1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:07,034 --> 00:00:10,343
♪ Jalankan motormu

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,550
♪ Keluarlah ke jalan raya

3
00:00:13,551 --> 00:00:16,585
♪ Sedang mencari petualangan

4
00:00:16,586 --> 00:00:20,654
♪ Apapun yang terjadi pada kita

5
00:00:20,655 --> 00:00:23,826
♪ Ya, sayang
mewujudkannya

6
00:00:23,827 --> 00:00:27,343
♪ Ambil alih dunia
dalam pelukan cinta

7
00:00:27,344 --> 00:00:29,550
♪ Tembak semuanya
senjata sekaligus

8
00:00:29,551 --> 00:00:33,205
♪ Dan meledak ke luar angkasa

9
00:00:33,206 --> 00:00:36,343
♪ Seperti anak alam sejati

10
00:00:36,344 --> 00:00:39,516
♪ Kita lahir,
terlahir liar

11
00:00:39,517 --> 00:00:41,723
♪ Kita bisa mendaki setinggi itu

12
00:00:41,724 --> 00:00:46,654
♪ Aku tidak ingin mati

13
00:00:46,655 --> 00:00:50,047
♪ Terlahir menjadi liar

14
00:01:30,466 --> 00:01:31,869
Temukan pengendaranya?

15
00:01:31,893 --> 00:01:33,875
Ke sini.

16
00:01:59,551 --> 00:02:00,930
Mereka
terlempar sejauh ini?

17
00:02:00,931 --> 00:02:03,619
Ya aneh, kan?
Itu sebabnya saya menelepon.

18
00:02:16,206 --> 00:02:18,523
Aman untuk diasumsikan
ini bukan Debbie.

19
00:02:32,862 --> 00:02:36,645
Yah, mungkin dia merangkak
ke sungai dan terjatuh.

20
00:02:36,669 --> 00:02:38,665
Mengapa merangkak ke sungai?

21
00:02:38,689 --> 00:02:40,550
Mengapa tidak pergi ke jalan untuk mencari bantuan?

22
00:02:40,551 --> 00:02:43,862
Hm, dan jika dia merangkak,
mana cetakan tangannya?

23
00:02:44,143 --> 00:02:46,665
Itu memang terlihat seperti itu
tapi cetakan sepatu botnya.

24
00:02:46,689 --> 00:02:48,326
Ya.

25
00:02:51,931 --> 00:02:54,861
Dan, Gavin Murphy.

26
00:02:54,862 --> 00:02:57,551
Lokal, 33 tahun.

27
00:03:00,182 --> 00:03:01,354
Oke.

28
00:03:01,378 --> 00:03:03,384
- Jadi dia akan menikah.
- Ya.

29
00:03:04,034 --> 00:03:05,952
Dalam waktu sekitar 40 menit.

30
00:03:06,672 --> 00:03:07,897
Ya tidak, aku tidak percaya

31
00:03:07,922 --> 00:03:09,240
ketika aku mendengar tentang perpisahanmu.

32
00:03:09,241 --> 00:03:10,601
Jantung padam.

33
00:03:11,000 --> 00:03:12,578
Terima kasih, Frodo.

34
00:03:13,517 --> 00:03:14,895
Maksudku, langsung keluar,

35
00:03:14,896 --> 00:03:16,550
seperti keluar dari dadaku
dan berdiri di sana

36
00:03:16,551 --> 00:03:19,516
seperti melayang
hovercraft berbentuk hati.

37
00:03:19,517 --> 00:03:20,895
Beth sepertinya orangnya, kan?

38
00:03:20,896 --> 00:03:22,343
Dia melakukannya.

39
00:03:22,344 --> 00:03:24,869
Meskipun begitu, kamu tentu saja
memikirkan itu sebelumnya.

40
00:03:25,379 --> 00:03:26,619
Ya, itu benar.

41
00:03:26,620 --> 00:03:28,964
Kesalahan yang mudah dilakukan
sekali, atau bahkan dua kali,

42
00:03:28,965 --> 00:03:31,757
atau maksudku, tiga atau
empat kali dalam kasus Anda,

43
00:03:31,758 --> 00:03:34,327
tapi kamu dan aku, itu
sungguh luar biasa

44
00:03:34,352 --> 00:03:35,688
ketika kamu berpikir
tentang itu, kamu tahu?

45
00:03:35,689 --> 00:03:37,469
Berapa banyak kesamaan yang kita miliki.

46
00:03:38,038 --> 00:03:40,003
Aku belum pernah melakukannya
mengingatnya banyak pemikiran.

47
00:03:40,217 --> 00:03:42,212
Hei, dan ini
berasal dari hati, tapi

48
00:03:42,237 --> 00:03:44,864
sekarang kamu jomblo lagi, kalau kamu
ingin kembali ke atas kudanya,

49
00:03:44,889 --> 00:03:47,013
kembali ke sana,
clubbing, kamu butuh wingman,

50
00:03:47,103 --> 00:03:48,447
kamu punya nomorku.

51
00:03:48,448 --> 00:03:50,136
Itu tawaran yang sangat murah hati.

52
00:03:50,137 --> 00:03:52,205
Maaf.

53
00:03:52,206 --> 00:03:54,854
- Frodo, aku perlu mengambil ini.
- Saya juga.

54
00:03:56,093 --> 00:03:57,293
Kristin.

55
00:03:58,931 --> 00:03:59,964
Ya.

56
00:03:59,965 --> 00:04:02,159
Laki-laki versus pohon.

57
00:04:02,931 --> 00:04:04,516
Penyebab dari
kecelakaan tidak jelas,

58
00:04:04,517 --> 00:04:08,034
tapi ada
sisi canggung untuk itu.

59
00:04:08,931 --> 00:04:10,834
Begitu ya, hari ini?

60
00:04:12,965 --> 00:04:14,165
Pondok Kayu Rusak.

61
00:04:17,413 --> 00:04:19,481
Tidak, aku lebih dekat.

62
00:04:19,482 --> 00:04:21,551
Aku akan mengurusnya, uh-huh.

63
00:04:40,241 --> 00:04:41,757
Apakah itu dia?

64
00:04:41,758 --> 00:04:44,757
Tidak ada tekanan waktu
di rumah Tuhan.

65
00:04:44,758 --> 00:04:46,206
Tentu dia akan segera datang ke sini.

66
00:04:46,965 --> 00:04:49,116
Pengantin pria, itu.
Bukan Tuhan.

67
00:04:50,034 --> 00:04:51,481
Tuhan selalu ada di sini.

68
00:04:51,482 --> 00:04:53,757
Di sini, di sana, dan di mana saja.

69
00:04:53,758 --> 00:04:55,516
Terima kasih, Pendeta.

70
00:04:55,517 --> 00:04:58,102
- Siapa itu?
- Telepon saja aku, oke?

71
00:04:58,103 --> 00:04:59,343
Semua orang ketakutan

72
00:04:59,344 --> 00:05:01,372
bahwa kamu kedinginan
kaki atau apalah.

73
00:05:08,758 --> 00:05:10,206
Maaf mengganggu.

74
00:05:11,103 --> 00:05:14,067
Saya DSS Mike Sheperd
dari CIB Brokenwood.

75
00:05:14,068 --> 00:05:15,688
Dan apa yang kamu inginkan?

76
00:05:15,689 --> 00:05:18,516
Saya khawatir saya punya kabar buruk.

77
00:05:18,517 --> 00:05:22,205
Terjadi kecelakaan sepeda motor
di dekat Bushwell's Rise.

78
00:05:22,206 --> 00:05:24,102
Pengendaranya ditemukan tewas,

79
00:05:24,103 --> 00:05:26,205
dan dipahami
menjadi Gavin Murphy.

80
00:05:29,034 --> 00:05:30,854
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

81
00:05:32,241 --> 00:05:34,161
Tidak apa-apa,
Debbie, tidak apa-apa.

82
00:05:34,241 --> 00:05:35,861
Ayo, kita harus duduk.

83
00:05:45,868 --> 00:05:50,517
Setidaknya 50 meter
merangkak, atau jatuh, atau berjalan.

84
00:05:50,542 --> 00:05:52,319
Anda tidak pernah menerbangkannya
jauh dari sepedamu.

85
00:05:52,348 --> 00:05:53,676
Untungnya, tidak.

86
00:05:54,802 --> 00:05:57,067
Seorang pria terbungkus kulit hitam.

87
00:05:57,068 --> 00:05:59,378
Hal ini sering membangkitkan
perasaan yang kuat-

88
00:05:59,379 --> 00:06:00,516
Masyarakat Desa?

89
00:06:00,517 --> 00:06:03,205
Tak terkalahkan, atau intrik.

90
00:06:03,206 --> 00:06:06,274
Dan ketika mereka menaruhnya
memakai helm full face,

91
00:06:06,275 --> 00:06:08,412
ada begitu banyak hal mistis.

92
00:06:08,413 --> 00:06:10,343
Siapa yang tahu apa yang ada di bawahnya?

93
00:06:10,344 --> 00:06:12,861
Yah, menurutku memang begitu
hendak mencari tahu.

94
00:06:12,862 --> 00:06:14,895
Saat Anda melakukannya,
itu akan baik untuk mengetahui

95
00:06:14,896 --> 00:06:18,165
seberapa banyak mobilitas yang dia miliki
miliki setelah kecelakaan itu.

96
00:06:18,758 --> 00:06:21,309
Namun sayangnya,
saat dia berada di atas lempengan,

97
00:06:21,310 --> 00:06:24,343
Saya harus memotongnya
kulit yang lembut dan mahal ini.

98
00:06:24,344 --> 00:06:25,688
Setelan itu akan rusak.

99
00:06:25,689 --> 00:06:28,067
Ya, kebutuhan harus.

100
00:06:28,068 --> 00:06:29,792
Mungkin jika
keluarga tidak menginginkannya,

101
00:06:29,793 --> 00:06:32,771
Anda bisa mengubahnya menjadi
bantal untuk rumah baru Anda.

102
00:06:33,551 --> 00:06:35,619
- Seperti, bantal kulit?
- Ya.

103
00:06:35,620 --> 00:06:38,067
Ya, tidak, itu
ide yang bagus, Gina,

104
00:06:38,068 --> 00:06:41,205
tapi sebenarnya aku akan pergi
lebih terlihat seperti korduroi.

105
00:06:41,206 --> 00:06:42,447
Korduroi?

106
00:06:42,448 --> 00:06:45,014
Begitu ya, sangat aman.

107
00:06:45,689 --> 00:06:46,889
Dimana Mike?

108
00:06:47,689 --> 00:06:50,619
Dia sebenarnya ada di pesta pernikahan.

109
00:06:50,620 --> 00:06:52,964
Ya Tuhan, dia
kembali bersama Beth?

110
00:06:52,965 --> 00:06:54,481
Tidak.

111
00:06:54,482 --> 00:06:56,516
Dia menghancurkan hatinya, lalu
mengantarnya menyusuri lorong.

112
00:06:56,517 --> 00:06:58,102
Ini adalah perilaku seorang gadis nakal.

113
00:06:58,103 --> 00:07:01,723
Bukan pernikahannya, pernikahan,
pernikahan korban.

114
00:07:01,724 --> 00:07:04,826
Memberi tahu para tamu
bahwa dia tidak akan hadir.

115
00:07:04,827 --> 00:07:06,027
Itu melegakan.

116
00:07:08,068 --> 00:07:09,268
- Permisi.
- Tidak.

117
00:07:17,034 --> 00:07:18,895
- andi.
- Hai.

118
00:07:18,896 --> 00:07:20,999
Kecelakaan serius, kata orang-orang
tidak apa-apa untuk pindah?

119
00:07:21,000 --> 00:07:22,200
Ya, lakukanlah.

120
00:07:24,620 --> 00:07:26,723
Anda menginginkannya di stasiun?

121
00:07:26,724 --> 00:07:29,930
Ya, di belakang begitu
orang-orang ESI dapat melihatnya.

122
00:07:29,931 --> 00:07:31,102
Tentu saja.

123
00:07:34,413 --> 00:07:35,821
Tragedi berdarah, ini.

124
00:07:36,965 --> 00:07:38,585
Menghancurkan hatiku.

125
00:07:38,586 --> 00:07:39,895
Oh ya, bagaimana bisa?

126
00:07:39,896 --> 00:07:42,723
Aku bekerja di Gavin's
kakak laki-laki, Jason.

127
00:07:42,778 --> 00:07:44,688
Dia akan berantakan, sobat.

128
00:07:44,689 --> 00:07:48,329
Aku seharusnya berada di pesta pernikahan,
tapi saya masih harus tetap dihubungi, dan

129
00:07:48,364 --> 00:07:50,999
sekarang aku di sini mengangkut
menyingkirkan jebakan mautnya.

130
00:07:51,000 --> 00:07:53,205
Yah, jelas dia
adalah seorang pria yang sedang jatuh cinta.

131
00:07:53,206 --> 00:07:55,746
Dinamakan sepedanya
setelah tunangannya.

132
00:07:55,825 --> 00:07:57,341
Ya, tidak.

133
00:07:57,413 --> 00:07:59,102
Itu bukan istri Gav.

134
00:07:59,103 --> 00:08:00,303
Bukan?

135
00:08:00,862 --> 00:08:03,585
Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku
tidak mengenal pria yang menghargai diri sendiri

136
00:08:03,586 --> 00:08:07,072
yang akan menyebut sepedanya Debbie,
apalagi tulisan berwarna pink.

137
00:08:07,186 --> 00:08:08,895
Kios mati.

138
00:08:08,896 --> 00:08:11,516
Benar, jadi ini sepeda Debbie.

139
00:08:11,517 --> 00:08:12,723
Ya, kawan.

140
00:08:12,724 --> 00:08:14,688
Pasti mencobanya.

141
00:08:14,689 --> 00:08:17,255
Itulah yang saya katakan,
sungguh tragis.

142
00:08:22,896 --> 00:08:27,585
Oke, jadi Gavin Murphy, warga lokal
mekanik dan penggemar sepeda.

143
00:08:27,586 --> 00:08:30,171
Kehilangan kendali atas miliknya
sepeda, dan tabrakan.

144
00:08:30,172 --> 00:08:33,033
Kecuali itu miliknya
sepeda tunangan Debbie.

145
00:08:33,034 --> 00:08:35,102
Benar, dan alasannya
dia akan kehilangan kendali

146
00:08:35,103 --> 00:08:38,654
di jalan lurus dalam keadaan baik
kondisinya membuat penasaran.

147
00:08:38,655 --> 00:08:40,171
Kegagalan mekanis?

148
00:08:40,172 --> 00:08:41,516
Ya mungkin.

149
00:08:41,517 --> 00:08:42,723
Tapi ini sepeda modern.

150
00:08:42,724 --> 00:08:44,999
Sekilas, itu
dirawat dengan baik.

151
00:08:45,000 --> 00:08:47,274
Unit kerusakan CS akan mengambil a
beberapa hari untuk menilai itu.

152
00:08:47,275 --> 00:08:50,033
Oke, baiklah
mengenal pengendara yang lewat

153
00:08:50,034 --> 00:08:51,619
disebut kecelakaan masuk.

154
00:08:51,620 --> 00:08:53,550
Akin pertama kali muncul,

155
00:08:53,551 --> 00:08:57,276
dan menemukan mayatnya
berbaring telungkup di sungai.

156
00:09:05,103 --> 00:09:09,572
Ada tanda hambatan
antara lokasi kecelakaan,

157
00:09:10,206 --> 00:09:11,572
dan sungai.

158
00:09:12,758 --> 00:09:15,447
Jejaknya terkonfirmasi di sana
ada dua set cetakan boot.

159
00:09:15,448 --> 00:09:16,964
Salah satunya adalah milik Akin.

160
00:09:16,965 --> 00:09:18,412
Yang lainnya cocok dengan Gavin.

161
00:09:18,413 --> 00:09:21,447
Ya, kami memikirkan seseorang
menemukan Gavin terluka

162
00:09:21,448 --> 00:09:23,067
dan menyeretnya ke sungai.

163
00:09:23,068 --> 00:09:24,481
Tanpa meninggalkan cetakan?

164
00:09:24,482 --> 00:09:26,654
Ya, kita harus melakukannya
pertimbangkan kemungkinannya.

165
00:09:26,655 --> 00:09:29,102
Mungkinkah ini dimiliki seseorang
pernah bersepeda bersamanya?

166
00:09:29,103 --> 00:09:32,033
Yah, sulit untuk membayangkannya
siapa pun yang mempunyai kapasitas

167
00:09:32,034 --> 00:09:34,999
untuk menyeret apa pun setelah mereka melakukannya
terlibat dalam kecelakaan itu.

168
00:09:35,000 --> 00:09:36,481
Pengendara yang lewat?

169
00:09:36,482 --> 00:09:38,585
Seorang lansia
wanita, tidak pernah meninggalkan mobilnya.

170
00:09:38,586 --> 00:09:41,234
Punya Gina
diperkirakan saat kematiannya?

171
00:09:41,758 --> 00:09:45,033
Um, tidak, ya, dia melakukannya.

172
00:09:45,034 --> 00:09:47,723
Bisakah Anda mengambil risiko a
tebak waktu kematiannya?

173
00:09:47,724 --> 00:09:49,516
Pikirkan tentang apa yang Anda katakan.

174
00:09:49,517 --> 00:09:51,751
Menebak itu berbahaya.

175
00:09:52,793 --> 00:09:55,343
Benar, tapi Mike
ingin tahu

176
00:09:55,344 --> 00:09:57,703
waktu kematian secepatnya, jadi.

177
00:09:58,517 --> 00:10:00,723
Kekakuan mortis
telah sepenuhnya terpasang,

178
00:10:00,724 --> 00:10:04,116
jadi antara delapan dan
10 jam untuk pria ini.

179
00:10:04,965 --> 00:10:07,102
Tapi untuk Mike
hubungan dengan Beth,

180
00:10:07,103 --> 00:10:08,688
Saya berani menebak.

181
00:10:08,689 --> 00:10:11,297
Itu sudah berakhir sebelum dimulai.

182
00:10:14,206 --> 00:10:16,979
Menurutku dia memang begitu
hanya kesal padamu.

183
00:10:17,758 --> 00:10:20,343
Seperti kita semua,
tentang kejadian terkini.

184
00:10:20,344 --> 00:10:22,654
Ya, kami tahu banyak hal
pasti sulit,

185
00:10:22,655 --> 00:10:27,124
jadi jika Anda menginginkannya
untuk membicarakannya?

186
00:10:33,517 --> 00:10:36,309
Delapan sampai 10 jam artinya

187
00:10:36,310 --> 00:10:39,447
bahwa korban meninggal
sebelum tengah malam.

188
00:10:39,448 --> 00:10:41,274
Tunangannya, Debbie,

189
00:10:41,275 --> 00:10:44,516
milik hobi sepeda motor
geng bernama Mama's Angels,

190
00:10:44,517 --> 00:10:48,274
bersama ibunya,
Mama Sass, yang memimpin mereka.

191
00:10:48,275 --> 00:10:51,516
Mereka tiba di Brokenwood
sehari sebelum kemarin.

192
00:10:51,517 --> 00:10:53,730
Saat ini, mereka harus melakukannya
telah merayakannya

193
00:10:53,766 --> 00:10:55,447
Gavin dan Debbie
pernikahan.

194
00:10:55,448 --> 00:10:57,205
Sebaliknya, mereka akan menjadi seperti itu
menenggelamkan kesedihan mereka

195
00:10:57,206 --> 00:10:58,458
di Ular dan Harimau.

196
00:10:58,483 --> 00:11:00,516
Ya, pengantin wanita harus
telah hancur.

197
00:11:00,551 --> 00:11:01,863
Anda mungkin berpikir begitu.

198
00:11:03,310 --> 00:11:05,876
Sebenarnya, bukan itu masalahnya
kesan yang saya dapatkan.

199
00:11:07,103 --> 00:11:09,033
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.

200
00:11:09,034 --> 00:11:12,826
Setelah guncangan awal,
raut wajahnya adalah-

201
00:11:12,827 --> 00:11:14,689
Ayo, kita perlu duduk.

202
00:11:15,241 --> 00:11:17,102
Hampir melegakan.

203
00:11:22,655 --> 00:11:23,896
Oh, Debbie.

204
00:11:25,517 --> 00:11:28,688
Saya tidak tahu harus berkata apa,
itu terlalu buruk untuk diungkapkan dengan kata-kata.

205
00:11:28,689 --> 00:11:30,097
Terima kasih, Ny. Baker.

206
00:11:31,241 --> 00:11:34,516
Aku benar-benar tahu itu Gavin
menghargai semua kerja keras Anda.

207
00:11:34,517 --> 00:11:38,343
Kami akan segera membicarakannya
tidak mengatur pengaturannya.

208
00:11:38,344 --> 00:11:39,710
Sekarang bukan waktunya.

209
00:11:44,941 --> 00:11:46,841
Ya, ini yang pertama.

210
00:11:46,866 --> 00:11:48,640
Maksudku, aku sudah mengalaminya
pernikahan dibatalkan sebelumnya,

211
00:11:48,665 --> 00:11:50,768
tapi biasanya begitu
karena kaki dingin,

212
00:11:50,793 --> 00:11:53,234
atau urusan kotor,
bukan pengantin pria yang sudah mati.

213
00:11:55,707 --> 00:11:57,396
Ya Tuhan, aku minta maaf.

214
00:11:57,448 --> 00:11:59,274
Itu tidak sensitif.

215
00:11:59,275 --> 00:12:02,240
Anda dan Beth, Detektif,
benar-benar kejutan.

216
00:12:02,241 --> 00:12:04,895
Apakah tidak ada seorang pun di kota
siapa yang belum pernah mendengarnya?

217
00:12:04,896 --> 00:12:06,378
Tidak mungkin.

218
00:12:06,379 --> 00:12:09,309
Bersama Gavin dan Debbie,
itu benar-benar sebuah tragedi,

219
00:12:09,310 --> 00:12:11,861
tapi, dan juga untuk
kamu dan Beth yang cantik,

220
00:12:11,862 --> 00:12:13,792
tapi orang-orang akan melakukannya
selalu menikah.

221
00:12:13,793 --> 00:12:15,205
Itu sifat manusia, seperti yang Anda tahu.

222
00:12:15,206 --> 00:12:17,826
Akan selalu ada
menjadi pernikahan yang lain.

223
00:12:17,827 --> 00:12:20,136
Tentu saja tidak bagi Gavin,

224
00:12:20,137 --> 00:12:22,171
tapi untuk orang lain.

225
00:12:22,172 --> 00:12:24,723
Akan selalu ada yang lain
selamat hari, untuk orang lain,

226
00:12:24,724 --> 00:12:28,343
dan mungkin untuk dirimu sendiri,
di keadaan selanjutnya.

227
00:12:28,344 --> 00:12:32,585
Nyonya Baker, apa yang bisa Anda lakukan?
ceritakan pada kami tentang pengantin wanita?

228
00:12:32,586 --> 00:12:34,613
Oh, oh tidak.

229
00:12:35,689 --> 00:12:38,895
Jangan bilang kamu berpikir begitu
Kematian Gavin mencurigakan.

230
00:12:38,896 --> 00:12:40,102
Saya tidak bisa mengatasinya.

231
00:12:40,103 --> 00:12:42,343
Ya, kita harus melakukannya
mempertimbangkan semua aspek.

232
00:12:42,344 --> 00:12:44,136
Gadis malang itu
sudah cukup melaluinya.

233
00:12:44,137 --> 00:12:46,343
Tahukah Anda bahwa mereka
apakah kekasih masa kecil?

234
00:12:46,344 --> 00:12:48,481
Kehidupan bersekongkol untuk memisahkan mereka,

235
00:12:48,482 --> 00:12:50,205
dan kemudian bertahun-tahun kemudian,

236
00:12:50,206 --> 00:12:53,559
Facebook membantu mereka menemukannya
jalan mereka kembali ke satu sama lain.

237
00:12:56,758 --> 00:12:57,999
Terima kasih.

238
00:12:58,000 --> 00:13:02,550
- Ya, terima kasih.
- Nyonya Baker.

239
00:13:02,551 --> 00:13:04,861
Selamat siang, aku
Detektif Kristin Sims.

240
00:13:04,862 --> 00:13:07,171
Saya yakin Anda sudah melakukannya
bertemu DSS Shepherd.

241
00:13:07,172 --> 00:13:09,826
Saya sangat menghargai ini
waktu yang sulit bagi kalian semua,

242
00:13:09,827 --> 00:13:13,661
tapi kami ingin penjelasan singkatnya
kata jika itu mungkin.

243
00:13:14,172 --> 00:13:15,550
Jika Anda harus.

244
00:13:23,793 --> 00:13:25,723
saya mengerti
bahwa kamu dan Gavin

245
00:13:25,724 --> 00:13:27,309
sudah lama tidak bersama.

246
00:13:27,310 --> 00:13:29,102
Kami berkumpul 10 bulan yang lalu.

247
00:13:29,103 --> 00:13:31,481
Ya, tapi mereka sudah tahu
satu sama lain selama bertahun-tahun, ya sayang?

248
00:13:31,482 --> 00:13:33,309
Sejak sekolah dasar.

249
00:13:33,310 --> 00:13:35,723
Tahukah kamu dia
mengendarai sepeda motormu

250
00:13:35,724 --> 00:13:36,964
bukan miliknya sendiri?

251
00:13:36,965 --> 00:13:38,963
Tidak, aku mengetahuinya nanti.

252
00:13:39,012 --> 00:13:40,561
Ironisnya, hanya saja-

253
00:13:40,965 --> 00:13:43,313
Dimana sepedaku?
bajingan!

254
00:13:43,361 --> 00:13:45,153
Baiklah, baiklah.

255
00:13:45,310 --> 00:13:46,899
- Gavin mengambilnya.
- Apa kenapa?

256
00:13:46,924 --> 00:13:48,550
Itu seharusnya
menjadi kejutan.

257
00:13:48,551 --> 00:13:50,809
Dia ingin keluar
itu untukmu.

258
00:13:50,923 --> 00:13:52,447
Dia seharusnya begitu
kembali sekarang.

259
00:13:52,448 --> 00:13:54,108
Tidak apa-apa,
kamu bisa berkendara bersamaku.

260
00:13:54,133 --> 00:13:55,615
Jangan, tidak ada yang berkendara ke mana pun.

261
00:13:55,640 --> 00:13:57,517
Kalian memiliki semuanya
berada di kaleng.

262
00:13:57,557 --> 00:13:58,970
Saya menelepon taksi.

263
00:13:59,000 --> 00:14:00,136
Oke, ayo pergi.

264
00:14:00,137 --> 00:14:01,619
Hoss, kamu sedang jaga sepeda.

265
00:14:01,620 --> 00:14:04,640
Beritahu Gavin saat dia kembali,
kita akan menemuinya di penginapan.

266
00:14:09,517 --> 00:14:12,289
Maukah Anda menjelaskannya
dia sebagai pengendara yang terampil?

267
00:14:13,620 --> 00:14:14,820
Dia yang terbaik.

268
00:14:16,241 --> 00:14:19,309
Ini sulit, tapi
bisakah kamu memikirkan siapa pun

269
00:14:19,310 --> 00:14:21,895
yang mungkin diinginkannya
untuk menyakitinya?

270
00:14:21,896 --> 00:14:24,585
Tidak, tidak seorang pun.

271
00:14:24,586 --> 00:14:28,067
Detektif, Debbie adil
kehilangan cinta dalam hidupnya.

272
00:14:28,068 --> 00:14:30,013
Saya telah kehilangan a
menantu yang luar biasa.

273
00:14:31,517 --> 00:14:34,620
Mungkin lebih baik jika
pertanyaanmu bisa menunggu?

274
00:14:35,689 --> 00:14:37,619
Dan hubungi gadis-gadisku.

275
00:14:37,620 --> 00:14:40,481
Mereka tidak terlalu menyukainya
polisi pada saat terbaik,

276
00:14:40,482 --> 00:14:42,792
dan itu pasti
bukan saat terbaik.

277
00:14:42,793 --> 00:14:45,895
Jadi, tidak ada di antara kalian
mengenal Gavin dengan sangat baik?

278
00:14:45,896 --> 00:14:47,792
Tidak sampai Debbie
memutuskan untuk menikah.

279
00:14:47,793 --> 00:14:51,102
Ya, kami lebih dari itu
kru pendukungnya, ya?

280
00:14:51,103 --> 00:14:53,048
Tapi dia sungguh baik.

281
00:14:53,896 --> 00:14:56,343
Mungkin ada yang punya
itu untuk Debbie?

282
00:14:56,344 --> 00:14:58,826
Anda tahu, terluka
Gavin akan menyakitinya?

283
00:14:58,827 --> 00:15:00,930
Bahkan tidak ada seorang pun yang mau melakukannya
cobalah, karena mereka tahu

284
00:15:00,931 --> 00:15:02,619
mereka akan memiliki milik Mama
Malaikat yang harus dihadapi.

285
00:15:02,620 --> 00:15:05,412
Baiklah, kalian
tampak cukup ketat.

286
00:15:05,413 --> 00:15:07,938
Malaikat yang menungganginya
bersama-sama, terbang bersama.

287
00:15:08,965 --> 00:15:12,234
Pahami, karena kita
naik dan malaikat terbang?

288
00:15:12,896 --> 00:15:14,999
Ya, tidak, saya mengerti gambarnya.

289
00:15:15,000 --> 00:15:17,166
Bukan, sebenarnya bukan gambar.

290
00:15:17,320 --> 00:15:18,861
Anda seharusnya sudah melihatnya
cara kami membela Debbie

291
00:15:18,862 --> 00:15:21,309
ketika sapi itu Trudy mulai
berbicara sampah tentang dia.

292
00:15:21,310 --> 00:15:23,751
Sekelompok Malaikat masuk
wajahnya membungkamnya.

293
00:15:24,689 --> 00:15:26,378
Apa, dia beruntung
itu tidak lebih buruk.

294
00:15:26,379 --> 00:15:29,524
Maaf, Trudy, siapa yang bekerja di sini?

295
00:15:30,188 --> 00:15:31,412
Apakah itu namanya?

296
00:15:31,413 --> 00:15:33,363
Aku tidak tahu.
Mungkin itu Guntur,

297
00:15:33,388 --> 00:15:35,635
atau orang lain itu
Debbie ada di dalam bersama.

298
00:15:35,827 --> 00:15:37,027
Di dalam?

299
00:15:37,793 --> 00:15:38,993
Apa?

300
00:15:42,068 --> 00:15:43,434
Benar, terima kasih.

301
00:15:44,344 --> 00:15:45,999
Anda sangat membantu.

302
00:15:57,310 --> 00:15:58,757
Gina?

303
00:15:58,758 --> 00:16:01,200
Saya tidak percaya rasa sakitnya
dia pasti menderita.

304
00:16:01,689 --> 00:16:03,309
Yah, itu tidak seperti kamu, Gina.

305
00:16:03,310 --> 00:16:04,481
Apa?

306
00:16:04,482 --> 00:16:06,688
Ya, kamu tidak melakukannya
biasanya menyatakan simpati

307
00:16:06,689 --> 00:16:08,412
pada tahap proses ini.

308
00:16:08,413 --> 00:16:09,723
Aku bukan monster.

309
00:16:09,724 --> 00:16:11,102
Saya merasakan sakitnya.

310
00:16:11,103 --> 00:16:12,975
Di dalam, dia
semuanya akan terpecah.

311
00:16:13,000 --> 00:16:15,185
Maksudmu dia sudah mati
saat dia menyentuh tanah?

312
00:16:15,209 --> 00:16:17,281
Apa?
Dia belum mati.

313
00:16:19,434 --> 00:16:21,896
- Aku cukup yakin dia sudah mati.
- Mike?

314
00:16:21,897 --> 00:16:24,447
Mike, apa?

315
00:16:24,448 --> 00:16:26,270
Tidak, orang ini.

316
00:16:26,413 --> 00:16:27,613
Oh dia.

317
00:16:28,517 --> 00:16:30,481
Ternyata, penyebab kematiannya

318
00:16:30,482 --> 00:16:32,757
tidak semenarik yang kuharapkan.

319
00:16:32,758 --> 00:16:34,274
Anda terdengar kecewa.

320
00:16:34,275 --> 00:16:36,102
Tentu saja untuk Mike.

321
00:16:36,103 --> 00:16:39,381
Saya hanya bisa berharap dia tidak akan melakukannya
takut untuk kembali ke sepedanya.

322
00:16:39,545 --> 00:16:41,447
Orang ini tidak akan mengerti
kembali ke sepedanya dalam waktu dekat.

323
00:16:41,448 --> 00:16:43,316
Bukan dia, Mike!

324
00:16:43,517 --> 00:16:44,826
Dia telah jatuh dari kudanya.

325
00:16:44,827 --> 00:16:46,171
Dia perlu mendapatkannya
kembali ke sepedanya.

326
00:16:46,172 --> 00:16:50,412
Gina, bisakah kita fokus
pada korban untuk saat ini?

327
00:16:50,413 --> 00:16:51,613
Tentu saja.

328
00:16:52,172 --> 00:16:54,516
Tapi Mike juga menjadi korban.

329
00:16:54,517 --> 00:16:56,792
Dia telah
brutal secara emosional.

330
00:16:57,517 --> 00:16:58,688
Dia membutuhkan belas kasih kita.

331
00:16:58,689 --> 00:16:59,889
Gina.

332
00:17:03,517 --> 00:17:05,420
Inilah yang saya tahu.

333
00:17:06,275 --> 00:17:09,274
Lukanya tidak ada apa-apanya
hubungannya dengan kematiannya.

334
00:17:09,275 --> 00:17:12,481
Seperti yang Anda duga, miliknya
paru-parunya penuh dengan air.

335
00:17:12,482 --> 00:17:14,274
Pria ini tenggelam.

336
00:17:14,275 --> 00:17:15,895
Jadi dia pasti
selamat dari kecelakaan itu.

337
00:17:15,896 --> 00:17:17,792
Dia pasti tidak sadarkan diri,

338
00:17:17,793 --> 00:17:20,205
tapi dia mungkin melakukannya
selamat malam itu

339
00:17:20,206 --> 00:17:21,792
jika dia tidak berada di sungai.

340
00:17:21,793 --> 00:17:24,033
Baiklah, kalau begitu
mungkin dia datang

341
00:17:24,034 --> 00:17:27,585
setelah kecelakaan itu, bangun, dan
terhuyung-huyung ke sungai?

342
00:17:27,586 --> 00:17:30,102
Lengan dan kakinya adalah
patah di lima tempat,

343
00:17:30,103 --> 00:17:33,274
sangat bisa dihidupkan kembali, tapi dia tidak mau
sudah bisa merangkak,

344
00:17:33,275 --> 00:17:34,558
apalagi berjalan.

345
00:17:37,137 --> 00:17:39,240
Apakah ada a
pertengkaran, atau perselisihan

346
00:17:39,241 --> 00:17:41,274
antara Trudy dan
calon pengantin tadi malam?

347
00:17:41,275 --> 00:17:42,619
Aku tidak di sini tadi malam,

348
00:17:42,620 --> 00:17:44,560
tapi tidak ada apa-apa
pada laporan kejadian.

349
00:17:44,585 --> 00:17:47,240
Ya, sepertinya beberapa Malaikat
untuk berpikir bahwa sesuatu telah terjadi.

350
00:17:47,241 --> 00:17:49,792
Seperti yang kubilang tadi, aku tidak ada di sini.

351
00:17:49,793 --> 00:17:51,136
Tapi jika ada
sedikit membingungkan,

352
00:17:51,137 --> 00:17:53,373
Saya yakin Trudy
akan menyebutkannya.

353
00:17:53,985 --> 00:17:56,468
Benar, jadi begitu
tidak ada pertarungan saat itu.

354
00:17:57,758 --> 00:17:59,620
Delapan di antaranya versus Trudy.

355
00:18:00,517 --> 00:18:02,274
Yang saya tahu adalah mereka sudah melakukannya
telah menjadi pelanggan hebat

356
00:18:02,275 --> 00:18:04,343
sejak mereka
tiba dua hari yang lalu.

357
00:18:04,344 --> 00:18:06,688
Selamat datang di Ular
dan Tiger, nona.

358
00:18:06,689 --> 00:18:09,086
Apa pun yang Anda butuhkan,
kamu baru saja memberitahuku.

359
00:18:09,178 --> 00:18:10,689
Ah, sekuntum bunga.

360
00:18:12,689 --> 00:18:14,436
Aku biasa menaikinya
hari-hari muda.

361
00:18:14,461 --> 00:18:17,504
Mach 4H2 tahun 1972.

362
00:18:18,586 --> 00:18:20,033
Dan kamu masih hidup
untuk menceritakan kisahnya.

363
00:18:20,034 --> 00:18:22,516
Hei, aku tidak akan mendengar a
kata yang diucapkan menentangnya.

364
00:18:22,517 --> 00:18:26,283
Jadi, berapa banyak roda penggeraknya
kamu ada di dalam kotakmu?

365
00:18:26,827 --> 00:18:29,186
Kami hanya mengejarnya
bir, pak tua.

366
00:18:30,310 --> 00:18:32,378
Pemuda masa kini
tidak menghargai

367
00:18:32,379 --> 00:18:35,276
keajaiban
Kawasaki 4 Mach.

368
00:18:37,689 --> 00:18:41,757
Oke, jadi sekelompok wanita
tiba tiba-tiba,

369
00:18:41,758 --> 00:18:43,895
dan tidak menimbulkan keributan.

370
00:18:43,896 --> 00:18:46,007
Untuk yang terbaik dari
sepengetahuanku, ya.

371
00:18:46,551 --> 00:18:48,757
Persis apa yang dibutuhkan kota ini,

372
00:18:48,758 --> 00:18:51,378
sekelompok turis yang suka bersenang-senang.

373
00:18:51,379 --> 00:18:52,717
Trudy di sini?

374
00:18:52,845 --> 00:18:55,229
Saya pikir dia keluar.

375
00:18:55,294 --> 00:18:56,494
Menurutmu?

376
00:18:57,172 --> 00:18:59,516
Benar, dia juga keluar
atau tidak, yang mana?

377
00:18:59,517 --> 00:19:01,500
Saya pikir dia pasti mengatakannya

378
00:19:01,525 --> 00:19:05,001
yang dia pikirkan
tentang pergi keluar.

379
00:19:10,965 --> 00:19:12,165
- andi.
- Hai.

380
00:19:13,344 --> 00:19:14,544
Perkenalkan Anda.

381
00:19:18,272 --> 00:19:21,100
Ya, DC Chalmers,

382
00:19:21,125 --> 00:19:23,136
Bung, aku sudah memberitahumu tentang dari
keluar di tempat penjemputan.

383
00:19:23,257 --> 00:19:25,617
Maaf untuk
dengar tentang saudaramu.

384
00:19:26,517 --> 00:19:27,800
Dia baik-baik saja, Nak.

385
00:19:29,620 --> 00:19:31,274
Andy, ambilkan aku yang lain
bir, maukah kamu sobat?

386
00:19:31,275 --> 00:19:32,475
Tentu.

387
00:19:33,000 --> 00:19:34,516
Sudah waktunya kalian banyak muncul.

388
00:19:34,517 --> 00:19:37,033
- Karena?
- Karena kakakku terbunuh,

389
00:19:37,034 --> 00:19:38,937
dan itu bukan sebuah kecelakaan.

390
00:19:38,962 --> 00:19:40,364
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

391
00:19:40,391 --> 00:19:43,425
Karena dia sedang naik sepeda
sejak dia berumur lima tahun.

392
00:19:43,586 --> 00:19:44,923
Maksudku, ya, dia suka ngebut,

393
00:19:44,948 --> 00:19:46,975
tapi kenapa dia tiba-tiba
kecelakaan di jalan lurus?

394
00:19:47,000 --> 00:19:48,895
- Aku bertanya-tanya.
- Bagus.

395
00:19:48,896 --> 00:19:50,775
Karena seseorang melakukan ini.

396
00:19:51,000 --> 00:19:52,984
Dirusak dengan
sepeda, atau apalah.

397
00:19:53,068 --> 00:19:55,841
Ada ide mengapa seseorang
mungkin ingin melakukan itu?

398
00:19:57,758 --> 00:20:00,158
Kami mendapat sedikit
kelemahan dalam pekerjaan kita.

399
00:20:00,896 --> 00:20:03,596
Pelanggan yang tidak puas,
sesuatu seperti itu?

400
00:20:03,896 --> 00:20:05,096
Ya.

401
00:20:05,713 --> 00:20:07,271
Dan Anda tidak akan tahu alasannya

402
00:20:07,296 --> 00:20:09,550
dia sedang berkuda
Sepeda Debbie malam itu?

403
00:20:09,551 --> 00:20:10,975
Dia membawanya kembali ke sini.

404
00:20:11,000 --> 00:20:13,413
Dia akan menyiapkan beberapa
pelek krom cermin untuknya.

405
00:20:13,482 --> 00:20:15,481
Dia ingin ini menjadi kejutan.

406
00:20:15,482 --> 00:20:17,503
Pada malam sebelum pernikahan?

407
00:20:17,724 --> 00:20:20,592
Sudahkah Anda memeriksa istrinya?
Dia dilahirkan untuk berkendara.

408
00:20:20,689 --> 00:20:22,516
Semuanya tentang
sepedanya, sebanyak itu.

409
00:20:22,517 --> 00:20:25,516
Meski begitu, dia akan melakukannya
sedang minum di pub.

410
00:20:25,517 --> 00:20:28,964
Hei, kalau aku tahu satu
sesuatu tentang saudaraku,

411
00:20:28,965 --> 00:20:31,033
dia tidak pernah minum dan berkuda.

412
00:20:31,034 --> 00:20:32,034
Tidak pernah.

413
00:20:32,035 --> 00:20:33,234
Senang mengetahuinya.

414
00:20:33,896 --> 00:20:35,096
Apakah itu saja?

415
00:20:40,413 --> 00:20:42,585
Aku akan memberitahumu ini secara gratis.

416
00:20:42,586 --> 00:20:46,889
Anda menemukannya dengan cepat, atau saya akan menemukannya.

417
00:20:58,965 --> 00:21:00,861
Menurut Jason Murphy,

418
00:21:00,862 --> 00:21:02,481
Gavin menyelinap keluar
dengan sepeda Debbie

419
00:21:02,482 --> 00:21:05,274
karena dia ingin memasangkannya
keluar dengan pelek baru yang flash.

420
00:21:05,275 --> 00:21:07,516
Seperti yang dibuktikan oleh Mama Sass.

421
00:21:07,517 --> 00:21:10,744
Ya, itu miliknya
hadiah pernikahan untuk Debbie.

422
00:21:11,620 --> 00:21:13,800
Dia lebih suka warna pink,

423
00:21:13,825 --> 00:21:15,443
tapi cermin krom,
itu panggilan Gav.

424
00:21:15,467 --> 00:21:18,757
Itu berada di puncak jangkauan,
itu sangat seksi.

425
00:21:18,758 --> 00:21:21,378
Anda tahu, dia menciptakan ini
seluruh rencana hanya untuk merahasiakannya.

426
00:21:21,379 --> 00:21:23,026
Saya harus melakukannya sekarang.

427
00:21:23,051 --> 00:21:25,296
Apakah kamu yakin, sayang?
Ini sudah larut.

428
00:21:25,379 --> 00:21:27,312
Pakai saja
meja besok

429
00:21:27,337 --> 00:21:29,550
dengan sisanya
hadiah, dan nikmati dirimu sendiri.

430
00:21:29,551 --> 00:21:30,999
Dia bersenang-senang.

431
00:21:31,000 --> 00:21:32,401
Dia bahkan tidak akan menyadari aku pergi.

432
00:21:32,536 --> 00:21:34,619
Dan jika dia melakukannya, adil
katakan padanya itu tradisi

433
00:21:34,620 --> 00:21:36,999
untuk kedua mempelai
tidur terpisah sebelum pernikahan.

434
00:21:37,000 --> 00:21:38,944
Hanya lunak besar
di bawahnya, bukan?

435
00:21:39,042 --> 00:21:40,449
Ini dia.

436
00:21:40,620 --> 00:21:41,757
Terima kasih, Bu.

437
00:21:41,758 --> 00:21:44,696
Hei, Mama untukmu.

438
00:21:46,517 --> 00:21:48,171
Dia sedang menuju
ke bengkelnya?

439
00:21:48,172 --> 00:21:49,895
Entahlah, aku tidak pernah bertanya.

440
00:21:49,896 --> 00:21:53,041
Dan tentu saja, dia
tidak pernah kembali.

441
00:21:53,758 --> 00:21:55,585
Jadi, Debbie tidak berpikir dua kali

442
00:21:55,586 --> 00:21:57,585
ketika dia tidak melakukannya
bertemu Gavin lagi.

443
00:21:57,586 --> 00:21:59,723
Dia berharap untuk melihat
dia di pesta pernikahan.

444
00:21:59,724 --> 00:22:03,516
Sementara itu, dia berbohong
terluka di semak-semak.

445
00:22:03,517 --> 00:22:05,205
Para Malaikat ini, mungkin bukan

446
00:22:05,206 --> 00:22:07,136
sekeras yang mereka hadirkan.

447
00:22:07,137 --> 00:22:10,240
Maksudku, bertanggung jawab
setidaknya minum.

448
00:22:10,241 --> 00:22:12,723
Saya sudah melakukan beberapa
menggali nilai-nilai mereka.

449
00:22:12,724 --> 00:22:14,412
Mereka sepertinya menghabiskan uang
sebagian besar waktu mereka

450
00:22:14,413 --> 00:22:15,688
mengemudi ke seluruh negeri

451
00:22:15,689 --> 00:22:18,751
melakukan display sepeda di
amal dan acara.

452
00:22:20,206 --> 00:22:21,964
Diatur oleh Mama Sass
lima tahun lalu,

453
00:22:21,965 --> 00:22:24,033
mereka saat ini memiliki 25 anggota.

454
00:22:24,034 --> 00:22:26,688
Banyak dari mereka yang tahu
cara mengutak-atik sepeda.

455
00:22:26,689 --> 00:22:29,136
Ya, tapi kalau Mama
Sass adalah satu-satunya

456
00:22:29,137 --> 00:22:30,964
siapa yang tahu Gavin itu
mengambil sepeda Debbie,

457
00:22:30,965 --> 00:22:34,757
maka pasti itu maksudnya Debbie
adalah target yang dituju.

458
00:22:34,758 --> 00:22:37,688
Tapi jika dia adalah targetnya,
mengapa seseorang menenggelamkan Gavin?

459
00:22:37,689 --> 00:22:39,171
Menurut Gina, dia masih hidup

460
00:22:39,172 --> 00:22:41,516
ketika seseorang menyeret
dia ke sungai.

461
00:22:41,517 --> 00:22:43,067
Kami yakin tentang itu?

462
00:22:43,068 --> 00:22:45,964
Ya, karena milik Gavin
cetakan boot ada di sana,

463
00:22:45,965 --> 00:22:48,688
dan menurut Gina, dia
tidak akan mampu berdiri.

464
00:22:48,689 --> 00:22:53,171
Jadi, kita tenggelam
pria yang disukai semua orang,

465
00:22:53,172 --> 00:22:54,964
tapi tanpa motif yang jelas.

466
00:22:54,965 --> 00:22:57,792
Ya, Trudy mungkin melakukannya
punya masalah dengan Debbie.

467
00:22:57,793 --> 00:23:00,102
Rupanya ada
beberapa aggro di antara mereka

468
00:23:00,103 --> 00:23:01,460
di Ular dan Harimau,
tapi

469
00:23:01,485 --> 00:23:03,447
ketika aku bertanya pada Ray tentang hal itu
itu, dia hanya meremehkannya.

470
00:23:03,448 --> 00:23:05,412
Apakah Trudy tahu caranya
untuk menyabotase sepeda?

471
00:23:05,413 --> 00:23:07,792
Saya tidak berpikir demikian
tapi, tahukah Anda, itu Trudy.

472
00:23:07,793 --> 00:23:10,274
Mungkin di Brokenwood
Wanita yang mereka pelajari

473
00:23:10,275 --> 00:23:12,861
"Zen dan Seni
Perawatan Sepeda Motor.”

474
00:23:12,862 --> 00:23:14,931
Sekarang, inilah kebetulan yang menyenangkan.

475
00:23:16,793 --> 00:23:19,654
Tebak siapa yang ada di Brokenwood
Wanita bersama?

476
00:23:19,655 --> 00:23:22,516
Trudy dan Debbie.

477
00:23:22,517 --> 00:23:24,205
Untuk apa Debbie berada?

478
00:23:24,206 --> 00:23:25,619
Penyerangan, dan penipuan.

479
00:23:25,620 --> 00:23:27,447
Jadi, pengantin kami yang berduka

480
00:23:27,448 --> 00:23:28,930
tidak semuanya manis dan ringan.

481
00:23:28,931 --> 00:23:31,688
Ya, tapi itu tidak adil
Debbie yang ada di dalam.

482
00:23:31,689 --> 00:23:37,441
Setiap anggota
Malaikat Mama telah menyelesaikan waktunya.

483
00:23:47,655 --> 00:23:49,309
Dari 25 anggota,

484
00:23:49,310 --> 00:23:52,033
hanya delapan yang masuk
Kayu rusak untuk pernikahan.

485
00:23:52,034 --> 00:23:54,861
Yang lainnya adalah bagian dari
parade di kota,

486
00:23:54,862 --> 00:23:58,033
yang meninggalkan kita
pesta pengantin kami.

487
00:23:58,034 --> 00:23:59,550
Debbie, penipuan dan penyerangan.

488
00:23:59,551 --> 00:24:02,688
Mama Sass, penipuan,
pencurian sebagai pelayan.

489
00:24:02,689 --> 00:24:04,481
Hos Muda, GBH.

490
00:24:04,482 --> 00:24:06,895
Stevie, pembunuhan berencana dan EBA.

491
00:24:06,896 --> 00:24:09,412
Bella Donna, sedikit
dari segalanya sebenarnya,

492
00:24:09,413 --> 00:24:13,723
dari mengutil, hingga
kepemilikan, hingga ketelanjangan umum.

493
00:24:13,724 --> 00:24:16,033
Tentu saja menampilkan
Malaikat dalam cahaya yang benar-benar baru.

494
00:24:16,034 --> 00:24:18,205
Pasti menyukai nama geng yang ironis.

495
00:24:18,206 --> 00:24:20,136
Tak satu pun dari mereka memilikinya
bentuk pembunuhan.

496
00:24:20,137 --> 00:24:22,826
Mungkin Debbie kenal Gavin
sedang mengambil sepedanya,

497
00:24:22,827 --> 00:24:25,171
dan meraihnya
kesempatan untuk menyabotasenya.

498
00:24:25,172 --> 00:24:28,757
Dan Mama Sass berbohong
hadiah pernikahan kejutan

499
00:24:28,758 --> 00:24:30,585
untuk menutupi jejak putrinya.

500
00:24:30,586 --> 00:24:33,033
Tapi, mengapa Debbie melakukannya
ingin menyakiti tunangannya?

501
00:24:33,034 --> 00:24:35,171
Mungkin Trudy tahu.
Mungkin itulah argumennya-

502
00:24:35,172 --> 00:24:36,584
Saya ingin melihatnya.

503
00:24:37,000 --> 00:24:38,792
Saya ingin melihat senjata pembunuhnya.

504
00:24:38,793 --> 00:24:40,274
- Aku punya hak.
- Tenang saja, Pak.

505
00:24:40,275 --> 00:24:41,999
Saya ingin melihatnya
sepeda yang dinaiki Gavin.

506
00:24:42,000 --> 00:24:43,274
Oke, Tuan Murphy, tenanglah.

507
00:24:43,275 --> 00:24:44,516
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

508
00:24:44,517 --> 00:24:46,834
Jika kalian semua mau duduk
berkeliling di pantatmu,

509
00:24:47,000 --> 00:24:48,481
maka setidaknya biarkan aku
buktikan bahwa seseorang-

510
00:24:48,482 --> 00:24:49,861
Tuan Murphy.

511
00:24:49,862 --> 00:24:52,591
Bagaimana kalau kita ambil cangkirnya
kopi, ngobrol?

512
00:24:54,827 --> 00:24:56,257
Itu tidak benar.

513
00:24:56,282 --> 00:24:57,995
Siapapun yang membunuhku
saudara masih di luar sana.

514
00:24:58,019 --> 00:25:00,309
Apa yang kalian lakukan?
sesuatu tentang itu?

515
00:25:00,310 --> 00:25:02,654
Jason, kita punya
investigasi kecelakaan-

516
00:25:02,655 --> 00:25:03,855
Kecelakaan?

517
00:25:04,911 --> 00:25:07,171
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu
seseorang membunuh saudaramu?

518
00:25:07,172 --> 00:25:08,447
Itu ada di tulangku, sobat.

519
00:25:08,448 --> 00:25:09,819
Dia adalah saudara laki-lakiku.

520
00:25:09,983 --> 00:25:11,481
Maksudku, kamu merasakan sesuatu.

521
00:25:11,482 --> 00:25:13,688
- Dia telah dikacaukan.
- Jadi kamu tidak punya bukti.

522
00:25:13,689 --> 00:25:15,309
Tapi itu sebabnya aku
perlu mendapatkan tanganku

523
00:25:15,310 --> 00:25:16,516
pada mesin berdarah itu.

524
00:25:16,517 --> 00:25:18,412
Saya akan langsung mengetahuinya.

525
00:25:18,413 --> 00:25:20,723
Unit kecelakaan serius kami adalah
karena akan segera memeriksa sepedanya.

526
00:25:20,724 --> 00:25:21,861
Segera?

527
00:25:21,862 --> 00:25:23,145
Maksudnya itu apa?

528
00:25:24,586 --> 00:25:26,205
Aku tidak bisa membiarkanmu
berada di dekat sepeda

529
00:25:26,206 --> 00:25:27,378
sampai diperiksa.

530
00:25:27,379 --> 00:25:28,745
Itu protokol standar.

531
00:25:31,586 --> 00:25:33,530
Dia memiliki segalanya untuk hidup.

532
00:25:34,068 --> 00:25:35,343
Suka hidupnya dengan Debbie?

533
00:25:35,344 --> 00:25:37,151
Dia memiliki keseluruhan ini
pernikahan besar direncanakan.

534
00:25:37,176 --> 00:25:39,999
Anda seharusnya melihatnya
betapa bersemangatnya dia.

535
00:25:40,000 --> 00:25:42,516
Kami akan diantar ke
tempat oleh Felons on Bikes,

536
00:25:42,517 --> 00:25:45,229
lalu ketika kita meninggalkan penginapan, kita akan melakukannya
berjalan melewati sepeda motor penjaga kehormatan.

537
00:25:45,253 --> 00:25:46,910
Dan itu adalah para Malaikat
menghidupkan mesin mereka,

538
00:25:46,934 --> 00:25:49,130
dan melepaskan balon
dan 24 ekor merpati hitam.

539
00:25:49,201 --> 00:25:50,401
24?

540
00:25:50,426 --> 00:25:51,970
Ya, satu untuk setiap tahun
kami sudah saling kenal.

541
00:25:51,994 --> 00:25:54,413
Dan merpati hitam, aku
menebak mereka mungkin merpati?

542
00:25:54,620 --> 00:25:56,964
Tidak, mereka pasti merpati.

543
00:25:56,965 --> 00:25:58,447
Oh ya, kuenya.

544
00:25:58,448 --> 00:25:59,688
Benar, kuenya.

545
00:25:59,689 --> 00:26:02,619
Katamu berbentuk seperti kulit yang gemuk.

546
00:26:02,620 --> 00:26:06,585
Jadi kue hitam yang besar
itu terlihat seperti ban?

547
00:26:06,586 --> 00:26:07,964
Benar.

548
00:26:07,965 --> 00:26:10,240
Anda belum berubah
pikiranmu, kalau begitu?

549
00:26:10,241 --> 00:26:12,274
Apa pendapatmu tentang Debbie?

550
00:26:12,275 --> 00:26:13,517
Pasangan yang cocok untuk Gavin?

551
00:26:14,172 --> 00:26:15,792
Debbie?

552
00:26:15,793 --> 00:26:16,826
Dia baik-baik saja.

553
00:26:16,827 --> 00:26:18,235
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?

554
00:26:19,137 --> 00:26:20,337
Hanya ingin tahu.

555
00:26:21,931 --> 00:26:23,826
Aku selalu menyukai Debbie.

556
00:26:23,905 --> 00:26:25,248
Dia orang yang baik.

557
00:26:25,675 --> 00:26:27,748
Sejauh kamu
tahu, mereka sedang jatuh cinta

558
00:26:27,862 --> 00:26:29,682
dengan masa depan cerah di masa depan?

559
00:26:30,965 --> 00:26:32,165
Ya.

560
00:26:34,827 --> 00:26:36,205
Ketika unit kerusakan selesai,

561
00:26:36,206 --> 00:26:38,205
Saya akan memberi tahu Anda jika
mereka menemukan sesuatu.

562
00:26:38,206 --> 00:26:40,359
Itu yang terbaik
kamu bisa melakukannya, kan?

563
00:26:41,206 --> 00:26:43,606
Ya, sampai kita tahu lebih banyak.

564
00:27:04,862 --> 00:27:06,654
Sepertinya kamu
mengemas beberapa tenaga kuda.

565
00:27:06,655 --> 00:27:08,481
EVO atau carby?

566
00:27:08,482 --> 00:27:09,930
[Hos] EVO.

567
00:27:09,931 --> 00:27:11,171
Bagus.

568
00:27:11,172 --> 00:27:13,317
- Dia memiliki sepeda.
- Oh ya?

569
00:27:13,342 --> 00:27:16,619
- Tidak akan mengambilnya.
- Kemenangan T100.

570
00:27:16,620 --> 00:27:17,895
Semoga beruntung dengan itu.

571
00:27:17,896 --> 00:27:20,089
Ya, semoga berhasil.
Sampai jumpa di debu saya.

572
00:27:20,438 --> 00:27:22,053
Eh... Kami sebenarnya
mencari Debbie.

573
00:27:22,078 --> 00:27:24,705
- Apakah dia ada?
- Dia keluar.

574
00:27:24,730 --> 00:27:27,656
Pertarungan yang dia alami
Trudy Nielsen kemarin.

575
00:27:27,789 --> 00:27:29,305
Tahu tentang apa itu?

576
00:27:29,413 --> 00:27:30,654
Entahlah.

577
00:27:30,655 --> 00:27:32,689
- Pertarungan apa?
- Ya, tidak tahu.

578
00:27:32,714 --> 00:27:35,039
Kita sudah mengetahuinya
Trudy dan Debbie bertengkar,

579
00:27:35,064 --> 00:27:36,845
jadi jika Anda bisa mengatakannya
kami tentang apa itu,

580
00:27:36,869 --> 00:27:38,799
kita tidak perlu mengganggu Debbie.

581
00:27:38,862 --> 00:27:40,240
Dan menyangkalnya membuatmu terlihat

582
00:27:40,241 --> 00:27:42,227
seperti kamu bersembunyi
sesuatu, jadi.

583
00:27:43,036 --> 00:27:45,312
Kami tidak terlalu suka
berbicara dengan polisi.

584
00:27:46,137 --> 00:27:48,799
Benar, masa lalu kriminalmu.

585
00:27:48,862 --> 00:27:51,102
Penekanan pada masa lalu, pengendara sepeda.

586
00:27:51,103 --> 00:27:54,126
Dan bahkan jika ada pertarungan
mencurigakan, padahal sebenarnya tidak,

587
00:27:54,255 --> 00:27:55,695
Malaikat tidak menceritakan tentang Malaikat.

588
00:27:55,720 --> 00:27:56,999
Itu aturan nomor satu Mama.

589
00:27:57,000 --> 00:27:59,102
Nomor dua tetap di sini
yang lurus dan sempit.

590
00:27:59,103 --> 00:28:00,717
Kami gadis yang baik sekarang.

591
00:28:01,365 --> 00:28:05,577
Khm... Maaf, rekanku
tidak bermaksud mengungkit masalahmu

592
00:28:05,726 --> 00:28:07,255
catatan kriminal.
Dia...

593
00:28:08,413 --> 00:28:09,766
Dia agak baru.

594
00:28:10,540 --> 00:28:13,097
Jadi, jika Anda bisa saja
beritahu aku di mana Debbie berada,

595
00:28:13,122 --> 00:28:14,848
itu akan sangat membantu.

596
00:28:15,482 --> 00:28:16,482
Di ahli kimia.

597
00:28:16,483 --> 00:28:17,654
Oh, apakah dia tidak sehat?

598
00:28:17,655 --> 00:28:20,013
Ya, dia benar-benar punya
pagi yang buruk sakit...

599
00:28:20,724 --> 00:28:21,924
Masalah usus.

600
00:28:33,310 --> 00:28:35,033
Jadi, itu pasti
menyembunyikan sesuatu.

601
00:28:35,034 --> 00:28:36,731
Kehamilan, menurut Anda?

602
00:28:37,724 --> 00:28:39,102
Bahkan jika dia memang demikian
hamil, siapa yang peduli?

603
00:28:39,103 --> 00:28:41,861
Kecuali, bayinya bukan milik Gavin.

604
00:28:41,862 --> 00:28:45,516
Mungkin, tapi meskipun begitu
itulah motifnya,

605
00:28:45,517 --> 00:28:47,895
Debbie tidak mungkin melakukannya
mengetahui secara pasti pada tahap ini.

606
00:28:47,896 --> 00:28:49,757
Ya, kamu hanya berharap
untuk yang terbaik, bukan?

607
00:28:49,758 --> 00:28:52,654
Jadi, geng wanita yang glamor,

608
00:28:52,655 --> 00:28:55,205
semuanya mampu
menyabotase sepeda,

609
00:28:55,206 --> 00:28:59,102
salah satunya mempunyai masalah
dengan warga Brokenwood, Trudy,

610
00:28:59,103 --> 00:29:00,792
yang telah melakukan waktu untuk pembunuhan.

611
00:29:00,793 --> 00:29:02,343
Pembunuhan tidak disengaja, bukan?

612
00:29:02,344 --> 00:29:03,516
Tidak, pengacara yang baik.

613
00:29:03,517 --> 00:29:06,619
Selain dari sini, ada
tidak ada tersangka yang jelas.

614
00:29:06,620 --> 00:29:10,137
Yah, kuharap aku bisa
tolong, tapi aku baru.

615
00:29:14,758 --> 00:29:17,481
Ayolah, Ray. Kita perlu melakukannya
bicara dengan Trudy, dimana dia?

616
00:29:17,482 --> 00:29:20,527
Cuti, bagus
liburan yang layak.

617
00:29:20,644 --> 00:29:22,280
Oh, liburan yang menyenangkan?

618
00:29:22,344 --> 00:29:23,688
Mungkin seperti di rumahmu.

619
00:29:23,689 --> 00:29:26,172
Sekarang bagaimana caranya
menjadi hari libur berdarah?

620
00:29:26,793 --> 00:29:29,689
Tidak, dia sedang pergi.

621
00:29:30,517 --> 00:29:32,703
- Tapi tidak memberitahumu di mana?
- Tidak,

622
00:29:32,770 --> 00:29:34,160
tapi mengenal Trudy seperti aku,

623
00:29:34,185 --> 00:29:36,102
tidak diragukan lagi suatu tempat yang mengejutkan.

624
00:29:36,103 --> 00:29:37,576
- Seperti?
- Jika aku tahu itu,

625
00:29:37,601 --> 00:29:39,292
itu tidak mengherankan,
akankah itu?

626
00:29:39,317 --> 00:29:41,293
Bisakah Anda memberi tahu kami
kapan kamu mendengar kabar darinya?

627
00:29:41,344 --> 00:29:42,825
Tentu saja.

628
00:29:42,896 --> 00:29:44,303
Jangan khawatir.

629
00:29:44,482 --> 00:29:45,756
Terima kasih.

630
00:30:01,931 --> 00:30:04,378
Saya tidak tahu berapa lama
Aku bisa menahannya.

631
00:30:04,379 --> 00:30:07,359
Saya sangat menyesal
tentang semua ini, Ray.

632
00:30:08,206 --> 00:30:10,979
Anda perlu memberitahu saya
apa yang sedang terjadi.

633
00:30:21,457 --> 00:30:22,699
Hai.

634
00:30:22,724 --> 00:30:25,136
Aku baru saja hendak pergi
dan minum kopi dari Frodo.

635
00:30:25,137 --> 00:30:27,307
- Apakah kamu ingin yang biasa?
- Ya, tentu terima kasih.

636
00:30:33,310 --> 00:30:36,035
Anda sudah siap dan melakukannya
dini hari tadi.

637
00:30:36,106 --> 00:30:37,516
Anda tahu apa yang mereka katakan,

638
00:30:37,540 --> 00:30:38,740
menikah dengan pekerjaan itu.

639
00:30:40,413 --> 00:30:42,069
Apakah mereka mengatakan itu?

640
00:30:42,931 --> 00:30:44,420
Siapa, siapa mereka?

641
00:31:09,655 --> 00:31:10,861
Ya, itu yang pertama.

642
00:31:10,862 --> 00:31:12,654
Ya, tapi tidak
sama sekali tidak terduga.

643
00:31:12,655 --> 00:31:16,343
Dia menyusulku dalam perjalanan
di sini, mengemudi seperti setan.

644
00:31:16,344 --> 00:31:17,627
Saya akan mengurusnya.

645
00:31:18,379 --> 00:31:19,579
Jadilah tamuku.

646
00:31:27,517 --> 00:31:29,171
Jason, menjauhlah dari sepeda.

647
00:31:29,172 --> 00:31:30,385
Ayolah!

648
00:31:30,410 --> 00:31:31,810
Anda sudah cukup
masalah apa adanya.

649
00:31:31,835 --> 00:31:33,903
Dengarkan aku, kopling
kabel telah dipotong.

650
00:31:33,928 --> 00:31:34,953
Anda bisa melihatnya.

651
00:31:34,978 --> 00:31:36,577
Saat kopling Anda lepas,
kamu kehilangan kendali.

652
00:31:36,602 --> 00:31:38,481
Saya tahu apa yang terjadi
ketika kabel kopling putus.

653
00:31:38,482 --> 00:31:39,581
Baiklah, ini dia.

654
00:31:39,606 --> 00:31:41,418
Dan bertaruh pada
ABS dinonaktifkan.

655
00:31:41,443 --> 00:31:43,447
Ya, itu untuk
kecelakaan serius kawan untuk menentukan.

656
00:31:43,448 --> 00:31:45,516
Gavin pasti melakukannya
tergelincir tanpa dicentang.

657
00:31:45,862 --> 00:31:47,654
Seseorang menjebaknya untuk jatuh.

658
00:31:47,655 --> 00:31:49,309
Aku tahu ini terlihat mencurigakan,

659
00:31:49,310 --> 00:31:51,391
tapi kamu tahu apa yang terlihat
bahkan lebih mencurigakan?

660
00:31:51,482 --> 00:31:53,274
Anda membobol
properti polisi.

661
00:31:53,275 --> 00:31:55,150
Aku hanya melakukan pekerjaanmu untukmu.

662
00:31:55,275 --> 00:31:58,545
Mengacaukan bukti
membuat pekerjaanku lebih sulit.

663
00:32:01,448 --> 00:32:04,688
Jason, kamu berduka
Gavin, aku mengerti.

664
00:32:04,689 --> 00:32:06,516
Tapi merusak kantor polisi

665
00:32:06,517 --> 00:32:08,709
bukanlah sesuatu
yang bisa kita abaikan.

666
00:32:10,655 --> 00:32:12,144
Aku akan membereskan gerbangmu

667
00:32:13,103 --> 00:32:15,669
ketika Anda menangkap seseorang
atas pembunuhan saudaraku.

668
00:32:22,896 --> 00:32:24,096
Ya.

669
00:32:24,931 --> 00:32:27,378
Lemparkan dia ke dalam sel
dan biarkan dia tenang,

670
00:32:27,379 --> 00:32:29,571
dan kemudian pesan dia
untuk kerusakan yang disengaja.

671
00:32:35,379 --> 00:32:36,930
Terima kasih sudah masuk lagi

672
00:32:36,931 --> 00:32:39,688
dalam waktu sesingkat itu, Mama Sass.

673
00:32:39,689 --> 00:32:41,033
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.

674
00:32:41,034 --> 00:32:42,136
Panggil saja aku Steph.

675
00:32:42,137 --> 00:32:43,917
Oke, Steph.

676
00:32:44,791 --> 00:32:47,484
Ini rumit, tapi aku
harap Anda bisa memberi sedikit pencerahan

677
00:32:47,509 --> 00:32:48,895
beberapa Malaikatmu.

678
00:32:48,896 --> 00:32:50,332
Ya, apa yang perlu kamu ketahui?

679
00:32:50,379 --> 00:32:52,323
Terutama jika ada
diantaranya mempunyai masalah

680
00:32:52,348 --> 00:32:53,541
dengan Debbie atau Gavin.

681
00:32:53,580 --> 00:32:56,550
Tidak ada, kami mendukung masing-masing
lainnya, itulah keyakinan kami.

682
00:32:56,551 --> 00:32:57,999
Jadi kamu tidak melakukannya
pikirkan salah satu dari mereka

683
00:32:58,000 --> 00:33:00,027
akan melakukan sabotase
Sepeda Debbie?

684
00:33:00,952 --> 00:33:03,860
Saya tidak mengenal siapa pun tentang hal itu
akan melakukan itu, atau mengapa.

685
00:33:03,965 --> 00:33:05,861
Mungkin untuk hal yang sama
alasan seseorang itu

686
00:33:05,862 --> 00:33:08,749
mungkin menonaktifkan sepedanya
sistem pengereman antilock.

687
00:33:08,774 --> 00:33:10,759
Ah, tidak, tidak, tidak, itu standarnya.

688
00:33:10,784 --> 00:33:12,205
Kami melakukan itu sepanjang waktu.

689
00:33:12,279 --> 00:33:14,826
Maksudku, kamu tidak akan seperti itu
mampu melakukan skid atau wheelies

690
00:33:14,827 --> 00:33:16,516
kecuali ABS dimatikan.

691
00:33:16,571 --> 00:33:17,790
Senang mengetahuinya.

692
00:33:18,496 --> 00:33:20,633
Apakah salah satu Malaikat

693
00:33:20,689 --> 00:33:22,657
tinggalkan pesta di
Ular dan Harimau?

694
00:33:22,688 --> 00:33:25,112
eh...
Bukan itu yang kulihat.

695
00:33:25,137 --> 00:33:28,240
Detektif, jika ya
menyarankan itu pada salah satu gadisku

696
00:33:28,265 --> 00:33:31,136
akan menyakiti Malaikat lain,
kamu menghina kecerdasanku.

697
00:33:31,137 --> 00:33:33,964
Kami saling menjaga.
Kami tidak saling menyerang.

698
00:33:33,965 --> 00:33:35,812
Dan di balik semuanya
yang setia berpose,

699
00:33:35,837 --> 00:33:37,078
dan kemewahan yang mewah,

700
00:33:37,103 --> 00:33:39,882
kami hanya sekelompok orang baik
waktu gadis yang suka naik.

701
00:33:40,021 --> 00:33:42,292
Saya tidak tahu apakah Anda pernah melakukannya
pernah keluar di jalan terbuka

702
00:33:42,316 --> 00:33:44,526
diikat ke belakang a
sepeda besar, tapi izinkan saya memberi tahu Anda,

703
00:33:44,551 --> 00:33:46,065
itu sebuah kebebasan
tidak seperti yang lain.

704
00:33:46,106 --> 00:33:47,585
Saya membayangkan begitu.

705
00:33:47,586 --> 00:33:48,983
Anda tidak naik?

706
00:33:49,008 --> 00:33:52,250
Holden Kingswood 1971, empat
pintu dan pemutar kaset.

707
00:33:52,379 --> 00:33:54,082
Sekolah tua, ya?
Bagus.

708
00:33:54,107 --> 00:33:56,411
Anda tahu, sebenarnya
memikirkan kembali,

709
00:33:56,517 --> 00:33:58,792
satu-satunya aggro yang saya lihat
diarahkan ke Debbie

710
00:33:58,793 --> 00:34:01,421
berasal dari wanita di bar itu.

711
00:34:01,517 --> 00:34:02,804
Trudy Nielsen?

712
00:34:03,586 --> 00:34:05,688
Dengar, aku benci melakukannya
bantah saudara perempuan yang lain,

713
00:34:05,689 --> 00:34:09,136
tapi kami berdua tahu dia
selesai waktu untuk pembunuhan.

714
00:34:09,137 --> 00:34:11,171
Agar adil, semua geng Anda

715
00:34:11,172 --> 00:34:13,655
telah melakukan waktu untuk
satu atau lain hal.

716
00:34:14,413 --> 00:34:16,565
Tentu, kita sudah menghabiskan waktu.

717
00:34:17,689 --> 00:34:20,999
Saya membentuk Mama's Angels untuk
berikan wanita yang sedih dan terlantar

718
00:34:21,000 --> 00:34:23,481
tempat untuk dimiliki setelahnya
mereka keluar dari penjara.

719
00:34:23,482 --> 00:34:26,619
Di situlah Debbie menderita
di tangan Trudy ini.

720
00:34:26,620 --> 00:34:27,820
Menderita?

721
00:34:28,862 --> 00:34:31,692
Lihat, mereka berbagi a
sel bersama-sama, untuk sementara waktu.

722
00:34:32,341 --> 00:34:35,271
Dan Debbie memberitahuku hal itu
itu adalah perjalanan yang sulit.

723
00:34:38,758 --> 00:34:41,619
Jika kau memanggilku narsis lagi, aku akan melakukannya
letakkan kepalamu melalui jeruji ini

724
00:34:41,620 --> 00:34:44,309
seperti sepotong
roti di pemanggang roti.

725
00:34:44,310 --> 00:34:47,792
Tolong, Trudy, Trudy.

726
00:34:47,793 --> 00:34:48,993
Saya minta maaf.

727
00:34:50,000 --> 00:34:52,378
Trudy Nielsen
menyerang putrimu?

728
00:34:52,379 --> 00:34:53,516
Begitulah cara dia mengatakannya,

729
00:34:53,517 --> 00:34:56,861
tapi intinya adalah,
tidak ada yang ingin kembali,

730
00:34:56,862 --> 00:34:58,688
terutama bukan Debbie.

731
00:34:58,689 --> 00:35:00,930
Maksudku, satu-satunya alasan
mengapa dia ada di dalam

732
00:35:00,931 --> 00:35:03,723
adalah karena dia
mencoba melindungiku.

733
00:35:03,724 --> 00:35:06,516
Anda menyarankan dia
berbohong untuk melindungimu?

734
00:35:06,517 --> 00:35:08,688
Putriku tidak
pembohong, Tuan Shepherd.

735
00:35:08,689 --> 00:35:11,205
Dia banyak hal,
tapi dia tidak seperti itu.

736
00:35:11,206 --> 00:35:13,205
Dia membela saya secara fisik.

737
00:35:13,206 --> 00:35:15,842
Dia menengahi, dan
seseorang terluka.

738
00:35:15,867 --> 00:35:17,646
Sekarang hal itu seharusnya sudah terlihat
sebagai pembelaan diri,

739
00:35:17,671 --> 00:35:19,339
- tapi ternyata tidak.
- Jadi begitu.

740
00:35:19,364 --> 00:35:21,139
Saya berdedikasi untuk membuat
yakin bahwa gadis-gadis ini

741
00:35:21,164 --> 00:35:22,964
tetaplah di jalan yang lurus dan sempit,

742
00:35:22,965 --> 00:35:24,412
dan aku hanya bisa berharap

743
00:35:24,413 --> 00:35:27,407
bahwa setiap polisi yang baik
petugas akan mendukung itu.

744
00:35:35,724 --> 00:35:37,474
Terima kasih.

745
00:35:45,624 --> 00:35:47,347
Tampaknya Anda mengerti
dengan para turis.

746
00:35:47,348 --> 00:35:48,761
Ah ya, mereka hebat.

747
00:35:48,762 --> 00:35:51,435
Aku sudah kabur
kaki sejak mereka tiba di sini.

748
00:35:51,589 --> 00:35:53,658
Dan saya bertemu seseorang yang agak istimewa.

749
00:35:54,727 --> 00:35:58,404
Oh, sudahkah kita menemukannya
sisi romantis kita, bukan?

750
00:35:58,429 --> 00:36:00,232
Tidak, tidak, aku selalu melakukannya
menjadi seorang yang romantis.

751
00:36:00,338 --> 00:36:03,575
Hanya saja tidak pernah menemukan yang tepat
orang untuk berbagi, 'sampai sekarang.

752
00:36:04,244 --> 00:36:06,272
- Biasa?
- Ya, terima kasih.

753
00:36:07,780 --> 00:36:10,550
Tampaknya menjadi kelompok yang menarik.

754
00:36:11,806 --> 00:36:14,197
Cukup dingin untuk a
sekelompok wanita menakutkan.

755
00:36:14,415 --> 00:36:15,574
Tapi bukan Bella Donna.

756
00:36:15,599 --> 00:36:16,761
Dia tidak menakutkan sama sekali.

757
00:36:16,762 --> 00:36:19,575
Anda mendengar argumen?

758
00:36:20,348 --> 00:36:21,450
Tidak.

759
00:36:21,451 --> 00:36:22,519
Benarkah?

760
00:36:22,520 --> 00:36:23,623
Tidak ada sama sekali?

761
00:36:23,624 --> 00:36:25,109
Sama sekali tidak ada apa-apa.

762
00:36:26,702 --> 00:36:27,902
Kecuali,

763
00:36:28,693 --> 00:36:30,655
lihat, apakah itu masuk hitungan
jika aku melihat sesuatu,

764
00:36:30,680 --> 00:36:32,105
tapi tidak mendengarnya?

765
00:36:32,168 --> 00:36:33,381
Apa yang kamu lihat, Frodo?

766
00:36:33,382 --> 00:36:34,864
Ya, yang pertama
hari mereka tiba di sini,

767
00:36:34,865 --> 00:36:36,737
Saya mungkin telah melihat sesuatu.

768
00:36:36,776 --> 00:36:38,485
Untukmu, di rumah.

769
00:36:38,618 --> 00:36:39,864
Benar-benar?

770
00:36:40,175 --> 00:36:42,209
Kamu manis sekali.

771
00:36:42,297 --> 00:36:43,381
Kapan saja Anda membutuhkan kopi

772
00:36:43,382 --> 00:36:45,451
saat kamu masuk
kota, aku laki-laki kamu.

773
00:36:46,169 --> 00:36:48,136
Tidak bisa memahaminya
apa yang mereka katakan, tapi

774
00:36:48,161 --> 00:36:50,002
sepertinya intens.

775
00:36:50,082 --> 00:36:52,086
Itu benar-benar debu.

776
00:36:52,210 --> 00:36:54,416
Dan menyia-nyiakan a
latte susu oat yang enak.

777
00:36:54,417 --> 00:36:56,155
Tunggu, maaf, adil
tunggu sebentar.

778
00:36:56,180 --> 00:36:57,577
Siapa yang melemparkan kopi ke siapa?

779
00:36:57,602 --> 00:36:59,884
Lihat, satu-satunya nama
Aku tahu itu Bella Donna.

780
00:36:59,909 --> 00:37:02,482
Tapi yang berambut keriting melemparkannya
pada orang yang akan menikah.

781
00:37:02,506 --> 00:37:04,694
Dan Anda belum melihatnya
salah satu dari mereka hari ini?

782
00:37:04,719 --> 00:37:08,612
Tidak, tapi aku melihat Bella Donna
setiap hari seperti jarum jam.

783
00:37:08,683 --> 00:37:10,999
Aku benar-benar memikirkan sesuatu
mungkin terjadi di sana.

784
00:37:13,979 --> 00:37:15,623
- Permisi.
- Ya?

785
00:37:15,701 --> 00:37:16,901
Hai.

786
00:37:17,417 --> 00:37:19,416
Apakah Debbie tidak bersamamu hari ini?

787
00:37:19,417 --> 00:37:20,714
Tidak.

788
00:37:20,934 --> 00:37:23,334
- Kamu tahu dimana dia?
- Tidak.

789
00:37:25,382 --> 00:37:27,588
Saya mengerti, memang ada
sedikit pertengkaran

790
00:37:27,589 --> 00:37:29,710
beberapa hari yang lalu, antara
Stevie dan Debbie.

791
00:37:29,814 --> 00:37:31,925
Stevie membuang a
kopi di Debbie?

792
00:37:32,313 --> 00:37:33,767
- Tahukah kamu kenapa?
- Ya,

793
00:37:33,792 --> 00:37:34,864
jadi itu agak lucu-

794
00:37:34,865 --> 00:37:36,694
Stevie tidak membuangnya.

795
00:37:36,796 --> 00:37:38,210
Dia tersandung.

796
00:37:38,451 --> 00:37:39,647
Itu saja.

797
00:37:39,913 --> 00:37:41,959
Ya,
dia tersandung,

798
00:37:41,984 --> 00:37:44,139
dan itu pergi
seluruh Debbie.

799
00:37:44,164 --> 00:37:45,951
- Agak lucu.
- Hah,

800
00:37:46,507 --> 00:37:47,732
Maaf.

801
00:37:47,757 --> 00:37:49,099
kesalahan saya.

802
00:37:49,894 --> 00:37:53,347
- Sampai jumpa, Frodo-licious!
- Sampai jumpa, sepedaku sayang.

803
00:37:59,175 --> 00:38:01,071
Mengapa Stevie melempar kopi

804
00:38:01,072 --> 00:38:03,209
di hadapan calon pengantin?

805
00:38:03,210 --> 00:38:04,967
Mungkin dia tidak suka susu oat.

806
00:38:04,968 --> 00:38:06,450
Aku tidak pernah memahaminya.

807
00:38:06,451 --> 00:38:09,795
Atau Debbie hanya punya bakat
untuk membangunkan hidung orang.

808
00:38:09,796 --> 00:38:11,623
Mama Sass meyakinkan
aku itu segalanya

809
00:38:11,624 --> 00:38:14,243
senang senang gembira
kegembiraan di geng.

810
00:38:14,244 --> 00:38:16,174
Jadi dia juga tidak melakukannya
tahu apa yang terjadi-

811
00:38:16,175 --> 00:38:17,967
Atau dia melindungi seseorang.

812
00:38:17,968 --> 00:38:20,312
Bagaimanapun, dia memang begitu
bersikeras bahwa tidak ada satu pun wanita

813
00:38:20,313 --> 00:38:22,450
akan mengacaukan sepeda Debbie.

814
00:38:22,451 --> 00:38:24,347
Seberapa jauh jaraknya
kami dari konfirmasi

815
00:38:24,348 --> 00:38:25,899
apakah kabel koplingnya putus?

816
00:38:25,900 --> 00:38:27,416
SCU ada di dalamnya.

817
00:38:27,417 --> 00:38:31,071
Kita akan segera mengetahuinya, tapi
Saya cenderung percaya Jason.

818
00:38:31,072 --> 00:38:32,450
Kita sekarang tahu Debbie itu

819
00:38:32,451 --> 00:38:35,450
sedang bertarung dengan dua orang
orang-orang, Stevie dan-

820
00:38:35,451 --> 00:38:37,768
Kami ingin melihatnya
Detektif Gembala.

821
00:38:38,417 --> 00:38:40,444
- Katakan tentang apa ini?
- Tidak apa-apa.

822
00:38:41,382 --> 00:38:43,519
Ray, Trudy.

823
00:38:43,520 --> 00:38:44,720
Apa yang bisa saya bantu?

824
00:38:45,451 --> 00:38:46,651
Berlangsung.

825
00:38:49,106 --> 00:38:52,128
Adikku punya sesuatu
dia ingin berbagi.

826
00:39:04,417 --> 00:39:05,617
Dengan baik?

827
00:39:06,658 --> 00:39:09,209
Ya, ada
pertengkaran kecil

828
00:39:09,210 --> 00:39:11,347
di tempat
Ular dan Harimau.

829
00:39:11,348 --> 00:39:12,554
Nah, kalau itu sangat kecil

830
00:39:12,555 --> 00:39:14,140
kenapa kamu tidak menyebutkannya
itu ketika kita bertanya?

831
00:39:14,141 --> 00:39:16,450
Ya, Trudy punya
baru saja memberitahuku.

832
00:39:16,451 --> 00:39:17,623
Ular dan Harimau

833
00:39:17,624 --> 00:39:20,864
adalah sebuah aspirasional
tempat minum.

834
00:39:20,865 --> 00:39:23,692
Kami tidak memaafkan
kekerasan dalam bentuk apapun,

835
00:39:23,693 --> 00:39:26,692
juga tidak ingin dikenal sebagai a
rumah kasar dan roboh.

836
00:39:26,693 --> 00:39:30,871
Pertengkaran ini terjadi
antara kamu dan Debbie Cusack?

837
00:39:31,762 --> 00:39:32,962
Apa yang mendorongnya?

838
00:39:34,555 --> 00:39:38,278
Dia hanya seseorang yang aku
tahu, saat aku masih-

839
00:39:38,279 --> 00:39:42,140
Saat Anda berbagi sel
Penjara Wanita Brokenwood?

840
00:39:42,141 --> 00:39:43,381
Bagaimana kamu tahu tentang itu?

841
00:39:43,382 --> 00:39:46,064
Saya pernah mendengar satu sisi
ceritanya. Sekarang aku ingin mendengar pendapatmu.

842
00:39:47,727 --> 00:39:49,646
Untuk sementara waktu,
kami berbagi sel.

843
00:39:51,227 --> 00:39:53,994
Debbie memikirkannya
bahwa aku telah menjebaknya.

844
00:39:57,106 --> 00:39:59,002
- Debbie.
- Bibir kendur Truds.

845
00:39:59,056 --> 00:40:00,367
Itu bukan aku.

846
00:40:00,392 --> 00:40:02,519
Oh, benar
maaf, saya berdiri dikoreksi.

847
00:40:02,616 --> 00:40:05,003
- Bibirnya kendur Truds.
- Aku tidak bercerita.

848
00:40:07,348 --> 00:40:09,726
Jika aku sedang terkena belati saat ini,
Aku akan menggorok lehermu yang berbohong!

849
00:40:09,727 --> 00:40:11,243
Saya tidak mengatakan apa pun!

850
00:40:11,244 --> 00:40:15,217
Bohong, saya baru selesai 14 hari
sendirian karena kamu!

851
00:40:16,969 --> 00:40:18,598
Apakah Debbie telah memukul seseorang?

852
00:40:19,762 --> 00:40:22,590
Saya tidak mengonfirmasi
atau menyangkal apa pun,

853
00:40:22,660 --> 00:40:25,079
selain mengatakan dia memang begitu
cukup agresif.

854
00:40:26,347 --> 00:40:28,312
Jangan percaya padaku, aku tidak peduli.

855
00:40:28,425 --> 00:40:30,430
Anda ingin tahu tentang
pertarungan, dan sekarang kamu melakukannya.

856
00:40:30,455 --> 00:40:32,586
Siapa yang memulainya,
pertarungan di bar?

857
00:40:32,656 --> 00:40:33,914
Dia melakukannya.

858
00:40:34,003 --> 00:40:35,989
Sudah kubilang, dia
menyimpannya untukku.

859
00:40:43,175 --> 00:40:45,243
Jika aku jadi kamu, aku akan menemukannya
tempat lain untuk minum.

860
00:40:45,244 --> 00:40:47,308
Begitukah caramu menyapa semuanya
pelanggan Anda, Nielsen?

861
00:40:47,333 --> 00:40:48,599
Kami tidak
di penjara sekarang, Debbie.

862
00:40:48,623 --> 00:40:49,908
Kamu tidak boleh memaksaku.

863
00:40:49,933 --> 00:40:51,426
Kami tidak akan kemana-mana.

864
00:40:51,629 --> 00:40:54,663
Sister sekalian, temui bagiannya
omong kosong narc yang kuceritakan padamu.

865
00:40:54,688 --> 00:40:55,899
Aku tidak menceritakannya.

866
00:40:55,900 --> 00:40:57,519
Mengapa kamu tidak bisa mendapatkan milikmu
bodoh sekali dengan hal itu?

867
00:40:57,520 --> 00:40:58,821
Lebih baik perhatikan apa
kamu berkata padanya.

868
00:40:58,846 --> 00:41:00,100
Atau apa?

869
00:41:00,696 --> 00:41:03,908
Kenapa tidak kalian semua
keluar saja?

870
00:41:05,831 --> 00:41:07,106
Jadi hanya itu saja, bukan?

871
00:41:07,131 --> 00:41:08,588
Hanya sedikit dorongan dan dorongan.

872
00:41:08,689 --> 00:41:11,623
Pertengkaran kecil, dan
Trudy melakukan hal yang bijaksana

873
00:41:11,624 --> 00:41:14,036
dan menyingkirkan dirinya sendiri
dari situasi tersebut.

874
00:41:14,139 --> 00:41:15,374
Anda pulang kerja?

875
00:41:15,399 --> 00:41:19,044
Aku keluar sebentar,
untuk menenangkan diri, menenangkan diri.

876
00:41:19,069 --> 00:41:22,202
Dia sedang menghitung
mundur dari 999.

877
00:41:22,227 --> 00:41:23,684
Itu tadi
sangat mengekangmu.

878
00:41:23,708 --> 00:41:25,148
Itu adalah trik lama
ibu kami mengajari kami

879
00:41:25,172 --> 00:41:27,485
ketika kita biasa membuang sampah semasa kecil.

880
00:41:27,587 --> 00:41:28,755
Kecuali keadaannya menjadi sangat buruk,

881
00:41:28,780 --> 00:41:31,761
dan kemudian dia akan mengunci kita
di toilet luar.

882
00:41:31,762 --> 00:41:34,286
Biasanya Trudy menjadi
yang lebih bersemangat.

883
00:41:35,037 --> 00:41:36,316
Apa?

884
00:41:36,341 --> 00:41:38,692
Saya hanya mengatakan, jika Anda sudah melakukannya
memukul gadis pengendara motor itu,

885
00:41:38,717 --> 00:41:41,038
Anda pasti sudah mengatasinya
dia baik dan pantas.

886
00:41:41,762 --> 00:41:43,416
Yang tidak Anda lakukan.

887
00:41:43,441 --> 00:41:44,618
Itu benar, aku tidak melakukannya.

888
00:41:44,643 --> 00:41:46,571
Jadi kehidupan lamamu berubah
dalam kehidupan barumu,

889
00:41:46,596 --> 00:41:47,822
dan kamu memesan
mereka ke luar kota.

890
00:41:47,846 --> 00:41:49,850
Saya menyarankan mereka minum
di tempat lain, itu saja.

891
00:41:49,875 --> 00:41:51,849
Atau, apakah Anda mengancam
Debbie menyuruhnya pergi?

892
00:41:51,874 --> 00:41:53,967
Ah, itu bagus sekali
dan mudah, bukan?

893
00:41:54,024 --> 00:41:55,899
Mantan narapidana mengancam Debbie.

894
00:41:55,900 --> 00:41:58,764
Oh, dia pasti orangnya
yang membunuh tunangannya.

895
00:41:58,940 --> 00:42:00,595
Siapa bilang dia dibunuh?

896
00:42:01,082 --> 00:42:02,698
Aku tidak membayangkan kamu seperti itu
menginterogasi orang

897
00:42:02,722 --> 00:42:04,548
persetan, Detektif.

898
00:42:13,226 --> 00:42:14,644
Permisi.

899
00:42:15,307 --> 00:42:17,168
Jadi dia mencoba
untuk melukai Debbie,

900
00:42:17,279 --> 00:42:18,933
karena tidak ada pengantin
berarti tidak ada pernikahan,

901
00:42:18,934 --> 00:42:20,899
dan mereka semua pergi.

902
00:42:20,900 --> 00:42:25,623
Tapi, secara tidak sengaja
malah membunuh Gavin.

903
00:42:25,624 --> 00:42:28,602
Hm, Trudy memang perencana.

904
00:42:29,417 --> 00:42:30,864
Kecuali-

905
00:42:30,865 --> 00:42:33,243
Kecuali alasannya
akankah Trudy, dari semua orang,

906
00:42:33,244 --> 00:42:36,761
melenggang ke sini dan menyerahkannya kepada kami
motif di piring perak?

907
00:42:36,762 --> 00:42:39,416
Kecelakaan serius telah dikonfirmasi
bahwa kabel kopling putus

908
00:42:39,417 --> 00:42:41,450
sedemikian rupa sehingga
itu akan diberikan

909
00:42:41,451 --> 00:42:43,554
setelah beberapa menit berkendara.

910
00:42:43,555 --> 00:42:46,658
Besar.

911
00:42:47,451 --> 00:42:49,603
Oh, Gina menginginkanku.

912
00:42:50,175 --> 00:42:52,002
Dia selalu menginginkanmu.

913
00:42:52,003 --> 00:42:54,166
Di kamar mayat.

914
00:42:56,106 --> 00:42:58,278
- Apa?
- Tidak, tidak ada apa-apa.

915
00:42:58,381 --> 00:42:59,747
Tidak, apa?

916
00:43:00,348 --> 00:43:01,692
Apakah Anda ingin cadangan?

917
00:43:01,693 --> 00:43:03,002
Mengapa saya ingin cadangan?

918
00:43:03,106 --> 00:43:04,657
Yah, dia tahu
kamu lajang lagi.

919
00:43:04,737 --> 00:43:06,201
Dia mungkin melemparkan dirinya ke arahmu.

920
00:43:06,226 --> 00:43:07,381
Di kamar mayat?

921
00:43:07,382 --> 00:43:08,967
Itu tempat bahagianya.

922
00:43:08,968 --> 00:43:10,791
Saya tidak memerlukan cadangan.

923
00:43:11,849 --> 00:43:13,269
Oke.

924
00:43:13,624 --> 00:43:17,209
Tapi, jika kita tidak mendengarnya
darimu dalam dua jam,

925
00:43:17,284 --> 00:43:19,217
Aku menelepon
pencarian dan penyelamatan.

926
00:43:19,322 --> 00:43:20,439
Oke, sobat sepeda.

927
00:43:20,464 --> 00:43:22,974
Betapa sulitnya hal itu
apakah harus memotong kabel kopling?

928
00:43:23,003 --> 00:43:24,240
Sama sekali tidak.

929
00:43:24,265 --> 00:43:26,916
Bagian yang sulit adalah memotongnya
suatu tempat yang tidak disadari oleh pengendara.

930
00:43:26,948 --> 00:43:28,994
Maksudku, apakah kita membeli Trudy itu
akan tahu bagaimana melakukan itu?

931
00:43:29,018 --> 00:43:30,347
Ada dua hal
kita tahu tentang Trudy.

932
00:43:30,348 --> 00:43:32,105
Dia punya permainan, dan dia tahu

933
00:43:32,106 --> 00:43:34,134
bagaimana caranya dengan teliti
merencanakan pembunuhan.

934
00:43:37,835 --> 00:43:40,235
Dan kami tidak pernah melihatnya lagi.

935
00:43:42,106 --> 00:43:43,306
Terima kasih.

936
00:43:50,882 --> 00:43:52,140
Apa yang terjadi dengan bos Anda?

937
00:43:52,210 --> 00:43:53,554
Dia harus pergi ke kamar mayat.

938
00:43:53,555 --> 00:43:56,782
Tidak, sepertinya kita semua sama
ditakdirkan ke sana suatu hari nanti, hei?

939
00:43:57,417 --> 00:43:58,911
Pernah punya sepeda motor?

940
00:43:59,037 --> 00:44:00,356
Tidak.

941
00:44:00,589 --> 00:44:02,289
- Tapi kamu punya, Ray.
- Ya,

942
00:44:02,314 --> 00:44:05,256
di masa mudaku, kapan
mereka membuat sepeda sungguhan.

943
00:44:05,382 --> 00:44:06,588
Jadi?

944
00:44:06,639 --> 00:44:07,864
Apakah kamu pernah menonton Ray

945
00:44:07,865 --> 00:44:09,899
mengutak-atik miliknya
sepeda di masa mudanya?

946
00:44:09,971 --> 00:44:11,485
Tidak Memangnya kenapa?

947
00:44:11,565 --> 00:44:13,717
Karena ada yang merusak
dengan sepeda Debbie,

948
00:44:13,779 --> 00:44:15,795
dan itu menyebabkan
Kecelakaan Gavin.

949
00:44:15,889 --> 00:44:17,968
Lalu, mungkin kamu
harus berbicara kepada orang-orang

950
00:44:17,993 --> 00:44:19,716
yang sebenarnya memiliki sepeda.

951
00:44:19,909 --> 00:44:22,444
Entahlah, mungkin seperti itu
sekelompok pengendara motor di kota itu.

952
00:44:22,515 --> 00:44:25,140
Tidak, tapi kami ingin bicara
kepadamu karena sejauh ini,

953
00:44:25,195 --> 00:44:27,002
kamu satu-satunya orang
itu ada masalah

954
00:44:27,003 --> 00:44:28,450
dengan pengendara motor yang sama.

955
00:44:28,451 --> 00:44:30,180
Tapi aku belum melakukan apa pun.

956
00:44:30,205 --> 00:44:31,608
Selain itu
bertengkar dengan-

957
00:44:31,632 --> 00:44:33,933
Hei, hei, teruskan.

958
00:44:33,980 --> 00:44:37,290
Dia dengan jelas mengatakan itu
pertengkaran kecil.

959
00:44:37,417 --> 00:44:40,140
Perselisihan antar wanita.

960
00:44:40,141 --> 00:44:42,174
Dengan seseorang yang kamu benci.

961
00:44:42,175 --> 00:44:44,209
Dan kamu berada di
pub sepanjang malam?

962
00:44:44,210 --> 00:44:45,416
Tentu saja.

963
00:44:45,417 --> 00:44:48,174
Seperti yang Ray katakan, aku pergi
di luar untuk menenangkan diri.

964
00:44:48,175 --> 00:44:52,105
796, 795.

965
00:44:52,106 --> 00:44:54,623
Dan kemudian, tetap berada di belakang.

966
00:44:54,702 --> 00:44:57,450
Dan setelah itu
tutup, kemana saja?

967
00:44:57,451 --> 00:44:59,703
- Seperti di mana?
- Aku tidak tahu.

968
00:44:59,773 --> 00:45:01,106
Untuk berkendara.

969
00:45:03,486 --> 00:45:04,861
Saya ingin pergi sekarang.

970
00:45:05,994 --> 00:45:10,100
Ya, menurutku kita sudah lebih dari itu
daripada bermurah hati dengan waktu kita.

971
00:45:10,624 --> 00:45:11,907
Oke, tentu saja.

972
00:45:13,624 --> 00:45:17,416
Tapi, jika kamu ingat
sesuatu yang mencurigakan

973
00:45:17,417 --> 00:45:20,355
terjadi malam itu,
tolong beri tahu kami.

974
00:45:22,210 --> 00:45:23,933
Jika kami mendapat konfirmasi

975
00:45:23,934 --> 00:45:25,623
yang dibuat Debbie
Hidup Trudy sungguh menyedihkan,

976
00:45:25,624 --> 00:45:28,243
kita bisa melihat
balas dendam yang salah.

977
00:45:28,244 --> 00:45:31,002
Mm, perlu membeli Debbie
sisi cerita penjara itu.

978
00:45:31,003 --> 00:45:34,243
Ya, kami akan sangat membantu jika
Aku sebenarnya bisa menemukannya.

979
00:45:34,244 --> 00:45:36,416
Ah, kamu mau aku ikut?

980
00:45:36,417 --> 00:45:37,741
Saya akan mengatakan tidak.

981
00:45:40,796 --> 00:45:43,416
Yah, menurutku tidak
Malaikat sangat hangat

982
00:45:43,417 --> 00:45:47,864
untuk ceritamu yang memukau
tentang EVO dan carby,

983
00:45:47,865 --> 00:45:49,105
atau apa pun itu.

984
00:45:49,106 --> 00:45:50,761
Baiklah, beri waktu.

985
00:45:50,762 --> 00:45:53,519
Aku akan membuat mereka mengoceh
tentang farkle.

986
00:45:53,520 --> 00:45:55,864
Ya, sebaiknya jangan
berpura-pura seolah itu adalah suatu hal.

987
00:45:55,865 --> 00:45:59,243
Apa yang Anda dapatkan jika Anda
lintas fungsi dengan berkilau?

988
00:45:59,244 --> 00:46:00,941
Fungsi dan berkilau.

989
00:46:02,417 --> 00:46:05,209
Benarkah, farkle?

990
00:46:05,210 --> 00:46:06,907
Bling-bling, ibu farkler.

991
00:46:13,555 --> 00:46:16,278
Mike, aku mau
untuk menunjukkan padamu daging.

992
00:46:16,279 --> 00:46:17,519
Daging?

993
00:46:17,520 --> 00:46:19,416
Saya menemukan ini
sepotong kecil kulit

994
00:46:19,417 --> 00:46:21,761
di ritsleting
sepatu bot korban.

995
00:46:21,762 --> 00:46:23,450
Dan itu bukan miliknya?

996
00:46:23,451 --> 00:46:25,864
Tepatnya, ini
bagian yang menarik.

997
00:46:25,865 --> 00:46:29,416
Aku memeriksa seluruh tubuhnya
dengan sikat gigi yang sangat halus,

998
00:46:29,417 --> 00:46:31,243
dan saya tidak dapat menemukannya
ada luka atau goresan

999
00:46:31,244 --> 00:46:32,858
yang cocok dengan fragmen ini.

1000
00:46:37,244 --> 00:46:41,278
Ritsletingnya tercungkil
saat seseorang memakai sepatu botnya.

1001
00:46:41,279 --> 00:46:43,243
Jadi kemungkinan besar itu sudah tiba
dari tangan seseorang.

1002
00:46:43,244 --> 00:46:44,341
Atau mungkin jari.

1003
00:46:44,366 --> 00:46:45,795
Anda ingin melihatnya
di bawah mikroskop?

1004
00:46:45,796 --> 00:46:47,381
Aku akan menuruti kata-katamu.

1005
00:46:47,382 --> 00:46:48,725
Oke, saya akan mengirimkannya ke lab

1006
00:46:48,750 --> 00:46:50,796
dan mudah-mudahan mereka akan melakukannya
cari tahu kulit siapa itu.

1007
00:46:50,821 --> 00:46:53,671
Begitu saya mendengar sesuatu,
Aku akan datang untukmu.

1008
00:46:54,727 --> 00:46:56,198
Terima kasih, Gina.

1009
00:46:56,264 --> 00:46:59,266
Mike, aku ingin kamu melakukannya
tahu bahwa aku mengerti

1010
00:46:59,291 --> 00:47:01,458
betapa sulitnya hal itu,
kehilangan Beth seperti itu.

1011
00:47:01,483 --> 00:47:02,537
Terima kasih, Gina.

1012
00:47:02,562 --> 00:47:04,385
Aku menghargainya, tapi aku
tidak perlu membicarakannya.

1013
00:47:04,409 --> 00:47:07,849
Anda harus.
Anda harus membiarkan semuanya berjalan-jalan.

1014
00:47:08,047 --> 00:47:09,977
Aku baik-baik saja, terima kasih Gina.

1015
00:47:10,072 --> 00:47:12,864
Tapi, gigi ularmu.

1016
00:47:12,865 --> 00:47:14,192
Beth memintaku mengembalikannya.

1017
00:47:14,217 --> 00:47:16,036
Oh, pesona keberuntunganku.

1018
00:47:18,679 --> 00:47:19,879
Arti?

1019
00:47:20,417 --> 00:47:21,692
Tidak beruntung bagi sebagian orang.

1020
00:47:44,210 --> 00:47:45,967
Ah, hai.

1021
00:47:45,968 --> 00:47:47,293
Apakah Debbie kembali?

1022
00:47:49,037 --> 00:47:50,237
Di dalam.

1023
00:47:50,727 --> 00:47:51,967
Terima kasih.

1024
00:47:51,968 --> 00:47:53,888
Ayo dapatkan
sepedanya ditutup-tutupi.

1025
00:48:12,520 --> 00:48:14,726
Hai nona, bisa
kamu bergerak sedikit lebih cepat?

1026
00:48:24,589 --> 00:48:26,658
Maaf mengganggu.

1027
00:48:30,762 --> 00:48:33,120
Apakah Anda punya waktu untuk ngobrol?

1028
00:48:37,175 --> 00:48:38,899
Trudy Nielsen bercerita banyak kepada kami

1029
00:48:38,900 --> 00:48:41,174
tentang waktumu
bersama-sama di penjara.

1030
00:48:41,175 --> 00:48:43,036
Ingin mendapatkan milikmu
sisi cerita.

1031
00:48:43,037 --> 00:48:45,321
Anda pikir Trudy punya sesuatu
hubungannya dengan kecelakaan Gavin?

1032
00:48:45,346 --> 00:48:46,416
Apakah kamu?

1033
00:48:46,417 --> 00:48:47,899
Tidak akan melupakannya.

1034
00:48:47,900 --> 00:48:50,726
Yah, dia bilang itu kamu
membuat hidupnya sengsara,

1035
00:48:50,727 --> 00:48:53,726
jadi mungkin dia sedang mencoba
membuatmu sedih.

1036
00:48:53,727 --> 00:48:56,086
Jika dia menyentuh milikku
sepeda, aku akan membunuhnya.

1037
00:48:56,934 --> 00:48:59,347
Karena dengan menyentuh sepedamu,

1038
00:48:59,348 --> 00:49:02,002
dia menyebabkan Gavin jatuh?

1039
00:49:02,077 --> 00:49:03,623
Itulah yang saya maksud.

1040
00:49:07,598 --> 00:49:10,858
Faktanya adalah, sebenarnya saya tidak melakukannya
punya masalah serius dengan Trudy.

1041
00:49:11,472 --> 00:49:13,492
Saya hanya perlu keluar
sirkulasi sebentar.

1042
00:49:13,517 --> 00:49:15,692
Saya menemukan penjara
hidup semacam stres.

1043
00:49:15,693 --> 00:49:18,416
Jadi kamu ingin
pergi ke kesendirian?

1044
00:49:18,417 --> 00:49:19,899
Saya tidak bisa mengatakannya secara terbuka,

1045
00:49:19,900 --> 00:49:21,347
karena itu akan membuatku terlihat lemah,

1046
00:49:21,348 --> 00:49:24,120
jadi aku mengarang cerita
tentang Trudy yang membujukku.

1047
00:49:25,417 --> 00:49:27,485
Apakah kamu pernah menaruhnya
Trudy dalam keadaan terkekang,

1048
00:49:27,486 --> 00:49:29,596
lalu mengancam
menggorok lehernya?

1049
00:49:30,175 --> 00:49:32,079
Harus menjadikannya nyata, lho.

1050
00:49:34,072 --> 00:49:35,396
Jadi itu ya.

1051
00:49:36,658 --> 00:49:40,692
Apakah dia pernah mengancam
untuk menabrak kepalamu

1052
00:49:40,717 --> 00:49:45,036
melalui jeruji penjara
seperti roti di pemanggang roti?

1053
00:49:45,037 --> 00:49:46,598
- Siapa yang memberitahumu itu?
- Nah,

1054
00:49:46,623 --> 00:49:49,492
tidak masalah
siapa yang memberitahuku, tapi apakah itu benar?

1055
00:49:50,828 --> 00:49:52,168
Tidak terjadi.

1056
00:49:53,693 --> 00:49:55,105
Saya mulai mengerti

1057
00:49:55,106 --> 00:49:57,332
mengapa Trudy tidak melakukannya
menginginkanmu di pub.

1058
00:49:57,530 --> 00:50:00,150
Aku menjadi sedikit memaksa, karena
Aku tidak ingin dia mengoceh

1059
00:50:00,175 --> 00:50:02,657
tentang bisnis pribadiku di
depan Malaikat lainnya.

1060
00:50:02,658 --> 00:50:04,347
Saya putri Mama Sass.

1061
00:50:04,348 --> 00:50:05,795
Saya memiliki perwakilan yang harus dipertahankan.

1062
00:50:05,796 --> 00:50:11,358
Benar, tapi tidak apa-apa
beberapa urusan pribadimu

1063
00:50:11,382 --> 00:50:12,582
untuk berada di tempat terbuka.

1064
00:50:13,141 --> 00:50:17,155
Saya menerima hal ini
dengan Stevie baru?

1065
00:50:18,313 --> 00:50:20,036
Saya tidak tahu apa
kamu pikir kamu melihatnya.

1066
00:50:20,037 --> 00:50:22,140
Saya melihat dua orang
terjalin di sofa,

1067
00:50:22,141 --> 00:50:24,707
terlihat sangat nyaman
di ruang masing-masing.

1068
00:50:26,417 --> 00:50:28,403
Stevie menghiburku.

1069
00:50:29,486 --> 00:50:32,140
Jika Anda melewatkannya, saya
berduka atas kematian tunanganku.

1070
00:50:32,141 --> 00:50:34,925
Meskipun kamu tidak memakainya
cincin pertunanganmu lagi.

1071
00:50:38,072 --> 00:50:41,010
Berikan forensik secepatnya
pada potongan kulit itu.

1072
00:50:41,831 --> 00:50:43,105
Terima kasih.

1073
00:50:43,106 --> 00:50:44,485
Hai.

1074
00:50:44,486 --> 00:50:46,058
Siap mendengar teori baru?

1075
00:50:50,244 --> 00:50:54,105
Aku baru saja menyela
Debbie dan Stevie

1076
00:50:54,106 --> 00:50:58,140
terlihat sangat nyaman
pasangan, itu tidak dapat disangkal.

1077
00:50:58,203 --> 00:50:59,651
Padahal, Debbie melakukannya.

1078
00:51:00,425 --> 00:51:05,364
Lalu, bagaimana jika calon mempelai wanita
sedang berselingkuh?

1079
00:51:05,389 --> 00:51:07,096
Dan menginginkannya
pengantin pria keluar dari gambar.

1080
00:51:07,120 --> 00:51:09,185
Dan jika bukan dia,
itu wajar untuk diasumsikan

1081
00:51:09,210 --> 00:51:11,933
yang akan dimiliki seseorang
masalah perselingkuhan

1082
00:51:11,934 --> 00:51:14,128
sangat dekat dengan
pernikahan yang akan datang.

1083
00:51:14,749 --> 00:51:20,725
Dan mungkin, itu
orang itu bukan Trudy.

1084
00:51:20,796 --> 00:51:22,554
Bagaimana dengan Jason Murphy?

1085
00:51:22,555 --> 00:51:23,864
Bagaimana dengan dia?

1086
00:51:23,865 --> 00:51:25,657
Nah, jika Debbie adalah targetnya,

1087
00:51:25,658 --> 00:51:28,830
mungkin dia ingin melindungi miliknya
saudara laki-laki dari pernikahan palsu.

1088
00:51:28,831 --> 00:51:32,105
Dan secara tidak sengaja membunuhnya
saudara sendiri dalam prosesnya?

1089
00:51:32,106 --> 00:51:34,519
Atau lebih mungkin, bagaimana jika Stevie

1090
00:51:34,520 --> 00:51:36,830
ingin Gavin keluar dari gambar?

1091
00:51:36,831 --> 00:51:39,657
Apakah Debbie mau datang
tentang kehamilannya?

1092
00:51:39,658 --> 00:51:41,899
Tidak seluruhnya.

1093
00:51:41,900 --> 00:51:46,956
Oh, aku mengerti kamu
mungkin sedang hamil.

1094
00:51:46,981 --> 00:51:48,347
Siapa yang memberitahumu hal itu?

1095
00:51:48,372 --> 00:51:49,784
Seseorang membiarkannya tergelincir.

1096
00:51:49,900 --> 00:51:51,367
Apakah itu benar?

1097
00:51:52,451 --> 00:51:53,651
Selamat.

1098
00:51:54,084 --> 00:51:56,071
Hampir tidak ada waktu
untuk merayakannya, bukan?

1099
00:51:56,072 --> 00:51:57,864
Tidak, itu benar.

1100
00:51:57,865 --> 00:52:01,341
Itu adalah tragedi yang Gavin tidak akan lakukan
berada di sini untuk mendukung Anda.

1101
00:52:02,210 --> 00:52:06,472
Ah, maaf, dengan asumsi itu
anak itu milik Gavin.

1102
00:52:07,968 --> 00:52:09,458
Siapa lagi yang akan melakukannya?

1103
00:52:15,486 --> 00:52:18,838
Itu bukan jawaban ya.

1104
00:52:21,313 --> 00:52:23,036
Saya pikir menggunakan kembali ini

1105
00:52:23,037 --> 00:52:26,036
karena kebangkitan Gavin adalah
ide yang bagus.

1106
00:52:26,037 --> 00:52:28,416
Seekor burung phoenix bangkit dari abu.

1107
00:52:28,417 --> 00:52:29,617
Kristus.

1108
00:52:30,417 --> 00:52:32,312
Dia bahkan belum melakukannya
belum dikremasi.

1109
00:52:32,313 --> 00:52:33,450
Oh, aku minta maaf.

1110
00:52:33,451 --> 00:52:35,761
Itu keluar
salah, maksudku hanya-

1111
00:52:35,762 --> 00:52:38,761
Maksudmu, apa lagi
apakah kita akan melakukannya?

1112
00:52:38,762 --> 00:52:39,962
Ya.

1113
00:52:40,762 --> 00:52:42,375
Dan warnanya hitam.

1114
00:52:43,486 --> 00:52:46,547
Aku akan bicara dengan Jason,
lihat apa yang dia pikirkan, ya?

1115
00:52:49,693 --> 00:52:52,795
Maaf mengganggu.

1116
00:52:52,796 --> 00:52:54,038
Detektif.

1117
00:52:55,313 --> 00:52:57,036
Kami baru saja di
tengah pengorganisasian

1118
00:52:57,037 --> 00:52:58,588
katering untuk bangun tidur.

1119
00:52:58,589 --> 00:53:00,036
Kue pernikahan Gavin?

1120
00:53:00,037 --> 00:53:02,562
Ya, kami pikir dia akan melakukannya
suka untuk dimakan.

1121
00:53:03,762 --> 00:53:06,174
Berusaha keras
pengaturan pernikahan.

1122
00:53:06,175 --> 00:53:07,830
Begitu bersemangat untuk menikah.

1123
00:53:07,831 --> 00:53:09,569
Debbie tidak punya
untuk melakukan sesuatu.

1124
00:53:09,594 --> 00:53:11,519
Saya pikir pengantin wanita suka menjadi seperti itu

1125
00:53:11,520 --> 00:53:13,036
seluruh pengaturan pernikahan.

1126
00:53:13,037 --> 00:53:15,588
Yah, dia ingin
melakukan itu semua untuknya.

1127
00:53:15,589 --> 00:53:17,286
Dia adalah orang yang sangat modern.

1128
00:53:20,210 --> 00:53:21,899
Kami dapat mengonfirmasi
detailnya nanti.

1129
00:53:21,900 --> 00:53:23,720
Ya tentu saja.

1130
00:53:24,831 --> 00:53:27,002
Kami baru saja
sebenarnya mencari Stevie.

1131
00:53:27,003 --> 00:53:29,726
Saya tidak mengawasi
pada semua orang 24/7.

1132
00:53:29,727 --> 00:53:31,209
Mereka adalah wanita dewasa.

1133
00:53:31,210 --> 00:53:33,933
Mengapa Anda tidak mencoba ponselnya
kedai kopi di ujung jalan?

1134
00:53:33,934 --> 00:53:35,899
Lihat, kami benar-benar kelelahan.

1135
00:53:35,900 --> 00:53:38,588
Pertanyaan-pertanyaan ini terus-menerus?

1136
00:53:38,589 --> 00:53:39,692
Mereka tidak membantu.

1137
00:53:39,693 --> 00:53:41,209
Kami akan menjelaskannya secara singkat.

1138
00:53:41,210 --> 00:53:42,519
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami

1139
00:53:42,520 --> 00:53:44,657
tentang Debbie
hubungan dengan Stevie?

1140
00:53:44,658 --> 00:53:46,105
Apa?

1141
00:53:46,106 --> 00:53:49,748
Debbie dan keterlibatannya
dengan Stevie Johansson.

1142
00:53:51,348 --> 00:53:53,381
Apa, kamu tidak tahu?

1143
00:53:53,382 --> 00:53:54,761
Ini adalah beban,

1144
00:53:54,762 --> 00:53:57,243
Anda tahu bahwa dia memang demikian
akan menikah.

1145
00:53:57,244 --> 00:53:59,071
Jadi, apa itu?

1146
00:53:59,072 --> 00:54:01,647
Kalian melihat banyak
memberdayakan perempuan bersepeda

1147
00:54:01,672 --> 00:54:04,209
dan kita memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu
lesbi, apakah itu?

1148
00:54:04,210 --> 00:54:05,899
Putriku mencintai Gavin.

1149
00:54:05,900 --> 00:54:07,657
Dia bahkan tidak dikuburkan,
dan inilah kalian,

1150
00:54:07,658 --> 00:54:10,886
menyebarkan sampah-sampah cabul
tentang hubungan mereka?

1151
00:54:12,279 --> 00:54:13,810
Saya kira saya mengharapkan yang lebih baik.

1152
00:54:17,175 --> 00:54:18,381
Kita tidak bisa menjadi satu-satunya

1153
00:54:18,382 --> 00:54:19,692
siapa yang tahu tentang
Debbie dan Stevie.

1154
00:54:19,693 --> 00:54:22,506
Setuju, itu sulit
menyimpan rahasia dalam geng.

1155
00:54:23,015 --> 00:54:24,759
Dan apa yang dilakukan Ny. Baker
berkata tentang Gavin

1156
00:54:24,784 --> 00:54:26,312
mengambil kendali mereka
pengaturan pernikahan,

1157
00:54:26,313 --> 00:54:27,657
itu tidak biasa, bukan?

1158
00:54:27,740 --> 00:54:29,312
Dalam pengalaman saya yang terbatas, ya.

1159
00:54:29,313 --> 00:54:31,347
Terbatas?

1160
00:54:31,382 --> 00:54:32,830
Ayo!

1161
00:54:32,831 --> 00:54:35,761
Jadi, seberapa terlibatnya Anda
dalam detail pernikahanmu?

1162
00:54:35,762 --> 00:54:39,450
Eh, aku senang
untuk mengambil langkah mundur.

1163
00:54:39,451 --> 00:54:42,864
Atau, mungkin Anda melihat garis lurus
pria yang tertarik dengan kue

1164
00:54:42,865 --> 00:54:45,243
dan kamu berpikir begitu
aneh, benarkah?

1165
00:54:45,244 --> 00:54:47,644
Kurasa aku hanya mengharapkan yang lebih baik.

1166
00:54:48,589 --> 00:54:51,347
Ya, itu sangat mendalam
luka bakar yang tidak nyaman.

1167
00:54:56,003 --> 00:54:58,140
Jika itu hanya sebuah hubungan asmara,
itu satu hal.

1168
00:54:58,141 --> 00:55:00,278
Namun jika sudah
berlangsung beberapa saat,

1169
00:55:00,279 --> 00:55:04,996
Saya membeli Debbie dan atau Stevie
ingin menyingkirkan Gavin.

1170
00:55:05,141 --> 00:55:07,003
Dan Anda tahu apa yang mereka katakan,

1171
00:55:08,072 --> 00:55:12,209
tidak seperti piramida, cinta
segitiga tidak dibuat untuk bertahan lama.

1172
00:55:12,210 --> 00:55:13,584
- Benarkah?
- Mm-hmm.

1173
00:55:13,609 --> 00:55:14,624
Siapa yang bilang?

1174
00:55:14,625 --> 00:55:16,002
Yah, aku tidak ingat,

1175
00:55:16,003 --> 00:55:17,643
tapi mungkin sama saja mereka

1176
00:55:17,668 --> 00:55:19,943
siapa bilang kamu itu
menikah dengan pekerjaanmu.

1177
00:55:28,313 --> 00:55:31,899
Jadi.

1178
00:55:31,900 --> 00:55:33,100
Siapa mereka?

1179
00:55:33,796 --> 00:55:35,534
Mantan istriku, Debra.

1180
00:55:36,382 --> 00:55:37,726
Mantan istri sebenarnya?

1181
00:55:37,727 --> 00:55:39,278
Sebenarnya ya.

1182
00:55:39,279 --> 00:55:41,099
Dia mengontrakku,

1183
00:55:41,968 --> 00:55:44,105
bersama dengan Beth
cita-cita pernikahan.

1184
00:55:44,106 --> 00:55:45,692
Dia menyabotasemu?

1185
00:55:45,693 --> 00:55:48,713
Tidak, dia mengatakan yang sebenarnya.

1186
00:55:49,417 --> 00:55:51,381
Saya menikah dengan pekerjaan saya,

1187
00:55:51,382 --> 00:55:54,362
dan dalam pernikahan ini,
hanya ada ruang untuk satu.

1188
00:55:56,175 --> 00:55:57,541
Dan saya baik-baik saja dengan itu.

1189
00:56:00,141 --> 00:56:01,341
Tapi itu hanya aku.

1190
00:56:02,900 --> 00:56:04,306
Di sinilah pelajarannya berakhir.

1191
00:56:08,382 --> 00:56:09,519
Ini dia.

1192
00:56:09,520 --> 00:56:11,002
Kamu adalah pria yang paling manis, Frodo,

1193
00:56:11,003 --> 00:56:12,948
memberi kita semua
kopi gratis ini.

1194
00:56:14,244 --> 00:56:17,389
Wanita lezat pantas mendapatkannya
kopi yang nikmat, bukan?

1195
00:56:18,900 --> 00:56:20,347
Mike, Detektif Sims.

1196
00:56:20,348 --> 00:56:22,243
Ini Bella Donna,
dan Hoss Muda.

1197
00:56:22,244 --> 00:56:24,416
Mereka berdua
Malaikat yang ada di kota.

1198
00:56:24,417 --> 00:56:25,946
- Kami sudah bertemu.
- Salam semuanya.

1199
00:56:25,971 --> 00:56:27,726
Ya, kita telah melihat banyak hal
dari Brokenwood terbaik

1200
00:56:27,727 --> 00:56:29,347
selama beberapa terakhir
hari, bukan?

1201
00:56:29,348 --> 00:56:31,209
Tampaknya selalu begitu
mengendus-endus.

1202
00:56:31,210 --> 00:56:33,899
Sebenarnya, Tuan Muda,
Aku tertarik pada Stevie.

1203
00:56:33,900 --> 00:56:35,933
Oh ya, ternyata tidak
terdengar menyeramkan sama sekali.

1204
00:56:37,865 --> 00:56:39,065
Tahu dimana dia?

1205
00:56:40,138 --> 00:56:41,201
Tidak.

1206
00:56:41,226 --> 00:56:43,942
Jadi Anda tidak tahu
dimana Stevie, atau Debbie?

1207
00:56:43,978 --> 00:56:45,550
Lebih baik lanjutkan.

1208
00:56:46,658 --> 00:56:49,207
Bukankah kalian semua tinggal bersama?

1209
00:56:49,382 --> 00:56:51,034
Saya kira memang begitu
nongkrong di tempat lain.

1210
00:56:51,058 --> 00:56:53,250
- Karena mereka pasangan?
- Mungkin.

1211
00:56:53,604 --> 00:56:55,809
Saya tidak pernah tahu apakah itu benar
masih menjadi rahasia atau tidak.

1212
00:56:56,037 --> 00:56:59,770
Dan sudah berapa lama kalian semua
telah menyimpan rahasia ini?

1213
00:56:59,809 --> 00:57:01,485
Bagaimana itu
ada urusanmu?

1214
00:57:01,583 --> 00:57:03,156
Itu urusan kita
karena kami cukup tertarik

1215
00:57:03,180 --> 00:57:05,621
untuk mencari tahu siapa yang membunuh
Tunangan Debbie.

1216
00:57:10,589 --> 00:57:12,105
Saya pikir sudah sekitar satu tahun.

1217
00:57:12,106 --> 00:57:13,306
Terima kasih.

1218
00:57:17,727 --> 00:57:19,002
Setahun adalah waktu yang lama.

1219
00:57:19,003 --> 00:57:21,105
Itu bukan hubungan asmara baru-baru ini.

1220
00:57:21,106 --> 00:57:23,726
Jadi, Stevie cemburu
ingin menghentikan pernikahannya.

1221
00:57:23,727 --> 00:57:26,726
Dan ditempatkan dengan baik untuk dibuat
sepertinya kecelakaan.

1222
00:57:26,727 --> 00:57:28,933
Tapi tunggu dulu, semuanya
yang lain sepertinya tahu

1223
00:57:28,934 --> 00:57:30,278
tentang Debbie dan Stevie.

1224
00:57:30,279 --> 00:57:31,692
Jadi, Mama Sass pasti tahu.

1225
00:57:31,693 --> 00:57:33,450
Itu artinya dia berbohong.

1226
00:57:33,451 --> 00:57:36,036
Dan dia segalanya
tentang melindungi putrinya.

1227
00:57:36,037 --> 00:57:37,692
Ya, tapi sebenarnya dari apa?

1228
00:57:37,693 --> 00:57:39,374
Hukuman penjara lagi?

1229
00:57:39,468 --> 00:57:42,120
Oh, oh, hari yang luar biasa!

1230
00:57:42,348 --> 00:57:43,623
Pada kopi keempat saya.

1231
00:57:43,624 --> 00:57:44,864
Stres, Anda tahu.

1232
00:57:44,865 --> 00:57:46,761
Aku bilang ke dokterku, ya
detak jantung berdebar kencang

1233
00:57:46,762 --> 00:57:49,795
lebih cepat dari seorang pelaut
sebuah rumah bordil di Laut Selatan.

1234
00:57:49,796 --> 00:57:52,657
Maaf, hanya saja
sangat mengerikan bukan?

1235
00:57:52,658 --> 00:57:55,071
Maksudku, aku sudah punya calon pengantin pria
mati di malam pernikahan mereka,

1236
00:57:55,072 --> 00:57:57,450
tapi setidaknya mereka pergi
dengan senyum di wajah mereka.

1237
00:57:57,451 --> 00:57:58,554
Nyonya Baker?

1238
00:57:58,555 --> 00:58:00,623
Maaf, maaf, ya.

1239
00:58:00,624 --> 00:58:02,519
Kami baru saja
memperdebatkan komentar Anda

1240
00:58:02,520 --> 00:58:04,899
tentang keberadaan Gavin
seorang pria yang sangat modern.

1241
00:58:04,900 --> 00:58:07,381
Oh, ya, benar.

1242
00:58:07,382 --> 00:58:09,002
Terorganisir, tegas,

1243
00:58:09,003 --> 00:58:10,691
tidak akan membiarkan Debbie
khawatir tentang suatu hal.

1244
00:58:10,716 --> 00:58:13,105
Seperti yang kukatakan pada Mama Sass,
ketika dia memberiku CD itu

1245
00:58:13,106 --> 00:58:14,416
malam sebelum pernikahan,

1246
00:58:14,441 --> 00:58:17,751
dia bahkan memiliki semua musiknya
siap, terkendali sepenuhnya.

1247
00:58:17,900 --> 00:58:20,588
Dan juga, tahukah Anda, itu
sejarah dengan saudaranya.

1248
00:58:20,589 --> 00:58:23,381
Saya pikir itu benar
sangat, Anda tahu, modern.

1249
00:58:23,382 --> 00:58:24,899
Saudara laki-laki?

1250
00:58:24,900 --> 00:58:27,381
Ya, di masa lalu, beberapa saat
lalu, sekitar lima tahun yang lalu,

1251
00:58:27,382 --> 00:58:30,209
sekitar waktu itu Jason
dan Gavin kehilangan orang tuanya,

1252
00:58:30,210 --> 00:58:31,381
oh itu sangat menyedihkan.

1253
00:58:31,382 --> 00:58:33,830
Tenggelam di arung
kecelakaan arung jeram.

1254
00:58:33,831 --> 00:58:36,140
Saat itu, Debbie menggunakannya
untuk pergi keluar bersama Jason,

1255
00:58:36,141 --> 00:58:37,588
saudara laki-lakinya, si towie.

1256
00:58:37,589 --> 00:58:40,214
Jadi, begitulah cara dia mengetahuinya
Gavin, melalui Jason?

1257
00:58:40,239 --> 00:58:41,757
Ya, dan saya pikir
itu indah

1258
00:58:41,782 --> 00:58:44,036
memiliki dia sebagai
pendamping pria, sangat modern.

1259
00:58:44,037 --> 00:58:45,776
Tidak ada perasaan keras atau apa pun.

1260
00:58:56,727 --> 00:58:58,312
Tuan Murphy.

1261
00:58:58,313 --> 00:59:00,967
Kukira kamu akan berada di
stasiun, bekerja di gerbang kami.

1262
00:59:00,968 --> 00:59:04,036
Saya pikir kamu akan keluar
melacak pembunuh saudaraku.

1263
00:59:04,037 --> 00:59:05,237
Saya.

1264
00:59:06,555 --> 00:59:08,140
Apa yang kamu sarankan?

1265
00:59:08,141 --> 00:59:10,416
Yang saya sarankan hanyalah
mungkin kamu bisa membantu

1266
00:59:10,417 --> 00:59:11,700
dengan latar belakang tertentu?

1267
00:59:12,762 --> 00:59:14,278
Apakah Anda memperhatikan adanya gesekan

1268
00:59:14,279 --> 00:59:16,795
antara Debbie dan Gavin
menuju ke pesta pernikahan?

1269
00:59:16,796 --> 00:59:18,347
Apa hubungannya dengan itu?

1270
00:59:18,348 --> 00:59:20,450
Anda tidak dapat berpikir Debbie memilikinya
ada hubungannya dengan ini.

1271
00:59:20,451 --> 00:59:22,810
Kita harus melihat
semua kemungkinan.

1272
00:59:23,589 --> 00:59:25,095
Saya kira di sana
adalah argumen yang aneh,

1273
00:59:25,120 --> 00:59:27,036
tapi aku hanya meletakkannya saja
untuk kegelisahan sebelum pernikahan.

1274
00:59:27,037 --> 00:59:28,312
Jadi, tidak ada yang perlu disarankan

1275
00:59:28,313 --> 00:59:30,071
bahwa Debbie dulu
melihat orang lain?

1276
00:59:30,072 --> 00:59:31,217
Apa?

1277
00:59:31,348 --> 00:59:32,416
Siapa?

1278
00:59:32,482 --> 00:59:34,174
Saya tidak berhak mengatakannya.

1279
00:59:34,175 --> 00:59:35,270
Tidak, tidak pernah.

1280
00:59:35,295 --> 00:59:37,071
Nah, jika Anda belum melakukannya
mendengar apa pun,

1281
00:59:37,096 --> 00:59:38,519
maka mungkin ada
tidak ada kebenaran dalam rumor tersebut

1282
00:59:38,520 --> 00:59:40,140
bahwa dia punya teman spesial.

1283
00:59:40,141 --> 00:59:41,381
Ya Tuhan, sobat.

1284
00:59:41,382 --> 00:59:43,416
Dia hanya nongkrong
dengan para Malaikat.

1285
00:59:43,477 --> 00:59:45,422
Maksudku, di mana lagi
dia bahkan bertemu...

1286
00:59:47,865 --> 00:59:49,065
Tunggu.

1287
00:59:51,037 --> 00:59:53,437
Salah satu wanita lainnya
di Mama's Angels?

1288
00:59:54,382 --> 00:59:56,485
Keluar dari kota,
itu tidak mungkin.

1289
00:59:56,486 --> 00:59:57,726
Mengapa Anda mengatakan itu?

1290
00:59:57,727 --> 01:00:01,278
Karena dia tidak
cenderung seperti itu.

1291
01:00:01,279 --> 01:00:04,312
Kamu terdengar seperti kamu
memilikinya pada otoritas yang baik.

1292
01:00:04,313 --> 01:00:05,513
Saya cukup tahu.

1293
01:00:07,003 --> 01:00:08,830
Seberapa baik Anda mengenalnya?

1294
01:00:08,831 --> 01:00:11,395
Cukup baik untuk mengetahui
itu bukan gayanya.

1295
01:00:12,624 --> 01:00:16,933
Oke, aman untuk mengatakannya
bahwa orang berubah seiring waktu.

1296
01:00:16,934 --> 01:00:19,899
Katakanlah, selama lima tahun,
manusia bisa berevolusi.

1297
01:00:19,900 --> 01:00:21,472
Aku sudah muak dengan ini.

1298
01:00:24,796 --> 01:00:26,741
Jika itu benar,

1299
01:00:27,486 --> 01:00:28,761
yang mana?

1300
01:00:28,762 --> 01:00:30,865
- Aku tidak berhak mengatakannya.
- Yang mana?

1301
01:00:30,890 --> 01:00:34,148
Tuan Murphy, itu
bukan untuk saya katakan.

1302
01:01:02,382 --> 01:01:05,967
Tentu semua orang kesal
tentang perselingkuhan Debbie,

1303
01:01:05,968 --> 01:01:08,204
Gavin pasti begitu
yang paling banyak dikeluarkan.

1304
01:01:09,486 --> 01:01:12,416
Mungkin dia mengetahui tentang itu
perselingkuhan dan mengancam Stevie.

1305
01:01:12,417 --> 01:01:15,002
Maksudku, semua orang juga begitu
entah berbohong tentang perselingkuhannya,

1306
01:01:15,003 --> 01:01:16,450
atau menolak menerimanya.

1307
01:01:16,451 --> 01:01:20,507
Atau Jason mengetahuinya dan
merusak sepeda Debbie.

1308
01:01:21,244 --> 01:01:24,899
Jason pemarah, tapi dia
tampak terkejut ketika aku memberitahunya.

1309
01:01:24,900 --> 01:01:26,726
Selain itu, dia menyerang
aku lebih sebagai laki-laki

1310
01:01:26,727 --> 01:01:29,278
siapa yang mau mencoba
Debbie secara langsung.

1311
01:01:29,279 --> 01:01:31,726
Mungkin dia masih bertahan
nyala api untuk Debbie.

1312
01:01:31,727 --> 01:01:33,523
Mengeluarkan miliknya
saudara sendiri dengan sengaja?

1313
01:01:33,547 --> 01:01:34,653
Dan dia tahu faktanya

1314
01:01:34,678 --> 01:01:37,387
yang direncanakan Gavin
mengambil sepeda Debbie malam itu.

1315
01:01:37,412 --> 01:01:40,485
Itu penyebab towie
masalah di rumah Frodo.

1316
01:01:44,513 --> 01:01:46,002
Taruh
turunlah, brengsek!

1317
01:01:46,003 --> 01:01:47,209
Tidak sampai
salah satu dari kalian memberitahuku

1318
01:01:47,210 --> 01:01:48,553
yang mengacaukan adikku.

1319
01:01:48,578 --> 01:01:50,933
- Letakkan!
- Letakkan saja dan mungkin

1320
01:01:50,934 --> 01:01:52,243
kita bisa adu panco atau apalah.

1321
01:01:52,244 --> 01:01:53,657
Itu bukan pertarungan yang adil, kawan.

1322
01:01:53,658 --> 01:01:55,278
Tunggu sampai Mama
Sass mendengar tentang ini.

1323
01:01:55,279 --> 01:01:56,761
Dia akan mengulitimu hidup-hidup.

1324
01:01:56,762 --> 01:01:58,002
Kalau begitu, telepon dia.

1325
01:01:58,003 --> 01:01:59,381
Mungkin dia tahu
padaku apa yang ingin kuketahui.

1326
01:01:59,382 --> 01:02:01,275
- Tuan Murphy.
- Ah, ini masalahnya.

1327
01:02:01,300 --> 01:02:02,620
Turunkan sepedanya.

1328
01:02:02,645 --> 01:02:05,312
Dia tahu, tapi dia tidak bisa
beritahu aku, atau dia tidak akan melakukannya.

1329
01:02:05,313 --> 01:02:06,899
Menggali diri sendiri a
lubang yang sangat besar, Jason.

1330
01:02:06,900 --> 01:02:09,761
Kalian semua tahu, dan
kamu benar-benar harus memberitahuku.

1331
01:02:10,831 --> 01:02:12,031
Jangan.

1332
01:02:15,900 --> 01:02:17,182
- Dengan baik?
- Baiklah!

1333
01:02:18,486 --> 01:02:19,686
Stevie.

1334
01:02:21,555 --> 01:02:22,920
Ini dia.

1335
01:02:23,038 --> 01:02:24,416
Tidak terlalu sulit sekarang, bukan?

1336
01:02:24,417 --> 01:02:25,830
Stevie, hei?

1337
01:02:26,042 --> 01:02:27,448
Stevie yang besar dan buruk.

1338
01:02:35,624 --> 01:02:38,002
Dua perjalanan ke
sel dalam satu hari.

1339
01:02:38,003 --> 01:02:39,565
Pertahankan, dan Anda akan melakukannya
ingin mendekorasi ulang.

1340
01:02:39,590 --> 01:02:42,028
Ya, kamu tidak akan memberitahukannya
aku, dan aku berhak mengetahuinya.

1341
01:02:42,052 --> 01:02:44,099
Hak untuk mengetahui siapa yang sedang tidur
dengan tunangan kakakmu?

1342
01:02:44,123 --> 01:02:46,493
- Ya.
- Atau mantan pacarmu?

1343
01:02:47,552 --> 01:02:48,977
Hal yang sama, bukan?

1344
01:02:49,766 --> 01:02:51,975
Jadi, bagaimana kabarmu sebenarnya
rasakan tentang itu?

1345
01:02:52,000 --> 01:02:53,485
Tentang Gavin
ditipu?

1346
01:02:53,486 --> 01:02:57,174
Tidak, tentang saudaramu
menikahi mantan pacarmu.

1347
01:02:57,175 --> 01:02:59,989
Pasti sudah membesarkan beberapa
perasaan yang menarik.

1348
01:03:00,555 --> 01:03:02,002
Ayolah.

1349
01:03:02,095 --> 01:03:04,900
Ditambah lagi, itu sudah lama sekali
dia sudah siap.

1350
01:03:05,279 --> 01:03:07,520
- Oleh Gavin?
- Ya, oleh Gavin.

1351
01:03:07,545 --> 01:03:10,237
Dengar, kamu sedang mencari di bawah batu
yang diserahkan bertahun-tahun yang lalu.

1352
01:03:10,262 --> 01:03:12,967
Baiklah, kita akan punya banyak
waktu untuk mengenang

1353
01:03:12,968 --> 01:03:14,209
sementara kami menahanmu semalaman.

1354
01:03:14,234 --> 01:03:15,513
Semalam?

1355
01:03:15,538 --> 01:03:16,657
Atas dasar apa?

1356
01:03:16,658 --> 01:03:18,959
Mengabaikan sebelumnya
kondisi jaminan polisi,

1357
01:03:18,984 --> 01:03:20,899
kerusakan yang disengaja,
perilaku tidak teratur.

1358
01:03:20,900 --> 01:03:22,347
Anda ingin saya melanjutkan?

1359
01:03:24,141 --> 01:03:25,933
Cari tahu saja siapa
membunuh saudaraku.

1360
01:03:25,934 --> 01:03:27,554
Kami akan melakukannya.

1361
01:03:27,555 --> 01:03:29,169
Jika kita belum melakukannya.

1362
01:03:38,072 --> 01:03:39,967
Anda akan memilikinya
untuk menghentikan kunjungan ini.

1363
01:03:39,968 --> 01:03:41,623
Orang-orang akan mulai berbicara.

1364
01:03:41,624 --> 01:03:44,107
Saya sudah terbiasa
bergosip tentang.

1365
01:03:44,555 --> 01:03:45,967
Seperti halnya saya.

1366
01:03:45,968 --> 01:03:47,692
Saya tidak meragukannya.

1367
01:03:47,693 --> 01:03:49,389
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

1368
01:03:51,451 --> 01:03:53,071
Jadi, kemarin.

1369
01:03:53,072 --> 01:03:55,416
Mengapa kamu tidak memberitahu kami tentang kamu
tahu tentang Debbie dan Stevie?

1370
01:03:55,417 --> 01:03:57,734
Aku tahu aku seharusnya melakukannya
telah berbohong padamu.

1371
01:03:58,368 --> 01:04:00,044
Putriku sudah
cukup, oke?

1372
01:04:00,069 --> 01:04:01,761
Dia tidak membutuhkannya
orang bergosip.

1373
01:04:01,762 --> 01:04:04,970
Selain itu, memang benar
urusan siapa pun.

1374
01:04:05,071 --> 01:04:06,823
Dia dan Gavin, sudah
mendapat pemahaman.

1375
01:04:06,848 --> 01:04:09,347
- Gavin tahu?
- Ayolah, Detektif.

1376
01:04:09,348 --> 01:04:10,922
Kami telah melihat beberapa matahari terbenam.

1377
01:04:10,947 --> 01:04:12,485
Kami berdua tahu itu
aturan sekolah lama

1378
01:04:12,486 --> 01:04:14,347
belum tentu berlaku lagi.

1379
01:04:14,348 --> 01:04:16,105
Dan dia baik-baik saja dengan itu?

1380
01:04:16,106 --> 01:04:18,450
Baiklah semuanya
tahu itu hanya selingkuh.

1381
01:04:18,451 --> 01:04:20,306
Tahukah Anda, rasa kebebasan terakhir?

1382
01:04:20,331 --> 01:04:21,588
Stevie melihatnya seperti itu?

1383
01:04:21,589 --> 01:04:24,140
Ya, aku yakin
bahwa Debbie menjelaskannya dengan cukup jelas.

1384
01:04:24,141 --> 01:04:26,416
Tapi seseorang di dalam dirimu
kelompok tidak keren dengan itu.

1385
01:04:26,417 --> 01:04:28,381
Kecuali Anda bisa berpikir
alasan lain

1386
01:04:28,382 --> 01:04:31,243
mengapa seseorang akan memotongnya
kabel kopling pada sepeda Debbie.

1387
01:04:31,299 --> 01:04:33,071
Jadi, Anda positif
itu yang terjadi?

1388
01:04:33,072 --> 01:04:34,519
Sudah dikonfirmasi,

1389
01:04:34,564 --> 01:04:36,071
dan aku tahu itu
kamu pasti ingin tahu

1390
01:04:36,072 --> 01:04:37,954
jika seseorang mampu melakukannya
melakukan hal itu di kelompokmu.

1391
01:04:37,978 --> 01:04:39,825
Anda benar, saya akan melakukannya.

1392
01:04:52,968 --> 01:04:55,002
Mama Sass mengklaim itu Gavin

1393
01:04:55,003 --> 01:04:57,864
tahu tentang perselingkuhannya,
tapi tidak peduli.

1394
01:04:57,865 --> 01:05:00,795
Saya kira dia tidak menawarkan
wawasan apa pun tentang siapa yang peduli.

1395
01:05:00,796 --> 01:05:04,002
Wajar jika dikatakan kita punya yang kecil
masalah dengan loyalitas geng.

1396
01:05:04,003 --> 01:05:05,381
Nah, menurut Bella Donna,

1397
01:05:05,382 --> 01:05:07,795
aturan pertama adalah Malaikat
jangan narsis tentang Malaikat,

1398
01:05:07,796 --> 01:05:09,327
terutama kepada polisi.

1399
01:05:10,451 --> 01:05:14,424
Lalu bagaimana jika lebih dari
salah satu dari mereka terlibat?

1400
01:05:15,210 --> 01:05:17,105
Pernahkah Anda bertanya-tanya
berapa banyak temanmu

1401
01:05:17,106 --> 01:05:20,210
akan membantumu menguburkan orang mati
tubuh, tidak ada pertanyaan yang diajukan?

1402
01:05:22,072 --> 01:05:23,830
Tidak bisa mengatakan bahwa saya punya.

1403
01:05:23,831 --> 01:05:26,967
Katakanlah Stevie menginginkannya
Gavin keluar dari gambar.

1404
01:05:26,968 --> 01:05:29,830
Dia yang mengatur kecelakaan itu,
tapi semuanya berbentuk buah pir.

1405
01:05:29,831 --> 01:05:32,381
Dan mendaftarkan kesetiaannya
teman geng untuk membantunya.

1406
01:05:32,382 --> 01:05:34,889
Ya, itu akan menjelaskan alasannya
mereka semua bungkam.

1407
01:05:34,914 --> 01:05:37,105
Tidak ada yang mengikat suatu kelompok
lebih dari sekedar rahasia,

1408
01:05:37,106 --> 01:05:38,623
terutama rahasia besar.

1409
01:05:38,624 --> 01:05:39,933
Itu juga akan menjelaskan

1410
01:05:39,934 --> 01:05:42,765
mengapa tidak satupun dari mereka
terpotong oleh kematian Gavin.

1411
01:05:42,952 --> 01:05:46,713
Mike, aku punya yang bagus
berita, dan berita buruk.

1412
01:05:46,934 --> 01:05:48,416
Laboratorium telah kembali

1413
01:05:48,417 --> 01:05:50,726
dengan hasil DNA-nya
dari sampel kulit.

1414
01:05:50,727 --> 01:05:52,002
Dan?

1415
01:05:52,003 --> 01:05:54,761
Mereka tidak cocok
DNA apa pun yang tercatat.

1416
01:05:54,762 --> 01:05:56,278
Dan kabar baiknya?

1417
01:05:56,279 --> 01:05:58,657
Kulitnya pasti
berasal dari seorang wanita,

1418
01:05:58,658 --> 01:06:00,761
yang tidak mengejutkan saya.

1419
01:06:00,762 --> 01:06:02,036
Adakah Malaikat yang tidak ada dalam sistem?

1420
01:06:02,037 --> 01:06:03,485
Ya, semuanya ada dalam sistem,

1421
01:06:03,486 --> 01:06:07,003
tapi tidak ada kejahatan mereka
memerlukan penyerahan DNA.

1422
01:06:07,555 --> 01:06:09,416
Ya, uangku ada di Stevie.

1423
01:06:09,417 --> 01:06:11,588
Atau Stevie dan teman-temannya.

1424
01:06:11,589 --> 01:06:12,997
Mari kita temukan Stevie.

1425
01:06:28,037 --> 01:06:30,347
milik seseorang
melepaskan uap.

1426
01:06:30,348 --> 01:06:32,657
Mungkin jika aku melambai
bendera kotak-kotak,

1427
01:06:32,658 --> 01:06:34,933
dia akan datang untuk singgah.

1428
01:06:49,555 --> 01:06:50,651
Apa?

1429
01:06:50,676 --> 01:06:52,222
Kamu adalah wanita yang sulit untuk dijabarkan.

1430
01:06:52,247 --> 01:06:54,474
- Tidak mungkin terlihat terlalu keras.
- Oh tidak, benar.

1431
01:06:54,499 --> 01:06:56,214
Kami sudah lama menginginkannya
berbicara denganmu tentang Debbie,

1432
01:06:56,238 --> 01:06:58,726
jadi kita bisa melakukannya di sini,
atau di stasiun.

1433
01:06:58,787 --> 01:07:00,530
Anda terlihat kesal.

1434
01:07:00,589 --> 01:07:01,977
Hanya angin.

1435
01:07:02,279 --> 01:07:03,561
Apa yang ingin kamu ketahui?

1436
01:07:03,586 --> 01:07:05,969
Malam itu
heboh sebelum pernikahan

1437
01:07:05,994 --> 01:07:07,955
di Ular dan Harimau,
apa gerakanmu?

1438
01:07:07,980 --> 01:07:11,071
Saya berada di pesta itu, dan
lalu kembali ke penginapan.

1439
01:07:11,072 --> 01:07:13,312
Dan kamu tidak melakukannya
meninggalkan pesta kapan saja?

1440
01:07:13,394 --> 01:07:16,416
Dengar, aku tidak ada hubungannya
dengan kecelakaan Gavin, oke?

1441
01:07:16,417 --> 01:07:18,795
Tapi kamu pasti pernah
cukup senang tentang hal itu.

1442
01:07:18,796 --> 01:07:22,071
Dengan kepergian Gavin, Debbie
bebas untuk bersamamu.

1443
01:07:22,072 --> 01:07:23,871
Anda tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

1444
01:07:23,896 --> 01:07:26,412
Kamu tampak cukup nyaman
di sofa beberapa hari yang lalu.

1445
01:07:26,900 --> 01:07:29,665
Ya, nyaman jika itu cocok untuknya.

1446
01:07:29,727 --> 01:07:31,328
Jika Debbie benar
ingin bersamaku,

1447
01:07:31,353 --> 01:07:32,586
maka dia tidak akan pernah setuju

1448
01:07:32,611 --> 01:07:34,513
untuk ikut serta
pernikahan palsu ini.

1449
01:07:35,589 --> 01:07:38,036
Tunggu, kamu mengatakan itu
Debbie tidak ingin menikah dengan Gavin?

1450
01:07:38,037 --> 01:07:40,065
Dia melakukannya dan dia tidak melakukannya.

1451
01:07:40,796 --> 01:07:42,485
Bolehkah kami memberi tahu kami alasannya?

1452
01:07:42,486 --> 01:07:44,100
Dia adalah babi yang mengendalikan.

1453
01:07:45,417 --> 01:07:47,726
Dia ingin mengakhirinya
itu, tidak tahu caranya,

1454
01:07:47,727 --> 01:07:49,023
dan itu adalah bayinya,
dan

1455
01:07:49,048 --> 01:07:50,874
dia terlalu berdarah
tidak punya nyali untuk menjalaninya.

1456
01:07:50,898 --> 01:07:52,409
Jadi seseorang mengambil
penting bagi mereka-

1457
01:07:52,434 --> 01:07:54,670
Tapi itu bukan aku.

1458
01:07:56,175 --> 01:07:57,554
aku bersumpah.

1459
01:08:06,589 --> 01:08:09,002
Apakah kamu akan memberitahuku
apa yang kamu cari?

1460
01:08:09,003 --> 01:08:12,023
Bukan begitu
berhasil, seperti yang Anda ketahui.

1461
01:08:14,072 --> 01:08:15,692
Apakah ini legal?

1462
01:08:15,693 --> 01:08:18,071
- Mungkin aku harus mencari pengacara.
- Anda tidak ditahan.

1463
01:08:18,096 --> 01:08:20,775
Kami hanya mencoba
mudah-mudahan mengesampingkan Anda.

1464
01:08:21,900 --> 01:08:23,588
Sudah kubilang padamu, aku
tidak menyukai pria itu,

1465
01:08:23,589 --> 01:08:25,534
tapi bukan aku yang menyebabkan kecelakaannya.

1466
01:08:27,486 --> 01:08:28,657
Anda lihat?

1467
01:08:28,658 --> 01:08:30,520
Bukan itu masalahnya
menyakitkan sekarang, bukan?

1468
01:08:37,417 --> 01:08:39,403
Saya tidak melihat adanya luka atau goresan.

1469
01:08:40,486 --> 01:08:41,686
Oke.

1470
01:08:46,106 --> 01:08:48,381
Gavin mengetahui tentangku
dan Debbie sekitar sebulan yang lalu.

1471
01:08:48,382 --> 01:08:51,693
Dan itu memang terjadi
berlangsung selama satu tahun atau lebih?

1472
01:08:51,968 --> 01:08:53,092
Bantu aku.

1473
01:08:53,117 --> 01:08:55,278
Debbie terlibat
dengan kalian berdua.

1474
01:08:55,279 --> 01:08:57,381
Dia dan aku berkumpul dulu,

1475
01:08:57,382 --> 01:08:58,623
dan kemudian dia ketakutan

1476
01:08:58,624 --> 01:09:00,958
karena dia tidak mau
untuk keluar sebagai lesbian,

1477
01:09:01,176 --> 01:09:02,554
dan kami putus karenanya.

1478
01:09:02,555 --> 01:09:03,883
Lalu, mungkin,

1479
01:09:03,908 --> 01:09:06,450
berkumpul dengan
Gavin sedang istirahat?

1480
01:09:06,560 --> 01:09:07,966
Dia adalah kekasih lama.

1481
01:09:08,727 --> 01:09:11,189
Dia sangat ingin mendapatkannya
kembali bersamanya, dan

1482
01:09:11,408 --> 01:09:13,623
Saya kira mereka
kami senang sebentar.

1483
01:09:13,683 --> 01:09:16,520
Sampai kalian berdua memulai
bertemu lagi?

1484
01:09:17,968 --> 01:09:20,327
Ya, benar
mustahil untuk menjauh.

1485
01:09:21,998 --> 01:09:24,195
Kami bertemu satu sama lain
lainnya setiap akhir pekan, dan

1486
01:09:24,281 --> 01:09:25,905
di setiap perjalanan.

1487
01:09:33,141 --> 01:09:35,308
Debbie terus berkata begitu
akan mengakhirinya dengan Gavin,

1488
01:09:35,333 --> 01:09:37,356
tapi semakin dekat jaraknya ke
pernikahan, semakin buruk jadinya.

1489
01:09:37,380 --> 01:09:40,416
Bagaimana Anda bisa melaluinya
bagaimana jika kamu mencintai orang lain?

1490
01:09:40,417 --> 01:09:42,347
Hanya saja, ini gila!

1491
01:09:42,348 --> 01:09:43,726
Semuanya terorganisir.

1492
01:09:43,727 --> 01:09:45,554
Dia mengalami banyak masalah.

1493
01:09:45,555 --> 01:09:47,293
Tidak, kamu harus menghentikan ini.

1494
01:09:48,658 --> 01:09:50,230
Bagaimana jika saya tidak perlu melakukannya?

1495
01:09:50,822 --> 01:09:52,416
Bagaimana jika ini terjadi sekali
semua sudah selesai dan dibersihkan

1496
01:09:52,417 --> 01:09:55,105
kita hanya bisa membawanya
aktif, seperti sebelumnya?

1497
01:09:55,183 --> 01:09:56,546
Secara rahasia?

1498
01:10:00,244 --> 01:10:02,024
Tidak, jika kamu ingin bersamaku,

1499
01:10:03,072 --> 01:10:05,795
lalu putus saja dengannya, hm?

1500
01:10:05,796 --> 01:10:06,996
Silakan!

1501
01:10:08,900 --> 01:10:10,720
Kami akan membuatnya berhasil, saya janji.

1502
01:10:12,762 --> 01:10:14,789
Tidak sesederhana itu.

1503
01:10:16,106 --> 01:10:17,886
Saya sedang punya bayi.

1504
01:10:20,451 --> 01:10:22,347
Aku tahu dia memang begitu
khawatir tentang bayinya,

1505
01:10:22,348 --> 01:10:25,948
dan aku mencoba meyakinkannya
bahwa kita bisa membesarkannya bersama-sama.

1506
01:10:26,934 --> 01:10:28,588
Tapi dia tidak menginginkan itu?

1507
01:10:28,636 --> 01:10:29,836
Dia melakukannya.

1508
01:10:31,072 --> 01:10:32,550
Tapi dia takut
apa yang akan Gavin lakukan

1509
01:10:32,574 --> 01:10:33,964
begitu dia mengetahuinya
dia hamil.

1510
01:10:34,004 --> 01:10:35,204
Gavin.

1511
01:10:36,003 --> 01:10:37,588
Menemukan teksnya, Debbie.

1512
01:10:37,589 --> 01:10:38,657
Saya tidak bodoh.

1513
01:10:38,658 --> 01:10:40,095
Bukan apa-apa, sayang.

1514
01:10:40,120 --> 01:10:41,543
Anda hanya menghasilkan banyak uang
berurusan dengan teks.

1515
01:10:41,567 --> 01:10:43,347
"Aku sangat merindukanmu.

1516
01:10:43,452 --> 01:10:45,588
"Kamu adalah matahariku
dan bulan, Stevie."

1517
01:10:45,589 --> 01:10:46,789
Tidak ada apa-apa?

1518
01:10:47,417 --> 01:10:48,989
Siapa orang ini?

1519
01:10:52,520 --> 01:10:56,036
- Itu bukan laki-laki.
- Oh, ayolah!

1520
01:10:56,037 --> 01:10:57,776
Bagaimana kamu bisa berbohong di hadapanku?

1521
01:10:58,900 --> 01:11:00,243
Kamu adalah sahabatku, Debs.

1522
01:11:00,244 --> 01:11:03,886
Tolong jangan lakukan ini,
katakan saja yang sebenarnya.

1523
01:11:05,244 --> 01:11:09,134
Stevie adalah salah satu Malaikat.

1524
01:11:14,589 --> 01:11:16,617
Sekarang berhenti, apakah kamu mendengarku?

1525
01:11:17,348 --> 01:11:18,548
Apakah kamu mendengarku?

1526
01:11:26,417 --> 01:11:29,520
Mama Sass menyiratkan hal itu
hal yang sama tentang Gavin.

1527
01:11:30,417 --> 01:11:33,520
Cermin pelek krom kapan
cat akan lebih baik.

1528
01:11:35,934 --> 01:11:39,120
Dia terdengar seperti milikku
jalan raya atau jalan raya, tipe pria.

1529
01:11:40,003 --> 01:11:43,416
Apakah menurut Anda Mama Sass
bisa melindungi Debbie?

1530
01:11:43,417 --> 01:11:44,617
Aku tidak tahu.

1531
01:11:45,555 --> 01:11:46,795
Kami tidak memiliki sesuatu yang konkret

1532
01:11:46,796 --> 01:11:48,865
itu menunjuk langsung padanya.

1533
01:11:49,727 --> 01:11:51,278
Dan berdasarkan apa yang kita ketahui sekarang,

1534
01:11:51,279 --> 01:11:56,807
orang yang paling diuntungkan
dari kematian Gavin adalah Debbie.

1535
01:12:01,968 --> 01:12:06,278
Terlihat bagus, terlihat baik-baik saja

1536
01:12:06,279 --> 01:12:10,174
Tidak, mengapa kami berpikir begitu
selingkuh dari istrimu

1537
01:12:10,175 --> 01:12:13,347
Yah, aku sudah berdoa

1538
01:12:13,348 --> 01:12:18,944
Kepada dewa porselen

1539
01:12:18,968 --> 01:12:20,899
Pegang tanganku

1540
01:12:20,900 --> 01:12:22,967
Cium leherku

1541
01:12:22,968 --> 01:12:27,174
Setiap kali kita membuat
kesalahan yang sama sayang

1542
01:12:27,175 --> 01:12:33,175
Saya terus berdoa
dewa porselen

1543
01:12:35,072 --> 01:12:40,866
Dan aku tidak bisa menyimpan ini
sial lagi

1544
01:12:45,658 --> 01:12:47,438
Sedang apa Stevie di sini?

1545
01:12:48,968 --> 01:12:50,168
Lewat sini.

1546
01:12:55,555 --> 01:12:59,623
Jadi, kamu dan Debbie
mendengar tentang rencana Gavin

1547
01:12:59,624 --> 01:13:01,657
untuk mengambil sepedanya
selama pesta,

1548
01:13:01,658 --> 01:13:04,519
dan melihat peluang untuk melakukannya
pastikan dia menabrakkannya.

1549
01:13:04,620 --> 01:13:07,989
- Aku tidak akan pernah melakukan itu.
- Maksudku, masuk akal.

1550
01:13:08,413 --> 01:13:10,209
Kecelakaan akan terjadi
menunda pernikahan,

1551
01:13:10,210 --> 01:13:13,520
dan memberi kalian berdua waktu
untuk memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.

1552
01:13:14,900 --> 01:13:16,100
Jadi.

1553
01:13:18,693 --> 01:13:20,348
Ide siapa itu, Stevie?

1554
01:13:26,486 --> 01:13:30,519
Baiklah, kurasa kita akan melakukannya
hanya perlu bertanya pada Debbie.

1555
01:13:30,520 --> 01:13:32,347
Dia hanya ada di ujung lorong.

1556
01:13:32,458 --> 01:13:33,864
Apakah itu seharusnya
untuk mengintimidasi saya?

1557
01:13:33,865 --> 01:13:37,614
Tidak, aku hanya bilang jika dia
memang bilang itu idemu,

1558
01:13:37,639 --> 01:13:39,586
maka itu tidak akan terlihat
sangat baik untukmu, bukan?

1559
01:13:39,610 --> 01:13:42,519
Tapi dia tidak akan mengatakan itu,
karena itu tidak terjadi.

1560
01:13:42,520 --> 01:13:44,105
Kami tidak pernah melakukan percakapan itu,

1561
01:13:44,106 --> 01:13:46,382
dan kami tidak menyentuh sepedanya.

1562
01:13:47,069 --> 01:13:49,675
Ada yang tahu siapa yang mungkin punya
merusak sepeda Anda?

1563
01:13:50,594 --> 01:13:52,702
Sepertinya kamu dan
Stevie adalah satu-satunya

1564
01:13:52,727 --> 01:13:54,864
dengan alasan yang bagus
untuk melukai Gavin.

1565
01:13:54,865 --> 01:13:56,140
Ya, ini sampah.

1566
01:13:56,141 --> 01:13:57,591
Saya tidak akan pernah menyakitinya.

1567
01:13:57,616 --> 01:14:00,705
Jadi kamu tidak menyakitinya saat itu
kamu selingkuh dengan Stevie?

1568
01:14:00,831 --> 01:14:02,431
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

1569
01:14:02,486 --> 01:14:04,795
Stevie memberi tahu kami tentang itu
hubungan Anda.

1570
01:14:04,796 --> 01:14:08,105
Tentang bagaimana jalannya yang sebenarnya
cinta tidak pernah berjalan mulus.

1571
01:14:08,106 --> 01:14:09,450
Kami sedang menyelesaikan masalah.

1572
01:14:09,451 --> 01:14:11,317
Apa kamu yakin?
Kedengarannya seperti Stevie

1573
01:14:11,342 --> 01:14:12,995
masih sangat kesal
tentang pernikahan.

1574
01:14:13,020 --> 01:14:14,243
Jadi apa?

1575
01:14:14,244 --> 01:14:15,686
Bukan berarti dia
mencoba membunuhnya.

1576
01:14:15,711 --> 01:14:16,881
Bagaimana kamu begitu yakin?

1577
01:14:16,906 --> 01:14:18,995
Karena dialah
orang terbaik yang pernah kutemui.

1578
01:14:19,020 --> 01:14:20,268
Dia tidak akan pernah melakukan itu padaku.

1579
01:14:20,293 --> 01:14:21,890
Bahkan jika dia memang demikian
mencoba menyelamatkanmu

1580
01:14:21,915 --> 01:14:23,663
dari pernikahan menjadi pengganggu?

1581
01:14:24,831 --> 01:14:27,416
Kami tahu ada
sisi lain dari Gavin,

1582
01:14:27,417 --> 01:14:30,613
pihak yang mengendalikan,
sisi kekerasan.

1583
01:14:30,727 --> 01:14:31,877
Rasanya tidak enak

1584
01:14:31,902 --> 01:14:33,942
seperti yang kamu pikirkan
hidupmu ke depan bersama.

1585
01:14:34,980 --> 01:14:37,049
Senior, kita punya situasi.

1586
01:14:41,831 --> 01:14:44,133
Karena kamu
pelecehan bodoh,

1587
01:14:44,158 --> 01:14:46,036
adikku sekarang sedang
diancam dengan kekerasan.

1588
01:14:46,037 --> 01:14:48,209
- Oke, tenanglah.
- Tidak, aku tidak akan tenang!

1589
01:14:48,210 --> 01:14:50,771
Dia memberitahuku bahwa mereka datang
langsung ke pub kami,

1590
01:14:50,818 --> 01:14:54,548
yang tidak seharusnya terjadi
sebuah rumah yang kasar dan runtuh!

1591
01:14:55,210 --> 01:14:56,662
Saya dengar Anda pernah mengalaminya
bercerita kepada polisi

1592
01:14:56,686 --> 01:14:57,935
untuk membalas Debbie, ya?

1593
01:14:57,960 --> 01:15:00,090
Saya tidak memberi tahu polisi apa pun
mereka belum mengetahuinya.

1594
01:15:00,114 --> 01:15:01,900
Saya akan mencari tahu apa yang Anda lakukan.

1595
01:15:03,141 --> 01:15:05,333
Anda tahu apa
terjadi pada Narcs, ya?

1596
01:15:07,230 --> 01:15:10,002
Intimidasi semacam itu
tidak bisa dibiarkan tidak terjawab.

1597
01:15:10,003 --> 01:15:11,675
Aku ingin semuanya beres sekarang!

1598
01:15:11,700 --> 01:15:13,140
Bukankah ceritanya itu Trudy

1599
01:15:13,141 --> 01:15:14,830
belum melihat apa pun
memberatkan?

1600
01:15:14,831 --> 01:15:17,416
Jadi, apa yang bisa dia lakukan
mungkin telah memberi tahu kami?

1601
01:15:17,417 --> 01:15:19,485
Ya, ya.

1602
01:15:19,486 --> 01:15:21,071
Itu benar.

1603
01:15:21,072 --> 01:15:23,485
Tapi maksudku adalah, dia
diancam.

1604
01:15:23,486 --> 01:15:25,692
Apakah Trudy melihatnya?
sesuatu yang cerdik, Ray?

1605
01:15:25,693 --> 01:15:28,209
Saat dia pergi keluar untuk menenangkan diri
turun dan menghitung mundur?

1606
01:15:28,210 --> 01:15:29,381
Apakah dia melihat sesuatu?

1607
01:15:29,382 --> 01:15:30,899
Bukan karena dia memberitahuku.

1608
01:15:30,900 --> 01:15:33,071
Mungkin Anda harus melakukannya
tanyakan padanya sendiri.

1609
01:15:33,072 --> 01:15:35,071
Jadi aku bebas pergi, ya?

1610
01:15:35,072 --> 01:15:36,272
Anda.

1611
01:15:36,762 --> 01:15:38,416
Sudah kubilang.

1612
01:15:38,417 --> 01:15:39,823
Membuang-buang waktuku.

1613
01:15:42,003 --> 01:15:44,140
Anda bebas pergi, dengan syarat

1614
01:15:44,141 --> 01:15:45,519
bahwa Anda tidak melakukan kontak

1615
01:15:45,520 --> 01:15:48,278
dengan Stevie Johansson,
atau Debbie Cusack,

1616
01:15:48,279 --> 01:15:51,864
atau salah satu Malaikat Mama
kelompok selama 28 hari ke depan.

1617
01:15:51,865 --> 01:15:53,065
Dipahami?

1618
01:15:53,589 --> 01:15:54,943
Dipahami.

1619
01:16:02,313 --> 01:16:05,127
Seperti saya dulu
berkata, apakah kita semua baik-baik saja?

1620
01:16:12,210 --> 01:16:14,105
Kami di sini untuk berbicara dengan Trudy.

1621
01:16:14,106 --> 01:16:15,514
Yah, dia tidak ada di sini.

1622
01:16:16,417 --> 01:16:18,209
Oke, ayolah Ray.

1623
01:16:18,210 --> 01:16:20,933
Dia tidak, dia bersembunyi.

1624
01:16:20,934 --> 01:16:23,105
Dan jangan tanya aku
dimana, karena aku tidak-

1625
01:16:23,106 --> 01:16:24,243
Karena kamu bukan narkotika.

1626
01:16:24,244 --> 01:16:26,657
Ya, tentu saja.

1627
01:16:26,658 --> 01:16:28,416
Tapi juga, aku tidak tahu.

1628
01:16:28,417 --> 01:16:30,105
Jadi dia tidak ada di sini, cukup adil,

1629
01:16:30,106 --> 01:16:32,796
tapi dia melihat
sesuatu, bukan begitu, Ray?

1630
01:16:33,313 --> 01:16:35,382
Ray, jika dia melihat sesuatu.

1631
01:16:36,762 --> 01:16:39,002
Dia tidak akan memberitahukannya
kamu, itu kodenya.

1632
01:16:39,003 --> 01:16:41,552
Aku mengerti, tapi dia
mungkin sudah memberitahumu,

1633
01:16:41,607 --> 01:16:43,278
dan karena itu Anda dapat memberi tahu kami.

1634
01:16:43,279 --> 01:16:45,900
- Kenapa aku melakukan itu?
- Karena kamu tidak punya kode.

1635
01:16:45,925 --> 01:16:48,430
Wah, mantap.

1636
01:16:48,461 --> 01:16:50,381
Saya tahu perbedaannya
antara benar dan salah.

1637
01:16:50,475 --> 01:16:52,120
Bagus, kalau begitu lakukan
hal yang benar, Ray,

1638
01:16:52,145 --> 01:16:55,314
dan bantu kami membantu Trudy
menyelesaikan urusan jelek ini.

1639
01:16:57,865 --> 01:17:00,795
Baiklah, tapi ini
tidak datang dariku.

1640
01:17:00,796 --> 01:17:03,761
Anda perlu memberitahu saya
apa yang sedang terjadi.

1641
01:17:06,072 --> 01:17:08,678
796, 795.

1642
01:17:10,934 --> 01:17:12,795
Malam itu ketika dia
keluar untuk menenangkan diri,

1643
01:17:12,796 --> 01:17:16,024
dia mungkin telah melihat seseorang
mengutak-atik sepeda.

1644
01:17:17,210 --> 01:17:19,692
Dan sekali lagi, mereka selalu begitu
mengutak-atik sepeda mereka.

1645
01:17:19,693 --> 01:17:22,588
Dan jangan tanya saya yang mana
sepeda, karena saya tidak tahu.

1646
01:17:22,589 --> 01:17:25,174
Saya lebih tertarik
di mana Malaikat.

1647
01:17:25,175 --> 01:17:27,036
Entahlah, dari suaranya,

1648
01:17:27,037 --> 01:17:29,899
berukuran rata-rata
berambut cokelat yang memakai kulit.

1649
01:17:29,900 --> 01:17:32,312
Ya, itu menjelaskan
setengah dari geng sialan itu, Ray.

1650
01:17:32,313 --> 01:17:33,692
Siapa pun yang merusak sepeda itu

1651
01:17:33,693 --> 01:17:36,485
setidaknya sebagian
bertanggung jawab atas kematian seorang pria.

1652
01:17:36,486 --> 01:17:37,588
Berpikirlah lebih keras, Ray.

1653
01:17:37,589 --> 01:17:40,114
Apakah Trudy menyebutkan hal lain?

1654
01:17:46,762 --> 01:17:48,143
Tato?

1655
01:17:48,658 --> 01:17:50,071
Ya, Trudy menyebutkan itu

1656
01:17:50,072 --> 01:17:53,424
karena itu aneh
padanya, tapi tidak padaku.

1657
01:17:53,691 --> 01:17:54,808
Dilli-sesuatu?

1658
01:17:54,833 --> 01:17:59,209
Sebagai seorang mantan biker,
dilligaf adalah pernyataan kebanggaan.

1659
01:17:59,210 --> 01:18:01,588
Sudut pandang eksistensial.

1660
01:18:01,589 --> 01:18:03,409
Aspirasional, bisa dibilang begitu.

1661
01:18:04,037 --> 01:18:06,278
Sheesh, itu membawaku kembali

1662
01:18:06,279 --> 01:18:09,209
seutuhnya
mantel kulit coklat,

1663
01:18:09,210 --> 01:18:11,795
dan penerbanganku
kacamata dan jodhpur,

1664
01:18:11,796 --> 01:18:16,762
berlayar keliling kota I
dikenal sebagai Kawasaki Ray.

1665
01:18:24,210 --> 01:18:26,795
Dilligaf adalah hal yang umum
akronim pengendara motor.

1666
01:18:26,796 --> 01:18:29,174
Itu singkatan dari "Apakah saya
sepertinya aku memberi."

1667
01:18:32,555 --> 01:18:34,127
Kami hanya ingin ngobrol sebentar.

1668
01:18:39,313 --> 01:18:41,838
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu.

1669
01:18:45,175 --> 01:18:47,726
Siapapun yang memotong koplingnya
kabel di sepeda Debbie

1670
01:18:47,727 --> 01:18:49,312
tahu bahwa Gavin akan jatuh.

1671
01:18:49,313 --> 01:18:51,588
Dan kami memiliki
saksikan siapa yang menempatkanmu

1672
01:18:51,589 --> 01:18:53,761
melakukan sesuatu untuk
Sepeda Debbie malam itu.

1673
01:18:53,762 --> 01:18:55,174
Pertanyaannya adalah, mengapa?

1674
01:18:55,175 --> 01:18:57,623
Apa milikmu
niatnya, Tonya Lee?

1675
01:18:57,624 --> 01:19:00,312
Saya mempunyai hak untuk tetap tinggal
diam, kamu tahu itu.

1676
01:19:00,313 --> 01:19:02,105
Kami juga memiliki sampel kulit

1677
01:19:02,106 --> 01:19:04,312
yang menempatkan seorang wanita
di lokasi pembunuhan.

1678
01:19:04,313 --> 01:19:06,258
Itu karena luka atau goresan.

1679
01:19:07,037 --> 01:19:09,002
Mungkin kurang lebih seperti itu.

1680
01:19:09,003 --> 01:19:10,416
Saya bekerja dengan sepeda.

1681
01:19:10,417 --> 01:19:11,830
Aku selalu menggaruk tanganku.

1682
01:19:11,831 --> 01:19:13,416
Jika kita mengambil sampel DNA,

1683
01:19:13,417 --> 01:19:15,347
itu akan cocok dengan kulit kita
sampel, bukan?

1684
01:19:15,348 --> 01:19:17,519
Semoga berhasil
apa pun dari saya.

1685
01:19:17,520 --> 01:19:19,485
Dan jika si jalang itu, Trudy, memberitahumu

1686
01:19:19,486 --> 01:19:22,416
yang aku buat kacau
Sepeda Debbie, dia berbohong.

1687
01:19:22,417 --> 01:19:26,588
Kami tahu itu adalah salah satunya
Malaikat, kalau bukan kamu lalu siapa lagi?

1688
01:19:26,589 --> 01:19:28,071
Jika kamu pikir aku akan melempar

1689
01:19:28,072 --> 01:19:30,761
salah satu geng di bawah
bus, kamu sedang bermimpi.

1690
01:19:30,762 --> 01:19:32,003
Mereka adalah keluargaku.

1691
01:19:40,900 --> 01:19:42,209
Ya, tentu saja
terlihat mampu

1692
01:19:42,210 --> 01:19:44,416
menyeret Gavin
sampai ke sungai.

1693
01:19:44,417 --> 01:19:45,617
Senior?

1694
01:19:49,141 --> 01:19:53,444
Ah, Nona Cusack, masuklah.

1695
01:19:53,865 --> 01:19:55,795
Saya meminta Anda untuk mundur dengan baik.

1696
01:19:55,796 --> 01:19:58,278
Sebaliknya kamu membawa putriku
di sini untuk pertanyaan lebih lanjut?

1697
01:19:58,279 --> 01:20:00,306
Dan Stevie dan Young Hoss?

1698
01:20:02,520 --> 01:20:04,726
Ya, benar
menyelidiki pembunuhan.

1699
01:20:04,727 --> 01:20:06,209
Itu mereka punya
tidak ada hubungannya dengan.

1700
01:20:06,210 --> 01:20:08,174
Aku ingin kamu melepaskannya
Hoss muda sekarang.

1701
01:20:08,175 --> 01:20:11,775
Dia akan bebas untuk pergi, sekali saja
kami telah menyelesaikan pertanyaan kami.

1702
01:20:12,555 --> 01:20:14,692
Sekarang mungkin Anda memberi
mereka mendapat perlakuan khusus

1703
01:20:14,693 --> 01:20:16,172
karena mereka mantan penjahat.

1704
01:20:16,197 --> 01:20:18,000
Jika aku kembali ke sini,
itu akan dilakukan dengan pengacara.

1705
01:20:18,024 --> 01:20:19,149
Anda dipersilakan untuk melakukan itu,

1706
01:20:19,174 --> 01:20:21,795
tapi apa yang harus Anda pertimbangkan
apakah itu salah satu Malaikatmu

1707
01:20:21,796 --> 01:20:23,631
telah tersesat kembali
ke sisi gelap.

1708
01:20:23,693 --> 01:20:25,692
Seseorang membunuhmu
calon menantu,

1709
01:20:25,693 --> 01:20:27,864
dan apa yang menurutku aneh
adalah kamu tidak terlihat seperti itu

1710
01:20:27,865 --> 01:20:29,976
ingin kita menemukannya
tahu siapa orang itu.

1711
01:20:32,865 --> 01:20:35,644
Tidak,
tidak, aku tidak melakukannya.

1712
01:20:36,660 --> 01:20:38,555
Tentu saja tidak.

1713
01:20:38,658 --> 01:20:40,209
Itu karena saya rasa saya tahu alasannya.

1714
01:20:40,210 --> 01:20:43,657
Aku sudah mengkhawatirkannya
dia selama beberapa waktu.

1715
01:20:43,658 --> 01:20:44,933
Tuan muda?

1716
01:20:44,934 --> 01:20:47,657
Dia punya kekurangan
sekering, kontrol impuls.

1717
01:20:47,658 --> 01:20:49,243
Ketika saya membawa
dia masuk ke dalam geng,

1718
01:20:49,244 --> 01:20:51,485
dia baik-baik saja pada awalnya, tapi
dia punya masa lalu yang penuh kekerasan.

1719
01:20:51,486 --> 01:20:52,899
Dan Anda mencoba mempertahankannya

1720
01:20:52,900 --> 01:20:54,472
di jalan lurus dan sempit?

1721
01:20:56,072 --> 01:20:59,278
Mungkin dia butuh bantuan
melebihi apa yang bisa kuberikan padanya.

1722
01:20:59,279 --> 01:21:01,692
Dan mengapa dia melakukannya
memilikinya untuk Gavin?

1723
01:21:01,693 --> 01:21:03,968
Dia tidak mau
Debbie untuk menikah dengannya.

1724
01:21:05,313 --> 01:21:07,206
Dia menipunya di masa lalu.

1725
01:21:07,279 --> 01:21:09,130
Bagian sepeda yang cerdik, atau
sesuatu seperti itu,

1726
01:21:09,155 --> 01:21:10,417
tapi dia tidak percaya padanya.

1727
01:21:10,442 --> 01:21:13,077
Dan kamu tidak melakukannya
berbagi kekhawatirannya?

1728
01:21:13,210 --> 01:21:16,079
Tidak, tapi aku berharap aku melakukannya
menanggapinya dengan serius.

1729
01:21:16,583 --> 01:21:18,528
Ini akan membunuh Debbie.

1730
01:21:19,072 --> 01:21:20,864
Dia salah satunya
teman terdekat.

1731
01:21:20,927 --> 01:21:22,127
Ya.

1732
01:21:22,968 --> 01:21:26,994
Mungkin, mungkin dia
tidak ingin membunuhnya.

1733
01:21:27,064 --> 01:21:28,657
Mungkin dia hanya
ingin menyakitinya

1734
01:21:28,658 --> 01:21:30,934
sehingga pernikahan
akan dibatalkan.

1735
01:21:37,865 --> 01:21:39,140
Mama Sass baru saja masuk

1736
01:21:39,141 --> 01:21:41,450
dengan yang menarik
cerita tentangmu.

1737
01:21:41,451 --> 01:21:44,036
Tentang betapa kamu membenci Gavin dan
tidak ingin pernikahan itu terjadi.

1738
01:21:44,196 --> 01:21:46,105
Karena dia adalah babi pengganggu.

1739
01:21:46,106 --> 01:21:49,028
Itukah sebabnya kamu merusaknya
dengan sepeda Debbie, lalu mengikutinya?

1740
01:21:49,053 --> 01:21:50,795
Anda menemukannya di lokasi kecelakaan,

1741
01:21:50,796 --> 01:21:53,830
dan terkejut saat menemukannya
dia sadar dan hidup.

1742
01:21:53,906 --> 01:21:56,140
Dia memohon padamu untuk membantunya,

1743
01:21:56,141 --> 01:21:58,726
tapi Anda melihat peluang untuk itu
singkirkan dia untuk selamanya.

1744
01:21:58,727 --> 01:22:01,243
Jadi kamu menyeretnya ke
sungai, dan menahannya di bawah.

1745
01:22:01,244 --> 01:22:02,450
Apa, tidak.

1746
01:22:02,451 --> 01:22:04,278
Anda memakai miliknya
sepatu bot agar terlihat

1747
01:22:04,279 --> 01:22:07,036
seolah-olah dia terhuyung ke bawah
sungai dan jatuh ke dalamnya.

1748
01:22:07,037 --> 01:22:09,243
Tapi kamu tertangkap
tanganmu di dalam ritsleting,

1749
01:22:09,244 --> 01:22:12,692
dan setelah kami membandingkan DNA Anda
dengan kulit ditemukan di ritsleting,

1750
01:22:12,693 --> 01:22:14,450
kami akan memiliki segalanya
kita perlu membuktikannya.

1751
01:22:14,451 --> 01:22:16,726
Kedengarannya benar, bukan?

1752
01:22:16,727 --> 01:22:18,755
Aku ingin bicara dengan Mama Sass.

1753
01:22:19,313 --> 01:22:20,679
Dia sudah pergi.

1754
01:22:20,975 --> 01:22:22,418
Mencoba berolahraga
bagaimana cara menyampaikan berita

1755
01:22:22,442 --> 01:22:24,718
untuk Debbie dan
para Malaikat lainnya.

1756
01:22:25,920 --> 01:22:27,623
Mereka akan melepaskanku.

1757
01:22:27,725 --> 01:22:29,947
Nah, apa yang sudah dilakukan sudah selesai,

1758
01:22:30,096 --> 01:22:32,864
tapi kamu tetap perlu melakukannya
beritahu kami apa yang terjadi.

1759
01:22:34,796 --> 01:22:36,782
Persis apa yang terjadi.

1760
01:22:41,348 --> 01:22:42,548
Apa yang kamu katakan.

1761
01:22:44,865 --> 01:22:46,189
Persis seperti itu.

1762
01:22:48,348 --> 01:22:50,347
Karena aku membencinya.

1763
01:22:50,348 --> 01:22:53,899
Apa yang harus saya lakukan berdiri di sini

1764
01:22:53,900 --> 01:22:55,278
Baiklah.

1765
01:22:55,279 --> 01:22:57,513
Setidaknya kita mendapatkan formal
pernyataan, kalau begitu.

1766
01:22:58,624 --> 01:23:02,623
Berdirilah sepanjang hari di atas lempengan beton

1767
01:23:02,624 --> 01:23:06,209
Kakiku sakit
jangan istirahat

1768
01:23:06,210 --> 01:23:11,036
Bernyanyi apa yang harus saya lakukan

1769
01:23:11,037 --> 01:23:15,140
Apa yang harus saya lakukan

1770
01:23:15,141 --> 01:23:19,243
Apa yang harus saya lakukan

1771
01:23:19,244 --> 01:23:21,830
Apa aku?

1772
01:23:21,831 --> 01:23:24,231
Untuk melakukan

1773
01:23:25,727 --> 01:23:27,921
- Biasa?
- Ya, terima kasih Frodo.

1774
01:23:28,762 --> 01:23:31,347
Hei, ada apa dengan itu
wajah seperti kue yang terjatuh?

1775
01:23:31,348 --> 01:23:33,071
milik Bella Donna
berangkat malam ini.

1776
01:23:33,072 --> 01:23:35,002
Saya pikir dia akan melakukannya
undang aku untuk pergi bersamanya.

1777
01:23:35,003 --> 01:23:36,519
Oh, maaf sobat.

1778
01:23:36,520 --> 01:23:38,967
Aku mulai berpikir dia
hanya menyukaiku karena kopiku.

1779
01:23:38,968 --> 01:23:41,830
Ah, saya yakin itu tidak benar.

1780
01:23:41,993 --> 01:23:43,450
Ya, itu gratis.

1781
01:23:43,451 --> 01:23:45,967
Masalahnya, Frodo,
gadis seperti Bella Donna

1782
01:23:45,968 --> 01:23:47,437
punya anak laki-laki di setiap kota.

1783
01:23:47,462 --> 01:23:49,951
Dari semua
teman-teman di Brokenwood,

1784
01:23:49,976 --> 01:23:51,897
dia memilihmu untuk bergaul.

1785
01:23:51,922 --> 01:23:54,887
Ya, saya tidak pernah berpikir
seperti itu.

1786
01:23:55,072 --> 01:23:57,430
Tapi dia tetaplah
salah satu yang lolos.

1787
01:23:59,658 --> 01:24:02,381
Jadi, apakah hanya aku atau
apakah itu batuk yang paling mudah

1788
01:24:02,382 --> 01:24:03,588
dalam sejarah semua batuk?

1789
01:24:03,589 --> 01:24:05,519
Ya, aku akui memang begitu
mengejutkan Hoss Muda

1790
01:24:05,520 --> 01:24:07,209
tidak melakukan perlawanan lagi.

1791
01:24:07,294 --> 01:24:08,657
Itu terlalu mudah.

1792
01:24:08,658 --> 01:24:12,692
Ya, dia tampak kaget saat itu
kami menggambarkan bagaimana Gavin meninggal.

1793
01:24:12,809 --> 01:24:15,442
Sepertinya dia sedang mendengar
itu untuk pertama kalinya.

1794
01:24:15,840 --> 01:24:17,967
Karena dia mendengar
itu untuk pertama kalinya.

1795
01:24:18,033 --> 01:24:19,516
Frodo, aku tahu itu
yang kelima hari ini,

1796
01:24:19,541 --> 01:24:22,381
tapi aku jamin, aku
tidak punya masalah.

1797
01:24:22,453 --> 01:24:24,063
Nyonya Baker.

1798
01:24:24,141 --> 01:24:25,726
Oh, Detektif.

1799
01:24:25,865 --> 01:24:27,105
Senang bertemu denganmu.

1800
01:24:27,151 --> 01:24:29,243
Kamu bilang begitu, Ma
Sass memberimu CD

1801
01:24:29,244 --> 01:24:31,480
- pada malam sebelum pernikahan.
- Ya,

1802
01:24:31,505 --> 01:24:32,955
tapi seperti yang kukatakan padanya,

1803
01:24:32,980 --> 01:24:34,785
Gavin sudah melakukannya
berikan aku semua musiknya.

1804
01:24:34,810 --> 01:24:37,177
Sangat pasti tentang
trek mana, kapan.

1805
01:24:37,270 --> 01:24:39,729
Dan sejujurnya, itu
semuanya salah satunya

1806
01:24:39,979 --> 01:24:41,266
tempelkan pada benda yang lengket.

1807
01:24:41,291 --> 01:24:43,381
- Stik memori?
- Tepat.

1808
01:24:43,443 --> 01:24:44,864
Seandainya aku punya salah satunya.

1809
01:24:44,951 --> 01:24:46,278
Otak terkadang seperti saringan.

1810
01:24:46,279 --> 01:24:48,071
Ya, bukankah kita semua?

1811
01:24:48,273 --> 01:24:49,416
Dimana ini?

1812
01:24:49,417 --> 01:24:50,726
Di Ular dan Harimau.

1813
01:24:50,727 --> 01:24:52,452
Saya mampir untuk berharap
gadis-gadis semoga beruntung,

1814
01:24:52,477 --> 01:24:55,036
dan aku menabraknya
jalan keluar. Itu dia.

1815
01:24:55,100 --> 01:24:57,036
Baru saja muncul
semoga yang terbaik untukmu

1816
01:24:57,037 --> 01:24:58,657
untuk hari besar besok.

1817
01:24:58,658 --> 01:25:00,588
Saya baru saja kembali ke tempat penggalian

1818
01:25:00,589 --> 01:25:02,830
untuk mendapatkan CD itu
kamu untuk besok.

1819
01:25:02,831 --> 01:25:05,347
Oh, tapi Gavin sudah menyelesaikannya.

1820
01:25:05,348 --> 01:25:08,105
Maksudku, siapa aku sebenarnya
akan lakukan dengan CD?

1821
01:25:08,106 --> 01:25:09,967
Terima kasih, Ny. Baker.

1822
01:25:09,968 --> 01:25:11,140
Kami berangkat.

1823
01:25:11,141 --> 01:25:13,519
Hei, kita akan ambil
kopi-kopi itu harus diminum.

1824
01:25:13,520 --> 01:25:16,588
Hoss muda tidak ada dimana-mana
dekat Gavin ketika dia meninggal.

1825
01:25:16,589 --> 01:25:19,657
Dia setuju dengan Gavin
sedang memohon bantuan,

1826
01:25:19,658 --> 01:25:21,485
tapi Gina membenarkan

1827
01:25:21,486 --> 01:25:24,217
bahwa dia akan menjadi seperti itu
tidak sadarkan diri sepanjang waktu.

1828
01:25:25,555 --> 01:25:28,278
Saya pikir dia memotong koplingnya
kabel, tapi dia tidak membunuhnya.

1829
01:25:28,279 --> 01:25:30,265
Kalau begitu, siapa yang melakukannya, Stevie?

1830
01:25:31,141 --> 01:25:33,657
Siapa yang akan muda
Hoss melakukan apa saja untuk,

1831
01:25:33,658 --> 01:25:37,071
dan siapa yang berlebihan
melindungi Debbie?

1832
01:25:40,037 --> 01:25:41,312
Mama Sass sendiri yang memberitahuku

1833
01:25:41,313 --> 01:25:43,450
Debbie itu saja
berakhir di penjara

1834
01:25:43,451 --> 01:25:44,933
karena dia
melindungi ibunya.

1835
01:25:44,934 --> 01:25:46,485
Karena dia
mencoba melindungiku.

1836
01:25:46,486 --> 01:25:49,002
Dan kita sekarang tahu
dia meninggalkan pesta.

1837
01:25:49,003 --> 01:25:52,623
Bagaimana kalau Mama Sass yang melindungi
putrinya dari Gavin?

1838
01:25:52,624 --> 01:25:54,485
Karena jika Stevie
tahu dia adalah seorang pengganggu,

1839
01:25:54,486 --> 01:25:56,278
maka Mama Sass pasti sudah tahu.

1840
01:25:56,279 --> 01:25:57,933
Mama Sass putus asa

1841
01:25:57,934 --> 01:26:00,623
untuk menghentikan putrinya
dan cucu yang belum lahir

1842
01:26:00,624 --> 01:26:03,416
dari terikat
ke dalam pernikahan yang buruk.

1843
01:26:03,417 --> 01:26:04,864
Ini dia.

1844
01:26:04,865 --> 01:26:06,967
Dia tahu itu Gavin
sedang mengambil sepeda Debbie,

1845
01:26:06,968 --> 01:26:10,657
dan begitu meyakinkan Young
Hoss untuk mengacaukannya,

1846
01:26:10,658 --> 01:26:13,844
mengetahui bahwa kecelakaan itu
akan menunda pernikahannya.

1847
01:26:14,658 --> 01:26:18,961
Intinya adalah, Tuan Muda
akan melakukan apa pun demi Mama Sass.

1848
01:26:19,658 --> 01:26:22,416
Tapi disitulah Young
Keterlibatan Hoss berakhir.

1849
01:26:22,417 --> 01:26:24,899
Karena itu
Mama yang meninggalkan pesta

1850
01:26:24,900 --> 01:26:26,588
dalam misi yang cukup polos.

1851
01:26:26,589 --> 01:26:28,626
Hei, lihat, aku akan pergi saja
tembak kembali ke rumah

1852
01:26:28,651 --> 01:26:31,437
untuk mendapatkan pernikahan
CD untuk Ny. Baker.

1853
01:26:33,244 --> 01:26:35,416
Tapi itu
bukan tempat yang dia tuju.

1854
01:26:58,865 --> 01:27:00,657
Dia tiba-tiba
melihat sebuah peluang

1855
01:27:00,658 --> 01:27:02,644
untuk melindunginya
putri untuk selamanya.

1856
01:27:08,831 --> 01:27:11,065
Lalu dia mulai
menutupi jejaknya.

1857
01:27:54,139 --> 01:27:58,079
Mama Sass itu seperti pelindungnya
santo wanita yang rusak.

1858
01:27:58,745 --> 01:27:59,950
Hai.

1859
01:27:59,989 --> 01:28:01,368
Kemarilah.

1860
01:28:01,417 --> 01:28:03,554
Dia tidak memiliki toleransi
untuk pria penindas,

1861
01:28:03,555 --> 01:28:06,161
terutama ketika hal itu datang
kepada putrinya sendiri.

1862
01:28:07,934 --> 01:28:09,485
Kamu menghindari peluru, gadisku.

1863
01:28:09,486 --> 01:28:10,726
Saya harap Anda mengetahuinya.

1864
01:28:10,727 --> 01:28:12,209
Mama Sass mengatur semuanya

1865
01:28:12,210 --> 01:28:14,588
jadi Hoss Muda itu
akan jatuh.

1866
01:28:14,682 --> 01:28:16,228
Kami punya saksi yang melihat

1867
01:28:16,252 --> 01:28:18,252
Hoss merusak sepedanya,
dan sebuah pengakuan.

1868
01:28:19,451 --> 01:28:21,209
Apa yang kita dapat dari Mama Sass?

1869
01:28:21,210 --> 01:28:24,107
Hei, keringkan itu
air mata buaya, oke?

1870
01:28:24,555 --> 01:28:25,755
Ya?

1871
01:28:26,279 --> 01:28:28,024
Ayo pergi dari sini.

1872
01:28:28,175 --> 01:28:30,444
Kalian benar?
Ayo pergi.

1873
01:28:31,555 --> 01:28:36,071
Tidak ada, kecuali kita bisa menandinginya
DNA untuk sampel kulit itu.

1874
01:28:37,417 --> 01:28:39,554
Meskipun dengan a
pengakuan dari Young Hoss,

1875
01:28:39,555 --> 01:28:42,385
pengadilan tidak akan pernah memaksa
Mama Sass untuk DNA-nya.

1876
01:28:43,822 --> 01:28:45,940
Dan tidak mungkin Muda
Hoss akan menceritakannya padanya.

1877
01:28:45,965 --> 01:28:48,294
Benar, tapi kita bisa
dapatkan DNA Young Hoss,

1878
01:28:48,349 --> 01:28:51,209
dan setidaknya membuktikannya
bukan dia yang menenggelamkan Gavin.

1879
01:28:51,210 --> 01:28:53,209
Meski begitu, itu akan memakan waktu berhari-hari.

1880
01:28:54,800 --> 01:28:56,634
♪ Masalah akan menemukanmu

1881
01:28:56,727 --> 01:28:58,692
Jadi, kita perlu mengulur waktu.

1882
01:28:58,798 --> 01:29:01,804
♪ Aku juga harus menemukanku

1883
01:29:01,862 --> 01:29:07,862
♪ Baiklah, lemparkan korek api itu
bersama-sama dan melihatnya terbakar

1884
01:29:08,456 --> 01:29:11,972
♪ Jika masalah akan menemukanmu

1885
01:29:12,106 --> 01:29:15,576
♪ Aku pernah mengalami hal ini sebelumnya

1886
01:29:15,693 --> 01:29:19,067
♪ Dan sayang, aku sudah melakukannya
telah mencatat skor

1887
01:29:19,175 --> 01:29:25,175
♪ Dan kini giliran masalah yang kalah

1888
01:29:25,451 --> 01:29:29,209
♪ Bakar habis, bakar
turunkan sekarang saudari

1889
01:29:29,210 --> 01:29:32,559
♪ Bakar habis, bakar
turunkan sekarang saudara

1890
01:29:32,693 --> 01:29:38,393
♪ Bakar habis itu
saatnya untuk kalah

1891
01:29:39,900 --> 01:29:43,075
♪ Bakar habis, bakar
turunkan sekarang saudari

1892
01:29:43,210 --> 01:29:46,784
♪ Bakar habis, bakar
turunkan sekarang saudara

1893
01:29:46,921 --> 01:29:48,024
♪ Bakar habis

1894
01:29:48,072 --> 01:29:52,486
♪ Kini giliran masalah yang kalah

1895
01:29:52,693 --> 01:29:54,746
Stephanie Cusack,
kamu ditahan

1896
01:29:54,771 --> 01:29:56,623
atas pembunuhan Gavin Murphy.

1897
01:29:56,678 --> 01:29:59,822
♪ Menjadi kalah

1898
01:30:04,244 --> 01:30:07,150
♪ Jalankan motormu

1899
01:30:07,348 --> 01:30:10,491
♪ Keluarlah ke jalan raya

1900
01:30:10,658 --> 01:30:13,191
♪ Sedang mencari petualangan

1901
01:30:13,520 --> 01:30:16,553
♪ Apapun yang terjadi pada kita

1902
01:30:17,200 --> 01:30:23,200
♪ Terlahir menjadi liar

1903
01:30:24,003 --> 01:30:27,929
♪ Terlahir menjadi liar


