1 00:02:23,227 --> 00:02:24,394 228 e.Kr 2 00:02:24,770 --> 00:02:27,272 Det var en tid då Kina var splittrat mellan tre kungadömen, Wei, Wu och Shu 3 00:02:27,689 --> 00:02:30,526 Landet plågades av konstant krig samtidigt dess folk led av svårigheter och svält 4 00:02:32,319 --> 00:02:36,114 Det var ur denna turbulens som en hjälte skulle uppstå 5 00:02:36,532 --> 00:02:40,118 Hans namn var Zilong från Shu Kingdom 6 00:03:06,520 --> 00:03:14,194 Jag lovar att vakta Phoenix Heights. Till min död 7 00:03:19,324 --> 00:03:24,037 Jag lovar att fånga Zilong levande idag 8 00:04:04,077 --> 00:04:06,788 Vi har bara ett liv att leva 9 00:04:07,706 --> 00:04:09,208 Jag, Pingan 10 00:04:09,791 --> 00:04:11,001 ska drömma stort 11 00:04:11,335 --> 00:04:12,461 och strävar efter 12 00:04:12,794 --> 00:04:14,254 efter framgång 13 00:04:15,005 --> 00:04:17,549 Precis som en hund behöver hitta en bra husse 14 00:04:17,925 --> 00:04:19,801 Så hade jag valt att gå med i Lius krafter 15 00:04:20,636 --> 00:04:24,014 Det var där jag träffade Zilong 16 00:04:31,271 --> 00:04:32,189 Din hemby? 17 00:04:32,731 --> 00:04:33,357 Changshan 18 00:04:35,234 --> 00:04:35,901 Ditt namn? 19 00:04:36,235 --> 00:04:37,027 Zilong 20 00:04:39,321 --> 00:04:40,864 Hur länge har du varit hemifrån? 21 00:04:42,366 --> 00:04:44,576 Nästan två år 22 00:04:45,619 --> 00:04:47,079 Varför vill du gå med i Lius armé? 23 00:04:48,580 --> 00:04:49,164 För att skapa fred 24 00:04:49,915 --> 00:04:51,375 till vårt land och bilda familj 25 00:04:51,708 --> 00:04:52,668 Tror du att vi kan vinna? 26 00:04:56,463 --> 00:04:59,842 Jag tror att människan kan segra över ödet 27 00:05:02,719 --> 00:05:05,848 "Changshan Zhao Zilong" 28 00:05:09,852 --> 00:05:12,437 Detta är frontlinjen för Lius armé 29 00:05:13,272 --> 00:05:15,691 Caos armé är mycket starkare och fast besluten att göra det eliminera Liu 30 00:05:16,483 --> 00:05:18,777 Liu rusar fram fästningen 31 00:05:19,152 --> 00:05:21,530 medan vi väntar på reservstyrkor 32 00:06:14,500 --> 00:06:15,209 Jag är här 33 00:06:17,002 --> 00:06:19,880 Var är Changshan då? Det måste vara här 34 00:06:22,007 --> 00:06:23,383 Changshan är inte där alls 35 00:06:26,845 --> 00:06:27,888 Din dåre... 36 00:06:28,222 --> 00:06:29,306 Du borde veta mer om ditt eget land 37 00:06:40,651 --> 00:06:42,778 Changshan är här 38 00:06:50,953 --> 00:06:51,537 Detta bröd är smaklöst 39 00:06:55,332 --> 00:06:56,625 Jag är också från Changshan 40 00:07:02,923 --> 00:07:04,091 Vi är nu här 41 00:07:04,967 --> 00:07:08,387 Om vi kämpar för vår Herre Liu och gör en cirkel på denna karta 42 00:07:09,304 --> 00:07:10,722 Fred kommer äntligen till vårt land 43 00:07:12,015 --> 00:07:14,518 Och vi kan återvända till Changshan som hjältar 44 00:07:22,860 --> 00:07:26,071 Kan vi verkligen omringa så mycket territorium? 45 00:07:31,702 --> 00:07:34,872 Unge man, du håller med mig din bror 46 00:07:36,081 --> 00:07:37,499 Och jag ska leda dig att slutföra den cirkeln 47 00:07:40,419 --> 00:07:41,211 Bror 48 00:07:44,173 --> 00:07:45,215 Hur länge har du varit i armén? 49 00:07:46,258 --> 00:07:47,176 Fem år 50 00:07:48,260 --> 00:07:48,886 Saknar du hem någon gång? 51 00:07:51,638 --> 00:07:52,598 Vem skulle inte? 52 00:07:54,516 --> 00:07:56,602 Men jag har aldrig varit tillbaka 53 00:07:57,436 --> 00:07:58,520 En man måste drömma stort 54 00:08:00,522 --> 00:08:03,400 Och sträva efter stora prestationer 55 00:08:05,444 --> 00:08:08,572 Jag svor att inte återvända hem om inte med ära 56 00:08:19,583 --> 00:08:20,417 Bror... 57 00:08:23,378 --> 00:08:24,046 Se detta som en gåva till dig 58 00:08:24,880 --> 00:08:25,380 För mig? 59 00:08:28,133 --> 00:08:29,718 Kartan finns i mitt hjärta 60 00:09:11,218 --> 00:09:12,427 "När fortet faller följer förintelsen" 61 00:09:13,554 --> 00:09:14,388 - Titta, vad finns i lådan? 62 00:09:15,889 --> 00:09:16,431 - Hur skulle jag veta det? 63 00:09:16,765 --> 00:09:17,724 Och vem är den mannen? 64 00:09:33,448 --> 00:09:33,907 - Vad är det? 65 00:09:34,241 --> 00:09:35,075 Det är Pingan! 66 00:09:35,367 --> 00:09:36,577 – Det hände konstiga saker 67 00:09:36,785 --> 00:09:39,204 En trälåda lämnades utanför den främre porten 68 00:09:39,580 --> 00:09:41,623 Och det finns någon skickad av Lord Liu 69 00:09:43,417 --> 00:09:44,126 Är han förstärkningen? 70 00:09:45,169 --> 00:09:46,003 Ser han ut som en? 71 00:09:51,133 --> 00:09:52,009 Hur många personer tog han med sig? 72 00:09:52,593 --> 00:09:53,343 Han kom ensam 73 00:09:55,095 --> 00:09:55,596 Ensam? 74 00:09:57,848 --> 00:09:58,974 Huvudstyrkan i Caos armé 75 00:09:59,308 --> 00:10:01,685 kommer att attackera oss inom de närmaste dagarna 76 00:10:02,019 --> 00:10:03,103 Så de väntar inte länge 77 00:10:04,605 --> 00:10:07,816 Caos armé kommer att attackera oss imorgon 78 00:10:09,568 --> 00:10:12,237 Vad ska vi göra...? 79 00:10:28,754 --> 00:10:30,797 Det måste finnas fyra tusen män i Cao's läger 80 00:10:31,131 --> 00:10:32,341 Definitivt inte mindre än åtta tusen 81 00:10:33,926 --> 00:10:35,969 Hur kan du vara så säker? 82 00:10:37,971 --> 00:10:41,475 På tio man per spis 83 00:10:42,351 --> 00:10:45,979 Caos armé har tänt över tusen spisar till laga en måltid 84 00:10:46,688 --> 00:10:47,689 Det gör tio tusen soldater? 85 00:10:48,065 --> 00:10:52,611 Jag ville inte skrämma dig med siffrorna 86 00:10:53,779 --> 00:10:55,656 Då är vi dömda 87 00:10:56,323 --> 00:11:00,911 Caos tiotusen män är ingenting 88 00:11:01,870 --> 00:11:04,706 Cao är en mästare i krigskonsten men han är skeptisk till sin natur 89 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Hans trupper kunde ha rest 25 mil om dagen 90 00:11:08,710 --> 00:11:11,380 Men nu reser de bara 8 mil om dagen 91 00:11:12,464 --> 00:11:14,883 Det är uppenbart att han har sina bekymmer 92 00:11:15,509 --> 00:11:17,094 Vilka bekymmer skulle en hund som Cao ha? 93 00:11:19,263 --> 00:11:20,931 Han är rädd för någon i vår armé 94 00:11:21,598 --> 00:11:22,140 Vem är det? 95 00:11:22,432 --> 00:11:23,600 Lius militära rådgivare 96 00:11:25,727 --> 00:11:27,312 Zhuge! 97 00:11:32,526 --> 00:11:36,363 Battle och schack liknar varandra 98 00:11:37,239 --> 00:11:38,490 Istället för att hänga på varje schackpjäs och spela defensivt 99 00:11:39,032 --> 00:11:40,617 Man måste veta när man ska offra ett torn 100 00:11:42,536 --> 00:11:45,038 att ta motståndarens kung 101 00:11:45,914 --> 00:11:49,209 Så för att leva måste vi ge upp det här lägret 102 00:11:50,669 --> 00:11:51,628 Kan vi vinna? 103 00:11:51,962 --> 00:11:54,590 Skulle jag komma för att dö om vi inte kan vinna? 104 00:11:55,299 --> 00:11:58,635 Som att spela schack är det bättre att förlora tornet än spelet 105 00:12:00,304 --> 00:12:04,766 Vi ska avvärja deras attack genom att slå dem ikväll 106 00:12:06,602 --> 00:12:07,686 Men vi har bara tusen män 107 00:12:08,020 --> 00:12:11,315 Det kan inte göras annat än ikväll 108 00:12:13,609 --> 00:12:16,695 Jag förutspår det vid midnatt i natt det blir åskväder 109 00:12:17,112 --> 00:12:21,825 Detta ger oss en stor möjlighet 110 00:12:24,203 --> 00:12:28,165 Men har du tillräckligt med mod att agera på det? 111 00:12:28,624 --> 00:12:31,001 Vi Changshan-soldater är gjorda av mod 112 00:12:31,919 --> 00:12:32,878 Men tänk om det inte regnar? 113 00:12:33,962 --> 00:12:37,508 Skulle det inte komma något regn vid midnatt i natt Jag ska halshuggas 114 00:12:40,719 --> 00:12:42,888 Zhuge! 115 00:12:50,854 --> 00:12:55,526 Skynda till Caos läger innan det regnar 116 00:12:56,318 --> 00:13:04,326 490 av oss ska bilda Dragon-enheten. Vänta in bakhåll till vänster om Caos läger 117 00:13:08,622 --> 00:13:14,878 Ytterligare 490 av Tiger-enheten vänta i bakhåll till höger om Caos läger 118 00:13:16,630 --> 00:13:20,133 De återstående 20 Changshan-soldaterna kommer att vara kommandoenheten 119 00:13:20,843 --> 00:13:24,596 Vi kommer att tvinga oss igenom Caos läger med regnet som signal 120 00:13:25,013 --> 00:13:27,182 När fienden är i oordning på grund av storm 121 00:13:29,393 --> 00:13:31,311 Vi kommer att skära ner fiendens allmänna flagga 122 00:13:31,728 --> 00:13:34,106 och tappa deras kämpaglöd 123 00:13:34,439 --> 00:13:36,316 Sedan kommer Dragon- och Tiger-enheter att attackera tillsammans 124 00:13:37,359 --> 00:13:40,904 Trots deras siffror kommer vi att ha vår seger 125 00:14:24,114 --> 00:14:27,367 Livet är som ett parti schack Det krävs bara ett enda drag för att vinna 126 00:14:28,911 --> 00:14:32,331 Slaget är över Jag ska iväg för att rädda andra platser 127 00:14:47,346 --> 00:14:50,224 Mina Changshan-bröder, attackera! 128 00:15:17,376 --> 00:15:18,168 Attack! 129 00:15:27,928 --> 00:15:28,887 "Vanguard" Jag kommer att döda avantgardets ledare 130 00:15:29,513 --> 00:15:30,097 Bror 131 00:16:01,670 --> 00:16:02,462 Broder, jag ska hjälpa dig 132 00:16:17,603 --> 00:16:18,145 Bror... 133 00:17:09,530 --> 00:17:10,322 Ledaren har dödats 134 00:17:15,160 --> 00:17:17,496 Drakenhet! Attack! 135 00:17:18,664 --> 00:17:20,833 Tigerenhet! Attack! 136 00:17:23,001 --> 00:17:25,045 Jag ska inleda en attack till 137 00:17:31,009 --> 00:17:34,179 Zilong har aldrig berättat för någon om att hjälpa mig 138 00:17:35,389 --> 00:17:36,974 Och jag fick all ära 139 00:17:42,646 --> 00:17:46,400 Nederlaget för Caos styrkor gjorde Cao rasande. Han bestämde sig för att personligen leda en massiv armé 140 00:17:46,817 --> 00:17:48,902 Han lovar att besegra Liu 141 00:17:49,778 --> 00:17:53,115 När Caos armé närmade sig 142 00:17:53,824 --> 00:17:57,119 Liu jagades till Phoenix Heights 143 00:18:05,752 --> 00:18:07,796 med sitt folk 144 00:18:08,130 --> 00:18:11,008 Lius blodsbröder, generalerna Guan Yu och Zhang Fei 145 00:18:11,425 --> 00:18:14,678 Skickades för att täcka folkets reträtt 146 00:18:15,637 --> 00:18:20,475 Mitt folk lider på grund av mig. Rådgivare, vad är ditt förslag? 147 00:18:30,235 --> 00:18:34,615 Herre Liu, ett riktigt resultat kan inte erhållas från min spådom 148 00:18:36,283 --> 00:18:40,537 Vår framgång med att döda Caos avantgarde gav mig rådgivarens förtroende 149 00:18:41,038 --> 00:18:44,666 Och den viktiga plikten att skydda Lius familj 150 00:18:45,083 --> 00:18:46,793 tilldelades mig 151 00:18:47,419 --> 00:18:51,715 Äntligen, möjligheten att bevisa min styrka kom 152 00:18:52,508 --> 00:18:57,262 När det gäller Zilong skickade jag honom för att hjälpa flyktingarna 153 00:19:08,607 --> 00:19:11,401 - Broder, vad ska vi göra? 154 00:19:11,818 --> 00:19:12,569 - Låt oss gå tillbaka som vi kom 155 00:19:12,903 --> 00:19:15,864 Broder, är du säker? Vi måste vara mer försiktiga 156 00:19:16,198 --> 00:19:18,116 Tillbaka vägen vi kom sa jag! 157 00:19:18,492 --> 00:19:19,493 Ja, bror! 158 00:19:27,000 --> 00:19:30,212 Jag såg en Cao-arméenhet komma efter oss 159 00:19:41,682 --> 00:19:42,349 Min Herre! 160 00:19:42,683 --> 00:19:44,601 Caos styrkor kommer att vara här på nolltid 161 00:19:44,977 --> 00:19:46,395 Vi måste stänga den främre porten på en gång 162 00:19:46,728 --> 00:19:47,688 Porten kan inte stängas! 163 00:19:49,231 --> 00:19:50,983 Dina fruar och barn har ännu inte kommit 164 00:19:51,316 --> 00:19:52,234 Vi måste skydda folket 165 00:19:52,526 --> 00:19:53,068 Bror 166 00:19:53,402 --> 00:19:54,069 Stäng porten! 167 00:19:57,197 --> 00:19:59,658 Caos armé närmar sig, rädda dig själv! 168 00:20:00,075 --> 00:20:02,828 Kom in snabbt, vi stänger porten 169 00:20:05,080 --> 00:20:05,914 Zilong! 170 00:20:14,756 --> 00:20:15,340 Bror! Bror! 171 00:20:20,637 --> 00:20:21,471 Vi blev attackerade av Caos soldater 172 00:20:32,774 --> 00:20:34,818 Var är de två damerna och den unge herren? 173 00:20:39,198 --> 00:20:39,865 Jag har tappat dem 174 00:20:45,829 --> 00:20:46,580 Bror, Zhang Fei! 175 00:20:53,962 --> 00:20:54,755 Hur vågar du trotsa mig? 176 00:20:55,130 --> 00:20:57,341 För att döda honom måste du döda mig först 177 00:22:00,612 --> 00:22:01,113 Sluta! 178 00:22:02,906 --> 00:22:03,365 Bror, Zhang Fei! 179 00:22:09,663 --> 00:22:10,247 Din tönt! 180 00:22:40,235 --> 00:22:42,863 Din skicklighet var enastående, unge man 181 00:22:45,657 --> 00:22:48,785 Bröder, lägg ner era vapen 182 00:22:58,629 --> 00:23:02,007 Mitt folk lider på grund av mig 183 00:23:03,550 --> 00:23:05,969 Jag får skyllas för allt detta 184 00:23:12,100 --> 00:23:14,436 Jag är villig att gå och leta efter den unge herren på Pingans vägnar 185 00:23:17,689 --> 00:23:20,651 Ge min rustning åt denna unge man 186 00:23:21,735 --> 00:23:22,402 Ung man 187 00:23:23,445 --> 00:23:26,490 Vi kommer att röja vägen för dig 188 00:23:26,865 --> 00:23:27,324 Bra! 189 00:23:30,911 --> 00:23:34,456 Ät gott och kämpa med full mage 190 00:24:11,493 --> 00:24:14,496 Broder, oroa dig inte för mig 191 00:24:16,540 --> 00:24:17,666 Jag har inget att förlora 192 00:24:18,917 --> 00:24:21,753 Jag kom med ingenting och lämnar ingenting 193 00:24:23,088 --> 00:24:24,131 Det finns inget att oroa sig för 194 00:24:25,674 --> 00:24:28,302 Jag vill att du ska slutföra 195 00:24:28,677 --> 00:24:29,928 cirkeln utan mig 196 00:24:30,262 --> 00:24:31,638 Lova mig 197 00:24:31,930 --> 00:24:32,639 kommer du att avsluta det? 198 00:24:32,931 --> 00:24:33,682 Du fegis! 199 00:24:34,975 --> 00:24:36,059 Prata inte skräp! 200 00:24:39,688 --> 00:24:44,902 Kom ihåg att cykla snabbt och försiktigt 201 00:24:46,486 --> 00:24:52,201 Ta tillbaka den unge herren 202 00:25:03,712 --> 00:25:05,172 Jag tror på den mannen 203 00:25:05,797 --> 00:25:07,049 kan råda över ödet 204 00:25:30,989 --> 00:25:33,325 Gå, ta med kungafamiljen 205 00:25:34,368 --> 00:25:35,577 Kommer vi att få chansen att ses igen? 206 00:25:36,829 --> 00:25:38,288 När våra uppdrag är utförda 207 00:25:39,248 --> 00:25:40,249 vi ses igen 208 00:26:05,858 --> 00:26:06,733 Se, jag är den store generalen Zhang 209 00:26:07,359 --> 00:26:08,652 Vem vågar utmana mig till en duell? 210 00:27:57,761 --> 00:28:01,139 Mitt lilla barnbarn Cao Ying, En dag ska du bli en ledare 211 00:28:01,807 --> 00:28:04,017 Därför måste du studera krigskonsten 212 00:28:06,311 --> 00:28:06,895 Cao 213 00:28:07,229 --> 00:28:08,522 Broder Zhang Fei, låt oss gå 214 00:28:11,608 --> 00:28:12,359 Sir 215 00:28:12,734 --> 00:28:13,986 vår avantgarde attackerades 216 00:28:14,278 --> 00:28:15,404 och fick dra sig ur 217 00:28:15,696 --> 00:28:18,365 De dödade Lius fruar men lyckades inte hitta hans son 218 00:28:33,755 --> 00:28:34,506 Jag räknar med dig 219 00:28:51,481 --> 00:28:52,441 Fånga den mannen! 220 00:28:53,025 --> 00:28:53,358 Ja, Lord Cao 221 00:30:17,776 --> 00:30:19,319 Oavsett min framgång eller misslyckande för att rädda den unge herren 222 00:30:20,404 --> 00:30:24,032 Snälla bevara Pingan från alla straff 223 00:30:54,104 --> 00:30:57,357 Cao Ying, det finns ingen nåd i krig 224 00:30:59,026 --> 00:31:00,194 Alla du ser där nere är inget annat än schackpjäser 225 00:31:01,737 --> 00:31:03,655 Jag skulle hellre svika alla i världen 226 00:31:04,531 --> 00:31:07,159 än att låta dem svika mig 227 00:31:09,119 --> 00:31:10,370 Skicka ut en vagn för att fånga mannen! 228 00:32:08,637 --> 00:32:09,680 Farfar! 229 00:32:44,381 --> 00:32:46,300 Stopp! 230 00:33:08,864 --> 00:33:09,907 Vad heter du, mäktiga krigare? 231 00:33:10,782 --> 00:33:11,950 Zilong från Changshan 232 00:33:13,452 --> 00:33:14,119 Zilong 233 00:33:16,330 --> 00:33:18,999 En dag kommer du att fångas av mig 234 00:33:22,544 --> 00:33:23,670 Bara om du lever tillräckligt länge 235 00:33:25,964 --> 00:33:28,258 Zilong gjorde sig ett namn 236 00:33:28,675 --> 00:33:29,885 Med den unge herrens räddning 237 00:33:30,177 --> 00:33:32,095 Vi måste få stora poäng 238 00:33:32,471 --> 00:33:34,932 Jag avundade honom 239 00:33:37,518 --> 00:33:39,728 Äntligen hade Changshan sin hjälte 240 00:33:40,354 --> 00:33:42,481 Han återvände till Changshan med ära 241 00:33:43,815 --> 00:33:47,986 Zilong blev inbjuden av sina stadsmän 242 00:33:53,450 --> 00:33:54,660 Zilong, vår hjälte 243 00:33:54,993 --> 00:33:57,412 Han återvände till Changshan med ära. Det har vi något speciellt för dig 244 00:33:57,830 --> 00:33:58,622 Ja, det är väldigt bra 245 00:34:01,041 --> 00:34:01,667 Snälla den här vägen 246 00:34:33,448 --> 00:34:34,950 Här kommer vår mäktiga krigare! 247 00:34:35,325 --> 00:34:37,536 Jag är Zao Zilong! 248 00:34:37,828 --> 00:34:39,121 Se upp för mitt svärd! 249 00:34:39,496 --> 00:34:40,247 Akta dig för mitt spjut! 250 00:35:33,509 --> 00:35:34,092 Stämma 251 00:35:36,428 --> 00:35:40,432 Hur kunde du släppa vår stora hjälte Zilong? 252 00:35:41,892 --> 00:35:44,186 Det är okej, det händer 253 00:35:44,561 --> 00:35:46,146 Hur kan Zilong förlora? 254 00:35:46,480 --> 00:35:48,190 Det ska åtminstone inte ske i våra händer 255 00:35:48,565 --> 00:35:49,566 Fortsätt med musiken 256 00:37:08,687 --> 00:37:09,396 Varför äter du inte? 257 00:37:13,025 --> 00:37:17,404 Vem vet när jag kan laga mat till dig igen? 258 00:37:19,865 --> 00:37:21,783 Lord Liu sa att vårt land snart kommer att förenas 259 00:37:23,577 --> 00:37:25,120 Då ska mitt arbete vara klart 260 00:37:25,746 --> 00:37:26,580 Jag kommer tillbaka för dig 261 00:37:27,164 --> 00:37:29,208 Och vi kommer aldrig att vara isär igen 262 00:37:33,837 --> 00:37:34,421 Jag väntar på dig 263 00:37:38,717 --> 00:37:39,718 Kom, låt oss äta 264 00:37:49,394 --> 00:37:51,772 "East West South North" 265 00:38:03,325 --> 00:38:07,663 "Må vi mötas och aldrig skiljas mer" 266 00:38:08,163 --> 00:38:09,039 Jag gjorde den här åt dig 267 00:38:09,623 --> 00:38:11,291 Bär den med dig 268 00:38:23,929 --> 00:38:26,890 Det betyder hur snabbt eller långt du än går 269 00:38:28,725 --> 00:38:31,603 Du kommer alltid att hitta tillbaka till mig 270 00:38:35,649 --> 00:38:37,526 Zilong var både modig och klok 271 00:38:37,901 --> 00:38:40,988 Och förlorade aldrig en strid mot Caos armé 272 00:38:41,405 --> 00:38:44,616 Till slut blev han en av de fem tigrarna Generaler 273 00:38:44,992 --> 00:38:47,995 Och fick stor respekt och beröm från hans människor 274 00:39:18,609 --> 00:39:21,320 Världen länge förenad måste delas De länge splittrade måste förenas 275 00:39:21,945 --> 00:39:24,656 Alla de tre krigsherrarna ville bli kejsaren av ett enat Kina 276 00:39:25,991 --> 00:39:29,328 Liu blev kejsare av hans nyfunna 277 00:39:30,037 --> 00:39:31,079 Shu kungariket 278 00:39:31,747 --> 00:39:34,708 Landet hade varit mer kaotiskt än någonsin 279 00:39:36,293 --> 00:39:37,920 På Hans Majestäts befallning 280 00:39:38,212 --> 00:39:40,297 Titeln Forward General ges Guan Yu 281 00:39:40,672 --> 00:39:43,425 Han ska leda 100 tusen soldater 282 00:39:43,842 --> 00:39:46,053 För att skydda sig mot Sun of Eastern Kingdom of Wu 283 00:40:04,696 --> 00:40:07,324 Guan Yu, till Hans Majestäts tjänst 284 00:40:08,450 --> 00:40:09,451 På Hans Majestäts befallning 285 00:40:10,035 --> 00:40:12,162 Titeln Right General tilldelas Zhang Fei 286 00:40:12,830 --> 00:40:14,164 Han ska leda 100 tusen soldater 287 00:40:14,498 --> 00:40:18,043 För att skydda sig mot Cao i norra kungariket Wei 288 00:40:19,336 --> 00:40:20,337 På Hans Majestäts befallning 289 00:40:20,963 --> 00:40:23,048 Titeln vänstergeneral tilldelas Ma 290 00:40:23,423 --> 00:40:26,552 Han ska leda 50 tusen soldater att vakta Xichuan 291 00:40:28,136 --> 00:40:29,221 På Hans Majestäts befallning 292 00:40:29,805 --> 00:40:31,932 Titeln Generalgarde tilldelas Huang 293 00:40:32,307 --> 00:40:33,767 Han ska leda 50 tusen soldater 294 00:40:34,351 --> 00:40:35,477 Att vakta Zhongjun 295 00:40:39,606 --> 00:40:40,941 På Hans Majestäts befallning 296 00:40:41,525 --> 00:40:44,486 Titeln flygande general tilldelas Zilong 297 00:40:45,529 --> 00:40:47,030 Han ska leda resten av armén 298 00:40:47,865 --> 00:40:49,950 Att åka på nordexpeditionen mot Cao 299 00:41:20,397 --> 00:41:23,108 Jag skänker härmed ytterligare general Zilong Titeln Chief Vanguard 300 00:41:24,943 --> 00:41:27,321 Han och hans trupper ska ge sig av idag 301 00:41:27,696 --> 00:41:30,532 för den norra expeditionen mot Cao 302 00:41:31,408 --> 00:41:32,618 Zilong från Changshan till Hans Majestäts tjänst 303 00:41:33,619 --> 00:41:34,953 Pingan av Changshan vid Hans Majestäts tjänst 304 00:41:42,294 --> 00:41:45,088 De fem tigergeneralerna gick av 305 00:41:45,506 --> 00:41:46,423 i tjänst för Liu och hans folk 306 00:41:47,716 --> 00:41:49,593 Under de kommande tjugo åren 307 00:41:49,968 --> 00:41:51,678 Bara att falla en efter en 308 00:41:52,554 --> 00:41:53,430 Först 309 00:41:53,722 --> 00:41:55,849 den modige Guan Yu 310 00:41:58,060 --> 00:42:01,188 Därefter den starka Zhang Fei 311 00:42:01,647 --> 00:42:02,773 De kämpade tappert mot fiender till fred 312 00:42:04,566 --> 00:42:07,027 Snart lämnade den enda Five Tiger General stående 313 00:42:07,444 --> 00:42:09,988 Det var Zao Zilong 314 00:42:23,126 --> 00:42:26,880 Vår avlidne kejsare Liu hade gått upp till himlen mitt i hans stora agenda 315 00:42:27,297 --> 00:42:30,717 Under åren har jag lanserat många nordliga expeditioner men allt förgäves 316 00:42:31,593 --> 00:42:37,307 De fem tigergeneralerna Guan Yu, Zhang Fei, Ma och Huang 317 00:42:38,350 --> 00:42:39,977 Har alla gått bort en efter en 318 00:42:41,270 --> 00:42:44,106 Det borde jag ha blivit straffad för döden 319 00:42:48,026 --> 00:42:51,613 Men jag hjälper vår unge kejsare 320 00:42:52,114 --> 00:42:55,409 Att följa sena Lius vilja 321 00:42:56,285 --> 00:42:59,872 För att fortsätta med den norra expeditionen 322 00:43:00,831 --> 00:43:04,168 Och för att uppfylla vår bortgångne Lius dröm om skapa fred i vårt land 323 00:43:09,214 --> 00:43:10,883 På Hans Majestäts befallning 324 00:43:14,178 --> 00:43:19,641 Titeln Dragon General tilldelas sonen till Guan Yu 325 00:43:20,184 --> 00:43:26,023 Titeln Tiger General tilldelas Zhang Feis son 326 00:43:27,274 --> 00:43:30,819 Tillsammans ska de åka idag för den norra expeditionen mot Cao 327 00:43:41,997 --> 00:43:42,831 Hur vågar du slå in före mig? 328 00:43:44,666 --> 00:43:46,543 Min far är Guan Yu chefen för "The Five Tiger Generals" 329 00:43:47,461 --> 00:43:49,963 Jag borde vara den som accepterar generalens sigill 330 00:43:52,007 --> 00:43:54,468 Jag är äldre och en bättre fighter än du 331 00:43:54,885 --> 00:43:57,554 Jag borde vara den 332 00:43:59,097 --> 00:44:00,015 En bättre fighter än jag? Är du verkligen? 333 00:44:03,143 --> 00:44:04,186 Vågar du slåss mot mig? 334 00:44:05,729 --> 00:44:08,065 Okej, låt oss slåss 335 00:44:08,440 --> 00:44:09,483 och vinnaren ska bära Generalens sigill 336 00:44:22,079 --> 00:44:22,579 Sluta! 337 00:44:29,920 --> 00:44:30,754 Farbror Zilong! 338 00:44:32,381 --> 00:44:34,967 Ledarskapet för våra styrkor borde aldrig vara det förringad 339 00:44:44,351 --> 00:44:45,853 Jag har utkämpat hundratals strider 340 00:44:46,144 --> 00:44:47,771 sedan jag började tjäna den avlidne Lord Liu 341 00:44:48,480 --> 00:44:49,648 Och jag har aldrig blivit besegrad 342 00:44:51,775 --> 00:44:54,987 Hur kan jag uteslutas från expeditionen? 343 00:44:56,864 --> 00:45:00,534 General Zilong är den enda överlevande av våra stora "fem tigergeneraler" 344 00:45:01,243 --> 00:45:02,369 Du är inte längre en ung soldat 345 00:45:03,745 --> 00:45:04,955 Skulle något gå snett 346 00:45:05,789 --> 00:45:08,917 Inte bara skulle ditt rykte skampas 347 00:45:09,751 --> 00:45:11,461 Men våra trupper skulle också demoraliseras 348 00:45:13,672 --> 00:45:17,134 Efter år av prövningar och vedermödor 349 00:45:19,011 --> 00:45:22,139 Precis på gränsen till framgång i att förena land 350 00:45:25,684 --> 00:45:26,977 Jag måste vara med på den här norra expeditionen 351 00:45:30,856 --> 00:45:34,318 Zilong, i vår ålder 352 00:45:35,569 --> 00:45:37,779 Vi lever efter de fantastiska minnena från vårt förflutna 353 00:45:39,615 --> 00:45:40,324 Vill du verkligen riskera att förlora dem alla 354 00:45:40,908 --> 00:45:45,704 Genom att åka på den här expeditionen? 355 00:45:48,582 --> 00:45:52,169 Efter alla dessa år av strid mina minnen från det förflutna har länge bleknat 356 00:45:57,257 --> 00:45:59,593 Jag vill återställa de där avlägsna och suddiga minnen 357 00:46:01,303 --> 00:46:05,015 På slagfältet där de gick vilse 358 00:46:07,351 --> 00:46:08,101 premiärminister 359 00:46:10,312 --> 00:46:12,731 det här är min allra sista kamp 360 00:46:13,857 --> 00:46:16,777 Jag lovar att ena landet för Lius kungarike 361 00:46:17,152 --> 00:46:18,821 Zilong av Changshan vid hans majestäts tjänst 362 00:46:29,665 --> 00:46:31,583 General, om du insisterar på att gå ut i strid 363 00:46:32,042 --> 00:46:34,628 Då får du sällskap 364 00:46:35,295 --> 00:46:36,338 och assisterad av Guans och Zhangs söner 365 00:46:37,381 --> 00:46:39,883 Zilong Jag har två påsar till dig 366 00:46:41,218 --> 00:46:45,097 När du stöter på första vägskälet Öppna den första påsen 367 00:46:46,557 --> 00:46:51,270 Öppna den andra påsen när du stöter på extrema svårigheter 368 00:46:55,941 --> 00:46:57,568 Zilong från Changshan till Hans Majestäts tjänst 369 00:47:02,990 --> 00:47:05,033 Pingan av Changshan vid Hans Majestäts tjänst 370 00:47:06,285 --> 00:47:08,996 Generalens ed har upprepats många gånger 371 00:47:09,705 --> 00:47:11,582 Men ingenting har gjorts 372 00:47:12,499 --> 00:47:14,585 Vi har aldrig arbetat tillsammans i samma enhet 373 00:47:14,793 --> 00:47:16,920 sedan Zilong blev en av "The Five Tiger Generaler" 374 00:47:17,296 --> 00:47:20,174 Men jag har alltid tittat på honom från en avstånd 375 00:47:51,580 --> 00:47:52,789 "Guan Yu" 376 00:48:04,218 --> 00:48:07,429 "Zhang Fei" 377 00:48:09,306 --> 00:48:12,976 "Huang" 378 00:48:17,856 --> 00:48:19,107 "Ma" 379 00:48:57,563 --> 00:48:59,356 Denna minnestavla är reserverad för dig 380 00:49:03,735 --> 00:49:05,237 Jag har gjort i ordning det här stället för länge sedan 381 00:49:06,363 --> 00:49:08,323 Som jag visste att du skulle komma 382 00:49:14,496 --> 00:49:15,789 Vi träffades sällan men jag hoppas verkligen 383 00:49:17,833 --> 00:49:20,294 Det är inte platsen där vi träffas nästa gång 384 00:49:27,259 --> 00:49:27,801 Bror... 385 00:49:31,054 --> 00:49:32,931 Skulle jag misslyckas med att återvända 386 00:49:34,474 --> 00:49:37,936 Kan du vila min rustning här? 387 00:49:38,854 --> 00:49:41,023 Funderar du redan på att gå i pension från din karriär? 388 00:49:46,320 --> 00:49:47,988 Jag har inte ens börjat min än 389 00:49:53,035 --> 00:49:54,161 Broder, hur länge har vi varit i armén? 390 00:49:56,205 --> 00:49:59,333 20 år sedan du blev en av "De fem tigergeneralerna" 391 00:50:01,251 --> 00:50:02,794 Och 32 år och 4 månader 392 00:50:03,670 --> 00:50:05,714 sedan vi lämnade Changshan 393 00:50:06,590 --> 00:50:09,843 Kommer du fortfarande ihåg vad du frågade mig när jag först gick med i armén? 394 00:50:10,719 --> 00:50:11,386 Jag minns 395 00:50:12,846 --> 00:50:14,431 Jag frågade dig varför du ville gå med i armén 396 00:50:16,391 --> 00:50:19,436 Och du sa att du ville skapa fred och bilda familj 397 00:50:20,312 --> 00:50:21,855 Och ändå har det inte hänt 398 00:50:24,441 --> 00:50:25,651 Inte än 399 00:50:31,240 --> 00:50:35,410 Jag har alltid betraktats som den som har uppnått minst inom Lius armé 400 00:50:46,213 --> 00:50:47,673 Det här är din allra sista kamp 401 00:50:49,716 --> 00:50:50,676 Kan du ge mig chansen 402 00:50:52,553 --> 00:50:55,013 avsluta det här sista uppdraget tillsammans med dig? 403 00:51:02,688 --> 00:51:03,480 Skulle du? 404 00:52:01,830 --> 00:52:02,498 premiärminister instruerade 405 00:52:03,123 --> 00:52:04,583 Den första påsen ska vara öppen när vi kommer till en vägskäl 406 00:52:12,299 --> 00:52:13,258 sa premiärminister 407 00:52:14,134 --> 00:52:16,261 Enheter av de två unga generalerna och generalen Zilong 408 00:52:16,637 --> 00:52:19,223 Ska delas upp i två grupper och gå skilda vägar 409 00:52:20,057 --> 00:52:21,934 Alla trupper ska fortsätta tillsammans 410 00:52:22,309 --> 00:52:23,101 att lägga beslag på Caos sex län 411 00:52:27,481 --> 00:52:28,565 Hur kan vi splittra våra styrkor? 412 00:52:30,192 --> 00:52:31,151 Zilong i Hans Majestäts tjänst 413 00:52:32,361 --> 00:52:34,655 Fast den stenlagda vägen är bred det är lätt att bli överfallen 414 00:52:35,447 --> 00:52:37,115 Får jag föreslå att jag tar denna väg 415 00:52:37,407 --> 00:52:39,076 medan Zhang följer med dig på baksidan 416 00:52:40,118 --> 00:52:41,495 Tillåt mig 417 00:52:41,870 --> 00:52:43,872 Guan, jag är rädd att du kommer att vara för långsam 418 00:52:44,456 --> 00:52:47,292 och hamna bakom fiendens linjer 419 00:52:48,252 --> 00:52:49,503 Dina vänliga erbjudanden uppskattas 420 00:54:36,360 --> 00:54:40,364 Hur vågar du inkräkta på vår gräns? 421 00:54:44,409 --> 00:54:46,829 I närvaro av general Zilong av "De fem tigergeneralerna" 422 00:54:47,704 --> 00:54:48,997 Jag föreslår att du "kapitulerar" 423 00:54:50,374 --> 00:54:51,542 De fem tigergeneralerna" 424 00:54:52,417 --> 00:54:54,378 sådan föråldrad berömmelse! 425 00:54:55,212 --> 00:54:57,840 Zilong, om du inte är ivrig att dö 426 00:54:58,757 --> 00:55:00,175 Tillhör du fortfarande slagfältet? 427 00:55:00,968 --> 00:55:02,177 Jag föreslår att du går hem 428 00:55:02,845 --> 00:55:04,972 Och tenderar att troféer från dina tidigare segrar 429 00:55:07,683 --> 00:55:08,225 Son! 430 00:55:13,230 --> 00:55:14,690 Hur vågar du! 431 00:55:15,023 --> 00:55:15,440 Sluta! Jag går! 432 00:55:34,251 --> 00:55:36,211 Tre av er, gå och slåss med din bror 433 00:55:39,548 --> 00:55:40,174 Backa! 434 00:56:00,110 --> 00:56:01,028 Se upp! 435 00:56:33,519 --> 00:56:34,311 General Han 436 00:56:34,645 --> 00:56:36,438 befälhavaren har beordrat att vi måste följa stridsplanen 437 00:56:54,414 --> 00:56:56,124 Lockade du in general Zilong i vår fälla som jag beställt? 438 00:56:56,500 --> 00:56:57,251 Ja, befälhavaren 439 00:57:21,984 --> 00:57:23,735 Deng, hitta snabbt en annan väg 440 00:57:24,528 --> 00:57:25,195 Ja, general! 441 00:57:44,256 --> 00:57:45,257 Sätt ut krigsvagnen! 442 00:58:02,107 --> 00:58:02,858 Brand! 443 00:58:03,150 --> 00:58:04,067 Brand! 444 00:58:13,076 --> 00:58:13,785 Fienden har omringat oss 445 00:58:14,369 --> 00:58:15,621 och vi kan bara fly västerut 446 00:58:16,288 --> 00:58:18,081 Varför ligger fienden i bakhåll i dessa ödsliga berg 447 00:58:19,875 --> 00:58:21,126 Det måste finnas en förrädare bland oss 448 00:58:21,460 --> 00:58:22,252 Sluta med nonsensen! 449 00:58:23,337 --> 00:58:26,381 Säg mig, vad är det väster om? 450 00:58:28,050 --> 00:58:28,800 Phoenix Heights 451 00:58:37,267 --> 00:58:38,602 Dra dig tillbaka till Phoenix Heights! 452 00:58:38,936 --> 00:58:39,812 Ja, general 453 00:59:07,881 --> 00:59:10,843 Grattis General för din framgång 454 00:59:12,010 --> 00:59:15,264 Jag antar att du redan har gjort det avledde Cao Yings uppmärksamhet 455 00:59:15,722 --> 00:59:17,933 För mig att attackera Caos sex länder 456 00:59:20,811 --> 00:59:22,521 Jag har beordrat Guan och Zhang att fortsätta att fånga Caos sex län utan dig 457 00:59:22,813 --> 00:59:25,983 Vänligen vänta tills säkerhetskopieringen kommer 458 00:59:28,152 --> 00:59:29,194 När de väl har lyckats 459 00:59:30,028 --> 00:59:33,907 deras trupper skulle komma till din hjälp 460 00:59:37,452 --> 00:59:39,246 Det har Zhuge fått reda på 461 00:59:39,663 --> 00:59:41,999 Cao Ying har bemästrat sin farfars strategi 462 00:59:42,416 --> 00:59:45,294 Och hon är lika intrig som sin farfar 463 00:59:49,256 --> 00:59:53,093 General behöver bara fördröja Cao Ying 464 00:59:54,011 --> 00:59:56,346 Guan och Zhang ska 465 00:59:56,763 --> 00:59:59,391 fånga Cao Ying 466 01:00:11,445 --> 01:00:12,237 Allmänt! 467 01:00:17,910 --> 01:00:19,203 Hur kunde premiärminister Zhuge behandla dig som detta? 468 01:00:20,746 --> 01:00:21,413 Allmän! Allmän! 469 01:00:21,788 --> 01:00:26,793 Hur kan han göra det? 470 01:00:28,212 --> 01:00:30,088 Jag kan inte tro det 471 01:01:37,531 --> 01:01:39,158 Varför blir jag behandlad på detta sätt? 472 01:01:47,541 --> 01:01:49,668 Premiärminister Zhuge har alltid gjort det följde hans militära agenda 473 01:02:02,055 --> 01:02:02,806 Bror... 474 01:02:05,225 --> 01:02:09,938 Vad har vi kämpat under alla dessa år för? 475 01:02:24,786 --> 01:02:25,329 Här kommer de! 476 01:03:17,881 --> 01:03:19,258 Kommendör, du har framförhållning 477 01:03:19,633 --> 01:03:21,593 General Zilong har valt att göra sin ställning på Phoenix Heights 478 01:03:22,719 --> 01:03:25,764 General Han, skicka min order till styrkorna i Sex län 479 01:03:26,181 --> 01:03:29,059 De ska anta en defensiv strategi och aldrig attack 480 01:03:30,102 --> 01:03:32,938 Så att de inte kan avsätta tid 481 01:03:33,355 --> 01:03:34,940 för att rädda sin älskade general Zilong 482 01:03:39,903 --> 01:03:43,282 Att triumfera över Lius armé vi måste bryta deras ande 483 01:03:44,408 --> 01:03:48,078 Vilket bättre sätt finns det än att besegra deras "oövervinnelige general" 484 01:03:49,037 --> 01:03:50,414 När vi fångar general Zilong 485 01:03:50,747 --> 01:03:52,833 Vi ska dra fördel 486 01:03:53,500 --> 01:03:55,377 av segern 487 01:03:56,503 --> 01:03:59,840 Din militära strategi är mest imponerande. jag stå till din tjänst! 488 01:04:00,257 --> 01:04:02,718 Skicka kavalleriet och starta en attack omedelbart 489 01:04:06,555 --> 01:04:07,347 Ja, befälhavaren 490 01:05:29,388 --> 01:05:30,222 Reträtt! 491 01:06:01,545 --> 01:06:04,715 Vi borde aldrig ha underskattat våra gamla General Zilong 492 01:06:08,051 --> 01:06:12,431 Kommendör, han kanske inte blev sårad av min son 493 01:06:12,931 --> 01:06:14,683 Spekulera inte 494 01:06:15,726 --> 01:06:17,269 Genom att gömma sig betyder det inte att han är skadad 495 01:06:17,644 --> 01:06:19,188 Genom att dyka upp kunde han fortfarande bli sårad 496 01:06:19,813 --> 01:06:23,317 Hur som helst kommer vi att få reda på det snart 497 01:06:24,234 --> 01:06:28,155 Jag tillåter inte dina söner 498 01:06:28,572 --> 01:06:29,531 dog för ingenting 499 01:06:51,553 --> 01:06:56,099 Mina söner... 500 01:07:00,145 --> 01:07:04,107 Din familj har gjort så stora bidrag till kungariket Cao 501 01:07:06,860 --> 01:07:12,366 Jag skall be Hans Majestät att skänka en hedervärd titel på dig 502 01:07:16,161 --> 01:07:17,663 Min general, snälla ta hand om dig själv 503 01:07:19,706 --> 01:07:22,584 Fast du har förlorat fyra av dina söner idag 504 01:07:23,001 --> 01:07:24,795 I gengäld har du fått en dotter 505 01:07:26,296 --> 01:07:28,423 Ta mig som din dotter 506 01:07:30,050 --> 01:07:31,885 Jag förtjänar inte en sådan ära 507 01:07:33,679 --> 01:07:34,429 Far! 508 01:07:38,267 --> 01:07:40,060 Min befälhavare 509 01:07:43,021 --> 01:07:46,525 Hur skulle jag kunna återgälda din stora vänlighet 510 01:08:16,638 --> 01:08:17,848 Krig är grymt 511 01:08:18,724 --> 01:08:21,351 men soldaterna är oskyldiga 512 01:08:22,978 --> 01:08:24,521 Detsamma gäller fiendens soldater 513 01:08:25,856 --> 01:08:28,609 Skicka fiendens soldaters kroppar tillbaka till Zilong 514 01:09:58,448 --> 01:10:00,200 Cao Ying är verkligen olycklig 515 01:10:00,576 --> 01:10:02,578 Nu har hon lyckats försvaga våra soldaters anda Vad ska vi göra? 516 01:10:07,749 --> 01:10:09,126 Hon lever definitivt upp till hennes farfar Caos förväntningar 517 01:10:11,253 --> 01:10:12,629 Inte bara med hennes militära kunskaper 518 01:10:14,381 --> 01:10:15,674 men också med hennes intrig 519 01:10:19,887 --> 01:10:22,181 Broder! 520 01:10:24,808 --> 01:10:25,434 Zilong... 521 01:10:28,562 --> 01:10:29,855 Jag vill ge Cao Ying en present till henne eftertänksamhet 522 01:11:13,106 --> 01:11:14,733 Här är en gåva från vår general till Kommendör i utbyte för hennes vänlighet 523 01:11:49,226 --> 01:11:51,895 Vår general Zilong sa det för flera år sedan 524 01:11:52,229 --> 01:11:54,148 Han tog din farfars svärd 525 01:11:54,523 --> 01:11:56,358 och behöll den 526 01:11:56,692 --> 01:11:59,570 Idag belönar general Zilong dig med det å din farfars vägnar 527 01:12:00,028 --> 01:12:04,116 Hoppas du kan lära dig av det förflutna och förlora inte detta svärd till honom igen 528 01:12:13,542 --> 01:12:14,126 Ta honom! 529 01:12:30,517 --> 01:12:33,145 Sändebud ska aldrig skadas i krig 530 01:12:59,129 --> 01:13:02,299 Ställd som ett berg och oförutsägbar som ying och yang 531 01:13:03,258 --> 01:13:06,261 Farfar, general Zilong är verkligen en stor motståndare 532 01:13:16,480 --> 01:13:17,439 Befälhavare! 533 01:13:19,483 --> 01:13:22,152 Goda nyheter för dig 534 01:13:46,051 --> 01:13:47,135 Befälhavaren för Caos kungarike 535 01:13:47,469 --> 01:13:50,764 begär en duell med general Zilong från Liu kungariket 536 01:13:52,349 --> 01:13:53,142 Gör min häst redo 537 01:13:54,726 --> 01:13:55,269 Allmänt! 538 01:13:55,936 --> 01:13:57,271 Vi kan inte stanna längre 539 01:13:59,106 --> 01:14:00,315 när vi visar ett tecken på svaghet 540 01:14:01,358 --> 01:14:04,486 Minister Zhuge vet förmodligen inte. Vi har varit omgiven av så många fiender 541 01:14:07,322 --> 01:14:09,575 Låt oss hoppas att vi kan stoppa fienden tills vår räddningsstyrka anländer 542 01:14:57,372 --> 01:14:59,333 General Zilong, jag är säker på att du har varit det väntar på 543 01:14:59,708 --> 01:15:01,043 hjälp från Guan och Zhang 544 01:15:04,963 --> 01:15:09,134 Här är en liten present som ett tecken på min tacksamhet för ditt återlämnande av min farfars svärd 545 01:15:15,974 --> 01:15:17,559 "Guan" 546 01:15:21,730 --> 01:15:24,233 Jag ville lämna tillbaka kvarlevorna av Guan och Zhang till dig 547 01:15:24,900 --> 01:15:27,569 Men vad fanns kvar av dem var bitar långt oigenkännlighet 548 01:15:28,237 --> 01:15:30,906 Jag borde ha dödat Cao Cao förra gången 549 01:15:31,615 --> 01:15:33,951 Allt är mitt fel 550 01:15:46,255 --> 01:15:48,298 Även om jag inte har en enda man kvar 551 01:15:50,342 --> 01:15:52,386 Caos armé kommer aldrig att kunna ta över Shu kungariket 552 01:15:53,053 --> 01:15:56,515 Min farfar ångrade att han aldrig hade fångat du 553 01:15:57,391 --> 01:15:59,935 Idag ska jag anta hans utmaning för att hedra honom 554 01:17:53,131 --> 01:17:54,091 Få inte panik! Din storebror kommer att rädda dig 555 01:18:03,642 --> 01:18:04,977 Zilong! 556 01:18:25,789 --> 01:18:26,582 Befälhavare! 557 01:18:32,129 --> 01:18:33,630 Din kampförmåga 558 01:18:35,007 --> 01:18:36,133 matchar inte din farfar 559 01:18:37,426 --> 01:18:38,677 Kom tillbaka när du är redo 560 01:19:07,164 --> 01:19:10,459 - General! 561 01:19:28,977 --> 01:19:29,728 - Gå och hämta en stol 562 01:19:38,904 --> 01:19:39,321 Zilong... 563 01:19:39,613 --> 01:19:40,197 Allmänt... 564 01:19:48,914 --> 01:19:53,752 Gå snabbt och kolla på Cao Ying. Gå nu! 565 01:19:54,503 --> 01:19:57,923 Tillåt mig att ta bort din rustning så att jag kan dra ut pilen 566 01:20:03,637 --> 01:20:07,057 Jag har aldrig tagit av mig min rustning under strid 567 01:20:13,856 --> 01:20:17,526 Om jag gör det kommer mina trupper att veta att jag är skadad 568 01:20:19,903 --> 01:20:21,822 Och de kommer att bli oroliga 569 01:20:37,754 --> 01:20:39,506 Låt inte Cao Ying veta om det 570 01:20:42,926 --> 01:20:43,635 Gå och kolla 571 01:21:23,258 --> 01:21:25,969 Det här är kartan i ditt hjärta 572 01:21:33,185 --> 01:21:34,728 Zilong, vi har verkligen kommit väldigt långt 573 01:21:39,149 --> 01:21:39,858 Kommer du fortfarande ihåg? 574 01:21:41,401 --> 01:21:45,864 Du sa att du kommer att göra dig själv leva i människornas hjärtan 575 01:21:55,332 --> 01:21:56,542 Det hade du också sagt 576 01:21:59,545 --> 01:22:02,256 när vi slutför en cirkel på kartan 577 01:22:03,632 --> 01:22:05,384 Vi ska få fred i vårt land 578 01:22:06,844 --> 01:22:08,637 Men efter år av strid 579 01:22:09,429 --> 01:22:11,682 och nu när vi är tillbaka på Phoenix Heights 580 01:22:13,433 --> 01:22:14,977 Har vi fred i vårt land? 581 01:22:37,374 --> 01:22:40,127 Fader, är du villig att ge mig en hand? 582 01:22:42,462 --> 01:22:46,133 Kommendör, jag är villig att betala min skuld till dig tacksamhet 583 01:22:46,842 --> 01:22:50,137 Stor. Ge min far hundra av våra finaste hästar 584 01:22:50,554 --> 01:22:52,514 Jag lovar att döda fienden till mitt sista andetag 585 01:23:13,535 --> 01:23:14,912 Zilong, kommer du att kapitulera? 586 01:23:17,331 --> 01:23:17,956 Överlämna? 587 01:23:34,515 --> 01:23:36,475 De förbereder sig 588 01:23:37,601 --> 01:23:38,560 till nästa anfall 589 01:23:55,244 --> 01:23:58,580 General, vi är ledsna att vi inte kan tjäna dig så länge vi vill 590 01:24:04,920 --> 01:24:09,466 Du har alltid lärt oss att det är en ära för en man att dö i strid 591 01:24:13,095 --> 01:24:14,304 Jag kommer inte att glömma att betala tillbaka för ditt utestående ledarskap 592 01:24:15,639 --> 01:24:19,226 Vi laddar nedför för att ta ner Cao Ying 593 01:24:27,818 --> 01:24:32,281 Vi har levt som Zilongs män. Och ska dö som Zilongs spöken 594 01:24:34,491 --> 01:24:40,414 General, vi väntar på ditt kommando! 595 01:24:48,255 --> 01:24:53,594 Om jag inte kan leda dig till seger 596 01:24:58,182 --> 01:25:03,187 Jag låter dig inte dö utan heder 597 01:25:04,396 --> 01:25:05,522 Lyssna 598 01:25:09,735 --> 01:25:13,363 Gå och kämpa för vårt stora kungarike Shu 599 01:25:18,118 --> 01:25:19,995 Jag följer noga efter 600 01:29:18,275 --> 01:29:24,323 Jag skulle hellre svika alla i världen än att låta dem svika mig 601 01:30:10,494 --> 01:30:15,249 Länge leve det stora kungariket Cao 602 01:30:15,707 --> 01:30:18,836 Länge leve det stora kungariket Liu! 603 01:31:05,716 --> 01:31:13,265 Jag lovar att vakta Phoenix Heights till min död 604 01:31:15,559 --> 01:31:20,355 Det var jag som informerade Caos armé. Och hjälpte till Cao Ying för att leda dig till Phoenix Heights 605 01:31:24,067 --> 01:31:26,862 De lovade att göra mig till general i Cao's armén 606 01:31:36,914 --> 01:31:41,001 Jag är ledsen att det var jag som har svikit dig 607 01:31:44,421 --> 01:31:45,964 Sedan du har svikit mig 608 01:31:50,636 --> 01:31:59,978 Varför räddade du mig medan jag slogs mot Cao Ying? 609 01:32:04,775 --> 01:32:05,776 Varför? 610 01:32:07,736 --> 01:32:09,238 Du har alltid kallat mig bror 611 01:32:11,615 --> 01:32:13,826 Men jag har inte fått någonting! 612 01:32:19,748 --> 01:32:22,417 Du har vad som krävs för att vara en stor general 613 01:32:24,586 --> 01:32:27,047 Men jag kommer ingenstans 614 01:32:27,381 --> 01:32:28,132 Jag har inte åstadkommit någonting under alla dessa år 615 01:32:30,592 --> 01:32:31,844 Du frågade mig om vad vi kämpar för 616 01:32:33,679 --> 01:32:37,224 Jag kämpade för mig själv 617 01:32:43,605 --> 01:32:48,527 Det jag vill är helt enkelt det när jag kommer hem 618 01:32:49,570 --> 01:32:54,408 När folket i Changshan tänker efter Zilong. De kommer också att tänka på Pingan 619 01:33:00,831 --> 01:33:02,499 Du tror att jag har kommit så långt 620 01:33:03,292 --> 01:33:06,753 Vi har faktiskt båda gått runt i cirklar 621 01:33:08,338 --> 01:33:10,799 Jag tror bara att det ödet ligger inom min kontroll 622 01:33:12,092 --> 01:33:14,428 I slutändan är vi alla bundna till ödet 623 01:33:15,929 --> 01:33:19,141 Därför alla segrar och nederlag inte längre fråga 624 01:33:22,895 --> 01:33:26,565 Vad är seger? 625 01:33:27,733 --> 01:33:30,110 Det finns ingen seger utan ett nederlag 626 01:33:36,074 --> 01:33:36,825 Bror... 627 01:33:38,577 --> 01:33:41,330 Ta av mig den här rustningen 628 01:34:46,311 --> 01:34:50,941 Det är dags för mig att fortsätta med mitt sista uppdrag 629 01:34:55,112 --> 01:34:59,491 Skyller du på mig för att du behandlade dig som min konkurrent? 630 01:35:02,661 --> 01:35:07,624 Nej, du kommer alltid att vara min älskade bror 631 01:35:17,384 --> 01:35:24,349 Med välsignelser från Buddha, lovar jag att fånga Zilong levande idag 632 01:35:29,229 --> 01:35:32,566 Berätta för premiärministern att jag har återhämtat mig länge förlorade minnen från det förflutna 633 01:35:34,485 --> 01:35:37,905 Till människor i Changshan, snälla berätta att jag har bara borta 634 01:35:40,365 --> 01:35:41,492 runt i en stor cirkel under min livstid 635 01:35:44,870 --> 01:35:45,913 Bror 636 01:35:51,251 --> 01:35:52,836 Snälla slå på trumman för mig en sista gång 637 01:36:25,369 --> 01:36:26,995 När våra uppdrag är utförda 638 01:36:27,621 --> 01:36:28,539 Vi ses igen 639 01:36:48,475 --> 01:36:49,977 Zilong! 640 01:37:34,646 --> 01:37:36,690 Det var sista gången jag såg Zilong 641 01:37:38,775 --> 01:37:40,444 År senare var de tre kungadömena äntligen förenade 642 01:37:41,320 --> 01:37:42,613 Inte av Wei 643 01:37:43,197 --> 01:37:43,780 Wu 644 01:37:44,031 --> 01:37:44,865 eller Shu 645 01:37:45,699 --> 01:37:46,450 Men under en ny "Jin"-dynasti 646 01:37:49,786 --> 01:37:51,914 Hur många saker före och efter" 647 01:37:52,498 --> 01:37:54,791 "Alla smälter in i skvaller och skratt"