1
00:00:17,640 --> 00:00:20,760
سلام به همه سلام. متشکرم.

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,200
سلام!

3
00:00:22,200 --> 00:00:25,520
سلام و خوش آمدید
به یک Top Gear ویژه،

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,520
که امشب به سراغت می آید
از آمریکای جنوبی

5
00:00:28,520 --> 00:00:32,360
آره خلاصه ساده بود هر کدام
به ما مبلغی ناچیز داده می شود.

6
00:00:32,360 --> 00:00:35,560
و به ما گفته شد که می توانیم
<font color="

7
00:00:35,560 --> 00:00:38,880
از ماشین دست دوم
وب سایت در بولیوی

8
00:00:38,880 --> 00:00:42,040
آره و تنها نصیحت
به طرز نگران کننده ای دریافتیم

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,440
این بود که بهتر بود اگر ما
ماشینی با چهار چرخ متحرک انتخاب کرد.

10
00:00:45,440 --> 00:00:48,080
سپس به ما گفتند که این کار را می کنیم
<font color="

11
00:00:48,080 --> 00:00:51,000
جایی در این اطراف
مکانی به نام شهر عنکبوتی،

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,040
درست در وسط
از جنگل های آمازون

13
00:00:58,080 --> 00:01:01,560
اینها دیدگاه هایی است که
از هلیکوپتر به ما سلام کرد.

14
00:01:02,560 --> 00:01:04,040
به جز اینکه نیستند،

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,480
چون هلیکوپتر
<font color="

16
00:01:09,200 --> 00:01:11,640
یعنی مجبور بودیم
این تصاویر را قرض بگیرید

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,480
از برنامه بروس پری...

18
00:01:16,080 --> 00:01:18,480
..و برو به شروع
نقطه در قایق...

19
00:01:18,480 --> 00:01:21,360
کاملا گیج شده از همه چیز

20
00:01:21,360 --> 00:01:24,920
به آن درخت بنفش نگاه کن!
<font color="

21
00:01:24,920 --> 00:01:29,320
نه، درخت بنفش بهترین است. نه!
پروانه به اندازه خفاش بود.

22
00:01:29,320 --> 00:01:30,960
یک تمساح دیگر آنجاست.

23
00:01:30,960 --> 00:01:33,360
تمساح نیست،
این یک تکه چوب است

24
00:01:33,360 --> 00:01:35,960
پرنده! پرنده!

25
00:01:35,960 --> 00:01:39,640
<font color="

26
00:01:35,960 --> 00:01:39,640
خیلی نزدیک شاید ما در آن هستیم!

27
00:01:39,640 --> 00:01:41,360
نه، ما یک خط نقطه چین بزرگ را خواهیم دید.

28
00:01:41,360 --> 00:01:44,840
و ما تنها نبودیم
ماهی خارج از آب.

29
00:01:45,840 --> 00:01:48,360
پرید توی قایق!
پرید توی قایق!

30
00:01:48,360 --> 00:01:51,320
در قایق!
<font color="

31
00:01:51,320 --> 00:01:54,520
ها-ها! آیا آن پیرانا است؟

32
00:01:54,520 --> 00:01:56,840
این یک پیرانا نیست،
آنها بلند و نازک هستند

33
00:01:56,840 --> 00:02:00,200
آنها نیستند! نه، نیستند!

34
00:01:56,840 --> 00:02:00,200
آنها هستند! آنها کوتاه قد و چاق هستند!

35
00:02:00,200 --> 00:02:01,280
اوه، این کوسه است.

36
00:02:04,000 --> 00:02:08,280
<font color="
سه بدترین کاشف تاریخ

37
00:02:08,280 --> 00:02:10,640
در یک بانک،
در میانه ناکجا...

38
00:02:10,640 --> 00:02:11,880
"و رفت."

39
00:02:11,880 --> 00:02:15,680
تازه اینجا رها شدیم
مردن؟ وای-اووو! چیست، چیست؟

40
00:02:15,680 --> 00:02:18,960
اون زیپه؟! خب،
<font color="

41
00:02:18,960 --> 00:02:21,320
می توانید زیپ پایین را باز کنید؟! بله!

42
00:02:21,320 --> 00:02:24,400
متاسفم، در جلوی کیت، بچه ها...
جیمز، این همه چیست؟

43
00:02:24,400 --> 00:02:29,200
این کمربند من از خیلی چیزهاست.
اون چیه؟ بهش دست نزن

44
00:02:29,200 --> 00:02:32,560
این یک کیت مراقبت های بهداشتی دندان است.
<font color="

45
00:02:32,560 --> 00:02:34,280
این یک کیت براق کننده کفش است.

46
00:02:34,280 --> 00:02:35,520
هر دو: چی؟!

47
00:02:35,520 --> 00:02:39,960
کیت براق کننده کفش! خدایا شکرت
برای آن(!) اگر گرسنه شویم،

48
00:02:35,520 --> 00:02:39,960
ما می توانیم لاک چکمه کیوی او را بخوریم!

49
00:02:39,960 --> 00:02:44,480
اساسا، کاری که شما انجام داده اید خرید یک است
<font color="

50
00:02:39,960 --> 00:02:44,480
کمربندت... بهش دست نزن.

51
00:02:44,480 --> 00:02:47,040
سپس هاموند فاش کرد
یک راز کوچک.

52
00:02:47,040 --> 00:02:49,000
پس این همه حشرات کجا هستند؟

53
00:02:49,000 --> 00:02:51,240
چرا از حشرات می ترسی؟

54
00:02:51,240 --> 00:02:53,200
<font color="

55
00:02:53,200 --> 00:02:55,480
قاطی نکن به طور جدی،
من هستم. این یک فوبیا است.

56
00:02:55,480 --> 00:02:56,880
مثل تو و ارتفاع است.

57
00:02:56,880 --> 00:02:59,640
این نیست که شما از آن می ترسید
افتادن، این یک فوبیا است.

58
00:02:59,640 --> 00:03:02,720
شما از ارتفاع می ترسید.
<font color="

59
00:03:02,720 --> 00:03:06,360
من فقط ... مال شما چیست؟ فوبیا؟

60
00:03:02,720 --> 00:03:06,360
کار دستی، شما این را می دانید.

61
00:03:06,360 --> 00:03:08,640
این یک فوبیا نیست،
این بیکاری استخوانی است

62
00:03:08,640 --> 00:03:12,080
آشغال! این یک بالینی نیست
<font color="

63
00:03:13,800 --> 00:03:18,960
از آنجایی که نمی دانستیم چه کنیم،
ما فقط نشستیم و هیچ کاری نکردیم.'

64
00:03:18,960 --> 00:03:22,480
من مطمئن هستم که عنکبوت در اینجا وجود دارد،
وجود خواهد داشت. خس

65
00:03:22,480 --> 00:03:24,000
چی؟

66
00:03:25,000 --> 00:03:27,440
آیا این ... اوه اوه.
<font color="

67
00:03:27,440 --> 00:03:30,840
نواختن آهنگ های قومی را متوقف کنید. پسرا...

68
00:03:30,840 --> 00:03:31,880
ماشین ها

69
00:03:41,800 --> 00:03:44,360
به وضوح، وجود داشته است
یک مخلوط وحشتناک

70
00:03:44,360 --> 00:03:47,440
چون یکی از ماشین ها
روی قایق یک سوزوکی کوچک بود.

71
00:03:47,440 --> 00:03:50,720
هیچ کدام از ما این کار را نمی کنیم
شده اند که خفن.

72
00:03:50,720 --> 00:03:53,760
<font color="
جیمز با ما بود.

73
00:03:54,760 --> 00:03:58,360
1.3 لیتر... 1.3 لیتر!
..خاصیت بار شراب.

74
00:03:58,360 --> 00:04:01,240
شهرت به خاطر توانایی ماندن
روی چهار چرخ خودشون...

75
00:04:01,240 --> 00:04:02,840
نه، نه، نه. افتادن

76
00:04:02,840 --> 00:04:06,360
من فکر می کنم پس از آن لندکروزر،
<font color="

77
00:04:06,360 --> 00:04:09,160
بله همینطور است. انتخاب صحیح،
همه موافق خواهند بود

78
00:04:09,160 --> 00:04:13,480
و شما اگر چشمان من نیست
من را فریب می دهد، یک رنج روور.

79
00:04:13,480 --> 00:04:17,240
بهترین 4x4، تا حد زیادی، همانطور که می دانیم.

80
00:04:17,240 --> 00:04:21,360
من یکی از آن ها را داشتم. آره کلاسیک
<font color="

81
00:04:21,360 --> 00:04:24,560
آیا مال شما تا به حال کار کرده است؟ خیر

82
00:04:26,040 --> 00:04:27,960
آن قایق چگونه خود را هدایت می کند؟

83
00:04:27,960 --> 00:04:30,000
یک قایق کوچک وجود دارد
پشت آن، نگاه کن

84
00:04:30,000 --> 00:04:34,640
راننده قایق کوچک هل داد
قایق به طور مبهم نزدیک بانک...

85
00:04:34,640 --> 00:04:38,080
<font color="
این کار را نکن، ما باید آن را بگیریم...

86
00:04:38,080 --> 00:04:40,280
".. و سپس به خانه رفت."

87
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
آیا او به تازگی رفته است؟ بله

88
00:04:42,240 --> 00:04:46,120
اوه! پارک نکردی!

89
00:04:49,240 --> 00:04:54,400
ما سعی کردیم قایق را نزدیک‌تر کنیم
بانک اما خیلی سخت بود.

90
00:04:54,400 --> 00:04:57,120
<font color="

91
00:04:57,120 --> 00:04:58,160
بنابراین ما تسلیم شدیم.

92
00:04:58,160 --> 00:05:00,000
همین، بچه ها.
بالا تخته باند.

93
00:05:02,000 --> 00:05:03,480
اوه! یه چیزی اونجا هست

94
00:05:03,480 --> 00:05:07,840
ما خوبیم به معنای واقعی کلمه است

95
00:05:03,480 --> 00:05:07,840
بودن با لیوینگستون... آره.

96
00:05:07,840 --> 00:05:09,400
..و...

97
00:05:09,400 --> 00:05:10,680
<font color="

98
00:05:10,680 --> 00:05:14,320
دستت بالا میخوای؟ کمک کنید
احتمالاً بسیار دردناک است!

99
00:05:14,320 --> 00:05:16,920
این بود. نگران نباش من خوبم

100
00:05:16,920 --> 00:05:20,960
در نهایت، حتی
ایندیانا کلارکسون در کشتی بود

101
00:05:20,960 --> 00:05:23,560
بنابراین ما می توانیم اولین نگاه خود را داشته باشیم
در چیزی که ما خریده بودیم

102
00:05:23,560 --> 00:05:25,480
<font color="

103
00:05:25,480 --> 00:05:30,920
به طرز بدنامی عمر طولانی،
محکم، قابل اعتماد، کوچک، چابک.

104
00:05:30,920 --> 00:05:34,320
در آگهی چه می گوید
در تاجر خودرو بولیوی؟

105
00:05:34,320 --> 00:05:36,920
من به شما می گویم که چه چیزی را نشان داد
تصویر که آبی بود

106
00:05:36,920 --> 00:05:37,960
آنها می خندند

107
00:05:37,960 --> 00:05:42,280
<font color="
چهار لاستیک پمپ می شود؟

108
00:05:42,280 --> 00:05:45,280
خیر

109
00:05:42,280 --> 00:05:45,280
او می خندد

110
00:05:45,280 --> 00:05:47,960
ای جهنم خونین

111
00:05:45,280 --> 00:05:47,960
ما این مسافت های طولانی را خریدیم.

112
00:05:47,960 --> 00:05:51,840
تنها چیزی که saggier از
لاستیک من سقف هاموند بود.

113
00:05:51,840 --> 00:05:54,200
همیشه نبود
<font color="

114
00:05:54,200 --> 00:05:56,960
نه تبدیل شده
به یک تبدیل

115
00:05:56,960 --> 00:06:00,360
توسط کسی تبدیل شده است
که A، اسپانیایی تبار است

116
00:06:00,360 --> 00:06:01,480
و ب، یک کمونیست.

117
00:06:01,480 --> 00:06:03,600
این یک ماشین خوش طعم است.
من خیلی راضی هستم.

118
00:06:03,600 --> 00:06:05,080
من از دیدنی خوشم میاد...

119
00:06:05,080 --> 00:06:08,840
<font color="
اینجاست و هیچ بادگیر وجود ندارد.

120
00:06:08,840 --> 00:06:10,920
من نیازی ندارم، گرم است.

121
00:06:10,920 --> 00:06:14,000
برای نشان دادن چه احمقی
بقیه بوده اند،

122
00:06:14,000 --> 00:06:18,480
قلب تپنده را به آنها نشان دادم

123
00:06:14,000 --> 00:06:18,480
رنجر روور قدرتمند من.

124
00:06:18,480 --> 00:06:24,840
ببینید آقایان
<font color="

125
00:06:24,840 --> 00:06:28,520
3.9 آره؟ 3.9. تزریق کردند،
آیا آنها، هاموند، 3.9 را نداشتند؟

126
00:06:28,520 --> 00:06:30,720
بله. همه آنها تزریق سوخت بودند.

127
00:06:30,720 --> 00:06:31,960
آنهایی که در بالا هستند چیست؟

128
00:06:31,960 --> 00:06:36,160
من معتقدم که آنها کاربراتور هستند.
<font color="

129
00:06:36,160 --> 00:06:39,240
بلیپ. آنها کاربراتور هستند.
آنها کاربراتور هستند، بله.

130
00:06:39,240 --> 00:06:41,920
این نمیتونه 3.9 باشه رفیق
این 3.5 است!

131
00:06:41,920 --> 00:06:44,760
در آگهی گفته شد 3.9 است!

132
00:06:41,920 --> 00:06:44,760
میگفت مال من آبیه

133
00:06:44,760 --> 00:06:46,400
خوب، پس برخی از مشکلات وجود دارد.

134
00:06:46,400 --> 00:06:48,600
<font color="
کاپوت زیاد من نمی خواهم.

135
00:06:48,600 --> 00:06:52,240
شما خواهد شد! اینها را کشت
خاموش، در سطح جهانی چرا همه جا،

136
00:06:52,240 --> 00:06:56,480
در سراسر جهان، هر کجا
دشوار و غیر مهمان نواز
از تویوتا لندکروزر استفاده کنید؟

137
00:06:56,480 --> 00:06:58,400
<font color="

138
00:06:58,400 --> 00:07:00,560
او یک خط زنبور عسل درست می کند
برای من در این

139
00:07:00,560 --> 00:07:02,240
آره، باشه

140
00:07:02,240 --> 00:07:07,600
ما می توانستیم به بحث ادامه دهیم،
اما مجبور شدیم به ساحل بپریم...

141
00:07:07,600 --> 00:07:09,440
خب پس بیا.

142
00:07:09,440 --> 00:07:12,440
'..چون چالش ماست
رسیده بود.

143
00:07:12,440 --> 00:07:13,800
<font color="

144
00:07:13,800 --> 00:07:18,320
باشه می گوید: «شما در بولیوی هستید.

145
00:07:18,320 --> 00:07:23,720
"و شما به سمت اقیانوس آرام رانندگی خواهید کرد
اقیانوس، که 1000 مایل دورتر است."

146
00:07:23,720 --> 00:07:27,560
پس باید 1000 مایل برویم.
یک جنگل در راه است.

147
00:07:29,280 --> 00:07:31,960
و جنگل این کار را خواهد کرد
فقط شروع آن باش،

148
00:07:31,960 --> 00:07:35,960
<font color="
برای مذاکره با آتشفشان های فعال،

149
00:07:35,960 --> 00:07:40,760
بیابان های کاملا بی جان و
گردنه های کوهستانی خطرناک

150
00:07:43,480 --> 00:07:47,360
اما قبل از همه اینها داشتیم
تا ماشین هایمان را از قایق پیاده کنیم.

151
00:07:47,360 --> 00:07:51,280
که همانطور که به وضوح می بینید،
آسان نخواهد بود

152
00:07:51,280 --> 00:07:53,160
<font color="

153
00:07:53,160 --> 00:07:55,000
اوه، بیا!

154
00:07:57,200 --> 00:07:59,960
تلاش برای حرکت قایق
به زودی به یک مشکل منجر شد.

155
00:07:59,960 --> 00:08:01,960
مولی مقدس!

156
00:08:01,960 --> 00:08:03,520
دارم غرق میشم

157
00:08:03,520 --> 00:08:06,760
آره داره عمیق تر میشه!
خودت را بیرون بکش

158
00:08:06,760 --> 00:08:09,760
نمی توانم خودم را بیرون بکشم
<font color="

159
00:08:09,760 --> 00:08:11,480
عمیق تر می روی من می دانم!

160
00:08:11,480 --> 00:08:15,120
این فوق العاده است! اوه خدا نه

161
00:08:15,120 --> 00:08:17,600
آنها می خندند

162
00:08:17,600 --> 00:08:18,960
همانطور که در تراوش فرو رفتم،

163
00:08:18,960 --> 00:08:21,800
همکاران من شدند
به طور فزاینده ای نگران است.

164
00:08:21,800 --> 00:08:25,160
<font color="
آنها می خندند

165
00:08:25,160 --> 00:08:28,560
برو یه طناب یا یه چیز دیگه بیار
فقط برای بستن به کمرم

166
00:08:28,560 --> 00:08:30,240
باشه، یه چیزی میگیریم

167
00:08:30,240 --> 00:08:33,680
در نهایت، و با اکراه،

168
00:08:33,680 --> 00:08:36,400
آنها تصمیم گرفتند من را بیرون بکشند
با رنج روور من.

169
00:08:36,400 --> 00:08:39,520
<font color="
داری چیکار میکنی

170
00:08:39,520 --> 00:08:41,720
شما یک گره مناسب می خواهید،
شما نه؟ نه!

171
00:08:41,720 --> 00:08:43,880
فقط هر گره قدیمی

172
00:08:43,880 --> 00:08:44,920
شروع خواهد شد؟

173
00:08:44,920 --> 00:08:46,280
غرفه های موتور

174
00:08:46,280 --> 00:08:47,320
اوه

175
00:08:47,320 --> 00:08:49,040
غرفه های موتور

176
00:08:47,320 --> 00:08:49,040
<font color="

177
00:08:49,040 --> 00:08:51,080
ماشین اشتباهی آوردی

178
00:08:51,080 --> 00:08:53,640
موتور روشن می شود

179
00:08:51,080 --> 00:08:53,640
آه-ها-ها-ها!

180
00:08:53,640 --> 00:08:55,720
به عقب!

181
00:08:55,720 --> 00:08:57,640
بکشید. بکشید.

182
00:08:57,640 --> 00:09:00,920
می آیی بالا؟ بله! اوه، بله!

183
00:09:00,920 --> 00:09:02,040
اوه! بگو کی

184
00:09:02,040 --> 00:09:03,680
<font color="

185
00:09:03,680 --> 00:09:06,120
اوه، قطعات بازوی من
آیا به اندازه کافی شل است؟

186
00:09:06,120 --> 00:09:07,800
بله. بایست، بایست، بایست.

187
00:09:07,800 --> 00:09:10,160
توقف کنید. بنابراین، همانطور که می بینیم،
ماشین من بهترینه

188
00:09:10,160 --> 00:09:13,280
خب، تو را ناامید نکرد،
<font color="

189
00:09:13,280 --> 00:09:16,080
تلاش برای حرکت قایق
نتیجه ای بیشتر نداشت

190
00:09:16,080 --> 00:09:19,160
از برخی نشانه های جزر و مد گل آلود
روی شلوارم.

191
00:09:19,160 --> 00:09:21,160
شلوار جینم خراب شده!

192
00:09:22,160 --> 00:09:26,680
و بنابراین، با گذشت نیمی از روز،
ما باید یک طرح جدید ارائه می کردیم.

193
00:09:26,680 --> 00:09:30,320
<font color="
زمانی که یک زیردریایی زمین گیر شد؟

194
00:09:30,320 --> 00:09:31,840
وقتی به ته رسیده بود؟

195
00:09:31,840 --> 00:09:36,800
آنها عادت داشتند خدمه را به دویدن وادار کنند
به عقب و جلو و آن را خواهد کرد

196
00:09:31,840 --> 00:09:36,800
به نوعی آن را با هم مخلوط کنید.

197
00:09:36,800 --> 00:09:39,160
شما پیشنهاد میکنید
به عقب و جلو می دویم؟

198
00:09:39,160 --> 00:09:41,320
<font color="

199
00:09:41,320 --> 00:09:43,520
اگر درست برویم
به پشت قایق،

200
00:09:43,520 --> 00:09:46,280
که پشت را سنگین می کند
و جلو را بالا می برد.

201
00:09:46,280 --> 00:09:50,360
سپس به جلو شارژ می کنیم. عمل از
انجام این کار قایق را به هم می زند

202
00:09:50,360 --> 00:09:52,920
نزدیکتر به آن بانک

203
00:09:50,360 --> 00:09:52,920
این ایده خوبی است!

204
00:09:53,920 --> 00:09:57,560
<font color="
ماشین های ما کمی بالا بود.

205
00:09:59,200 --> 00:10:02,640
اوه، نه. هاموند!
آیا کسی سرنخ پرش دارد؟

206
00:10:02,640 --> 00:10:04,920
جدی؟ شوخی میکنی
شروع نخواهد شد

207
00:10:04,920 --> 00:10:08,480
فقط میخوای اینو بگیری
دوباره کاملا روشن

208
00:10:08,480 --> 00:10:12,160
<font color="
خوب قبلاً جان یک مرد را نجات داده است.

209
00:10:12,160 --> 00:10:14,920
لندکروز - خراب.

210
00:10:16,400 --> 00:10:20,000
آه، سیگار! دود، سیگار، خیلی زیاد
از دود چیزی در آتش است!

211
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
موتور استارت سوخته

212
00:10:21,600 --> 00:10:24,880
با وجود استفاده از
تکنیک صحیح،

213
00:10:24,880 --> 00:10:27,280
<font color="
ماشینش را به راه بینداز.

214
00:10:27,280 --> 00:10:28,520
دوباره آتش گرفته!

215
00:10:28,520 --> 00:10:33,080
و بنابراین، با غرق شدن خورشید،
من پیشنهاد کمک کردم.

216
00:10:33,080 --> 00:10:36,040
چرا ما آن را به سادگی وصل نمی کنیم
به پشت رنجروور

217
00:10:36,040 --> 00:10:37,560
و من شما را از اینجا بیرون بکشم؟

218
00:10:37,560 --> 00:10:41,720
<font color="
اما، بله، این است... خیلی خوب!

219
00:10:44,320 --> 00:10:46,760
آن سر و صدا چیست؟

220
00:10:46,760 --> 00:10:50,200
حشرات! حشرات عظیم
میلیون ها نفر از آنها.

221
00:10:50,200 --> 00:10:53,040
فقط عجله کن، سریع!
خیلی خب، به جلو حرکت کن

222
00:10:53,040 --> 00:10:54,080
حواست به سرت باشه

223
00:10:54,080 --> 00:10:56,440
<font color="

224
00:10:56,440 --> 00:11:00,200
برای جاه طلب ترین ها
شروع پرش در تاریخ.'

225
00:11:00,200 --> 00:11:03,280
و... بس کن

226
00:11:03,280 --> 00:11:07,160
سه، دو، یک، برو!

227
00:11:12,160 --> 00:11:13,880
متاسفم! برای چی اینکارو کردی؟!

228
00:11:13,880 --> 00:11:17,000
استراحت های من زیاد خوب نیست!
کار کرد؟ خیر

229
00:11:17,000 --> 00:11:18,480
<font color="

230
00:11:24,680 --> 00:11:26,760
چه اتفاقی افتاد؟ هیچی.

231
00:11:26,760 --> 00:11:29,120
و... بس کن

232
00:11:30,960 --> 00:11:34,360
سه، دو، یک، برو

233
00:11:38,720 --> 00:11:41,480
دوباره امتحان کنید! خوبیش همینه

234
00:11:38,720 --> 00:11:41,480
در مورد رنج روورز،

235
00:11:41,480 --> 00:11:42,880
آنها می توانند این کار را تمام شب انجام دهند.

236
00:11:42,880 --> 00:11:46,160
بله، بله. وقتی این چیز شروع می شود،
آن را درخشان.

237
00:11:48,920 --> 00:11:51,680
<font color="
پیشرفت ما را نشان داد.

238
00:11:53,560 --> 00:11:58,440
سیترپ... هر چه سعی کردیم
در شب کار نکرد

239
00:11:58,440 --> 00:12:00,560
اما ما بادام زمینی پیدا کرده ایم.

240
00:12:00,560 --> 00:12:04,800
"به جای شرم آور،
جیمز سپس چیزی را کشف کرد.

241
00:12:04,800 --> 00:12:08,480
این تخته ها بلندتر هستند
<font color="
افتادن مداوم

242
00:12:08,480 --> 00:12:10,680
اگر وارد اینجا شوید و
سر دیگر را بگیر...

243
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
آیا آنها به اندازه کافی طولانی هستند که ...؟

244
00:12:10,680 --> 00:12:13,960
دو با هم خواهد شد.

245
00:12:13,960 --> 00:12:19,200
به زودی، ما یک رمپ و اولین بار داشتیم
ماشین آماده پیاده شدن بود.

246
00:12:19,200 --> 00:12:21,600
<font color="

247
00:12:24,480 --> 00:12:27,440
بیایید چرخ های عقب او را ببینیم.

248
00:12:24,480 --> 00:12:27,440
آنجا بایست.

249
00:12:27,440 --> 00:12:30,080
آیا می خواهید ما به شما کمک کنیم؟
شما خوب هستید.

250
00:12:30,080 --> 00:12:31,720
این طرف حق با شماست

251
00:12:31,720 --> 00:12:33,520
شما خوب هستید.

252
00:12:33,520 --> 00:12:35,240
بله!

253
00:12:35,240 --> 00:12:39,240
<font color="
چهار چرخ متحرک، شما نیمه هوش.

254
00:12:39,240 --> 00:12:41,920
خب چرا چرخ های جلو
هیچ کاری نمیکنی؟

255
00:12:41,920 --> 00:12:45,440
به من نگویید آنها کار نمی کنند.
دوباره امتحان کنید! بگو کی ...

256
00:12:45,440 --> 00:12:47,640
<font color="

257
00:12:47,640 --> 00:12:49,240
الان گیر کرده

258
00:12:49,240 --> 00:12:53,160
"کل وزن جیمز"
سوزوکی سه چرخ متحرک

259
00:12:53,160 --> 00:12:55,600
روی سطح شیب دار ما استراحت می کرد.

260
00:12:55,600 --> 00:12:57,880
بنابراین مجبور شدیم یکی دیگر بسازیم.

261
00:12:58,880 --> 00:13:01,040
شما خوب هستید. درسته

262
00:13:01,040 --> 00:13:03,320
<font color="
ناامیدم نکن

263
00:13:03,320 --> 00:13:05,200
سمت چپ.

264
00:13:08,560 --> 00:13:10,600
پو داره بیرون میاد

265
00:13:10,600 --> 00:13:12,880
در اینجا ما می رویم!

266
00:13:16,880 --> 00:13:21,120
حالا من همین را می گویم
چهار چرخ متحرک!

267
00:13:21,120 --> 00:13:24,160
با نجات مردی از تراوش،

268
00:13:24,160 --> 00:13:28,200
رنجروور توانا اکنون این کار را خواهد کرد
<font color="

269
00:13:28,200 --> 00:13:30,040
فقط یک اونس برای کشیدن وجود دارد.

270
00:13:30,040 --> 00:13:33,360
لطفا در این مورد ملایم باشید،
جرمی، و نه یک یوسف.

271
00:13:33,360 --> 00:13:34,480
قدرت!

272
00:13:37,320 --> 00:13:39,680
او را گرفت. بایست، بایست، بایست!

273
00:13:39,680 --> 00:13:41,280
بله، همین!

274
00:13:43,280 --> 00:13:45,440
چه بالکی!

275
00:13:45,440 --> 00:13:48,080
"پس من صف کشیدم
<font color="

276
00:13:48,080 --> 00:13:50,800
تویوتای بی قدرت از سطح شیب دار پایین آمد.

277
00:13:52,280 --> 00:13:56,320
قرار بود باشیم
به طور متوسط ​​100 مایل در روز.

278
00:13:56,320 --> 00:13:59,680
تا اینجای کار، خوب،
من انجام داده ام، حدود 20 فوت.

279
00:14:02,560 --> 00:14:03,640
آماده است؟

280
00:14:03,640 --> 00:14:05,680
نه. درست است، او آماده است. به آرامی.

281
00:14:05,680 --> 00:14:07,400
<font color="

282
00:14:07,400 --> 00:14:08,520
برو

283
00:14:22,440 --> 00:14:23,560
ها، ها، ها!

284
00:14:25,000 --> 00:14:27,280
سرانجام، همه از قایق خارج شدیم.

285
00:14:27,280 --> 00:14:31,320
و به عنوان پاداش، تولیدکنندگان
یک جعبه چیز به ما داد

286
00:14:31,320 --> 00:14:34,680
برای کمک به زنده ماندن ما
خطرات پیش رو.

287
00:14:35,960 --> 00:14:38,640
اره برقی. این خوب است، مفید است.

288
00:14:38,640 --> 00:14:41,760
<font color="
یعنی یک وینچ است.

289
00:14:41,760 --> 00:14:43,440
مقداری لوله لاستیکی

290
00:14:43,440 --> 00:14:47,560
دورکس. کاندوم؟ وازلین

291
00:14:47,560 --> 00:14:50,120
تمپاکس و...

292
00:14:50,120 --> 00:14:52,880
ویاگرا من می دانم که ما می خواهیم
با هم در جنگل باشیم

293
00:14:52,880 --> 00:14:56,160
<font color="
آیا آنها برای یک نوع مهمانی برنامه ریزی می کنند؟

294
00:14:56,160 --> 00:14:58,720
بارگیری کردیم
جعبه آن سامرز...

295
00:15:00,240 --> 00:15:02,640
"..پرش ماشین هاموند را روشن کرد..."

296
00:15:02,640 --> 00:15:06,360
آره ها! آیا این کار می کند؟
حالا خواهی دید!

297
00:15:06,360 --> 00:15:09,360
<font color="

298
00:15:09,360 --> 00:15:11,440
".. و کرک شد."

299
00:15:17,880 --> 00:15:20,240
"جنگل یک دشمن شایسته بود."

300
00:15:23,200 --> 00:15:24,400
اوه

301
00:15:26,400 --> 00:15:30,000
اما ساعت به ساعت،
ما راه خود را نبرد کردیم.

302
00:15:34,840 --> 00:15:36,800
آیا بیشتر می خواهید؟

303
00:15:36,800 --> 00:15:38,400
این نشانگر است!

304
00:15:40,280 --> 00:15:43,920
<font color="

305
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
بچه ها...گوشیمو گذاشتم پایین
کنار رودخانه

306
00:15:53,200 --> 00:15:54,640
اوه خدا

307
00:15:54,640 --> 00:15:57,240
دیپ استیک. من دارم میرم
باید بری و بگیریش

308
00:15:57,240 --> 00:15:59,560
فقط همینجا صبر کن من برم بیارمش

309
00:15:59,560 --> 00:16:00,640
مراقب باشید.

310
00:16:00,640 --> 00:16:06,080
<font color="
ما در حال پیشرفت هستیم

311
00:16:06,080 --> 00:16:08,320
هاموند! آره؟

312
00:16:08,320 --> 00:16:10,920
آیا آن را روی آن سنگ رها کردم؟

313
00:16:10,920 --> 00:16:15,120
نه، روی کنده ای بود که گره زدم
قایق نیز فقط کنار صخره

314
00:16:15,120 --> 00:16:16,480
باشه فهمیدم باشه

315
00:16:16,480 --> 00:16:17,760
<font color="

316
00:16:17,760 --> 00:16:20,560
اکنون در حال پیشرفت هستیم،
بیایید حرکت را ادامه دهیم.

317
00:16:21,640 --> 00:16:24,440
"به زودی، ما یک مسیر چوب را پیدا کردیم

318
00:16:24,440 --> 00:16:27,000
بالاخره جایی که توانستیم
ماشین های ما را بشناسید.

319
00:16:28,000 --> 00:16:31,560
وقت آن است که بفهمیم چیست
<font color="

320
00:16:31,560 --> 00:16:35,760
همه این شماره ها در وسط
ساخته شده توسط اسمیتز - بنابراین، نه.

321
00:16:35,760 --> 00:16:37,840
اسپیدو، نه

322
00:16:38,960 --> 00:16:42,880
Range Rover توسط
مردی به نام چارلز اسپنسر کینگ،

323
00:16:42,880 --> 00:16:45,200
که بدون شک یک نابغه بود

324
00:16:45,200 --> 00:16:50,400
متأسفانه بود
<font color="

325
00:16:50,400 --> 00:16:54,360
فقط "این کار انجام می شود".
همه چیز "که انجام خواهد شد" بود.

326
00:16:54,360 --> 00:17:00,680
یک قطعه طراحی باورنکردنی،
توسط مینکی ها ویران شده است.

327
00:17:00,680 --> 00:17:02,200
با این حال، گفته شد،

328
00:17:02,200 --> 00:17:07,440
به نظر می رسد که من تنها 1980s خریدم
رنج روور در جهان که کار می کند.

329
00:17:10,960 --> 00:17:15,120
<font color="

330
00:17:10,960 --> 00:17:15,120
به طور افسانه ای قابل اعتماد و ضد گلوله،

331
00:17:15,120 --> 00:17:17,280
این یکی نیست

332
00:17:17,280 --> 00:17:22,120
گیج فشار روغن کار نمی کند.
دماسنج، کار نمی کند.

333
00:17:22,120 --> 00:17:24,400
سنج بنزین...نمیدونم.

334
00:17:24,400 --> 00:17:26,560
ترمزها کار نمی کنند

335
00:17:26,560 --> 00:17:28,520
که این یکی را خاص تر می کند.

336
00:17:28,520 --> 00:17:33,520
<font color="

337
00:17:28,520 --> 00:17:33,520
لندکروز در جهان.

338
00:17:33,520 --> 00:17:37,480
و منحصر به فرد است و بنابراین
احتمالا بی قیمت

339
00:17:41,040 --> 00:17:43,800
مطمئنا، فقط سوزوکی من
دارای سه چرخ متحرک بود،

340
00:17:43,800 --> 00:17:47,160
اما من نمی خواستم این اجازه را بدهم
جزئیات کوچک روز را خراب می کند.

341
00:17:48,880 --> 00:17:51,720
<font color="
این سوزوکی و تفکر،

342
00:17:51,720 --> 00:17:55,320
"کوچک و خنده دار است، یک اسباب بازی است
خارج از جاده، برای آرایشگران است.

343
00:17:55,320 --> 00:17:59,320
و بقیه اش، اما من خواهم کرد
به شما بگویم که آن چیست - خوش دست است.

344
00:17:59,320 --> 00:18:01,440
کمی شبیه فنلاند در جنگ است.

345
00:18:01,440 --> 00:18:04,680
به رنج روور جرمی نگاه کنید
<font color="

346
00:18:04,680 --> 00:18:06,680
این حیوان بزرگ و سنگین

347
00:18:06,680 --> 00:18:10,320
این مثل یک بز کوچک کوهی است،
آن را فقط می گذرد. "مه؟"

348
00:18:10,320 --> 00:18:13,080
صحبت از شیطان سلام.

349
00:18:13,080 --> 00:18:16,080
فقط برای اطلاع شما، یکی از شما
چراغ های عقب خاموش است،

350
00:18:16,080 --> 00:18:19,320
<font color="
با یک فیلیپس کوچک روی کمربندم.

351
00:18:19,320 --> 00:18:23,320
صدای گم شدگان آنجاست
عضو ون هالن

352
00:18:31,880 --> 00:18:34,920
تاریکی فرود آمد،
اما درجه حرارت نبود.

353
00:18:34,920 --> 00:18:40,400
چطور ممکن است نیمه شب اینقدر گرم باشد؟
چطور ممکن است؟

354
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
<font color="
از گرما.

355
00:18:44,640 --> 00:18:46,840
اوه! BLEEP چیست؟

356
00:18:46,840 --> 00:18:51,560
اینجا چیزی هست
به من جیغ می کشد، من... اوه، هو!

357
00:18:51,560 --> 00:18:53,760
بلورگ! آه!

358
00:18:53,760 --> 00:18:57,280
اوه اوه! اون چیه؟!

359
00:18:57,280 --> 00:18:59,160
اوه بلیپ.

360
00:18:59,160 --> 00:19:02,960
من نمی توانم آن را تحمل کنم! من نمی توانم تحمل کنم
<font color="

361
00:19:04,800 --> 00:19:07,280
بلاشفورد-هاموند اصرار داشت
اردو زدیم،

362
00:19:07,280 --> 00:19:10,520
کجا، برای تشویق او،
من برای او چند داستان قبل از خواب خواندم.

363
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
این یک کتاب در مورد
همه موجودات

364
00:19:14,280 --> 00:19:18,200
که در جنگل های بارانی زندگی می کنند
<font color="

365
00:19:18,200 --> 00:19:21,640
آیا دوست دارید در مورد ...

366
00:19:21,640 --> 00:19:24,120
عنکبوت سرگردان برزیلی؟

367
00:19:24,120 --> 00:19:26,160
نه واقعا نه

368
00:19:26,160 --> 00:19:30,200
" باعث حدود پنج انسان می شود
تلفات در سال ...

369
00:19:30,200 --> 00:19:32,120
"در کف جنگل زندگی می کند."

370
00:19:33,120 --> 00:19:35,160
جیغ زدن

371
00:19:35,160 --> 00:19:36,920
اون چیه؟

372
00:19:36,920 --> 00:19:40,680
<font color="
اسمش چیه عنکبوت سرگردان.

373
00:19:40,680 --> 00:19:43,280
اوه، مگس پره
در حال حاضر، این یک چیز شگفت انگیز است.

374
00:19:43,280 --> 00:19:45,720
"مگس مارتین نمی تواند
نیش زدن مستقیم به انسان،

375
00:19:45,720 --> 00:19:47,440
"اما حشرات کوچکتر را می گیرد،

376
00:19:47,440 --> 00:19:51,280
"لاروهایش را روی آنها می گذارد
<font color="

377
00:19:51,280 --> 00:19:54,680
"اگر کوچکتر است، حشره میزبان
سپس انسان را گاز می گیرد،

378
00:19:54,680 --> 00:19:57,760
"لارو مگس بوته هستند
آغشته به پوست

379
00:19:57,760 --> 00:20:00,320
"لارو سپس شفیره می شود
داخل پوست،

380
00:20:00,320 --> 00:20:03,720
"در آن نقطه آنها خود را می خورند
راه خروج و پرواز دور

381
00:20:03,720 --> 00:20:08,200
<font color="
پرونده یک مرد را گزارش می دهد

382
00:20:08,200 --> 00:20:11,480
«که پشت گوشش گاز گرفته بود
و شبها بیدار بود

383
00:20:11,480 --> 00:20:15,680
"با صدای لارو مگس
خوردن گوشت درون سرش.»

384
00:20:16,680 --> 00:20:19,120
هاموند شب خوبی نداشت.

385
00:20:19,120 --> 00:20:20,160
اون چیه؟

386
00:20:20,160 --> 00:20:22,080
<font color="

387
00:20:22,080 --> 00:20:23,400
حشره چوبی!

388
00:20:23,400 --> 00:20:25,360
چیزهای بزرگی روی سر من است!

389
00:20:25,360 --> 00:20:26,400
اوه اون چیه؟!

390
00:20:26,400 --> 00:20:29,640
چیزی در من پرواز کرد
موها و آن ها به من جیرجیر می کنند!

391
00:20:29,640 --> 00:20:31,240
بزرگ است! این واقعا...

392
00:20:33,240 --> 00:20:36,920
و صادقانه بگویم، او این کار را نکرد
صبح خوبی داشته باشید.

393
00:20:36,920 --> 00:20:39,360
<font color="

394
00:20:43,160 --> 00:20:48,040
برای دور شدن
از خزنده های خزنده،
به ماشینم پناه بردم.

395
00:20:48,040 --> 00:20:51,680
باشه بچه ها؟

396
00:20:51,680 --> 00:20:54,040
اوه یک مار در ماشین شما وجود دارد.

397
00:20:54,040 --> 00:20:56,560
داره میاد اینجا
داره میاد اینجا

398
00:20:56,560 --> 00:20:59,880
در محلی به عنوان شناخته شده است
<font color="

399
00:20:59,880 --> 00:21:01,560
با تشکر

400
00:21:01,560 --> 00:21:07,520
کاروان خشن ما به مسیر برخورد کرد

401
00:21:01,560 --> 00:21:07,520
در حالی که هاموند هنوز ناله می کند.

402
00:21:07,520 --> 00:21:08,720
چه کسی شلوار من را دارد؟

403
00:21:08,720 --> 00:21:10,600
شلوارت گم شده؟

404
00:21:10,600 --> 00:21:17,160
"ما با برد سربازی کردیم
رو به جلو، مسیری را ایجاد کنید

405
00:21:10,600 --> 00:21:17,160
<font color="

406
00:21:17,160 --> 00:21:21,760
به آن نگاه کنید - نجات ماشین های دیگر،
شخم زدن از اینجا

407
00:21:21,760 --> 00:21:25,800
عرقم خیس شد
کنار زمین!

408
00:21:28,160 --> 00:21:32,080
اما به زودی، فشار از وظیفه نقطه
شروع به نشان دادن کرد

409
00:21:32,080 --> 00:21:37,240
این ماشین الان بوی گرم می دهد.

410
00:21:39,080 --> 00:21:45,000
<font color="
رنج روور از اینجا -
بوی شکست قریب الوقوع می دهد

411
00:21:45,000 --> 00:21:46,080
حق با من بود.

412
00:21:49,080 --> 00:21:52,000
رنجروور به تازگی از کار افتاده است.

413
00:21:57,440 --> 00:22:01,440
راستش اینطور نبود
سه سریال قبل خیلی خنده دار
و الان خنده دار نیست

414
00:22:01,440 --> 00:22:05,760
<font color="
نه ترمز ندارم

415
00:22:01,440 --> 00:22:05,760
اینطوری توقف می کنم.

416
00:22:08,400 --> 00:22:13,080
اوه، نه. اوه... نه.
جیمز، بیش از حد گرم شده است.

417
00:22:13,080 --> 00:22:14,880
چه بخت بدی

418
00:22:14,880 --> 00:22:17,400
گم شده! شکسته!

419
00:22:17,400 --> 00:22:22,520
تقصیر توست، چون من بوده ام
<font color="

420
00:22:22,520 --> 00:22:26,520
بامبو وارد آن شده است
و فن من را شکست و اکنون
موتور من بیش از حد گرم می شود

421
00:22:26,520 --> 00:22:30,640
بریتانیایی خوش دست خود را زخمی کرده است
کمک کردن به شما

422
00:22:30,640 --> 00:22:34,760
ماشین بریتانیایی زبردست شما بوده است
شکست خورده از... چی بود؟ بامبو؟

423
00:22:34,760 --> 00:22:40,680
<font color="
از طراحی آن است اگر یک تکه بامبو
آیا می توان وارد آنجا شد و فن را شکست؟

424
00:22:40,680 --> 00:22:42,200
بامبو؟!

425
00:22:42,200 --> 00:22:45,040
بدون این،
آیا هنوز در قایق خواهید بود؟

426
00:22:45,040 --> 00:22:48,040
بله، شما. بله. شما هنوز
در ساحل رودخانه باشد

427
00:22:48,040 --> 00:22:50,080
<font color="

428
00:22:50,080 --> 00:22:56,240
زمان را با بحث و جدل سپری کردیم
تا زمانی که موتور خنک شود.

429
00:22:56,240 --> 00:22:59,160
من عاشق V8 رامبل هستم. خوبه

430
00:22:59,160 --> 00:23:00,840
خیلی قدرتمنده

431
00:23:00,840 --> 00:23:03,400
موتور روشن می شود

432
00:23:04,320 --> 00:23:05,400
بله!

433
00:23:05,400 --> 00:23:09,280
اسپیت فایر قدرتمند از کار افتاده است،
<font color="

434
00:23:12,080 --> 00:23:14,600
ما در ادامه جنگیدیم
زیر درختان.

435
00:23:16,680 --> 00:23:18,360
آنجا، این یک دنده است.

436
00:23:30,200 --> 00:23:32,680
ما این کار را کردیم
بدون شکستن چیزی

437
00:23:32,680 --> 00:23:34,880
وای

438
00:23:40,240 --> 00:23:43,360
در نهایت، هاموند
و می متوقف شد.

439
00:23:44,840 --> 00:23:46,600
متاسفم!

440
00:23:46,600 --> 00:23:50,120
<font color="
یک خندق کوچک

441
00:23:50,120 --> 00:23:51,680
این خیلی شیب دار است.

442
00:23:51,680 --> 00:23:52,720
چی؟!

443
00:23:52,720 --> 00:23:57,120
به نظر من این کمی خندق است

444
00:23:52,720 --> 00:23:57,120
آن را صدا می زنند. من فقط می روم
راندن پایین و از طرف دیگر.

445
00:23:57,120 --> 00:23:58,520
نه. شما نمی توانید.

446
00:23:58,520 --> 00:24:01,520
<font color="
با رنج روور؟

447
00:24:01,520 --> 00:24:04,760
چرخ به پایین می خورد
قبل از جلوی ماشین

448
00:24:04,760 --> 00:24:07,720
اگر به یک پورشه کاین نگاه کنید
یا ماشین شما

449
00:24:07,720 --> 00:24:10,240
حدود 18 فوت ماشین وجود دارد
جلوی چرخ ها

450
00:24:10,240 --> 00:24:12,760
<font color="
باعث نمیشه...

451
00:24:12,760 --> 00:24:15,960
دارم میرم پایین شما دوتا عقب بایستید

452
00:24:15,960 --> 00:24:18,000
تماشا کنید و یاد بگیرید.

453
00:24:18,000 --> 00:24:22,080
اگر به چیزی اعتقاد دارید
اتفاق خواهد افتاد، اتفاق خواهد افتاد.

454
00:24:22,080 --> 00:24:24,840
برد کم. این برعکس بود.

455
00:24:24,840 --> 00:24:26,360
ترمز دستی بی معنی خاموش است.

456
00:24:35,080 --> 00:24:36,440
اوه، پروردگار.

457
00:24:36,440 --> 00:24:38,680
<font color="

458
00:24:38,680 --> 00:24:40,640
بله، پس شما اکنون در یک کل گیر کرده اید.

459
00:24:40,640 --> 00:24:43,520
فقط تفاوت ها را قفل کنید. فقط...

460
00:24:43,520 --> 00:24:48,200
تو عالی، گیج،
بالش با موهای پشمی

461
00:24:48,200 --> 00:24:51,000
باید از بین برود.
چند وقت پیش میدونستم

462
00:24:51,000 --> 00:24:54,080
من وینچ سوزوکی را روشن کردم.

463
00:24:54,080 --> 00:24:57,480
<font color="

464
00:24:57,480 --> 00:24:59,920
آیا حرکت می کند؟

465
00:24:59,920 --> 00:25:02,480
داره میاد سخت تلاش می کند.

466
00:25:02,480 --> 00:25:04,520
بیا

467
00:25:04,520 --> 00:25:07,760
رایگان می آید.

468
00:25:07,760 --> 00:25:11,920
اوه، بچه ها؟ اوه خدای من اوه، جیمز
متوقف نخواهد شد

469
00:25:15,120 --> 00:25:16,560
این کار نکرد.

470
00:25:16,560 --> 00:25:20,760
<font color="
بیرون نمی زند این فقط نمی شود.

471
00:25:20,760 --> 00:25:23,640
حق با میستیک هاموند بود.

472
00:25:31,040 --> 00:25:33,240
که تقریبا کار می کرد.

473
00:25:33,240 --> 00:25:36,120
بالاخره تویوتای من
می تواند تا حدودی عزت را به دست آورد.

474
00:25:36,120 --> 00:25:40,120
ابتدا سوزوکی را بیرون کشید
و سپس رنج روور احمق.

475
00:25:42,920 --> 00:25:46,160
<font color="

476
00:25:51,520 --> 00:25:55,960
به الاغ کوچولوی من نگاه کن
بیرون کشیدن رنج روور

477
00:25:56,800 --> 00:26:00,520
ما متوجه شدیم که باید داشته باشیم
برای ساختن پل،

478
00:26:00,520 --> 00:26:03,840
که یکی از ما را بسیار هیجان زده کرد.

479
00:26:03,840 --> 00:26:05,840
من خدای آتش جهنم هستم.

480
00:26:05,840 --> 00:26:07,560
آیا او اره برقی گرفته است؟

481
00:26:07,560 --> 00:26:08,920
اره برقی شروع می شود

482
00:26:08,920 --> 00:26:10,520
<font color="

483
00:26:10,520 --> 00:26:11,600
خدایا!

484
00:26:18,600 --> 00:26:22,240
ما تصمیم گرفتیم پل خود را بسازیم.

485
00:26:27,320 --> 00:26:33,440
و از آنجایی که جیمز سبک ترین را داشت
ماشین، جرمی و من تصمیم گرفتیم
او باید اول برود.

486
00:26:33,440 --> 00:26:39,160
من این را آماده، ثابت اعلام می کنم،
قوی سوار ماشینت شو
و رانندگی کنید

487
00:26:43,320 --> 00:26:44,960
<font color="

488
00:26:44,960 --> 00:26:49,720
شبیه چرخ های عقب شماست
در واقع زیبا هستند

489
00:26:49,720 --> 00:26:51,600
فکر کنم حق با شماست
از این طرف

490
00:26:51,600 --> 00:26:55,720
چیزی که جیمز واقعاً در این مورد نیاز داشت
نکته دستورالعمل روشن بود
از ما دو نفر.

491
00:26:55,720 --> 00:26:59,080
اگر چیزی باشد، کمی باقی مانده است.
<font color="

492
00:26:59,080 --> 00:27:01,480
متاسفم در این طرف،
من می گویم، نه ترک.

493
00:27:01,480 --> 00:27:03,520
چپ یا راست؟

494
00:27:03,520 --> 00:27:07,320
جیمز، چه کار می‌کردم
در این نقطه قدرت است.

495
00:27:07,320 --> 00:27:09,200
حداکثر قدرت.

496
00:27:09,200 --> 00:27:12,840
شما باید درگیر شوید ...
شما بروید. شما بروید.

497
00:27:12,840 --> 00:27:16,360
<font color="

498
00:27:16,360 --> 00:27:18,040
در حال حاضر، ما صحبت می کنیم.

499
00:27:18,040 --> 00:27:22,240
در نهایت، سه چرخ متحرک
سوزوکی آن را ساخته است.

500
00:27:22,240 --> 00:27:27,480
"پس با فرا رسیدن شب،
نوبت جرمی بود

501
00:27:27,480 --> 00:27:31,520
در بسیار سنگین تر
و رنج روور بسیار گسترده تر.'

502
00:27:31,520 --> 00:27:33,720
وای

503
00:27:33,720 --> 00:27:38,480
<font color="
در کنده بیرونی این طرف.

504
00:27:38,480 --> 00:27:42,040
به نظر خوب نیست
از جایی که من هستم نه، تصور می کنم نه.

505
00:27:42,040 --> 00:27:44,200
من چرخ عقب را نمی بینم.

506
00:27:44,200 --> 00:27:48,000
همه چیز درست است. ادامه بده...فکر کنم.

507
00:27:48,000 --> 00:27:49,720
شما در حال لمس کردن هستید.

508
00:27:54,760 --> 00:27:57,920
<font color="

509
00:27:57,920 --> 00:28:00,840
خدای متعال ترسناک بود.

510
00:28:00,840 --> 00:28:05,320
وقتی صف می‌کشیدم، تقریباً بود
کاملا تاریک.

511
00:28:05,320 --> 00:28:08,680
هاموند، می ترسم،
ما به سادگی نمی توانیم چیزی را ببینیم.

512
00:28:08,680 --> 00:28:10,040
ما نمی دانیم.

513
00:28:10,040 --> 00:28:13,240
کمی ترک کرد.

514
00:28:10,040 --> 00:28:13,240
این کاملاً ترسناک است.

515
00:28:13,240 --> 00:28:15,080
<font color="

516
00:28:15,080 --> 00:28:17,720
اوه، من ترمز ندارم!

517
00:28:17,720 --> 00:28:19,200
صبر کن صبر کن

518
00:28:19,200 --> 00:28:20,560
بیا

519
00:28:24,920 --> 00:28:28,200
درست است، شما چرخ های جلو را دارید
در، رفیق

520
00:28:28,200 --> 00:28:30,640
اینطوری کن ببینیم
اگر بتواند این مرز را بسازد.

521
00:28:30,640 --> 00:28:32,160
دوست داشتنی

522
00:28:32,160 --> 00:28:36,240
اوه، این احساس خوبی دارد. ها!

523
00:28:38,480 --> 00:28:43,760
<font color="
با جذابیت های جنگل های بارانی
شروع به پوشیدن کاملا نازک.

524
00:28:43,760 --> 00:28:47,040
فوق العاده است
اگر به آن فکر کنید

525
00:28:47,040 --> 00:28:51,160
در آمریکای جنوبی وجود دارد
بدون فیل، کانگورو،

526
00:28:51,160 --> 00:28:54,360
شیر، کفتار، گورکن عسل.

527
00:28:54,360 --> 00:28:58,320
<font color="
این همه فقط حشرات طراحی شده است

528
00:28:58,320 --> 00:29:04,000
تا شما را ناتوان کننده کند،
مرگ دردناک

529
00:29:04,000 --> 00:29:06,960
من دوست دارم بدانم
چقدر این موتور داغه

530
00:29:06,960 --> 00:29:09,000
این چیزی است که من به آن فکر می کنم.

531
00:29:09,000 --> 00:29:14,040
پس وقتی آن شب اردو زدیم،

532
00:29:14,040 --> 00:29:16,360
<font color="
چند دریچه در کاپوت.

533
00:29:22,600 --> 00:29:25,240
جرمی، ماشین من در آتش است.
خوب، آبجو بریزید.

534
00:29:25,240 --> 00:29:29,560
کپسول آتش نشانی هست
در ماشین

535
00:29:29,560 --> 00:29:32,360
ماشینم را آتش زدی
من عینکم را نگرفته ام

536
00:29:32,360 --> 00:29:35,920
سنجاق خونی را بیرون بکشید.
<font color="

537
00:29:35,920 --> 00:29:38,160
متشکرم. آره

538
00:29:45,400 --> 00:29:49,000
درست، روز سوم... چهارم!

539
00:29:56,240 --> 00:30:00,960
اوه، می چسبه

540
00:30:00,960 --> 00:30:03,400
باشه

541
00:30:04,920 --> 00:30:09,760
خانم ها و آقایان، دیوید لی راث
در صبح او اینجاست.

542
00:30:09,760 --> 00:30:11,840
جیمز؟

543
00:30:15,120 --> 00:30:18,480
کاری که ما کرده ایم... این کار را نکن.

544
00:30:18,480 --> 00:30:21,920
<font color="
در یک جاده کمپ زده

545
00:30:21,920 --> 00:30:23,760
این مرد دوچرخه سوار کیست؟

546
00:30:23,760 --> 00:30:27,560
صبح صبح

547
00:30:27,560 --> 00:30:31,840
او می رود سر کار
و ما در A1 کمپ می زنیم.

548
00:30:35,760 --> 00:30:37,920
بله

549
00:30:44,440 --> 00:30:48,960
یادم نیست گرفتم یا نه
<font color="

550
00:30:48,960 --> 00:30:52,480
اگر من دختر بودم،
من خیلی باردار میشدم

551
00:30:52,920 --> 00:30:57,600
اگر در حال تماشای این هستید
بوی، من عذرخواهی می کنم زیرا
بوی اینجا منزجر کننده است

552
00:30:57,600 --> 00:30:58,720
این من هستم.

553
00:30:58,720 --> 00:31:01,800
من کاملاً بو می دهم!

554
00:31:01,800 --> 00:31:05,400
خوشبختانه بعد از آن دوش گرفتیم.

555
00:31:09,760 --> 00:31:12,760
<font color="

556
00:31:12,760 --> 00:31:19,840
هاموند؟ بله. چقدر خیس
داری زیر این بارون میرسی؟

557
00:31:19,840 --> 00:31:21,880
در واقع بد نیست

558
00:31:21,880 --> 00:31:25,280
اینجا خیلی مرطوب تره

559
00:31:25,280 --> 00:31:28,440
چگونه باران آنجا شدیدتر می شود
که اینجاست؟

560
00:31:30,680 --> 00:31:32,280
این یک رودخانه است.

561
00:31:34,000 --> 00:31:38,480
<font color="
ما باید عبور کنیم

562
00:31:38,480 --> 00:31:44,120
این بدان معناست که ما باید استفاده کنیم
چیزهایی از سینه آن سامرز
ماشین هایمان را ضد آب کنیم.

563
00:31:44,120 --> 00:31:48,680
درسته اینها کاندوم هستند. آیا شما دو
نیاز به کمی زمان برای خود دارید؟

564
00:31:50,000 --> 00:31:54,360
<font color="
کی... چی؟!

565
00:31:54,360 --> 00:31:57,160
چه برنامه ای دارید؟
من مشکل بزرگم را به شما می گویم.

566
00:31:57,160 --> 00:32:00,120
این درپوش بنزین من است.
اگر آب به آنجا برسد ...

567
00:32:00,120 --> 00:32:02,040
تو دردسر زیادی داری

568
00:32:02,040 --> 00:32:03,720
اگر من یک Tampax در آنجا قرار دهم،

569
00:32:03,720 --> 00:32:06,760
عرض راه را گسترش خواهد داد
<font color="

570
00:32:06,760 --> 00:32:09,880
من می توانم غلتک بزنم
با پودل

571
00:32:09,880 --> 00:32:13,080
یا با یک رنجروور رانندگی کنید
رودخانه ای در دلتای آمازون

572
00:32:13,080 --> 00:32:18,360
جیمز به طرز مشکوکی ماهر بود
با وازلین و کاندوم

573
00:32:18,360 --> 00:32:21,800
و به زودی، ما آماده شدیم
<font color="

574
00:32:23,840 --> 00:32:26,880
او زمزمه می کند

575
00:32:30,640 --> 00:32:36,120
حالا، آیا من در هاموند دنبال می‌کنم؟
بر این اساس که ما نشان می دهد

576
00:32:30,640 --> 00:32:36,120
بدانی چقدر عمیق است،

577
00:32:36,120 --> 00:32:41,400
یا فکر می کنم، "او یک فرد بی کفایت است
احمق و بروم جای دیگری؟"

578
00:32:41,400 --> 00:32:46,000
همانطور که معلوم شد،
من یک احمق بی کفایت بودم.

579
00:32:46,000 --> 00:32:47,840
<font color="

580
00:32:47,840 --> 00:32:50,920
اوه-هو!

581
00:32:50,920 --> 00:32:53,320
لطفا ادامه بدید
الاغ کوچولو، شنا کن!

582
00:32:53,320 --> 00:32:58,000
شنا کن، شنا کن شما بروید.

583
00:32:58,000 --> 00:33:02,200
این زمانی است که، ناگهان،
لندکروزر خودش می آید.

584
00:33:02,200 --> 00:33:05,960
بله، شاید راحت تر باشد
چیزهایی که شما را به آنجا می رساند،

585
00:33:05,960 --> 00:33:08,680
<font color="
همیشه شما را به خانه خواهد رساند

586
00:33:08,680 --> 00:33:10,520
در ضمن...

587
00:33:10,520 --> 00:33:13,360
متوقف شده است!

588
00:33:13,360 --> 00:33:16,840
آه! آب به ماشین من می آید.

589
00:33:16,840 --> 00:33:20,720
این باعث ایجاد مشکلاتی برای جیمز شد.

590
00:33:20,720 --> 00:33:23,920
تو باید بری
دور بیرونی

591
00:33:23,920 --> 00:33:27,840
درست جلوتر اونجا من به شما می گویم
<font color="

592
00:33:27,840 --> 00:33:29,760
خوب وجود دارد.

593
00:33:31,800 --> 00:33:34,000
خدایا!

594
00:33:34,000 --> 00:33:36,160
خروس!

595
00:33:36,160 --> 00:33:39,160
خوب، خوب اون دو تا باشه

596
00:33:39,160 --> 00:33:42,520
چرا به تو گوش دادم
ای نادان!

597
00:33:42,520 --> 00:33:48,800
به جای پذیرش یک وینچ دیگر
از تویوتا، رنج روور

598
00:33:42,520 --> 00:33:48,800
<font color="

599
00:33:48,800 --> 00:33:52,240
موتور روشن می شود

600
00:33:52,240 --> 00:33:53,280
ها-ها!

601
00:33:53,280 --> 00:33:59,840
بنابراین مانع از بین می رود
جیمز سعی کرده بود از آن اجتناب کند
وقتی گیر کرد.

602
00:33:59,840 --> 00:34:02,280
تا جایی که بتوانم تمرین کنم،
او آن را حتی عمیق تر می کشد.

603
00:34:02,280 --> 00:34:05,160
او می خندد

604
00:34:05,160 --> 00:34:06,640
<font color="

605
00:34:08,640 --> 00:34:11,320
حباب های زیادی بیرون آمده است
درپوش پرکننده بنزین شما

606
00:34:11,320 --> 00:34:13,680
هوا همینه اما آنها بوده اند
با آب جایگزین شد

607
00:34:13,680 --> 00:34:17,880
کل این قسمت
جیمز را بسیار عصبانی کرد.

608
00:34:17,880 --> 00:34:20,920
اگر سعی نکرده بودید باهوش باشید و
<font color="

609
00:34:20,920 --> 00:34:26,240
من مجبور نبودم دور بزنم
بیرون در آفرود کوچک من
و من غرق نمی شدم

610
00:34:26,240 --> 00:34:29,880
غیر قابل اعتماد؟! متوقف شد! متوقف شد!
دوباره شروع شد.

611
00:34:29,880 --> 00:34:32,120
مال من دوباره شروع میشه

612
00:34:34,000 --> 00:34:36,880
جنگل بارانی
<font color="

613
00:34:36,880 --> 00:34:42,560
یه چیزی بهت میگم اگه نگاه کنی
اونجا فکر نمیکنی
نازک تر می شود؟

614
00:34:48,600 --> 00:34:54,400
"این بود و به زودی، ماشین های کتک خورده ما
از درختان بیرون آمد

615
00:34:54,400 --> 00:35:00,720
در نهایت، ما از آن خارج شدیم
عرق گیر آلوده به عنکبوت

616
00:35:00,720 --> 00:35:08,040
<font color="
جیمز و ریچارد آرزو کردند

617
00:35:00,720 --> 00:35:08,040
آنها دوباره در آن بودند.

618
00:35:11,920 --> 00:35:13,200
خدایا!

619
00:35:17,680 --> 00:35:19,440
بس کن!

620
00:35:21,320 --> 00:35:26,040
فقط به این سوال ساده جواب بده،
چقدر راحت هستید
همین الان

621
00:35:27,440 --> 00:35:34,160
مثل یک تشک بزرگ و پر است.
<font color="

622
00:35:35,800 --> 00:35:38,040
اوه، عیسی!

623
00:35:38,040 --> 00:35:42,960
آیا من ستون فقرات جیمز را شکسته ام؟ وجود دارد
در یک دقیقه دو تد نوجنت می شوند.

624
00:35:44,360 --> 00:35:49,960
آه، حالم از این سروصدا به هم می خورد!
دست از سر و صدا کردن به من بردارید!

625
00:35:52,440 --> 00:35:55,880

با آن

626
00:35:55,880 --> 00:35:59,640
<font color="

627
00:35:59,640 --> 00:36:02,800


628
00:36:02,800 --> 00:36:05,800


629
00:36:05,800 --> 00:36:10,080

با آن...

630
00:36:18,640 --> 00:36:22,680
شب را در شهری گذراندیم که در آن
حمام و اتاق خواب وجود داشت

631
00:36:22,680 --> 00:36:25,120
و سپس یک بار دیگر وارد جاده شدیم.

632
00:36:27,840 --> 00:36:30,720
<font color="
این کشور کوکائین است.

633
00:36:30,720 --> 00:36:33,800
غذاخوری کیت ماس.

634
00:36:36,400 --> 00:36:39,160
واضح است که ما نمی توانیم رانندگی کنیم
از طریق این منطقه

635
00:36:39,160 --> 00:36:43,760
بدون ثبت انزجار ما
در خشونت، مذموم
تجارت مواد مخدر

636
00:36:43,760 --> 00:36:46,240
که بدبختی می آورد
<font color="

637
00:36:53,680 --> 00:36:57,240
می، دیدی چه هاموند؟
روی ماشینش نوشته است؟

638
00:36:57,240 --> 00:37:00,600
بله، فکر نمی کنم او متوجه شده باشد
کاری که ما در اینجا سعی می کنیم انجام دهیم

639
00:37:00,600 --> 00:37:05,000
هاموند، آیا شما احساس می کنید؟
از خودت خجالت می کشی؟

640
00:37:05,000 --> 00:37:10,960
فرصتی پیش آمد و من استفاده کردم
<font color="
بدبختی میلیون ها نفر؟

641
00:37:10,960 --> 00:37:15,040
"بدبختی ناگفته به میلیون ها نفر"؟
آیا امتیازات واقعاً خوب است؟

642
00:37:15,040 --> 00:37:16,480
ها ها ها ها

643
00:37:19,280 --> 00:37:25,240
همانطور که از شهر خارج شدیم، شروع کردیم
برای صعود و این یک مشکل بود
برای رنج روور

644
00:37:25,240 --> 00:37:30,360
<font color="
گرادیان، برای هر دوره زمانی،

645
00:37:30,360 --> 00:37:36,280
موتور خیلی خیلی گرم میشه

646
00:37:30,360 --> 00:37:36,280
هنوز هیچی کار نمیکنه
جدا از دمیست

647
00:37:36,280 --> 00:37:41,400
"به زودی موتور بسیار داغ شد،
من باید رادیکال می شدم.

648
00:37:41,400 --> 00:37:45,600
دامنه نبوغ مهندسی من،
<font color="

649
00:37:45,600 --> 00:37:49,720
زیرا همانطور که می بینید
دریچه هایی که در کاپوت بریدم

650
00:37:49,720 --> 00:37:51,520
اکنون ویندوز هستند

651
00:37:51,520 --> 00:37:56,640
بنابراین می توانم ببینم کجا می روم،
موتور خنک است همه چیز خوب است.

652
00:38:00,960 --> 00:38:04,600
دیر یا زود،
جرمی باید اعتراف کند که
<font color="

653
00:38:04,600 --> 00:38:12,560
ما فقط 110 مایل با لاپاز فاصله داشتیم،
اما بین ما و آن بود
جاده مرگ -

654
00:38:12,560 --> 00:38:17,080
جاده مرگ - بیشترین
بزرگراه خطرناک در جهان

655
00:38:20,200 --> 00:38:25,160
در طول سال ها، محض،
قطره های محافظت نشده ادعا کرده اند
<font color="

656
00:38:26,640 --> 00:38:32,440
و بدتر از این، کاپیتان
وحشت زده از ارتفاع واقعا اینطور نیست

657
00:38:26,640 --> 00:38:32,440
ماشین را برای کار داشته باشید

658
00:38:32,440 --> 00:38:34,280
جیمز؟ بله.

659
00:38:34,280 --> 00:38:38,360
من از عقب اطلاعی ندارم
طراحی سیستم تعلیق در سوزوکی

660
00:38:38,360 --> 00:38:42,360
کمک فنر به طور سنتی است
<font color="
این شوک ها را جذب نمی کند.

661
00:38:42,360 --> 00:38:44,360
در بهار می چرخد.

662
00:38:44,360 --> 00:38:47,880
این کاملاً بر کنترل شما تأثیر می گذارد
بد - نداشتن کمک فنر.

663
00:38:47,880 --> 00:38:51,480
خوشحالم که اینجا گفتی
هاموند، در جاده مورد علاقه من.

664
00:38:51,480 --> 00:38:53,320
<font color="

665
00:38:53,320 --> 00:38:58,840
من واقعاً ارتفاع را دوست ندارم.
این بزرگترین شکست من است،
در میان بسیاری - قبول دارم.

666
00:38:58,840 --> 00:39:03,120
شما می دانید، شما رانندگی کنید
به عقب ماشین من

667
00:38:58,840 --> 00:39:03,120
و خیلی خنده دار است، شوخی؟

668
00:39:03,120 --> 00:39:06,120
اوه، میخوای سوارش بشم؟

669
00:39:06,120 --> 00:39:10,840
<font color="
بی بی سی دو نیاز به یک بوق دارد.

670
00:39:10,840 --> 00:39:12,400
من می توانم آن را درک کنم.

671
00:39:16,760 --> 00:39:21,640
اوه، ماشین من از هر نظر عالی است،
جدا از شروع نشدن

672
00:39:21,640 --> 00:39:27,520
پس می توانید، اگر اشکالی ندارد،
مرا هل بده؟

673
00:39:27,520 --> 00:39:32,800
پس میخوای ماشینت رو باهاش ​​هل بدم
<font color="

674
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
هیچ جایگزینی وجود ندارد

675
00:39:34,960 --> 00:39:36,120
باشه من اومدم

676
00:39:36,120 --> 00:39:37,400
مراقب باشید، مراقب باشید.

677
00:39:37,400 --> 00:39:38,800
سپر کرانچ

678
00:39:38,800 --> 00:39:41,080
من آنقدر که می توانستم مراقب نبودم

679
00:39:38,800 --> 00:39:41,080
بوده است. متاسفم

680
00:39:41,080 --> 00:39:43,680
او SNIGERS

681
00:39:46,960 --> 00:39:51,480
<font color="
نام خود را به دست آورده بود.

682
00:39:55,400 --> 00:39:58,400
خدای متعال که بالاست!

683
00:40:05,920 --> 00:40:08,680
این یک سقوط عظیم و عظیم است!

684
00:40:16,520 --> 00:40:18,240
این دیوانه کننده است.

685
00:40:20,560 --> 00:40:21,720
وای

686
00:40:21,720 --> 00:40:26,520
علف ها می چسبند
و شما لزوما نمی بینید چه چیزی
راه طولانی پایین تر است،

687
00:40:26,520 --> 00:40:28,960
<font color="

688
00:40:28,960 --> 00:40:31,680
..و میبینی پایین
و راه طولانی است

689
00:40:31,680 --> 00:40:34,400
یکی اونجا هست

690
00:40:35,960 --> 00:40:38,960
گرد و غبار نیز کمکی نکرد.

691
00:40:38,960 --> 00:40:42,040
اوه، هی به آن نگاه کنید.
این باریک است.

692
00:40:42,040 --> 00:40:45,440
هورن توتس

693
00:40:51,800 --> 00:40:54,560
من قوانین را نمی فهمم
<font color="

694
00:40:54,560 --> 00:40:58,000
به نظر می رسد شما یک دقیقه رانندگی می کنید
چپ و یک دقیقه در سمت راست

695
00:40:58,000 --> 00:41:02,680
گاهی کامیون می ایستد تا به شما اجازه دهد
عبور کنید گاهی اوقات نمی کنند.

696
00:41:02,680 --> 00:41:08,520
برخی از کامیون ها جلو می آیند، برخی دیگر می آیند
بشکه تا پشت سر شما انجام سه
<font color="

697
00:41:08,520 --> 00:41:10,080
کاملا گیج کننده است

698
00:41:10,080 --> 00:41:12,760
متشکرم.

699
00:41:15,920 --> 00:41:19,760
دارم مقابل کامیون میام

700
00:41:15,920 --> 00:41:19,760
باید از کنارش بگذرم

701
00:41:19,760 --> 00:41:24,480
و این به معنای رفتن به آن طرف است.

702
00:41:28,160 --> 00:41:29,960
مستقیم به جلو نگاه می کند.

703
00:41:29,960 --> 00:41:33,600
نفس بکش

704
00:41:33,600 --> 00:41:37,800
<font color="
اجازه دهید یک محلی دیوانه رد شود.

705
00:41:37,800 --> 00:41:39,440
هورن توتس

706
00:41:39,440 --> 00:41:42,280
یعنی یکی از اونها هست
رانندگان تاکسی دیوانه؟

707
00:41:42,280 --> 00:41:44,000
..و من نکردم

708
00:41:44,000 --> 00:41:45,360
خدایا!

709
00:41:45,360 --> 00:41:48,720
ضربه گیر

710
00:41:50,920 --> 00:41:55,920
ببخشید داشتم تاکسی رو نگاه میکردم

711
00:41:50,920 --> 00:41:55,920
<font color="

712
00:41:50,920 --> 00:41:55,920
به مرگ

713
00:41:55,920 --> 00:41:59,200
داشتم به تاکسی نگاه می کردم! من این کار را نمی کنم
مراقبت اخطار دادم یا نه؟

714
00:41:59,200 --> 00:42:03,120
جیمز داره جرمی رو میکشه
اما همه چیز خوب پیش می رود

715
00:42:03,120 --> 00:42:07,320
داشتم به تاکسی نگاه می کردم. شما
<font color="

716
00:42:07,320 --> 00:42:11,200
آیا همکار شما فقط حمله کرده است؟
تو با قمه؟ بله، او انجام داد.

717
00:42:11,200 --> 00:42:16,320
او کاملا متقابل بود که من با آن برخورد کردم
او این اتفاق در لباس ها نمی افتد

718
00:42:11,200 --> 00:42:16,320
برنامه ها یا نمایش های باغبانی

719
00:42:21,720 --> 00:42:28,120
<font color="
در تویوتای قبلاً کتک خورده
واقعاً وحشتناک شد.

720
00:42:28,120 --> 00:42:31,680
این فرمان من است.
من چند اینچ با مرگ فاصله دارم، آنجا.

721
00:42:31,680 --> 00:42:34,160
فرمان
هیچ کاری نمی کند

722
00:42:34,160 --> 00:42:37,040
وقتی سربالایی می روم ترمزهایم می چسبد

723
00:42:34,160 --> 00:42:37,040
<font color="

724
00:42:39,520 --> 00:42:41,920
من نمی توانم نفس بکشم
چون گرد و غبار وارد می شود

725
00:42:41,920 --> 00:42:44,760
خدایا! این ترس واقعی است.

726
00:42:44,760 --> 00:42:48,920
رفتن به سراشیبی، همان ترمز می کند که
به سربالایی ادامه بده، من را متوقف نکن.

727
00:42:48,920 --> 00:42:50,560
اوه

728
00:42:52,560 --> 00:42:55,040
سوزوکی هم همینطور
فشار را نشان می داد.

729
00:42:55,040 --> 00:42:57,480
<font color="

730
00:42:57,480 --> 00:42:59,640
او غرغر می کند

731
00:42:59,640 --> 00:43:04,880
قضیه چیه؟ خاک داره

732
00:42:59,640 --> 00:43:04,880
در سیستم سوخت رسانی از رودخانه

733
00:43:04,880 --> 00:43:08,920
پس خراب است؟ خراب نیست.
گاهی اوقات، کمی از
از طریق آن می گذرد.

734
00:43:08,920 --> 00:43:10,920
ماشین ساده و ارزان شما خراب شده است.

735
00:43:10,920 --> 00:43:17,320
<font color="
برادری تاپ گیر، جیمز را ترک کردم
و ریچارد پشت سر.

736
00:43:19,320 --> 00:43:23,320
فقط نشان می دهد که هستند
بد ساخت این ماشین های ژاپنی
بد ساخته شده اند

737
00:43:25,920 --> 00:43:28,600
من و جیمز تصمیم گرفتیم
به هم بچسبند.

738
00:43:28,600 --> 00:43:34,400
<font color="
خدای من، او هست.

739
00:43:34,400 --> 00:43:36,560
این دیوانه کننده است.

740
00:43:43,360 --> 00:43:46,000
درسته من در یک گودال هستم.

741
00:43:47,680 --> 00:43:49,920
باشه

742
00:43:49,920 --> 00:43:52,520
من اینو ندیدم

743
00:43:52,520 --> 00:43:54,400
اوهو! چه چیزی برای از دست دادن.

744
00:43:54,400 --> 00:43:55,720
درسته

745
00:43:55,720 --> 00:43:59,960
"بزرگ نیست، هر چند، زیرا
<font color="
در یک لحظه.

746
00:43:59,960 --> 00:44:04,400
نگه دارید. چی؟
وینچ کار نمی کند

747
00:44:11,920 --> 00:44:18,240
من اکنون در جاده مرگ تنها هستم.
من نمی دانم ری میرز کجاست
و تد نوجنت هستند.

748
00:44:18,240 --> 00:44:21,640
تازه ناپدید شده اند ما داریم

749
00:44:18,240 --> 00:44:21,640
<font color="

750
00:44:21,640 --> 00:44:23,320
آنها ممکن است مرده باشند.

751
00:44:25,480 --> 00:44:31,800
ما در واقع کاملاً مرده بودیم
به زودی، با قضاوت در خلق و خوی
از مردم محلی عصبانی و گیر کرده.'

752
00:44:31,800 --> 00:44:35,000
موفق باشید. متشکرم.
ترمز دستی خاموش و غیره

753
00:44:38,760 --> 00:44:42,560
خندق قرار است صاف شود
<font color="

754
00:44:42,560 --> 00:44:43,840
چه مرد خوبی

755
00:44:43,840 --> 00:44:51,120
اما به زودی آرزو کردم که ای کاش می ماندم
در خندق چون تویوتا
یک گسل دیگر ایجاد کرد.

756
00:44:51,120 --> 00:44:56,120
چیزی شکسته است
در آن گوشه پشتی

757
00:44:56,120 --> 00:45:00,160
این خیلی نزدیک است
<font color="

758
00:45:01,160 --> 00:45:02,800
مسیح!

759
00:45:02,800 --> 00:45:06,440
در ضمن خیلی جلوتر...

760
00:45:06,440 --> 00:45:10,400
من اکنون 5500 فوت از سطح دریا بالاتر هستم
و همچنان در حال صعود

761
00:45:11,600 --> 00:45:13,920
اوه، خدا، صلیب ها.

762
00:45:16,560 --> 00:45:18,000
تعداد زیادی صلیب وجود دارد.

763
00:45:18,000 --> 00:45:23,600
و سپس، در زیر یک آبشار،
فهمیدم چرا اینقدر زیادند

764
00:45:18,000 --> 00:45:23,600
<font color="

765
00:45:31,560 --> 00:45:32,600
اوه خدای من

766
00:45:32,600 --> 00:45:35,000
خیر

767
00:45:35,000 --> 00:45:37,640
اوه من...

768
00:45:37,640 --> 00:45:39,160
آنجا توقف کن

769
00:45:57,880 --> 00:46:00,720
که دارد می رود. که دارد می رود.

770
00:46:12,800 --> 00:46:15,360
در حال شکستن

771
00:46:12,800 --> 00:46:15,360
جهنم خونین

772
00:46:30,320 --> 00:46:32,040
ما هنوز کیلومترها عقب بودیم.

773
00:46:32,040 --> 00:46:37,880
تقریبا تاریک بود و
<font color="
باتری را شارژ نمی کرد

774
00:46:37,880 --> 00:46:43,080
چقدر ماشین شما با آن کار می کند
چراغ های جلو در رفتن به کوتاه شدن
عمر باتری

775
00:46:43,080 --> 00:46:44,800
و بعد موتور را بکشید؟

776
00:46:44,800 --> 00:46:46,920
دقیقا نمیدونم
اما تا حدی

777
00:46:46,920 --> 00:46:50,280
<font color="
صادقانه بگویم

778
00:46:50,280 --> 00:46:52,040
خدایا این قتل است

779
00:46:52,040 --> 00:46:54,800
خیلی زود اتفاق اجتناب ناپذیر افتاد.

780
00:46:56,200 --> 00:47:00,120
ماشینم الان مرده
و بدون باتری نو

781
00:47:00,120 --> 00:47:05,160
از آنجایی که دینام یکی از آنها بود

782
00:47:00,120 --> 00:47:05,160
چند چیز در تویوتا کار می کند،

783
00:47:05,160 --> 00:47:08,120
<font color="
برای یک مرده جیمز.

784
00:47:08,120 --> 00:47:11,400
فکر می‌کنم کمک مالی برای من خوب بود
باتری من بله همینطور بود.

785
00:47:11,400 --> 00:47:14,760
بله همینطور بود. این بار، ما نیستیم
با چراغ خاموش بدوید

786
00:47:14,760 --> 00:47:17,240
نه، باشه ما از مشعل ها استفاده خواهیم کرد.

787
00:47:17,240 --> 00:47:18,920
یک دقیقه صبر کن

788
00:47:23,680 --> 00:47:27,880
<font color="
در قله جاده مرگ

789
00:47:27,880 --> 00:47:31,320
همکاران من اینجا نیستند،
یعنی باید مرده باشند

790
00:47:31,320 --> 00:47:34,520
بنابراین من آنها را اینها را ساخته ام
یادبودهای نسبتاً تأثیرگذار

791
00:47:39,960 --> 00:47:41,520
با مشعل های نصب شده،

792
00:47:41,520 --> 00:47:44,080
این دیدگاه من از جاده مرگ بود.

793
00:47:47,960 --> 00:47:52,080
<font color="
چیزی به تو که

794
00:47:47,960 --> 00:47:52,080
در هیچ زمان دیگری نمی گویم.

795
00:47:52,080 --> 00:47:53,480
"چی؟"

796
00:47:53,480 --> 00:47:55,960
لطفا من را ترک نکن

797
00:47:55,960 --> 00:48:00,280
خدایا این حرف ها باقی می ماند
من من برای غلبه بر آن تلاش خواهم کرد.

798
00:47:55,960 --> 00:48:00,280
نه، این کار را نمی کنم.

799
00:48:14,880 --> 00:48:18,360
صبح روز بعد،
<font color="

800
00:48:18,360 --> 00:48:22,520
بالاترین جهان
و بدترین پایتخت

801
00:48:22,520 --> 00:48:24,800
اما همانطور که منتظر بودیم
دستورالعمل های بعدی ما،

802
00:48:24,800 --> 00:48:27,160
روحیه یخ زده بود

803
00:48:27,160 --> 00:48:29,360
آیا شما آماده اید؟ خیر

804
00:48:29,360 --> 00:48:32,280
لاپاز... من هنوز در واقع نشدم
<font color="

805
00:48:32,280 --> 00:48:38,040
اینطور نیست که همه با هم رفیق باشیم
اکنون و فراموش کرده ام که شما را رها کرده اید

806
00:48:32,280 --> 00:48:38,040
ما بمیریم تا بدانی

807
00:48:38,040 --> 00:48:40,400
من نتوانستم به هتل برگردم،

808
00:48:38,040 --> 00:48:40,400
استیک بخور، آبجو بخور،

809
00:48:40,400 --> 00:48:44,800
و با احساس خوب به رختخواب بروید
اگر دوستانم را ترک می کردم ...
<font color="

810
00:48:44,800 --> 00:48:47,880
سپس استیک را به همسرتان بگویید
خیلی خوب نبود

811
00:48:47,880 --> 00:48:49,760
فکر کردم مرده ای

812
00:48:49,760 --> 00:48:53,600
اون بالا یه مراسم ساده داشتم

813
00:48:49,760 --> 00:48:53,600
برای شما بعدش چیکار کردی؟
تو ادامه دادی

814
00:48:53,600 --> 00:48:55,280
من در مورد شما کلمات محبت آمیزی گفتم.

815
00:48:55,280 --> 00:48:59,760
<font color="

816
00:48:55,280 --> 00:48:59,760
لاپاز و اقیانوس آرام،

817
00:48:59,760 --> 00:49:05,160
"آنجا Altiplano وجود دارد که در آن
ارتفاع باعث می شود شما داشته باشید

818
00:48:59,760 --> 00:49:05,160
یک ادم ریوی

819
00:49:05,160 --> 00:49:08,520
"سپس آند است که شما در آنجا خواهید بود
ادم مغزی دارند

820
00:49:08,520 --> 00:49:13,120
<font color="
50 برابر خشک تر از دره مرگ

821
00:49:13,120 --> 00:49:16,560
«هرگز باران نباریده است.
این خشک ترین مکان روی زمین است

822
00:49:16,560 --> 00:49:20,800
"و هیچ زندگی وجود ندارد،
نه حتی باکتری."

823
00:49:24,240 --> 00:49:27,480
با توجه به اینکه ریه ها و مغز ما
در بیابان ها منفجر می شد

824
00:49:27,480 --> 00:49:30,200
<font color="
و اقیانوس آرام،

825
00:49:30,200 --> 00:49:33,040
ما تصمیم گرفتیم ماشین هایمان را کمی اصلاح کنیم.

826
00:49:33,040 --> 00:49:37,520
بنابراین زمان پیدا کردن یک کارگاه فرا رسیده بود
و موسیقی را نشانه گیری کنید.

827
00:49:37,520 --> 00:49:41,120


828
00:49:41,120 --> 00:49:43,440
آیا "عنکبوت در ماشین" را دارید؟
برای هاموند؟

829
00:49:43,440 --> 00:49:45,680
<font color="

830
00:49:45,680 --> 00:49:46,720
به چکش ها بچسبید.

831
00:49:46,720 --> 00:49:49,840
این برد ابزار دقیق است.

832
00:49:46,720 --> 00:49:49,840
چکش در جای دیگری زندگی می کند.

833
00:49:57,800 --> 00:50:02,840
روز بعد، لاپاز را ترک کردیم
به خوبی برای آزمایش ها آماده شده است

834
00:49:57,800 --> 00:50:02,840
که پیش رو بود

835
00:50:02,840 --> 00:50:06,960
بنابراین، من لندکروزر را بلند کردم،
<font color="

836
00:50:06,960 --> 00:50:10,600
به من فضایی برای بزرگتر و وسیع تر می دهد
لاستیک هایی که برای شن بیابان نیاز دارم

837
00:50:10,600 --> 00:50:13,080
بدیهی است برای ایمنی قفس رول کنید.

838
00:50:13,080 --> 00:50:16,160
سپس برای خلاص شدن از شر برخی از
وزن، درها را گم کرده ام

839
00:50:16,160 --> 00:50:21,160
چون خیلی سنگین بودند
و سقف و هر چیز دیگری

840
00:50:16,160 --> 00:50:21,160
<font color="

841
00:50:21,160 --> 00:50:27,720
کاری که من برای آماده شدن برای آن انجام داده ام
کویر تیم است و نه
در حال آوردن ژاکت کش باف پشمی کلاهدار

842
00:50:27,720 --> 00:50:31,800
با چند شلوار رزمی قدیمی
و چند چرخ بزرگ روی ماشینم

843
00:50:34,600 --> 00:50:37,160
وای جیمز سرش شلوغ بود

844
00:50:37,160 --> 00:50:38,800
وو، بله

845
00:50:38,800 --> 00:50:41,080
شما آن را اصلاح کردید، رفیق.

846
00:50:41,080 --> 00:50:45,200
<font color="
ماشین من تعمیر شده است

847
00:50:48,640 --> 00:50:52,480
برادران اصلاح کننده بسیار بودند

848
00:50:48,640 --> 00:50:52,480
از نتایج خود راضی هستند

849
00:50:52,480 --> 00:50:54,800
آره آه!

850
00:50:54,800 --> 00:50:58,040
من این را دوست دارم دوست داشتن این!

851
00:50:58,040 --> 00:51:01,080
اما بعد از چند مایل،
<font color="

852
00:51:01,080 --> 00:51:05,000
هاموند، ماشینم را بدتر کردم.

853
00:51:05,000 --> 00:51:10,400
چگونه؟ درست سوار نمیشه

854
00:51:05,000 --> 00:51:10,400
و لاستیک ها گیر می کنند
روی قوس چرخ

855
00:51:10,400 --> 00:51:12,840
دیگه قدرت نداره

856
00:51:12,840 --> 00:51:14,120
اوه خدا

857
00:51:14,120 --> 00:51:17,680
من باید موتورم را کار کنم
<font color="

858
00:51:17,680 --> 00:51:21,560
مشکل این است که شما چرخ های بزرگتری قرار می دهید

859
00:51:17,680 --> 00:51:21,560
در، آن را دارای اثر از
آماده کردن آن

860
00:51:21,560 --> 00:51:25,680
دنده اول مثل شروع کردن است
سوم... کار سختی است.

861
00:51:25,680 --> 00:51:29,000
بلند و کوتاه آن،
ترجیح میدم خرابش کنم

862
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
جیمز به تازگی از من سبقت گرفته است
<font color="

863
00:51:32,000 --> 00:51:34,280
ریچارد می خندد

864
00:51:34,280 --> 00:51:38,240
آن چهره از خود راضی است، من آن را دوست ندارم.

865
00:51:40,080 --> 00:51:43,120
چون ماشینم را بهتر کرده بودم،

866
00:51:43,120 --> 00:51:45,960
همانطور که به Altiplano صعود کردیم،

867
00:51:45,960 --> 00:51:48,800
می توانستم استراحت کنم و لذت ببرم
پس زمینه

868
00:51:48,800 --> 00:51:50,360
به آن آسمان نگاه کن

869
00:51:50,360 --> 00:51:53,400
این یکی از بهترین آسمان هاست
<font color="

870
00:52:01,080 --> 00:52:06,600
جیمز، هوا گرمتر می شود یا سردتر؟
وقتی در ارتفاع هستید؟
من فراموش کرده ام

871
00:52:06,600 --> 00:52:11,480
مطمئنم خیلی گرمتر میشه
نه، نه صبر کن سردتر

872
00:52:11,480 --> 00:52:17,160
ما فقط یک راه داریم
به طور دقیق دما را تعیین کنید
<font color="

873
00:52:17,160 --> 00:52:20,320
میدونم به چی فکر میکنی
من خوبم

874
00:52:24,520 --> 00:52:27,640
وقتی تاریکی فرو رفت، ما به داخل کشیده شدیم

875
00:52:24,520 --> 00:52:27,640
یک پمپ بنزین

876
00:52:27,640 --> 00:52:32,480
در مغازه، کمی بیشتر پیدا کردیم

877
00:52:27,640 --> 00:52:32,480
از کیت کت و پای.

878
00:52:32,480 --> 00:52:37,880
یک دقیقه صبر کن کوکائین کاراملیزه.
<font color="

879
00:52:32,480 --> 00:52:37,880
هر ایستگاه خدمات بزرگراه

880
00:52:37,880 --> 00:52:41,400
عجب شما آن را بگیرید و سپس
شما ساعت ها صحبت می کنید

881
00:52:41,400 --> 00:52:43,040
بیایید آن را داشته باشیم.

882
00:52:43,040 --> 00:52:48,040
در واقع شیرینی درست می شود
از برگ های کوکا که قانونی هستند
و توسط مردم محلی استفاده می شود

883
00:52:48,040 --> 00:52:51,040
<font color="
از بیماری ارتفاع

884
00:52:51,040 --> 00:52:53,840
هاموند آنها را بسیار شیک تر یافت.

885
00:52:53,840 --> 00:52:57,640
خوب هستند، کاراملی شده اند.
من تقریباً شش بار داشتم.

886
00:52:57,640 --> 00:53:00,640
خوشبختانه این هیچ تاثیری نداشت.

887
00:53:00,640 --> 00:53:05,360
..همه وسایل کمپینگ
سپس وقتی به آنجا رسیدی،

888
00:53:00,640 --> 00:53:05,360
<font color="

889
00:53:05,360 --> 00:53:10,120
مانند یک بیت بالا وجود دارد
و اندکی و ما می گفتیم
"آیا این بیت بالا/پایین است؟"

890
00:53:10,120 --> 00:53:15,080
و مامان و بابا می گفتند: "آره".
و بعد فهمیدیم تا کجا
به واستون بود.

891
00:53:15,080 --> 00:53:19,200
من همیشه فکر می کردم
<font color="
ولی در واقع خیلی خوبه...

892
00:53:23,320 --> 00:53:28,960
صبح روز بعد، از خواب بیدار شدیم
در فوق العاده زیبا
دشت های مرتفع بولیوی.

893
00:53:33,600 --> 00:53:37,520
ما نمی توانستیم این را در تاریکی ببینیم

894
00:53:33,600 --> 00:53:37,520
اما کاملا نفس گیر است

895
00:53:37,520 --> 00:53:41,200
<font color="
دور نفسی نیست
برداشتن

896
00:53:41,200 --> 00:53:43,920
ما در 14000 پا هستیم
با توجه به Gizmo.

897
00:53:43,920 --> 00:53:49,760
14000؟ 14006 فوت. اون چیه؟
<font color="

898
00:53:49,760 --> 00:53:53,360
در مورد Casualty، آنها همیشه این کار را انجام می دهند.
یکی از اینها را گذاشتند
انگشتشان،

899
00:53:53,360 --> 00:53:57,760
و این چیزی است که به چگونه انجام شود
اکسیژن زیادی در آن وجود دارد
گلبول های قرمز شما

900
00:53:57,760 --> 00:54:02,880
اگر کمتر از 98 یا 99 باشد،
شما آن را داشته اید

901
00:54:02,880 --> 00:54:05,520
<font color="

902
00:54:05,520 --> 00:54:07,880
87. این کمتر است. خیلی کمتر.

903
00:54:07,880 --> 00:54:10,400
پس تینا هابلی کجاست؟
فقط مال خودت رو امتحان کن

904
00:54:10,400 --> 00:54:12,040
شرط می بندم نمی تونی کمتر از 87 بری.

905
00:54:12,040 --> 00:54:13,800
من اینطوری مریضم

906
00:54:13,800 --> 00:54:18,320
<font color="

907
00:54:18,320 --> 00:54:19,880
من مرده ام

908
00:54:19,880 --> 00:54:24,280
88، من خیلی بهتر نیستم. اگه رفتی

909
00:54:19,880 --> 00:54:24,280
به یک جراحی پزشک در انگلستان،

910
00:54:24,280 --> 00:54:29,720
با صندلی های 88،
آنها تو را در بیمارستان می گذارند 84.

911
00:54:29,720 --> 00:54:33,600
در واقع تنها چیز
<font color="

912
00:54:33,600 --> 00:54:35,360
تغییرات روی ماشین من بود

913
00:54:35,360 --> 00:54:38,240
چه اتفاقی افتاده؟ من شکسته ام
فنر جلو سمت راست من

914
00:54:38,240 --> 00:54:41,280
کاملا تمیز. آن را برش داد
از هر دو سر شوخی میکنی؟

915
00:54:41,280 --> 00:54:44,160
آتش جهنم خونین

916
00:54:44,160 --> 00:54:46,680
<font color="
به آن متصل شود؟

917
00:54:46,680 --> 00:54:49,160
بله پاک شده است

918
00:54:51,480 --> 00:54:54,080
در حالی که سعی در ترمیم دارد
تعلیق اصلاح شده،

919
00:54:54,080 --> 00:54:58,320
مشکل دیگری وجود داشت
شفت پایه شما افتاد.

920
00:54:58,320 --> 00:55:02,200
چی؟ میل تکیه گاه شما به تازگی افتاد.

921
00:55:02,200 --> 00:55:07,360
<font color="
تمام صبح ما را گرفت تا آن را تعمیر کنیم.

922
00:55:07,360 --> 00:55:08,960
اوه

923
00:55:08,960 --> 00:55:11,280
اما بالاخره ما رفتیم.

924
00:55:18,160 --> 00:55:21,440
و جدا از رانندگی جیمز
به چاه روستا...

925
00:55:21,440 --> 00:55:24,920
متاسفم... ولش کن!

926
00:55:24,920 --> 00:55:28,680
.. پیشرفت خوبی داشتیم
<font color="

927
00:55:28,680 --> 00:55:31,920
من در یک بیابان فوق العاده هستم،
با دو دوستم

928
00:55:31,920 --> 00:55:36,320
همه ماشینا کار میکنن
به آن نگاه کن، به آن نگاه کن

929
00:55:36,320 --> 00:55:38,760
عالیه این یک ماجراجویی است.

930
00:55:41,040 --> 00:55:44,680
و به زودی،
به نقطه عطف بزرگی رسیدیم

931
00:55:44,680 --> 00:55:46,960
<font color="
بولیوی

932
00:55:46,960 --> 00:55:50,080
بیایید به عنوان سه نفری وارد شویم.

933
00:55:50,080 --> 00:55:55,000
شما به این سه نگاه کنید، هرگز نخواهید دید
باور کن هنوز در حال اجرا بودند!

934
00:55:55,000 --> 00:55:57,840
اکثر کارخانه های اسقاطی آنها را رد می کنند.

935
00:55:57,840 --> 00:56:03,440
در پاسگاه مرزی به ما دادند
استقبال سنتی

936
00:56:03,440 --> 00:56:07,520
<font color="

937
00:56:11,640 --> 00:56:17,600
امیدوارم تامپون ها را پیدا نکند.
یا به طرز نگران کننده ای، ویاگرا.

938
00:56:21,800 --> 00:56:28,560
بررسی مواد مخدر، وارد شیلی شدیم،
جایی که مناظر تبدیل شد
حتی پر شورتر

939
00:56:34,120 --> 00:56:36,840
فلامینگوها هستند،
آنها در واقع فلامینگو هستند.

940
00:56:36,840 --> 00:56:40,520
<font color="
عجب

941
00:56:40,520 --> 00:56:44,320
متاسفانه هنوز بودیم
کوهنوردی

942
00:56:44,320 --> 00:56:48,040
آیا شما آماده اید؟ 45 فوت باقی مانده است.

943
00:56:48,040 --> 00:56:50,880
30 فوت باقی مانده است.

944
00:56:50,880 --> 00:56:52,400
اینجا می آید.

945
00:56:52,400 --> 00:56:56,120
5، 4، 3 ... ما آنجا هستیم!

946
00:56:56,120 --> 00:56:59,040
15006 فوت!

947
00:56:59,040 --> 00:57:04,120
<font color="
بلندترین قله اروپا

948
00:57:04,120 --> 00:57:07,120
و ما هنوز در حال رانندگی هستیم

949
00:57:08,760 --> 00:57:13,000
به زودی، ارتفاع خواهد شد
یک مسئله بزرگ

950
00:57:18,760 --> 00:57:23,160
اما روز بعد،
هاموند حتی بزرگتر داشت.

951
00:57:23,160 --> 00:57:27,560
<font color="

952
00:57:27,560 --> 00:57:29,880
اوه، بیا!

953
00:57:29,880 --> 00:57:33,080
از دنده خارج نمی شود

954
00:57:33,080 --> 00:57:37,480
دارم سعی میکنم تکونش بدم
روی موتور استارت... آه!

955
00:57:41,120 --> 00:57:42,440
شما بروید.

956
00:57:42,440 --> 00:57:46,320
ما دور هستیم، در رتبه دوم،
مطابق با سرعت جاده ...

957
00:57:46,320 --> 00:57:48,000
<font color="

958
00:57:51,720 --> 00:57:56,040
ما همین الان به اینجا رسیدیم
منتظر هاموند

959
00:57:56,040 --> 00:57:58,960
اوه گرد و غبار!

960
00:57:58,960 --> 00:58:00,080
اوست؟

961
00:58:00,080 --> 00:58:02,480
هست.

962
00:58:02,480 --> 00:58:04,720
هست. ما به عنوان سه نفر برگشتیم.

963
00:58:04,720 --> 00:58:07,880
هاموند!

964
00:58:07,880 --> 00:58:11,080
الاغ زندگی می کند!
<font color="

965
00:58:11,080 --> 00:58:15,080
در این مرحله،
تصمیمی برای گرفتن داشتیم

966
00:58:15,080 --> 00:58:18,280
ما می توانیم به آن سمت برویم،

967
00:58:18,280 --> 00:58:21,040
که بسیار طولانی است،

968
00:58:21,040 --> 00:58:22,320
یا می توانیم به آن سمت برویم،

969
00:58:22,320 --> 00:58:23,520
که کوتاه است،

970
00:58:23,520 --> 00:58:26,320
اما به معنای رانندگی کردن است
یک آتشفشان فعال

971
00:58:28,160 --> 00:58:29,360
<font color="

972
00:58:29,360 --> 00:58:31,440
آتشفشان. کوتاه. موافقم

973
00:58:31,440 --> 00:58:33,360
کوتاه. بیایید آن را انجام دهیم.

974
00:58:40,160 --> 00:58:44,960
همینطور که بالا میرفتیم هوا شد
نازک تر و نازک تر.

975
00:58:50,680 --> 00:58:52,000
15400.

976
00:58:52,000 --> 00:58:54,840
و کوهنوردی.

977
00:58:54,840 --> 00:59:00,560
ما قطعا بالاترین هستیم
<font color="

978
00:59:00,560 --> 00:59:03,760
به غیر از جورج مایکل،
بدیهی است

979
00:59:03,760 --> 00:59:08,000
هاموند واقعا باید از قبل فکر کند
بدون کلاچ

980
00:59:08,000 --> 00:59:11,960
او باید از قبل فکر کند
مغزی که از اکسیژن گرسنه است

981
00:59:14,080 --> 00:59:19,160
آنچه ترسناک است این است که چه زمانی
من باید اول بیایم تا بگیرم

982
00:59:14,080 --> 00:59:19,160
<font color="

983
00:59:19,160 --> 00:59:20,800
تغییر دادن سخت تر است.

984
00:59:20,800 --> 00:59:24,840
باید حدس بزنی چقدر بالاست
موتور باید بچرخه
و اهرم دنده را در آن فرو کنید

985
00:59:24,840 --> 00:59:26,880
بدون کلاچ

986
00:59:29,960 --> 00:59:31,960
جیمز هم مشکل داشت.

987
00:59:31,960 --> 00:59:33,520
تکان دادن و رنده کردن

988
00:59:36,920 --> 00:59:40,560
<font color="
جعبه گیر کرده است

989
00:59:42,280 --> 00:59:45,360
اما این نغمه ها تحت الشعاع قرار گرفتند
توسط بزرگ

990
00:59:46,360 --> 00:59:49,760
در این ارتفاع، این موتور

991
00:59:46,360 --> 00:59:49,760
واقعا در حال تقلا است

992
00:59:49,760 --> 00:59:53,080
به ازای هر لیتر بخار سوخت
عبور می کند،

993
00:59:53,080 --> 00:59:56,080
14 لیتر هوا نیاز دارد.

994
00:59:56,080 --> 00:59:57,520
<font color="

995
00:59:57,520 --> 01:00:01,800
پس دقیقا مثل منه...

996
00:59:57,520 --> 01:00:01,800
او نفس می کشد

997
01:00:01,800 --> 01:00:05,160
یعنی قدرتش خیلی کم شده.

998
01:00:05,160 --> 01:00:10,080
"این بالا، ماشین جیمز
در بهترین حالت 20 اسب بخار قدرت داشت.

999
01:00:10,080 --> 01:00:12,720
و همانطور که بالاتر می رفتیم،

1000
01:00:12,720 --> 01:00:14,520
ما نیز شروع به رنج و عذاب کردیم.

1001
01:00:14,520 --> 01:00:18,240
تنگی نفس الان
<font color="

1002
01:00:19,200 --> 01:00:22,520
فقط حرف زدن کار سختیه

1003
01:00:24,160 --> 01:00:26,240
کم کم دارم احساس میکنم...

1004
01:00:26,240 --> 01:00:28,560
جیز...نه...واقعا احساس میکنم

1005
01:00:28,560 --> 01:00:30,440
کاملا عجیب

1006
01:00:30,480 --> 01:00:36,880
زمین هموار شد
بنابراین برای گرفتن جلو رفتیم

1007
01:00:30,480 --> 01:00:36,880
آنچه ما می توانستیم از نفس خود.

1008
01:00:36,880 --> 01:00:39,960
آیا احساس مستی دارید؟
<font color="

1009
01:00:39,960 --> 01:00:43,320
دقیقا همینطوره تمام سرم...
من چرخش اتاق دارم

1010
01:00:43,320 --> 01:00:46,400
"زمان برای اقدام شدید بود."

1011
01:00:46,400 --> 01:00:48,240
سیانور؟ خیر

1012
01:00:48,240 --> 01:00:49,760
ویاگرا

1013
01:00:49,760 --> 01:00:51,960
آه؟ آیا این زمان است؟

1014
01:00:51,960 --> 01:00:56,000
<font color="
برای علم ناشناخته

1015
01:00:56,000 --> 01:00:58,160
ادم شما را متوقف می کند
در ریه شما

1016
01:00:58,160 --> 01:01:03,480
فکر کردم بیشتر شلوار است
بخشی که روی آن متمرکز شد.
این می تواند یک عارضه جانبی باشد، بله.

1017
01:01:03,480 --> 01:01:05,640
پایین دریچه. در اینجا ما می رویم.

1018
01:01:08,440 --> 01:01:11,480
<font color="
من نمی توانم آن را قورت دهم.

1019
01:01:11,480 --> 01:01:14,520
هیچ اتفاقی نمی افته
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

1020
01:01:17,400 --> 01:01:20,880
من یک گردن بزرگ میگیرم
اگر مقداری از آن را دریافت نکنم

1021
01:01:20,880 --> 01:01:24,000
ظاهراً ... که خواهد شد
جان ما را نجات دهد

1022
01:01:24,000 --> 01:01:26,440
آنها می خندند

1023
01:01:24,000 --> 01:01:26,440
<font color="

1024
01:01:26,440 --> 01:01:28,280
من تازه ویاگرا مصرف کردم!

1025
01:01:28,280 --> 01:01:30,720
در بالای آند.

1026
01:01:28,280 --> 01:01:30,720
خندیدن

1027
01:01:32,880 --> 01:01:36,280
متأسفانه، به نظر نمی رسید
هیچ تاثیری در همه.

1028
01:01:38,200 --> 01:01:41,800
سردرد میگیرم
و من احساس بیماری می کنم

1029
01:01:43,280 --> 01:01:45,360
بیا، بیا.

1030
01:01:45,360 --> 01:01:48,680
<font color="

1031
01:01:48,680 --> 01:01:53,440
"که اول می دهد،
ماشین ها یا مردان؟

1032
01:01:53,440 --> 01:01:54,480
بیا بیا!

1033
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
بیا

1034
01:01:58,600 --> 01:02:00,760
هر تعویض دنده
الان خیلی بحرانیه

1035
01:02:00,760 --> 01:02:03,920
من در مورد آن تنش می کنم،
که قلبم را بالا می برد

1036
01:02:03,920 --> 01:02:06,840
<font color="
هر چه بیشتر.

1037
01:02:09,320 --> 01:02:12,800
هنوز هست، هاموند؟ آره
من هنوز اینجا هستم. باید آهسته بروم

1038
01:02:12,800 --> 01:02:15,720
چون جرات ندارم تغییر کنم
به سوم من آن را نمی خواهم.

1039
01:02:15,720 --> 01:02:17,480
"باشه، رفیق، ما سرعت را کم می کنیم."

1040
01:02:17,480 --> 01:02:20,720
ما اینجا یک تیم هستیم
<font color="

1041
01:02:20,720 --> 01:02:23,680
خدایا جرمی داره حرف میزنه
در مورد تیم بودن

1042
01:02:24,680 --> 01:02:26,960
باید ارتفاع باشه

1043
01:02:27,960 --> 01:02:30,720
در ارتفاع 16700 فوتی،

1044
01:02:30,720 --> 01:02:33,240
تویوتا دوباره خراب شد.

1045
01:02:33,240 --> 01:02:35,600
غرفه های موتور

1046
01:02:35,600 --> 01:02:38,080
فکر می کنم جعبه انتقال من است
به تازگی رفته است.

1047
01:02:38,080 --> 01:02:40,480
<font color="

1048
01:02:40,480 --> 01:02:42,520
و بعد ما نتوانستیم راه برویم
دوباره.

1049
01:02:45,320 --> 01:02:47,680
موتورها فقط نمی گیرند
هر هوایی

1050
01:02:47,680 --> 01:02:49,240
اصلا

1051
01:02:49,240 --> 01:02:51,920
فقط وجود نداره...

1052
01:02:51,920 --> 01:02:53,680
جیمز نمی تواند شروع کند.

1053
01:02:53,680 --> 01:02:55,600
من نمیتونم کارم رو شروع کنم

1054
01:02:56,960 --> 01:02:58,720
<font color="

1055
01:03:01,640 --> 01:03:05,080
وقتی رنج روور را به راه انداختیم،
این محتمل ترین شروع است،

1056
01:03:05,080 --> 01:03:11,400
می توانیم دریافت کنیم
همه چیز شروع شد درسته آیا می توانیم
حرکتش کنم؟ سه، دو، بالا!

1057
01:03:11,400 --> 01:03:13,080
و برو!

1058
01:03:11,400 --> 01:03:13,080
آنها فشار می آورند

1059
01:03:13,080 --> 01:03:18,280
<font color="
ارتفاع لعنتی نزدیک ما را کشت،

1060
01:03:18,280 --> 01:03:21,640
اما در نهایت هیولای بزرگ شلیک کرد
و بار دیگر،

1061
01:03:21,640 --> 01:03:25,680
غیر قابل اطمینان ترین ماشین در
دنیا باعث شد بقیه هم پیش بروند.

1062
01:03:32,200 --> 01:03:33,520
اوه، آره

1063
01:03:39,280 --> 01:03:40,680
جهنم خونین

1064
01:03:40,680 --> 01:03:42,960
<font color="

1065
01:03:46,200 --> 01:03:48,400
من احساس می کنم چیزی باید وجود داشته باشد

1066
01:03:46,200 --> 01:03:48,400
زود بده

1067
01:03:52,000 --> 01:03:53,880
عیسی مسیح، سر من!

1068
01:03:59,560 --> 01:04:02,960
در ارتفاع 17200 فوتی،
دوباره عقب کشیدیم.

1069
01:04:09,800 --> 01:04:12,240
نفس نفس زدن

1070
01:04:22,080 --> 01:04:23,640
هاموند؟ آره

1071
01:04:26,520 --> 01:04:31,640
حتی اگر ... ماشین ها می توانستند از آن عبور کنند
<font color="

1072
01:04:26,520 --> 01:04:31,640
من نمی توانم.

1073
01:04:35,320 --> 01:04:37,560
فقط فشار دادن فقط احمقانه است

1074
01:04:37,560 --> 01:04:40,720
جدی میگم یه روز.

1075
01:04:37,560 --> 01:04:40,720
فکر می کنم حق با شماست

1076
01:04:50,720 --> 01:04:55,360
ما واقعاً در مشکل بودیم. بنابراین، ما
چرخید و به سمت پایین برگشت.

1077
01:04:55,360 --> 01:04:56,520
"سریع."

1078
01:05:04,440 --> 01:05:06,680
<font color="

1079
01:05:10,280 --> 01:05:11,600
او سرفه می کند

1080
01:05:13,360 --> 01:05:15,240
نفس کشیدن بهتره

1081
01:05:15,240 --> 01:05:16,680
با هر پا...

1082
01:05:16,680 --> 01:05:18,880
موتور نرم تر کار می کند

1083
01:05:18,880 --> 01:05:21,360
بدنم نرم تر خواهد شد

1084
01:05:29,640 --> 01:05:34,240
سپس راه طولانی را رفتیم
و در نهایت، مست از اکسیژن،

1085
01:05:34,240 --> 01:05:37,960
<font color="
از آند.

1086
01:05:45,480 --> 01:05:47,000
نفس عمیق

1087
01:05:49,440 --> 01:05:52,800
آنها به طور سر و صدا استنشاق می کنند
هوا!

1088
01:05:52,800 --> 01:05:56,000
خیلی دست کم گرفته شده...

1089
01:05:52,800 --> 01:05:56,000
ضخیم است.

1090
01:05:56,000 --> 01:05:58,800
مثل نفس کشیدن سوپ است.

1091
01:05:58,800 --> 01:06:01,200
می توانید تکه های آن را گاز بگیرید
و آن را بجوید.

1092
01:06:01,200 --> 01:06:03,240
<font color="

1093
01:06:06,840 --> 01:06:10,640
فقط یک چیز کوچک وجود دارد
این برای من اتفاق افتاده است، بچه ها.

1094
01:06:10,640 --> 01:06:11,720
چی؟

1095
01:06:13,760 --> 01:06:15,640
ما کجاییم لعنتی؟

1096
01:06:19,480 --> 01:06:22,000
ما در صحرای آتاکاما بودیم

1097
01:06:22,000 --> 01:06:23,920
جایی که اصلا زندگی وجود ندارد

1098
01:06:23,920 --> 01:06:26,600
حتی در سطح سلولی.

1099
01:06:26,600 --> 01:06:31,120
<font color="
موجود زنده برای کیلومترها

1100
01:06:32,760 --> 01:06:35,320
اینجا اصلا چیزی نبود.

1101
01:06:35,320 --> 01:06:38,480
به جز یک جاده

1102
01:06:40,280 --> 01:06:41,440
اوه، بله.

1103
01:06:43,360 --> 01:06:45,520
بزرگراه پان آمریکن.

1104
01:06:50,840 --> 01:06:52,160
دویدن روان است.

1105
01:06:53,840 --> 01:06:56,160
منظره دیدنی است.

1106
01:06:56,160 --> 01:06:58,000
دما پایین است.

1107
01:07:02,440 --> 01:07:05,520
<font color="
یک بار دیگر زیاد شده بود

1108
01:07:05,520 --> 01:07:09,000
برای اصلاحات
در تویوتای هاموند.

1109
01:07:11,000 --> 01:07:13,200
بهتره توقف کن اوه خدا

1110
01:07:14,640 --> 01:07:16,200
صداش خوب نبود

1111
01:07:17,480 --> 01:07:20,160
چیزی شنیدی؟ اوه، بله!

1112
01:07:20,160 --> 01:07:21,680
اوه عزیزم

1113
01:07:21,680 --> 01:07:25,080
<font color="
که اونجا چه اتفاقی افتاده

1114
01:07:25,080 --> 01:07:27,320
آیا میل پایه من افتاده است.

1115
01:07:27,320 --> 01:07:30,320
و میل پایه
فقط نیمی از آن بود.

1116
01:07:30,320 --> 01:07:31,800
بلیپ.

1117
01:07:31,800 --> 01:07:34,000
چی شکسته؟ تفاوت

1118
01:07:34,000 --> 01:07:36,840
شکسته است؟
<font color="

1119
01:07:36,840 --> 01:07:41,160
خدای خوب من تعجب می کنم
که ماشین را سوت نکرد.

1120
01:07:42,920 --> 01:07:46,760
من همین الان از رادیو شنیدم که
لندکروز ریچارد هاموند

1121
01:07:46,760 --> 01:07:48,440
دچار مشکل جدی است

1122
01:07:49,440 --> 01:07:50,920
او پاپ می کند

1123
01:07:53,240 --> 01:07:57,720
«خوشبختانه، اورنگ‌گوتان Top Gear
<font color="

1124
01:07:57,720 --> 01:08:02,240
در نتیجه، من و جیمز به سرعت
تویوتا دوباره کار کرد.

1125
01:08:07,920 --> 01:08:09,880
ما آن را دوباره پیکربندی کردیم،
اکنون در حال اجراست

1126
01:08:09,880 --> 01:08:13,400
فقط محرک چرخ جلو
بنابراین اکنون فقط پاهای جلویش است

1127
01:08:13,400 --> 01:08:16,280
خودش را می کشاند،
هنوز کار می کند

1128
01:08:17,960 --> 01:08:22,000
<font color="
اقیانوس آرام، خط پایان.'

1129
01:08:24,200 --> 01:08:27,960
شکی نیست که این بوده است
سخت ترین وظیفه ما تا کنون

1130
01:08:29,440 --> 01:08:32,520
در این مورد سوالی نیست.
نزدیک بود ما را بکشد،

1131
01:08:32,520 --> 01:08:34,280
تقریباً ماشین های ما را می کشد.

1132
01:08:37,440 --> 01:08:41,040
«فکر کردن باورنکردنی است
<font color="

1133
01:08:41,040 --> 01:08:44,960
در اینترنت دیده نمی شود
از جنگل های آمازون عبور کرده بود.

1134
01:08:46,720 --> 01:08:49,760
آنها از خطرناک ترین ها عبور کرده بودند
جاده در جهان

1135
01:08:50,920 --> 01:08:55,960
آنها هنوز کار می کردند
زمانی که راننده هایشان خراب شده بودند
در آند

1136
01:08:58,960 --> 01:09:02,680
<font color="
ما آنها را دوست داشتیم.

1137
01:09:04,360 --> 01:09:07,200
من یک خرس عروسکی دارم، آن را داشتم

1138
01:09:04,360 --> 01:09:07,200
از زمانی که به دنیا آمدم

1139
01:09:07,200 --> 01:09:10,840
یکی از بازوهایش افتاده است،
یکی از چشماش گم شده

1140
01:09:10,840 --> 01:09:13,600
سرش بارها جدا می شود
بیش از آن که بتوانم ذکر کنم

1141
01:09:13,600 --> 01:09:16,560
<font color="

1142
01:09:16,560 --> 01:09:18,920
اما برای من همه چیز معنی دارد

1143
01:09:18,920 --> 01:09:21,720
و این همان داستان است
با این ماشین

1144
01:09:24,200 --> 01:09:27,880
آره، سواری وحشتناک است، این یک

1145
01:09:24,200 --> 01:09:27,880
کمی پر سر و صدا است، به خوبی از عهده آن بر نمی آید،

1146
01:09:27,880 --> 01:09:30,680
و من همیشه نگران هستم که این اتفاق بیفتد
سقوط کردن،

1147
01:09:30,680 --> 01:09:34,600
<font color="
پسرهای بزرگ انجام داده اند،

1148
01:09:30,680 --> 01:09:34,600
بیشتر از این گیر نکرده است،

1149
01:09:34,600 --> 01:09:39,160
و تنها زمانی است
واقعا اشتباه رفته است به دلیل
به غرق شدنش در رودخانه

1150
01:09:39,160 --> 01:09:42,360
من فکر می کنم مال ماشین کوچولو است
درست انجام شد

1151
01:09:44,680 --> 01:09:50,000
<font color="
وقتی نتونستم شروعش کنم
قایق، فکر کردم، "اوه، نه."

1152
01:09:50,000 --> 01:09:52,680
ولی اون موقع نمیدونستم
نمی دانستم چقدر مصمم است.

1153
01:09:52,680 --> 01:09:55,960
این چیز مثل
آن شوالیه سیاه

1154
01:09:55,960 --> 01:09:57,560
در آن طرح مونتی پایتون

1155
01:09:57,560 --> 01:10:00,640
<font color="
و دستش قطع می شود

1156
01:10:00,640 --> 01:10:04,720
"نه، نه، فقط یک خراش!"
این یک ماشین کوچک عالی است.

1157
01:10:04,720 --> 01:10:08,840
وقتی کاروان خسته ما نزدیکتر می شد
به ساحل،

1158
01:10:09,800 --> 01:10:13,040
به طرز عجیبی جاده
دوباره شروع به صعود کرد.'

1159
01:10:14,160 --> 01:10:19,960
<font color="
تا ارتفاع 2300 پا تا سطح دریا پایین بیاید.

1160
01:10:19,960 --> 01:10:22,600
باید شروع به سرازیری کند
در یک دقیقه!

1161
01:10:22,600 --> 01:10:24,160
اما نشد.

1162
01:10:24,160 --> 01:10:26,400
'صعود تنبیهی ادامه یافت.'

1163
01:10:27,880 --> 01:10:30,760
می توانم بو کنم ... می توانم بو کنم ...

1164
01:10:30,760 --> 01:10:32,760
یک موتور جوش

1165
01:10:37,560 --> 01:10:42,160
<font color="
فقط محض است، زیرا ما تقریبا
الان در اقیانوس آرام؟

1166
01:10:42,160 --> 01:10:45,920
و ما 4000 پا بالا هستیم.

1167
01:10:47,560 --> 01:10:52,800
با این حال، به زودی ما آن را خاموش کردیم
پان-آمریکا و پیش رفت

1168
01:10:47,560 --> 01:10:52,800
تپه های شنی تا خط پایان،

1169
01:10:52,800 --> 01:10:56,440
جایی که متاسفانه وجود داشت
<font color="

1170
01:10:57,840 --> 01:10:58,880
"یکی بزرگ."

1171
01:10:59,800 --> 01:11:00,840
یک دقیقه صبر کن

1172
01:11:03,760 --> 01:11:04,920
وای صبر کن

1173
01:11:10,920 --> 01:11:14,120
ببین چقدر شیب خونی است
خدا بالا

1174
01:11:15,960 --> 01:11:18,680
الان میتونم ببینم
چرا گفتند چهار چرخ محرک

1175
01:11:18,680 --> 01:11:21,680
آره، من فقط سه چرخ محرک دارم.
<font color="

1176
01:11:21,680 --> 01:11:25,760
اگر حفاری کنید چه؟
اگر حفاری کردید و شروع به غلتیدن کردید،

1177
01:11:25,760 --> 01:11:29,440
شانس زنده بودنت
در پایین... صفر هستند.

1178
01:11:29,440 --> 01:11:34,080
بنابراین ما تصمیم گرفتیم مقداری دریافت کنیم
ابتدا روی یک تپه کوچکتر تمرین کنید.

1179
01:11:34,080 --> 01:11:35,320
آیا ما آماده ایم، بچه ها؟

1180
01:11:35,320 --> 01:11:37,560
<font color="

1181
01:11:38,040 --> 01:11:39,120
سه!

1182
01:11:39,120 --> 01:11:41,600
دو! صبر کن، صبر کن.

1183
01:11:43,240 --> 01:11:45,520
به من قدرت بده
به من قدرت بده

1184
01:11:45,520 --> 01:11:46,560
چی؟

1185
01:11:46,560 --> 01:11:48,800
درست قبل از انجام این کار،
<font color="

1186
01:11:48,800 --> 01:11:52,120
نه! اوه، بلیپ من!

1187
01:12:04,000 --> 01:12:05,680
الاغ من!

1188
01:12:09,480 --> 01:12:11,240
چرخش جدا شده

1189
01:12:11,240 --> 01:12:12,680
اوه

1190
01:12:16,720 --> 01:12:19,040
خر مرده بود.

1191
01:12:19,040 --> 01:12:21,240
و از جهاتی خیالم راحت شد.

1192
01:12:21,240 --> 01:12:25,640
چون به این معنی بود که من دیگر نیستم
<font color="

1193
01:12:33,400 --> 01:12:35,880
این کاملاً، کاملاً،
کاملا احمقانه

1194
01:12:37,840 --> 01:12:39,960
من این کار را در داخل انجام نمی دهم
یک رنجروور کاملاً جدید

1195
01:12:39,960 --> 01:12:41,240
جیمز، آماده ای؟

1196
01:12:42,480 --> 01:12:45,160
بله، من برای رفتن
دنده دوم جزا.

1197
01:12:45,160 --> 01:12:49,280
دنده دوم کم برد و دارم
<font color="

1198
01:12:49,280 --> 01:12:52,400
من قفل های مختلف ندارم.
"موفق باشید، پسران."

1199
01:12:52,400 --> 01:12:57,240
سه...دو...یک. برو!

1200
01:13:07,080 --> 01:13:08,840
اوه خدای من

1201
01:13:09,160 --> 01:13:13,080
من نمی دانم... اوه، مسیح، من نمی دانم
بدانید که چرخ ها به کجا اشاره می کنند.

1202
01:13:14,640 --> 01:13:16,400
من اینطور فکر نمی کنم.

1203
01:13:19,560 --> 01:13:21,320
داره به پهلو میره

1204
01:13:21,320 --> 01:13:24,400
<font color="

1205
01:13:26,240 --> 01:13:27,760
جرات نکن دوباره به پهلو بروی

1206
01:13:29,080 --> 01:13:32,640
شن های نرم یک کابوس بود
و گرادیان خیلی زود به معنای بود

1207
01:13:32,640 --> 01:13:35,160
ما برای حفظ کنترل می جنگیدیم.

1208
01:13:38,240 --> 01:13:40,560
در یک خط مستقیم قرار بگیرید،
شما فلزی BLEEP.

1209
01:13:40,560 --> 01:13:41,760
بیا!

1210
01:13:42,720 --> 01:13:44,720
بیا اوه، داره میره
<font color="

1211
01:13:45,520 --> 01:13:49,440
من در سن 900 سالگی هستم
رنج روور خراب شده

1212
01:13:50,760 --> 01:13:51,880
ارگ! ارگ!

1213
01:13:53,320 --> 01:13:55,200
تسطیح کردن. داره صاف میشه

1214
01:13:56,080 --> 01:13:57,480
داره صاف میشه

1215
01:14:01,960 --> 01:14:03,840
ارگ! ما پایین آمدیم!

1216
01:14:05,160 --> 01:14:07,040
ما پایین آمدیم!

1217
01:14:08,040 --> 01:14:10,200
آره

1218
01:14:11,760 --> 01:14:16,760
<font color="
ماشین، حتی زمانی که یک کروک قدیمی است،
قادر است.

1219
01:14:16,760 --> 01:14:19,280
خوب، دو نفر از ما داشتیم.

1220
01:14:28,360 --> 01:14:31,640
اما وقتی بالاخره دوباره جمع شدیم
کنار آب،

1221
01:14:31,640 --> 01:14:35,960
هاموند هنوز باور داشت
او عاقلانه انتخاب کرده بود.

1222
01:14:35,960 --> 01:14:40,680
<font color="
فوق العاده خوبه
زندگی بسیار سختی را پشت سر گذاشته است.

1223
01:14:40,680 --> 01:14:43,080
به مرگ نجیبی درگذشت،
به نظر من شجاع

1224
01:14:43,080 --> 01:14:47,720
به نظر من آشغال
منبع ثابتی از
مشکلات و تاخیرها

1225
01:14:47,720 --> 01:14:52,040
<font color="
هر روز از زندگی اش کتک خورده،
الاغ پیر بیمار

1226
01:14:52,040 --> 01:14:55,000
این دو پیر و آرتروز بودند
اما آنها اینجا هستند،

1227
01:14:55,000 --> 01:14:59,680
و لندکروز 2800 فوت است
بالای سر ما اون بالا

1228
01:14:59,680 --> 01:15:02,280
برای همیشه. میتونم فقط درست کنم
<font color="

1229
01:15:02,280 --> 01:15:05,160
چون میدونم به چی فکر میکنی؟
ماشین کوچولو خوش دست

1230
01:15:05,160 --> 01:15:11,320
چند بار کمکت کرد

1231
01:15:05,160 --> 01:15:11,320
موافقم از نظر فنی، هرگز واقعاً

1232
01:15:05,160 --> 01:15:11,320
شکست. خب...

1233
01:15:11,320 --> 01:15:14,080
خیلی خوب دوام نیاورد
<font color="

1234
01:15:14,080 --> 01:15:16,240
اما من می خواهم بگویم
از همه مهمتر...

1235
01:15:16,240 --> 01:15:19,000
مم-هم. ..سوار پوسیده است.

1236
01:15:19,000 --> 01:15:20,880
بله. و به همین دلیل،

1237
01:15:20,880 --> 01:15:24,360
چون تقریبا
ستون فقراتت را خراب کرد

1238
01:15:24,360 --> 01:15:26,240
و چون مال شما اینجا نیست،

1239
01:15:26,240 --> 01:15:29,000
<font color="
به نمایش

1240
01:15:29,000 --> 01:15:33,200
معلوم می شود که بیشترین
ماشین غیر قابل اعتماد دنیا...

1241
01:15:33,200 --> 01:15:36,200
مطمئن ترین ماشین است
در جهان

1242
01:15:36,200 --> 01:15:37,400
آره به اندازه کافی منصفانه است.

1243
01:15:37,400 --> 01:15:41,480
خانم ها و آقایان
من رنج روور را به شما می دهم.

1244
01:15:41,480 --> 01:15:44,040
<font color="
هیچکس چنین انتظاری نداشت.

1245
01:15:44,040 --> 01:15:48,400
بیا، ما می توانیم به آن افتخار کنیم.

1246
01:15:44,040 --> 01:15:48,400
به انگلیسی بودنم افتخار میکنم...

1247
01:16:01,760 --> 01:16:04,800
زیرنویس توسط Red Bee Media Ltd

1248
01:16:04,800 --> 01:16:07,840
ایمیل subtitling@bbc.co.uk