1
00:00:00,043 --> 00:00:04,145
- මින් පෙර වික්‍රියා...
(ගොරවන සහ කෑගැසීම)
2
00:00:08,551 --> 00:00:12,152
- රතු හක්ක ජනතාව!
මෙම දිනය ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත
3
00:00:12,154 --> 00:00:15,021
හැරවුම් ලක්ෂයක් ලෙස. ලෙස
නිව් යෝර්ක් ජනතාව මොහොත
4
00:00:15,023 --> 00:00:18,357
එකට ඇවිත් නැවතුනා
මේ අපතයෝ.
5
00:00:18,359 --> 00:00:21,693
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)
- මෙය රූපයක් ලෙස පිළිගැනේ
6
00:00:21,695 --> 00:00:24,429
Occido Lumen වෙතින්.
- පුරාණ පොතක්.
7
00:00:24,431 --> 00:00:27,932
මට එය සොයාගත හැකි නම්, එය මට පැවසිය හැකිය
ස්වාමියා විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
8
00:00:27,934 --> 00:00:30,501
- තවමත් එය පසුපස හඹා යනවා
මෙම වසර.
9
00:00:30,503 --> 00:00:33,036
- ඉක්මනින් මට එය ලැබෙනු ඇත.
පොත තියෙන්නේ කාගෙද කියලා කියන්න.
10
00:00:33,038 --> 00:00:35,505
- රඩ්යාඩ් ෆොනෙස්කු.
11
00:00:35,507 --> 00:00:38,241
- කන්‍යාරාමයේ කොල්ලා.
- ඔබේ කනට මොකද වුණේ?
12
00:00:38,243 --> 00:00:41,077
- මගේ තාත්තා, සර්. ඔහු පැවැත්වීය
මගේ හිස උදුනට එරෙහිව
13
00:00:41,079 --> 00:00:43,546
යක්ෂයා පලවා හැරීමට, ඔහු පැවසීය.
- ඔබ භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද
14
00:00:43,548 --> 00:00:45,581
ඒ දේ?
- ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.
15
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
- මම රයිෆලය අනුමාන කරනවා
ඔබ රැගෙන යනවා
16
00:00:47,585 --> 00:00:50,519
යන්නේ strigoi සඳහා පමණක් නොවේ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
17
00:00:50,521 --> 00:00:55,423
- ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම එල්ඩ්‍රිච් පාමර්ව මරන්න යනවා.
18
00:01:19,315 --> 00:01:22,482
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මේ හැමදේම ලැබුණා කියලා
ළඟම ඇති රේඩියෝ ෂැක් එකේ දේවල්.
19
00:01:22,484 --> 00:01:24,417
- පක්ෂව කැඳවනු ලැබේ.
20
00:01:24,419 --> 00:01:27,987
- මේ සියල්ල සඳහා ඔබ කළේ කුමක්ද?
තාක්ෂණික අපරාධකාර අමුතු අය
21
00:01:27,989 --> 00:01:30,222
ඔවුන් ඔබට අනුග්‍රහය දැක්විය යුතුද?
- මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා
22
00:01:30,224 --> 00:01:32,924
සබඳතා වගා කරන බව
ඒ තරමටම වැදගත් වේ
23
00:01:32,926 --> 00:01:34,926
කුසලතා වර්ධනය ලෙස.
24
00:01:34,928 --> 00:01:38,129
විශේෂයෙන්ම මම වගේ කෙනෙකුට.
- ඔබ කැමති කෙසේද?
25
00:01:38,131 --> 00:01:41,798
- ලිස්සා යාමට නොහැකි කෙනෙක්
ජීවිතයේ ඇගේ පෙනුම මත පමණි.
26
00:01:41,800 --> 00:01:44,567
(සිනාසෙයි)
- මොකක්ද?
27
00:01:44,569 --> 00:01:47,636
- මම ඔබට මගේ පාසල පෙන්නුවා නම්
වාර්ෂික පොතේ ඡායාරූපය, ඔබට වැටහෙනු ඇත.
28
00:01:47,638 --> 00:01:50,138
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ එය ඇද ගත්තා
හොඳින් එකට.
29
00:01:50,140 --> 00:01:52,607
(ලන්දේසි මැසිවිලි)
- කොහොමද වැඩේ?
30
00:01:52,609 --> 00:01:56,510
- ලේසර්ට ඇදහිය නොහැකි තරම් සියුම් ලෙස කියවිය හැකිය
ජනෙල් වීදුරුව මත කම්පන.
31
00:01:56,512 --> 00:01:58,945
- එහෙම නේද උන් දැනගත්තෙ
බින් ලාඩන් සැඟවී සිටියේ කොහේද?
32
00:01:58,947 --> 00:02:00,980
- ප්‍රාථමික අනුවාදයක්
එයින්, ඔව්.
33
00:02:00,982 --> 00:02:03,148
මෙම අලංකාරය ඇත
ඉන්ටර්ෆෙරෝමීටරයක්,
34
00:02:03,150 --> 00:02:07,151
කියවීම් පරිවර්තනය කළ හැකි
නැවත පළිඟු-පැහැදිලි ශබ්දයට.
35
00:02:07,153 --> 00:02:09,153
නැත්නම් ඒක වෙයි...
36
00:02:09,155 --> 00:02:12,322
කිසිවෙකු එහි සිටින විගස.
37
00:02:18,796 --> 00:02:22,264
ඉතින්, ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබේ ජීවිත කතාව?
38
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
39
00:02:24,268 --> 00:02:26,768
- නැහැ, මමත් නැහැ.
40
00:02:34,310 --> 00:02:36,543
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
41
00:02:39,047 --> 00:02:41,847
- ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළා,
මගේ මිතුරන්,
42
00:02:41,849 --> 00:02:44,015
සහ අපි පිළිතුරු දුන්නා:
43
00:02:44,017 --> 00:02:46,884
සුරක්ෂිත වීදි මුලපිරීම
එනවා
44
00:02:46,886 --> 00:02:49,586
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තට!
(අත්පොළසන් දීම)
45
00:02:52,057 --> 00:02:54,157
අපි ඉහළට යනවා!
46
00:02:54,159 --> 00:02:57,960
(සිනාසෙමින් කතා කරමින්)
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)
47
00:02:57,962 --> 00:03:01,363
අහ්, මම දැන් කරන්නම්
වේදිකාව පසුකර යන්න
48
00:03:01,365 --> 00:03:05,166
මගේ නිර්භය සම නායකයාට,
49
00:03:05,168 --> 00:03:07,535
සභාවේ කාන්තා ජස්ටින් ෆැරල්ඩෝ!
50
00:03:07,537 --> 00:03:10,103
(හුප්)
51
00:03:12,240 --> 00:03:14,406
- ස්තුතියි.
52
00:03:14,408 --> 00:03:17,642
මම ඇවිදගෙන ගියා මතකයි
මෙම ගබඩාව
53
00:03:17,644 --> 00:03:19,710
මම පොඩි කාලේ.
54
00:03:19,712 --> 00:03:21,912
මම අම්මත් එක්ක හිටියා
සහ මගේ සහෝදරයා,
55
00:03:21,914 --> 00:03:24,547
සහ මගේ මව පැවසුවේ,
"මම මාසයක් වැඩ කළා නම්,
56
00:03:24,549 --> 00:03:27,049
මට මිල දී ගැනීමට නොහැකි විය
එම ස්ථානයේ යතුරු දාමයක්."
57
00:03:27,051 --> 00:03:29,317
(සිනාසෙමින්)
හොඳයි, අම්මේ,
58
00:03:29,319 --> 00:03:31,819
දැන් මට යතුරු ලැබුණා
ඉදිරිපස දොරට!
59
00:03:31,821 --> 00:03:34,054
(අත්පුඩි ගසමින්)
60
00:03:36,825 --> 00:03:39,592
අපි හදන්න යන්නේ
සියලුම නිව් යෝර්ක් ආරක්ෂිත,
61
00:03:39,594 --> 00:03:41,794
නමුත් අපි ඊළඟට මෙහි එනවා.
62
00:03:43,430 --> 00:03:46,930
නමුත් ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව
අපට පමණක් ලබා දිය හැකි බව
63
00:03:46,932 --> 00:03:49,832
වියදමකින් පැමිණේ.
64
00:03:49,834 --> 00:03:52,434
සියලුම පදිංචිකරුවන්
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ
65
00:03:52,436 --> 00:03:54,769
සියයට එකක් දායක වනු ඇත
ඔවුන්ගේ දේපල වටිනාකම
66
00:03:54,771 --> 00:03:58,739
එස්.එස්.අයි.
රන්, රිදී වලින් ගෙවිය යුතු,
67
00:03:58,741 --> 00:04:01,274
හෝ වෙනත් අනුමත භාණ්ඩ.
68
00:04:01,276 --> 00:04:05,243
(මුමුණමින්)
බෘක්ලින්හි ගඟ හරහා,
69
00:04:05,245 --> 00:04:08,879
යහපත් පුරවැසියන්
රතු හක්ක නැඟී සිටියේය
70
00:04:08,881 --> 00:04:11,348
සහ කරට කර සටන් කළා
71
00:04:11,350 --> 00:04:14,784
මගේ මිනිසුන් සමඟ. ඔවුන් ගෙව්වා
ඔවුන්ගේ රුධිරය සමඟ.
72
00:04:14,786 --> 00:04:17,686
යමක් මට කියයි
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්ත වඩාත් කැමති වනු ඇත
73
00:04:17,688 --> 00:04:21,555
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි වලින් ගෙවීමට.
ගුණාත්මකභාවය, ඔබ දන්නා පරිදි,
74
00:04:21,557 --> 00:04:24,224
ලාභ ලැබෙන්නේ නැත.
75
00:04:24,226 --> 00:04:27,293
ඉතින්, කැප්ටන් කොවාල්ස්කි
76
00:04:27,295 --> 00:04:29,361
දැන් පැහැදිලි කරනු ඇත
විස්තරාත්මකව ඔබට
77
00:04:29,363 --> 00:04:31,429
කොහොමද එස්.එස්.අයි. වනු ඇත
78
00:04:31,431 --> 00:04:33,431
ක්රියාත්මක කර ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.
79
00:04:33,433 --> 00:04:36,100
(හබ්බබ්)
80
00:04:36,102 --> 00:04:38,869
- ජස්ටින්!
81
00:04:38,871 --> 00:04:41,037
ඔබට මෙය කළ නොහැක.
82
00:04:41,039 --> 00:04:43,039
- නගරාධිපති, මම කළා.
83
00:04:43,041 --> 00:04:45,608
- (මිනිසා): පදිංචි වෙන්න, මිනිස්සු.
84
00:04:45,610 --> 00:04:48,110
(තේමා සංගීතය)
85
00:05:06,964 --> 00:05:10,131
- ඇත්තටම කවදාවත් කවුරුහරි ඉන්නවද
මේ පොත දැක්කද?
86
00:05:10,133 --> 00:05:12,566
- කිහිප දෙනෙක් එය දැක ඇත.
87
00:05:12,568 --> 00:05:15,068
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ,
ඇත
88
00:05:15,070 --> 00:05:17,670
එය සාකච්ඡා කිරීමට.
අමුතු කතා තියෙනවා
89
00:05:17,672 --> 00:05:20,906
පොත ඉන්දියාවේදී හැරෙනවා
90
00:05:20,908 --> 00:05:23,308
සහ බුරුමය, සෑම විටම
91
00:05:23,310 --> 00:05:25,542
සමූලඝාතන, කැලඹීම් පෙරදැරිව.
92
00:05:28,113 --> 00:05:30,513
- ඉතින් අපි මේක හොයාගත්තොත්,
එය අපට රිදවිය හැකිය.
93
00:05:30,515 --> 00:05:32,915
- ඔබ වැරදි නැත,
ආචාර්ය මාර්ටිනස්.
94
00:05:32,917 --> 00:05:35,784
1856 දී, එය ලැයිස්තුගත කර ඇත
95
00:05:35,786 --> 00:05:38,753
වෙන්දේසියක කොටසක් ලෙස
Marseille හි.
96
00:05:38,755 --> 00:05:40,755
වෙන්දේසිය අවලංගු කරන ලදී
97
00:05:40,757 --> 00:05:42,990
අද්භූත පිපිරීමක් ඇති වූ විට
නගරය අල්ලා ගත්තේය.
98
00:05:42,992 --> 00:05:45,525
එතැන් සිට පොත
අතුරුදහන් වී ඇත.
99
00:05:45,527 --> 00:05:48,861
ශාප කරන ලදැයි කියනු ලැබේ,
මරණය හා විපත් ගෙන ඒම
100
00:05:48,863 --> 00:05:50,829
එය කියවන ඕනෑම කෙනෙකුට.
101
00:05:50,831 --> 00:05:53,932
නමුත් මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඒ අවදානම ගන්න කියලා.
102
00:05:53,934 --> 00:05:56,167
(නොපැහැදිලි කතා කිරීම)
103
00:06:16,956 --> 00:06:19,189
- මෙතන ඉන්න.
104
00:06:54,024 --> 00:06:56,591
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
105
00:06:56,593 --> 00:06:59,927
- ඔබ ගුවන් ගමන් තුනක් ඇවිදින්න
106
00:06:59,929 --> 00:07:03,930
ඔබ ඇතුළට සහ පිටතට එන සෑම අවස්ථාවකම?
- ඒක ක්රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
107
00:07:03,932 --> 00:07:06,265
- මම, ආ...
108
00:07:09,570 --> 00:07:11,570
මම ආවේ සමාව ගන්න.
109
00:07:11,572 --> 00:07:14,406
- ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.
110
00:07:14,408 --> 00:07:17,776
- කොකෝ, මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
111
00:07:17,778 --> 00:07:20,578
මම ඉන්නවා වගේ
පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.
112
00:07:20,580 --> 00:07:23,380
- එය හෘදයාබාධයක් ලෙස හැඳින්වේ.
113
00:07:23,382 --> 00:07:26,416
එය අප්‍රසන්න වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ඔබ එයට හේතු විය.
114
00:07:26,418 --> 00:07:28,851
ඒක හදාගන්න එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
115
00:07:28,853 --> 00:07:33,021
- මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මගේ අසනීපය
මාව අනිත් හැමෝගෙන්ම වෙන් කළා.
116
00:07:33,023 --> 00:07:36,591
වසර ගණනාවක් පුරා
මගේ පන්තියේ ළමයි හැමෝම විවාහකයි
117
00:07:36,593 --> 00:07:39,460
සහ පවුල් තිබුණා, මම ගිලුණා
118
00:07:39,462 --> 00:07:43,030
තව දුරටත්
මගේම තිත්තකමට.
119
00:07:43,032 --> 00:07:45,599
මට ඔයාව මුණගැහෙනකොට ඒ හැමදේම වෙනස් වුණා.
120
00:07:45,601 --> 00:07:49,602
මට ඔයාව ඕන, කොකෝ.
121
00:07:49,604 --> 00:07:52,271
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
122
00:07:52,273 --> 00:07:54,806
දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළේ කවුද?
123
00:07:54,808 --> 00:07:56,941
ඔබ සිතන්නේ එය හිමිකම් ඇති බවයි
ඔබ යම් දෙයකට?
124
00:07:56,943 --> 00:08:00,311
- කරුණාකර.
125
00:08:00,313 --> 00:08:02,279
කොකෝ, මා වෙත ආපසු එන්න.
126
00:08:02,281 --> 00:08:04,480
මට ඕන...
127
00:08:06,750 --> 00:08:10,718
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට මාව ඔප්පු කරන්නම්.
128
00:08:19,961 --> 00:08:22,795
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ තියෙනවා කියලා
මෙම බොහෝ "ආර්. ෆොනෙස්කුගේ" ලැයිස්තුගත කර ඇත
129
00:08:22,797 --> 00:08:24,930
දුරකථන පොතේ.
- ඔව්.
130
00:08:24,932 --> 00:08:27,832
පරම්පරා කිහිපයකට පෙර,
සමහර නරක, සිදුවෙමින් පවතින ෆොනෙස්කු
131
00:08:27,834 --> 00:08:30,301
වටේ යන්න ඇති නේද?
132
00:08:36,174 --> 00:08:40,175
(බොත්තම් නාද වේ)
(උග්ර වන සයිරන්)
133
00:08:41,945 --> 00:08:44,178
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)
134
00:08:49,251 --> 00:08:51,484
(සමාජ සංගීත වාදන)
135
00:08:58,325 --> 00:09:01,092
(ජීවියා ගොරවනවා)
136
00:09:01,094 --> 00:09:04,128
(කැරගැසීම)
137
00:09:04,130 --> 00:09:06,896
(කෑගැසීම)
138
00:09:09,267 --> 00:09:12,034
(ජීවී ගොරවන)
(Fet grunting)
139
00:09:12,036 --> 00:09:14,770
(කෑගැසීම)
(වීදුරු කැඩීම)
140
00:09:21,778 --> 00:09:24,378
- ගරු කළ යුතුයි
තියාගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්
141
00:09:24,380 --> 00:09:27,013
පක්ෂය යනවා
මොනවා උනත් කමක් නෑ නේද?
142
00:09:29,050 --> 00:09:31,283
(සංගීතය නතර වේ)
143
00:09:39,792 --> 00:09:43,093
- මම ශක්තිමත් වෙන්නේ නැහැ
පොත් එකතු කරන්නාගේ කම්පනය.
144
00:09:46,964 --> 00:09:50,398
- දෙකක් පහළට, දෙකක් යන්න.
(සුසුම්)
145
00:09:57,072 --> 00:09:59,038
- බොනොබෝස් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
146
00:09:59,040 --> 00:10:01,574
- ඔව්, ඔවුන් වර්ගයක්
පිග්මි චිම්පන්සිගේ.
147
00:10:01,576 --> 00:10:04,176
- සත්වෝද්‍යානවලට ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
ඇයි දන්නවද?
148
00:10:04,178 --> 00:10:07,445
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් සිටින නිසා
එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.
149
00:10:07,447 --> 00:10:11,081
පිරිමි සහ ගැහැණු,
පිරිමි සහ පිරිමි,
150
00:10:11,083 --> 00:10:13,483
ගැහැණු සහ ගැහැණු.
151
00:10:13,485 --> 00:10:16,319
එය හරියටම නොවේ
පවුල් හිතකාමී.
152
00:10:16,321 --> 00:10:18,754
- මම අවසානයේ ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
153
00:10:18,756 --> 00:10:20,756
කුමක්ද යන්න පිළිබඳ කවුළුවක්
ඔබේ මනස තුළ සිදුවෙමින් පවතී.
154
00:10:20,758 --> 00:10:25,093
- මගේ අදහස නම්, ඔවුන්
සම්පූර්ණයෙන්ම අසභ්ය --
155
00:10:25,095 --> 00:10:27,028
සහ සතුටුයි.
156
00:10:27,030 --> 00:10:28,963
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සියලු ගැටුම් විසඳයි
shagging හරහා සහ එපා
157
00:10:28,965 --> 00:10:32,633
එකිනෙකා මරා දැමීමේ අවශ්‍යතාවය දැනේ
වෙනත් සමහර විට ඒකාධිකාරය සාධාරණයි
158
00:10:32,635 --> 00:10:34,868
සමහර අත්තනෝමතික, දඬුවම් කිරීමේ රීතියක්.
159
00:10:34,870 --> 00:10:37,670
සමාජය ඒ අදහස පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබට තවත් ආදරය කළ හැකි බව
160
00:10:37,672 --> 00:10:40,873
වරකට එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා.
ඔබට තේරීමක් කළ යුතුය.
161
00:10:40,875 --> 00:10:43,511
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ
ආත්මාර්ථකාමී අවජාතකයෙක්.
162
00:10:43,537 --> 00:10:44,976
ඔබ යමෙකු පාවා දී ඇත.
163
00:10:44,978 --> 00:10:48,679
- තේරීම් කිරීම
ජීවිතයේ කොටසක් වේ.
164
00:10:48,681 --> 00:10:51,381
- මා සමඟ අවංක වන්න.
165
00:10:51,383 --> 00:10:54,117
විනිශ්චය නැත.
166
00:10:54,119 --> 00:10:57,320
ඔබ ඇත්තටම විරුද්ධ වුණාද
උමතු පරීක්ෂාව
167
00:10:57,322 --> 00:11:00,289
ආචාර්ය මාර්ටිනෙස්ගේ
ඔබේ දික්කසාදයෙන් පසුව?
168
00:11:00,291 --> 00:11:02,124
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
169
00:11:02,126 --> 00:11:04,559
- තවමත් ඇයව අවශ්ය වුවද,
හරිද?
170
00:11:04,561 --> 00:11:06,861
ඔබට ඔවුන් දෙදෙනාම අවශ්ය විය.
171
00:11:06,863 --> 00:11:08,863
එය ස්වභාවිකයි.
172
00:11:08,865 --> 00:11:11,165
- ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
ඒකද ඔයාට ඕන උනේ
173
00:11:11,167 --> 00:11:13,367
මෙතරම් නරක ලෙස මා සමඟ මෙය කිරීමට?
එබැවින් ඔබට වළක්වා ගත හැකිය
174
00:11:13,369 --> 00:11:15,369
ඔබේ කුඩා ආදර ත්‍රිකෝණය
ආපසු ගෙදර?
175
00:11:15,371 --> 00:11:17,337
- යන්න දෙන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ හැඟීම
176
00:11:17,339 --> 00:11:19,706
කපා ඉවත් කරනවා වගේ
මගේ එක් අතක්.
177
00:11:21,309 --> 00:11:24,610
- (Eldritch): බලන්න? ඔබේ මේසය
ඔබ එය හැර ගිය ආකාරයටම වේ.
178
00:11:29,916 --> 00:11:31,982
මම අපට දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරන්නද?
179
00:11:31,984 --> 00:11:34,250
- මට බඩගිනි නැහැ.
180
00:11:36,220 --> 00:11:38,687
- පාමර් සහ ඔහුගේ ලේකම්.
181
00:11:38,689 --> 00:11:42,257
ඔබ පමණක් නොවන බව පෙනේ
ආදර කරදර ඇති කෙනෙක්.
182
00:11:42,259 --> 00:11:46,127
- සහකාර ඉස්කුරුප්පු ඇරීම, හරිද?
ටිකක් ක්ලිෂ් එකක්.
183
00:11:48,164 --> 00:11:51,365
- මම නැවත මෙහි පැමිණිය යුතු නැහැ.
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබිය යුතුය.
184
00:11:51,367 --> 00:11:55,768
ඔබ මගේ සම්පුර්ණයෙන්ම වෙනස් කර ඇත--
(දුරකථනය නාද වේ)
185
00:11:55,770 --> 00:11:57,770
- ඔව්?
186
00:11:57,772 --> 00:12:01,740
මොකක්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුව ඇතුළට යවන්න.
187
00:12:01,742 --> 00:12:03,775
- නැහැ, නැහැ. මට අවශ්ය නැහැ
දැන් ඕනෑම අයෙකු බැලීමට.
188
00:12:03,777 --> 00:12:06,176
-ඒ නගරාධිපති.
- උහ්.
189
00:12:08,880 --> 00:12:11,447
Mr. නගරාධිපති. මම එය අගය කරමි
190
00:12:11,449 --> 00:12:13,582
ඔබ ඉදිරියට අමතන්නේ නම්.
191
00:12:13,584 --> 00:12:16,251
- ඒකට වෙලාවක් නෑ.
192
00:12:16,253 --> 00:12:19,887
එල්ඩ්‍රිච්, මට අනුග්‍රහයක් අවශ්යයි.
193
00:12:19,889 --> 00:12:23,757
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද
සභා කාන්තා ජස්ටින් ෆැරල්ඩෝ?
194
00:12:23,759 --> 00:12:27,026
-ආහ්, නෑ, මට කියන්න බැහැ
මම සතුටක් ලැබුවා.
195
00:12:27,028 --> 00:12:30,362
-ඔබ දන්නවා ඇය එන බව
ඊළඟට ඉහළ නැගෙනහිර පැත්ත නේද?
196
00:12:30,364 --> 00:12:32,297
-ඔව්, මම ඒක අහලා තිබුණා.
197
00:12:32,299 --> 00:12:34,732
- හොඳයි, ඇය යන්තම්
බෝම්බය දැම්මා
198
00:12:34,734 --> 00:12:37,868
ඒ, හුවමාරුව
ඇයගේ සේවාවන් සඳහා,
199
00:12:37,870 --> 00:12:40,303
ඇය පිහිටුවනවා
සියයට එකක පාර්සල් බද්දක්
200
00:12:40,305 --> 00:12:42,271
මුළු අසල්වැසි ප්රදේශයේම.
201
00:12:42,273 --> 00:12:45,240
ඇයට එසේ කිරීමට බලයක් නැත.
- ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
202
00:12:45,242 --> 00:12:47,108
මේ ගැන ඇයට ස්වයං විනාශයට ඉඩ දෙන්න.
203
00:12:47,110 --> 00:12:50,945
-නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
ඇය ඉතා දක්ෂයි.
204
00:12:50,947 --> 00:12:54,882
වෙන්න යන එකම කෙනා
මේ කිසිවකින් විනාශ වන්නේ මමයි,
205
00:12:54,884 --> 00:12:57,451
ඇය භාර ගැනීමට යෝජනා කිරීම සඳහා
ඊළඟට ඉහළ නැගෙනහිර පැත්ත.
206
00:12:57,453 --> 00:12:59,952
- ඔයාට ඕන කුමක් ද
මගෙන්?
207
00:13:01,655 --> 00:13:03,655
- ඇයට යම් අදහසක් කතා කරන්න.
208
00:13:03,657 --> 00:13:05,790
ඇය නොයන බව ඇයට කියන්න
209
00:13:05,792 --> 00:13:08,325
පිස්සු කිරීමෙන් නගරය බේරා ගැනීමට
210
00:13:08,327 --> 00:13:10,293
එහි වඩාත්ම බලගතු පදිංචිකරුවන්.
211
00:13:10,295 --> 00:13:13,963
- හොඳයි, එය මට හොඳ කාලයයි
කෙසේ හෝ මන්ත්‍රීවරිය හමුවීමට.
212
00:13:13,965 --> 00:13:17,432
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
213
00:13:17,434 --> 00:13:19,467
ඔයාට ස්තූතියි.
214
00:13:19,469 --> 00:13:22,236
ආයුබෝවන්.
215
00:13:22,238 --> 00:13:25,672
- කොකෝ,
216
00:13:25,674 --> 00:13:29,675
ඔබ ජෝෂුවාට කියනවද
මෝටර් රථය සූදානම් කිරීමටද?
217
00:13:29,677 --> 00:13:32,110
අපි මන්ත්‍රීවරියට ගෙවන්නෙමු
218
00:13:32,112 --> 00:13:34,445
ටිකක් අනපේක්ෂිත පැමිණීමක්.
219
00:13:34,447 --> 00:13:36,647
ඔහ්, සහ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඉවත් කරන්න
220
00:13:36,649 --> 00:13:39,182
අපි 3:00 ට එහි එන බව.
221
00:13:41,586 --> 00:13:43,819
- අපි පර්චසයක් සොයා ගත යුතුයි
සහ සෙට් වෙන්න.
222
00:13:43,821 --> 00:13:46,721
අපි චලනය වීමට අවශ්යයි.
223
00:13:51,461 --> 00:13:55,062
- සදාකාල ජීවනයට සමුදෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
224
00:14:06,207 --> 00:14:08,273
(ටයර් කෑගැසීම)
- (නෝරා): කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
225
00:14:08,275 --> 00:14:11,009
- සමහරවිට ෆොනෙස්කු
මහල් නිවාසයක් ඇත
226
00:14:11,011 --> 00:14:13,644
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික ස්ථානයට ඉහළින්,
මම ඉස්සර වගේ.
227
00:14:13,646 --> 00:14:16,546
(දුර සයිරන්)
ෆෙට් මහතා?
228
00:14:29,627 --> 00:14:33,428
(බෙල් ජංගල්ස්)
(මෘදු වයලීන සංගීතය)
229
00:14:38,200 --> 00:14:40,433
(බෙල් ජංගල්ස්)
230
00:14:46,574 --> 00:14:49,074
- එය ලබා ගැනීමට අපට වසරක් ගත වේ
මේ සියල්ල හරහා.
231
00:14:49,076 --> 00:14:52,877
- පොත ගොඩක් වටිනවා
පොදු සාප්පුවක තබා ගැනීමට.
232
00:14:52,879 --> 00:14:55,079
- මෙන්න, මහාචාර්ය,
233
00:14:55,081 --> 00:14:57,314
ඔබට පසුව.
234
00:15:10,161 --> 00:15:13,896
(අධික හුස්ම ගැනීම)
235
00:15:17,367 --> 00:15:19,367
හේයි. මුලින්ම තට්ටු කරන්න.
236
00:15:19,369 --> 00:15:23,437
(දොර කෙඳිරීම)
නැතහොත් අඩු විධිමත් වන්න.
237
00:15:26,074 --> 00:15:28,207
- සෙවීම ආරම්භ කරන්න.
238
00:15:28,209 --> 00:15:31,443
මගේ මූලාශ්‍ර මට කියන්නේ Lumen
රිදීවලින් බැඳ ඇත
239
00:15:31,445 --> 00:15:34,446
නමුත් සෑම පරිමාවක්ම පරීක්ෂා කරන්න
යම් අවස්ථාවක දී
240
00:15:34,448 --> 00:15:36,648
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.
241
00:15:38,618 --> 00:15:41,752
(දැඩි සංගීතය)
242
00:16:07,979 --> 00:16:10,079
- දැන් කාලය ආසන්නයි.
243
00:16:10,081 --> 00:16:12,448
අපි හොඳද?
- සියල්ල හොඳයි.
244
00:16:12,450 --> 00:16:17,252
අපට අවශ්ය වන්නේ බූරුවා ගින්නෙන් පහත් කිරීමට පමණි
පැනලා යන්න, බයික් එකට යන්න, අපි හොඳයි.
245
00:16:17,254 --> 00:16:19,254
- හා කිසිවක් නැත
අපේ මාර්ගය අවහිර කරනවාද?
246
00:16:19,256 --> 00:16:21,889
- ඔහ්, මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
විවේකයක් වගේ
247
00:16:21,891 --> 00:16:24,424
ඉතින් මම ලස්සන ලොකු එකක් දැම්මා
එහි පහළ සෝෆා ඇඳ.
248
00:16:24,426 --> 00:16:27,527
එය හොඳ අදහසක් නොවේද?
249
00:16:46,748 --> 00:16:49,115
ඔයා දැන් හරිම ලස්සනයි වගේ,
මාර්ගයෙන්.
250
00:16:49,117 --> 00:16:52,184
- ස්තූතියි.
251
00:16:53,820 --> 00:16:55,953
- ඔබ එතැන් සිට බොහෝ වෙනස් වී ඇත
ඔබ ගැන මගේ පළමු හැඟීම.
252
00:16:55,955 --> 00:16:58,588
බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්.
253
00:16:58,590 --> 00:17:01,524
මෙය ඔබට ඉතා නරකයි.
254
00:17:01,526 --> 00:17:04,926
- ඔව්, හොඳයි. මම වෙන්නෑ
මට මගහැරුනොත් නරකයි කියලා.
255
00:17:07,130 --> 00:17:09,930
(ඝෝෂාව)
256
00:17:11,767 --> 00:17:15,034
- ඔබේ සුවිශේෂී යෝජනාව
257
00:17:15,036 --> 00:17:17,336
නීති විරෝධී සහ ව්‍යවස්ථා විරෝධී වේ.
258
00:17:17,338 --> 00:17:19,338
- ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් වාර්තාගත කිරීමට
259
00:17:19,340 --> 00:17:22,641
ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ බව පවසමින්
යුද ප්‍රයත්නයේදී ඔවුන්ගේ කොටස ඉටු කරනවාද?
260
00:17:22,643 --> 00:17:24,609
ඔවුන් වඩා බිය වන්නේ කාටද,
261
00:17:24,611 --> 00:17:27,478
වැම්පයර්වරු හෝ පිස්සෝ
සෙසු නිව් යෝර්ක් වැසියන්?
262
00:17:27,480 --> 00:17:32,149
- මෙතන සම්මුතියකට ඉඩක් තියෙනවා.
- මට මගේ කොල්ලන්ව සම්මුතියක් ඇති කර ගත හැකිය
263
00:17:32,151 --> 00:17:34,022
ඉහළින් පිටත
නැගෙනහිර පැත්ත, ඒ කොහොමද?
264
00:17:34,048 --> 00:17:35,519
අපි ආපසු යන්නෙමු
බෘක්ලින් පිරිසිදු කිරීම!
265
00:17:35,521 --> 00:17:38,221
- ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත.
- මාව විශ්වාස කරන්න,
266
00:17:38,223 --> 00:17:41,691
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත "ඔබ
මා සමඟ එඩිතර නොවනු ඇත.
267
00:17:41,693 --> 00:17:44,160
(නොඇසෙන මිමිණුම)
- සමාවෙන්න.
268
00:17:44,162 --> 00:17:47,396
මම මොහොතකට ආපසු එන්නෙමි.
- මේ පාර හෙට
269
00:17:47,398 --> 00:17:50,665
මම උසාවියකින් ආපහු මෙහෙ එනවා
මේ කප්පම් ගැනීම නතර කරන්න කියලා.
270
00:17:50,667 --> 00:17:53,334
- ගෙනෙන්න. මේ අතර,
271
00:17:53,336 --> 00:17:55,969
වෙන කවුරුහරි කරයි
ඕනෑම බුද්ධියක් ඇත
272
00:17:55,971 --> 00:17:58,871
මගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න?
273
00:18:04,912 --> 00:18:08,346
(සමච්චල් කිරීම)
- ඔහු කොහෙද?
274
00:18:08,348 --> 00:18:11,248
(දුර හඬ)
275
00:18:17,089 --> 00:18:19,055
- එයා මෙහෙ. ඔබ සූදානම්ද?
276
00:18:19,057 --> 00:18:22,258
- හරි, මේක තමයි.
හුස්ම ගැනීමට පමණක් මතක තබා ගන්න.
277
00:18:30,701 --> 00:18:33,501
(සයිරන්)
- (ආරක්ෂක නිලධාරියා): අපි හොඳයි.
278
00:18:41,543 --> 00:18:44,210
- පාමර් මහතා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සභා කාන්තාව ෆැරල්ඩෝ වෙත භාර දීමට?
279
00:18:44,212 --> 00:18:47,279
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
මන්ත්‍රීවරිය කරන්නේ නීති විරෝධීද?
280
00:18:47,281 --> 00:18:49,381
- මම හිතන්නේ ඇය කරනවා කියලා
පුදුම වැඩක්, මම මෙතන ඉන්නවා
281
00:18:49,383 --> 00:18:51,950
ඇයට මගේ දිරිගැන්වීම පිරිනැමීමට
සහ සහාය.
282
00:18:55,888 --> 00:18:58,955
- ජරාව.
- අපි එය ලබා ගන්නෙමු;
283
00:18:58,957 --> 00:19:02,058
ඉවසන්න.
284
00:19:02,060 --> 00:19:04,693
(අධික හුස්ම ගැනීම)
285
00:19:04,695 --> 00:19:07,762
- මම හිතන්නේ ඔහු කැමති නම් මට ඔහුව ලබා ගත හැකියි
තත්පරයකට චලනය නවත්වන්න!
286
00:19:07,764 --> 00:19:10,631
- ඉන්න.
287
00:19:10,633 --> 00:19:12,899
- පාමර් මහතා, ස්ටෝන්හාර්ට් ය
මූල්යමය වශයෙන් දායක වේ
288
00:19:12,901 --> 00:19:15,300
සභා කාන්තාවගේ සේප්පුවට
වීදි මුලපිරීම?
289
00:19:17,537 --> 00:19:19,737
- අපිට එයාව නැති වෙනවා.
මම ෂොට් එක ගන්නම්.
290
00:19:19,739 --> 00:19:21,939
- නැහැ! අපිට මග හැරුනොත්,
ඔහු අගුලු දමා ඇත.
291
00:19:21,941 --> 00:19:25,342
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔබට පිරිසිදු පහරක් අවශ්යයි.
292
00:19:28,947 --> 00:19:32,081
- එන්න, යන්න!
- ඉන්න.
293
00:19:32,083 --> 00:19:34,983
ඉන්න...
294
00:19:34,985 --> 00:19:37,051
දැන්! එය කරන්න!
(වෙඩි වෙඩි)
295
00:19:37,053 --> 00:19:39,552
(සමූහයා කෑගැසීම)
- (කාන්තාව): ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
296
00:19:41,989 --> 00:19:44,590
- අපිට යන්න වෙනවා!
297
00:19:44,592 --> 00:19:47,926
එය ගෙන යන්න, ඩොක්ටර්!
- අනේ දෙවියනේ!
298
00:19:47,928 --> 00:19:51,996
- එන්න! වෙලාවක් නැහැ!
එය ගෙන යන්න! ඔවුන් දැනටමත් එනවා!
299
00:19:55,234 --> 00:19:57,867
(කෑගසමින්)
(පොලිස් නිලධාරීන් කෑගසයි)
300
00:19:57,869 --> 00:19:59,869
- (මිනිසා): යාලුවනේ, ඇස් තියෙන්නේ කාටද?
301
00:19:59,871 --> 00:20:02,271
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔයා හොඳින්, සර්.
302
00:20:02,273 --> 00:20:04,406
- (වාර්තාකරු): මට විශ්වාස නැහැ
දැන් මොකද වෙන්නේ...
303
00:20:04,408 --> 00:20:08,543
- පරිමිතියේ ඇති සියලුම ඒකක.
මට වෙඩික්කරුවා සොයා දෙන්න.
304
00:20:08,569 --> 00:20:09,602
- කොකෝ!
305
00:20:19,388 --> 00:20:23,022
(උග්ර වන සයිරන්)
306
00:20:25,860 --> 00:20:28,360
- ෂිට්!
307
00:20:33,700 --> 00:20:36,434
මෙතන!
308
00:20:42,407 --> 00:20:45,441
- (මිනිසා): ... පඩිපෙළ,
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්.
309
00:20:45,443 --> 00:20:48,177
(හඬ කතාබස්)
310
00:20:54,618 --> 00:20:57,385
(සයිරන්)
- (රේඩියෝ): සියලු ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න:
311
00:20:57,387 --> 00:21:00,554
මුර සංචාරයේ යෙදෙන ප්‍රදේශයට වෙඩි තැබීම් .
කවුරුන් හෝ සැක සහිත අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
312
00:21:00,556 --> 00:21:03,857
- එය පිටපත් කරන්න. අපි දකුණට යනවා
දැන්, පයින් ඉදිරියට යනවා.
313
00:21:10,831 --> 00:21:13,565
- හේයි! එ්යි ඔයා!
314
00:21:13,567 --> 00:21:17,134
- දුවන්න!
- මට ඒවා ලැබුණා! මැඩිසන් සහ 56 වැනි!
315
00:21:19,404 --> 00:21:21,904
(අධික හුස්ම ගැනීම)
316
00:21:37,020 --> 00:21:40,121
- අහ්! අහ්!
317
00:21:40,123 --> 00:21:42,590
යන්න!
(සයිරන්)
318
00:21:42,592 --> 00:21:46,193
(මෝටර් රථ නළා)
319
00:21:46,195 --> 00:21:48,495
- කැටි කරන්න! ඔබේ අත් ඔසවන්න!
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ)
320
00:21:53,034 --> 00:21:56,368
- ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
- ආ...
321
00:21:56,370 --> 00:21:58,670
strigoi, ගැන කිසිවක් නැත
322
00:21:58,672 --> 00:22:01,272
නමුත් මම සොයාගත්තා
323
00:22:01,274 --> 00:22:03,974
ෆොනෙස්කුගේ රහස් ගබඩාව
vintage girly සඟරා වල.
324
00:22:03,976 --> 00:22:07,110
Rrr
- ආකර්ශනීය.
325
00:22:07,112 --> 00:22:09,145
- (වාර්තාකරු):
අපට උණුසුම් පුවත් තිබේ.
326
00:22:09,147 --> 00:22:11,180
ඝාතනයක් සිදුවී ඇත
දානපතියෙකුට උත්සාහ කරන්න
327
00:22:11,182 --> 00:22:13,715
Eldritch Palmer.
පාමර් මහතා පැමිණෙමින් සිටියේය
328
00:22:13,717 --> 00:22:16,217
සභා කාන්තා ජස්ටින්
ෆැරල්ඩෝගේ නව මූලස්ථානය
329
00:22:16,219 --> 00:22:18,852
Neuman Vogel's හි
තනි වෙඩිල්ලක් පත්තු වූ විට.
330
00:22:18,854 --> 00:22:21,721
අපට තහවුරු කර නැත ලැබේ
සැකකරුවන් බව වාර්තා කරයි,
331
00:22:21,723 --> 00:22:24,323
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්,
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
332
00:22:24,325 --> 00:22:27,326
අපට Palmer's ගැන වචනයක් නැත
කොන්දේසිය. අප සමඟ රැදී සිටින්න
333
00:22:27,328 --> 00:22:30,195
මෙම වැදගත් පිළිබඳ යාවත්කාලීන සඳහා
කතාව, මෙතනම WHXV
334
00:22:30,197 --> 00:22:32,764
නිව් යෝර්ක්, අපි
ඔබට ප්‍රවෘත්ති ගෙන එයි--
335
00:22:36,569 --> 00:22:39,303
- ඔබ යමක් දන්නවා.
- එය එෆ්.
336
00:22:39,305 --> 00:22:41,638
සැකකරු.
337
00:22:41,640 --> 00:22:43,840
සහ කාන්තාව ලන්දේසි ජාතිකයෙකි.
338
00:22:43,842 --> 00:22:45,842
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
339
00:22:45,844 --> 00:22:48,744
- අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි. ඔහු විය හැක
සැලකිය යුතු පහරක් එල්ල කර ඇත.
340
00:22:48,746 --> 00:22:51,680
- ඒ වගේම ඔහු බොහෝ විට මරණයට පත් වනු ඇත
ඒ සඳහා. ඔවුන් දෙදෙනාම කරනු ඇත.
341
00:22:51,682 --> 00:22:54,416
- මට විශ්වාසයි ඔවුන් තේරුම් ගත්තා කියලා
ප්රතිවිපාක.
342
00:22:54,418 --> 00:22:57,318
- ළඟම ඇති පරිශ්‍රය
යමෙකු අල්ලාගෙන සිටීම වනු ඇත, අහ්--
343
00:22:57,320 --> 00:23:01,055
ඩවුන්ටවුන් දකුණු 20 ට
සහ 8 වැනි. ඔයා එනවද?
344
00:23:01,057 --> 00:23:04,925
- ඉන්න, ඔයාට යන්න බැහැ!
අපට තවත් සෙවීමක් කිරීමට තිබේ!
345
00:23:04,927 --> 00:23:07,694
- මෙය බලා සිටිය හැක!
- වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
346
00:23:07,696 --> 00:23:10,530
Lumen.ට වඩා අපි එය සොයා ගත යුතුයි
වෙන කෙනෙක් කරන්න කලින්!
347
00:23:10,532 --> 00:23:14,934
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මහාචාර්යතුමනි. ඔවුන්
මීට වඩා වැදගත් වේ.
348
00:23:22,075 --> 00:23:24,842
(සීනුව නාද කිරීම)
349
00:23:31,950 --> 00:23:34,450
(කාර් හෝන් කිරීම)
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා,
350
00:23:34,452 --> 00:23:37,586
ඔබ දන්නවාද? Eph සැලසුම් කළ දේ.
351
00:23:37,588 --> 00:23:39,988
- මට මීයන් කෙරෙහි පිළිකුලක් ඇත.
352
00:23:44,093 --> 00:23:45,959
කෙසේ වෙතත් ඔබ කුමක් කියන්නට ඇත්ද?
353
00:23:45,961 --> 00:23:48,394
- මම තරණය කරනවා කියන්න තිබුණා
මෙම රේඛාව ඔබව වෙනස් කරනු ඇත
354
00:23:48,396 --> 00:23:50,796
සදහටම --
ඔබ මිනිසුන් මරන්නේ නැත.
355
00:23:50,798 --> 00:23:53,865
- එවිට ඔහු එසේ කරනු ඇත
එය කෙසේ හෝ කර ඇත.
356
00:23:56,302 --> 00:23:57,344
(හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම)
357
00:23:57,370 --> 00:23:59,603
- (මිනිසා) IV බවට වග බලා ගන්න
හොඳට දුවනවා. Scalpel?
358
00:23:59,605 --> 00:24:04,140
- (අනෙක් මිනිසා): මම හිතන්නේ අපි මේජර් වුණා
ධමනි දකුණු පැත්තට හානි.
359
00:24:04,142 --> 00:24:06,075
- (මිනිසා) චූෂණ?
360
00:24:06,077 --> 00:24:08,977
- (කාන්තාව)
තවත් සේලයින් ඇලවීම.
361
00:24:08,979 --> 00:24:12,113
- (සුසුම්ලමින්): බිහිසුණු.
362
00:24:12,115 --> 00:24:14,982
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගත්තා.
363
00:24:14,984 --> 00:24:17,384
- (මිනිසා): චූෂණ. පොම්ප කිරීම.
364
00:24:17,386 --> 00:24:20,153
- මාස්ටර්ට කියන්න
මට එයාව වහාම බලන්න ඕන.
365
00:24:20,155 --> 00:24:22,955
- මාස්ටර් දන්නවා
තත්ත්වය පිළිබඳ.
366
00:24:22,957 --> 00:24:27,259
- ඔබ මට සවන් දෙන්න! නම්
ස්වාමියා ඇයව බේරා ගන්නේ නැත ...
367
00:24:27,261 --> 00:24:29,561
ඇය කළ යුතු නම් -
368
00:24:29,563 --> 00:24:33,564
ඇය සමත් නොවන්නේ නම්
මේ කාරණය, මම ඉවරයි.
369
00:24:33,566 --> 00:24:35,432
තවත් උදව් නැත.
370
00:24:35,434 --> 00:24:37,667
සියල්ල ඔහු
සඳහා වැඩ කර ඇත,
371
00:24:37,669 --> 00:24:39,669
ඒ සියල්ල කැබලිවලට වැටෙනු ඇත.
372
00:24:39,671 --> 00:24:41,671
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
373
00:24:41,673 --> 00:24:43,806
- ඔව්,
374
00:24:43,808 --> 00:24:47,476
මම හිතන්නේ මම කරනවා.
375
00:24:47,478 --> 00:24:50,412
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා
මාස්ටර් මෙහි එන්න
376
00:24:50,414 --> 00:24:54,482
සහ ඔහුගේම දිව්යමය නිදහස් කරන්න
සහ මිල කළ නොහැකි සාරය
377
00:24:54,484 --> 00:24:56,517
ඔබට ඉදිරියට යා හැක
378
00:24:56,519 --> 00:24:58,718
ඔබේ ලේකම් සමඟ වේශ්යාකම් කිරීම.
379
00:25:01,255 --> 00:25:05,322
මම පණිවිඩය දිගේ යවන්නම්.
380
00:25:05,324 --> 00:25:07,624
නමුත් මාස්ටර් කරන දේ...
381
00:25:07,626 --> 00:25:09,592
නැත්නම් කරන්නේ නැහැ --
382
00:25:09,594 --> 00:25:12,094
ඔහු විසින් පමණක් තීරණය කරනු ලැබේ.
383
00:25:12,096 --> 00:25:15,764
සහ හදවතේ කාරණා
ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ.
384
00:25:15,766 --> 00:25:19,299
- (මිනිසා): මට තව චූෂණ අවශ්යයි.
- (කාන්තාව): චූෂණ.
385
00:25:19,301 --> 00:25:22,769
(උරා බොන)
386
00:25:24,472 --> 00:25:26,538
- මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.
387
00:25:26,540 --> 00:25:28,573
- තල 15 ක් පටවා තිබේද?
388
00:25:35,348 --> 00:25:37,381
(වෛද්‍යවරු කතා කරති)
389
00:25:37,383 --> 00:25:39,583
(හෘද මොනිටරය බීප් කිරීම)
390
00:25:44,055 --> 00:25:47,623
- ඇය ස්ථාවරයි.
- ඇය අවදි වන්නේ කවදාද?
391
00:25:47,625 --> 00:25:49,658
මට ඇයට කතා කළ හැක්කේ කවදාද?
- ඔහ්, පාමර් මහතා,
392
00:25:49,660 --> 00:25:51,660
විශාල හානියක් සිදු විය.
393
00:25:51,662 --> 00:25:54,663
ඇය සිටියේ ද ස්පන්දන රහිත අත්අඩංගුවේ ය
විනාඩි හතරකට ආසන්න කාලයක්.
394
00:25:54,665 --> 00:25:56,898
එය තිබෙන්නට ඇත
ස්නායු ආබාධය.
395
00:25:56,900 --> 00:25:58,866
- නමුත් ඇය අවදි වෙයිද?
396
00:25:58,868 --> 00:26:03,136
- මට හරියටම කියන්න බැහැ.
ඇගේ තුවාල ඉතා දරුණු විය.
397
00:26:03,138 --> 00:26:05,471
ටික කාලෙකට අපි දන්නේ නැහැ.
398
00:26:05,473 --> 00:26:07,806
කරුණාකර ඇයට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
399
00:26:07,808 --> 00:26:10,008
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳම දේ
ඔබට දැන් කළ හැකි බව
400
00:26:10,010 --> 00:26:12,410
ඔබම විවේක ගන්න.
401
00:26:27,326 --> 00:26:30,727
(පොලිස් කතාබස්)
402
00:26:30,729 --> 00:26:34,097
- හේයි, යාලුවනේ, මට උදව්වක් කරනවද?
මට විනාඩි පහක් දෙන්න පුළුවන්ද?
403
00:26:34,099 --> 00:26:36,298
- (මිනිසා): ඔහ්, හරි.
- ස්තූතියි.
404
00:26:39,202 --> 00:26:41,502
- ආ, එන්න, ඩොක්ටර්,
405
00:26:41,504 --> 00:26:43,737
අපි එය කළා!
406
00:26:43,739 --> 00:26:45,705
අපි Eldritch Palmer එළියට ගත්තා!
407
00:26:45,707 --> 00:26:49,175
- දැන් අපි මෙහි සිටිමු.
මම මේකේ කිසිම සංස්කරණයක් දකින්නේ නැහැ
408
00:26:49,177 --> 00:26:52,945
එය අපට හොඳින් අවසන් වේ.
409
00:26:52,947 --> 00:26:55,694
- හේයි යාලුවනේ, ඇයි එපා
ඔයා සිගරට් එකක් බොන්න යන්නද?
410
00:26:55,720 --> 00:26:56,381
- කුමක් ද?
411
00:26:56,383 --> 00:26:58,816
- නිකන් යන්න දෙයියනේ
සිගරට්, ඔබ?
412
00:27:01,854 --> 00:27:04,120
(ගුවන්විදුලි කතාබස්)
413
00:27:07,358 --> 00:27:09,925
(යතුරු ඇඹරීම)
414
00:27:14,731 --> 00:27:15,398
- ආ!
415
00:27:15,424 --> 00:27:18,065
- ඉන්න! මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
පොඩ්ඩක් ඉන්න! මම
416
00:27:18,067 --> 00:27:20,233
ඔබට අවශ්ය එක!
(කෙඳිරිගාමින්)
417
00:27:20,235 --> 00:27:23,135
- දිගටම කතා කරන්න, යාලුවනේ.
(ලන්දේසීන් කෑගසයි)
418
00:27:23,137 --> 00:27:26,904
- හේයි!
ඔබ ඇයට රිදවන්නේ නැත!
419
00:27:26,906 --> 00:27:29,439
හේයි!
420
00:27:29,441 --> 00:27:31,474
(පසුබසින අඩිපාර)
421
00:27:31,476 --> 00:27:35,044
(රේඩියෝ බබ්ලිං)
422
00:27:55,265 --> 00:27:59,467
- ඔව්, මම ජීවතුන් අතර.
423
00:28:02,572 --> 00:28:05,139
ඔබ අසාර්ථකයි.
424
00:28:05,141 --> 00:28:07,975
- මම ඔයාට ගැහුවේ නැත්නම්,
එතකොට මම ගැහුවේ කාටද?
425
00:28:07,977 --> 00:28:10,978
- ඔබ අහිංසක කාන්තාවකට වෙඩි තැබුවා.
426
00:28:15,116 --> 00:28:20,018
- ඇය ජීවතුන් අතරද?
- ඇය සමහරවිට මොළය මිය ගොස් ඇත.
427
00:28:20,020 --> 00:28:23,254
- මට ඇය ගැන කණගාටුයි.
428
00:28:26,759 --> 00:28:29,693
නමුත් මට කණගාටුයි
මම ඒ උණ්ඩය පත්තු කළා කියලා?