1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:13,343 --> 00:00:16,382 <б>Синхронизација и исправке од стране бтсик-а ввв.МИ-СУБС.цом 2 00:01:14,570 --> 00:01:16,571 Хеј, треба ми гипс. 3 00:01:16,572 --> 00:01:17,864 Чим то паркираш напољу. 4 00:01:17,865 --> 00:01:19,574 - Јутро, докторе. - Олсен. 5 00:01:19,575 --> 00:01:20,992 Срећна четврта. 6 00:01:20,993 --> 00:01:22,660 Извините, момци. 7 00:01:22,661 --> 00:01:25,663 Извините. 8 00:01:50,231 --> 00:01:51,648 Хеј, како иде, тата? 9 00:01:51,649 --> 00:01:53,483 Тако сам неиспаван. 10 00:01:53,484 --> 00:01:55,527 Моја кућа почиње да се осећа као црни сајт ЦИА. 11 00:01:55,528 --> 00:01:57,487 Да ли сте размишљали о запошљавању ноћна медицинска сестра? 12 00:01:57,488 --> 00:01:59,239 - Гледаш у њега. - Стиже ти зрела 13 00:01:59,240 --> 00:02:00,907 мораћете да се носите пре свих тамо 14 00:02:00,908 --> 00:02:02,325 - почиње да повраћа. - Дивно. 15 00:02:02,326 --> 00:02:03,910 Твоја замена је стигла раније. 16 00:02:03,911 --> 00:02:05,703 Донела је пун намаз од пецива. 17 00:02:05,704 --> 00:02:07,497 - Само кажем. - Она није моја замена. 18 00:02:07,498 --> 00:02:09,040 Она само покрива као шеф док ја идем 19 00:02:09,041 --> 00:02:10,416 - на мом малом одмору. - Три месеца? 20 00:02:10,417 --> 00:02:12,001 Вратићу се пре твоје ћерке 21 00:02:12,002 --> 00:02:13,837 - спава целу ноћ. - Хеј, ортак, то је хладно. 22 00:02:13,838 --> 00:02:15,506 - Јутро. - Добро јутро. 23 00:02:30,104 --> 00:02:31,729 Добро јутро, Џоне. 24 00:02:31,730 --> 00:02:33,731 Могао сам да се закунем било је још око 4:00 ујутру... 25 00:02:33,732 --> 00:02:35,525 Јесте ли имали лака ноћ синоћ? 26 00:02:35,526 --> 00:02:37,193 Чекаоница заправо изгледа управљиво. 27 00:02:37,194 --> 00:02:39,112 Не бих то назвао лаким, али није тако лоше. 28 00:02:39,113 --> 00:02:41,281 Мислио сам да ћемо имати руке и изгоре овде гомила, 29 00:02:41,282 --> 00:02:43,366 али до сада нико одувао било какве прсте. 30 00:02:43,367 --> 00:02:45,243 Ох, знаш да си управо зезнуо. 31 00:02:45,244 --> 00:02:46,619 Ви, момци, и ваше глупости. 32 00:02:46,620 --> 00:02:49,330 - Молим те, Исусе, молим те. - Здраво Маријо поново. 33 00:02:49,331 --> 00:02:51,332 - У освећеном телу. - Не дај да умрем сам. 34 00:02:51,333 --> 00:02:54,586 - Само покушај да се опустиш, Маргарет. - Треба ми свештеник. 35 00:02:54,587 --> 00:02:57,255 - Хеј, хеј, др Роби. - Која је добра реч, Перлах? 36 00:02:57,256 --> 00:02:59,174 Сви ваши резултати су дошли вратила се нормално, гђо Вокер. 37 00:02:59,175 --> 00:03:00,175 умирем. 38 00:03:00,176 --> 00:03:01,593 не умиреш, Госпођо Вокер, обећавам. 39 00:03:01,594 --> 00:03:03,011 Исус долази по мене. 40 00:03:03,012 --> 00:03:05,305 Ако јесте, није проверио у току регистрације. 41 00:03:05,306 --> 00:03:06,639 Молим те, не дозволи да умрем као грешник. 42 00:03:06,640 --> 00:03:08,224 Не брини, Маргарет... имаћемо 43 00:03:08,225 --> 00:03:10,226 дође болнички капелан и видимо се за тренутак. 44 00:03:10,227 --> 00:03:11,728 Нећу тако дуго издржати. 45 00:03:11,729 --> 00:03:13,563 Да, хоћеш, јер ми јесмо даћу ти прилику 46 00:03:13,564 --> 00:03:14,981 да те одрже у животу док не стигну. 47 00:03:14,982 --> 00:03:16,608 О чему размишљате, др Робинавитцх? 48 00:03:16,609 --> 00:03:18,484 500 микс цијанокобаламина? 49 00:03:18,485 --> 00:03:20,653 У њеном стању, гурнуо бих пуних 1,000. 50 00:03:20,654 --> 00:03:23,698 Вау. Чуо си човека, Перлах. 51 00:03:23,699 --> 00:03:25,992 Бог те благословио. Бог вас све благословио. 52 00:03:25,993 --> 00:03:27,577 Амин на то. 53 00:03:27,578 --> 00:03:29,579 Здраво Маријо, благодатна пуна, Господ је с тобом... 54 00:03:29,580 --> 00:03:31,414 Оох, ништа слично чудесне исцелитељске моћи 55 00:03:31,415 --> 00:03:32,916 доброг старог ударца Б12. 56 00:03:32,917 --> 00:03:36,085 - Како она држи посао? - Она нема. 57 00:03:36,086 --> 00:03:37,754 Носи униформу конобарице. 58 00:03:37,755 --> 00:03:39,297 Да, из ресторана која је затворена пре 20 година. 59 00:03:39,298 --> 00:03:41,591 <и>Тер Оне Траума, ЕТА шест минута. 60 00:03:41,592 --> 00:03:43,426 И тако почиње. 61 00:03:43,427 --> 00:03:45,929 Мој муж још чека да посети доктора. 62 00:03:45,930 --> 00:03:47,180 извињавам се на чекању, 63 00:03:47,181 --> 00:03:48,973 али ево два доктора само за вас. 64 00:03:48,974 --> 00:03:51,142 Г. Бургесс се жалио 65 00:03:51,143 --> 00:03:52,644 од грчева у ногама за један дан. 66 00:03:52,645 --> 00:03:56,231 Мало тахи на 110, БП 128 преко 75. 67 00:03:56,232 --> 00:03:58,191 Афебрилно, добар сат. 68 00:03:58,192 --> 00:04:00,151 Ја сам др Схен, али идем из смене. 69 00:04:00,152 --> 00:04:02,403 Др Робинавитцх ће бити један од доктори који вас брину. 70 00:04:02,404 --> 00:04:03,696 Који други лекови 71 00:04:03,697 --> 00:04:05,657 да ли тренутно узимате, г. Бургесс? 72 00:04:05,658 --> 00:04:07,784 Донела сам му лекове. 73 00:04:07,785 --> 00:04:09,786 Хвала. 74 00:04:09,787 --> 00:04:11,329 Ово су његови додаци, 75 00:04:11,330 --> 00:04:13,498 углавном потпуно природно и органско где је то могуће. 76 00:04:13,499 --> 00:04:16,292 А ови су његове хомеопатске рецепте. 77 00:04:16,293 --> 00:04:20,338 Имам и списак његових пробиотика у фрижидеру. 78 00:04:23,050 --> 00:04:25,009 Где су дођавола сви? 79 00:04:25,010 --> 00:04:27,262 Наше ново присуство је мучење 80 00:04:27,263 --> 00:04:29,514 наши приправници и студенти медицине у Трауми Оне. 81 00:04:29,515 --> 00:04:31,808 Ушла је рано у сусрет ноћној смени 82 00:04:31,809 --> 00:04:33,393 и преузео ствари. 83 00:04:33,394 --> 00:04:36,312 У реду, за то су потребне огромне лопте од непоштовања. 84 00:04:36,313 --> 00:04:37,689 Гиант Баллс оф Дисреспецт 85 00:04:37,690 --> 00:04:39,482 било је име мог бенда у средњој школи. 86 00:04:39,483 --> 00:04:41,693 И мој надимак за мог бившег мужа. 87 00:04:41,694 --> 00:04:43,861 Хеј, ух, да ли је ово твоја последња смена? 88 00:04:43,862 --> 00:04:47,824 - Неко време, да. - Ох, тако сам љубоморна. 89 00:04:47,825 --> 00:04:50,493 Хеј, платићу ти хиљаду ако узмеш мог другог мужа. 90 00:04:50,494 --> 00:04:51,744 Примамљиво. 91 00:04:51,745 --> 00:04:53,705 Реци ми о овом новом присуству. 92 00:04:53,706 --> 00:04:56,833 Ух, она је лепа, разведена, једно дете. 93 00:04:56,834 --> 00:04:59,377 Већ се може рећи она је строга следбеница правила. 94 00:04:59,378 --> 00:05:01,296 Вероватно ћу је мрзети. 95 00:05:01,297 --> 00:05:05,049 - Како се зове, опет? - Др Баран Ал-Хашими. 96 00:05:05,050 --> 00:05:07,719 Ал-Хашими? шта је то? 97 00:05:07,720 --> 00:05:10,096 Ирци? 98 00:05:10,097 --> 00:05:13,057 Она је нека врста стручњака клиничке информатике. 99 00:05:13,058 --> 00:05:14,934 Када је почела да прича о вештачкој интелигенцији, 100 00:05:14,935 --> 00:05:18,354 Почео сам да размишљам о роботима и некако престао да слуша. 101 00:05:18,355 --> 00:05:20,857 Јасно. Са груди, Огилвие. 102 00:05:20,858 --> 00:05:22,400 Спреми се да иступиш овде, Јои. 103 00:05:22,401 --> 00:05:24,652 Огилвие, склони се са груди! 104 00:05:24,653 --> 00:05:26,112 Цлеар! 105 00:05:26,113 --> 00:05:27,947 И даље В-тацх, али изгледа чудно. 106 00:05:27,948 --> 00:05:29,699 - Договорено. - Нема пулса. 107 00:05:29,700 --> 00:05:31,826 Нема излива, добро клизање плућа. 108 00:05:31,827 --> 00:05:32,869 Покрени компресије, Јои. 109 00:05:32,870 --> 00:05:33,995 Нисмо узели у обзир све Т. 110 00:05:33,996 --> 00:05:35,997 Проверио сам тампонаду и затезна пнеумо. 111 00:05:35,998 --> 00:05:37,206 Шта ако је тромбоза? 112 00:05:37,207 --> 00:05:39,417 Ако је плућна или срчана угрушак, ТНК би га могао спасити. 113 00:05:39,418 --> 00:05:41,544 Држимо се са алгоритмом за сада. 114 00:05:41,545 --> 00:05:43,546 - Алгоритам не ради. - Брже и дубље, молим. 115 00:05:43,547 --> 00:05:46,424 - Ух, треба ти пауза, Јои? - Не, треба ми посета. 116 00:05:46,425 --> 00:05:48,801 Ја сам овде. 117 00:05:48,802 --> 00:05:50,720 Зауставите компресије. Ми то зовемо. 118 00:05:52,222 --> 00:05:54,057 Извините, пацијент је мртав. 119 00:05:56,852 --> 00:05:59,395 У реду. Ко може да ми каже шта је добро прошло? 120 00:05:59,396 --> 00:06:01,105 Пратили смо В-тацх алгоритам. 121 00:06:01,106 --> 00:06:02,857 Проверили смо реверзибилне узроке. 122 00:06:02,858 --> 00:06:04,609 Ограничили смо наш ритам и провере пулса на 10 секунди. 123 00:06:04,610 --> 00:06:05,985 Одлично. 124 00:06:05,986 --> 00:06:07,278 Да ли је требало да дамо тромболитике? 125 00:06:07,279 --> 00:06:08,654 Не, требало је да препознаш 126 00:06:08,655 --> 00:06:10,782 да је срчани ритам на монитору је био полиморфан, 127 00:06:10,783 --> 00:06:12,617 не само В-тацх. 128 00:06:12,618 --> 00:06:14,577 То је био <и>торсадес де поинтес. 129 00:06:14,578 --> 00:06:16,788 То је француски... „извртање тачака“. 130 00:06:16,789 --> 00:06:18,664 Од продуженог КТ-а, антиаритмика, 131 00:06:18,665 --> 00:06:19,999 поремећаји електролита. 132 00:06:20,000 --> 00:06:21,250 Ваш пацијент би преживео 133 00:06:21,251 --> 00:06:22,960 ако сте гурнули магнезијум сулфат. 134 00:06:22,961 --> 00:06:24,837 Добра вест је да је донор органа. 135 00:06:24,838 --> 00:06:26,589 Делови њега ће добити користи се за прављење фризбија 136 00:06:26,590 --> 00:06:28,800 и флаше за воду и завршити као микропластика 137 00:06:28,801 --> 00:06:30,510 у нашем мозгу и репродуктивним органима. 138 00:06:30,511 --> 00:06:32,178 Хвала на речима охрабрења, шефе. 139 00:06:32,179 --> 00:06:33,805 Др Ал-Хасхими, Др Мицхаел Робинавитцх. 140 00:06:33,806 --> 00:06:35,765 - Сви ме зову Роби. - Баране, молим те. 141 00:06:35,766 --> 00:06:37,392 - Добродошли у Пит. - Да, о томе... 142 00:06:37,393 --> 00:06:38,768 Траума је за минут. 143 00:06:38,769 --> 00:06:40,728 Оох, ко жели да лечи правог пацијента? 144 00:06:40,729 --> 00:06:42,146 Да, молим те. 145 00:06:42,147 --> 00:06:44,024 Ова ствар иде да ми дају ноћне море. 146 00:06:45,776 --> 00:06:47,777 Надам се да ми не сметаш ускачући право у ствари. 147 00:06:47,778 --> 00:06:49,529 Сматрам да је лажни код одличан начин 148 00:06:49,530 --> 00:06:51,280 да процени способности ученика. 149 00:06:51,281 --> 00:06:53,866 Па, можда је било лепо да смо имали мало времена 150 00:06:53,867 --> 00:06:55,618 да пређемо на то како радимо ствари. 151 00:06:55,619 --> 00:06:58,621 Зар ниси добио пакет од др Ундервоода? Глориа? 152 00:06:58,622 --> 00:07:00,706 То је оцртало побољшање квалитета се мења 153 00:07:00,707 --> 00:07:02,542 Установио сам у ВА. 154 00:07:02,543 --> 00:07:03,835 Усвајамо програм 155 00:07:03,836 --> 00:07:05,628 у свим универзитетским болницама. 156 00:07:05,629 --> 00:07:08,005 - Ниси га прочитао? - Не, јесам. Мислим, хоћу. 157 00:07:08,006 --> 00:07:09,549 ја ћу. желим да. 158 00:07:09,550 --> 00:07:11,217 Мислио сам да имам мало више времена 159 00:07:11,218 --> 00:07:13,177 - пре него што си дошао данас. - Већ смо поделили 160 00:07:13,178 --> 00:07:15,680 пасоши пацијената свима при регистрацији. 161 00:07:15,681 --> 00:07:18,224 Шта је пасош пацијента? 162 00:07:18,225 --> 00:07:20,810 Драго ми је што сте питали. 163 00:07:20,811 --> 00:07:22,645 - Самира? - Др Ал. 164 00:07:22,646 --> 00:07:25,314 Радили смо заједно у ВА пре неколико година. 165 00:07:25,315 --> 00:07:27,233 - А сада си Р4. - Да. 166 00:07:27,234 --> 00:07:29,318 И тако сам узбуђена што нам се придружујеш. 167 00:07:29,319 --> 00:07:30,778 Др Мел Кинг је такође овде. 168 00:07:30,779 --> 00:07:32,196 Мислим да си и ти радио са њом. 169 00:07:32,197 --> 00:07:33,906 - Долазе! - Заиста јесам. 170 00:07:33,907 --> 00:07:35,867 Јохн Дое... машина за прање судова, продорне трауме 171 00:07:35,868 --> 00:07:37,869 од кухињског ножа до десног сандука. 172 00:07:37,870 --> 00:07:39,328 - Напад или несрећа? - Нејасно. 173 00:07:39,329 --> 00:07:42,039 У почетку је имао пулс, изгубио га два блока даље. 174 00:07:44,418 --> 00:07:46,502 Шта имамо, људи из странке? 175 00:07:46,503 --> 00:07:49,672 др Јоланда Гарсија, сарадник у хирургији трауме, 176 00:07:49,673 --> 00:07:52,550 упознајте др Барана Ал-Хашимија, нови Е.Д. присуствовање. 177 00:07:52,551 --> 00:07:54,427 Она ће ме покривати док ме нема. 178 00:07:54,428 --> 00:07:56,012 Драго ми је да смо се упознали. 179 00:07:56,013 --> 00:07:57,513 Било је време да те замене, Зец-кучка. 180 00:07:57,514 --> 00:07:59,265 И ти ћеш мени недостајати, Иоло. 181 00:07:59,266 --> 00:08:01,601 Др Гарсији је тешко изражавајући своја осећања. 182 00:08:01,602 --> 00:08:02,643 Не сви. 183 00:08:02,644 --> 00:08:06,147 Један, два, три. 184 00:08:06,148 --> 00:08:09,484 - Припрема за леву торакотомију. - Радим на томе. 185 00:08:09,485 --> 00:08:11,694 Шта има, бела чоколадо? 186 00:08:11,695 --> 00:08:15,531 Да ли сте познавали нашег дечака са фарме је винтаге-фанк наказа? 187 00:08:15,532 --> 00:08:17,909 Нажалост, он такође воли да користи 188 00:08:17,910 --> 00:08:20,453 - туђе четкице за зубе. - Било је то једном. 189 00:08:20,454 --> 00:08:22,079 Били су исте боје. 190 00:08:22,080 --> 00:08:24,081 - Који је твој план, Самира? - Др. Мохан, следећи кораци? 191 00:08:24,082 --> 00:08:25,416 Грудна цев на десној страни. 192 00:08:25,417 --> 00:08:27,210 Станите са масивним протокол трансфузије. 193 00:08:27,211 --> 00:08:28,461 Ставио сам две јединице на инфузер. 194 00:08:28,462 --> 00:08:29,795 Стерилне рукавице, 6 1/2. 195 00:08:29,796 --> 00:08:30,880 Ево, пустили смо момке 196 00:08:30,881 --> 00:08:32,298 а становници на неки начин преузимају одговорност. 197 00:08:32,299 --> 00:08:34,467 Држаћу их се за сваки случај. 198 00:08:34,468 --> 00:08:37,470 Да ли је ВА уопште центар за трауму? 199 00:08:37,471 --> 00:08:41,057 Не за трчање лекара, али они уђу... 200 00:08:41,058 --> 00:08:45,102 падови, главни МВЦ, ГСВ. 201 00:08:45,103 --> 00:08:46,604 Убодна рана је на десној страни. 202 00:08:46,605 --> 00:08:48,189 Зашто отварамо леви сандук? 203 00:08:48,190 --> 00:08:50,107 Бољи приступ ако је тампонаде, 204 00:08:50,108 --> 00:08:52,026 и можете унакрсно стегнути аорту. 205 00:08:52,027 --> 00:08:53,653 Јавади, Вхитакер, стерилне рукавице. 206 00:08:53,654 --> 00:08:54,737 Могу ли да навучем рукавице? 207 00:08:54,738 --> 00:08:57,323 Најбоље је да погледате прву. 208 00:08:57,324 --> 00:08:59,034 Овај тип је ионако мртав. 209 00:09:00,994 --> 00:09:04,081 - 10 оштрица. - 28 Француза на дугој Келли. 210 00:09:05,249 --> 00:09:06,791 Јавади, ти си на усису, 211 00:09:06,792 --> 00:09:09,752 Вхитакер, спреми се за унутрашње компресије. 212 00:09:11,505 --> 00:09:13,423 Извини, то је мој телефон. 213 00:09:15,008 --> 00:09:16,592 Финоцхиетто ретрацтор. 214 00:09:16,593 --> 00:09:17,927 Вхитакер, дај ми мало простора. 215 00:09:17,928 --> 00:09:19,136 Морам доћи до његовог срца. 216 00:09:19,137 --> 00:09:20,763 Ја сам за. Повежите Тхора-Сеал. 217 00:09:22,182 --> 00:09:23,474 Хоћеш да ти то донесем? 218 00:09:23,475 --> 00:09:25,643 Не сада. 219 00:09:33,944 --> 00:09:36,029 Нема тампонаде, овде је прилично суво. 220 00:09:37,614 --> 00:09:39,198 Срце је празно. 221 00:09:39,199 --> 00:09:40,825 Нека неко почне са масажом срца, Ја ћу унакрсно стегнути. 222 00:09:40,826 --> 00:09:41,993 Да, схватио сам. 223 00:09:41,994 --> 00:09:43,411 Радиш ово једном руком, 224 00:09:43,412 --> 00:09:45,454 гурајући се против грудна кост са четири прста. 225 00:09:45,455 --> 00:09:47,415 - Врло добро. - Нема пуно крви за усисавање. 226 00:09:47,416 --> 00:09:50,001 - У реду, екипа, мислим да нам треба... - Самира, следећи кораци? 227 00:09:50,002 --> 00:09:51,085 Наставите са трансфузијом. 228 00:09:51,086 --> 00:09:52,587 - Отвори десни сандук. - То је тачно. 229 00:09:52,588 --> 00:09:54,380 Чизме, децо. Биће крви. 230 00:09:56,758 --> 00:09:58,635 Франк? 231 00:10:00,137 --> 00:10:03,264 Лангдон. 232 00:10:03,265 --> 00:10:05,474 Франк? 233 00:10:12,482 --> 00:10:14,650 Сада би требало да идеш, душо. 234 00:10:14,651 --> 00:10:16,736 - Хвала, Лупе. - Наравно. 235 00:10:16,737 --> 00:10:18,614 Хеј, иди по њих. 236 00:10:21,575 --> 00:10:23,993 Хеј, Доц. 237 00:10:23,994 --> 00:10:26,996 Прошло је неко време. 238 00:10:26,997 --> 00:10:30,666 Данас ме јако заболи зуб. 239 00:10:30,667 --> 00:10:33,336 Ми ћемо се побринути за то, Лоуие. 240 00:10:33,337 --> 00:10:34,671 У реду. 241 00:11:08,038 --> 00:11:10,247 Превише је крви за усисавање. 242 00:11:10,248 --> 00:11:12,249 Ух, повлачење плућа. 243 00:11:12,250 --> 00:11:14,627 - Покушајте да идентификујете извор. - Могла би бити десна комора. 244 00:11:14,628 --> 00:11:16,587 Или вероватније, хилум. 245 00:11:16,588 --> 00:11:18,381 Свежи јастучићи за крило. 246 00:11:19,633 --> 00:11:22,969 Сири, укључи нечујни режим! 247 00:12:13,520 --> 00:12:15,104 Добро јутро. 248 00:12:15,105 --> 00:12:16,856 Да је било добро јутро, И даље бих био у кревету. 249 00:12:16,857 --> 00:12:18,524 Па шта ти радиш овде? 250 00:12:18,525 --> 00:12:20,526 Бењијева мама је у посети за празник. 251 00:12:20,527 --> 00:12:22,528 - Још је жива? - Та жена је превише зла да умре. 252 00:12:22,529 --> 00:12:24,155 Плус, ко још иде да добијем ово место 253 00:12:24,156 --> 00:12:25,948 до четвртог јула? 254 00:12:25,949 --> 00:12:27,783 Наравно да то нећу бити ја. 255 00:12:27,784 --> 00:12:30,119 Одмарам свој случај. У шта улазим? 256 00:12:30,120 --> 00:12:31,662 Још ништа лоше. 257 00:12:31,663 --> 00:12:34,665 Ух, ово су они Држао бих на оку. 258 00:12:34,666 --> 00:12:38,669 Разметни син се враћа. 259 00:12:38,670 --> 00:12:39,837 прерано? 260 00:12:39,838 --> 00:12:42,298 Не, ваљда не. 261 00:12:42,299 --> 00:12:44,967 - Вратио си се. - Требало ми је мало времена. 262 00:12:44,968 --> 00:12:48,179 Ја сам као стари коњ... Увек нађем пут до куће. 263 00:12:48,180 --> 00:12:49,930 Добро изгледаш, мали. Како се осећаш? 264 00:12:49,931 --> 00:12:51,891 Ух, да, супер. 265 00:12:51,892 --> 00:12:54,477 Знате, било је... 266 00:12:54,478 --> 00:12:56,979 - то је било путовање. - Кладим се. 267 00:12:56,980 --> 00:12:58,647 Хвала. Робби около? 268 00:12:58,648 --> 00:13:00,566 Ух, унутра је са траумом. 269 00:13:00,567 --> 00:13:02,985 Али ако пожуриш назад, можеш ухватите неке од предаја. 270 00:13:02,986 --> 00:13:05,238 - Они су на северу. - Ух, хвала. 271 00:13:06,990 --> 00:13:09,034 Држаћу га на оку. 272 00:13:11,161 --> 00:13:13,412 Мислим да имамо изгубљено мало јагње. 273 00:13:13,413 --> 00:13:16,040 Ух, извини, душо. Можемо ли вам помоћи? 274 00:13:16,041 --> 00:13:18,000 Тражим медицинску сестру. 275 00:13:18,001 --> 00:13:20,085 Ох, па, нашао си их двоје. 276 00:13:20,086 --> 00:13:21,504 Ја сам Лена. Ово је Дана. 277 00:13:21,505 --> 00:13:22,838 Ја сам ноћна смена, идем кући, 278 00:13:22,839 --> 00:13:25,174 али Дана је краљица дневне смене. 279 00:13:25,175 --> 00:13:27,218 Емма Нолан. Драго ми је да смо се упознали. 280 00:13:27,219 --> 00:13:29,678 Ух, ја сам нови дипломирани РН овде да се склањам. 281 00:13:29,679 --> 00:13:31,222 Добродошли у Пит, Ема Нолан. 282 00:13:31,223 --> 00:13:32,932 Ево да ставим мало ваших ствари иза стола, 283 00:13:32,933 --> 00:13:35,726 - и даћу вам кратак обилазак. - У реду. 284 00:13:35,727 --> 00:13:38,229 - Одакле си, душо? - Саулт Сте. Марие. 285 00:13:38,230 --> 00:13:39,688 Ох. 286 00:13:39,689 --> 00:13:42,233 То је у Горњем Мичигену, практично Канада. 287 00:13:42,234 --> 00:13:45,069 Моја прабака био од горе на тај начин... 288 00:13:45,070 --> 00:13:48,239 лепо подручје, пуно грешака. 289 00:13:48,240 --> 00:13:50,074 Шта кажеш на шољу кафе? 290 00:13:51,451 --> 00:13:53,035 Не могу да пронађем извор. 291 00:13:53,036 --> 00:13:54,829 Проксимални хилум је испод грудне кости. 292 00:13:54,830 --> 00:13:56,831 Заједно са већином десне коморе. 293 00:13:56,832 --> 00:13:59,625 - Треба ти боље излагање. - Претворите у шкољку на преклоп. 294 00:13:59,626 --> 00:14:02,044 - Тачно. - Маказе за трауму. 295 00:14:02,045 --> 00:14:04,672 Било би лепо пустити они смисле тај план. 296 00:14:04,673 --> 00:14:06,913 Срцу ће бити потребно дупло компресије управо овакве. 297 00:14:08,134 --> 00:14:10,594 Стисните од врха до аорте. 298 00:14:12,138 --> 00:14:13,764 Десна комора изгледа добро. 299 00:14:13,765 --> 00:14:15,224 Масивно крварење из хилума. 300 00:14:15,225 --> 00:14:18,727 Други МТП пакет иде, додатне четири јединице. 301 00:14:18,728 --> 00:14:21,146 Повреда Хилара изгледа веома проксимално... 302 00:14:21,147 --> 00:14:23,399 могу бити плућне артерије и вене. 303 00:14:23,400 --> 00:14:26,068 Стезаљка је укључена. Не, није добро. 304 00:14:26,069 --> 00:14:27,570 Још крвари као заглављена свиња. 305 00:14:27,571 --> 00:14:28,571 Могу пробати. 306 00:14:28,572 --> 00:14:29,947 Др Гарсија је веома вешт хирург. 307 00:14:29,948 --> 00:14:31,615 Ако она не може да га добије, треба нам да мисли на нешто друго. 308 00:14:31,616 --> 00:14:32,826 Као шта? 309 00:14:36,288 --> 00:14:37,788 Хилар флип. 310 00:14:37,789 --> 00:14:39,456 Ротираћемо се плућа 180 степени, 311 00:14:39,457 --> 00:14:41,083 као да ставите прегиб у баштенско црево. 312 00:14:41,084 --> 00:14:43,836 - Зауставиће крварење. - То би могло да упали. 313 00:14:43,837 --> 00:14:47,590 Или ће умрети када поцепате цела плућа са хилума. 314 00:14:47,591 --> 00:14:50,426 Нежно, веома, веома нежно, веома, веома споро. 315 00:15:06,067 --> 00:15:07,902 - Губитак крви се успорава. - То је добар знак. 316 00:15:07,903 --> 00:15:09,194 Хилум изгледа суво. 317 00:15:09,195 --> 00:15:11,030 Да, али срце је празно. 318 00:15:11,031 --> 00:15:13,574 У реду, поправили смо цурење. Сада напунимо резервоар. 319 00:15:15,744 --> 00:15:17,828 Данас сте веома популарни. 320 00:15:17,829 --> 00:15:20,624 Извините, искључићу га кад будем могао. 321 00:15:24,794 --> 00:15:26,503 Деветогодишња Кајли Конорс... 322 00:15:26,504 --> 00:15:28,714 донео је девојка њеног оца, Гина. 323 00:15:28,715 --> 00:15:31,133 Кајли се преврнула јутрос на степеницама. 324 00:15:31,134 --> 00:15:34,136 3-центиметарска брада лак и окрњени предњи секутић. 325 00:15:34,137 --> 00:15:36,055 Пуштена је на облогу под притиском. 326 00:15:36,056 --> 00:15:37,890 Крварење прилично добро по доласку. 327 00:15:37,891 --> 00:15:40,059 Дермабонд би требало да уради трик. 328 00:15:40,060 --> 00:15:42,144 Има ли питања? 329 00:15:42,145 --> 00:15:44,521 Др Кинг? 330 00:15:44,522 --> 00:15:45,981 Мел? 331 00:15:45,982 --> 00:15:48,568 Ох, ум, нисам ништа рекао. 332 00:15:51,363 --> 00:15:54,156 - Ух, како се осећаш, Килие? - Уморан. 333 00:15:54,157 --> 00:15:56,951 - Овде смо од 5:30. - Ох, то нас чини двоје. 334 00:15:56,952 --> 00:15:59,328 Али не брини. Закрпићемо те као новог. 335 00:15:59,329 --> 00:16:01,956 И ми ћемо те извући одавде чим будемо могли. 336 00:16:01,957 --> 00:16:03,374 - Има ли питања? - Можеш ли подићи браду? 337 00:16:03,375 --> 00:16:05,250 Не, ја сам само девојка њеног оца, 338 00:16:05,251 --> 00:16:07,294 - тако да сам нов у свему овоме. - Без бриге. Имамо те. 339 00:16:07,295 --> 00:16:08,588 Следеће. 340 00:16:10,173 --> 00:16:14,051 26-годишњи Лијам Сандерс... пао са бицикла. 341 00:16:14,052 --> 00:16:16,178 Нема ЛОЦ, нефокални неуро, 342 00:16:16,179 --> 00:16:18,514 потколеница лак без коштане нежности. 343 00:16:18,515 --> 00:16:20,349 Јеси ли носио кацигу, Лиам? 344 00:16:20,350 --> 00:16:22,226 Не, само сам јахао у мом комшилуку. 345 00:16:22,227 --> 00:16:24,019 Увек треба да носите кацигу. 346 00:16:24,020 --> 00:16:25,521 Хеј, лепо од вас што сте нам се придружили. 347 00:16:25,522 --> 00:16:27,607 - Хеј. - Др. Лангдон! 348 00:16:30,026 --> 00:16:32,861 Продато др Лангдону. 349 00:16:32,862 --> 00:16:35,197 Кендис О'Грејди, 82... 350 00:16:35,198 --> 00:16:39,369 Довео је њен син Ричард за тешко повраћање. 351 00:16:41,204 --> 00:16:43,038 Једва да има крварења на десној страни. 352 00:16:43,039 --> 00:16:44,456 - Изгледа да је флип успео. - Како је срце, Вхитакер? 353 00:16:44,457 --> 00:16:46,417 Осећа се пуно крви. Први пут откако смо почели. 354 00:16:46,418 --> 00:16:50,337 Држите компресије. 355 00:16:50,338 --> 00:16:53,007 - Дрхтава врећа црва. - Наставите са компресијама. 356 00:16:53,008 --> 00:16:55,509 Кад срце задрхти тако, очигледно је В-фиб. 357 00:16:55,510 --> 00:16:58,804 - У реду, унутрашња весла спремна. - Мм-хмм. Наплатити до...? 358 00:16:58,805 --> 00:17:00,597 - 25 џула. - 50 џула. 359 00:17:00,598 --> 00:17:02,516 50 иде како треба први пут. 360 00:17:02,517 --> 00:17:04,685 Цхаргед. 361 00:17:04,686 --> 00:17:05,978 У реду, Вхитакер, кад будеш спреман. 362 00:17:05,979 --> 00:17:08,023 Јасно. 363 00:17:10,608 --> 00:17:12,736 Тако изгледа нормалан синус. 364 00:17:14,529 --> 00:17:15,612 Јака каротида. 365 00:17:15,613 --> 00:17:18,741 Слани раствори за крило и до ОР. 366 00:17:18,742 --> 00:17:21,076 То је паклени начин да започнете дан. 367 00:17:21,077 --> 00:17:24,913 Неконвенционалан, али пристојан исход. 368 00:17:24,914 --> 00:17:27,249 Зашто се не раздвојимо због ефикасности? 369 00:17:27,250 --> 00:17:29,586 Становници присутни на било ком један од нас, али не обоје. 370 00:17:31,087 --> 00:17:33,048 О томе свакако можемо да разговарамо. 371 00:17:37,510 --> 00:17:39,470 Да ли сте се осећали слабо или вам се вртело у глави? 372 00:17:39,471 --> 00:17:40,846 бр. 373 00:17:40,847 --> 00:17:42,598 Устао сам да пишким, и саплео сам се 374 00:17:42,599 --> 00:17:44,600 корпа за веш која Нисам могао да видим у мраку. 375 00:17:44,601 --> 00:17:46,143 Јеси ли ударио главом? 376 00:17:46,144 --> 00:17:48,103 Да ли мој графикон каже да сам ударио главом? 377 00:17:48,104 --> 00:17:50,272 Не, само желимо да будемо детаљни 378 00:17:50,273 --> 00:17:52,524 како бисте били сигурни да ништа не пропустите. 379 00:17:52,525 --> 00:17:54,860 Шта кажеш на то да се фокусирамо на то да ме закрпимо? 380 00:17:54,861 --> 00:17:56,487 Ах! 381 00:17:56,488 --> 00:17:58,489 У реду, господине Вилијамс, 382 00:17:58,490 --> 00:18:00,282 идемо да проверимо рендген твог зглоба 383 00:18:00,283 --> 00:18:02,493 и покушати да те извучем одавде што је брже могуће. 384 00:18:02,494 --> 00:18:04,995 Сјајно. И задржимо се срање, додатни трошкови 385 00:18:04,996 --> 00:18:06,497 на минимум, а? 386 00:18:06,498 --> 00:18:08,791 Мој одбитак је већ кучка. 387 00:18:11,294 --> 00:18:13,129 Наравно. 388 00:18:34,818 --> 00:18:36,235 ћао. 389 00:18:36,236 --> 00:18:38,695 Моја мајка покушава да ми уништи живот. 390 00:18:38,696 --> 00:18:40,864 Да, изгледају да ужива у томе. 391 00:18:40,865 --> 00:18:42,699 Ја сам се обавезао на позицију партнерства 392 00:18:42,700 --> 00:18:44,535 следеће године у болници у Џерсију 393 00:18:44,536 --> 00:18:46,537 да бих могао бити близу и подржати је. 394 00:18:46,538 --> 00:18:49,540 Али сада се удаје и продају нашу кућу 395 00:18:49,541 --> 00:18:52,084 отићи на једногодишње крстарење широм света. 396 00:18:52,085 --> 00:18:54,670 Вау. Мислим, то је... 397 00:18:54,671 --> 00:18:56,630 Прилично глупа идеја, ако мене питаш. 398 00:18:56,631 --> 00:18:58,715 Познаје овог момка мање од годину дана. 399 00:18:58,716 --> 00:19:02,094 Шта ако је играч? Шта ако нестане на мору? 400 00:19:02,095 --> 00:19:03,846 Мислим, шта ако су заљубљени? 401 00:19:03,847 --> 00:19:05,514 Пожуда је више слична. 402 00:19:05,515 --> 00:19:08,642 То је још боље. 403 00:19:08,643 --> 00:19:11,937 Човече, прошло је доста времена, 404 00:19:11,938 --> 00:19:15,357 и сам сам овог викенда. 405 00:19:15,358 --> 00:19:17,610 Морам да повалим. 406 00:19:21,489 --> 00:19:23,615 Мало је много пре 8:00 ујутру, зар не? 407 00:19:23,616 --> 00:19:25,451 Да. 408 00:19:26,953 --> 00:19:28,746 Или икада. 409 00:19:34,210 --> 00:19:35,752 Како иде, Есме? 410 00:19:35,753 --> 00:19:38,006 Ох, само још један дан у рају. 411 00:19:55,231 --> 00:19:57,941 Чуо сам да идеш на пут. 412 00:19:57,942 --> 00:20:00,194 Узимајући одмор. Отићи вечерас. 413 00:20:00,195 --> 00:20:02,029 Где идеш? 414 00:20:02,030 --> 00:20:05,866 Ум, бизонски скок у главу. 415 00:20:05,867 --> 00:20:08,660 Цаптаин Црунцх чарапе од летеће веверице. 416 00:20:08,661 --> 00:20:11,955 Шта, причамо у шифрама, или имаш мождани удар? 417 00:20:11,956 --> 00:20:15,417 То је абориџински УНЕСЦО Наслеђе у Алберти. 418 00:20:15,418 --> 00:20:17,419 Никада нисам видео Бадландс. 419 00:20:17,420 --> 00:20:20,631 Шта је ово, као, ух, нека врста потраге за духом? 420 00:20:20,632 --> 00:20:23,926 Ух, да, тако нешто. 421 00:20:23,927 --> 00:20:26,553 Види, ја, ух... Претпостављам да би требало да разговарамо. 422 00:20:26,554 --> 00:20:28,931 - Имам много ствари које требам... - У неком тренутку, не сада. 423 00:20:28,932 --> 00:20:30,599 Управо сада морам да ударим у главу, 424 00:20:30,600 --> 00:20:32,601 и волео бих да одеш помози Донију у Тријажи. 425 00:20:32,602 --> 00:20:33,936 Тријажа? 426 00:20:33,937 --> 00:20:35,479 Н-бр. 427 00:20:35,480 --> 00:20:37,189 Не, већ сам се јавио пацијент на северу 2, 428 00:20:37,190 --> 00:20:38,607 бицикл падне ноге лак, па можда... 429 00:20:38,608 --> 00:20:39,775 Прилично сам сигуран да можемо да вас покријемо. 430 00:20:39,776 --> 00:20:43,028 Радили смо то месецима. 431 00:20:43,029 --> 00:20:44,613 Тачно. 432 00:20:44,614 --> 00:20:47,199 Не, и ја... и ја сам... Ја сам веома, ух... 433 00:20:47,200 --> 00:20:48,951 обоје веома жао и да ценим то. 434 00:20:48,952 --> 00:20:50,452 Само бих мрзео да мислим 435 00:20:50,453 --> 00:20:53,121 да је ово нека врста казне за... 436 00:20:53,122 --> 00:20:55,040 али, ух, да. Да. Не, сигурно. 437 00:20:55,041 --> 00:20:58,669 Ми ћемо... разговараћемо касније, пре него што одеш. 438 00:20:58,670 --> 00:21:01,129 Као што сам рекао, не сада. 439 00:21:01,130 --> 00:21:03,507 Донние је управо положио НП сертификат. 440 00:21:03,508 --> 00:21:05,426 Он може помоћи ако уђете преко главе. 441 00:21:08,888 --> 00:21:10,847 Хеј, Мел... 442 00:21:10,848 --> 00:21:13,725 можете ли преузети бицикл за пад ногу на северу 2 443 00:21:13,726 --> 00:21:15,602 за Лангдона док је напољу у Тријажи? 444 00:21:15,603 --> 00:21:17,396 Ум, знаш, ја могу да радим у Тријажи ако хоћеш... 445 00:21:17,397 --> 00:21:19,273 Не, желим да задржим Лангдона у Тријажи, 446 00:21:19,274 --> 00:21:20,983 и желим да те задржим овде. 447 00:21:20,984 --> 00:21:23,485 - Да ли си у реду са тим? - Наравно. 448 00:21:23,486 --> 00:21:25,488 - Супер. - Апсолутно. 449 00:21:31,494 --> 00:21:33,203 па... 450 00:21:33,204 --> 00:21:35,497 кога да покупим? 451 00:21:35,498 --> 00:21:37,499 Ускоро ћемо добити јутарњу гужву. 452 00:21:37,500 --> 00:21:38,709 Како то мислиш? 453 00:21:38,710 --> 00:21:40,210 Свако јутро у ово време, 454 00:21:40,211 --> 00:21:42,671 старачким домовима и објекти за помоћни живот 455 00:21:42,672 --> 00:21:45,341 - раде јутарње провере кревета. - Ух-хух. 456 00:21:48,094 --> 00:21:50,638 Мени изгледа прилично тихо. 457 00:21:53,891 --> 00:21:56,101 Хух. 458 00:21:56,102 --> 00:21:57,853 Инцоминг. 459 00:21:57,854 --> 00:21:59,521 Ох, као што сам рекао. 460 00:21:59,522 --> 00:22:01,064 Хајде. 461 00:22:01,065 --> 00:22:02,607 Итан Бостик, 79... 462 00:22:02,608 --> 00:22:04,693 пронађена измењена јутрос у потпомогнутом животу. 463 00:22:04,694 --> 00:22:06,028 Нема историје деменције. 464 00:22:06,029 --> 00:22:07,904 - Има ПОЛСТ. - Шта је ПОЛСТ? 465 00:22:07,905 --> 00:22:10,532 Пхисициан Ордерс за третман који одржава живот... 466 00:22:10,533 --> 00:22:12,993 нема ЦПР, нема интубације. 467 00:22:12,994 --> 00:22:15,078 Онда постоји... немамо шта да радимо. 468 00:22:15,079 --> 00:22:16,913 Јужна 15 је отворена. 469 00:22:16,914 --> 00:22:19,916 Ух, па, "не реанимирати" не значи „не лечити“. 470 00:22:19,917 --> 00:22:23,754 Може да се опорави од течности, ИВ антибиотици. 471 00:22:28,551 --> 00:22:29,843 Која је добра реч, Црасх? 472 00:22:29,844 --> 00:22:32,220 Спасио си ту лутку вентрилоквиста? 473 00:22:32,221 --> 00:22:33,930 - Да. - Стварно? 474 00:22:33,931 --> 00:22:36,391 бр. 475 00:22:36,392 --> 00:22:38,393 Чекај, реци ми ти заправо не црташ 476 00:22:38,394 --> 00:22:40,562 - о губитку манекена. - То је део вежбе. 477 00:22:40,563 --> 00:22:42,397 Др Ал-Хасхими нас је замолио да то урадимо. 478 00:22:42,398 --> 00:22:44,399 Ко му је најближи рођак... Барби? 479 00:22:45,943 --> 00:22:49,946 Који је твој, ух, узети на новом похађању? 480 00:22:49,947 --> 00:22:51,616 Прерано је рећи. 481 00:22:53,576 --> 00:22:54,910 ти? 482 00:22:54,911 --> 00:22:56,161 Она ме већ гњави 483 00:22:56,162 --> 00:22:57,788 о заостатку у мом графикону. 484 00:22:57,789 --> 00:22:59,456 Сада знам зашто сви кажу 485 00:22:59,457 --> 00:23:01,750 као становник друге године срање... јер јесте. 486 00:23:01,751 --> 00:23:03,543 Мора да сам преспавао део медицинске школе 487 00:23:03,544 --> 00:23:06,380 где вам кажу 90% од ваше време ће бити потрошено на куцање. 488 00:23:06,381 --> 00:23:07,964 Што је само још један разлог више 489 00:23:07,965 --> 00:23:10,175 операција је бољи избор начина живота. 490 00:23:10,176 --> 00:23:13,178 Хеј, др Схамси. др Тринити Сантос. 491 00:23:13,179 --> 00:23:15,389 Ах, да, стажиста хитне помоћи који је заинтересован 492 00:23:15,390 --> 00:23:17,391 - у мом програму хирургије. - То сам ја. 493 00:23:17,392 --> 00:23:19,976 Али сада сам Р2 и размишљам двоструког укрцаја 494 00:23:19,977 --> 00:23:21,812 у хирургији и ургентној медицини, 495 00:23:21,813 --> 00:23:24,314 за које знам да би звучало смешно амбициозан 496 00:23:24,315 --> 00:23:26,650 кад не бих имао таленат да то направите резервну копију. 497 00:23:26,651 --> 00:23:28,236 И потребан став. 498 00:23:29,862 --> 00:23:31,613 Да ли сте овде да видите пацијента? 499 00:23:31,614 --> 00:23:33,407 Био сам. јесам. 500 00:23:33,408 --> 00:23:34,783 А сада сам овде да учим 501 00:23:34,784 --> 00:23:37,452 зашто се не враћаш моје позиве или поруке. 502 00:23:37,453 --> 00:23:38,995 Ок, излазим. 503 00:23:38,996 --> 00:23:41,123 Драго ми је да вас поново видим, Др. Схамси. 504 00:23:41,124 --> 00:23:42,666 Чим добијем мало слободног времена, 505 00:23:42,667 --> 00:23:44,793 Направићу планове за све нас да урадимо нешто заједно. 506 00:23:44,794 --> 00:23:46,628 - Шта је са уторком? - Радим. 507 00:23:46,629 --> 00:23:48,505 На твој рођендан? 508 00:23:48,506 --> 00:23:50,298 Позваћу тебе и тату сутра, 509 00:23:50,299 --> 00:23:52,008 и смислићемо нешто да радимо заједно, обећавам. 510 00:23:52,009 --> 00:23:54,010 Али тренутно јесам 511 00:23:54,011 --> 00:23:56,264 гомила предавача у ноћној смени. 512 00:24:03,354 --> 00:24:07,107 Имамо распореде. Имате хаос. 513 00:24:07,108 --> 00:24:09,234 Знаш да троши њени таленти овде доле. 514 00:24:09,235 --> 00:24:12,237 Викторија је велика девојка. Она може сама да доноси одлуке. 515 00:24:12,238 --> 00:24:15,824 Она је такође млада девојка која је још увек веома упечатљив. 516 00:24:15,825 --> 00:24:18,869 - И можеш бити веома... - "Постоји притисак"? 517 00:24:21,456 --> 00:24:22,831 Да? 518 00:24:22,832 --> 00:24:25,667 СЗО? 519 00:24:25,668 --> 00:24:28,462 Ох, за име бога. одмах долазим. 520 00:24:28,463 --> 00:24:30,964 Морамо да разговарамо. 521 00:24:30,965 --> 00:24:33,301 Како би било сутра у исто време? 522 00:24:35,887 --> 00:24:37,721 Следећег уторка је твој рођендан? 523 00:24:37,722 --> 00:24:40,015 бр. 524 00:24:40,016 --> 00:24:42,267 - Да. - Твој 21. рођендан? 525 00:24:42,268 --> 00:24:43,685 Молим те, немој ништа рећи, ок? 526 00:24:43,686 --> 00:24:45,061 Мало сам забринут због... 527 00:24:45,062 --> 00:24:46,563 Др Сантос, девојчице са брадом лак 528 00:24:46,564 --> 00:24:48,064 увлачи се у хаљину. 529 00:24:48,065 --> 00:24:50,692 Не желим да неко зна шта? 530 00:24:50,693 --> 00:24:53,028 Ништа. 531 00:24:53,029 --> 00:24:54,946 - Добар дан. - И теби. 532 00:24:56,616 --> 00:24:57,950 Ох. 533 00:24:59,368 --> 00:25:02,078 Хеј, Дуке, управо зовем да те подсетим 534 00:25:02,079 --> 00:25:05,081 да ми је ово последња смена за неко време. 535 00:25:05,082 --> 00:25:07,626 Па треба да дођеш пре 3:00 536 00:25:07,627 --> 00:25:11,087 у случају да треба да извршимо неке тестове. 537 00:25:11,088 --> 00:25:13,758 ОК? Имали смо договор, брате. 538 00:25:15,801 --> 00:25:17,928 - Ох. Здраво. - Здраво. 539 00:25:17,929 --> 00:25:20,096 - Знам да си лудо заузет. - Увек. 540 00:25:20,097 --> 00:25:22,182 Али сам мислио да треба заиста пређите преко неколико ствари 541 00:25:22,183 --> 00:25:23,725 - пре него што одеш. - Наравно. 542 00:25:23,726 --> 00:25:25,810 Где бисте желели да почнете? 543 00:25:25,811 --> 00:25:27,521 Па, једна мала ствар коју мислим 544 00:25:27,522 --> 00:25:30,106 имало би велики утицај са особљем и пацијентима подједнако 545 00:25:30,107 --> 00:25:31,942 је ако смо покренули кампању 546 00:25:31,943 --> 00:25:35,111 искоренити упућивање овом дивном одељењу 547 00:25:35,112 --> 00:25:37,739 - као Питт. - Стварно? 548 00:25:37,740 --> 00:25:39,741 Знам да мислиш да је то глупо и ситно. 549 00:25:39,742 --> 00:25:41,743 Не, мислим да је то некако симпатично, 550 00:25:41,744 --> 00:25:45,622 - прилично тачно. - Ја бих тврдио супротно. 551 00:25:45,623 --> 00:25:48,124 мислим подсвесно утиче на оне који овде раде. 552 00:25:48,125 --> 00:25:49,751 Такође смањује очекивања, 553 00:25:49,752 --> 00:25:52,128 што пак снижава оцене задовољства пацијената. 554 00:25:52,129 --> 00:25:53,964 Разговарали сте са Глоријом. 555 00:25:53,965 --> 00:25:57,425 - Да, и она се слаже са мном. - Не сумњај у то ни на тренутак. 556 00:25:57,426 --> 00:25:59,261 Морате видети човека тамо одмах! 557 00:25:59,262 --> 00:26:01,846 Видимо људе по реду озбиљности, госпођо. 558 00:26:05,268 --> 00:26:06,768 Не знам шта говориш. 559 00:26:06,769 --> 00:26:09,104 Могу окусити срање у задњем делу мог грла. 560 00:26:09,105 --> 00:26:10,355 Заправо, дама је у праву. 561 00:26:10,356 --> 00:26:11,982 Он ће нас све разбољети. 562 00:26:11,983 --> 00:26:13,066 Да, молим те. 563 00:26:19,865 --> 00:26:21,449 У реду. 564 00:26:21,450 --> 00:26:22,993 Вратићемо га. 565 00:26:22,994 --> 00:26:25,412 Реци Дани да доносимо функ. 566 00:26:25,413 --> 00:26:27,456 - Ох, мој Боже. - Вау! 567 00:26:28,291 --> 00:26:30,792 Па кад ти је око почело сметам вам, госпођо Матјуз? 568 00:26:30,793 --> 00:26:32,836 Сестро Граце, молим. 569 00:26:32,837 --> 00:26:34,879 Ја сам само удата за Бога. 570 00:26:34,880 --> 00:26:36,590 Наравно, жао ми је. 571 00:26:36,591 --> 00:26:40,176 Пре неколико дана. Мислио сам да је ружичасто око 572 00:26:40,177 --> 00:26:42,387 или сам га можда огребао док сам радио у башти. 573 00:26:42,388 --> 00:26:44,639 То је веома лош случај коњунктивитиса. 574 00:26:44,640 --> 00:26:46,391 Требало би да пошаљемо узорак у лабораторију 575 00:26:46,392 --> 00:26:47,851 да усмеримо наше лечење. 576 00:26:47,852 --> 00:26:49,729 Потражи ме. Хвала. 577 00:26:52,982 --> 00:26:55,817 У реду, ставићу кап за отупљење у твом оку 578 00:26:55,818 --> 00:26:58,863 и провери да ли има огреботина са посебном лампом. 579 00:27:01,824 --> 00:27:03,825 И ухватићу те да ме поново потражи. 580 00:27:03,826 --> 00:27:05,660 Хвала. 581 00:27:05,661 --> 00:27:08,163 Да ли сте икада размишљали о служењу Богу? 582 00:27:08,164 --> 00:27:09,331 Који? 583 00:27:09,332 --> 00:27:11,666 Извините? 584 00:27:11,667 --> 00:27:13,418 Моја породица је хинду, 585 00:27:13,419 --> 00:27:16,212 тако да имамо, као, 33 различите врсте божанстава. 586 00:27:16,213 --> 00:27:18,465 Ох, имамо једну. 587 00:27:18,466 --> 00:27:21,509 Неким људима треба само један, зар не? 588 00:27:21,510 --> 00:27:23,011 У реду. 589 00:27:25,139 --> 00:27:28,016 Најважније правило овде... буди паметан, буди сигуран. 590 00:27:28,017 --> 00:27:30,060 Не могу вас довољно упозорити о заштити себе 591 00:27:30,061 --> 00:27:31,478 и ваше колеге медицинске сестре. 592 00:27:31,479 --> 00:27:33,938 Користимо акроним СТАМП да процени пацијенте. 593 00:27:33,939 --> 00:27:35,357 Знаш то? 594 00:27:35,358 --> 00:27:37,901 Ух, С је за буљење или одбијање контакта очима. 595 00:27:37,902 --> 00:27:39,569 Ако буље, плаше се. 596 00:27:39,570 --> 00:27:41,112 - Т? - Тон гласа. 597 00:27:41,113 --> 00:27:43,490 Често ниво претње диже се њиховим гласом. 598 00:27:43,491 --> 00:27:44,949 А је за анксиозност. 599 00:27:44,950 --> 00:27:46,618 Можете мислити и на "агресију". 600 00:27:46,619 --> 00:27:48,036 М мрмља. 601 00:27:48,037 --> 00:27:49,245 Што, ако довољно пажљиво слушате, 602 00:27:49,246 --> 00:27:50,914 често говоре шта мисле да ураде 603 00:27:50,915 --> 00:27:52,582 док се сами договарају. 604 00:27:52,583 --> 00:27:54,125 - А П? - Пацинг. 605 00:27:54,126 --> 00:27:55,543 Добро. 606 00:27:55,544 --> 00:27:57,462 Имамо и сигурну реч... "хула хооп". 607 00:27:57,463 --> 00:27:59,255 Претпостављам технички то су две речи, али како год. 608 00:27:59,256 --> 00:28:01,257 Ако постоји претња, реците "хула хуп", 609 00:28:01,258 --> 00:28:04,719 и сви ћемо одговорити. 610 00:28:04,720 --> 00:28:06,262 Да? 611 00:28:06,263 --> 00:28:07,722 Дивно. 612 00:28:07,723 --> 00:28:11,893 У реду, одмах долазим са појачањима. 613 00:28:11,894 --> 00:28:14,730 Дужност зове. Идемо према Тријажи. 614 00:28:20,486 --> 00:28:22,445 Скинућемо ти гипс... 615 00:28:41,507 --> 00:28:44,217 Антибиотици треба све рашчистити, 616 00:28:44,218 --> 00:28:47,137 али треба да покушаш да останеш искључите га на неколико дана. 617 00:28:47,138 --> 00:28:50,515 Ух, морам да радим. Касним како јесте. 618 00:28:50,516 --> 00:28:54,519 Па, правите паузе и уздигни када можеш. 619 00:28:54,520 --> 00:28:56,354 Тиленол и Адвил за бол. 620 00:28:56,355 --> 00:28:59,107 Ако бол потраје или осетите као да је све горе, 621 00:28:59,108 --> 00:29:00,316 врати се. 622 00:29:00,317 --> 00:29:02,652 - Средићемо те. - Хвала. 623 00:29:02,653 --> 00:29:05,697 Рекли су да дај ово доктору. 624 00:29:05,698 --> 00:29:08,783 - Шта је дођавола? - Пасош пацијента. 625 00:29:08,784 --> 00:29:10,785 Омогућава пацијентима да знају шта чекају 626 00:29:10,786 --> 00:29:12,287 и колико ће то трајати. 627 00:29:12,288 --> 00:29:14,539 Провери да ли му требају лабораторије, рендгенски снимци, ЦТ. 628 00:29:14,540 --> 00:29:16,499 Ништа од наведеног. Када смо започели ово? 629 00:29:16,500 --> 00:29:18,543 Данас, нови присутни. 630 00:29:20,296 --> 00:29:22,630 Шта ти је са зубом, Луи? 631 00:29:22,631 --> 00:29:25,341 То траје већ неко време, 632 00:29:25,342 --> 00:29:27,343 али синоћ је постало лоше. 633 00:29:27,344 --> 00:29:29,971 Доња лева страна. 634 00:29:29,972 --> 00:29:32,140 У реду. 635 00:29:32,141 --> 00:29:35,602 Ох, да. 636 00:29:35,603 --> 00:29:37,479 Може бити инфекција у корену. 637 00:29:37,480 --> 00:29:40,648 Можемо да га исушимо, али онда... 638 00:29:40,649 --> 00:29:42,817 ти, ух... дишеш некако брзо. 639 00:29:42,818 --> 00:29:44,736 Да, био сам... 640 00:29:44,737 --> 00:29:48,198 па, ја сам, ух, ходао више, 641 00:29:48,199 --> 00:29:49,866 покушавајући да уђе у форму. 642 00:29:49,867 --> 00:29:52,702 Али понекад добијем мало задахнут. 643 00:29:52,703 --> 00:29:55,747 Да, треба да прођеш продавницу пића, а не у њу. 644 00:29:55,748 --> 00:29:58,374 Само облик у који улазите је за трансплантацију јетре. 645 00:29:58,375 --> 00:30:01,377 Не треба ми нова јетра. Само се реши ове зубобоље. 646 00:30:01,378 --> 00:30:02,837 Дубок удах. 647 00:30:06,592 --> 00:30:08,218 Још један. 648 00:30:08,219 --> 00:30:10,845 - Да ли ми срце још увек куца? - Као зец. 649 00:30:10,846 --> 00:30:14,057 - Колико дуго седиш? - Ох, само на неколико минута. 650 00:30:14,058 --> 00:30:15,600 Не тако дуго. 651 00:30:15,601 --> 00:30:17,436 Хм, Луи... 652 00:30:19,230 --> 00:30:21,440 Морам нешто да ти кажем. 653 00:30:23,776 --> 00:30:27,028 Последњи пут кад сам те видео, пре десетак месеци, 654 00:30:27,029 --> 00:30:31,825 Лечио сам те, и узео сам неки од ваших лекова. 655 00:30:31,826 --> 00:30:34,911 Нисам сигуран да пратим. 656 00:30:34,912 --> 00:30:37,580 Имам зависност од бензоса, 657 00:30:37,581 --> 00:30:41,251 а ја сам себи помогао некима Либријума који сам ти прописао 658 00:30:41,252 --> 00:30:42,877 за ваше повлачење. 659 00:30:42,878 --> 00:30:44,797 Украо си ми пилуле? 660 00:30:46,507 --> 00:30:48,007 Да. 661 00:30:48,008 --> 00:30:50,510 Да, хм... 662 00:30:50,511 --> 00:30:53,137 жао ми је. Било је, ух... 663 00:30:53,138 --> 00:30:56,057 није било само погрешно и крајње непрофесионално, 664 00:30:56,058 --> 00:30:58,810 али то је била издаја моје Хипократове заклетве, 665 00:30:58,811 --> 00:31:02,063 и то је био јебени злочин. 666 00:31:02,064 --> 00:31:06,485 тамо сам био... рехабилитацију и саветовање. 667 00:31:08,279 --> 00:31:10,905 - Хух. - Жао ми је. 668 00:31:10,906 --> 00:31:13,783 Разумем ако желите другачији лекар. 669 00:31:13,784 --> 00:31:17,245 Хеј, докторе, имамо ситуацију. 670 00:31:17,246 --> 00:31:19,664 Извините. 671 00:31:19,665 --> 00:31:21,082 Каква ситуација? 672 00:31:21,083 --> 00:31:23,668 Неко је оставио малу бебу у тоалету. 673 00:31:31,844 --> 00:31:33,761 Ок, хајде да размислимо 674 00:31:33,762 --> 00:31:36,681 о реверзибилним узроцима конфузије код старијих. 675 00:31:36,682 --> 00:31:40,310 Ух, хипо или хипернатремија, инфекција, али је афебрилан, 676 00:31:40,311 --> 00:31:42,228 добар О2 сатс, а пад урина је негативан. 677 00:31:42,229 --> 00:31:46,316 Да, супер. Јои, нешто да додам? 678 00:31:46,317 --> 00:31:48,902 Нах. 679 00:31:48,903 --> 00:31:51,363 - В-тацх. могу ли... - Да. 680 00:31:53,115 --> 00:31:55,033 Нема пулса. Да позовемо плаву шифру? 681 00:31:55,034 --> 00:31:59,037 Без ЦПР, без шока, част нам је његов ПОЛСТ и његове жеље. 682 00:31:59,038 --> 00:32:02,624 Па шта нам то оставља? 683 00:32:02,625 --> 00:32:05,293 Уверите се да му је удобно. 684 00:32:05,294 --> 00:32:06,794 Ја ћу усисати. 685 00:32:06,795 --> 00:32:09,005 Измењен ментални код старијих такође може бити 686 00:32:09,006 --> 00:32:13,427 токсичност од антихолинергика, седативи-хипнотици, опиоиди. 687 00:32:14,887 --> 00:32:17,138 А-да ли ми нешто недостаје? 688 00:32:17,139 --> 00:32:19,223 Социјалне вештине? 689 00:32:19,224 --> 00:32:21,517 ста? 690 00:32:24,063 --> 00:32:25,396 Изгледа тако мирно. 691 00:32:25,397 --> 00:32:26,606 Зар не би требало да одемо да нађемо новог пацијента? 692 00:32:26,607 --> 00:32:29,233 Не, остани овде. 693 00:32:31,028 --> 00:32:33,072 Асистолија. 694 00:32:41,997 --> 00:32:44,290 Брзо и безболно. 695 00:32:44,291 --> 00:32:46,084 Сви би требали имати среће. 696 00:32:46,085 --> 00:32:48,169 Покушаћу да контактирам неку породицу. 697 00:32:49,755 --> 00:32:53,217 Да, једна од ствари волимо да радимо овде... 698 00:32:56,095 --> 00:32:58,179 Кад будемо имали времена... 699 00:32:58,180 --> 00:33:01,015 је да одем на тренутак ћутања када изгубимо пацијента 700 00:33:01,016 --> 00:33:03,393 да поштују њихову хуманост. 701 00:33:03,394 --> 00:33:07,522 Био је нечији син, можда и сам отац, 702 00:33:07,523 --> 00:33:10,025 брат или пријатељ. 703 00:33:12,778 --> 00:33:16,198 Ох, ух, побрини се ваши телефони су нечујни. 704 00:33:20,369 --> 00:33:23,037 Сјајно, супер, сјајно. У реду. ух... 705 00:33:23,038 --> 00:33:26,416 Да ли некоме недостаје беба? 706 00:33:26,417 --> 00:33:30,753 Да ли је неко оставио своје дете у тоалету? 707 00:33:30,754 --> 00:33:34,257 Да ли се, ух, сећате да сте видели улази жена са бебом 708 00:33:34,258 --> 00:33:36,134 али оставити без једног? 709 00:33:36,135 --> 00:33:38,428 Не, извини. 710 00:33:38,429 --> 00:33:40,430 Можда је на сигурносним тракама. 711 00:33:40,431 --> 00:33:42,682 - Рећи ћу Ахмаду да провери. - Молим те. 712 00:33:42,683 --> 00:33:43,850 Да. 713 00:33:43,851 --> 00:33:46,185 <и>Харлов Грахам у прозор један. 714 00:33:46,186 --> 00:33:49,522 <и>Харлов Грахам у прозор један. 715 00:33:49,523 --> 00:33:53,485 <и>Харлов Грахам да отвори један прозор, молим. 716 00:33:58,282 --> 00:34:00,074 Донние Донахуе, медицинска сестра. 717 00:34:00,075 --> 00:34:01,451 Ово је Емма, нова медицинска сестра. 718 00:34:01,452 --> 00:34:02,994 - Хеј. - Драго ми је. 719 00:34:02,995 --> 00:34:04,829 - Шта се дешава? - Неко је оставио своје дете. 720 00:34:04,830 --> 00:34:07,457 Можда је мама управо изашла за дим или тако нешто. 721 00:34:07,458 --> 00:34:09,250 ста? Ја сам од помоћи. 722 00:34:09,251 --> 00:34:10,793 Понекад им треба само мали предах, 723 00:34:10,794 --> 00:34:13,254 а онда се враћају. 724 00:34:13,255 --> 00:34:14,922 Барем је нису оставили у коферу 725 00:34:14,923 --> 00:34:17,258 - на аутобуској станици. - Да ли се то дешава? 726 00:34:17,259 --> 00:34:19,135 Ако је то истинита прича, Не желим да знам за то. 727 00:34:19,136 --> 00:34:21,262 - Није најгоре што сам видео. - Молим те, немој ми рећи. 728 00:34:21,263 --> 00:34:23,682 - Ја сам нови тата, сећаш се? - У реду. 729 00:34:30,647 --> 00:34:32,648 Изволите. Ја ћу по Робија. 730 00:34:32,649 --> 00:34:34,358 - Да пођем са собом? - Не, остани овде. 731 00:34:34,359 --> 00:34:36,653 Донние, Јессе, научите је нечему. 732 00:34:39,364 --> 00:34:43,117 Знате како да проверите ректална температура код бебе? 733 00:34:43,118 --> 00:34:44,744 ух... 734 00:34:44,745 --> 00:34:46,663 теоријски. 735 00:34:52,169 --> 00:34:55,046 Г. Виллиамс, какав је бол? 736 00:34:55,047 --> 00:34:56,672 Ништа што не могу да урадим 737 00:34:56,673 --> 00:34:58,674 са мало викодина и мало вискија. 738 00:34:58,675 --> 00:35:01,302 Па, најбоље је не мешати то двоје. 739 00:35:01,303 --> 00:35:03,638 Џејмс ће те одвести да добијете рендгенски снимак вашег зглоба. 740 00:35:03,639 --> 00:35:05,515 Бићу добро. 741 00:35:05,516 --> 00:35:07,975 Па, рећи ће нам да ли вам треба гипс. 742 00:35:07,976 --> 00:35:09,644 Ох, сумњам. 743 00:35:09,645 --> 00:35:11,896 Вероватно би требало да идем кући, држи мало леда на њему. 744 00:35:11,897 --> 00:35:14,690 Знам да вам увек требају кревети. 745 00:35:14,691 --> 00:35:17,068 Па, ух, трајаће само минут, 746 00:35:17,069 --> 00:35:18,820 а онда ћемо сигурно знати. 747 00:35:18,821 --> 00:35:20,905 Да, стварно не мислим то је неопходно. 748 00:35:20,906 --> 00:35:23,450 И имам напоран дан, али ценим вашу бригу. 749 00:35:26,703 --> 00:35:29,247 Стварно бих волео да те посматрам за мало, 750 00:35:29,248 --> 00:35:31,833 у случају да си ударио главом. 751 00:35:31,834 --> 00:35:33,417 Моја глава? 752 00:35:33,418 --> 00:35:35,878 ударио сам шноз о руку, Мислим, ништа више. 753 00:35:35,879 --> 00:35:38,172 Мислиш? Не сећаш се? 754 00:35:38,173 --> 00:35:39,632 бр. 755 00:35:39,633 --> 00:35:41,467 Или, да. 756 00:35:41,468 --> 00:35:44,512 Бићу добро, стварно. 757 00:35:44,513 --> 00:35:46,765 Али хвала вам на бризи. 758 00:35:50,477 --> 00:35:52,270 У реду. 759 00:35:54,565 --> 00:35:58,234 Како би било да урадимо тај рендгенски снимак само да будем сигуран? 760 00:35:58,235 --> 00:36:00,736 - Да. Да, ок. - Да? 761 00:36:00,737 --> 00:36:02,947 - У реду. - Добро, добра идеја. 762 00:36:04,867 --> 00:36:06,951 - Неко је нашао бебу? - Да. 763 00:36:06,952 --> 00:36:09,370 Није први пут да се то десило. 764 00:36:09,371 --> 00:36:11,205 Дакле, о оним пилулама које сам узео... 765 00:36:11,206 --> 00:36:14,250 Ох, не брини о томе, докторе. 766 00:36:14,251 --> 00:36:17,628 Ако су вам пилуле помогле, одлично. 767 00:36:17,629 --> 00:36:19,881 Никада нисам волео да их узимам. 768 00:36:21,800 --> 00:36:23,384 Ценим то, Лоуие. 769 00:36:23,385 --> 00:36:25,386 То заправо није поента, али... 770 00:36:25,387 --> 00:36:27,805 Морам да се подигнем своју кошуљу на секунд. 771 00:36:33,770 --> 00:36:36,147 Колико дуго има твој стомак било тешко тако? 772 00:36:36,148 --> 00:36:37,607 не знам. 773 00:36:37,608 --> 00:36:39,734 Мислио сам да могу да сачекам још недељу дана. 774 00:36:39,735 --> 00:36:41,777 Требају вам, ух, неки лабораторијски тестови 775 00:36:41,778 --> 00:36:44,614 и поступак за одвод мало ове течности. 776 00:36:44,615 --> 00:36:46,616 Да, знам вежбу. 777 00:36:46,617 --> 00:36:48,993 Био сам прислушкиван неколико пута раније. 778 00:36:48,994 --> 00:36:52,205 Три пута у последњих шест месеци. 779 00:36:52,206 --> 00:36:54,999 Морате дати своју јетру пауза, Луи. 780 00:36:55,000 --> 00:36:56,418 Да, знам. 781 00:37:01,006 --> 00:37:03,007 Управо сам чуо да је неко оставио бебу 782 00:37:03,008 --> 00:37:04,425 у купатилу чекаонице. 783 00:37:04,426 --> 00:37:07,637 - Колико је то тужно? - Хух? 784 00:37:07,638 --> 00:37:10,765 шта ти је данас, Мел... анхолија? 785 00:37:10,766 --> 00:37:13,184 Шта те тера на размишљање има нешто са мном? 786 00:37:13,185 --> 00:37:14,977 Мукаш се овде по цео дан 787 00:37:14,978 --> 00:37:17,438 као да је неко упуцан ваш омиљени К-Поп бенд. 788 00:37:17,439 --> 00:37:19,440 Ја стварно немам омиљени К-Поп бенд. 789 00:37:19,441 --> 00:37:21,275 Није да ми се жанр не свиђа. 790 00:37:21,276 --> 00:37:23,027 - То је само некако... - Добро, заборави К-Поп. 791 00:37:23,028 --> 00:37:24,654 Шта се дешава са тобом? 792 00:37:24,655 --> 00:37:26,030 Обично се возите овде 793 00:37:26,031 --> 00:37:27,823 на твом једнорогу који баца пољско цвеће. 794 00:37:27,824 --> 00:37:30,534 - "Једнорог"? - Нема везе. 795 00:37:30,535 --> 00:37:33,037 Да ли је све у реду са твојом сестром? 796 00:37:33,038 --> 00:37:34,789 Ох, да, она је супер. 797 00:37:34,790 --> 00:37:36,832 Само ово... 798 00:37:38,502 --> 00:37:40,670 Пролиј, девојко. 799 00:37:40,671 --> 00:37:42,296 хм... 800 00:37:42,297 --> 00:37:45,675 па, пре пар месеци, Добио сам име у... 801 00:37:45,676 --> 00:37:47,843 Тужба за злоупотребу. 802 00:37:47,844 --> 00:37:51,722 И тако, хм, данас је... таложење. 803 00:37:51,723 --> 00:37:53,432 То је то? 804 00:37:53,433 --> 00:37:56,602 Сваки ургентно-медицински доц буде тужен пре или касније. 805 00:37:56,603 --> 00:37:59,021 Озбиљно, не брини се. Још увек сте становник. 806 00:37:59,022 --> 00:38:00,690 Болница нас штити. 807 00:38:00,691 --> 00:38:04,527 Могао би да одсечеш нечију главу удаљи се и извући се. 808 00:38:04,528 --> 00:38:06,946 Али, знаш, као, немој. 809 00:38:06,947 --> 00:38:09,407 Не желиш да постанеш познат као онај 810 00:38:09,408 --> 00:38:11,993 који је Мела ставио у мел-праксу. 811 00:38:11,994 --> 00:38:14,829 Хеј, Сантос, наша девојчица, Кајли, била је 812 00:38:14,830 --> 00:38:18,082 у хитној помоћи Вест Пенн Одељење пар пута. 813 00:38:18,083 --> 00:38:20,710 Не говорим ово овде је нужно случај, 814 00:38:20,711 --> 00:38:23,504 али недавне студије имају повезано насилничко понашање 815 00:38:23,505 --> 00:38:26,424 на различите поремећаје личности. 816 00:38:26,425 --> 00:38:29,093 С друге стране, међутим, Познато је да сам мало 817 00:38:29,094 --> 00:38:30,553 понекад преосетљив... 818 00:38:30,554 --> 00:38:31,762 - Мел. - Да? 819 00:38:31,763 --> 00:38:33,097 Опет причаш сам са собом. 820 00:38:33,098 --> 00:38:34,932 - Треба ти нешто? - Ух, да, добар адвокат. 821 00:38:34,933 --> 00:38:36,726 не знам. шалим се. 822 00:38:36,727 --> 00:38:38,020 ја сам... 823 00:38:39,938 --> 00:38:42,148 Хеј, Робинавитцх, неко одбацио сноп радости 824 00:38:42,149 --> 00:38:43,441 у столицама. 825 00:38:43,442 --> 00:38:44,900 - Колико година? - Можда пар месеци. 826 00:38:44,901 --> 00:38:46,319 Донахуе је има у Педесу. 827 00:38:46,320 --> 00:38:48,779 - Нико није видео ко ју је оставио? - Очигледно није. 828 00:38:48,780 --> 00:38:50,531 - То је тако тужно. - Причај ми о томе. 829 00:38:50,532 --> 00:38:52,074 Ко баца савршено добру бебу? 830 00:38:53,243 --> 00:38:54,618 Направите траку! 831 00:38:54,619 --> 00:38:57,121 Ах, слатка беба Исусе, Антоане! 832 00:38:57,122 --> 00:38:59,248 - Право на вањски туш! - Само их возим. 833 00:38:59,249 --> 00:39:00,708 Ја нисам сервис за прање и детаље. 834 00:39:00,709 --> 00:39:03,085 Да, да, не дај Боже да се покажеш корисним. 835 00:39:03,086 --> 00:39:04,670 Ах, добар тренутак, г-ђо Емма. 836 00:39:04,671 --> 00:39:07,381 Време је да ти и ја то урадимо дело Господње. Овуда. 837 00:39:07,382 --> 00:39:09,300 Ох, Боже, шта је то? 838 00:39:09,301 --> 00:39:13,054 Ок, велики дах. 839 00:39:13,055 --> 00:39:17,017 У реду, плућа звуче одлично. Можеш ли да се нагнеш напред за мене? 840 00:39:22,564 --> 00:39:26,317 Ух, јеси ли ударио леђа када си пао низ степенице? 841 00:39:26,318 --> 00:39:27,443 бр. 842 00:39:27,444 --> 00:39:29,320 У реду, овде је прилично добра модрица. 843 00:39:29,321 --> 00:39:31,198 Оборен сам у фудбалу. 844 00:39:33,241 --> 00:39:36,077 Ох, не, сломио си зглоб и прошле године, а? 845 00:39:36,078 --> 00:39:38,913 Пао са мог скејтборда. Добио сам љубичасту боју. 846 00:39:38,914 --> 00:39:40,498 Цоол цолор. 847 00:39:40,499 --> 00:39:42,458 И лечили сте се у Вест Пенн-у? 848 00:39:42,459 --> 00:39:44,919 Да ли је то твоја најближа болница? 849 00:39:44,920 --> 00:39:46,670 Ух, претпостављам да би то имало смисла. 850 00:39:46,671 --> 00:39:48,672 Излазио сам само са њеним оцем неколико месеци. 851 00:39:48,673 --> 00:39:51,425 Ух, живео је у Гарфилду пре развода. 852 00:39:51,426 --> 00:39:53,928 - А, ух, шта је са овим? - Фудбал. 853 00:39:53,929 --> 00:39:55,638 Да ли носите штитнике за цеваницу? 854 00:39:55,639 --> 00:39:57,306 Мој тата их је наручио. 855 00:39:57,307 --> 00:40:00,684 У реду. Шта твој тата ради на послу? 856 00:40:00,685 --> 00:40:03,562 Он црта зграде, али он није архитекта. 857 00:40:03,563 --> 00:40:05,981 Он је цртач за фирму у Њукаслу. 858 00:40:05,982 --> 00:40:10,403 У реду. Килие, има ли шансе да пишкиш? 859 00:40:10,404 --> 00:40:12,822 - Мм, можда. - У реду. 860 00:40:12,823 --> 00:40:14,865 Па, са модрицом на леђима, 861 00:40:14,866 --> 00:40:16,450 морамо да проверимо твој урин. 862 00:40:16,451 --> 00:40:18,036 - У реду. - У реду. 863 00:40:20,956 --> 00:40:23,332 Јеси ли јео нешто неуобичајено недавно? 864 00:40:23,333 --> 00:40:24,792 бр. 865 00:40:24,793 --> 00:40:27,211 Извините, али прошли смо кроз ово гомилу. 866 00:40:27,212 --> 00:40:28,879 Зар ви људи не комуницирате? 867 00:40:28,880 --> 00:40:30,798 Ти си трећа медицинска сестра испричали смо њену причу. 868 00:40:30,799 --> 00:40:32,133 Ја сам доктор. 869 00:40:32,134 --> 00:40:35,136 Рицхарде, да ли би отишао у кафетерију 870 00:40:35,137 --> 00:40:37,555 и донеси ми велики чај од камилице? 871 00:40:37,556 --> 00:40:39,723 Шта да ти донесемо, драга моја? 872 00:40:39,724 --> 00:40:42,060 Добро сам, хвала. 873 00:40:44,020 --> 00:40:45,856 Да, одмах се враћам. 874 00:40:49,693 --> 00:40:52,111 Молим те извини мог сина. 875 00:40:52,112 --> 00:40:54,029 Откад ми је муж умро, 876 00:40:54,030 --> 00:40:56,449 био је мало превише заштитнички настројен. 877 00:40:56,450 --> 00:40:58,492 Мислим да је слатко. 878 00:40:58,493 --> 00:41:01,371 - Веома сте срећни што га имате. - Јесам. 879 00:41:02,956 --> 00:41:06,876 Да ли још увек узимате своје лоперамид и холестирамин? 880 00:41:06,877 --> 00:41:09,670 Хм, мм, не толико. 881 00:41:09,671 --> 00:41:11,380 Не? 882 00:41:11,381 --> 00:41:13,799 То је можда разлог зашто си доживљава бол у стомаку 883 00:41:13,800 --> 00:41:15,426 и повраћање. 884 00:41:15,427 --> 00:41:17,678 Када сте престали да узимате лекове? 885 00:41:17,679 --> 00:41:19,848 Прошле зиме или тако нешто. 886 00:41:21,850 --> 00:41:25,519 Моја комшиница Хелен и ја бинго у Винтерсвиллеу. 887 00:41:25,520 --> 00:41:28,189 У суседству је амбуланта. 888 00:41:28,190 --> 00:41:30,232 И добили смо мало марихуане. 889 00:41:30,233 --> 00:41:34,528 И кунем се да је све рашчистило. 890 00:41:34,529 --> 00:41:38,073 Неколико колачића сваких неколико сати... 891 00:41:38,074 --> 00:41:40,743 и нема више бола. 892 00:41:40,744 --> 00:41:43,287 "Неколико колачића"? 893 00:41:43,288 --> 00:41:45,414 Колико једете дневно? 894 00:41:45,415 --> 00:41:47,500 Ох, ух... 895 00:41:47,501 --> 00:41:50,169 не знам. 896 00:41:50,170 --> 00:41:55,090 Вероватно десетак, али нису баш велике. 897 00:41:55,091 --> 00:41:57,092 Било је неких студија 898 00:41:57,093 --> 00:41:59,303 који показују додатни ризик од деменције 899 00:41:59,304 --> 00:42:02,307 уз употребу марихуане код старијих особа. 900 00:42:03,683 --> 00:42:06,393 Па, то је срање за старе људе. 901 00:42:07,729 --> 00:42:09,688 Килие, има неколико питања 902 00:42:09,689 --> 00:42:13,734 које тражимо од сваког клинца који долази са повредом. 903 00:42:13,735 --> 00:42:15,277 Као шта? 904 00:42:15,278 --> 00:42:18,739 Као, понекад људи са којима живиш 905 00:42:18,740 --> 00:42:23,744 може толико да се наљути ударили су те или повредили, 906 00:42:23,745 --> 00:42:25,955 можда чак и без смисла. 907 00:42:25,956 --> 00:42:27,414 Да ли се то икада деси? 908 00:42:27,415 --> 00:42:29,917 Не, не за мене. 909 00:42:29,918 --> 00:42:32,127 Или понекад деца могу бити кажњена 910 00:42:32,128 --> 00:42:33,754 за нешто погрешно 911 00:42:33,755 --> 00:42:37,299 са можда ударцем или појасом. 912 00:42:37,300 --> 00:42:39,969 Добијам тајм-ауте. 913 00:42:39,970 --> 00:42:42,096 Шта кажеш на школу, Кајли? 914 00:42:42,097 --> 00:42:45,599 Знате, да ли је неко, знаш, злобни или малтретирани? 915 00:42:45,600 --> 00:42:48,186 Не, имам пуно пријатеља. 916 00:43:08,999 --> 00:43:11,166 Хеј, Вхитакер. 917 00:43:11,167 --> 00:43:14,003 др Лангдон. 918 00:43:14,004 --> 00:43:17,798 - Јеси ли упознао Лоуиеја овде? - Ух, да, да, много пута. 919 00:43:17,799 --> 00:43:20,175 - Добро јутро, г. Цловерфиелд. - Шта има, докторе? 920 00:43:20,176 --> 00:43:22,386 Где је твој нови становник значка друже, друже? 921 00:43:22,387 --> 00:43:26,724 Ох, ух, да, они... они још ми није дао нови. 922 00:43:26,725 --> 00:43:28,058 Буммер. 923 00:43:28,059 --> 00:43:29,643 Ти и, ух, твоја пачића имате времена 924 00:43:29,644 --> 00:43:31,312 да откуцамо шест комада нашег пријатеља овде? 925 00:43:31,313 --> 00:43:33,856 - Луију треба парацентеза. - Да, наравно. 926 00:43:33,857 --> 00:43:35,816 Лепо је видети те поново, Луи... 927 00:43:35,817 --> 00:43:37,568 не у овом стању, наравно. 928 00:43:37,569 --> 00:43:38,652 Како се осећаш? 929 00:43:38,653 --> 00:43:41,989 Осећам да ми ускоро треба пиће. 930 00:43:41,990 --> 00:43:43,824 Добро, па, прво прво... 931 00:43:43,825 --> 00:43:46,076 ми ћемо те учинити удобније 932 00:43:46,077 --> 00:43:47,703 испуштањем неке течности. 933 00:43:47,704 --> 00:43:49,413 Скинућеш велику количину, 934 00:43:49,414 --> 00:43:52,541 па почните са 60 грама од 25% албумина ИВ. 935 00:43:52,542 --> 00:43:55,127 - Прислушкивао си га раније? - Не. 936 00:43:55,128 --> 00:43:57,630 У реду је, докторе. Разговараћу с њим. 937 00:43:57,631 --> 00:43:59,382 У реду. 938 00:44:01,009 --> 00:44:04,429 Сатс 99 на собном ваздуху, нормалан крвни притисак, нормалан пулс. 939 00:44:07,223 --> 00:44:08,891 Ох, добро хидриран. 940 00:44:08,892 --> 00:44:10,643 Нема очигледног извора инфекције. 941 00:44:10,644 --> 00:44:13,646 Може бити бенигни вирус, али то не могу претпоставити. 942 00:44:13,647 --> 00:44:16,273 - Да ли је ово напуштена беба? - Мм-хмм. 943 00:44:16,274 --> 00:44:18,651 - Колико година? - Шта мислите колико има година? 944 00:44:18,652 --> 00:44:22,071 - Месец, месец и по? - То је незгодно. 945 00:44:22,072 --> 00:44:25,449 Мање од 28 дана је сигурно уточиште одлазак, без питања. 946 00:44:25,450 --> 00:44:28,911 Али више од 28 дана је злочин, напуштање деце. 947 00:44:28,912 --> 00:44:31,080 Како треба да проценимо? 948 00:44:31,081 --> 00:44:34,208 Мање од 28 дана добија све, укључујући ЛП. 949 00:44:34,209 --> 00:44:36,543 Али више од 28 дана, 950 00:44:36,544 --> 00:44:38,712 можете пратити ПЕЦАРН или корак по корак 951 00:44:38,713 --> 00:44:41,423 за одређивање ризика од инвазивних бактеријска инфекција. 952 00:44:41,424 --> 00:44:42,925 Ова беба изгледа сјајно. 953 00:44:42,926 --> 00:44:44,885 Али ми ништа не знамо о историји рођења. 954 00:44:44,886 --> 00:44:48,722 Да ли је мама имала стрептокок групе Б, активне ХСВ лезије? 955 00:44:48,723 --> 00:44:52,768 Требало би да претпоставимо најгоре. Наредите, Др. Мохан. 956 00:44:52,769 --> 00:44:54,812 ЦБЦ... 957 00:44:54,813 --> 00:44:57,314 Хемокултура, хемијски панел, 958 00:44:57,315 --> 00:45:00,192 рендгенски снимак грудног коша, УА и култура, 959 00:45:00,193 --> 00:45:02,403 панел респираторних вируса. 960 00:45:02,404 --> 00:45:06,699 Проверите маркере запаљења... прокалцитонин и ЦРП... 961 00:45:06,700 --> 00:45:08,784 онда га узми одатле. 962 00:45:08,785 --> 00:45:10,994 То звучи као план. 963 00:45:10,995 --> 00:45:13,163 Др Роби, Сантосу сте потребни на северу 1. 964 00:45:13,164 --> 00:45:14,707 У реду, одмах долазим. 965 00:45:14,708 --> 00:45:17,168 Извините ме, ако ме извините. 966 00:45:19,504 --> 00:45:23,757 - Могу ли да се придружим? - Ух, не, имам ово. 967 00:45:23,758 --> 00:45:25,509 То ће ми помоћи да добијем бољи осећај 968 00:45:25,510 --> 00:45:27,761 о томе како волите да радите ствари видевши вас на делу 969 00:45:27,762 --> 00:45:29,263 са становницима. 970 00:45:29,264 --> 00:45:30,974 Буди мој гост. 971 00:45:33,685 --> 00:45:35,895 Одмах се враћам. 972 00:45:40,984 --> 00:45:43,777 Хм, деветогодишња Кајли Конорс... 973 00:45:43,778 --> 00:45:45,821 преврнуо се степенице јутрос. 974 00:45:45,822 --> 00:45:47,614 Лак на бради и сломљен зуб. 975 00:45:47,615 --> 00:45:49,825 Довео је њен тата девојка, Гина. 976 00:45:49,826 --> 00:45:52,953 Наводно, тата је имао да оде рано на посао. 977 00:45:52,954 --> 00:45:55,748 Кајли има много модрица на њеном телу... 978 00:45:55,749 --> 00:45:57,332 неке старе, неке нове. 979 00:45:57,333 --> 00:46:00,919 Да ли сте забринути о неслучајној трауми? 980 00:46:00,920 --> 00:46:02,546 Или још горе. 981 00:46:02,547 --> 00:46:05,007 Њен узорак урина показује велику хематурију, 982 00:46:05,008 --> 00:46:08,218 што може бити повреда бубрега, или вагинално крварење од трауме 983 00:46:08,219 --> 00:46:10,471 могао контаминирати узорак. 984 00:46:10,472 --> 00:46:13,390 Много тога треба размотрити. који је твој план? 985 00:46:13,391 --> 00:46:16,059 Лабораторије, ултразвук, консултације о социјалном раду, 986 00:46:16,060 --> 00:46:18,103 затим одлучите да ли се ово може пријавити. 987 00:46:18,104 --> 00:46:19,522 Мм-хмм. 988 00:46:22,734 --> 00:46:24,568 Јави ми ако можеш да осетиш ово. 989 00:46:24,569 --> 00:46:26,403 Не. Требам ли? 990 00:46:26,404 --> 00:46:27,614 бр. 991 00:46:31,826 --> 00:46:33,994 Коса ти је тако лепе боје. 992 00:46:33,995 --> 00:46:35,204 Хвала. 993 00:46:35,205 --> 00:46:37,706 Подсећа ме на моју маму. 994 00:46:37,707 --> 00:46:41,001 - Умрла је када сам имао девет година. - Ох, жао ми је због тога. 995 00:46:41,002 --> 00:46:43,587 И она је носила наочаре као ти. 996 00:46:43,588 --> 00:46:45,589 Чудно. 997 00:46:45,590 --> 00:46:49,009 шта волиш да радиш када не радите? 998 00:46:49,010 --> 00:46:51,428 Проведите неко време са мојом сестром, 999 00:46:51,429 --> 00:46:53,222 читати. 1000 00:46:53,223 --> 00:46:54,848 Да ли пијете кафу? 1001 00:46:54,849 --> 00:46:58,477 Ух, не, избегавам кофеин. 1002 00:46:58,478 --> 00:46:59,603 И ја. 1003 00:46:59,604 --> 00:47:01,271 хм... 1004 00:47:01,272 --> 00:47:03,274 шта је са бобом? 1005 00:47:04,818 --> 00:47:08,321 Волим Бобу. 1006 00:47:10,949 --> 00:47:12,950 понудио бих вам жваку, али је прошаран никотином. 1007 00:47:12,951 --> 00:47:14,827 Покушавам да престанем да пушим. 1008 00:47:14,828 --> 00:47:17,412 То је добро. 1009 00:47:17,413 --> 00:47:19,164 Пресуда је још увек објављена. 1010 00:47:19,165 --> 00:47:21,542 Уђите у све те кутке и пукотине, г. Дигби. 1011 00:47:21,543 --> 00:47:23,418 Ваша кожа ће вам бити захвална. 1012 00:47:23,419 --> 00:47:25,337 Сви ћемо. 1013 00:47:25,338 --> 00:47:29,383 Ох, могао бих да останем овде цео дан. 1014 00:47:29,384 --> 00:47:31,635 Чудо је шта мало сапун, вода и људска пристојност 1015 00:47:31,636 --> 00:47:33,637 могу понекад. 1016 00:47:33,638 --> 00:47:35,055 Не заборави на уши, другар. 1017 00:47:35,056 --> 00:47:37,057 Не желим ништа расте и тамо. 1018 00:47:37,058 --> 00:47:38,642 У реду. У реду. 1019 00:47:38,643 --> 00:47:40,561 Која је твоја прича, Емма? 1020 00:47:40,562 --> 00:47:43,438 Шта су твоји родитељи радили? Имаш браћу и сестре? Дечко? 1021 00:47:43,439 --> 00:47:46,400 Да ли сте икада убили човека у тучи у бару? 1022 00:47:46,401 --> 00:47:47,694 ух... 1023 00:47:57,120 --> 00:47:59,454 Дакле, господине Вилијамс, 1024 00:47:59,455 --> 00:48:01,874 понекад прелом скафоидне кости 1025 00:48:01,875 --> 00:48:03,750 се не појављује првог дана. 1026 00:48:03,751 --> 00:48:07,462 Дакле, мој савет је да будете сигурни носите удлагу две недеље 1027 00:48:07,463 --> 00:48:09,673 а затим се вратите на поновни рендгенски снимак, 1028 00:48:09,674 --> 00:48:11,466 а видећемо да ли је заиста ту. 1029 00:48:13,761 --> 00:48:16,388 Боли ме колено. 1030 00:48:16,389 --> 00:48:19,725 Ох, јеси ли повредио колено? 1031 00:48:19,726 --> 00:48:21,477 морам да имам. 1032 00:48:28,026 --> 00:48:30,110 шта је ово? 1033 00:48:30,111 --> 00:48:33,030 То је, ум, за твој зглоб. 1034 00:48:33,031 --> 00:48:35,949 И треба ми ово? 1035 00:48:35,950 --> 00:48:38,702 Па, ум, ако је, ух... 1036 00:48:38,703 --> 00:48:40,787 Џоне, можеш ли? 1037 00:48:40,788 --> 00:48:43,332 Ако је прелом и ми не имобилишемо, 1038 00:48:43,333 --> 00:48:45,543 кост можда неће правилно зарасти. 1039 00:48:47,503 --> 00:48:51,340 Колико ће ово трајати? 1040 00:48:51,341 --> 00:48:53,760 Само неколико минута да вам одговара. 1041 00:48:56,638 --> 00:48:59,140 Да ли је ово место ново? 1042 00:49:01,851 --> 00:49:05,855 г. Вилијамс, знаш ли који је дан? 1043 00:49:09,400 --> 00:49:11,944 Тако је уторак. 1044 00:49:11,945 --> 00:49:14,197 Да ли знате где сте? 1045 00:49:15,698 --> 00:49:18,951 Да, најспорији сам медицинска клиника на Западу. 1046 00:49:18,952 --> 00:49:21,411 Знате ли која је година? 1047 00:49:21,412 --> 00:49:23,538 Како би било да ми само поправиш зглоб 1048 00:49:23,539 --> 00:49:27,751 а ти престајеш са свим питањима? 1049 00:49:27,752 --> 00:49:30,838 Нисам овде да бих се профилисао. 1050 00:49:35,009 --> 00:49:37,928 Да, наравно. 1051 00:49:37,929 --> 00:49:40,056 Вратићу се, ок? 1052 00:49:50,775 --> 00:49:53,527 У реду, г. Дигби, већ изгледа боље. 1053 00:49:53,528 --> 00:49:55,445 Свакако мирише мало боље. 1054 00:49:55,446 --> 00:49:56,947 Имате ли неки регенератор? 1055 00:49:56,948 --> 00:49:59,074 Хајде да те осушимо и вратимо унутра. 1056 00:49:59,075 --> 00:50:00,742 Обуци га и ставио га на југ 21, 1057 00:50:00,743 --> 00:50:01,910 преко пута старе монахиње. 1058 00:50:01,911 --> 00:50:05,205 Можда мало њене божанске милости истрошиће се на њему. 1059 00:50:05,206 --> 00:50:06,540 Кога имамо овде? 1060 00:50:06,541 --> 00:50:09,459 Евелин Бостик, 81, са Алцхајмером. 1061 00:50:09,460 --> 00:50:11,712 Довели смо њеног мужа пре око 30 минута. 1062 00:50:11,713 --> 00:50:13,338 Требало је да се увезе, 1063 00:50:13,339 --> 00:50:15,007 али су је затекли како лута у саобраћају. 1064 00:50:15,008 --> 00:50:17,050 - Где смо? - У болници си, драга. 1065 00:50:17,051 --> 00:50:18,427 нисам болестан. 1066 00:50:18,428 --> 00:50:20,429 Довели смо те да видиш свог мужа. 1067 00:50:20,430 --> 00:50:22,431 Ох, не. Да ли је Етхан добро? 1068 00:50:22,432 --> 00:50:25,017 Бићу у разговору са тобом, Мрс. Бостицк. 1069 00:50:25,018 --> 00:50:27,561 Он је умро. 1070 00:50:27,562 --> 00:50:29,438 Шта имаш, Амбои? 1071 00:50:29,439 --> 00:50:32,649 Аллен Биллингс... имао је палету пасти на његову испружену руку. 1072 00:50:32,650 --> 00:50:35,068 - Изгледа као отворена дислокација. - Да, то мора да боли. 1073 00:50:35,069 --> 00:50:36,778 Не брините, господине. Имамо те. 1074 00:50:42,827 --> 00:50:46,079 - Како је она? - Изгледа довољно срећно. 1075 00:50:46,080 --> 00:50:48,081 - Да. Здраво. - Здраво. 1076 00:50:48,082 --> 00:50:50,834 Управо сам добио брзи ЦБЦ на месту збрињавања. 1077 00:50:57,258 --> 00:50:59,260 Има ли проблема? 1078 00:51:02,764 --> 00:51:04,598 Јесам ли нешто пропустио? 1079 00:51:04,599 --> 00:51:07,602 Др Ал? Др Ал? 1080 00:51:07,652 --> 00:51:11,562 <б>Синхронизација и исправке од стране бтсик-а ввв.МИ-СУБС.цом