Diesmal keine stinkende, schmutzige Grube, Jack! 107 00:06:53,120 --> 00:06:54,724 Bitte? 108 00:07:00,640 --> 00:07:03,769 FRAU: Hey, Mann. Zu glauben! 109 00:07:12,880 --> 00:07:13,802 Ich kann dich nicht loswerden, 110 00:07:13,920 --> 00:07:15,968 - Kann ich, toter Mann, gehen? - Ja ja ja. 111 00:07:16,080 --> 00:07:19,084 Was ist das für ein „Tot ist tot“-Zeug? Ich sehe überall Plakate. 112 00:07:19,200 --> 00:07:20,804 Es ist die neueste Kampagne. 113 00:07:20,920 --> 00:07:25,369 Als ob Oswald Danes nicht schon schlimm genug wäre, Diese wird von Ellis Hartley Monroe geleitet. 114 00:07:25,480 --> 00:07:27,562 Einer dieser kleinen Bürgermeister versucht, sich einen Namen zu machen 115 00:07:27,680 --> 00:07:30,047 - Wo bist du? - Tut mir leid, Herr Doktor, das kann ich nicht sagen. 116 00:07:30,160 --> 00:07:32,891 Aber wenn ich wissen wollte, wo ich könnte verschreibungspflichtige Medikamente in Los Angeles bekommen, 117 00:07:33,000 --> 00:07:35,924 Keine Fragen gestellt, dann könntest du es schaffen Ihre eigenen Schlussfolgerungen. 118 00:07:36,040 --> 00:07:38,122 Und das ist der einzige Grund Du hast mich angerufen? 119 00:07:38,240 --> 00:07:39,401 Nun, Sie sind der Arzt! 120 00:07:40,520 --> 00:07:41,646 Was machst du in LA? 121 00:07:41,760 --> 00:07:43,330 Ich habe nie gesagt, dass ich in LA bin. 122 00:07:43,440 --> 00:07:45,090 Nun, Sie werden vielleicht überrascht sein, das zu erfahren 123 00:07:45,200 --> 00:07:47,680 dass ich kein eigenes privates Netzwerk habe von Drogenabhängigen 124 00:07:47,800 --> 00:07:49,245 - an der Westküste. - Komm schon, Vera, 125 00:07:49,360 --> 00:07:50,521 Du wirst einen Weg finden. 126 00:07:50,640 --> 00:07:52,768 Ich habe gesehen, was Sie tun können mit der Arzt-Patienten-Beziehung, 127 00:07:52,880 --> 00:07:55,201 und der hippokratische Eid, es deckt es nicht ab. 128 00:07:55,320 --> 00:07:58,608 Ellis Hartley Monroe gründete die Dead Is Tote Kampagne, und wissen Sie warum? 129 00:07:58,720 --> 00:08:01,690 Sie glaubt, wir sollten Menschen behandeln wer hätte sterben sollen 130 00:08:01,800 --> 00:08:03,290 als ob sie schon tot wären. 131 00:08:03,400 --> 00:08:05,084 Und jetzt, Ich denke, sie hat recht. 132 00:08:06,320 --> 00:08:07,731 Ich bin beschäftigt. Danke, Rex. 133 00:08:07,840 --> 00:08:09,205 Du rufst mich bald zurück. 134 00:08:09,320 --> 00:08:10,845 Das gefällt mir nicht. 135 00:08:15,680 --> 00:08:18,251 FRAU: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, Doktor Juarez. 136 00:08:18,360 --> 00:08:20,647 Dieses Krankenhaus ist seit... leer. 137 00:08:20,760 --> 00:08:22,683 '92, '93, 138 00:08:22,800 --> 00:08:26,521 aber es ist immer noch in einem bemerkenswerten Zustand, Alles in allem. 139 00:08:26,640 --> 00:08:30,042 Also, wenn Sie zuhören könnten. 140 00:08:30,160 --> 00:08:34,404 Jetzt haben wir Vertreter von City General, 141 00:08:34,520 --> 00:08:37,091 St. Mary's, St. Helen's, 142 00:08:37,200 --> 00:08:42,570 der Open Brook, Grand Maple Forest, Attenwood's und Woolsey Heights, ja? 143 00:08:42,680 --> 00:08:47,766 Sie alle mit Intensivstationen bis zum Bruch gedehnt. 144 00:08:48,960 --> 00:08:51,008 Das wäre die Lösung - Wir bringen sie alle hierher, 145 00:08:51,120 --> 00:08:53,691 alle Notfallpatienten massenhaft. 146 00:08:53,800 --> 00:08:58,601 Statt 15 Krankenhäuser Maximale Kapazität, wir haben eine ... diese. 147 00:08:58,720 --> 00:08:59,642 Aber dieser Ort ist verlassen. 148 00:08:59,760 --> 00:09:01,285 Ich meine, wir werden es brauchen Ausrüstung und Personal... 149 00:09:01,400 --> 00:09:04,210 Wenn man das alles berücksichtigt, aber die Strategie würde funktionieren. 150 00:09:04,320 --> 00:09:07,051 Also haben wir alle hineingesteckt und die Tür schließen? 151 00:09:07,160 --> 00:09:08,969 Weißt du, wie man das nannte? vor? 152 00:09:09,080 --> 00:09:10,889 - Ein Pestschiff. - Lassen Sie mich das betonen, 153 00:09:11,000 --> 00:09:13,651 Dies ist eine kurzfristige Maßnahme. 154 00:09:13,760 --> 00:09:16,843 Der Plan selbst hätte ab morgen. 155 00:09:16,960 --> 00:09:19,042 - Das ist unmöglich. - Das ist nicht genug Zeit. 156 00:09:19,160 --> 00:09:22,369 Die Menschen wollen eine Gesundheitslösung und sie wollen es sofort. 157 00:09:22,480 --> 00:09:25,689 Nun, für die meisten Menschen Der Miracle Day ist genau das, er ist ein Wunder. 158 00:09:25,800 --> 00:09:27,404 Die Leute fangen an um die Panik zu überwinden 159 00:09:27,520 --> 00:09:30,126 zu den Möglichkeiten eines goldenen Zeitalters. 160 00:09:30,240 --> 00:09:32,242 Solange die Kranken und Alten sind nicht sichtbar. 161 00:09:32,360 --> 00:09:33,327 Genau. 162 00:09:33,440 --> 00:09:35,647 Aber vergessen wir nicht, das ist nichts neues. 163 00:09:35,760 --> 00:09:38,650 Die westliche Welt hat seine unerwünschten Geheimnisse immer geheim gehalten. 164 00:09:38,760 --> 00:09:42,162 Dafür haben wir uns schon vor langer Zeit angemeldet, bevor Wunder erschienen. 165 00:09:42,280 --> 00:09:46,888 Und du, du hast selbst gesagt- Das Pestschiff ist eine alte Idee. 166 00:09:47,960 --> 00:09:52,045 Jetzt ... habe ich einen Zeitplan erstellt 167 00:09:52,160 --> 00:09:55,369 und ich habe eine Transportliste erstellt Verbindungsmanager. Wenn Sie einfach... 168 00:10:00,560 --> 00:10:02,927 Nun, ich werde nicht so tun es ist kein Nirvana. 169 00:10:03,040 --> 00:10:04,451 Aber wenn Sie irgendwo wollen ohne Fragen, 170 00:10:04,560 --> 00:10:05,482 Das ist das Beste, was ich habe. 171 00:10:05,600 --> 00:10:08,524 Na ja, solange es Strom hat und ein Dach, das ist alles was wir brauchen. 172 00:10:08,640 --> 00:10:10,290 Heißes Wasser wäre gut. 173 00:10:10,400 --> 00:10:11,731 Ich denke nicht, dass es richtig ist Fragen Sie, wer Sie sind. 174 00:10:11,840 --> 00:10:14,241 - Wir sind reisende Zirkusleute. - Ja, und er ist der Clown. 175 00:10:14,360 --> 00:10:15,521 Ich bin die Frau mit dem Bart, aber ich habe mich rasiert. 176 00:10:15,640 --> 00:10:16,562 Ja, du hast etwas verpasst. 177 00:10:16,680 --> 00:10:19,445 Bargeld in der Hand, und davon gibt es morgen noch mehr, 178 00:10:19,560 --> 00:10:21,289 solange Du sagst niemandem, dass wir hier sind. 179 00:10:21,400 --> 00:10:23,641 Wenn jemand fragt, Sie geben uns umgehend Bescheid. 180 00:10:23,760 --> 00:10:24,807 Natürlich. 181 00:10:26,760 --> 00:10:29,001 Außerdem, wenn Sie hungrig werden, 182 00:10:29,120 --> 00:10:31,771 An der Ecke gibt es ein Café macht einen Guaven-Jalapeño-Käsekuchen 183 00:10:31,880 --> 00:10:32,802 das ist einfach fantastisch. 184 00:10:32,920 --> 00:10:34,763 Lass rs. 185 00:10:36,440 --> 00:10:38,807 "Großartig"? Was ist los mit dir? 186 00:10:38,920 --> 00:10:41,446 - Machst du alle um dich herum schwul? - Das ist der Plan. 187 00:10:41,560 --> 00:10:43,881 Okay, jetzt können wir diesen Platz nutzen als unsere Lieferadresse, 188 00:10:44,000 --> 00:10:45,650 Wir können diesen Ersatzserver bestellen. 189 00:10:45,760 --> 00:10:47,524 Dann beginnen wir mit PhiCorp. 190 00:10:47,640 --> 00:10:49,290 Aber das erste, was wir tun müssen wird aufgehoben 191 00:10:49,400 --> 00:10:50,526 - das Sicherheitsprofil. - 192 00:10:50,640 --> 00:10:55,487 Tut mir leid, das muss ich nehmen. Entschuldigung. Ähm, ja. Ich habe einfach... 193 00:10:55,600 --> 00:10:56,886 Entschuldigung. 194 00:10:57,000 --> 00:10:59,844 Nein, du weißt, wie Torchwood ist, es ist schrecklich. 195 00:10:59,960 --> 00:11:02,122 Ich meine, wir leben in diesem... 196 00:11:02,240 --> 00:11:03,890 Wirf das Ding weg und... 197 00:11:04,000 --> 00:11:06,401 es gibt keinen Strom, es gibt kein Wasser. 198 00:11:06,520 --> 00:11:07,885 Es ist dunkel... 199 00:11:08,000 --> 00:11:09,604 und kalt und feucht. 200 00:11:09,720 --> 00:11:12,485 Oh! Ich dachte, es wäre kochend heiß ganzjährig in Los Angeles. 201 00:11:12,600 --> 00:11:13,522 Ja, nun ja 202 00:11:13,640 --> 00:11:15,802 - Sie haben gelogen, Rhys, sie haben gelogen. - 203 00:11:15,920 --> 00:11:17,081 Was ist das für ein Geräusch? 204 00:11:17,200 --> 00:11:18,690 - Sind das Leute? - Ja. 205 00:11:18,800 --> 00:11:20,165 - Straßengangs. - 206 00:11:20,280 --> 00:11:22,044 War das eine Möwe? 207 00:11:22,160 --> 00:11:24,731 Ähm... es ist eine Frau, 208 00:11:24,840 --> 00:11:27,366 äh... Ausreißerin, eine verrückte Frau. 209 00:11:27,480 --> 00:11:28,891 Wie geht es meinem kleinen Mädchen? 210 00:11:29,000 --> 00:11:31,082 Nenn mich nicht so, Gwen! 211 00:11:31,200 --> 00:11:33,089 Du bist sehr lustig. Kann ich Hallo sagen? 212 00:11:33,200 --> 00:11:37,364 NEIN! Ich brauchte zwei Stunden, um sie zu holen schlafen. Sie machte sich wie verrückt Sorgen. 213 00:11:37,480 --> 00:11:38,845 Ich werde sie nicht wecken, so cool. 214 00:11:38,960 --> 00:11:40,849 Ich bin nicht im Urlaub, Rhys, Ich arbeite hier. 215 00:11:40,960 --> 00:11:42,485 Immer noch hart. 216 00:11:42,600 --> 00:11:44,921 Was passiert dann mit PhiCorp? 217 00:11:45,040 --> 00:11:46,007 Ähm, ja, Dinge. 218 00:11:46,120 --> 00:11:48,361 Esther reflektiert dieses Signal vom chinesischen Satelliten, 219 00:11:48,480 --> 00:11:50,209 deshalb möchte ich nicht zu viel sagen Nur um sicherzugehen. 220 00:11:56,240 --> 00:11:59,210 Es gibt eine Sache, die du hast um es herauszufinden, okay? Und das ist mein Vater. 221 00:11:59,320 --> 00:12:01,687 Sie sagen immer die Krankenhäuser sind voller MRSA, 222 00:12:01,800 --> 00:12:02,881 Kannst du ihn also rausholen? 223 00:12:03,000 --> 00:12:04,161 Das ist jetzt, ehrlich gesagt, unmöglich. 224 00:12:04,280 --> 00:12:06,681 Sagten sie in den Nachrichten Niemand darf sich bewegen. 225 00:12:06,800 --> 00:12:08,245 Aber er ist in Sicherheit, Gwen. 226 00:12:08,360 --> 00:12:10,283 Ich habe mich noch nie so weit weg gefühlt. 227 00:12:10,400 --> 00:12:13,085 Hören Sie, ich traue ihm einfach nicht die Krankenhäuser, Rhys. 228 00:12:13,200 --> 00:12:14,122 Bitte, das muss es geben 229 00:12:14,240 --> 00:12:15,207 - etwas, das Sie tun können. - 230 00:12:15,320 --> 00:12:19,564 Hör zu, ich muss gehen, okay? Ich bin beschäftigt. Sie brauchen mich wirklich. Wir sind auf einer Mission. 231 00:12:19,680 --> 00:12:23,730 Ähm, hol einfach meinen Vater raus, Rhys, okay? Und ich rufe dich heute Abend an. 232 00:12:23,840 --> 00:12:25,410 Es ist schon heute Abend. 233 00:12:35,480 --> 00:12:37,721 Torchwood gelegen. 234 00:12:43,320 --> 00:12:46,130 - Entschuldigung. Rhys. Entschuldigung. - Wir haben alle Familie. 235 00:12:46,240 --> 00:12:48,766 Je früher wir das erledigen, desto eher können wir sie sehen. 236 00:12:48,880 --> 00:12:51,850 - Okay, was soll ich tun? -Genau dort. 237 00:12:51,960 --> 00:12:53,371 Nun, dieser PhiCorp-Überfall bedeutet, dass wir es brauchen die Sicherheitsprotokolle herauszunehmen 238 00:12:53,480 --> 00:12:54,811 zu den Akten von Jilly Kitzinger. 239 00:12:54,920 --> 00:12:56,160 Glaubst du, dass du das schaffst? 240 00:12:56,280 --> 00:12:57,805 Mm-hm. Ich habe Torchwood-Software bereit und wartend. 241 00:12:57,920 --> 00:13:01,129 - Es gibt eine Menge“ - Du bist besessen von diesem Hurensohn. 242 00:13:01,240 --> 00:13:04,130 Ich werde ihm eine dauerhafte Spur hinterlassen So wissen wir immer, wo er ist. 243 00:13:04,240 --> 00:13:05,685 Was ist mit Kitzinger? Haben wir mehr über sie herausgefunden? 244 00:13:05,800 --> 00:13:08,326 Sie ist Freiberuflerin. Sie hat gearbeitet etwa sechs Monate bei PhiCorp. 245 00:13:08,440 --> 00:13:10,807 Sie ist gut aber ich glaube nicht, dass sie etwas damit zu tun hat. 246 00:13:10,920 --> 00:13:12,922 Das war sie einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort. 247 00:13:13,040 --> 00:13:15,771 Genau wie Oswald. Wir verschwenden unsere Zeit damit, sie aufzuspüren. 248 00:13:15,880 --> 00:13:17,166 Es ist nie Zeitverschwendung. 249 00:13:17,280 --> 00:13:20,489 Denn das ist unser größtes Problem Was mit der Welt passiert ist, ist unsichtbar. 250 00:13:20,600 --> 00:13:23,809 Aber ganz zufällig Oswalds war mittendrin. 251 00:13:23,920 --> 00:13:26,571 George Eliot hat dieses Kapitel geschrieben Mitte März. Sie sagte 252 00:13:26,680 --> 00:13:29,650 das, wenn man ein Stück Metall nimmt mit zufälligen Kratzern überall 253 00:13:29,760 --> 00:13:31,444 und halte eine Flamme gegen das Metall, 254 00:13:31,560 --> 00:13:33,642 die Kratzer sehen aus wie sie bilden Muster, 255 00:13:33,760 --> 00:13:36,445 um das Licht kreisen. 256 00:13:36,560 --> 00:13:38,369 Und das ist Oswald. 257 00:13:38,480 --> 00:13:42,769 Er brennt weg und Patronen fange an, dich um ihn herum zu drehen. 258 00:13:42,880 --> 00:13:45,724 Und wir müssen nur weiter beobachten. 259 00:14:36,000 --> 00:14:37,331 Geänderte Pläne. 260 00:14:37,440 --> 00:14:40,603 Ich habe hier einige Statistiken. Sie müssen sich an sie erinnern. 261 00:14:40,720 --> 00:14:43,405 Das Weiße Haus schmiedet Pläne eine Art Treffen in Los Angeles. 262 00:14:43,520 --> 00:14:45,568 Vielleicht sollten wir umziehen bis zum Ende der Woche. 263 00:14:45,680 --> 00:14:50,846 Aber die gute Nachricht ist, dass PhiCorp mich gefragt hat Vollzeit an Ihrer Seite zu bleiben. 264 00:14:50,960 --> 00:14:53,770 Anscheinend ist jemand da glaubt, dass du wichtig bist. 265 00:14:53,880 --> 00:14:54,927 Wer bin ich, um zu argumentieren? 266 00:14:55,040 --> 00:14:56,087 Herrlich. 267 00:14:56,200 --> 00:14:58,567 Ich wette, das wird dich umbringen Frau Kitzinger, 268 00:14:58,680 --> 00:15:01,160 weil du mich nicht sehen kannst. 269 00:15:01,280 --> 00:15:03,328 Nein, das kann ich nicht. Nein, Sir, überhaupt nicht. 270 00:15:03,440 --> 00:15:04,930 Aber es ist nicht meine Aufgabe, dich zu mögen. 271 00:15:05,040 --> 00:15:06,849 Ich werde deinen Kaffee finden, 272 00:15:06,960 --> 00:15:08,405 Ich werde dich ins Studio führen, 273 00:15:08,520 --> 00:15:11,967 empfehlen oder Diane Sawyer ist besser als Piers Morgan. 274 00:15:12,080 --> 00:15:15,607 All das und noch mehr, aber zwischen mir und dir, Es sind deine Hände. 275 00:15:17,240 --> 00:15:20,642 Ich kann deine Hände nicht ansehen ohne darüber nachzudenken, was sie taten. 276 00:15:24,480 --> 00:15:27,848 Du fragst dich jemals Warum kümmert sich irgendjemand um mich? 277 00:15:27,960 --> 00:15:30,645 - Ich bin sicher, jemand hat einen Grund. - Möchten Sie nicht wissen, was es ist? 278 00:15:32,080 --> 00:15:33,411 Wirklich schlecht. 279 00:15:35,000 --> 00:15:37,765 Wie viel wissen Sie? über unsere Master bei PhiCorp? 280 00:15:37,880 --> 00:15:41,930 Weil ich ein wenig gesucht habe von mir selbst letzte Nacht. 281 00:15:43,440 --> 00:15:47,923 Es ist lange her Da ich online durfte, also... 282 00:15:48,040 --> 00:15:51,647 Ich habe versucht herauszufinden, wer über PhiCorp steht. 283 00:15:51,760 --> 00:15:55,162 wem gehören sie, und das Seltsamste geschah. 284 00:15:55,280 --> 00:15:59,001 Die Informationen verbreiteten sich einfach. 285 00:15:59,120 --> 00:16:02,920 Alle möglichen Namen und Tangenten und Umleitungen, 286 00:16:03,040 --> 00:16:05,327 aber nichts Greifbares. 287 00:16:05,440 --> 00:16:08,171 Und das ist Als ich das Muster erkannte, 288 00:16:08,280 --> 00:16:12,080 weil ich viel Erfahrung hatte Ich perfektioniere, wie ich mich online verstecken kann. 289 00:16:12,200 --> 00:16:16,171 Und plötzlich schaue ich mit jemand anderem, der dasselbe tut, 290 00:16:16,280 --> 00:16:18,248 aber im großen Stil. 291 00:16:18,360 --> 00:16:20,249 Weltweit. 292 00:16:22,200 --> 00:16:24,521 Ich frage mich warum. 293 00:16:28,000 --> 00:16:30,048 Zeit zu gehen. 294 00:16:30,160 --> 00:16:31,446 Wofür? 295 00:16:31,560 --> 00:16:34,211 Central News, 15:30 Uhr Stimmt das nicht? 296 00:16:34,320 --> 00:16:36,800 Wenn du mich ausreden lässt, Sie haben dich abgesagt. 297 00:16:36,920 --> 00:16:40,049 Anscheinend haben sie jemand anderen gebucht. 298 00:16:41,520 --> 00:16:42,646 Wer hat sie bekommen? 299 00:16:42,760 --> 00:16:45,525 Ellis Hartley Monroe der Liebling der Tea Party. 300 00:16:45,640 --> 00:16:49,087 Sie ist auf Kanal 55 geloopt den ganzen Tag und sie ist radikal. 301 00:16:49,200 --> 00:16:52,090 Ich denke, jemand sollte es sagen - 302 00:16:52,200 --> 00:16:53,804 tot ist tot. 303 00:16:53,920 --> 00:16:56,048 Wir sind von Menschen umgeben wer hätte sterben sollen. 304 00:16:56,160 --> 00:17:00,563 Es tut mir leid für sie, ja aber diese Leute erfüllen mich mit Angst. 305 00:17:00,680 --> 00:17:04,207 Bin ich der Einzige, der mutig genug ist? um es zu sagen? Sie hätten sterben sollen. 306 00:17:04,320 --> 00:17:05,970 Es tut mir leid, aber das sollten sie tun. 307 00:17:06,080 --> 00:17:07,844 Und durch Beharrlichkeit, 308 00:17:07,960 --> 00:17:10,804 Sie verbrauchen Ressourcen gesunder, lebender Bürger. 309 00:17:10,920 --> 00:17:15,323 Nun, ich bin niemand Besonderes, aber ich bin Mutter und Wählerin 310 00:17:15,440 --> 00:17:19,081 und ein Amerikaner, und das würde ich gerne tun denke, das bedeutet etwas. 311 00:17:19,200 --> 00:17:20,690 Das ist es, was ich will... 312 00:17:20,800 --> 00:17:22,086 Es scheint, als hätten Sie einen Rivalen. 313 00:17:22,200 --> 00:17:23,929 Die Kampagne „Dead Is Dead“ fragt... 314 00:17:24,040 --> 00:17:27,328 Du solltest dir besser eine Zeile ausdenken, Oswald, oder du bist die Neuigkeit von gestern. 315 00:17:27,440 --> 00:17:29,329 Zauberstab an einen sicheren Ort gebracht, 316 00:17:29,440 --> 00:17:31,488 und ich meine sicher für den Rest von uns. 317 00:17:31,600 --> 00:17:36,970 Das fordert die Kampagne „Dead Is Dead“. Diese Bürger werden aus der Gesellschaft entfernt 318 00:17:37,080 --> 00:17:39,401 und an einen sicheren Ort gebracht... 319 00:17:39,520 --> 00:17:42,410 Ich habe nur etwas Aspirin. 320 00:17:42,520 --> 00:17:45,091 Danke schön. 321 00:17:45,200 --> 00:17:48,647 Sie haben keine Familie in Kalifornien? 322 00:17:48,760 --> 00:17:50,330 Nein, ich komme aus New York. 323 00:17:50,440 --> 00:17:52,363 Aber als du verletzt wurdest, Ich habe Ihre Akte durchgesehen und... 324 00:17:52,480 --> 00:17:54,050 Es gibt niemanden. 325 00:17:54,160 --> 00:17:56,367 ...Ich weiß es zu schätzen dass dies ein heikles Thema ist - 326 00:17:56,480 --> 00:17:57,891 Sprich nicht schlecht über die Toten... 327 00:17:58,000 --> 00:18:01,209 Das ist das Problem mit diesem Job, Familie kommt immer an zweiter Stelle... 328 00:18:01,320 --> 00:18:03,641 Ich sagte, da ist niemand! OK? 329 00:18:03,760 --> 00:18:06,240 „Denn der Tod ist der Tod 330 00:18:06,360 --> 00:18:11,002 und manchmal Trennung ist wesentlich und notwendig, 331 00:18:11,120 --> 00:18:15,523 weil sie lebendig gestorben sind sollten nicht gleichberechtigt sein. 332 00:18:15,640 --> 00:18:17,529 Nein, Sir. Sie müssen entfernt werden. 333 00:18:17,640 --> 00:18:19,529 Sie müssen eingedämmt werden. 334 00:18:20,720 --> 00:18:21,767 Und dann müssen sie warten. 335 00:18:21,880 --> 00:18:25,327 Weil ich an ihre Passage glaube zum Jenseits wird lediglich pausiert. 336 00:18:25,440 --> 00:18:29,286 Und wenn dieses Wunder endet, Der Tod wird sie finden. 337 00:18:30,600 --> 00:18:33,251 7' Erbe wird kommen, und sie werden sterben- 338 00:19:15,760 --> 00:19:17,842 Nicht schießen! 339 00:19:18,920 --> 00:19:20,410 Ich bin es, Papa. 340 00:19:20,520 --> 00:19:22,761 Was zum Teufel machst du an meiner Stelle? 341 00:19:22,880 --> 00:19:23,961 Holen Sie sich das. 342 00:19:24,080 --> 00:19:25,730 Leg sie zurück, sie gehören mir. 343 00:19:25,840 --> 00:19:26,807 Für mich sieht es nach gestohlenem Eigentum aus. 344 00:19:26,920 --> 00:19:28,763 Was also, wenn sie es sind? 345 00:19:28,880 --> 00:19:30,211 Wirst du mich verhaften? 346 00:19:30,320 --> 00:19:32,607 CIA-Agenten verhaften keine Leute, Dad. Das wissen Sie. 347 00:19:32,720 --> 00:19:35,644 Ja, dann... was dann? 348 00:19:35,760 --> 00:19:37,171 Willst du mich foltern? 349 00:19:37,280 --> 00:19:39,851 Ihr Leute! Du hast die Welt bereits ruiniert 350 00:19:39,960 --> 00:19:41,849 und jetzt willst du jemandem den Lebensunterhalt wegnehmen? 351 00:19:41,960 --> 00:19:44,850 - Ist das irgendwie meine Schuld? - Sie und Ihre liebe Regierung, 352 00:19:44,960 --> 00:19:46,485 Du hast die Regeln für uns geändert. 353 00:19:46,600 --> 00:19:49,683 Sag es mir nicht Das ist kein verdammtes Experiment. 354 00:19:49,800 --> 00:19:52,690 Ich möchte nicht ewig leben besonders so. 355 00:19:52,800 --> 00:19:54,689 Leg die Waffe weg, Dad. 356 00:19:54,800 --> 00:19:58,043 Sag mir nicht, was ich tun soll, nicht in meinem Haus! Hurensohn! 357 00:19:58,160 --> 00:19:59,082 - Gib mir das zurück. - NEIN! 358 00:19:59,200 --> 00:20:00,645 Sie sind anfällig dafür, jemanden zu erschießen. 359 00:20:00,760 --> 00:20:03,286 - Es ist noch nicht einmal geladen. - Real? 360 00:20:05,480 --> 00:20:10,247 Nun, was ist, wenn es so ist? Ich brauche Schutz in dieser Müllkippe. 361 00:20:10,360 --> 00:20:13,250 Aber so muss man nicht leben. Verstehst du nicht? 362 00:20:17,440 --> 00:20:19,283 Tun Sie nicht so, als wäre es Ihnen wichtig Ob ich lebe oder sterbe... 363 00:20:19,400 --> 00:20:20,765 Bitte komm. Bitte gib mir das nicht... 364 00:20:20,880 --> 00:20:22,689 - Du hast dich nie um irgendjemanden gekümmert... - Gib mir das nicht. 365 00:20:22,800 --> 00:20:25,371 - ...und du weißt es. - Das ist Unsinn, Papa, und das weißt du! 366 00:20:25,480 --> 00:20:27,369 Warum bist du hierher gekommen, Rex? 367 00:20:27,480 --> 00:20:31,690 Sag mir das – Warum zum Teufel bist du hierher gekommen? 368 00:20:31,800 --> 00:20:33,165 Ich... 369 00:20:42,040 --> 00:20:44,202 Ich wurde verletzt, Dad. 370 00:20:47,400 --> 00:20:48,640 Ich war sehr verletzt. 371 00:20:52,800 --> 00:20:54,040 Also? 372 00:20:54,160 --> 00:20:59,485 Ich sterbe hier seit 15 Jahren. 373 00:20:59,600 --> 00:21:01,682 Es hat dich nie interessiert. 374 00:21:18,840 --> 00:21:19,887 Verschwinde, verdammt noch mal. 375 00:21:49,160 --> 00:21:53,768 Zusammenfassend sind es also über 100 dedizierte Server, die mit diesem identisch sind 376 00:21:53,880 --> 00:21:56,645 im PhiCorp-Gebäude, alles mit Firmendaten. 377 00:21:56,760 --> 00:21:59,001 Aber... laut tojilly Kitzingers Informationen, 378 00:21:59,120 --> 00:22:02,363 Nummer 113 ist ein sicherer Server, 379 00:22:02,480 --> 00:22:03,970 zugänglich nur von den größten Unternehmenskäufern. 380 00:22:04,080 --> 00:22:05,684 - Das ist unser Ziel. - Und als PhiCorp 381 00:22:05,800 --> 00:22:07,404 sagt sicher, sie meinen sicher. 382 00:22:07,520 --> 00:22:10,285 Ich habe noch nie Firewalls gesehen so schon mal. 383 00:22:10,400 --> 00:22:13,449 Unsere einzige Möglichkeit besteht darin, Nummer 113 zu stehlen. es körperlich nehmen, 384 00:22:13,560 --> 00:22:16,484 und unsere Spuren verwischen indem ein Duplikat an Ort und Stelle belassen wird. 385 00:22:16,600 --> 00:22:18,841 - Was leer ist. - Also beschädigen wir es. Brandschaden. 386 00:22:18,960 --> 00:22:22,851 PhiCorp geht davon aus, dass die Informationen verloren gegangen sind. nicht gestohlen, und sie werden nicht überreagieren. 387 00:22:22,960 --> 00:22:26,043 - - Oh, tut mir leid. Es ist vorbei. 388 00:22:27,040 --> 00:22:28,724 Das ist deine Mutter. 389 00:22:28,840 --> 00:22:30,922 Wie denkst du darüber? 390 00:22:31,040 --> 00:22:33,964 Okay, ich kann das Gebäude erkunden. Also, wie kriegst du mich rein? 391 00:22:34,080 --> 00:22:36,048 Das glaube ich nicht. Nicht Ihre Mission, Agent Matheson. 392 00:22:36,160 --> 00:22:38,003 Sie stehen immer noch auf CIA-Listen. 393 00:22:38,120 --> 00:22:40,487 Es ist viel zu riskant um Sie durch die Sicherheitskontrolle zu lassen. 394 00:22:40,600 --> 00:22:42,967 - Und was macht dich besser? Jack hat uns von der Landkarte gewischt, erinnerst du dich? 395 00:22:43,080 --> 00:22:44,445 Er hat eine Software 396 00:22:44,560 --> 00:22:46,403 Dadurch wird jegliche Referenz entfernt nach Torchwood online. 397 00:22:46,520 --> 00:22:48,682 - Im Gegensatz zu Ihnen gibt es keine Aufzeichnungen über uns. - OK. 398 00:22:48,800 --> 00:22:50,768 - Tot ist tot. Das bin ich, nicht wahr? -Rex, 399 00:22:50,880 --> 00:22:52,450 Du bist ein besserer Stratege als jeder von uns. 400 00:22:52,560 --> 00:22:55,370 Vielleicht findest du es heraus was jetzt zu tun ist. Schauen Sie sich das an. 401 00:22:55,480 --> 00:22:59,724 Dies ist das IT-Zentrum wo sich die Server befinden. 402 00:22:59,840 --> 00:23:03,447 Etage 33, maximale Sicherheit, komplett umschlossen. 403 00:23:03,560 --> 00:23:05,688 Wir müssen Zugang bekommen, aber es ist begrenzt, 404 00:23:05,800 --> 00:23:07,245 mit einigen schweren biometrischen Daten. 405 00:23:07,360 --> 00:23:09,806 Nur eine Person kann vollen Zugriff haben. 406 00:23:09,920 --> 00:23:11,126 Der Mann, der es entworfen hat – 407 00:23:11,240 --> 00:23:13,402 Nicholas Frumkin. 408 00:23:13,520 --> 00:23:15,841 Nun, welche Art von Biometrie? Ich meine, welches Niveau? 409 00:23:15,960 --> 00:23:18,566 Für jeden Eintrag ist ein Sprachabdruck erforderlich. Handflächenabdruck, Iriserkennung, 410 00:23:18,680 --> 00:23:20,205 von ihm und ihm allein. 411 00:23:20,320 --> 00:23:25,121 OK. Dann weiß ich es genau was du tun musst. 412 00:23:31,760 --> 00:23:34,081 Oh! Hallo! 413 00:23:34,200 --> 00:23:35,326 Oh mein Gott, sieh sie dir an! 414 00:23:35,440 --> 00:23:37,602 - Sie ist eine Schönheit. - Ja. 415 00:23:37,720 --> 00:23:39,290 Oh! Hey Schatz! 416 00:23:39,400 --> 00:23:41,368 Kenne ich dich nicht? Ich schwöre, wir sind uns schon einmal begegnet. 417 00:23:41,480 --> 00:23:43,482 - Das bist du, äh... - Ich bin Nicholas. 418 00:23:43,600 --> 00:23:44,965 Das stimmt! Nicholas Jackson, richtig? 419 00:23:45,080 --> 00:23:47,447 - Nein, Nicholas Frumkin. - Jassssssssssssssssssss 420 00:23:47,560 --> 00:23:49,369 Ich glaube, wir haben uns kennengelernt... 421 00:23:49,480 --> 00:23:52,529 COMPUTERSPIELEN: Nicholas Frumkin. Nicholas Frumkin - Nicholas Frumkin - 422 00:23:52,640 --> 00:23:54,085 Mein Name ist John Smith. 423 00:23:54,200 --> 00:23:57,886 Dein Baby ist einfach so wunderbar. Sie ist einfach unglaublich! 424 00:23:58,000 --> 00:23:59,001 Sie ist eine Hüterin, oder? 425 00:23:59,120 --> 00:24:01,361 Stört es Sie, das für mich aufzubewahren? Vielen Dank. 426 00:24:07,720 --> 00:24:10,166 Schau dich an! Wow. 427 00:24:10,280 --> 00:24:12,044 Oh danke. Das muss ich dir nehmen. 428 00:24:12,160 --> 00:24:13,889 Hey, erinnert sie dich nicht daran? von unserem kleinen Mädchen? 429 00:24:14,000 --> 00:24:15,729 - Ja. Oh, du solltest sie sehen! - Wir gehen besser weiter. 430 00:24:15,840 --> 00:24:17,808 Es ist Mittagspause, wissen Sie, also... 431 00:24:17,920 --> 00:24:19,684 - Oh, da ist sie. - Das ist gut, da ist sie. 432 00:24:19,800 --> 00:24:22,371 Ihr Name ist Sally Anne Louise Matildamjane. 433 00:24:22,480 --> 00:24:24,164 - Wir konnten uns nicht entscheiden! - NEIN! 434 00:24:24,280 --> 00:24:25,611 - Sie ist wunderschön. - Danke, ich weiß. 435 00:24:25,720 --> 00:24:26,960 Schau dir ihr kleines Gesicht an! 436 00:24:30,360 --> 00:24:31,361 Verstanden. 437 00:24:33,360 --> 00:24:35,283 So war es, ähm, Es war toll, Sie kennenzulernen. 438 00:24:35,400 --> 00:24:36,686 - Einfach super gut. - Ja, du auch. 439 00:24:36,800 --> 00:24:39,201 - Bis später. - Natürlich, heiße Diggity! 440 00:24:39,320 --> 00:24:40,970 Tschüss. Grüße. 441 00:24:41,080 --> 00:24:43,082 Das macht man also nie wieder dieser Akzent. 442 00:24:43,200 --> 00:24:46,329 Ich habe Angst. Ich habe totale Angst! 443 00:24:47,760 --> 00:24:49,683 - Ich dachte, du hättest ein System! - Wir hatten ein System, 444 00:24:49,800 --> 00:24:50,722 das System brach zusammen. 445 00:24:50,840 --> 00:24:53,730 St. Helen's und Open Brook haben gesendet alle ihre Patienten gleichzeitig hier sind. 446 00:24:53,840 --> 00:24:55,729 - Wir können sie nicht einmal nach oben bringen. - Warum nicht? 447 00:24:55,840 --> 00:24:57,763 Zweiter Stock - kein Strom. 448 00:24:57,880 --> 00:24:59,211 Dieses Gebäude ist verlassen seit 20 Jahren. 449 00:24:59,320 --> 00:25:00,481 Dann haben wir alle Patienten bekommen vom Conniston Drive. 450 00:25:00,600 --> 00:25:01,965 Aber das ist ein Hospiz! 451 00:25:02,080 --> 00:25:03,730 Die Hospize schließen sie sind überflüssig, 452 00:25:03,840 --> 00:25:05,569 aber ihre Aufnahme ist immer noch krank. 453 00:25:05,680 --> 00:25:07,762 Also haben sie sie einfach ungefragt geschickt? 454 00:25:07,880 --> 00:25:09,405 Du weißt, wie lange es dauert einen Patienten bearbeiten? 455 00:25:09,520 --> 00:25:11,648 Stellen Sie sich vor, womit wir es zu tun haben. Hallo! 456 00:25:11,760 --> 00:25:14,206 Die Öffentlichkeit hat keinen Zutritt. 457 00:25:14,320 --> 00:25:16,482 Schau, nimm ihn einfach mit. Hol ihn dir! 458 00:25:16,600 --> 00:25:18,967 Das sind seine Bücher und seine Pillen, und er liebt diesen alten Pullover. 459 00:25:19,080 --> 00:25:22,084 - Du kannst ihn nicht einfach hier bei uns abladen. - Ja? Nun ja, ich habe es satt! 460 00:25:22,200 --> 00:25:24,771 Ich habe seine Pisse und seinen Geruch satt. Er erbricht alles, was er isst. 461 00:25:24,880 --> 00:25:26,530 Ich soll es tun jetzt für immer auf ihn aufpassen? 462 00:25:26,640 --> 00:25:28,722 Ich werde es nicht tun! Ich habe es versucht, aber ich kann nicht, okay? 463 00:25:28,840 --> 00:25:31,411 Aber... Aber das ist nicht möglich! Frau! 464 00:25:33,480 --> 00:25:37,565 Oh! Dieser Flur... sollte leer sein. 465 00:25:37,680 --> 00:25:40,763 Holen Sie Mr. Holland. Das ist beschämend! 466 00:25:40,880 --> 00:25:43,451 Doktor, Hilfe! Personal! 467 00:25:46,920 --> 00:25:50,208 - Hey... Hey, warum können wir keine Masken bekommen? - Ich weiß. 468 00:25:50,320 --> 00:25:53,449 Es tut mir leid, aber das haben wir nicht Unsere Verfahren sind immer noch gut. 469 00:25:53,560 --> 00:25:56,040 - Geben Sie uns etwas mehr Zeit. - Ich möchte nicht neben diesem liegen ... 470 00:25:56,160 --> 00:25:59,209 - Sie sind wie Leichen. - Ich weiß, es tut mir leid, 471 00:25:59,320 --> 00:26:00,321 aber sie sind nicht wirklich tot. 472 00:26:00,440 --> 00:26:03,683 Was ist, wenn sie ansteckend sind? - Kannst du das Baby nicht nach draußen bringen? 473 00:26:03,800 --> 00:26:08,044 Hier ist es nicht sicher! Sie reden ständig über Krankheit. 474 00:26:08,160 --> 00:26:10,891 Gehört sie dir? - Ich weiß nicht, wer sie ist! 475 00:26:11,000 --> 00:26:12,161 Sie ist nicht mein Problem. 476 00:26:12,280 --> 00:26:14,965 Sie wurde einfach dort gelassen. Seit 20 Minuten hat niemand nach ihr gesehen. 477 00:26:15,080 --> 00:26:17,128 - Das ist nicht meine Aufgabe. - Um Gottes willen! 478 00:26:17,240 --> 00:26:21,165 Es gibt keinen Papierkram mit diesem Baby! Es gibt keinen Ausweis! Es ist... Das ist lächerlich! 479 00:26:21,280 --> 00:26:23,328 Finden Sie Sally Richter. Sag ihr, dass es ein Notfall ist. 480 00:26:23,440 --> 00:26:26,922 Sag ihr, dass ich es sage - Dr. Juarez, Stadtgeneral. 481 00:26:31,760 --> 00:26:33,967 VERA: Schau dir das an! Und wir nennen es einen sterilen Bereich? 482 00:26:34,080 --> 00:26:35,730 Kinderkrankheiten. 483 00:26:35,840 --> 00:26:38,002 Der Schalter selbst Scheint im Allgemeinen zu funktionieren. 484 00:26:38,120 --> 00:26:39,724 Ja, bis wir Cholera bekommen. 485 00:26:39,840 --> 00:26:41,842 Dr. Juarez, ich habe Ihnen gesagt, Dies ist eine vorübergehende Maßnahme. 486 00:26:41,960 --> 00:26:42,927 Es ist nur für kurze Zeit. 487 00:26:43,040 --> 00:26:45,964 - Dann? Was passiert jetzt? - Ich wage es nicht, es zu sagen. 488 00:26:46,080 --> 00:26:48,082 - Ich bin im medizinischen Gremium! - Eines der Panels. 489 00:26:48,200 --> 00:26:50,806 Eines von vielen Panels. Einer von 15, und das ist nur in DC. 490 00:26:50,920 --> 00:26:53,651 Ich garantiere, dass Pläne gemacht werden, und wir machen... 491 00:26:53,760 --> 00:26:56,650 Nein, das ist nicht fair Meine Damen und Herren. 492 00:26:56,760 --> 00:27:00,321 Der Slogan „tot ist tot“ ist kaum zu finden Geeignet für Krankenhausgelände. 493 00:27:00,440 --> 00:27:03,250 Aber dieses Projekt zeigt es gewagtes Denken 494 00:27:03,360 --> 00:27:05,089 das wir in Amerika brauchen. 495 00:27:05,200 --> 00:27:07,362 Wir haben Leute hinter mir am richtigen Ort. 496 00:27:07,480 --> 00:27:09,164 So einfach ist das – 497 00:27:09,280 --> 00:27:11,851 Menschen am richtigen Ort. Hinter diesen Türen 498 00:27:11,960 --> 00:27:14,361 Sie stellen keine Gefahr für die Gesellschaft dar. 499 00:27:14,480 --> 00:27:16,209 - Hier! - 500 00:27:20,760 --> 00:27:24,242 - Kleines Problem. - Diese Kameras waren für mich da. 501 00:27:24,360 --> 00:27:27,569 Ich weiß. Es ist nur ein Zeitfehler, das ist alles. 502 00:27:27,680 --> 00:27:30,889 In dem Moment, in dem ich meine Plattform verliere, Ich werde zurück in die Menge geworfen, 503 00:27:31,000 --> 00:27:32,240 und ich nicht. 504 00:27:32,360 --> 00:27:35,091 Hörst du mich? Ich werde nie wieder zurückkehren. 505 00:27:35,200 --> 00:27:37,771 Also wenn du mich nicht willst sauer auf dich, Fräulein, 506 00:27:37,880 --> 00:27:40,406 wenn Sie PhiCorp nicht wollen sauer auf dich, 507 00:27:40,520 --> 00:27:41,760 Du wirst das beheben. 508 00:27:42,840 --> 00:27:44,763 - Ist das verstanden? - Perfekt. 509 00:27:47,400 --> 00:27:48,970 REPORTER: Die Worte von Ellis Hartley Monroe, 510 00:27:49,080 --> 00:27:52,289 eine Philosophie, die jetzt ist das Land durchqueren. 511 00:27:52,400 --> 00:27:55,961 Sie hat Drogenaktivisten eingesetzt wie Oswald Danes im Schatten 512 00:27:56,080 --> 00:28:00,563 während ihre Popularität steigt. Die Dead Is Dead-Kampagne hat… 513 00:28:00,800 --> 00:28:03,724 Deshalb brauche ich Ihr Engagement und Ihre Unterstützung. 514 00:28:03,840 --> 00:28:06,366 Nicht für mich, sondern zum Wohle der Allgemeinheit. 515 00:28:06,480 --> 00:28:09,802 Weil ich finanzieren möchte ein nationales Programm 516 00:28:09,920 --> 00:28:11,809 der unsere schönen Städte wieder aufbaut, 517 00:28:11,920 --> 00:28:15,845 dass sie einfach um die Bevölkerung neu zu verteilen 518 00:28:15,960 --> 00:28:18,725 im Einklang mit dem Wunder. Das wäre ein neues Amerika, 519 00:28:18,840 --> 00:28:21,411 eine neue Welt, 520 00:28:21,520 --> 00:28:22,760 ein neuer Himmel. 521 00:28:22,880 --> 00:28:26,089 Jetzt scheint es mir, dass wir auch vertraut haben viel über die Pharmaunternehmen 522 00:28:26,200 --> 00:28:28,168 oder, wie ich sie nenne, Drogendealer. 523 00:28:28,280 --> 00:28:34,049 Davon profitieren Unternehmen wie PhiCorp Katastrophe, und ich denke, das ist falsch. 524 00:28:34,160 --> 00:28:36,481 ALLE: Oswald! Oswald! 525 00:28:38,760 --> 00:28:41,889 FRAU: Er geht rein, Mrs. Monroe. Warum nicht? 526 00:28:43,160 --> 00:28:47,927 Wir halten diese Türen geschlossen, denn das muss hygienisch sein. 527 00:28:48,040 --> 00:28:50,407 Um zu sehen? Sehr hygienisch. 528 00:28:52,320 --> 00:28:55,164 Tapferer Mann. Da würde ich nicht reingehen. 529 00:28:55,280 --> 00:28:57,328 Wissen Sie, wer das ist? 530 00:28:57,440 --> 00:29:00,762 Ich glaube, sie haben Angst vor dir. 531 00:29:00,880 --> 00:29:02,769 - - Aber nicht ich. 532 00:29:04,120 --> 00:29:05,645 Ich habe keine Angst vor dir. 533 00:29:05,760 --> 00:29:09,560 Wie... Wie könnte ich schließlich sein? 534 00:29:09,680 --> 00:29:11,250 Weil wir gleich sind. 535 00:29:11,360 --> 00:29:16,002 Ja, das sind wir. Mir geht es genauso wie dir. genauso. 536 00:29:16,120 --> 00:29:19,647 - Mir ist so kalt! - Oh, es ist natürlich in Ordnung. 537 00:29:19,760 --> 00:29:21,364 Natürlich. Hier, warten Sie eine Minute. 538 00:29:21,480 --> 00:29:22,686 Einen Moment bitte. 539 00:29:22,800 --> 00:29:23,926 Auf geht's. 540 00:29:25,080 --> 00:29:27,003 Alles wird gut. 541 00:29:27,120 --> 00:29:29,521 So, wie ist das denn? 542 00:29:29,640 --> 00:29:32,610 ALLE: Oswald! Oswald! 543 00:29:32,720 --> 00:29:34,961 Ihr seid alle im Stich gelassen worden. 544 00:29:35,080 --> 00:29:38,482 Du bist der Unerwünschte, und es gibt Leute da draußen 545 00:29:38,600 --> 00:29:41,046 die predigen 546 00:29:41,160 --> 00:29:43,845 alle möglichen gefährlichen Lügen über dich. 547 00:29:43,960 --> 00:29:47,806 Und wer ist da draußen? in Ihrem Namen sprechen? 548 00:29:47,920 --> 00:29:49,251 Hm? 549 00:29:50,520 --> 00:29:52,124 Ich bin hier, um es Ihnen zu sagen... 550 00:29:53,160 --> 00:29:54,082 ...das werde ich. 551 00:29:54,200 --> 00:29:55,406 Ich verspreche, dass ich es tun werde. 552 00:29:55,520 --> 00:30:01,050 Weil Sie Hilfe brauchen. Du brauchst Essen. Und Sie brauchen Gewissheit. 553 00:30:01,160 --> 00:30:04,881 Und ich schwöre dir, ich werde keine Ruhe geben 554 00:30:05,000 --> 00:30:07,731 bis dir diese Dinge gegeben werden. 555 00:30:07,840 --> 00:30:09,410 Und ich werde dir helfen. 556 00:30:09,520 --> 00:30:11,488 - Gesundheit. - Ja, und Sie. 557 00:30:11,600 --> 00:30:13,284 Ich bin hier, um zu helfen. 558 00:30:13,400 --> 00:30:15,129 Ich werde euch allen helfen. 559 00:30:15,240 --> 00:30:17,368 Ja, kommen Sie jetzt zu mir. 560 00:30:17,480 --> 00:30:21,246 Und ich kann deinen Schmerz verstehen, Euch alle. Ich verstehe, 561 00:30:21,360 --> 00:30:24,250 weil ich das gleiche erlitten habe wie du. 562 00:30:24,360 --> 00:30:27,091 Ich erkenne dich immer noch hinter dieser Maske! 563 00:30:27,200 --> 00:30:30,363 - Du Bastard! - Das ist kein Problem. 564 00:30:30,480 --> 00:30:33,927 Nein, das ist in Ordnung. Ich verstehe, Sir. 565 00:30:35,080 --> 00:30:36,764 Ich werde mich nicht verstecken. 566 00:30:36,880 --> 00:30:41,249 Ich bin hierher gekommen, um an deiner Seite zu stehen 567 00:30:41,360 --> 00:30:43,727 Und darauf bin ich stolz, Sir. 568 00:30:43,840 --> 00:30:47,606 Ich werde mein Gesicht nicht verbergen. 569 00:30:54,320 --> 00:30:56,402 Aber wir sind gleich. 570 00:30:57,800 --> 00:30:59,040 Verstehst du nicht? 571 00:30:59,160 --> 00:31:01,049 Ich hätte sterben sollen. 572 00:31:01,160 --> 00:31:04,881 Ich wurde verlassen und war untreu 573 00:31:05,000 --> 00:31:06,843 und ich war verloren. 574 00:31:06,960 --> 00:31:08,610 Aber sieh mich an. 575 00:31:08,720 --> 00:31:12,486 Schau mich an! Ich meine, nach dem Wunder... 576 00:31:12,600 --> 00:31:14,284 Ich bin aufgestanden. 577 00:31:14,400 --> 00:31:17,688 Oh Ho! Ich bin aufgestanden 578 00:31:17,800 --> 00:31:20,485 mit unendlichem Leben. 579 00:31:20,600 --> 00:31:22,921 Und ich kann es Ihnen allen versprechen 580 00:31:23,040 --> 00:31:25,407 die gleiche Freude. 581 00:31:25,520 --> 00:31:28,888 ALLE: Oswald! Oswald! 582 00:31:29,000 --> 00:31:32,891 Bitte, wer auch immer Sie sind, Dieses Kind wurde verlassen. 583 00:31:33,000 --> 00:31:34,331 Kannst du ihr nicht helfen? 584 00:31:34,440 --> 00:31:36,249 Oh, armes kleines Ding! 585 00:31:36,360 --> 00:31:40,285 Natürlich. Sie sehen, es geht ihr jetzt gut. 586 00:31:41,800 --> 00:31:43,450 Tot ist nicht tot. 587 00:31:43,560 --> 00:31:45,562 Nein, nicht mehr. Leben... 588 00:31:45,680 --> 00:31:47,091 ist das Leben. 589 00:31:47,200 --> 00:31:49,407 Schau sie dir an! 590 00:31:49,520 --> 00:31:52,649 Und ich kann dir versprechen, von ganzem Herzen, 591 00:31:52,760 --> 00:31:56,845 Dieses kleine Mädchen wird ewig leben 592 00:31:56,960 --> 00:32:00,248 und immer, 593 00:32:00,360 --> 00:32:01,805 und immer! 594 00:32:01,920 --> 00:32:03,888 - ALLE: Oswald! - Zuhören, 595 00:32:04,000 --> 00:32:07,209 Machen Sie den verdammten Zeitplan klar. Von nun an ist Oswald rund um die Uhr für Sie da. 596 00:32:07,320 --> 00:32:09,607 -Dr. Juárez! - Das ist widerlich. 597 00:32:09,720 --> 00:32:11,165 Ich weiß! 598 00:32:11,280 --> 00:32:13,203 ALLE: Oswald! Oswald! 599 00:32:13,320 --> 00:32:16,483 Wenn Sie denken, ich teile eine Kamera mit diesem Mann... 600 00:32:16,600 --> 00:32:18,090 Wofür zum Teufel bezahle ich dich? 601 00:32:18,200 --> 00:32:20,601 Holt Fox, sagt es ihnen Ich gehe nach New York. 602 00:32:24,880 --> 00:32:26,803 Hotel, dann Flughafen. 603 00:32:28,280 --> 00:32:32,808 Nein, zuerst Hotel, dann muss ich mit Herrn Coulidge sprechen. 604 00:32:32,920 --> 00:32:34,968 Können Sie seine Adresse finden? Es steht im Buch. 605 00:32:37,440 --> 00:32:39,807 Dieser Kaffee schmeckt etwas seltsam. 606 00:33:21,360 --> 00:33:22,691 Was willst du? 607 00:33:23,880 --> 00:33:25,245 Wie ist Ihr Name, Sir? 608 00:33:26,920 --> 00:33:29,730 - Ich gebe dir Geld! - Ich brauche nur deinen Namen. 609 00:33:29,840 --> 00:33:33,083 - Schön und klar, wenn du könntest. -Frumkin. 610 00:33:33,200 --> 00:33:35,202 Nicholas Frumkin. 611 00:33:35,320 --> 00:33:40,770 Es gibt eine Organisation Herr Frumkin, genannt Torchwood. 612 00:33:40,880 --> 00:33:43,565 Jetzt erzähle ich Ihnen nur das Damit Sie wissen, wer schuld ist. 613 00:33:43,680 --> 00:33:47,366 Torchwood steht kurz vor dem Zutritt Ihre sichere Website, 614 00:33:47,480 --> 00:33:51,246 Das heißt, ich brauche auch Zugriff unter Verwendung Ihrer biometrischen Daten. 615 00:33:51,360 --> 00:33:53,249 Ich kann Ihnen sagen, wie Sie hineinkommen. 616 00:33:54,600 --> 00:33:55,965 Es gibt einen Code. 617 00:33:56,080 --> 00:33:57,844 Nein, das gibt es nicht. 618 00:33:57,960 --> 00:33:59,246 Es existiert. 619 00:33:59,360 --> 00:34:02,170 Ich ... ich schwöre dir, Es gibt einen Code, mit dem Sie ... 620 00:34:02,280 --> 00:34:06,285 Pssst, pssst, pssst. Ich habe Angst Ich habe alle Spezifikationen studiert. 621 00:34:06,400 --> 00:34:08,209 Das Protokoll ist ziemlich klar. 622 00:34:09,440 --> 00:34:14,162 Ich brauche die biometrischen Daten des armen Nicholas Frumkin. 623 00:34:14,280 --> 00:34:18,171 Was Ihre Stimme überhaupt bedeutet. 624 00:34:19,640 --> 00:34:21,051 Betrachten Sie es als erledigt. 625 00:34:21,160 --> 00:34:22,764 Und dann... 626 00:34:22,880 --> 00:34:24,848 Bitte. 627 00:34:24,960 --> 00:34:27,884 Bitte nicht. Bitte. 628 00:34:28,000 --> 00:34:30,765 Es ist Ihr System was bedeutet, dass es deine Schuld ist. 629 00:34:30,880 --> 00:34:33,645 Denn das nächste, was ich brauche ist deine Handfläche 630 00:34:33,760 --> 00:34:36,491 und dann eines deiner Augen, aber nur einer. 631 00:34:36,600 --> 00:34:40,127 - NEIN! - Keine Sorge, niemand wird sterben. 632 00:34:54,560 --> 00:34:55,891 Wow! 633 00:35:03,120 --> 00:35:04,406 Alles online? 634 00:35:04,520 --> 00:35:06,761 Ja. Gutes Signal. 635 00:35:06,880 --> 00:35:09,884 Diese beiden Clowns sollten in Position sein. Ich werde diesen 105-Zugriff überprüfen. 636 00:35:10,000 --> 00:35:11,445 Weißt du, das sollte ich sein diesen Vorgang durchführen, 637 00:35:11,560 --> 00:35:13,324 Überprüfen Sie nicht die Straße. Ich werde wiederkommen. 638 00:35:19,760 --> 00:35:21,728 - - Soziale Dienste. 639 00:35:21,840 --> 00:35:24,002 Hallo. Ja, ich rufe an des FBI-Polizisten. 640 00:35:24,120 --> 00:35:27,203 Ich habe diese Nummer bekommen von Susan Malpass. 641 00:35:27,320 --> 00:35:30,767 Ich brauche es einfach um ein paar Details zu überprüfen, äh... 642 00:35:30,880 --> 00:35:33,247 Mal sehen, der Name ist Drummond. 643 00:35:33,360 --> 00:35:35,362 Sarah Drummond, King Sovereign Road. 644 00:35:35,480 --> 00:35:38,848 Ich habe es hier. Kinder - Alice, sieben, und Melanie, acht. 645 00:35:38,960 --> 00:35:40,485 Das ist es, äh... 646 00:35:40,600 --> 00:35:42,568 Wir sind nur auf der Suche nach einem Update. 647 00:35:42,680 --> 00:35:44,091 Nun, sie sind jetzt im System. 648 00:35:44,200 --> 00:35:46,009 Rechts. 1...1... 649 00:35:46,120 --> 00:35:48,646 - Es tut mir leid, was bedeutet das? - Es wird ein paar Tage dauern. 650 00:35:48,760 --> 00:35:52,082 Sie übernachten in Brayden Long Heights bis wir Pflegefamilien für sie finden können. 651 00:35:52,200 --> 00:35:53,406 Also! Versuchen Sie, sie zusammenzuhalten: 652 00:35:53,520 --> 00:35:54,806 Es sollte kein so großes Problem sein. 653 00:35:54,920 --> 00:35:56,160 Es tut mir leid, dass ich... 654 00:35:56,280 --> 00:35:57,611 Wollen Sie damit sagen, dass sie das getan haben? 655 00:35:57,720 --> 00:35:59,245 - vertrieben? - Das stimmt. 656 00:35:59,360 --> 00:36:00,691 Heute Morgen um 8 Uhr. 657 00:36:00,800 --> 00:36:02,245 Ich dachte, du hättest gesagt, dass du gehen würdest mit der Familie arbeiten. 658 00:36:02,360 --> 00:36:03,930 Natürlich haben wir es versucht, wir haben es getan. 659 00:36:04,040 --> 00:36:07,283 Aber es galt nicht als sicher, und Die Mutter wurde zur psychiatrischen Behandlung eingewiesen. 660 00:36:07,400 --> 00:36:08,481 Sie was? 661 00:36:08,600 --> 00:36:11,080 Sie stand unter Beobachtung in der Psychiatrie 662 00:36:11,200 --> 00:36:14,443 unter der Obhut eines Arztes... Wo ist es? 663 00:36:14,560 --> 00:36:16,847 ...Dr. Cottesloe, das ist es. 664 00:36:16,960 --> 00:36:19,008 Es liegt noch kein Bericht vor. 665 00:36:19,120 --> 00:36:20,645 Ähm, sollte etwas sein in... 666 00:36:20,760 --> 00:36:22,091 morgen, die nächsten Tage. 667 00:36:22,200 --> 00:36:24,043 Was ist passiert? Wie kam es, dass sie so endete? 668 00:36:24,160 --> 00:36:26,606 - Wie war Ihr Name, sagten Sie? - Wo ist sie? 669 00:36:26,720 --> 00:36:28,404 Wo ist sie jetzt? 670 00:36:28,520 --> 00:36:30,568 Es tut mir leid, wer bist du genau? 671 00:36:30,680 --> 00:36:32,091 Darf ich fragen? Was ist der Grund für diesen Anruf? 672 00:36:33,360 --> 00:36:35,601 OKAY OKAY OKAY. 673 00:36:37,120 --> 00:36:38,963 Der Zugang ist in Ordnung. 674 00:36:39,080 --> 00:36:42,084 Okay, mal sehen, wie die beiden ihren Job machen. 675 00:36:55,800 --> 00:36:58,644 Okay, los geht's. Erfolg. 676 00:37:00,520 --> 00:37:03,490 - - Was ist falsch an „Viel Glück“? 677 00:37:03,600 --> 00:37:04,567 Es ist Kinderkram. 678 00:37:04,680 --> 00:37:06,728 Torchwood befasst sich weiterhin mit diesem Problem als wäre es ein Spiel. 679 00:37:06,840 --> 00:37:08,285 - - Oh, es tut mir leid, 680 00:37:08,400 --> 00:37:10,562 Stören wir Sie? Wer könnte das sein? Dir jetzt Nachrichten schicken? 681 00:37:10,680 --> 00:37:13,126 Es ist einfach dieses Ding. Es ist persönlich. 682 00:37:13,240 --> 00:37:16,210 - Niemand kann diese Nummer haben. - Pssst, pssst, wir sind dabei. 683 00:37:18,440 --> 00:37:20,124 - Hallo. - Kann ich Ihnen helfen? 684 00:37:20,240 --> 00:37:21,162 Ja, ich bin wegen der Schulung hier. 685 00:37:21,280 --> 00:37:22,850 Ihr Name? 686 00:37:22,960 --> 00:37:24,086 Yvonne Pallister. 687 00:37:24,200 --> 00:37:26,487 Internationaler Vertrieb. 688 00:37:30,760 --> 00:37:34,287 Das einzige Problem ist, Ich sehe heute kein Training. 689 00:37:34,400 --> 00:37:37,529 Ich habe gestern Abend eine E-Mail erhalten von Lorraine in der Personalabteilung. 690 00:37:37,640 --> 00:37:38,926 - Ich rufe sie an. - OK. 691 00:37:43,840 --> 00:37:47,083 PhiCorp Personalwesen. Das ist Lothringen. Wie kann ich dir helfen? 692 00:37:47,200 --> 00:37:49,123 Ja, ich habe eine Yvonne Pallister Unten. 693 00:37:49,240 --> 00:37:50,844 Sie sagt, es gibt eine Art Training. 694 00:37:50,960 --> 00:37:54,169 Ja. Schicken Sie sie sofort nach oben. Etage 21. 695 00:37:54,280 --> 00:37:55,725 Okay. 696 00:37:56,920 --> 00:37:59,400 - Etage 21. Gehen Sie nach oben. - Danke schön. 697 00:38:07,480 --> 00:38:09,482 Bleib dran, bleib dran! Wer bist du? 698 00:38:09,600 --> 00:38:10,806 Lieferung. 699 00:38:10,920 --> 00:38:12,331 Ich habe nichts auf meiner Agenda. 700 00:38:12,440 --> 00:38:14,647 Da steht Personalwesen. 701 00:38:22,760 --> 00:38:24,171 Personalwesen. 702 00:38:24,280 --> 00:38:28,205 Ja, unser Aktenvernichter tut das ausgestorben. Wir mussten uns mit einem neuen beeilen. 703 00:38:28,320 --> 00:38:30,004 Senden Sie es. 704 00:38:30,120 --> 00:38:31,451 Natürlich. 705 00:38:32,600 --> 00:38:34,204 Geh nach oben. 706 00:38:34,320 --> 00:38:36,527 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, mir geht es gut. 707 00:38:42,840 --> 00:38:44,126 Was ist los mit dir? 708 00:38:45,320 --> 00:38:46,526 Nichts. 709 00:38:52,600 --> 00:38:55,206 Hallo Hübscher. Mir gefällt die Uniform. 710 00:38:55,320 --> 00:38:56,526 Dito. 711 00:38:57,560 --> 00:38:59,528 - Aufleuchten. - Oh, warte mal. 712 00:38:59,640 --> 00:39:02,644 Wer bei der Arbeit Absätze trägt, ist heldenhaft. 713 00:39:02,760 --> 00:39:05,161 Warum lassen sich Frauen so etwas gefallen? Schau sie dir an! 714 00:39:05,280 --> 00:39:07,851 Die durchschnittliche Reaktion der Feuerwehr Die Zeit beträgt 12 Minuten. Wenn sie ankommen, 715 00:39:07,960 --> 00:39:09,291 Esther wird sie führen in die 14. Etage. 716 00:39:09,400 --> 00:39:12,529 Das sollte uns weitere fünf Minuten geben bevor Sie andere Böden überprüfen. 717 00:39:12,640 --> 00:39:14,130 Lass uns gehen, Herrin. 718 00:39:27,320 --> 00:39:29,004 Feuer am 14. 719 00:39:36,200 --> 00:39:38,248 Sprecher: Bitte verlassen Sie das Gebäude. 720 00:39:48,240 --> 00:39:51,164 COMPUTER: Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an. 721 00:39:51,280 --> 00:39:52,964 AUFNAHME: Nicholas Frumkin. 722 00:39:53,080 --> 00:39:56,209 Bitte platzieren Sie Ihre rechte Hand an den Sensoren wie angegeben. 723 00:39:57,320 --> 00:39:59,561 Schauen Sie sich den Kreis unten genau an. 724 00:39:59,680 --> 00:40:03,162 Iris in ... fünf. 725 00:40:07,880 --> 00:40:10,008 Zugriff gewährt. 726 00:40:10,120 --> 00:40:11,406 Ich hätte nie gedacht, dass das funktionieren würde. 727 00:40:11,520 --> 00:40:13,409 Willkommen zurück, Nicholas. 728 00:40:18,400 --> 00:40:20,926 - Sie sind drin. - Gut. 729 00:40:22,320 --> 00:40:23,685 Willst du mir sagen, was los ist? 730 00:40:23,800 --> 00:40:25,723 Meine Schwester. 731 00:40:28,560 --> 00:40:30,688 Kinderschutz... 732 00:40:33,280 --> 00:40:34,884 Sie nahmen ihre Kinder mit. 733 00:40:35,000 --> 00:40:36,889 - Und sie haben deine Nummer? - NEIN! 734 00:40:37,000 --> 00:40:38,764 Ich habe ein Relais eingerichtet. Es ist anonym, okay? 735 00:40:38,880 --> 00:40:40,769 - Okay. - Und wenn du mich wirklich willst 736 00:40:40,880 --> 00:40:43,804 herzlos sein, Rex, Ich bin derjenige, der sie gemeldet hat. 737 00:40:43,920 --> 00:40:45,126 Jetzt zufrieden? 738 00:40:47,080 --> 00:40:48,491 JACK: Server 113. 739 00:40:50,000 --> 00:40:51,684 Kleiner Bastard. 740 00:41:01,920 --> 00:41:03,445 Jetzt ist sie am Telefon?! 741 00:41:03,560 --> 00:41:05,164 Was zum Teufel ist los mit euch?! 742 00:41:05,280 --> 00:41:06,361 Ja, Anwen, okay? 743 00:41:06,480 --> 00:41:08,005 Es geht ihr gut. Sie ist zu Hause. 744 00:41:08,120 --> 00:41:09,246 Hör zu, ich weiß, dass du beschäftigt bist, 745 00:41:09,360 --> 00:41:10,646 Aber ich habe gerade wegen deinem Vater angerufen. 746 00:41:10,760 --> 00:41:12,125 - Geht es ihm gut? - Ihm geht es gut. 747 00:41:12,240 --> 00:41:13,207 Wie immer, keine Änderung. 748 00:41:13,320 --> 00:41:16,244 Ich habe ihn gerade gesehen und er sendet seine Liebe, aber ich habe getan, was du gesagt hast 749 00:41:16,360 --> 00:41:17,691 und ich habe ein Chaos angerichtet bewege dich über ihn. 750 00:41:17,800 --> 00:41:19,564 Okay, hör zu, ich habe keine Zeit Dafür, Liebes. 751 00:41:19,680 --> 00:41:21,170 Sag mir einfach, Kannst du ihn da rausholen? 752 00:41:21,280 --> 00:41:23,009 Ja, das kann ich. Soll ich fortfahren? 753 00:41:23,120 --> 00:41:24,610 Oh, ich liebe dich. Ich liebe dich. 754 00:41:24,720 --> 00:41:25,960 Ich liebe dich. Ich liebe dich. 755 00:41:26,080 --> 00:41:29,050 Tu es einfach und lass mich in Ruhe. Oh, und gib Anwen einen dicken Kuss. 756 00:41:29,160 --> 00:41:30,969 OK? Tschüss. 757 00:41:50,320 --> 00:41:52,368 - Viel Glück. - Danke, geh. 758 00:42:00,160 --> 00:42:04,484 Bitte bestätigen Sie erneut...655-321. 759 00:42:04,600 --> 00:42:06,364 Aber trotzdem, Allerdings muss es hart gewesen sein. 760 00:42:06,480 --> 00:42:07,447 Ich hätte nichts anderes tun können. 761 00:42:07,560 --> 00:42:11,406 Sie ließ mich sie nicht einmal sehen. Sie hatte das Haus komplett verbarrikadiert. 762 00:42:11,520 --> 00:42:14,729 Warte, hast du das Haus gesehen? - Nun... ja. 763 00:42:14,840 --> 00:42:17,844 Bist du am Haus vorbeigegangen?! Was wäre, wenn Sie verfolgt würden? 764 00:42:17,960 --> 00:42:19,803 Oh mein Gott, du bist so ein Idiot. 765 00:42:19,920 --> 00:42:21,809 Ich werde meinen Job machen, okay? 766 00:42:21,920 --> 00:42:24,651 Und dann 322 bis 340. 767 00:42:24,760 --> 00:42:27,604 Sie haben die Sicherheit gefährdet der gesamten Mission! 768 00:42:27,720 --> 00:42:29,006 Aufleuchten! 769 00:42:31,240 --> 00:42:32,890 322... 770 00:42:35,840 --> 00:42:37,649 Okay, 324. 771 00:42:44,000 --> 00:42:45,570 - Ich habe sie verloren. - Was ist gerade passiert? 772 00:42:49,280 --> 00:42:50,805 Gwen. 773 00:42:50,920 --> 00:42:54,367 Exporte von der I-5 gehen verloren ohne Bewusstsein. 774 00:42:54,480 --> 00:42:55,766 Also ist sie jetzt bewusstlos? 775 00:42:55,880 --> 00:42:57,644 - Ich weiß es nicht. - Ich habe dich gewarnt! 776 00:43:17,120 --> 00:43:18,121 Gwen! 777 00:43:19,280 --> 00:43:21,248 Können Sie mich hören? 778 00:43:21,360 --> 00:43:23,442 - COMPUTER: Geht es dir gut? - Es ist zurück! 779 00:43:23,560 --> 00:43:24,482 Oh nein. 780 00:43:24,600 --> 00:43:25,726 - Können Sie mich hören? - Oh nein. 781 00:43:25,840 --> 00:43:27,126 Wer hat das getan, Gwen? 782 00:43:27,240 --> 00:43:30,403 - Oh, nein, nein, nein. Bitte Gott. - Verdammt! 783 00:43:30,520 --> 00:43:32,329 Das ist alles deine Schuld! 784 00:43:42,120 --> 00:43:46,284 Komm schon, komm schon! Esther, kannst du diesen Aufzug umgehen? 785 00:43:46,400 --> 00:43:49,290 Ich kann nicht. Die Feuerwache habe es geschlossen. 786 00:43:50,360 --> 00:43:51,691 OK. 787 00:43:51,800 --> 00:43:53,325 Rex, es sind 33 Stockwerke. 788 00:43:53,440 --> 00:43:56,364 Das sind 66 Schritte und du hast eine zerrissene Brust. 789 00:43:56,480 --> 00:43:58,562 Oh Mann. Erfolg. 790 00:43:59,880 --> 00:44:01,689 'Jack! 791 00:44:03,120 --> 00:44:04,565 - Alles in Ordnung? - Ja. 792 00:44:04,680 --> 00:44:07,126 - Was ist passiert? - MANN: Das habe ich. 793 00:44:11,840 --> 00:44:13,126 Es tut mir sehr leid. 794 00:44:15,920 --> 00:44:17,445 Wer zum Teufel bist du? 795 00:44:17,560 --> 00:44:21,087 - Namen sind jetzt nicht wichtig. - Oh, großartig, er ist kryptisch. 796 00:44:21,200 --> 00:44:22,531 Was willst du? 797 00:44:22,640 --> 00:44:24,802 Nun, klar, du bist tot. 798 00:44:25,920 --> 00:44:26,967 Warum lebe ich dann noch? 799 00:44:27,080 --> 00:44:28,206 Das ist der Punkt. 800 00:44:31,800 --> 00:44:34,371 Es muss gesagt werden, Der Miracle Day hat kaum geholfen 801 00:44:34,480 --> 00:44:36,562 für diejenigen in meiner Branche... 802 00:44:36,680 --> 00:44:38,489 der Tag, an dem das Töten aufhörte. 803 00:44:38,600 --> 00:44:41,809 Aber ich kann es dir nicht sagen, Jack, wie wunderbar es ist, 804 00:44:41,920 --> 00:44:45,163 wie wunderbar es ist, jemanden treffen, der... 805 00:44:45,280 --> 00:44:47,044 sterblich. 806 00:44:47,160 --> 00:44:48,241 Es ist mein heiliger Gral. 807 00:44:48,360 --> 00:44:51,682 Wenn er der Einzige ist, der sterben kann, dann Es liegt in Ihrem besten Interesse, ihn am Leben zu erhalten. 808 00:44:51,800 --> 00:44:53,006 Genau das mache ich. 809 00:44:53,120 --> 00:44:55,487 Hast du es nicht bemerkt? das Fehlen von Todesfällen? 810 00:44:55,600 --> 00:44:57,090 Weil dieser Kapitän... 811 00:45:00,040 --> 00:45:01,451 ... fasziniert mich. 812 00:45:08,080 --> 00:45:11,482 Ich wurde dafür bezahlt, ihn auszurotten, Aber da frage ich mich nur, warum. 813 00:45:11,600 --> 00:45:14,604 - Was macht dich so anders? - Ich weiß es nicht. 814 00:45:14,720 --> 00:45:17,530 Und doch bist du der Einzige, der noch übrig ist, der einzige Mensch. 815 00:45:17,640 --> 00:45:20,291 Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. 816 00:45:20,400 --> 00:45:23,290 Ich versuche es herauszufinden an sich das Gleiche. 817 00:45:31,160 --> 00:45:32,844 Ja, ich weiß. Danke schön. 818 00:45:34,680 --> 00:45:35,841 Wen beschäftigen Sie? 819 00:45:35,960 --> 00:45:37,564 Hast du keine Ahnung, Jack? 820 00:45:37,680 --> 00:45:40,650 Sie sagten es mir es ist sehr lange her. 821 00:45:40,760 --> 00:45:45,163 - Erinnerst du dich nicht? - Was... Wer? Wer hat dir das gesagt? 822 00:45:49,120 --> 00:45:51,248 Das wäre so einfach früher. 823 00:45:55,040 --> 00:45:56,724 Sag mir, was ich will... 824 00:45:56,840 --> 00:45:59,081 - Ach! - ...oder ich schneide ihr die Kehle durch. 825 00:46:00,840 --> 00:46:02,046 Ich frage mich immer wieder 826 00:46:02,160 --> 00:46:04,766 in diesen wundervollen Tagen, Wäre es besser oder schlechter? 827 00:46:04,880 --> 00:46:06,723 Wissend, dass ihr Schmerz ewig anhalten wird? 828 00:46:09,040 --> 00:46:10,371 Ich denke besser. 829 00:46:10,480 --> 00:46:12,289 - Lass sie in Ruhe! - Dann sag es mir! 830 00:46:12,400 --> 00:46:15,006 Ich weiß es nicht. 831 00:46:26,640 --> 00:46:28,130 Du bist etwas ganz Besonderes für sie, Jack. 832 00:46:28,240 --> 00:46:32,404 Sie vertrauen mir genug um mir das zu sagen. Aber ich höre Gerüchte... 833 00:46:32,520 --> 00:46:35,364 von Wundern, die noch kommen, einer neuen Gesellschaft 834 00:46:35,480 --> 00:46:38,450 hier auf Erden geschmiedet, und ich möchte meinen Platz garantieren. 835 00:46:38,560 --> 00:46:40,050 Also, sag es mir... 836 00:46:41,600 --> 00:46:43,489 ...was hast du ihnen vor so langer Zeit gegeben? 837 00:46:43,600 --> 00:46:45,489 Wann? 838 00:46:49,120 --> 00:46:50,531 Sagen Sie mir, wer Sie beschäftigt. 839 00:46:53,080 --> 00:46:56,289 Du wirst sie niemals aufhalten... dafür... 840 00:46:57,960 --> 00:46:59,291 ...ist, wer sie auf jeden Fall sind. 841 00:47:00,400 --> 00:47:01,686 Sie sind überall. 842 00:47:03,120 --> 00:47:04,087 Aah! 843 00:47:06,840 --> 00:47:08,251 Scheiße. 844 00:47:09,400 --> 00:47:11,528 Das sind sie immer. 845 00:47:11,640 --> 00:47:12,721 Sie sind niemand. 846 00:47:21,920 --> 00:47:25,402 Sie haben gewartet schon so lange. 847 00:47:26,920 --> 00:47:28,160 Die Welt durchsuchen... 848 00:47:29,240 --> 00:47:30,765 ...für eine bestimmte Geographie. 849 00:47:30,880 --> 00:47:32,450 Was zum Teufel soll das heißen? 850 00:47:32,560 --> 00:47:34,403 Das heißt, sie haben es gefunden. 851 00:47:39,640 --> 00:47:40,766 Und sie haben es wunderschön gemacht. 852 00:47:40,880 --> 00:47:41,847 Wer sind Sie?! 853 00:47:41,960 --> 00:47:43,246 Sie hatten einst Namen. 854 00:47:43,360 --> 00:47:44,850 COMPUTER: Vor langer Zeit. 855 00:47:46,000 --> 00:47:47,331 - Und diese Namen... - 856 00:48:03,280 --> 00:48:04,441 Äh! 857 00:48:04,560 --> 00:48:06,005 Oh Scheiße. 858 00:48:13,560 --> 00:48:15,369 Er wollte es uns gerade sagen. 859 00:48:16,680 --> 00:48:17,966 Danke schön? 860 00:48:18,080 --> 00:48:21,163 Irgendjemand? Danke schön? 861 00:48:21,280 --> 00:48:25,808 - Und du hast ihm in die Kehle geschossen. - Ja, nun ja, tot ist tot. 862 00:48:30,160 --> 00:48:32,049 OSWALD: Es ist so ein unglücklicher Satz, 863 00:48:32,160 --> 00:48:34,242 „Tot ist tot“, das ist unhöflich. 864 00:48:34,360 --> 00:48:38,046 Ich... ich weiß, als Überlebender, es ist... verletzend. 865 00:48:38,160 --> 00:48:40,128 Das Letzte, was wir jetzt brauchen 866 00:48:40,240 --> 00:48:42,641 ist eine Kampagne Das wird die Mafia stärker machen. 867 00:48:42,760 --> 00:48:46,890 Die Worte von Oswald Danes sind schnell zu einem globalen Phänomen werden. 868 00:48:47,000 --> 00:48:50,800 Heute die Geschichte der Dänen und das verlassene Kind ging wirklich viral. 869 00:48:58,640 --> 00:49:00,085 Während das Weiße Haus schweigt, 870 00:49:00,200 --> 00:49:03,761 Wir fragen, ob Oswald jetzt Dänen wird die Stimme des Volkes? 871 00:49:03,880 --> 00:49:07,566 Ist er der einzige Vertreter? dieser wunderbaren Zeit? 872 00:49:07,680 --> 00:49:11,048 Du liegst im Trend wie nie zuvor, du schlauer Bastard. 873 00:49:11,160 --> 00:49:13,083 Frau Kitzinger, Bei dir klingt alles geplant. 874 00:49:13,200 --> 00:49:15,328 Ich habe nur versucht zu helfen diese unglücklichen Seelen. 875 00:49:15,440 --> 00:49:17,488 Nun, es funktioniert. Rate mal, wie man dich in Frankreich nennt. 876 00:49:17,600 --> 00:49:19,523 Die Heiligen Dänen. 877 00:49:19,640 --> 00:49:21,881 - - Das ist fast blasphemisch. 878 00:49:23,320 --> 00:49:24,606 Und jetzt sind Sie sicher für die Wonder Rally. 879 00:49:24,720 --> 00:49:26,245 Flüge nach Los Angeles sind gebucht. 880 00:49:26,360 --> 00:49:28,601 Sie wollen, dass du von der Bühne aus sprichst, Und raten Sie mal, wer Sie ersetzt? 881 00:49:30,280 --> 00:49:32,123 -Ellis Hartley Monroe? -Ellis Hartley Monroe! 882 00:49:32,240 --> 00:49:33,571 Oh, sie muss wütend sein! 883 00:49:33,680 --> 00:49:35,887 Wir haben das Büro kontaktiert von Ellis Hartley Monroe 884 00:49:36,000 --> 00:49:37,604 Um eine Reaktion hervorzurufen, 885 00:49:37,720 --> 00:49:40,724 Aber ich vertraue ihnen an Monroe werde keine Aussagen machen 886 00:49:40,840 --> 00:49:41,921 für die nahe Zukunft. 887 00:49:51,440 --> 00:49:54,489 MANN: Mrs. Monroe? Wir werden Ihnen gerne Ausreden bieten. 888 00:49:54,600 --> 00:49:58,321 Het spijt ons echt ferse erg. Wir werden uns in der Zwischenzeit dafür einsetzen, 889 00:49:58,440 --> 00:50:01,410 wie Zeit und Gezeiten war auf eine andere Art und Weise bekannt, 890 00:50:01,520 --> 00:50:03,648 Wir hatten die Möglichkeit, dies zu tun. 891 00:50:03,760 --> 00:50:06,764 Ich weiß, das ist ein Troost... am Ende. 892 00:50:10,480 --> 00:50:15,930 Die Wahrheit ist, dass wir Leuk vonden berichten, Frau Monroe. Wir haben deinen Stil geliebt. 893 00:50:16,040 --> 00:50:18,850 Aber wir haben bereits Oswald Danes. Wir brauchen keinen weiteren. 894 00:50:18,960 --> 00:50:22,009 Und bestimmte Aspekte Ihrer Strategie 895 00:50:22,120 --> 00:50:24,691 zeigte unsere Hand nur etwas zu früh. 896 00:50:25,960 --> 00:50:30,170 Und das haben wir geplant so sorgfältig für eine so lange Zeit. 897 00:50:33,560 --> 00:50:35,244 Weil wir überall sind. 898 00:50:35,360 --> 00:50:36,691 Das sind wir immer. 899 00:50:39,360 --> 00:50:43,331 Wir sind niemand. Und bald werden die Familien aufstehen. 900 00:51:06,640 --> 00:51:07,607 Schon was? 901 00:51:07,720 --> 00:51:10,326 Oh... es wird Tage, Wochen dauern, 902 00:51:10,440 --> 00:51:13,330 aber ich beeile mich ein Primärsieb für Grundmuster. 903 00:51:13,440 --> 00:51:15,442 - Guten Morgen. - Ja. 904 00:51:15,560 --> 00:51:17,767 Nochmals vielen Dank Dafür, dass du mir gestern den Arsch gerettet hast. 905 00:51:17,880 --> 00:51:19,086 Ich habe sie gerettet. 906 00:51:19,200 --> 00:51:20,964 Du warst nur Soße. 907 00:51:21,080 --> 00:51:24,084 - Es tut mir leid, dass ich so ein Chaos angerichtet habe. - Das war Ihre letzte Warnung. 908 00:51:24,200 --> 00:51:27,807 Denken Sie mehr darüber nach? Dieser Verrückte sagte, es sei jemand gewesen, den Sie kannten. 909 00:51:27,920 --> 00:51:29,570 Nicht so einfach, wie du gelebt hast seit Tausenden von Jahren. 910 00:51:29,680 --> 00:51:30,920 Ich rede ständig so einen Scheiß, nicht wahr? 911 00:51:31,040 --> 00:51:32,087 Verstanden. 912 00:51:33,760 --> 00:51:36,206 Erstes Grundmuster – Grundstückspreise. 913 00:51:36,320 --> 00:51:38,971 Schätzungen von vor Jahren und... 914 00:51:39,080 --> 00:51:42,562 sie sind alle miteinander verbunden mit diesen Bauplänen. 915 00:51:42,680 --> 00:51:46,048 - Pläne für was? - Sie nennen sie Overflow Camps 916 00:51:46,160 --> 00:51:48,481 für alle Patienten auf der Intensivstation. 917 00:51:48,600 --> 00:51:52,446 Es sieht so aus, als ob PhiCorp die Führung übernimmt von ihnen, als ob sie ihnen gehörten. 918 00:51:52,560 --> 00:51:54,801 Verkaufte irgendeine Strategie an die UN. 919 00:51:54,920 --> 00:51:58,367 PhiCorp und wer auch immer dahinter steht. Aber was zum Teufel machen sie? 920 00:51:58,480 --> 00:51:59,686 Was auch immer es ist, ich wette, es ist nicht gut. 921 00:51:59,800 --> 00:52:01,529 - - Blödsinn! Blödsinn! 922 00:52:01,640 --> 00:52:04,849 Es tut mir so, so leid. Ich war so beschäftigt, Ich habe dich nicht zurückgerufen. 923 00:52:04,960 --> 00:52:06,325 Aber schauen Sie, ich rufe Sie zurück in einer halben Stunde, 924 00:52:06,440 --> 00:52:07,362 und das ist ein Versprechen. 925 00:52:07,480 --> 00:52:09,164 Beruhige dich! Mach dir keine Sorge. 926 00:52:09,280 --> 00:52:11,248 Ich rufe mit guten Nachrichten an, das ist alles. Es geht um deinen Vater. 927 00:52:11,360 --> 00:52:13,408 - Was ist das? Was ist passiert? - Ich sagte, es sind gute Nachrichten. 928 00:52:13,520 --> 00:52:15,841 Jetzt halte inne und hör zu, du Verrückter. 929 00:52:15,960 --> 00:52:17,371 Ich habe ihn auf diesen Plan gesetzt, ganz oben auf der Liste. 930 00:52:17,480 --> 00:52:19,005 - Welcher Zeitplan? - Die Regierung greift ein 931 00:52:19,120 --> 00:52:20,610 um den NHS zu unterstützen. 932 00:52:20,720 --> 00:52:22,210 Sie geben Millionen aus, sagten sie. 933 00:52:22,320 --> 00:52:23,970 Sie bauen Lager wie dieses 934 00:52:24,080 --> 00:52:25,684 - um Menschen zu helfen. - Überlauflager? 935 00:52:25,800 --> 00:52:28,246 Ja, das ist es. Und ich habe deinen Vater am Standort Südwales. 936 00:52:28,360 --> 00:52:31,523 Okay, Rhys, hör mir zu. Lass sie nicht gehen. Lass es nicht zu 937 00:52:31,640 --> 00:52:33,324 nimm meinen Vater. Ich habe keine Zeit, es zu erklären. 938 00:52:33,440 --> 00:52:35,044 Nur...nur verdammte Bewegung! 939 00:52:35,160 --> 00:52:36,969 - Sie haben ihn gerade verlegt. - Dann halte sie auf. 940 00:52:37,080 --> 00:52:38,241 OK? Das ist verdammt PhiCorp, Rhys, 941 00:52:38,360 --> 00:52:39,771 und sie haben etwas vor. 942 00:52:43,960 --> 00:52:45,849 Bewegung! Lass sie nicht gehen! gerade jetzt... 943 00:52:45,960 --> 00:52:49,043 hol ihn zurück. Hol ihn dir jetzt zurück! 944 00:52:53,840 --> 00:52:54,966 Gwen? 945 00:52:55,080 --> 00:52:56,320 Es ist zu spät. 946 00:52:56,440 --> 00:52:58,647 Sie haben meinen Vater, Jack. 947 00:52:59,840 --> 00:53:01,205 Sie haben meinen Vater. 948 00:53:07,560 --> 00:53:10,040 Falls das jemals jemand hört, 949 00:53:10,160 --> 00:53:12,447 dachten wir wir wussten, was wir taten, 950 00:53:12,560 --> 00:53:15,928 Wir alle, dieses neue Torchwood-Team. 951 00:53:16,040 --> 00:53:18,247 Wir dachten, wir wüssten es Was ist mit Ph/Corp passiert? 952 00:53:18,360 --> 00:53:21,204 und Amerika und mein Vater 953 00:53:21,320 --> 00:53:22,207 und alles. 954 00:53:22,320 --> 00:53:24,527 Und dann haben wir die Wahrheit entdeckt. 955 00:53:24,640 --> 00:53:28,281 Denn dann haben wir es herausgefunden was eigentlich passiert ist... 956 00:53:28,400 --> 00:53:32,041 was dieses Wunder wirklich bedeutet. 957 00:53:32,160 --> 00:53:33,889 Ana', jetzt ist es zu spät. 958 00:53:34,000 --> 00:53:35,365 Wir können es nicht aufhalten. 959 00:53:35,480 --> 00:53:39,565 Es passiert in der ganzen weiten Welt. 960 00:53:40,520 --> 00:53:42,170 Gott steh uns allen bei. 961 00:53:44,680 --> 00:53:47,286 Und es tut mir leid, Papa.