1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,915
<i>သတိထားပါ။
ဟာဝိုင်အီလျှပ်စစ်ဖြစ်မည်--</i>

4
00:00:26,291 --> 00:00:27,790
<i>Holoholo Ka'a ယာဉ်အသွားအလာ။</i>

5
00:00:29,333 --> 00:00:30,749
<i>ပျော်ပါတယ်။
တရုတ်နှစ်သစ်ကူး။</i>

6
00:00:32,166 --> 00:00:33,499
<i>Hard Rock 102.9.</i>

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,290
<i>Aloha။</i>

8
00:00:35,291 --> 00:00:37,999
<i>ဒီမှာ Big T Velvet ၊
Waikiki ကမ်းခြေ၊</i> မှနေထိုင်သည်။

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,457
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို စတင်ရန်
အခြားသော အနှောက်အယှက်ကင်းသော ပိတ်ဆို့ခြင်း</i>

10
00:00:40,458 --> 00:00:43,166
<i>သင်နှစ်သက်သော ကျောခိုင်းခြင်းများ။</i>
ဟွေဟို။

11
00:00:53,541 --> 00:00:55,874
{\an8}<i>♪ ငါ့ကို ပရဒိသုမြို့တော်ဆီ ခေါ်သွားပါ♪</i>

12
00:00:55,875 --> 00:00:58,707
{\an8}<i>♪ မြက်ပင်စိမ်းစိုသောနေရာတွင်
မိန်းကလေးတွေက တော်တော်လှတယ်♪</i>

13
00:00:58,708 --> 00:01:03,625
{\an8}- <i>♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွား ♪</i>
- <i>♪ အိုး ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အိမ်ပြန်မပို့ဘူးလား။ ♪</i>

14
00:01:18,750 --> 00:01:22,874
{\an8}<i>♪ လမ်းအောက်မှာ ခြင်ကောင်တစ်ကောင်၊
ငါက ခက်ခက်ခဲခဲ အနိုင်ယူရခက်တဲ့ ကိစ္စ ♪</i>

15
00:01:22,875 --> 00:01:25,624
<i>♪ ငါက မင်းရဲ့ ပရဟိတကိစ္စ၊
ဒါကြောင့် စားဖို့ တစ်ခုခုဝယ်ပေးနော် ♪</i>

16
00:01:25,625 --> 00:01:29,124
<i>♪ ငါ မင်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ပေးချေမယ် ♪</i>

17
00:01:29,125 --> 00:01:31,290
<i>♪ အဲဒါကို စာကြောင်းအဆုံးထိ ယူသွားပါ♪</i>

18
00:01:31,291 --> 00:01:33,540
<i>♪ ကျွန်မကို ပရဒိသုမြို့တော်ဆီ ခေါ်သွားပါ♪</i>

19
00:01:33,541 --> 00:01:36,499
<i>♪ မြက်ပင်စိမ်းစိုတဲ့နေရာ
မိန်းကလေးတွေက တော်တော်လှတယ်♪</i>

20
00:01:36,500 --> 00:01:39,499
{\an8}<i>♪ အိုး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အိမ်ပြန်မပို့ဘူးလား။ ♪</i>

21
00:01:39,500 --> 00:01:41,290
{\an8}<i>♪ ဟုတ်တယ် ♪</i>

22
00:01:41,291 --> 00:01:43,207
{\an8}<i>♪ ငါ့ကို ပရဒိသုမြို့တော်ဆီ ခေါ်သွားပါ♪</i>

23
00:01:43,208 --> 00:01:45,790
{\an8}<i>♪ မြက်ပင်စိမ်းစိုသောနေရာတွင်
မိန်းကလေးတွေက တော်တော်လှတယ်♪</i>

24
00:01:45,791 --> 00:01:49,499
<i>♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွား...</i>

25
00:03:19,791 --> 00:03:22,040
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး! ငါ့ဂျာကင်ကို ခိုးလိုက်။

26
00:03:22,041 --> 00:03:24,415
ငါ့ဂျာကင်ကို ခိုးလိုက်။

27
00:03:38,166 --> 00:03:40,040
{\an8}

28
00:03:40,041 --> 00:03:42,040
{\an8} <i>♪ ငါ့ကို အောက်ချပါ။
Paradise City သို့ ♪</i>

29
00:03:42,041 --> 00:03:44,874
<i>♪ မြက်ပင်စိမ်းစိုတဲ့နေရာ
မိန်းကလေးတွေက တော်တော်လှတယ်♪</i>

30
00:03:44,875 --> 00:03:47,790
<i>♪ အိုး ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို အိမ်ပြန်မပို့ဘူးလား။ ♪</i>

31
00:03:47,791 --> 00:03:49,374
<i>♪ ဟုတ်တယ် ♪</i>

32
00:03:49,375 --> 00:03:51,540
{\an8}<i>♪ ငါ့ကို ဆွဲချ...</i>

33
00:04:33,625 --> 00:04:36,082
<i>အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။</i>

34
00:04:36,083 --> 00:04:37,790
ဒါအကောင်းဆုံးလုပ်လို့ရရင်
မင်းလည်း အပြင်ထွက်သွားနိုင်တယ်။

35
00:04:37,791 --> 00:04:39,208
ပြီးတော့ ဒီခေါင်းလောင်းကို အခုပဲ မြည်လိုက်ပါ။

36
00:04:39,916 --> 00:04:41,625
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက် ငါ အသံပေးမယ်။

37
00:04:43,166 --> 00:04:44,790
စက္ကန့် 30 အတွင်းမှာ ထပ်သွားပါမယ်။

38
00:04:44,791 --> 00:04:46,332
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ရေကန်ထဲပြန်ယူလိုက်ပါ။

39
00:04:46,333 --> 00:04:48,250
ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

40
00:04:48,833 --> 00:04:50,124
စစ်သူကြီး Hale။

41
00:04:50,125 --> 00:04:52,165
စလာသည်! ရေကူးကန်ထဲပြန်ဝင်။

42
00:04:52,166 --> 00:04:54,540
စစ်သူကြီး ဟေးလ်၊ မင်း ဖုန်းခေါ်တာ ရှိတယ်။

43
00:04:54,541 --> 00:04:56,124
ငါ့မိန်းမမဟုတ်ရင်
ပြန်ခေါ်ဖို့ပြောပါ။

44
00:04:56,125 --> 00:04:58,250
အဲဒါရဲ.

45
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
ဒီတော့ အဲဒါက အတိုက်ခံရမှာလား။

46
00:05:15,375 --> 00:05:19,416
ရဲအစီရင်ခံစာ မိတ္တူကို ရနိုင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် နောက်ဆုံးထားပြီး သေစာရင်း ပေးတယ်။

47
00:05:21,333 --> 00:05:22,875
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

48
00:05:24,750 --> 00:05:26,040
- ကျေးဇူးပါ။
- မီ

49
00:05:27,666 --> 00:05:29,707
<i>♪ အဲဒါ အိမ်ဂိမ်းပဲ၊ ကလေး၊
ပြီးတော့ ငါတို့က အနက်ရောင် ♪</i> ဝတ်ထားတယ်။

50
00:05:29,708 --> 00:05:32,665
<i>♪ ငါဆေးလိပ်သောက်တဲ့ တွင်းနှစ်ပေါက်ရှိတယ်
ခြံအပြင်ဘက် ♪</i>

51
00:05:32,666 --> 00:05:35,665
<i>♪ ငါ လတ်ဆတ်တဲ့ အသုတ်ကို ချက်ပြီးပြီ၊
အက်ကွဲဖို့စောင့်နေတယ်♪</i>

52
00:05:35,666 --> 00:05:37,624
<i>♪ အထူးရောစပ်၊
♪</i> အဲဒါကိုရဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

53
00:05:37,625 --> 00:05:41,457
<i>♪ ဒါတောင် ငါတို့ ငိုနေတုန်းပဲ၊ ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အစိမ်းရောင် Gremlin ♪</i> ဖြစ်သည်။

54
00:05:41,458 --> 00:05:44,707
<i>♪ အသီးအရွက်တွေ ညှပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ချောင်းထိပ်တွေက ချော်နေတယ် ♪</i>

55
00:05:44,708 --> 00:05:46,499
<i>♪ အကူအညီအတွက် missus ကို ခေါ်ဆိုပါ♪</i>

56
00:05:46,500 --> 00:05:48,624
<i>♪ သူမဟာ ခွေးဆိုးတစ်ကောင်နဲ့ ရောက်လာခဲ့တယ်...</i>

57
00:05:48,625 --> 00:05:50,665
ဗုဒ္ဓေါ။

58
00:05:50,666 --> 00:05:52,499
- ညစာချက်ပြုတ်ခြင်း။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

59
00:05:52,500 --> 00:05:54,082
မင်းက ငါ့ဘောင်းဘီထဲဝင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

60
00:05:54,083 --> 00:05:55,499
ဘာဖြစ်လို့လဲ၊ ဟုတ်လား။

61
00:05:55,500 --> 00:05:56,915
ခွေးကြီးစားရပြီ။

62
00:05:59,291 --> 00:06:00,915
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

63
00:06:00,916 --> 00:06:02,749
- ညစာစားပြီးရင် တွေ့မယ်။
- ဟေး။

64
00:06:02,750 --> 00:06:04,749
အိမ်ထဲမှာ ပြေးတာ ဘာပြောလို့လဲ။

65
00:06:04,750 --> 00:06:06,540
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

66
00:06:06,541 --> 00:06:07,875
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

67
00:06:08,541 --> 00:06:12,374
မမေ့ခင်မှာ Lani ရှိတယ်။
မနက်ဖြန် သွားဆရာဝန်ချိန်းတယ်။

68
00:06:12,375 --> 00:06:14,165
ဒါဆို Kai ဘောလုံးကနေ ရနိုင်မလား။

69
00:06:14,166 --> 00:06:16,040
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

70
00:06:16,041 --> 00:06:17,666
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

71
00:06:19,458 --> 00:06:20,749
ကောင်းတယ်။

72
00:06:20,750 --> 00:06:22,790
ထုံးစံအတိုင်း သိလား။

73
00:06:22,791 --> 00:06:25,291
ရေကျွမ်းကျင်မှုလေ့ကျင့်ခန်း
ဗိုလ်လောင်းအသစ်များနှင့်

74
00:06:26,291 --> 00:06:28,832
ဘယ်လောက်များလဲ မသိဘူး။
လုပ်ကြမယ်။

75
00:06:28,833 --> 00:06:30,665
မင်းအဲဒါတွေရလိမ့်မယ်။ မင်းအမြဲလုပ်တယ်။

76
00:06:30,666 --> 00:06:33,374
ဟုတ်ကဲ့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

77
00:06:33,375 --> 00:06:36,832
ဒါ့အပြင် Walter က နောက်ဆုံးမှာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူသတ်သေဖို့။

78
00:06:36,833 --> 00:06:38,582
အတိုက်ခံရတယ်။

79
00:06:38,583 --> 00:06:40,540
ရင်ခွဲရုံသို့ဆင်းခဲ့ရသည်၊
I.D. ခန္ဓာကိုယ်။

80
00:06:40,541 --> 00:06:43,040
ခဏနေ။ မင်းအဖေဆုံးသွားပြီလား။

81
00:06:43,041 --> 00:06:46,957
အသွားအလာ မထိန်းနိုင်၊
ထိုလမ်းများ အားလုံးနှင့်။

82
00:06:46,958 --> 00:06:49,041
အိမ်ပြန်ဖို့ ၄၅ မိနစ် ပိုအချိန်ယူရတယ်။

83
00:06:50,375 --> 00:06:52,374
ဘေဘီ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

84
00:06:52,375 --> 00:06:54,915
အဲဒါကို ပြောပြချင်တာလား။

85
00:06:54,916 --> 00:06:56,582
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

86
00:06:56,583 --> 00:06:59,375
အနည်းဆုံး မင်းအစ်ကိုကို ခေါ်ခဲ့လား။
Oklahoma မှာလား?

87
00:07:01,666 --> 00:07:03,332
Jonny က ကျွန်​​တော့်​ဖုန်း​တွေကို မယူဘူး။

88
00:07:03,333 --> 00:07:05,874
ဒါကြောင့် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

89
00:07:05,875 --> 00:07:07,249
Damn it။

90
00:07:07,250 --> 00:07:08,665
ရေကန်က ဗလာ။

91
00:07:08,666 --> 00:07:10,916
သူ့အဖေဆုံးသွားပြီဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

92
00:07:12,250 --> 00:07:14,415
အင်း...

93
00:07:14,416 --> 00:07:18,333
Jonny ကိုသိတာက အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ အလောင်းအစားပါပဲ။
သူ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

94
00:07:22,375 --> 00:07:23,624
သေရော။

95
00:07:23,625 --> 00:07:24,833
<i>♪ ဟုတ်တယ်♪</i>

96
00:07:30,791 --> 00:07:34,207
<i>♪ ငါထပြီ၊ ငါကျသွားပြီ♪</i>

97
00:07:34,208 --> 00:07:38,040
<i>♪ ငါ့စကားကို ယူပါ၊ ငါ့လမ်းကို လျှောက်ပါ...</i>

98
00:07:38,041 --> 00:07:39,957
အိုး ဘာကောင်လဲ?

99
00:07:39,958 --> 00:07:42,832
ဟေး! ဟေး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

100
00:07:42,833 --> 00:07:44,124
အိုး။ ဟေး ကလေး။

101
00:07:44,125 --> 00:07:46,582
<i>♪ သခင်၊ ငါ့ကို မြို့လယ်မှာ ခေါ်သွားပါ ♪</i> လို့ ပြောခဲ့တယ်။

102
00:07:46,583 --> 00:07:48,916
<i>♪ ငါက tush တချို့ကိုရှာနေတာ...</i>

103
00:07:50,583 --> 00:07:52,665
ဗလင်တီနား။ ကလေး၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

104
00:07:52,666 --> 00:07:53,832
ဟေ့။ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

105
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

106
00:07:57,958 --> 00:08:00,290
အိုး..မင်းထုပ်ပိုးနေလို့...

107
00:08:00,291 --> 00:08:03,124
အိုး။ ကားထဲမှာဘာလို့ရှိလဲ

108
00:08:03,125 --> 00:08:05,333
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

109
00:08:06,416 --> 00:08:08,290
Valentina၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

110
00:08:08,291 --> 00:08:10,665
အခု သူ စကားပြောချင်နေပြီ။

111
00:08:10,666 --> 00:08:13,249
- ငါတို့ တစ်ချိန်လုံး စကားပြောနေကြတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါစကားပြောတယ်။

112
00:08:13,250 --> 00:08:16,540
စကားပြောသည်နှင့် စကားပြောသည်နှင့် စကားပြော၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မကြားဘူး။

113
00:08:16,541 --> 00:08:18,249
အိုး အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

114
00:08:19,416 --> 00:08:21,207
ငါက Jonny အရွယ်ရောက်ပြီ။

115
00:08:21,208 --> 00:08:22,665
ဘဏ်တစ်ခုကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။

116
00:08:22,666 --> 00:08:25,915
ပြီးတော့... မင်းက လှည့်ပတ်နေတယ်။

117
00:08:25,916 --> 00:08:29,207
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိတစ်ယောက်ပါ။
အလုပ်မှာ တကယ်မိုက်တယ်။

118
00:08:29,208 --> 00:08:32,374
ငါနောက်ကျသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါရှိနေသေးတယ်။
မင်းကိုချစ်တဲ့လူနဲ့အတူတူပဲ။

119
00:08:32,375 --> 00:08:34,415
- မင်းသိတယ်၊ ငါမပြောင်းလဲဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

120
00:08:34,416 --> 00:08:35,499
အိုး.

121
00:08:35,500 --> 00:08:38,499
ဒါပဲ၊ အိုး... ဒါပဲ။
နယ်နမိတ်တွေက မိုက်တယ်မဟုတ်လား

122
00:08:38,500 --> 00:08:40,875
အာ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Valentina ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကြည့်။

123
00:08:42,083 --> 00:08:44,040
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

124
00:08:44,041 --> 00:08:45,833
ငါကြားတယ်၊ ငါနားထောင်နေတယ်။

125
00:08:47,458 --> 00:08:50,707
အမ်၊ ဘာပြောချင်လဲ။

126
00:08:50,708 --> 00:08:52,291
ဟုတ်ပြီ

127
00:08:53,416 --> 00:08:56,540
ထွက်တော့မယ်...

128
00:08:56,541 --> 00:08:57,624
သင်

129
00:08:57,625 --> 00:08:59,124
မဟုတ်ဘူး!

130
00:08:59,125 --> 00:09:00,790
ဒီနေ့ဘာနေ့လဲသိလား

131
00:09:00,791 --> 00:09:02,041
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။

132
00:09:04,625 --> 00:09:06,207
ငါ့မွေးနေ့။

133
00:09:06,208 --> 00:09:08,790
- မရှိပါ။
- ဟမ်။

134
00:09:08,791 --> 00:09:11,124
စိတ်မကောင်းပါဘူး <i>xuxu.</i>

135
00:09:11,125 --> 00:09:13,249
ငါ့ကို <i>"xuxu"</i> မလုပ်နဲ့။

136
00:09:13,250 --> 00:09:16,124
သနားတဲ့သူကို မလိုပါဘူး။

137
00:09:16,125 --> 00:09:18,665
ငါဒီမှာနေတဲ့လူလိုတယ်။

138
00:09:18,666 --> 00:09:21,749
မင်းဒီမှာရှိရင်တောင် မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

139
00:09:21,750 --> 00:09:23,374
ဗလင်တီနား။

140
00:09:23,375 --> 00:09:25,499
<i>Mi amor...</i>

141
00:09:25,500 --> 00:09:29,332
<i>mi mucho te quiero.</i>

142
00:09:29,333 --> 00:09:30,790
<i>အများကြီး။</i>

143
00:09:30,791 --> 00:09:32,749
<i>Te quiero mucho။</i>

144
00:09:34,875 --> 00:09:37,499
ကြီးကြီး၊ ကြီးကြီးနဲ့ တူတယ်။

145
00:09:37,500 --> 00:09:39,707
- ကောင်းပြီ Jonny
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

146
00:09:39,708 --> 00:09:41,249
ဆောရီးပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပြင်လိုက်မယ်--

147
00:09:41,250 --> 00:09:42,624
<i>Nenê။</i>

148
00:09:44,041 --> 00:09:45,332
<i>Nenê၊ နီ--</i>

149
00:09:47,833 --> 00:09:49,416
ဒီနေ့ သောကြာနေ့က စကားမစပ်။

150
00:09:50,250 --> 00:09:53,165
ပြီးတော့ ငါ စပိန်စကား မပြောတတ်ဘူး၊
ကျွန်တော်က ဘရာဇီးကဆိုတော့။

151
00:09:53,166 --> 00:09:54,707
ကျွန်တော် ပေါ်တူဂီစကားပြောတယ်။

152
00:09:54,708 --> 00:09:55,999
<i>Seu idiota။</i>

153
00:09:56,000 --> 00:09:59,415
ဟင့်အင်း၊ သူတို့က အရမ်းတူတယ်။

154
00:09:59,416 --> 00:10:01,374
ဆိုလိုတာက ပေါ်တူဂီဟာ အခြေခံအားဖြင့်...

155
00:10:01,375 --> 00:10:02,749
ငပိ။

156
00:10:02,750 --> 00:10:04,208
ကလေး!

157
00:10:06,666 --> 00:10:08,665
<i>Xuxuzinho!</i>

158
00:10:08,666 --> 00:10:10,666
လာပါဦး။

159
00:10:11,666 --> 00:10:13,374
အိုး...

160
00:10:13,375 --> 00:10:15,082
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

161
00:10:15,083 --> 00:10:16,625
မပြန်ဘူး။

162
00:10:19,125 --> 00:10:20,915
ငါအရမ်းမိုက်တယ်။ ပြောရမှာပါ။

163
00:10:22,458 --> 00:10:25,082
<i>♪ တိုးတိုးပြောနည်းသိတယ်♪</i>

164
00:10:25,083 --> 00:10:28,832
<i>♪ ငါဘယ်လိုငိုရမှန်း ငါသိတယ်♪</i>

165
00:10:28,833 --> 00:10:32,207
<i>♪ အဖြေတွေကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း သိတယ်♪</i>

166
00:10:32,208 --> 00:10:35,957
<i>♪ လိမ်နည်းကို သိတယ်♪</i>

167
00:10:35,958 --> 00:10:39,249
<i>♪ အဲဒါကို အတုလုပ်နည်းသိတယ်♪</i>

168
00:10:39,250 --> 00:10:41,999
<i>♪ ♪ ♪</i> ဘယ်လိုစီစဉ်ရမလဲ သိတယ်။

169
00:10:43,250 --> 00:10:46,332
<i>♪ အမှန်တရားကို ဘယ်အချိန်ရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာ သိပါတယ် ♪</i>

170
00:10:46,333 --> 00:10:47,582
<i>♪ ပြီးတော့ ငါသိတယ်...</i>

171
00:10:47,583 --> 00:10:49,790
- ဟုတ်တယ်?
- <i>Jonny၊ မင်္ဂလာပါ။</i>

172
00:10:49,791 --> 00:10:51,749
ဒါက Leila Hale ပါ။

173
00:10:51,750 --> 00:10:53,082
<i>ကောင်းပြီ။</i>

174
00:10:53,083 --> 00:10:55,165
ကျွန်တော်က James ရဲ့ ဇနီးပါ။

175
00:10:55,166 --> 00:10:58,124
မင်္ဂလာပါ James ၏ဇနီး။

176
00:10:58,125 --> 00:11:00,749
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတဲ့ အရူးပဲ။</i>

177
00:11:00,750 --> 00:11:02,290
<i>♪ မင်းကို ဘယ်အချိန် လွှတ်ရမလဲ ငါသိတယ်...</i>

178
00:11:02,291 --> 00:11:03,500
အရူး။

179
00:11:04,583 --> 00:11:06,082
<i>နားထောင်ပါ။</i>

180
00:11:06,083 --> 00:11:08,332
<i>မင်းအဖေ Walter...</i>

181
00:11:08,333 --> 00:11:11,124
<i>သူသေမှာကြောက်တယ်။</i>

182
00:11:11,125 --> 00:11:12,666
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကွယ်လွန်သွားခဲ့တယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။

183
00:11:14,666 --> 00:11:16,415
<i>မနေ့က ဆုံးသွားတယ်။</i>

184
00:11:16,416 --> 00:11:18,457
အသုဘက မနက်ဖြန်။

185
00:11:18,458 --> 00:11:20,540
မင်းလာမယ်လို့ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။

186
00:11:20,541 --> 00:11:22,374
ကြာနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။

187
00:11:22,375 --> 00:11:25,207
ဒါကြောင့် James က ကျွန်တော့်ကို သူ့ကိုယ်သူ မခေါ်နိုင်ဘူး။

188
00:11:25,208 --> 00:11:30,665
<i>မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ ရှုပ်ထွေးတဲ့သမိုင်းရှိတယ်။
မျှဝေထားသော စိတ်ဒဏ်ရာများစွာဖြင့်။</i>

189
00:11:30,666 --> 00:11:33,915
မီလီမီတာ မင်းအသံက ကျုံ့သွားသလိုပဲ။

190
00:11:33,916 --> 00:11:35,624
တကယ်တော့ ကလေးစိတ်ပညာရှင်။

191
00:11:35,625 --> 00:11:37,040
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

192
00:11:37,041 --> 00:11:38,957
ပြီးတော့ James နဲ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
ဆယ်နှစ်အတွင်း၊

193
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
ကျွန်တော် ဟာဝိုင်အီကို မရောက်တာ 20 နှစ်ရှိပြီ၊
ဒါကြောင့် ငါကောင်းတယ်။

194
00:11:42,041 --> 00:11:44,207
<i>အဲဒါက ငါ့အတွက် အသံမဟုတ်ဘူး။</i>

195
00:11:44,208 --> 00:11:45,415
မီလီမီတာ

196
00:11:45,416 --> 00:11:49,165
ကျွန်တော်က အရမ်းလေးစားရတဲ့ ရဲအရာရှိပါ။
ကြိုတင်မှာယူမှုအပေါ်၊

197
00:11:49,166 --> 00:11:51,207
မင်းသိလား...

198
00:11:51,208 --> 00:11:53,999
ကျွန်မကို <i>Eat Pray Love</i> ကို ရှင်းပြဖူးတယ်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊

199
00:11:54,000 --> 00:11:57,124
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ အော်ဒီယိုစာအုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
နားထောင်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

200
00:11:57,125 --> 00:11:59,707
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါရှိနေမယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ--

201
00:11:59,708 --> 00:12:01,832
အိုး...

202
00:12:01,833 --> 00:12:03,249
ဘာကောင်လဲ?

203
00:12:03,250 --> 00:12:05,582
မင်္ဂလာပါ? Jonny?

204
00:12:05,583 --> 00:12:07,499
မင်းအိမ်မှားသွားတယ်ဟေ့။

205
00:12:07,500 --> 00:12:08,749
ဟာသေပြီ။

206
00:12:08,750 --> 00:12:12,207
- ဟင့်အင်း၊
- အူး။

207
00:12:12,208 --> 00:12:16,040
စုံထောက် Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane

208
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
နှစ်-ခြောက်... ကောင်းပြီ၊ ဒါ အိမ်မှန်ပဲ။

209
00:12:20,166 --> 00:12:22,749
မင်းအဖေ Walter က မင်းကို အထုပ်တစ်ထုပ်ပို့လိုက်တယ်။

210
00:12:22,750 --> 00:12:24,707
ဘယ်မှာလဲ?

211
00:12:24,708 --> 00:12:26,415
အဲဒိလူသေပြီ။

212
00:12:26,416 --> 00:12:29,415
ပြီးတော့ မင်း အခုချက်ချင်း သူနဲ့တွဲမယ်။
အထုပ်မပေးရင်

213
00:12:30,750 --> 00:12:33,165
ကျွန်တော် Walter နဲ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက၊

214
00:12:33,166 --> 00:12:36,165
သင်ရှာနေသမျှ၊
သူငါ့ဆီမပို့ဘူး ဟုတ်လား?

215
00:12:36,166 --> 00:12:37,790
ဒီတော့...

216
00:12:37,791 --> 00:12:39,707
ဟေ့ကောင်၊ မင်းငါ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ ငါသွားလို့မရဘူး။

217
00:12:39,708 --> 00:12:41,332
အမိုက်စားတွေ။

218
00:12:41,333 --> 00:12:43,499
ကောင်းပြီ ဟေး ဟေး ဟေး။
အိုး၊ လွယ်တယ်။ ထက်ထက်။

219
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
အိုး။

220
00:12:46,708 --> 00:12:48,374
ဓားသွားတိုက်။

221
00:12:52,083 --> 00:12:54,290
အေးအေးလူလူ၊

222
00:12:54,291 --> 00:12:56,040
စိတ်အေးအေးထားပါ။

223
00:12:56,041 --> 00:12:57,332
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

224
00:12:57,333 --> 00:12:58,958
ဆိုးဆိုးရွားရွားဆွဲထားတဲ့ မြင်းတစ်ကောင်။

225
00:13:01,125 --> 00:13:02,290
အဲဒါ နဂါး။

226
00:13:02,291 --> 00:13:03,749
ကြည့်ရတာ စိတ်ဆိုးနေတဲ့ မြင်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

227
00:13:03,750 --> 00:13:05,290
နဂါး၊ ဖင်၊

228
00:13:05,291 --> 00:13:06,457
နဂါးဖင်လား?

229
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
ဒီတက်တူးတွေက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

230
00:13:09,750 --> 00:13:11,499
<i>ဟိုင်။</i>

231
00:13:11,500 --> 00:13:12,707
ယာကူဇာ။

232
00:13:12,708 --> 00:13:14,290
မှန်တယ်။

233
00:13:14,291 --> 00:13:18,040
ပြီးတော့ မင်းသိသလိုမျိုး လူမိုက်တောင်
မင်း ငါတို့နဲ့ မပေါင်းချင်ဘူး။

234
00:13:18,041 --> 00:13:21,249
မင်း ငါ့အိမ်ထဲကို ဝင်သွားတယ်၊
ဒီမှာ Naruto က ငါ့လည်ပင်းကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တယ်၊

235
00:13:21,250 --> 00:13:23,832
ယခုလည်း တရားဝင်၊
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ခွင့်ရှိတယ်။

236
00:13:23,833 --> 00:13:25,707
အမိုက်စား အထုပ်ကို ပေးလိုက်ပါ။

237
00:13:25,708 --> 00:13:26,874
အစ်ကို၊ ကျွန်တော်ကြုံဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးနေ့။

238
00:13:26,875 --> 00:13:28,582
- ငါ့ကောင်မလေး ငါနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာ ဟုတ်ရဲ့လား?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

239
00:13:28,583 --> 00:13:30,082
ဒီမိန်းမက ငါ့ကိုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့မှာ အဖေ့ကိစ္စရှိတယ်။

240
00:13:30,083 --> 00:13:31,374
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။

241
00:13:31,375 --> 00:13:32,749
- အခု မင်း အရူးကောင်တွေ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

242
00:13:33,833 --> 00:13:36,415
<i>♪ မင်းနဲ့တွေ့တိုင်း
နေရောင်ခြည်အားလုံး♪</i>

243
00:13:36,416 --> 00:13:39,874
<i>♪ အားလုံးကို ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။
သင့်ဆံပင်ရှိလှိုင်းများ♪</i>

244
00:13:39,875 --> 00:13:41,582
<i>♪ ကောင်းကင်ပေါ်က ကြယ်တိုင်း ♪</i>

245
00:13:41,583 --> 00:13:45,040
<i>♪ မင်းမျက်လုံးတွေကို လှမ်းကြည့်နေတယ်။
မီးမောင်းထိုးပြသလိုပါပဲ♪</i>

246
00:13:47,208 --> 00:13:50,415
<i>♪ ငါ့နှလုံးခုန်သံ
ဒရမ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ♪</i> ပျောက်သွားတယ်။

247
00:13:50,416 --> 00:13:53,749
<i>♪ ပြီးတော့ မင်းလို ရစ်သမ်ကို ရှာနေတာ ♪</i>

248
00:13:57,333 --> 00:14:00,290
<i>♪ မင်း အမှောင်ကို ယူနိုင်တယ်။
ည၏တွင်းမှ♪</i>

249
00:14:00,291 --> 00:14:01,999
<i>♪ နှင့် မီးရှူးတန်ဆောင်အဖြစ်သို့ပြောင်းပါ♪</i>

250
00:14:02,000 --> 00:14:04,707
<i>♪ အဆုံးမရှိသော တောက်တောက်လောင်လောင် ♪</i>

251
00:14:04,708 --> 00:14:06,207
Zuko ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

252
00:14:06,208 --> 00:14:08,082
<i>♪ ငါ အဲဒါကို လိုက်နာရမယ်။
ငါသိသမျှ ♪</i> ဆိုတော့

253
00:14:08,083 --> 00:14:10,457
<i>♪ အင်း၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ငါမပေးမချင်း ♪</i>

254
00:14:30,416 --> 00:14:32,749
<i>♪ မင်းနဲ့တွေ့တိုင်း
နေရောင်ခြည်အားလုံး♪</i>

255
00:14:32,750 --> 00:14:34,999
<i>♪ အားလုံးသည် ♪</i> မှတဆင့် တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနေကြသည်။

256
00:14:35,000 --> 00:14:36,915
<i>♪ မင်းဆံပင်ထဲက လှိုင်းတွေ...</i>

257
00:14:36,916 --> 00:14:38,499
ဒီစာအုပ်တွေ။ နေပါဦး။

258
00:14:44,500 --> 00:14:47,290
<i>♪ ငါ့နှလုံးခုန်သံ
ဒရမ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ♪</i> ပျောက်သွားတယ်။

259
00:14:47,291 --> 00:14:49,832
<i>♪ ပြီးတော့ မင်းလို ရစ်သမ်ကို ရှာနေတာ ♪</i>

260
00:14:51,125 --> 00:14:52,166
ရဟတ်ယာဉ်။

261
00:14:53,791 --> 00:14:55,749
သေရော။

262
00:14:55,750 --> 00:14:58,165
<i>♪ ငါ အပြေးသမားကို ထိမိစေနိုင်တယ် ♪</i>

263
00:14:58,166 --> 00:15:01,249
<i>♪ နောက်ဆုံး ဘလောက်ကို လုပ်လို့ရတယ် ♪</i>

264
00:15:01,250 --> 00:15:04,540
<i>♪ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်မှုတိုင်းကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဝီစီသံ ♪</i>

265
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
<i>♪ ငါက အားကစားကွင်းအားလုံးကို ကျောက်ဆောင်ဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ် ♪</i>

266
00:15:08,125 --> 00:15:09,624
အိုး၊

267
00:15:09,625 --> 00:15:11,915
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမရှိဘဲ♪</i>

268
00:15:11,916 --> 00:15:14,624
<i>♪ မင်းငါ့ကို တွားသွားနေတာ တကယ်မြင်ချင်လား။ ♪</i>

269
00:15:14,625 --> 00:15:16,874
အိုး ဟုတ်တယ်

270
00:15:16,875 --> 00:15:20,124
<i>♪ ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလုပ်သလိုပဲ♪</i>

271
00:15:20,125 --> 00:15:22,665
<i>♪ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ♪</i>

272
00:15:22,666 --> 00:15:24,665
<i>♪ ဘာမှ ♪</i>

273
00:15:24,666 --> 00:15:26,040
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

274
00:15:26,041 --> 00:15:27,832
<i>♪ ဘာမှ ♪</i>

275
00:15:27,833 --> 00:15:29,082
<i>♪ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖွဲ့...</i>

276
00:15:29,083 --> 00:15:31,457
ဟေး၊ ဟေး၊ ဟေး၊ ဟေး။

277
00:15:31,458 --> 00:15:34,999
ဒါပဲ... ဟေး ဒါ ငါ့အမေ...
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့ ဘုရားကျောင်းပါ။ မလုပ်နဲ့--

278
00:15:35,000 --> 00:15:36,457
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

279
00:15:36,458 --> 00:15:38,332
<i>♪ ဘာမှ ♪</i>

280
00:15:38,333 --> 00:15:39,582
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

281
00:15:39,583 --> 00:15:41,290
<i>♪ ဘာမှ ♪</i>

282
00:15:41,291 --> 00:15:42,415
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

283
00:15:44,458 --> 00:15:45,832
- အိုး ၊
- <i>♪ ဘာမှ ♪</i>

284
00:15:45,833 --> 00:15:47,332
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

285
00:15:47,333 --> 00:15:49,207
<i>♪ ဘာမှမရှိတာ...</i>

286
00:15:49,208 --> 00:15:52,040
အိုး၊ ဟုတ်တယ် မေမေလောင်း။

287
00:15:55,416 --> 00:15:57,332
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

288
00:15:57,333 --> 00:15:59,165
<i>♪ ဘာမှမရှိတာ...</i>

289
00:15:59,166 --> 00:16:01,082
"ဘာမှ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"

290
00:16:01,083 --> 00:16:02,874
<i>Xuxuzinho။</i>

291
00:16:02,875 --> 00:16:05,582
မောင်

292
00:16:05,583 --> 00:16:07,499
<i>♪ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖွဲ့...</i>

293
00:16:07,500 --> 00:16:08,624
ဝူး!

294
00:16:08,625 --> 00:16:11,040
"Wu-Tang Clan က ဉာဏ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး!"

295
00:16:12,583 --> 00:16:14,040
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

296
00:16:14,041 --> 00:16:15,999
<i>♪ ဘာမှ ♪</i>

297
00:16:16,000 --> 00:16:17,540
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

298
00:16:17,541 --> 00:16:19,207
<i>♪ ဘာမှ ♪</i>

299
00:16:19,208 --> 00:16:20,374
<i>♪ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖွဲ့...</i>

300
00:16:28,875 --> 00:16:30,916
အိုး.

301
00:16:31,750 --> 00:16:32,958
အိုး။

302
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
အိုဟုတ်တာပေါ့။

303
00:16:37,375 --> 00:16:39,207
အဲဒါ နဂါး။

304
00:16:39,208 --> 00:16:40,499
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

305
00:16:40,500 --> 00:16:42,499
<i>♪ ဘာမှ ♪</i>

306
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
<i>♪ ချစ်ခြင်းဖွဲ့ခြင်း♪</i>

307
00:16:44,250 --> 00:16:46,290
<i>♪ ဘာမှ ♪</i>

308
00:16:53,541 --> 00:16:55,375
Fuck you, Walter.

309
00:17:06,500 --> 00:17:08,582
...Walter Hale။

310
00:17:31,791 --> 00:17:33,375
ဟမ်။

311
00:17:35,083 --> 00:17:37,166
Mr. K ရဲ့ Syndicate က ကောင်လေးတွေပါ။

312
00:17:37,875 --> 00:17:39,582
စိတ်ဝင်စားစရာ လူအုပ်ကြီး။

313
00:17:39,583 --> 00:17:41,790
Yakuza, Syndicate ။

314
00:17:41,791 --> 00:17:43,832
Walter သည် ပုဂ္ဂလိကစုံထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

315
00:17:43,833 --> 00:17:46,165
လိုင်းကောင်းလို့ လမ်းလျှောက်မယ်ထင်တယ်။

316
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
လိုင်းမရှိဘူး။

317
00:17:47,666 --> 00:17:49,083
သူနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

318
00:17:51,458 --> 00:17:53,707
ဒါဆို Jonny မရှိဘူးလား။

319
00:17:53,708 --> 00:17:56,124
အင်း။ Walter off က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ရေးခဲ့ပါတယ်။

320
00:17:56,125 --> 00:17:58,791
သူ့အဖေ။
သူ့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိချင်မှရှိမယ်။

321
00:18:00,000 --> 00:18:01,416
Jonny ငါလို မင်းမသိဘူးလား။

322
00:18:03,250 --> 00:18:05,374
သငျသညျသူ့ကိုမသိကြဘူး။
မင်းထင်သလိုပဲ။

323
00:18:05,375 --> 00:18:08,082
ဝမ်းကွဲ!

324
00:18:09,375 --> 00:18:11,207
- ဟေး နာနီ။
- ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

325
00:18:11,208 --> 00:18:13,040
- အိုး မင်း ကြီးပြင်းလာပြီ။
-အိုး!

326
00:18:13,041 --> 00:18:14,332
မင်းက သူ့ကို ခေါ်တာလား?

327
00:18:14,333 --> 00:18:16,165
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်ပဲ။ မိသားစုရဲ့ မိသားစု။

328
00:18:16,166 --> 00:18:17,790
- Jonny မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။

329
00:18:17,791 --> 00:18:19,749
ငါ Leila ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။

330
00:18:19,750 --> 00:18:22,124
- အင်း။
- Lani၊ Kai။

331
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
ဒါက မင်းရဲ့အန်ကယ်កែវ။

332
00:18:23,958 --> 00:18:26,124
- ဒါဆို မင်းက ငါ့အဖေရဲ့ အစ်ကိုလား။
- တစ်ဝက်။

333
00:18:26,125 --> 00:18:27,624
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ မတွေ့ဖူးတာလဲ ?

334
00:18:27,625 --> 00:18:29,249
မင်းအဖေက ငါ့ကို မကြိုက်လို့လား။

335
00:18:29,250 --> 00:18:30,582
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

336
00:18:30,583 --> 00:18:31,916
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက ရုပ်​ရည်​ပို​ကောင်းတယ်​။

337
00:18:32,666 --> 00:18:34,875
မင်းမှာ ဆံပင်ပိုရှိတယ်။

338
00:18:36,041 --> 00:18:37,374
ဒီ့ထက်အများကြီး။

339
00:18:37,375 --> 00:18:38,957
ကျစ်ဆံမြီးထိုးလို့ရလား

340
00:18:38,958 --> 00:18:40,665
မရှိ

341
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
ဪ။ လူ။

342
00:18:44,291 --> 00:18:46,415
ဂျော်နီ။

343
00:18:46,416 --> 00:18:47,750
ဂျိမ်း။

344
00:18:51,708 --> 00:18:54,000
သြော် ကောင်းတယ်။
ဒါက အဆင်မပြေဖြစ်မှာကို စိုးရိမ်မိတယ်။

345
00:18:55,791 --> 00:18:57,374
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမိန်းမကို ငါသိတယ်။
တကယ်က မင်းအတွက် ပြောနေတာလား။

346
00:18:57,375 --> 00:18:59,207
အိုး. သူမလုပ်ရင် မေးကောင်းမေးလိမ့်မယ်။

347
00:18:59,208 --> 00:19:01,124
မင်းဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
ဂေးဘားမှာ ဂေါ်ရီလာလိုပါပဲ။

348
00:19:01,125 --> 00:19:02,999
ဟာသေပြီ။

349
00:19:03,000 --> 00:19:05,415
မင်းရဲ့ မိန်းမအင်္ဂါထဲမှာ သဲတွေ ပါနေတယ်။

350
00:19:05,416 --> 00:19:06,749
ဆောရီး။

351
00:19:08,666 --> 00:19:10,082
ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်။

352
00:19:10,083 --> 00:19:12,290
မင်းအသက်ကြီးပြီ။

353
00:19:12,291 --> 00:19:13,582
မင်းဆူတယ်။

354
00:19:13,583 --> 00:19:16,207
ဝိတ်ကျနိုင်တယ်။
မင်းက မိုက်သလိုပဲ အသက်ကြီးတော့မယ်။

355
00:19:16,208 --> 00:19:19,083
အိုး၊ ငါတို့ ကြွက်တွေကို တိုင်းတာနေမှာလား၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်မိနစ်လောက် အရပ်ဘက်ဖြစ်နိုင်သလား။

356
00:19:19,875 --> 00:19:21,749
မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

357
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
သူ့ကိုပြောပြပါ။

358
00:19:25,666 --> 00:19:27,791
ခေါ်သင့်တယ်။ မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါပျော်တယ်။

359
00:19:29,625 --> 00:19:32,207
မကြားနိုင်ခဲ့ပါ။ မင်းက ညည်းတွားနေခဲ့တယ်။ ဘာလဲ?

360
00:19:32,208 --> 00:19:34,165
ခေါ်သင့်တယ်။ မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါပျော်တယ်။

361
00:19:34,166 --> 00:19:36,000
အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jimmy။

362
00:19:37,000 --> 00:19:38,665
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ Leila က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောခိုင်းတယ်။

363
00:19:38,666 --> 00:19:40,165
ငါတို့ပဲ တက်လို့ရမလား။
fucking အသုဘ နဲ့ ?

364
00:19:40,166 --> 00:19:41,832
မင်းက ရုပ်သေးပဲ။
သူမလက်ကို ဖင်ကိုမြှောက်ခိုင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

365
00:19:41,833 --> 00:19:43,415
- ဘာပြောရမလဲ။
- အဲဒါ အသုဘအခမ်းအနားပဲ။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

366
00:19:43,416 --> 00:19:45,250
လူကြီးလူကောင်း။ ကျေးဇူးပြု။

367
00:19:46,583 --> 00:19:48,207
ဆောရီး။

368
00:19:48,208 --> 00:19:51,499
ရင်းနှီးသော မိသားစုမိတ်ဆွေ၊
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Peter Mahoe၊

369
00:19:51,500 --> 00:19:55,833
စကားလုံးအနည်းငယ်မျှဝေရန် ဤနေရာသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။
Walter အကြောင်း အမှတ်တရ။

370
00:19:58,083 --> 00:19:59,290
- မဟာလို။
- Aloha

371
00:20:01,375 --> 00:20:03,291
ချစ်လှစွာသော <i>'ohana...</i>

372
00:20:04,791 --> 00:20:06,166
အိုး Keo။

373
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
လှလိုက်တာ ဘရာ့။

374
00:20:08,875 --> 00:20:10,375
ကြာပြီ ဘရာ။

375
00:20:11,500 --> 00:20:13,540
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

376
00:20:13,541 --> 00:20:18,624
ခရီးတစ်ခု၏အဆုံးသတ်အမှတ်အသား
အခြားတစ်ခု၏အစ။

377
00:20:18,625 --> 00:20:21,166
Walter Hale သည် ရိုးရှင်းသောလူမဟုတ်ပေ။

378
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
ငါပြောရင် လိမ်မယ်။
သူအမှားမလုပ်ခဲ့ပါ။

379
00:20:27,250 --> 00:20:30,832
<i>ဒါပေမယ့် သူရုတ်တရက် ထွက်သွားကတည်းက၊</i>

380
00:20:30,833 --> 00:20:33,874
<i>မိသားစုများသည် စိန်ခေါ်မှုများစွာကို ရင်ဆိုင်နေရဆဲ၊</i>

381
00:20:33,875 --> 00:20:39,290
<i>တစ်ခုသော မြင့်မြတ်သော ကုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
၏</i> ho'oponopono၊ <i>သို့မဟုတ် ခွင့်လွှတ်မှု။</i>

382
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
မင်းက မာလီယာရဲ့အိမ်ကို ထားခဲ့တာလား။

383
00:21:19,208 --> 00:21:21,833
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အပေါင်ခံပြီးသွားပြီ
သူမလွန်ပြီးနောက်။

384
00:21:23,291 --> 00:21:26,124
မှတ်မိတာထက် အများကြီး သေးပါတယ်။

385
00:21:26,125 --> 00:21:28,624
ဟင့်အင်း၊ အမြဲတမ်း သေးငယ်ခဲ့တယ်။

386
00:21:28,625 --> 00:21:31,124
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမသည် သင့်အတွက် အခန်းဖွဲ့ထားသည်။

387
00:21:31,125 --> 00:21:33,624
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒါကိုမုန်းတယ်။

388
00:21:33,625 --> 00:21:34,999
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

389
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
Jonny ခွေးကောင်။

390
00:21:36,375 --> 00:21:37,707
ဘာလဲ?

391
00:21:37,708 --> 00:21:39,665
ဟုတ်တယ်၊ ငါက လမ်းလျှောက်သတိပေးတယ်။
မင်းအမေကို ဝိုင်းရိုက်ခဲ့တာ၊

392
00:21:39,666 --> 00:21:40,874
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမေ့ခွင့်မပေးဘူး။

393
00:21:40,875 --> 00:21:42,874
အို၊ ယေရှုခရစ်။ ဒီထပ်?

394
00:21:42,875 --> 00:21:44,040
အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

395
00:21:44,041 --> 00:21:45,999
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- Walter သည် Malia ကို Kim အတွက်ထားခဲ့သည် ။

396
00:21:46,000 --> 00:21:47,457
ငါ့မိသားစုကို ကွဲစေခဲ့တယ်။

397
00:21:47,458 --> 00:21:49,332
ကောင်းပါပြီ? ကျွန်တော်က ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။

398
00:21:49,333 --> 00:21:51,541
မယူခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါကို ကျော်ဖို့ မိုက်မဲတဲ့ တစ်မိနစ်။

399
00:21:52,708 --> 00:21:54,499
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမရှိသေးဘူး။

400
00:21:54,500 --> 00:21:56,832
ပြီးတော့ မင်းဟာ လူယုတ်မာတစ်ယောက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

401
00:21:56,833 --> 00:21:59,499
- မီ
- အင်း၊ ဒါက ပျော်စရာဖြစ်ရမယ်။

402
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
ဟုတ်တယ် ငါ ရင်ခုန်နေတယ်။

403
00:22:24,041 --> 00:22:27,249
ကောင်းပြီ၊ မင်းယောက်ျားလေးတွေရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
တစ်မိုးအောက်မှာ။

404
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
မင်းအမေ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

405
00:22:32,083 --> 00:22:34,374
ဟုတ်ကဲ့ ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
Malia က ဆက်သွားခဲ့တယ်။

406
00:22:34,375 --> 00:22:35,832
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဆို မင်းပြန်လာသင့်တယ်။

407
00:22:35,833 --> 00:22:37,166
မင်းဟာ သူ့အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

408
00:22:40,250 --> 00:22:42,165
- ငါက သူ့သားမဟုတ်ဘူး။
- ငါသိပါတယ်၊ ဖင်၊

409
00:22:42,166 --> 00:22:43,665
အဲဒါ "သားနဲ့တူတယ်" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။

410
00:22:43,666 --> 00:22:44,957
- အို ဘုရားသခင်၊ Haunani။ စိတ်ညစ်တိုင်း--
-"ဖင်."

411
00:22:44,958 --> 00:22:46,124
စာသားအရ၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

412
00:22:46,125 --> 00:22:47,624
"သားတစ်ယောက်လို" အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
- အမှိုက်စကားပြောရတာ ကြိုက်တယ်။

413
00:22:47,625 --> 00:22:49,915
ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဟာသေပြီ။

414
00:22:49,916 --> 00:22:51,665
အတုမယူပါနဲ့ အန်တီ။

415
00:22:56,916 --> 00:23:01,082
အာ့ဆို... Jonny တစ်ယောက်ယောက်တွေ့နေတာလား။

416
00:23:01,083 --> 00:23:02,582
ဟမ်?

417
00:23:02,583 --> 00:23:03,625
ဟုတ်ကဲ့။

418
00:23:06,208 --> 00:23:07,541
နံပါတ်- ငါမသိဘူး။

419
00:23:08,625 --> 00:23:09,875
အသံလေးနက်တယ်။

420
00:23:11,208 --> 00:23:15,082
အဲဒိတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို တကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။

421
00:23:15,083 --> 00:23:16,374
ငါ သူ့အတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

422
00:23:16,375 --> 00:23:17,791
သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တယ်ဆိုတာ သိဖို့ လာခဲ့တယ်။

423
00:23:19,208 --> 00:23:20,665
သူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

424
00:23:20,666 --> 00:23:22,790
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ အတိုက်ခံရတယ်။

425
00:23:22,791 --> 00:23:24,332
မထင်ပါဘူး။

426
00:23:24,333 --> 00:23:25,957
ကောင်းပြီ ကလေးတွေ၊ သွားအိပ်ဖို့ ပြင်ကြ။

427
00:23:25,958 --> 00:23:27,332
အခုမှ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

428
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- ဟေး! မင်းအမေကို ပြန်မပြောနဲ့။
- အိုး။

429
00:23:35,958 --> 00:23:37,374
ကောင်လေး။

430
00:23:37,375 --> 00:23:39,582
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

431
00:23:39,583 --> 00:23:40,957
မနေ့ညက ငါ့အိမ်ထဲကို ဝင်လာတယ်၊

432
00:23:40,958 --> 00:23:42,999
- ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
- မင်းကို သတ်ဖို့ ဘယ်သူကြိုးစားတာလဲ။

433
00:23:43,000 --> 00:23:44,999
ဟိုးးးးးးးးးး
မင်းကိုသတ်ချင်တယ်

434
00:23:45,000 --> 00:23:46,582
Oklahoma မှာ ယာကူဇာတွေ အများကြီးမရှိပါဘူး။

435
00:23:46,583 --> 00:23:47,874
အဲဒီကို သွားမယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

436
00:23:47,875 --> 00:23:49,832
မင်းဒီကိုပြန်မလာနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မနှိုးဆော်ဘဲ

437
00:23:49,833 --> 00:23:51,499
- အိုး f--
- ခဏနေ၊ James။

438
00:23:51,500 --> 00:23:53,207
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံးမှာတောင်

439
00:23:53,208 --> 00:23:55,040
သင်သည် နည်းလမ်းသစ်များကို ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်သည်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့။

440
00:23:55,041 --> 00:23:56,374
<i>- မာလီ။ မာလီ။</i>
- ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။

441
00:23:56,375 --> 00:23:58,165
- မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။
- ဘာမှကူညီစရာမရှိပါဘူး။

442
00:23:58,166 --> 00:24:00,583
ဒါ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။
ငါ့အမေအကြောင်း

443
00:24:14,541 --> 00:24:17,499
အပြင်မှာ စကားပြောပါရစေ
တစ်စက္ကန့်။

444
00:24:17,500 --> 00:24:19,457
အင်း ငါဒီမှာ နေကောင်းတယ်။

445
00:24:19,458 --> 00:24:21,166
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

446
00:24:25,333 --> 00:24:26,666
သွားတော့။

447
00:24:27,791 --> 00:24:29,166
သွားတော့။

448
00:24:40,000 --> 00:24:42,041
- အလို။
- မီ

449
00:24:43,416 --> 00:24:46,832
သူသိနေသေးတယ်လို့ မြင်တယ်။
တကယ့် ကွမ်းသီးဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုလဲ။

450
00:24:46,833 --> 00:24:48,374
သူ့ကို နည်းနည်းလေး လျှော့လိုက်စမ်းပါ ဒေါ်နန်း။

451
00:24:48,375 --> 00:24:50,916
သူ... အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ် သိလား။

452
00:24:58,000 --> 00:25:00,416
သေချာပါတယ် မင်း နောက်ထပ်မသွားချင်ဘူးလား?

453
00:25:07,375 --> 00:25:08,749
ဘာဖြစ်တာလဲ? အမှန်တရားကို နာကျင်စေသလား။

454
00:25:08,750 --> 00:25:10,499
မင်းခေါင်းကို ဖင်ထဲက ထုတ်ပစ်ရမယ်။

455
00:25:10,500 --> 00:25:11,832
အိုး၊ အဲဒါ မှတ်သားစရာကြီး James။

456
00:25:11,833 --> 00:25:13,124
တစ်စုံတစ်ယောက်က Walter ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

457
00:25:13,125 --> 00:25:15,290
ဒီကောင်နဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး၊
အနှစ် 20 ကျော်အတွင်း၊

458
00:25:15,291 --> 00:25:17,457
ရုတ်​တရက်​သွားချင်​တယ်​
သူ့လုပ်ငန်းမှာ အနံ့ခံနေတာလား။

459
00:25:17,458 --> 00:25:19,707
မင်း ဒုက္ခကို နှိုးဆော်လိမ့်မယ်။
အဲဒါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

460
00:25:19,708 --> 00:25:21,624
ဒါဟာ မင်းရဲ့ အမိုက်စား စူပါပါဝါလိုပါပဲ။

461
00:25:21,625 --> 00:25:22,957
ငါက ရဲတစ်ယောက်ဆိုတော့ ဒါပဲလုပ်တယ်။

462
00:25:22,958 --> 00:25:24,915
- ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး မင်းက မဟုတ်ဘူး။
- မင်းအဲဒါကို စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။

463
00:25:24,916 --> 00:25:26,832
ငါမြင်တယ်။ မင်းရဲ့...
မင်းရဲ့ မိန်းမလှလေး

464
00:25:26,833 --> 00:25:28,582
မင်းရဲ့ကလေးတွေနဲ့ မင်းရဲ့အလုပ်က ရေတပ်နဲ့။

465
00:25:28,583 --> 00:25:30,082
မင်းတကယ် နာမည်ကြီးနေတာ သေချာပါတယ်။
ဒီမှာ

466
00:25:30,083 --> 00:25:31,915
Fuck မင်း။ မင်းငါ့ကိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

467
00:25:31,916 --> 00:25:34,374
နင်က ငါ့ကို တစ်ခါလောက် မယုံဘူးလား။

468
00:25:34,375 --> 00:25:36,249
ဒီကောင်ကို မင်းရှာမတွေ့ဘူး။
မင်းအမေကိုသတ်ခဲ့တာ၊

469
00:25:36,250 --> 00:25:38,457
ဒါကြောင့် အခု ရုတ်တရက်
မင်းအဖေကို သတ်ပစ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

470
00:25:38,458 --> 00:25:40,499
- Fuck မင်း။
- ဒါဆို မင်း အဲဒီကောင်ကို ရှာရမယ်။

471
00:25:40,500 --> 00:25:42,707
Fuck မင်းလူ။ မင်းနားမလည်ဘူး။

472
00:25:42,708 --> 00:25:44,832
- ရဖို့ဘာမှမရှိဘူး။
- ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ပြန်သွားပါ။

473
00:25:44,833 --> 00:25:47,415
- အဲဒါက အတိုက်ခံရတယ်။
- ငါကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်မယ်။

474
00:25:47,416 --> 00:25:49,625
အနည်းဆုံးတော့ ငါ မိုက်မဲတဲ့ ဘဝတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
ပြန်သွားရန်။

475
00:26:04,041 --> 00:26:07,249
<i>♪ အထဲဝင်လာသည်။
မိုးရွာသောကြာသပတေး♪</i>

476
00:26:07,250 --> 00:26:10,624
<i>♪ လမ်းပေါ်ရှိ ♪</i>

477
00:26:10,625 --> 00:26:14,165
<i>♪ တိုးတိုးလေးပြောနေတာကြားလို့...</i>

478
00:26:14,166 --> 00:26:15,457
ဟေး ကလေး။

479
00:26:15,458 --> 00:26:17,707
မင်းသွားချင်လား။
ငါနဲ့ သီးသန့်သီချင်းဆိုဖို့ ?

480
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
ငါသီချင်းမဆိုဘူး။

481
00:26:19,375 --> 00:26:21,874
အိုး၊ ငါ မင်းကို သီချင်းဆိုနိုင်တယ်။

482
00:26:23,041 --> 00:26:25,790
အိုး... နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။

483
00:26:28,916 --> 00:26:30,125
Woof

484
00:26:32,750 --> 00:26:34,875
- သင်သုံးနိုင်ပုံရသည်။
- ငါလား?

485
00:26:36,000 --> 00:26:37,458
အိုး.

486
00:26:45,958 --> 00:26:47,708
မီ

487
00:26:50,416 --> 00:26:51,790
အနံ့ဆိုးတွေ ရနေမှန်းသိတယ်။

488
00:26:53,958 --> 00:26:55,874
Jonny Hale။

489
00:26:55,875 --> 00:26:57,707
အလက်ကိုင်း။

490
00:26:57,708 --> 00:27:01,708
မင်းသိတယ် ငါမင်းကိုတောင် မထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒီကို ပြန်လာဖို့ လုံလောက်တဲ့ မိုက်မဲမှုတွေ၊

491
00:27:02,500 --> 00:27:04,249
ငါက ငါ့ထက်အများကြီးမိုက်တယ်။

492
00:27:05,791 --> 00:27:09,707
မင်းကို ထားနိုင်ခဲ့တာ ငါမြင်တယ်..။
မျက်နှာချင်းဆိုင်။

493
00:27:09,708 --> 00:27:10,875
မီလီမီတာ

494
00:27:12,375 --> 00:27:13,790
မစ္စတာ K က နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

495
00:27:13,791 --> 00:27:15,999
အဲဒီအဖိုးကြီးက အသက်ရှင်နေသေးလား။

496
00:27:16,000 --> 00:27:19,665
ကဗျာလေးက kahuna၊
အသက်ရှင်လျက်နဲ့ ကန်နေတုန်းပဲ။

497
00:27:19,666 --> 00:27:21,499
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

498
00:27:21,500 --> 00:27:23,083
ခက်သည်း။

499
00:27:24,750 --> 00:27:26,374
ကောင်းပြီ၊ ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။

500
00:27:26,375 --> 00:27:28,999
ပြေးဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။
ကန်တဲ့အခါ။

501
00:27:33,583 --> 00:27:34,708
တောင်းပန်ပါတယ် ဟယ်။

502
00:27:36,958 --> 00:27:38,332
မင်းငါ့ကို ခေါင်မိုးပေးခဲ့တာလား။

503
00:27:39,416 --> 00:27:41,541
ဖင်.

504
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
Aloha၊ Jonny Hale။

505
00:27:57,541 --> 00:27:59,624
မစ္စတာ K

506
00:27:59,625 --> 00:28:01,040
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

507
00:28:01,041 --> 00:28:03,832
မင်း ဇာတ်ရုပ်တွေ အများကြီးပြခဲ့တာ မင်းသိလား။

508
00:28:03,833 --> 00:28:06,541
မင်းအဖေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဒီမှာ ယူလာပါ။
အနားယူရန်။

509
00:28:08,583 --> 00:28:10,165
ကြိုက်တယ် ဘဘကြီး။ အဲဒါ <i>pono.</i> ပါ။

510
00:28:10,166 --> 00:28:12,707
- အဲဒါကို လေးစားတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

511
00:28:12,708 --> 00:28:16,250
ဒါကြောင့်မို့လို့ မင်းက မူးနေသေးတာ။
မတ်တပ်ရပ်၊

512
00:28:19,583 --> 00:28:22,040
မင်းသိလား၊ Syndicate ရှိတယ်။
ရှည်လျားသောမှတ်ဉာဏ်၊ bruddah၊

513
00:28:22,041 --> 00:28:24,207
မင်းက ငါ့ကောင်တွေကို အများကြီး နာကျင်စေတယ်။

514
00:28:24,208 --> 00:28:26,499
မင်းငါ့အမေကိုသတ်လိုက်တာ။

515
00:28:26,500 --> 00:28:28,082
ဖြစ်နိုင်စရာ။

516
00:28:28,083 --> 00:28:29,957
ဖြစ်နိုင်တယ်။

517
00:28:29,958 --> 00:28:33,290
ဘရာ၊ မင်း ကြိုးဆွဲချမယ်လို့ မင်းထင်ရင်
ဒီနားမှာ...၊

518
00:28:33,291 --> 00:28:35,291
ငါ့ကောင်တွေ ဒါပဲယူမယ်။

519
00:28:36,125 --> 00:28:38,374
Jonny မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။

520
00:28:38,375 --> 00:28:39,957
သူတို့အတွက်လည်း မကောင်းပါဘူး။

521
00:28:39,958 --> 00:28:44,125
အဲဒါကြောင့် ငါ အခုဒီမှာ ရှိနေတာ။
အခမဲ့ ဖြတ်သန်းခွင့် ပေးသည်။

522
00:28:44,833 --> 00:28:47,166
သင်ရရှိသည်ထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
yakuza မှ

523
00:28:48,625 --> 00:28:51,832
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့လူတွေကို ငါ့အတွက် စေလွှတ်ရင်၊
အိတ်ထဲထည့်လိုက်မယ်။

524
00:28:51,833 --> 00:28:55,415
ဟိုမှာ ဆူတာကလွဲလို့၊
အဆင်​မ​ပြေနိုင်​လို့လား သိလား။

525
00:28:58,416 --> 00:29:02,415
ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး ကြိုးစားနေတယ် Jonny boy

526
00:29:02,416 --> 00:29:05,166
ဘာလို့ အိမ်မပြန်တာလဲ။
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

527
00:29:06,041 --> 00:29:07,250
ငါကဒီကနေ။

528
00:29:08,083 --> 00:29:10,874
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီကမှမဟုတ်ဘူး ဘရာ။

529
00:29:10,875 --> 00:29:12,166
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

530
00:29:14,625 --> 00:29:15,874
သွားကြစို့ကောင်လေး။

531
00:29:15,875 --> 00:29:16,999
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

532
00:29:17,000 --> 00:29:20,040
ဩ၊ f-- လာ၊ လူ။

533
00:29:20,041 --> 00:29:21,707
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

534
00:29:21,708 --> 00:29:23,957
- အိုး။ ပြောရမှာပါ။
- စလာသည်။

535
00:29:23,958 --> 00:29:26,374
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။
- သူ့ကို ဖိထားပါ။

536
00:29:26,375 --> 00:29:27,540
- ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
- သူ့ကို ဖိထားပါ။

537
00:29:27,541 --> 00:29:28,915
နားမထောင်ဘူး ဘရာ့။

538
00:29:28,916 --> 00:29:31,374
မင်းနားမထောင်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

539
00:29:31,375 --> 00:29:32,707
- ဟုတ်တယ် ဘဘကြီး။
- အိုး, fuck! စလာသည်!

540
00:29:33,916 --> 00:29:36,165
မင်းက ငါ့အမှတ်အသားကို အခုဝတ်တော့မယ်။

541
00:29:36,166 --> 00:29:38,665
မင်းက ငါ့အမှတ်အသားကို ဝတ်လိမ့်မယ်။

542
00:29:38,666 --> 00:29:40,915
အခု မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြာကြာမခံဘူး။

543
00:29:40,916 --> 00:29:42,332
မင်းကို ခုနှစ်ရက်ပေးမယ်။

544
00:29:42,333 --> 00:29:46,790
ခုနစ်ရက်ကြာရင် မင်းမသွားပြီ
အဲဒီအချိန်မှာ ဘရာ၊

545
00:29:46,791 --> 00:29:48,957
မင်းရေကူးတာကြာလိမ့်မယ်။

546
00:29:48,958 --> 00:29:51,915
Jonny boy ငါ့ကိုနားလည်လား

547
00:29:51,916 --> 00:29:54,249
ရေကူးရတာ မုန်းတယ်။ အင်း။

548
00:29:54,250 --> 00:29:56,000
ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။

549
00:29:58,208 --> 00:30:00,165
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။

550
00:30:19,208 --> 00:30:20,707
အိုး

551
00:30:52,750 --> 00:30:54,957
စုံထောက် Rennert ။

552
00:30:54,958 --> 00:30:57,290
- စုံထောက် Rennert ။
- ဟမ်?

553
00:30:57,291 --> 00:30:58,499
နေကောင်းလား?

554
00:30:58,500 --> 00:31:00,165
စစ်သူကြီး James Hale။

555
00:31:00,166 --> 00:31:01,915
- Walter ၏သား။
- အင်း။

556
00:31:01,916 --> 00:31:03,957
- မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

557
00:31:03,958 --> 00:31:06,374
ဒါပေမယ့် ရှင်းလင်းပွဲအတွက် ငါနောက်ကျနေတယ်။

558
00:31:06,375 --> 00:31:08,582
- ငါ မင်းနဲ့ လမ်းလျှောက်ရင် မင်းစိတ်ထဲ
- ဟုတ်ပါတယ်။

559
00:31:08,583 --> 00:31:10,707
ကြည့်ခွင့်ရဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
ရဲအစီရင်ခံစာမှာ။

560
00:31:10,708 --> 00:31:13,749
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောနိုင်တယ်။
အဲဒီအထဲမှာ မင်းဘာမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

561
00:31:13,750 --> 00:31:14,874
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

562
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
Kalihi မှာ အတိုက်ခံရတာကြောင့်ပါ။

563
00:31:16,750 --> 00:31:18,665
ဟိုမှာ ရဲတွေနဲ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

564
00:31:18,666 --> 00:31:21,040
သက်သေမရှိ၊ မှုခင်းဆေးပညာမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။

565
00:31:21,041 --> 00:31:22,207
ယာဉ်ထိန်းကင်မရာများလား။

566
00:31:22,208 --> 00:31:24,582
အိုး၊ တစ်ခု။ အလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါ။

567
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
ဒါတော်တော်အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?

568
00:31:26,583 --> 00:31:28,374
တစ်ဝက်လောက်က ကျွန်းကိုဖြတ်ပြီး ထွက်နေကြတယ်။

569
00:31:28,375 --> 00:31:31,249
ငါတို့က ဘာနဲ့တူတယ်၊
ထရပ်ကားထဲမှာ လူနှစ်ယောက် ပြင်နေတာလား။

570
00:31:31,250 --> 00:31:33,124
ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်ခြင်း။

571
00:31:33,125 --> 00:31:36,040
ဒီတော့ လျှို့ဝှက်စုံထောက်တွေနဲ့ အဆက်အသွယ်တွေ များနေတယ်။
ရာဇ၀တ်လောကသို့

572
00:31:36,041 --> 00:31:38,540
dead zone မှာ အသတ်ခံရတာ၊
နောက်တစ်ယောက်မှ မကြည့်ဘူးလား။

573
00:31:38,541 --> 00:31:40,790
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
ယုံဖို့၊

574
00:31:40,791 --> 00:31:43,832
ကလွဲလို့ တခြားဘာမှ
ဖြောင့်ချက်-ပြေး။

575
00:31:43,833 --> 00:31:45,707
နင်တို့တွေ အတိုက်ခံရတာကို မစုံစမ်းဘူးလား။

576
00:31:45,708 --> 00:31:47,875
ဟုတ်ပါတယ်။ ၄၆ ယောက်လုံး။

577
00:31:50,666 --> 00:31:52,540
သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သက်ရောက်မှုတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။

578
00:31:52,541 --> 00:31:57,249
ကောင်တာ တပ်ကြပ်ကြီး က တားလို့ရတယ်။
ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ သူတို့အတွက် လက်မှတ်ထိုးပါ။

579
00:31:57,250 --> 00:31:59,125
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပါ။

580
00:32:00,583 --> 00:32:02,458
စစ်သူကြီး Hale။

581
00:32:03,333 --> 00:32:05,165
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

582
00:32:05,166 --> 00:32:07,582
Navy SEALs နဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

583
00:32:07,583 --> 00:32:10,583
အစ်ကို့ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြောကြည့်ရအောင်
သူ့ရှေ့မှာ။

584
00:32:12,416 --> 00:32:16,666
အခု ငါ့မှာ သားဆိုးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူတို့အဖေသေတာကို ကြည့်တယ်။

585
00:32:17,750 --> 00:32:21,082
အဲဒိလိုကောင်လေး၊
ကြီးမားသောအမှားဖြစ်လိမ့်မည်။

586
00:32:21,083 --> 00:32:23,374
ငါ မင်းကို အာမခံနိုင်လောက်တယ်။

587
00:32:23,375 --> 00:32:27,582
မင်း ဝက်ဝံပေါက်တာ အဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။
အဲဒါ မပူချင်ဘူး။

588
00:32:27,583 --> 00:32:30,499
စုံထောက် Rennert...

589
00:32:30,500 --> 00:32:33,374
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်

590
00:32:33,375 --> 00:32:36,165
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတကယ်မသိဘူး။

591
00:32:36,166 --> 00:32:39,582
ဒါဆို ယူရမှာပေါ့။
ငါ့စကားကို ငါပြောသောအခါ၊

592
00:32:39,583 --> 00:32:41,249
ငါက အမိုက်စားဝက်ဝံပါ။

593
00:32:44,958 --> 00:32:46,666
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

594
00:33:15,333 --> 00:33:16,583
ဟမ်။

595
00:34:20,500 --> 00:34:22,040
အထင်ကြီးစရာ။

596
00:34:24,750 --> 00:34:26,499
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာသောက်ပါ။

597
00:34:46,875 --> 00:34:48,208
အိုး.

598
00:34:51,708 --> 00:34:53,708
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်ဖဝါးလေးကို နှိပ်လိုက်တာ။

599
00:34:58,083 --> 00:34:59,165
ကောင်းပါပြီ။

600
00:35:22,291 --> 00:35:24,624
သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​အမဲ!

601
00:35:24,625 --> 00:35:25,874
အိုက်၊

602
00:35:43,583 --> 00:35:46,290
ဟေ့၊ ငါ့ရဲ့ <i>ဘိုတို</i>ကို စုတ်လိုက်၊ မင်း အရူးပဲ။

603
00:35:47,708 --> 00:35:51,165
ဟေ့ကောင် မင်း မိုက်တယ် ဂျက်ကီချန်း။ သေရော!

604
00:35:57,000 --> 00:35:59,250
အိုး။

605
00:36:11,500 --> 00:36:14,374
- ဟေး။
- Cunt! သေရော!

606
00:36:14,375 --> 00:36:16,040
<i>ဘိုတို။</i> ပြောပါ။

607
00:36:16,041 --> 00:36:17,624
- ဒီစာအုပ်တွေ။ အိုး ခဏစောင့်။
- ဒီကိုလာပါ။

608
00:36:17,625 --> 00:36:19,499
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ အို ဘုရားသခင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်။

609
00:36:19,500 --> 00:36:20,790
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

610
00:36:20,791 --> 00:36:22,499
ရပါတယ်။ ငါ ရဲ.

611
00:36:22,500 --> 00:36:23,790
<i>အခု ဘာလုပ်နေလဲ</i>

612
00:36:23,791 --> 00:36:25,040
Walter ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာလား။

613
00:36:25,041 --> 00:36:26,290
မင်း သူ့ကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

614
00:36:26,291 --> 00:36:27,957
ဟေး၊ နင် နင်၊ အဆင်ပြေလား?

615
00:36:27,958 --> 00:36:29,915
Walter က ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

616
00:36:29,916 --> 00:36:31,874
Walter သည် ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဖခင်မဟုတ်ပေ။

617
00:36:31,875 --> 00:36:33,915
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိမှာလဲ

618
00:36:33,916 --> 00:36:35,957
ငါက သူ့သားမို့လား။

619
00:36:35,958 --> 00:36:37,874
အိုး.

620
00:36:37,875 --> 00:36:39,499
ဟာသေပြီ။

621
00:36:39,500 --> 00:36:40,666
မင်းက Jonny ပါ။

622
00:36:42,833 --> 00:36:45,290
အလို။ ဟေး၊ ကြည့်။

623
00:36:45,291 --> 00:36:47,207
မင်းအဖေအတွက်ပဲ ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား?

624
00:36:47,208 --> 00:36:51,540
အီးမေးလ်များကို ဟက်ခ်လုပ်ပြီး ဖုန်းများကို နှိပ်လိုက်သည်။
ပြီးတော့ လူတွေရဲ့ အမိုက်စား ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်တယ်။ ဒါပဲ။

625
00:36:51,541 --> 00:36:53,749
ဘယ်သူက သူ့ကိုသတ်ချင်လဲ သိလား။

626
00:36:53,750 --> 00:36:55,999
မင်းအချိန်ဘယ်လောက်ရလဲ။

627
00:36:56,000 --> 00:36:58,624
Walter သည် အနှောက်အယှက် ပေးသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

628
00:36:58,625 --> 00:37:00,582
မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာက ဘာလဲ။

629
00:37:00,583 --> 00:37:03,124
အာ့၊ Nui Loa နဲ့ အလုပ်တစ်ခုလုပ်။

630
00:37:03,125 --> 00:37:04,790
ဘယ်သူလဲ?

631
00:37:04,791 --> 00:37:07,499
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အမိုက်စား အစားအသောက် ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။

632
00:37:07,500 --> 00:37:08,915
ကြိုက်တယ်၊ တန်ဖိုးကြီးတဲ့တစ်မျိုး။

633
00:37:08,916 --> 00:37:10,499
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါက သယ်လာတာ

634
00:37:10,500 --> 00:37:12,541
ဗူးခွံပေါ်တွင် ပုဇွန်ကင်
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ပတ်အတွက်။

635
00:37:15,041 --> 00:37:16,624
သူဘာလို့မင်းကိုဒီလိုလုပ်စေချင်တာလဲ။

636
00:37:16,625 --> 00:37:17,790
မသိဘူး ဘရာ့။

637
00:37:17,791 --> 00:37:20,540
သူက ကိုယ့်ကို အရူးလုပ်ခိုင်းဖို့ ပြောတယ်။
ငါ အမိုက်စားအလုပ်ရခဲ့တယ်။

638
00:37:21,625 --> 00:37:24,832
Fucking motherfucker ၊
နာကျင်လိုက်တာ ဘရာ။

639
00:37:24,833 --> 00:37:26,124
အများကြီး ကျိန်ဆိုတယ်။

640
00:37:26,125 --> 00:37:27,416
Fuck မင်း၊

641
00:37:29,208 --> 00:37:30,874
- Fuck--
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

642
00:37:30,875 --> 00:37:32,415
ပီကာ

643
00:37:32,416 --> 00:37:34,832
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ နာမည်ပါ။

644
00:37:34,833 --> 00:37:36,415
သတင်းကောင်းပါပဲ Pika။

645
00:37:36,416 --> 00:37:37,749
မင်းက ငါ့အတွက် အခုအလုပ်လုပ်နေတာ။

646
00:37:37,750 --> 00:37:39,291
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။

647
00:37:42,875 --> 00:37:44,832
ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ ရပါတယ်။

648
00:37:44,833 --> 00:37:46,707
ဒီမှာ။

649
00:37:46,708 --> 00:37:48,374
သင့်ဘောလုံးများ ကျဆင်းလာစေရန် ကူညီပေးပါမည်။

650
00:38:24,291 --> 00:38:25,874
Aloha၊ မတရားသဖြင့်

651
00:38:25,875 --> 00:38:27,582
အိုး. သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

652
00:38:27,583 --> 00:38:28,874
မရှိ

653
00:38:28,875 --> 00:38:31,166
မဟုတ်ဘူး၊ အရင်က ရောက်ဖူးတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

654
00:38:34,083 --> 00:38:37,500
အခက်ဆုံးအပိုင်းကို သိလား။
တံခါးကတစ်ဆင့် ရောက်လာတယ်။

655
00:38:38,583 --> 00:38:40,165
မင်းရဲ့အမိုက်စားကဘာလဲ၊

656
00:38:40,166 --> 00:38:42,540
စအိုပုတီးစေ့များပေါ်တွင် အထူးတစ်ခုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

657
00:38:42,541 --> 00:38:43,624
တစ်ခုအတွက်နှစ်ခု။

658
00:38:43,625 --> 00:38:45,665
မင်းကြည့်ရတာ မင်းကိုင်တွယ်နိုင်ပုံပဲ။
ကြိုးနှစ်ချောင်း။

659
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ စတော့တက်နေတယ်။

660
00:38:47,958 --> 00:38:49,790
ဟုတ်ပြီ

661
00:38:49,791 --> 00:38:53,040
ငါ သတိထားမိတယ်
သင်၏လုံခြုံရေးကင်မရာစနစ်။

662
00:38:53,041 --> 00:38:55,874
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
အရှေ့ဘက်မှာ ကင်မရာလည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

663
00:38:55,875 --> 00:38:58,082
လမ်းပေါ်မှာ တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

664
00:38:58,083 --> 00:39:01,333
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ် ... ငါအဲဒါကိုကြည့်ရှုနိုင်.

665
00:39:03,291 --> 00:39:04,957
ဦးလေး!

666
00:39:04,958 --> 00:39:06,915
ဟမ်? အဲဒါဘာလဲ?

667
00:39:06,916 --> 00:39:09,249
ဒီမှာ sexy စစ်သားတစ်ယောက် ထွက်လာတယ်။

668
00:39:09,250 --> 00:39:10,707
ဦးလေး?

669
00:39:10,708 --> 00:39:13,332
တစ်ချို့ကို ကြည့်ခွင့်ရဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သင့်လုံခြုံရေးကင်မရာ၏ ဗီဒီယိုဖိုင်

670
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ညက
နေ့လည် ၁၂း၀၀ မှ ၄း၀၀ အတွင်း

671
00:39:18,208 --> 00:39:19,540
မကူညီနိုင်ဘူး သူငယ်ချင်း။

672
00:39:19,541 --> 00:39:21,915
အိုး. တကယ်က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

673
00:39:21,916 --> 00:39:24,375
ပေးရတဲ့ customer က ပိုမှန်ပါတယ်။

674
00:39:25,250 --> 00:39:29,290
မင်းငါ့ကို 300 နဲ့ဝယ်နိုင်မယ်ထင်လား။

675
00:39:29,291 --> 00:39:33,125
ငါ့ဆိုင်ထဲက အမိုက်စား ထွက်သွား
မင်းက ပြည်ကြီးငါးတွေ နမ်းနေတာလား။

676
00:39:34,208 --> 00:39:36,624
ကောင်းပြီ၊ ငွေသည် အမှန်တကယ် အကူအညီအတွက် မဟုတ်ပါ။

677
00:39:36,625 --> 00:39:38,291
အဲဒါကို အလကားရလိုက်မယ်။

678
00:39:39,041 --> 00:39:40,499
ပျက်စီးခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

679
00:39:40,500 --> 00:39:42,041
ဘာပျက်စီးလဲ?

680
00:39:46,041 --> 00:39:48,332
- မင်းဒါတွေကို ပစ်ခဲ့တာလား။
- အင်း။

681
00:39:48,333 --> 00:39:49,957
မင်းက နည်းနည်းတော့ ဖောက်ပြန်တယ်။

682
00:39:49,958 --> 00:39:52,040
အဲဒါ မင်းအဖေအတွက်ပဲ ဟုတ်ပါသလား။

683
00:39:52,041 --> 00:39:54,875
ပြီးတော့ နှာခေါင်းကို လိမ်တယ်။
ငါ့နှာခေါင်းကို မပြင်ဘူး။

684
00:39:55,916 --> 00:39:58,000
အဲဒီ့ ဘီယာ။

685
00:40:03,916 --> 00:40:05,415
Walter လှိုင်းစီးခဲ့တာလား။

686
00:40:05,416 --> 00:40:07,458
အင်း။ ဒူးတွေ မကောင်းဘူး။

687
00:40:09,666 --> 00:40:11,458
ဆူးတောင် မှားနေပြီ။

688
00:40:17,083 --> 00:40:19,583
- ဟာသေပြီ။
- ဘာလဲကွာ?

689
00:40:30,750 --> 00:40:33,582
Walter မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

690
00:40:33,583 --> 00:40:37,207
ဟာဝိုင်အီလူမျိုး
စောင့်နေတာ ကြာလှပြီ။

691
00:40:37,208 --> 00:40:39,332
သင့်အား မှန်ကန်စွာ ပေးဆောင်ရန်။

692
00:40:39,333 --> 00:40:40,541
ဟုတ်တယ်!

693
00:40:41,625 --> 00:40:43,832
ရာသီဥတုကို ကြည့်ပြီး လိုက်ကြည့်တာ ကောင်းတယ်။

694
00:40:43,833 --> 00:40:47,665
ဟုတ်တယ်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ခေတ်စားနေတယ်။
ဝင်ငွေနည်းတဲ့ရပ်ကွက်တွေမှာ။

695
00:40:47,666 --> 00:40:50,790
ဟာဝိုင်အီလူမျိုးများသည် တဲမြို့များတွင် နေထိုင်ကြသည်။

696
00:40:50,791 --> 00:40:53,707
အသက်ရှင်သင့်သောအခါ၊
ကိုယ့်မြေ ကိုယ့်အိမ်၊

697
00:40:53,708 --> 00:40:55,916
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် <i>'aina.</i> ပေါ်မှာ

698
00:40:56,500 --> 00:40:57,790
အိုး ငါဒါကို ယူလိုက်မယ်။

699
00:40:57,791 --> 00:40:59,791
- သင်တက်၍ သူနှင့်အတူရပ်ပါ။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

700
00:41:00,375 --> 00:41:02,457
ဒါကြောင့် တစ်ခုချင်းစီလိုတယ်။
လာမည့်သူတိုင်း...

701
00:41:02,458 --> 00:41:03,957
အလုပ်မှာနေတယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

702
00:41:03,958 --> 00:41:06,082
ဟေ့။ မင်းတကယ်ဘာလုပ်တာလဲ။
ပေတရုအတွက် တစ်ဖန်

703
00:41:06,083 --> 00:41:08,124
<i>အာ့၊ PR၊ အီးမေးလ်များ၊</i>

704
00:41:08,125 --> 00:41:09,957
ပွဲများ၊ ညစာများ စီစဉ်ပါ။

705
00:41:09,958 --> 00:41:12,207
ဒီအချိန်မှာ သူ့ဖင်ကို တော်တော်လေး သုတ်လိုက်တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ?

706
00:41:12,208 --> 00:41:13,832
<i>ဒါဆို မင်းက လက်ထောက်ပဲ။ နားထောင်ပါ။</i>

707
00:41:13,833 --> 00:41:16,540
အစီအစဉ်အချို့ သို့မဟုတ် စစ်တမ်းတစ်ခု တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒါမှမဟုတ် Walter ရဲ့ တိုက်ခန်း၊

708
00:41:16,541 --> 00:41:20,374
ပြီးတော့ ဒီအစိုးရတံဆိပ်ပါ
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာ​တွေလဲ မသိဘူး၊

709
00:41:20,375 --> 00:41:22,915
<i>- ဒါဆို...</i>
- ဒါက အရေးကြီးလို့လား။

710
00:41:22,916 --> 00:41:25,790
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့က ဂျယ်ရီကို လိမ်ထားလို့ပါ။
အမိုက်စား surfboard တစ်ခုထဲသို့။

711
00:41:25,791 --> 00:41:27,583
<i>သူသည် သူတို့ကို ဝှက်ထားသည်။</i>

712
00:41:29,833 --> 00:41:32,374
ငါဒေတာဘေ့စကိုဝင်ရောက်နိုင်ပါတယ်။
ငါရုံးကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

713
00:41:32,375 --> 00:41:33,957
ဂဏန်းရှစ်လုံးပါသော ဖိုင်နံပါတ် ရှိသင့်သည်။

714
00:41:33,958 --> 00:41:35,999
<i>အစီအစဥ်တွင်-- ကျွန်ုပ်ထံ စာပို့ပါ။</i>

715
00:41:36,000 --> 00:41:37,499
ငါရပြီ။ ဟုတ်ပြီ နားထောင်၊ မြင်တယ်။

716
00:41:37,500 --> 00:41:39,249
ငါမင်းကိုလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်

717
00:41:39,250 --> 00:41:40,666
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ---</i>

718
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
မင်းငါ့ကိုဆွဲထားတယ်၊ နင်...

719
00:41:43,375 --> 00:41:45,874
သင်ဟာ ယောက်ျား၊
မင်းမျက်နှာကို ငါထိုးမယ်။

720
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
မိသားစု မဟုတ်လား။
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ အများကြီး ဖြစ်နိုင်တယ်။

721
00:41:50,208 --> 00:41:51,999
အို ဘုရားသခင်၊ အစ်ကို၊ ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး...

722
00:41:52,000 --> 00:41:53,582
- တစ်အိမ်တည်းမှာပင်။
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

723
00:41:53,583 --> 00:41:55,291
အဲဒါက လူမျိုးရေး ခွဲခြားတယ်။ ငါ့ မကောင်းဘူး။

724
00:41:56,541 --> 00:41:59,165
ဟမ်။

725
00:42:01,625 --> 00:42:04,499
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ပစ္စည်းတွေ ရသွားပုံပဲ။
တွက်ဆရန်။

726
00:42:04,500 --> 00:42:07,207
ဆေးခန်းသွားလိုက်ဦးမယ်။
ငါတော်တော်သေချာနေလို့

727
00:42:07,208 --> 00:42:08,707
မင်းက ငါ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

728
00:42:08,708 --> 00:42:09,915
အိုး၊ ရှ--

729
00:42:09,916 --> 00:42:11,415
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

730
00:42:11,416 --> 00:42:12,790
အိုး။

731
00:42:12,791 --> 00:42:14,499
အိုး၊ လူ။ ငါမင်းကိုသတ်လုနီးပါး။

732
00:42:14,500 --> 00:42:15,665
Bullshit။

733
00:42:16,833 --> 00:42:18,082
- မင်း တုံ့ပြန်နေတုန်းပဲ။
- တုံ့ပြန်နေသလား။

734
00:42:18,083 --> 00:42:19,582
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့သေနတ်က ထွက်သွားပြီဟေ့။

735
00:42:19,583 --> 00:42:20,707
သေနတ်ကို ဘယ်ကရခဲ့လဲ။

736
00:42:20,708 --> 00:42:21,957
မိသားစုအမွေ။

737
00:42:23,958 --> 00:42:25,082
ကြက်စုပ်ကောင်!

738
00:42:25,083 --> 00:42:26,707
- ဦးလေး Fester က ဘယ်သူလဲ။
- Fuck မင်း!

739
00:42:26,708 --> 00:42:27,915
ငါ့မှာ alopecia ရှိတယ် ဟုတ်လား။

740
00:42:27,916 --> 00:42:29,541
အဲဒါ Pika ပါ။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

741
00:42:30,708 --> 00:42:32,207
မင်းနဲ့ အတူတူပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

742
00:42:32,208 --> 00:42:34,207
ဟမ်။ အတိုက်အခိုက်ခံရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

743
00:42:34,208 --> 00:42:36,500
ဟုတ်တယ် ငါက နည်းစနစ်ကျတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ စမ်းကြည့်သင့်ပါတယ်။

744
00:42:37,250 --> 00:42:38,790
ငါ မင်းရှေ့မှာ ဒီကို ရောက်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

745
00:42:38,791 --> 00:42:40,374
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အဲဒါမရှိဘူး။

746
00:42:47,625 --> 00:42:50,290
ဒါက အမိုက်ဆုံး ကွန်ပျူတာပါ။

747
00:42:50,291 --> 00:42:51,583
စုစုပေါင်း

748
00:42:52,666 --> 00:42:54,749
အိုး လူ။

749
00:42:54,750 --> 00:42:56,540
ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ သူ့ကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်။

750
00:42:59,125 --> 00:43:01,374
- လိုင်စင်နံပါတ်ပြား မရှိပါ။
- သူက ဘရိတ်တောင် မကိုင်ဘူး၊

751
00:43:01,375 --> 00:43:02,874
အတိုက်ခံရပြီးတဲ့အချိန်အထိ မဟုတ်ဘူး။

752
00:43:02,875 --> 00:43:06,749
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့လမ်းကိုဖြတ်သွားတဲ့အခါ
သင်၏သဘာဝတုံ့ပြန်မှုသည် ဘရိတ်နှင့် ကွေ့သည်။

753
00:43:06,750 --> 00:43:08,832
မင်းသူ့ကို ရည်ရွယ်မထားရင်။

754
00:43:08,833 --> 00:43:09,999
အင်း။

755
00:43:10,000 --> 00:43:11,665
Walter မှာ အဆက်အစပ်ရှိပါသလား။
DMV မှာလား။

756
00:43:11,666 --> 00:43:14,457
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။

757
00:43:14,458 --> 00:43:17,874
ကောင်းပြီ၊ ဝိုင်းမေးပါ။ စာရင်းတစ်ခုလိုတယ်။
ကျွန်းပေါ်ရှိ အပြာရောင်ဗင်ကားတိုင်း၏

758
00:43:17,875 --> 00:43:19,457
ကျွေးမွေးသူနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

759
00:43:19,458 --> 00:43:21,540
- ဘာဟင်းပွဲလဲ။
- အိုး၊ Nui Loa။

760
00:43:21,541 --> 00:43:23,082
ကောင်းပြီ၊ စာရင်းတစ်ခုပေးပါ။
အဖြစ်အပျက်အားလုံး၏

761
00:43:23,083 --> 00:43:24,457
၎င်းတို့သည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်တွင် ရှိခဲ့ သည်။
သူတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

762
00:43:24,458 --> 00:43:26,540
- နောက်နှစ်ပတ်လောက် တက်တော့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

763
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
ငါက နည်းစနစ်ကျတယ်။

764
00:43:28,708 --> 00:43:30,707
အာ့ ဒါဆို...

765
00:43:30,708 --> 00:43:33,124
ကိစ္စရှိတယ်။
လျော်ကြေး၊ ဟုတ်တယ်၊

766
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
ဒါကြောင့် အခုပဲ ဆွေးနွေးမယ်...

767
00:43:36,541 --> 00:43:38,124
အညွန့်။ ဒါဆို ငါထွက်သွားတော့မယ်။

768
00:43:38,125 --> 00:43:40,625
ငါတို့ရနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီလမှာ punani တစ်ခုခုရှိလား။

769
00:43:48,208 --> 00:43:51,415
မင်းတစ်သက်လုံးပဲ အသက်ရှင်နေတာ
ယုတ်ညံ့တဲ့ တိုက်ခန်းလေးမှာ အဆုံးသတ်ဖို့

770
00:43:51,416 --> 00:43:52,957
မြည်းရနံ့နှင့်...

771
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
မင်းကိုလွမ်းဖို့ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
သင်သွားပြီ။

772
00:43:56,083 --> 00:43:57,083
ဟေ့။

773
00:43:57,750 --> 00:43:59,457
အမိုက်စားနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

774
00:44:01,291 --> 00:44:02,749
စလာသည်။

775
00:44:02,750 --> 00:44:04,749
မင်းရဲ့ ဆီးသွားလေးကို ကိုင်လိုက်ပါ။

776
00:44:04,750 --> 00:44:06,291
"မင်းရဲ့ ဆီးစပ်လေးကို ကိုင်လိုက်။"

777
00:44:08,333 --> 00:44:10,749
အစ်ကို၊ မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
ကားက ဘယ်တော့မှ အရှိန်မလျှော့ဘူး။

778
00:44:10,750 --> 00:44:12,290
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အတိုက်အခိုက် ခံရခြင်းပဲလို့ ဆိုလိုတာပါ။

779
00:44:12,291 --> 00:44:15,457
အဲဒါပြောတာနဲ့ မတူဘူး။
ပစ်မှတ်ထား လုပ်ကြံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

780
00:44:15,458 --> 00:44:17,624
အဲဒိရဲ့ တိုက်ခန်းလေးမှာ
တစ်ယောက်ယောက်က ကွဲသွားတယ်။

781
00:44:17,625 --> 00:44:19,624
ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် Walter က မိုက်မဲတဲ့ အကွက်ပဲ။

782
00:44:19,625 --> 00:44:23,333
ယေရှု၊ မာရိနှင့် ယောသပ်
သူတော်စင်အပေါင်းတို့။

783
00:44:24,333 --> 00:44:27,540
အရှင်ဘုရား၊ မင်းက အသုံးမဝင်ဘူး။
ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ကွမ်းသီးအိတ်တစ်လုံးအနေနဲ့ ငါပြောပြမယ်။

784
00:44:27,541 --> 00:44:29,749
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ကြိုးတွန်းသလိုပဲ။

785
00:44:29,750 --> 00:44:31,666
ပြီးရင် ငါနဲ့စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

786
00:44:33,083 --> 00:44:34,207
<i>လာပါ။</i>

787
00:44:34,208 --> 00:44:35,290
ကြားလား။

788
00:44:35,291 --> 00:44:38,040
ပိတ်ဆို့ထားသော ယာဉ်ထိန်းကင်မရာ၊ တစ်ဝက်ခန့်
ငါ့အိမ်ရှိ <i>Dragon Ball Z ၏</i>၊

789
00:44:38,041 --> 00:44:39,915
ကားပေါ်တွင် ရှေ့မီးမရှိ၊

790
00:44:39,916 --> 00:44:41,207
ဒီမှာ တစ်ခုခု ပုပ်နေတယ်၊

791
00:44:41,208 --> 00:44:43,665
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သလို၊
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှဖြစ်နိုင်တယ်။

792
00:44:43,666 --> 00:44:45,749
"ဒါဟာ တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှဖြစ်နိုင်တယ်။"

793
00:44:45,750 --> 00:44:47,124
ဟုတ်တယ် ဂျင်မီ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။

794
00:44:47,125 --> 00:44:48,499
ကြည့်ပါ၊ ငါအဲဒါကိုမဆုံးဖြတ်ပါဘူး။

795
00:44:48,500 --> 00:44:50,582
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါ့အသံထွက်နေတာလဲ။

796
00:44:50,583 --> 00:44:52,665
မသိဘူး၊
မင်းက သိပ်တောက်ပမနေဘူးလား။

797
00:44:52,666 --> 00:44:54,415
မင်းထက်ငါပိုတောက်ပနေတယ်။

798
00:44:54,416 --> 00:44:57,040
သူငယ်ချင်း၊ ငါရဲရဲလုပ်လာတာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီ။
ငါဘာကောင်လဲ ငါသိတယ်...

799
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
Fuck! သွား! သွား! သွား!

800
00:45:10,458 --> 00:45:12,082
လာပါ ၊ မိုက်လိုက်တာ။

801
00:45:17,208 --> 00:45:18,874
ဟာသေပြီ။

802
00:45:33,708 --> 00:45:35,915
ပြောရမှာပါ။ ကျည်ဆန်။

803
00:45:45,041 --> 00:45:46,375
သေရော။

804
00:45:50,583 --> 00:45:52,458
အိုး.

805
00:46:00,166 --> 00:46:02,749
အိုး.

806
00:46:06,125 --> 00:46:08,041
အားလုံးဆင်း!

807
00:46:08,958 --> 00:46:10,040
နေပါဦး။

808
00:46:45,250 --> 00:46:46,291
ခွင့်ယူသည်!

809
00:46:47,583 --> 00:46:49,166
ခုန်ပါ!

810
00:46:55,375 --> 00:46:57,665
ဟာသေပြီ။

811
00:46:57,666 --> 00:46:59,125
နေကောင်းလား

812
00:47:02,083 --> 00:47:03,915
<i>ကိုး-တစ်-တစ်။
မင်းရဲ့ အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ?</i>

813
00:47:03,916 --> 00:47:06,540
King နှင့် Alakea တို့ကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။

814
00:47:06,541 --> 00:47:08,290
အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် မိတ္တူကို ပေးပို့ပါ။

815
00:47:08,291 --> 00:47:09,874
ဘာကောင်လဲ?!

816
00:47:09,875 --> 00:47:11,707
ဂျိမ်း၊ မင်းထင်သေးလား။
ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

817
00:47:11,708 --> 00:47:13,707
အပြင်မှာလား...

818
00:47:15,708 --> 00:47:18,249
မင်း ငါ့ကားကို ဖောက်လိုက်တာ။
မင်းက ငါ့ကားကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

819
00:47:18,250 --> 00:47:21,457
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကားကို ငါဖောက်လိုက်တာ၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အပေါ်ကို ကျသွားတယ်။

820
00:47:22,666 --> 00:47:24,291
ဟာသေပြီ!

821
00:47:25,291 --> 00:47:27,000
မင်းရဲ့ကားကို ငါဖောက်လိုက်တာ။

822
00:47:30,125 --> 00:47:31,540
ရပါတယ်?

823
00:47:31,541 --> 00:47:33,540
မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်၊

824
00:47:33,541 --> 00:47:35,083
စလာသည်။ ကူညီပါ။

825
00:47:36,250 --> 00:47:37,541
မင်းက ဖင်ယားတယ်။

826
00:47:39,333 --> 00:47:41,250
ငါအဲ့ဒီကားကိုချစ်တယ်။

827
00:47:45,583 --> 00:47:50,749
တကယ့်အမိုက်စားကဘာလဲ
နင်​​တွေး​နေတာလား ဟင်​?!

828
00:47:50,750 --> 00:47:54,582
အဲဒါတွေက ယာကူဇာ လေးယောက်
မင်းက ဟိုမှာ မုန့်ဖုတ်ဆိုလား။

829
00:47:54,583 --> 00:47:57,582
မင်းငါ့ကိုဘာကြောင့်ပြောပြချင်တာလဲ။
ယာကူဇာက မင်းကို သေစေချင်တာလား

830
00:47:57,583 --> 00:47:58,790
မင်း သူတို့ကို မေးရမယ်။

831
00:47:58,791 --> 00:48:00,125
ယာကူဇာ? အဲဒါဘယ်သူလဲ?

832
00:48:01,625 --> 00:48:06,582
ဟမ်။ ဒီတော့ ဒါက အစ်ကို
Oklahoma က ရဲလား။

833
00:48:06,583 --> 00:48:08,290
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

834
00:48:09,625 --> 00:48:11,374
မင်းရဲ့သူဌေးပြောတာမဟုတ်ဘူး။

835
00:48:11,375 --> 00:48:13,957
လစာဖြင့် ရပ်ဆိုင်းခြင်း၊
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စောင့်ဆိုင်းနေ...

836
00:48:13,958 --> 00:48:16,707
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- ... အင်အားအလွန်အကျွံ။

837
00:48:16,708 --> 00:48:18,749
- ငါ လစာရပြီလား
- ဘာကောင်လဲ Jonny

838
00:48:18,750 --> 00:48:20,540
- မွှေးတယ်။
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားလို့ ရမလား။

839
00:48:20,541 --> 00:48:23,457
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

840
00:48:23,458 --> 00:48:25,624
ကူညီချင်ရင် ဒီမှာ။

841
00:48:25,625 --> 00:48:28,457
ဒါကို ယူပါ။ ၎င်းသည် လုံခြုံရေးကင်မရာ ဗီဒီယိုဖြစ်သည်။
hit-and-run ၏.

842
00:48:28,458 --> 00:48:30,290
ထုတ်လုပ်ပုံနှင့် မော်ဒယ်ကို ပေးပါမည်။
သင်ရှာနေသော ဗင်ကား၏

843
00:48:30,291 --> 00:48:31,374
ဒါကို မင်းက ဘယ်လို ရသွားတာလဲ။

844
00:48:31,375 --> 00:48:32,499
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။

845
00:48:32,500 --> 00:48:33,583
အင်း။

846
00:48:36,250 --> 00:48:39,040
ဒီလိုမျိုးပြောရမှာပါ၊
ဒါက နေ့တိုင်းမဖြစ်ဘူး။

847
00:48:39,041 --> 00:48:42,665
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ကို မင်းစဉ်းစားပါ။

848
00:48:42,666 --> 00:48:47,540
ငါနဲ့တူတဲ့လူနှစ်ယောက် မရှိနိုင်ဘူး။
မနက်စာအတွက် steroid pancakes တွေစားကြတယ်။

849
00:48:47,541 --> 00:48:49,999
ငါ့ကျွန်းကို Beirut အဖြစ်ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

850
00:48:50,000 --> 00:48:52,165
စုံထောက်၊

851
00:48:52,166 --> 00:48:53,457
မင်းက ငါတို့ကို မီးတောက်နေတာလား။

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,457
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပစ်မှတ်ထားသလို ခံစားရတာကြောင့်ပါ။
အခုပဲ

853
00:48:56,458 --> 00:48:59,332
ကဲ မင်းတို့ နှစ်ယောက် လုပ်နေတာ ရပ်လိုက်
ဒီအပျက်အစီး သင်္ဘောသား အညစ်အကြေးတွေ၊

854
00:48:59,333 --> 00:49:02,082
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပိုပြင်းပြလိမ့်မယ်။
မင်းအရိုက်ခံရဖူးတာထက်!

855
00:49:02,083 --> 00:49:03,790
တဖန်၊

856
00:49:03,791 --> 00:49:06,457
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့စည်းတွေနဲ့
ဒါတွေအားလုံးက ရင်ခုန်နေသလို ခံစားရတယ်။

857
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
ဟုတ်တယ် ငါ...

858
00:49:09,125 --> 00:49:10,957
ငါ ရူးသွားတော့မယ်။

859
00:49:13,000 --> 00:49:14,875
ငါပြန်လာတဲ့အခါ ဒီမှာမနေပါနဲ့။

860
00:49:17,416 --> 00:49:22,249
Mercury သည် နောက်ကြောင်းပြန်ဆုတ်နေသလား၊ သို့မဟုတ် ဖြစ်နေပါသလား။
စုံထောက်တပ်ကြပ်ကြီး Boomer က ဖင်ပေါက်လေးလား။

861
00:49:22,250 --> 00:49:23,832
သူက အမိုက်စား။

862
00:49:23,833 --> 00:49:26,165
သူက ငါ့ကို သိပ်ကြိုက်မယ် မထင်ဘူး။

863
00:49:26,166 --> 00:49:27,541
မင်းကိုတကယ်ကြိုက်တဲ့သူရှိလား

864
00:49:29,583 --> 00:49:31,207
Fuck မင်း။

865
00:49:31,208 --> 00:49:33,915
ငါပြောနေတာက မင်းအလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။
မင်းလူတွေက အရည်အချင်းနည်းနည်းရှိတယ်။

866
00:49:33,916 --> 00:49:35,624
ယေရှုခရစ်။

867
00:49:35,625 --> 00:49:37,624
"ငါပြောတာကို နားမလည်ဘူး။
ပါးစပ်က ပေါက်နေတာကြောင့်"

868
00:49:37,625 --> 00:49:38,707
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားဖူးလား။

869
00:49:40,125 --> 00:49:42,040
မင်း လစာရနေသလိုပဲ။
fucking နာရီအားဖြင့်။

870
00:49:42,041 --> 00:49:43,582
ဘာလဲ?! ဘာတဲ့?!

871
00:49:43,583 --> 00:49:45,083
စကားမ​ပြောဖို့ ဘာ​တွေ ​တောင်းထားတာလဲ။

872
00:49:45,666 --> 00:49:47,915
<i>အိုး၊ ငါ ခြေရာခံလိုက်ပြီ။
မူရင်း ဗိသုကာပညာရှင်</i>

873
00:49:47,916 --> 00:49:51,915
ဤအရာများသည် ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက်ဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကျွန်းအရှေ့ဘက်၊ မြောက်ဘက်။

874
00:49:51,916 --> 00:49:54,249
တာဝန်ပေးခံရတယ်။
Robichaux ကုမ္ပဏီမှ

875
00:49:54,250 --> 00:49:55,332
ဘယ်သူလဲ?

876
00:49:55,333 --> 00:49:57,624
Marcus Robichaux သည် haole developer တစ်ဦးဖြစ်သည်။

877
00:49:57,625 --> 00:50:01,582
ဟို တယ် နဲ့ အပန်းဖြေ စခန်း တွေ က ဒီမှာ ၊
အာရှ၊ ဥရောပ။

878
00:50:01,583 --> 00:50:03,332
သူ့မိသားစုကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
ကြံလုပ်ငန်း

879
00:50:03,333 --> 00:50:05,416
ကျွန်းပေါ်တွင် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ။

880
00:50:06,541 --> 00:50:09,958
ဒီတော့ Walter က အလုပ်လုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီမှာ Vampire Lestat နဲ့လား။

881
00:50:11,625 --> 00:50:14,457
Robichaux သည် အချိန်ကြီးသည်။

882
00:50:14,458 --> 00:50:19,415
သူ P.I လိုအပ်ရင် အလုပ်က ငှားရတာ၊
စီအိုင်အေဟောင်း ဒါမှမဟုတ် မော့ဆက် မသိဘူး၊

883
00:50:19,416 --> 00:50:21,250
Walter ကဲ့သို့ အောက်ခြေအစာစားသူ မဟုတ်ပါ။

884
00:50:21,958 --> 00:50:23,707
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

885
00:50:23,708 --> 00:50:26,540
ဒါကြောင့် Lestat က ဟိုတယ်တွေ ထပ်ဆောက်တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

886
00:50:26,541 --> 00:50:28,249
ဟိုတယ် မဟုတ်ဘူး။ လောင်းကစားရုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

887
00:50:28,250 --> 00:50:30,415
- ဘာလဲ?
- ကာစီနိုလောင်းကစားအကြောင်း သင်ဘာသိလဲ။

888
00:50:30,416 --> 00:50:31,707
ဘာမှမဖြစ်။ စာဖတ်နည်းလေးပဲ သိတယ်။

889
00:50:31,708 --> 00:50:33,791
Sacred Princess Casino လို့ ပြောပါတယ်။
ကျောပေါ်မှာ။

890
00:50:37,291 --> 00:50:38,916
ပူတာပဲကွာ။ အဲဒါကိုကြည့်။

891
00:50:39,958 --> 00:50:41,374
ကြွားသည်။

892
00:50:41,375 --> 00:50:42,749
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

893
00:50:42,750 --> 00:50:44,665
ဤနေရာတွင် လောင်းကစားသည် တရားမဝင်ပါ။

894
00:50:44,666 --> 00:50:47,082
ဆွေးနွေးသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Mr. Robichaux နှင့်အတူ

895
00:50:48,166 --> 00:50:51,915
တကယ်က သူ့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်ပွဲကို ကျင်းပတာပါ။
မနက်ဖြန် အနုပညာပြတိုက်အတွက် ရန်ပုံငွေပွဲ။

896
00:50:51,916 --> 00:50:54,040
- မွှေးတယ်။
- မီ

897
00:50:54,041 --> 00:50:56,082
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းမသွားနိုင်ဘူး။

898
00:50:56,083 --> 00:50:57,915
ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။

899
00:50:57,916 --> 00:51:00,040
အလှူရှင်ကြီးများအတွက်သာ ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။

900
00:51:00,041 --> 00:51:02,499
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က အမိုက်စားကြီးတွေ
အတိအကျ မရောထွေးပါနှင့်။

901
00:51:02,500 --> 00:51:04,415
- အိုး၊ ငါတို့က အလှူရှင်ကြီးတွေပါ၊ အိုး--
- N-No

902
00:51:04,416 --> 00:51:06,290
- Ew
- စိတ်မပူပါနဲ့။

903
00:51:06,291 --> 00:51:07,957
ငါတို့ရောစပ်တယ်။

904
00:51:07,958 --> 00:51:09,624
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။

905
00:51:09,625 --> 00:51:11,249
ငါ မိုတယ် သွားမယ်။
ဒါကြောင့် အိပ်စက်အနားယူနိုင်ပါပြီ။

906
00:51:11,250 --> 00:51:13,749
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာနေရမယ်။

907
00:51:13,750 --> 00:51:15,416
ဟုတ်တယ် James?

908
00:51:17,208 --> 00:51:18,625
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

909
00:51:39,458 --> 00:51:41,166
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

910
00:51:41,916 --> 00:51:43,749
မင်းလှတယ်။

911
00:51:46,833 --> 00:51:49,374
အိုး လာနီ၊ အိပ်ရာထဲ ပြန်သွားပါ ကလေး။

912
00:51:49,375 --> 00:51:50,790
မင်းပျော်စရာမှမဟုတ်တာ။

913
00:51:50,791 --> 00:51:52,583
အိုး လီနီ။

914
00:51:54,583 --> 00:51:56,000
မင်္ဂလာပါ။

915
00:51:58,750 --> 00:52:00,875
တစ်ဆယ့်တစ်။

916
00:52:02,166 --> 00:52:04,249
အိုး၊ တသတ္တ။

917
00:52:04,250 --> 00:52:06,000
James မင်းနဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

918
00:52:07,083 --> 00:52:08,624
ကြီးလွန်းတယ်။

919
00:52:09,916 --> 00:52:11,999
အိုး!

920
00:52:12,000 --> 00:52:14,499
- အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။
- အိုး၊ ဟား ၊ ဟား ။

921
00:52:14,500 --> 00:52:17,165
ငါ ဆင်းလိုက်ဦးမယ်။
Robichaux ၏ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်သို့

922
00:52:17,166 --> 00:52:18,290
ငါ့စက်ဘီးပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

923
00:52:18,291 --> 00:52:20,624
အဲဒါက ဘတ်စကားက ဟိုတုန်းကလိုပါပဲ။

924
00:52:20,625 --> 00:52:23,291
Jonny ငါ့စက်ဘီးပေါ်ကဆင်း။

925
00:52:25,041 --> 00:52:26,707
လည်စည်းကို မေ့သွားပြီလား?

926
00:52:26,708 --> 00:52:28,833
သင်ကြည့်ကောင်းသော်လည်း၊ တော်တယ်။

927
00:52:30,791 --> 00:52:33,540
မင်းဘာကြောင့် ဆိုင်းငံ့ထားရတာလဲဆိုတာ ပြောပြချင်လား။

928
00:52:33,541 --> 00:52:34,958
အင်း။

929
00:52:39,000 --> 00:52:42,708
အာ့ဆို မက်ဆေးရောင်းတဲ့ ကုန်သည်တစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ
rez ပေါ်က ကလေးတွေအတွက်။

930
00:52:45,708 --> 00:52:47,041
ဟုတ်ပြီ

931
00:52:49,375 --> 00:52:50,375
အဆင်ပြေလား?

932
00:52:51,750 --> 00:52:53,083
အင်း။

933
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
ဆိုင်ကယ်မစီးနိုင်သေးဘူး။

934
00:52:57,291 --> 00:52:59,000
ဒီကားလေးစီးလို့ရတယ်။

935
00:53:00,125 --> 00:53:01,208
အိုး.

936
00:53:02,291 --> 00:53:04,540
- Walter ရဲ့ အဟောင်းအပိုင်းအစလို့ ပြောရမှာပါ။
- အင်း။

937
00:53:04,541 --> 00:53:06,999
- အဲဒါက '40s တုန်းကလိုပါပဲ။
- ဟမ်။

938
00:53:07,000 --> 00:53:10,165
အားလုံး သံချေးတက်နေပြီ။
ပြေးတောင် မပြေးဘူး။

939
00:53:10,166 --> 00:53:12,374
လက်ခုပ်တီးတယ်လို့ ခေါ်ဖူးတယ်။

940
00:53:12,375 --> 00:53:14,624
- တစ်ဒါဇင်ကဲ့သို့။
- အင်း။

941
00:53:14,625 --> 00:53:15,874
ဒီမှာ တော်တော်စည်ကားတယ်။

942
00:53:15,875 --> 00:53:19,165
မင်းလက်ထဲက ငါရနိုင်ခဲ့တယ်။
ကြိုက်လို့လားမသိဘူး...

943
00:53:19,166 --> 00:53:20,790
၃၀၀ ပေးပြီး။

944
00:53:20,791 --> 00:53:23,249
အခွင့်အလမ်းမရှိ။ ကြိုးစားပေမယ့် ကောင်းပါတယ်။

945
00:53:36,458 --> 00:53:39,332
<i>♪ အင်း၊ အဲဒါ မတူဘူး၊
အရင်ကလို မရိုးရှင်းပါဘူး♪</i>

946
00:53:39,333 --> 00:53:43,040
<i>♪ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်မဟုတ်ဘဲ ငါတို့ဦးနှောက်တွေပဲ။
♪</i>စစ်ပွဲအတွက် သုံးနေကြပြီ။

947
00:53:43,041 --> 00:53:46,415
<i>♪ စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး နာကျင်ခြင်း၊
♪</i> ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေမှန်းမသိဘူး။

948
00:53:46,416 --> 00:53:50,082
<i>♪ ဒီတော့ သူတို့က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် သတ်နေတာကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
♪</i> ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် စုပုံနေပါသည်။

949
00:53:50,083 --> 00:53:52,707
<i>♪ ဒါဆို အနာဂတ်က ဘာဖြစ်မလဲ။
ယနေ့ခေတ်လူငယ်များအတွက် ♪</i>

950
00:53:52,708 --> 00:53:54,415
<i>♪ ငါကြည့်နေတယ်လို့ပြောလို့
အမှန်တရားအတွက် ♪</i>

951
00:53:54,416 --> 00:53:56,499
<i>♪ ဒါပေမယ့် သူတို့ကြည့်ရတာ ငါမြင်တယ်။
စာအုပ်တွေဆီ ဆုတောင်း ♪</i>

952
00:53:56,500 --> 00:53:59,790
<i>♪ YouTube နှင့် Facebook များဖြင့်၊
♪</i> အဝေးကို မကြည့်နိုင်ဘူး။

953
00:53:59,791 --> 00:54:03,415
<i>♪ ငါတို့ယဉ်ကျေးမှုကို မသေစေနဲ့
ပြတိုက်တွင်ပြသ...</i>

954
00:54:03,416 --> 00:54:06,082
သူတို့တကယ်လုပ်မယ်။
ကာစီနို ဒီမှာ ထားမလား။

955
00:54:06,083 --> 00:54:07,957
ဆောက်လုပ်ရေးဆိုက်တော့ မတွေ့ဘူး။

956
00:54:07,958 --> 00:54:10,124
- မင်း မှန်ကန်တဲ့ လိပ်စာကို ရခဲ့တာ သေချာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

957
00:54:10,125 --> 00:54:11,624
ကြည့်လိုက်။

958
00:54:11,625 --> 00:54:13,915
ဟုတ်တယ် ထူးဆန်းတယ်။

959
00:54:13,916 --> 00:54:15,750
ကောင်လေးတွေ ပျောက်နေတာလား။

960
00:54:17,791 --> 00:54:20,375
အဲဒါမူတည်တယ်။ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

961
00:54:21,375 --> 00:54:23,125
ဟာဝိုင်အီနိုင်ငံတော်၊ အစ်ကို။

962
00:54:23,916 --> 00:54:26,332
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ဒီချိုင့်ကို ဘယ်သူပိုင်တာလဲ။

963
00:54:26,333 --> 00:54:27,999
သင် ... လုပ်သည်။

964
00:54:28,000 --> 00:54:30,375
ငါပြောတာ။ ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

965
00:54:31,458 --> 00:54:33,124
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းကို ဒီမှာ ကြိုဆိုပါတယ်။

966
00:54:33,125 --> 00:54:34,207
အန်တီ။

967
00:54:34,208 --> 00:54:36,040
- မဟာလို၊ ကောင်လေး။
- ဟင့်အင်း။

968
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းက ဒီမှာရှိမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

969
00:54:38,458 --> 00:54:39,957
ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

970
00:54:39,958 --> 00:54:41,582
ဒီမှာ။

971
00:54:41,583 --> 00:54:43,124
လာပါ ကောင်လေး။

972
00:54:43,125 --> 00:54:45,165
ဒါကို မှတ်မိလား။

973
00:54:45,166 --> 00:54:47,999
အိုး၊

974
00:54:49,416 --> 00:54:52,707
ဒီမှာရှိနေတာက အကြောင်းပါ။
အသွေးအသားအားဖြင့် မိသားစုမျှသာ။

975
00:54:52,708 --> 00:54:55,708
အသိုင်းအဝိုင်း၏ <i>ohana</i> အကြောင်းဖြစ်သည်။

976
00:54:56,791 --> 00:54:58,666
အဲဒါကြောင့် ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။

977
00:54:59,750 --> 00:55:01,374
၎င်းတို့သည် Hawaiian Home Lands များဖြစ်သည်။

978
00:55:01,375 --> 00:55:03,165
ဘာ့ကြောင့် အစိုးရက ဘာမှ မလုပ်ခဲ့တာလဲ။

979
00:55:03,166 --> 00:55:07,165
ဆယ်ရာစုအတွက် Aha Moku
ဒီမြေအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

980
00:55:07,166 --> 00:55:10,540
ငါတို့ဒီမှာနေနေတာလို့ထင်ကြတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ အိမ်မရှိဘူး။

981
00:55:10,541 --> 00:55:12,749
အပေါက်များ၊
ဤပြည်သို့ လာကြလိမ့်မည်။

982
00:55:12,750 --> 00:55:16,250
အကြင်အခါ၌၊
နှိုးစက်အသံမြည်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပါမည်။

983
00:55:17,958 --> 00:55:19,332
ငါတို့မလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

984
00:55:19,333 --> 00:55:22,040
လိုချင်တာထက် ပိုတယ်။

985
00:55:22,041 --> 00:55:23,833
လုပ်သင့်တာထက် နည်းတယ်။

986
00:55:24,708 --> 00:55:26,832
မင်းက Hawaiian လား။

987
00:55:26,833 --> 00:55:28,249
တစ်ဝက်။

988
00:55:29,750 --> 00:55:31,624
တစ်ဝက်တော့ မရှိပါဘူး။

989
00:55:31,625 --> 00:55:33,624
သင်ဝင်သည်ဖြစ်စေ သင်ထွက်သွားသည်။

990
00:55:33,625 --> 00:55:36,665
ဟမ်? မင်းဦးနှောက်က မရှုပ်ဘူး။

991
00:55:36,666 --> 00:55:37,957
မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ပဲလေ။

992
00:55:37,958 --> 00:55:40,165
မင်းရဲ့စိတ်ဓာတ်နဲ့ တစ်သားတည်းဖြစ်ပါစေ။

993
00:55:41,458 --> 00:55:43,082
လာ၊ အလုပ်ပြန်စရအောင်။

994
00:55:43,083 --> 00:55:44,249
မဟာလို။

995
00:55:44,250 --> 00:55:45,333
Pika ပါ။

996
00:55:46,541 --> 00:55:48,707
ဟေ့။

997
00:55:48,708 --> 00:55:50,457
ပြောရမှာပါ။ ငါတို့သွားရမယ်။

998
00:55:50,458 --> 00:55:53,083
ရဲများက အပြာရောင် ဗင်ကားကို ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။
Makapu'u ကမ်းလွန်ရေလှိုင်းထဲက။

999
00:55:54,083 --> 00:55:57,290
ဒီတော့ ငါတို့ရဲ့ John Doe က Simi Iona၊

1000
00:55:57,291 --> 00:56:00,249
အဆင့်နိမ့်စာရင်းကိုင်
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံး၌။

1001
00:56:00,250 --> 00:56:02,290
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ပျောက်သွားတယ်။

1002
00:56:02,291 --> 00:56:03,750
အိုး၊ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1003
00:56:05,666 --> 00:56:07,500
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး

1004
00:56:08,583 --> 00:56:12,457
ဗင်ကား၏ ရှေ့မီးကင်ပျက်စီးခြင်း။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြေးပြိုင်ပွဲအတွက် ပြိုင်ဘက်ဖြစ်လာစေသည်။

1005
00:56:12,458 --> 00:56:15,624
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ယောက် ဖြတ်သွားခဲ့တယ် ဆိုတာ မပြောနဲ့
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ စွန့်ပစ်ရတဲ့ ဒုက္ခ၊

1006
00:56:15,625 --> 00:56:17,290
အင်း။ အပြားမရှိ၊

1007
00:56:17,291 --> 00:56:19,624
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ စာရင်းရှိတယ်။

1008
00:56:19,625 --> 00:56:23,666
အပြာရောင်ဗင်ကားအားလုံး၏
ကျွန်းပေါ်တွင်မှတ်ပုံတင်။

1009
00:56:27,333 --> 00:56:29,666
တစ်ခုခု... ရင်းနှီးပြီးသား နာမည်တွေ မင်းဆီ ခုန်တက်သွားသလား။

1010
00:56:30,458 --> 00:56:32,457
ဒါကို ထိန်းထားနိုင်မလား။

1011
00:56:32,458 --> 00:56:33,582
မဟုတ်ဘူး!

1012
00:56:33,583 --> 00:56:36,332
အဲဒါက ရဲလုပ်ငန်း၊ ငါ့စီးပွားရေး၊

1013
00:56:36,333 --> 00:56:40,957
မင်းအတွက်မဟုတ်သလိုပဲ--
ပြီး​တော့ ဒါက ထပ်​တလဲလဲ ဖြစ်​​နေတတ်​တယ်​...

1014
00:56:40,958 --> 00:56:43,290
မင်းက ဒီမှာ ရဲမဟုတ်ဘူး။

1015
00:56:43,291 --> 00:56:46,250
မင်းက ဘယ်နေရာမှာမှ ရဲမဟုတ်ဘူး။

1016
00:56:47,250 --> 00:56:49,165
ဟုတ်လား? ဟုတ်လား?

1017
00:56:49,166 --> 00:56:51,041
ဟုတ်လား? ဘာလဲ?

1018
00:56:51,750 --> 00:56:52,957
ပီကာ

1019
00:56:55,458 --> 00:56:56,791
ပီကာ

1020
00:56:58,958 --> 00:57:00,499
- ဟေး။ အာရုံစူးစိုက်မှု။
- အိုး။ အိုး၊ ဘာလဲ ဘာလဲ?

1021
00:57:00,500 --> 00:57:01,582
ငါဒီမှာရှိတယ်။

1022
00:57:01,583 --> 00:57:04,290
သင်ဘာတတ်နိုင်သည်ကို ရှာဖွေရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
ဤ Hayashi တင်သွင်းမှုများအကြောင်း။

1023
00:57:04,291 --> 00:57:05,457
အဲဒါဘာလဲ?

1024
00:57:05,458 --> 00:57:08,374
တစ်ခုတည်းသော ဂျပန်နာမည်
Rennert ၏ အပြာရောင်ဗန်ကားစာရင်းတွင်။

1025
00:57:08,375 --> 00:57:10,290
- အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့အဲဒီမှာ စတင်နိုင်ပါတယ်။
- အိုး။ လာ၊ ဟေ့ကောင်တွေ။

1026
00:57:10,291 --> 00:57:12,249
ငါတို့ရပြီ... ငါတို့ Robichaux ပါတီရပြီ။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း

1027
00:57:12,250 --> 00:57:13,457
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖိတ်ကြားခြင်း မရှိပါ။

1028
00:57:13,458 --> 00:57:15,707
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဟင်းပွဲစားတာ သိတယ်။

1029
00:57:17,708 --> 00:57:19,791
ဟင်းပွဲတွေ သိကြတာပေါ့၊
မင်းက ဆူတယ်။

1030
00:57:38,958 --> 00:57:42,332
ဂျပန် ယာကူဇာ လူရွှင်တော်များနှင့် တွဲလျက်။

1031
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
ဟေး! မားကပ်!

1032
00:57:44,041 --> 00:57:46,625
- ဟေး။
- အဲဒီမှာ မင်းက Robichaux။ စလာသည်။

1033
00:57:49,541 --> 00:57:51,207
- ဟေး။
- ဟေး။

1034
00:57:51,208 --> 00:57:53,500
အိုး၊

1035
00:57:54,958 --> 00:57:56,958
ဟေ့ကောင်တွေ ဘယ်မှာနေကြတာလဲ။ သူက ဒီမှာ။

1036
00:57:58,416 --> 00:58:00,457
- ဒါကို မင်းတကယ် မြန်မြန် ကိုင်ထားနိုင်မလား။
- ဟင့်အင်း၊ ဒါက ဘာကောင်လဲ။

1037
00:58:00,458 --> 00:58:01,832
ငါသွားစရာရှိတယ်။
နောက်ကျော၌ တစ်ခုခုရရန်။

1038
00:58:01,833 --> 00:58:03,165
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါ ချက်​ချင်းပြန်​မယ်​။

1039
00:58:03,166 --> 00:58:04,624
- ဟေး ဘရာ!
- အိုး ငါ့မကောင်းဘူး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။

1040
00:58:04,625 --> 00:58:06,874
- အိုးဟေး။ နေကောင်းလား? ဟေး ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

1041
00:58:06,875 --> 00:58:08,790
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1042
00:58:08,791 --> 00:58:10,749
ဟေ့။ မင်း နောက်ကျနေပြီလား။

1043
00:58:10,750 --> 00:58:11,915
ငါတို့ရောစပ်တယ်။

1044
00:58:11,916 --> 00:58:13,999
မိုက်မဲ၊ Magnum P.I. ငါတို့အပေါ် မယုတ်မာပါဘူး။

1045
00:58:14,000 --> 00:58:16,582
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1046
00:58:16,583 --> 00:58:18,332
နေရာကောင်း။

1047
00:58:18,333 --> 00:58:20,624
- ဒါဘာလဲ?
- Hayashi တင်သွင်းမှု။

1048
00:58:20,625 --> 00:58:22,165
- အိုး။
- ၎င်းကိုသတ်သူအားလုံးပိုင်ဆိုင်သည်။

1049
00:58:22,166 --> 00:58:23,624
ဂျပန်ကုမ္ပဏီများ၏

1050
00:58:23,625 --> 00:58:26,332
- yakuza ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
- ယာကူဇာ။

1051
00:58:26,333 --> 00:58:27,582
ဒါဆို ရှေ့ကလား။

1052
00:58:27,583 --> 00:58:28,915
- မဖြစ်ရဘူး။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1053
00:58:28,916 --> 00:58:31,500
ယာကူဇာတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။
ကျွန်းပေါ်ရှိ တရားဝင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။

1054
00:58:32,541 --> 00:58:34,040
ဟုတ်ပြီ မင်းနေကောင်းလား

1055
00:58:34,041 --> 00:58:35,290
- အင်း။
- အလုပ်ပြန်လုပ်ရမှာပေါ့။

1056
00:58:35,291 --> 00:58:36,374
ဟေ့ လမ်းခွဲလိုက်။

1057
00:58:36,375 --> 00:58:39,290
မင်းက The Rock နဲ့တူတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ fucked နှင့်အမွှာရှိသည်။

1058
00:58:42,958 --> 00:58:46,750
ဝန်ခံဖို့ မုန်းတယ်...
ကလေးက မှန်တယ်။

1059
00:58:48,208 --> 00:58:49,500
ဂျော်နီ။

1060
00:58:54,041 --> 00:58:55,625
ဒီကောင်။

1061
00:59:04,958 --> 00:59:07,082
ဟေ့။ ဂျိမ်း။ ဟေ့။

1062
00:59:07,083 --> 00:59:09,458
ရပ်လိုက်။
မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စား narc တစ်ယောက်လို။

1063
00:59:17,916 --> 00:59:19,957
မင်းရဲ့ပဝါကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။

1064
00:59:19,958 --> 00:59:22,290
မင်္ဂလာပါ ငါ့လူကောင်း။ ငါ့ကို Kalohe ပေးပါ။

1065
00:59:22,291 --> 00:59:24,290
- မင်းရပြီ။
- အိုး။

1066
00:59:24,291 --> 00:59:26,708
ဟိုမှာ မတွေ့ဘူး။ Aloha

1067
00:59:27,416 --> 00:59:28,957
ဗော့ဒ်ကာနှင့် ဂင်းနစ်?

1068
00:59:28,958 --> 00:59:30,957
အဲဒါကို Kalohe လို့ခေါ်သလား။

1069
00:59:30,958 --> 00:59:32,457
အင်း။ ဆိုလိုသည်မှာ အိုး...

1070
00:59:32,458 --> 00:59:34,665
ယုတ်မာသော။ ဟုတ်ကဲ့။

1071
00:59:34,666 --> 00:59:38,540
သို့တည်းမဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသော၊ သင့်လျော်ပုံရသည်။

1072
00:59:38,541 --> 00:59:40,749
ငါဘယ်သူလဲ။

1073
00:59:40,750 --> 00:59:41,999
ဆပ်ပြာကို သေချာသုံးပါ၊

1074
00:59:42,000 --> 00:59:44,957
ကော်လာကို ပြင်ပါ။

1075
00:59:50,500 --> 00:59:52,000
အိုး၊ ပန်းကန်တစ်လုံးပေးပါ။

1076
01:00:08,083 --> 01:00:11,374
မင်းစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး အမ်...

1077
01:00:11,375 --> 01:00:13,250
မင်းဒီမှာ မင်းပိုင်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

1078
01:00:14,708 --> 01:00:16,082
Jonny Rascal

1079
01:00:18,083 --> 01:00:19,999
မင်းကြည့်ရတာ ငါ့အတွက် ဒုက္ခမျိုးစုံပဲ။

1080
01:00:20,000 --> 01:00:21,958
ဟင့်အင်း။ Jonny Hale။

1081
01:00:23,291 --> 01:00:25,750
- Hale?
- ဟမ်။

1082
01:00:29,833 --> 01:00:32,207
Walter Hale ကဲ့သို့ပင်။

1083
01:00:32,208 --> 01:00:34,500
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အဖေပဲ။ မင်းသူ့ကိုသိလား

1084
01:00:36,041 --> 01:00:37,957
ဟုတ်ကဲ့။

1085
01:00:37,958 --> 01:00:41,040
ခဏနေ။ "သိတယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီလား။

1086
01:00:41,041 --> 01:00:43,166
သူသေပြီ။

1087
01:00:56,375 --> 01:00:57,999
<i>သူ ဘယ်လိုသေတာလဲ။</i>

1088
01:00:58,000 --> 01:00:59,165
ကြမ်းတမ်းစွာ။

1089
01:00:59,166 --> 01:01:00,875
အဖေ့ကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

1090
01:01:03,375 --> 01:01:05,125
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြည့်လို့ရလား...

1091
01:01:08,458 --> 01:01:11,958
ကျွန်တော် သူ့ကို လာကြည့်ဖို့ ငှားလိုက်တယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း၏လှုပ်ရှားမှုများ။

1092
01:01:13,416 --> 01:01:14,708
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကဘယ်သူလဲ။

1093
01:01:16,083 --> 01:01:17,749
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...

1094
01:01:17,750 --> 01:01:19,082
လို့ ယူဆတယ်။

1095
01:01:19,083 --> 01:01:20,541
ကျွန်တော်က Monica Robichaux ပါ။

1096
01:01:21,875 --> 01:01:24,208
မင်းက Marcus Robichaux ရဲ့ ဇနီးပါ။

1097
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
အရမ်းကောင်းတယ်။

1098
01:01:31,625 --> 01:01:33,707
- ယို။ ကူညီပါရစေ?
- ဟေး။

1099
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
ဟေ့။ အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

1100
01:01:36,125 --> 01:01:38,000
Hayashi တင်သွင်းမှု။ ကမ္ဘာငယ်လေး။

1101
01:01:39,208 --> 01:01:40,625
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။

1102
01:01:42,583 --> 01:01:44,916
မင်းတို့တွေ အပြာရောင် ဗင်ကားကို လွဲနေတာ ငါသိတယ်။

1103
01:01:49,583 --> 01:01:51,624
မင်းက ရဲလား။

1104
01:01:51,625 --> 01:01:53,499
မရှိ

1105
01:01:53,500 --> 01:01:55,083
အမေရိကန်ရေတပ်။

1106
01:01:56,875 --> 01:01:58,790
မင်းက ဖားသမား။

1107
01:01:58,791 --> 01:02:01,165
မင်း နည်းနည်း တစ်ခုခု ရသွားတယ်။

1108
01:02:05,125 --> 01:02:09,624
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အဲဒိကို ငှားတာလဲ။
မင်းခင်ပွန်းကို စုံစမ်းဖို့လား။

1109
01:02:09,625 --> 01:02:11,790
ငါတို့ ကွာရှင်းပြတ်စဲတော့မယ်။

1110
01:02:11,791 --> 01:02:15,832
အချို့သော လွှမ်းမိုးမှုမရှိဘဲ၊
ငါ့အတွက် မကောင်းပါဘူး။

1111
01:02:15,833 --> 01:02:17,832
ငွေရေးကြေးရေးအရ ဆိုလိုတာလား။

1112
01:02:17,833 --> 01:02:18,875
မဟုတ်ဘူး Jonny

1113
01:02:19,708 --> 01:02:22,041
ငွေရေးကြေးရေးအရ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1114
01:02:23,833 --> 01:02:27,125
ဒါဆို ဖားက ဘာလိုချင်တာလဲ။
အပြာရောင်ဗန်ကားနဲ့လား။

1115
01:02:28,833 --> 01:02:31,874
ယာကူဇာ ဘာလိုချင်တာလဲ။
Robichaux လို ယောက်ျားလေး နဲ့ ?

1116
01:02:31,875 --> 01:02:34,874
မသိဘူး။
ယာကူဇာနဲ့ပတ်သက်တာမှန်သမျှ၊

1117
01:02:34,875 --> 01:02:37,915
Pearl Harbor တွင် အလုပ်လုပ်သော အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပိုသိသင့်တယ်။

1118
01:02:37,916 --> 01:02:40,166
ဂျပန်တွေနဲ့ ပေါင်းဖို့ထက်။

1119
01:02:41,666 --> 01:02:43,750
မင်းမေ့နေတယ်ထင်တယ်။
ဒီဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုပြီးသွားတာလဲ။

1120
01:02:50,666 --> 01:02:52,915
<i>ကွာရှင်းရရင်</i>

1121
01:02:52,916 --> 01:02:54,832
ဒီပါတီမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1122
01:02:54,833 --> 01:02:55,915
ကြည့်...

1123
01:02:55,916 --> 01:02:58,332
ဒီမှာ စကားမပြောရဘူး ဟုတ်လား။
မလုံခြုံဘူး။

1124
01:02:58,333 --> 01:02:59,832
မနက်ဖြန်လာတွေ့ပါနော်။

1125
01:02:59,833 --> 01:03:03,791
ငါ Penthouse မှာ နေတယ်။
Waikiki ရှိ Kiani Towers

1126
01:03:07,000 --> 01:03:09,540
မင်းသိတယ် မင်းနာမည်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဂျပန်စကား

1127
01:03:09,541 --> 01:03:13,165
"ဖားကလေးက ဖားပဲရှိသေးတာ။"

1128
01:03:13,166 --> 01:03:14,957
ဟမ်။

1129
01:03:14,958 --> 01:03:16,790
စိတ်ဝင်စားစရာ။

1130
01:03:16,791 --> 01:03:18,707
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1131
01:03:18,708 --> 01:03:23,125
ဆိုလိုသည်မှာ ဖားများသည် နှစ်ဖက်စလုံးကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ကြပါ။
လမ်းဖြတ်ကူးသောအခါ။

1132
01:03:32,625 --> 01:03:34,499
အိုး.

1133
01:03:34,500 --> 01:03:36,000
ငါသွားရမယ်၊ ဖား။

1134
01:03:37,083 --> 01:03:38,457
တွေ့ကြမယ်နော်။

1135
01:03:38,458 --> 01:03:40,082
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

1136
01:03:50,541 --> 01:03:51,790
ဆာလား?

1137
01:03:51,791 --> 01:03:53,874
- ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
- အိုး။ ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

1138
01:03:59,125 --> 01:04:00,958
အိုး.

1139
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ညီတို့။ သောက်မလား

1140
01:04:03,916 --> 01:04:05,499
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့ပါလား။

1141
01:04:05,500 --> 01:04:07,374
အိုး၊ ငါ ဟင်းပွဲ အစုံရသေးတယ်။

1142
01:04:07,375 --> 01:04:09,416
Mr. Robichaux က မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။

1143
01:04:11,125 --> 01:04:12,500
အင်း။

1144
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
Fucking prick.

1145
01:04:32,416 --> 01:04:35,040
ဩ။ လူကြီးလူကောင်း။

1146
01:04:35,041 --> 01:04:36,625
ဝင်လာပါ။

1147
01:04:38,458 --> 01:04:40,707
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

1148
01:04:40,708 --> 01:04:43,999
ငါတို့မှာ ဂိတ်ပေါက်တွေ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
ဒီပွဲတွေမှာ၊

1149
01:04:44,000 --> 01:04:46,707
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် နားလည်နိုင်သည်ဟု ထင်ပါသည်။

1150
01:04:46,708 --> 01:04:50,332
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ရိုးရိုးသားသား၊
ဘယ်သူက သွားချင်တာလဲ။

1151
01:04:50,333 --> 01:04:52,540
မလိုအပ်ရင် ရန်ပုံငွေပွဲအတွက်

1152
01:04:52,541 --> 01:04:54,207
ကျွန်တော်မသိပါ။ အစားအသောက်က တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

1153
01:04:54,208 --> 01:04:55,499
ယမကာအားလုံးကိုအခမဲ့သောက်။ ရသောဘား။

1154
01:04:55,500 --> 01:04:56,958
အင်း။

1155
01:04:59,541 --> 01:05:02,999
မင်းကိုကြည့်လိုက်တော့ မင်းနှစ်ယောက်၊

1156
01:05:03,000 --> 01:05:05,749
ယောက်ျားကြီးတွေ၊ ကြွက်သားကြီးတွေ၊

1157
01:05:05,750 --> 01:05:09,707
ဒါပေမယ့် လူအများစုလို့ ယူဆတယ်၊
မင်းကိုတွေ့ရင် တွေးလိမ့်မယ်၊

1158
01:05:09,708 --> 01:05:12,249
"ဘယ်လို အရူးအမူးသမား စုံတွဲလဲ။"

1159
01:05:12,250 --> 01:05:14,082
ဟမ်။

1160
01:05:14,083 --> 01:05:15,582
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1161
01:05:15,583 --> 01:05:17,665
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးနော်။

1162
01:05:17,666 --> 01:05:22,624
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
သင်ကြည့်တာထက် ဉာဏ်ပိုပါတယ်။

1163
01:05:22,625 --> 01:05:24,457
အင်း၊ သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။

1164
01:05:24,458 --> 01:05:27,124
အင်း၊ အဲဒါ သိသာတယ်။
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1165
01:05:27,125 --> 01:05:28,582
မစ္စတာ Robichaux၊ ငါ James Hale ပါ။

1166
01:05:28,583 --> 01:05:29,915
ဒါ ငါ့ညီ ဂျော်နီ။

1167
01:05:29,916 --> 01:05:32,041
ငါတို့က Walter Hale ရဲ့သားတွေပါ။

1168
01:05:36,416 --> 01:05:38,124
ပြဿနာမရှိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1169
01:05:38,125 --> 01:05:41,124
ကျွန်တော် Walter ကို အပြည့်ပေးခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘောနပ်စ်တောင်ပေးခဲ့တယ်။

1170
01:05:41,125 --> 01:05:43,207
သူ့အတွက်... သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်အတွက်။

1171
01:05:43,208 --> 01:05:44,874
မင်းက Walter ကို ငှားခဲ့တာလား။

1172
01:05:44,875 --> 01:05:46,040
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

1173
01:05:46,041 --> 01:05:47,833
အဲဒိသေပြီ။

1174
01:05:53,000 --> 01:05:54,790
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1175
01:05:54,791 --> 01:05:56,083
မင်းကလား။

1176
01:05:59,416 --> 01:06:02,124
မင်း မဟုတ်ဘူး ၊
မင်းသိတယ်ထင်လို့

1177
01:06:02,125 --> 01:06:05,165
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ပေါ်လာတဲ့အခိုက်အတန့်။

1178
01:06:05,166 --> 01:06:09,250
အဲဒါကြောင့် မင်းက ငါတို့ကို ဒီကို လာခေါ်တယ်
ဒါမှ ဘာလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။

1179
01:06:11,041 --> 01:06:13,832
အခု ငါသိတာက သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူပြောတာလား။

1180
01:06:13,833 --> 01:06:15,999
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
Walter သေဆုံးမှုနှင့်အတူ?

1181
01:06:16,000 --> 01:06:17,582
မရှိ

1182
01:06:17,583 --> 01:06:19,124
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မစ္စတာ Robichaux--

1183
01:06:19,125 --> 01:06:21,832
-ဘာလို့လဲ သူငယ်ချင်း။
- ကျွန်တော် ယုတ်မာတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1184
01:06:21,833 --> 01:06:23,457
"Robi-cocks" လို့ တိုက်ရိုက်ပြောတာပါ။

1185
01:06:23,458 --> 01:06:25,707
ဂျော်နီ။

1186
01:06:25,708 --> 01:06:29,250
မေးတာကို စိတ်မဆိုးရင် ဘာဖြစ်လဲ၊
Walter နဲ့ သင့်လုပ်ငန်းရဲ့ သဘောသဘာဝ?

1187
01:06:30,875 --> 01:06:34,790
ဒါ မင်းရဲ့ စီးပွားရေး မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ငါ့မိန်းမလှ၊

1188
01:06:34,791 --> 01:06:39,583
သူငါ့ကို လိမ်နေတာလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် Walter က သူ့ကို အမြီးဆွဲလိုက်တယ်။

1189
01:06:40,333 --> 01:06:42,875
အဲဒါတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီသွား။

1190
01:06:47,541 --> 01:06:50,790
ကောင်းပြီ, လှည့်ထွက်
သူမမဟုတ်ခဲ့ပါ။

1191
01:06:50,791 --> 01:06:53,624
အတော်လေး ပြည့်စုံတဲ့ အစီရင်ခံစာကို တင်ပြခဲ့ပါတယ်။

1192
01:06:53,625 --> 01:06:55,665
ကျေးဇူးပြုပြီး လျှော့ခိုင်းလို့ ရမလား။

1193
01:06:55,666 --> 01:06:59,707
အဲဒါ ပြင်သစ် F1 လောင်ချာပါ။
ပထမကမ္ဘာစစ်မှ

1194
01:06:59,708 --> 01:07:01,832
Sacrebleu!

1195
01:07:01,833 --> 01:07:02,875
ဂရုမစိုက်ဘူး?

1196
01:07:03,625 --> 01:07:05,832
ကောင်းပြီ၊
သင့်လက်ကို လွင့်ပစ်လိုက်သောအခါ၊

1197
01:07:05,833 --> 01:07:07,250
အိုး.

1198
01:07:09,708 --> 01:07:11,540
ဒါပဲလား အိုး...

1199
01:07:11,541 --> 01:07:13,000
ဒီလက်ချောင်းတွေနဲ့ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

1200
01:07:16,625 --> 01:07:17,874
အိုး..

1201
01:07:17,875 --> 01:07:20,832
အကူအညီကို မေ့သွားလောက်ပြီထင်ပါတယ်။
အမှိုက်ကိုထုတ်ဖို့။

1202
01:07:22,291 --> 01:07:23,749
ငါ- ဒါပဲလား။

1203
01:07:23,750 --> 01:07:25,457
ငါ့ဧည့်သည်တွေကို ငါတကယ်ပြန်ရမှာ၊

1204
01:07:25,458 --> 01:07:27,165
ဒါဆို တခြားဘာရှိသေးလဲ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တယ်

1205
01:07:27,166 --> 01:07:29,707
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့--
- အဲဒါက ဝေါဟာရမေးခွန်းတစ်ခုပါ။

1206
01:07:29,708 --> 01:07:32,665
ဟုတ်ပြီ၊ ဒါဆို သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1207
01:07:32,666 --> 01:07:34,957
ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်ရန်အားမနာပါ။
မင်းဝင်တဲ့လမ်း။

1208
01:07:37,875 --> 01:07:40,582
- အဲဒါ မယားလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဇနီးဟောင်း။

1209
01:07:40,583 --> 01:07:41,957
စိတ်ဝင်စားစရာ။

1210
01:07:41,958 --> 01:07:43,915
ဟင်းပွဲတွေပြီးပြီလား

1211
01:07:43,916 --> 01:07:46,707
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပြတ်တောက်သွားတယ်။
အချို့သော coated-up yakuza အားဖြင့်။

1212
01:07:46,708 --> 01:07:49,499
- အင်း၊ အဲဒါက လက်ချောင်းတွေကို ရှင်းပြတယ်။
- မှန်တယ်။

1213
01:08:00,875 --> 01:08:02,375
အိုး ဟန်နီ။

1214
01:08:03,833 --> 01:08:06,499
အခု မင်းဘာတွေလုပ်လိုက်တာလဲ?

1215
01:08:19,125 --> 01:08:20,916
ဟေး ဟေး။ ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။

1216
01:08:22,625 --> 01:08:24,041
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1217
01:08:27,041 --> 01:08:29,040
မင်းအားလုံးကို လိုအပ်လိမ့်မယ်
ပြန်ရပ်ဖို့။

1218
01:08:32,458 --> 01:08:34,332
မရှိ

1219
01:08:34,333 --> 01:08:35,665
ဟေ့။

1220
01:08:35,666 --> 01:08:37,832
ကျေးဇူးပြု။

1221
01:08:37,833 --> 01:08:39,957
- ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
- <i>နှစ်ဆယ့်နှစ်?</i>

1222
01:08:39,958 --> 01:08:41,874
- အင်း။ 22. ဆက်လုပ်ပါ။
<i>- မိတ္တူ၊ ၂၂။</i>

1223
01:08:41,875 --> 01:08:43,790
ပြန်ရပ်ပါ။

1224
01:08:43,791 --> 01:08:45,500
လိုင်းနောက်မှာ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာပဲနေပါ။

1225
01:09:18,375 --> 01:09:20,415
Robichaux

1226
01:09:20,416 --> 01:09:22,625
မင်းက French fuck!

1227
01:09:24,416 --> 01:09:26,249
အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။ သင်သည် ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှုပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

1228
01:09:56,541 --> 01:09:58,749
ဟင့်အင်း၊

1229
01:09:58,750 --> 01:10:00,999
Hale!

1230
01:10:01,000 --> 01:10:02,291
အိုး၊ အဲဒါ John Cena ဆူတယ်။

1231
01:10:08,750 --> 01:10:10,749
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1232
01:10:14,625 --> 01:10:16,458
ချောလိုက်တာ မောင်။

1233
01:10:18,375 --> 01:10:20,790
မစ္စတာ ဟေးလ်...

1234
01:10:20,791 --> 01:10:23,583
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ စတင်နေပါတယ်။
သင့်အတွက် အလွန်ပြင်းထန်သော မကြိုက်ပါ။

1235
01:10:24,416 --> 01:10:25,957
မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်...

1236
01:10:25,958 --> 01:10:27,916
မင်း သူ့ကို သတ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1237
01:10:29,291 --> 01:10:31,499
ငါက ဘယ်သူလို့ ယူဆလဲ။
ဒီနေ့ သတ်မှာလား။

1238
01:10:31,500 --> 01:10:32,749
မင်းမိန်းမကိုသတ်လိုက်တာ။

1239
01:10:32,750 --> 01:10:35,666
မင်းက ငါ့အဖေကို သတ်တယ်၊

1240
01:10:36,375 --> 01:10:37,875
ဟမ်။

1241
01:10:39,291 --> 01:10:42,666
မစ္စတာ ဟေးလ်၊ မင်း စိတ်ရှုပ်နေမယ်ထင်တယ်။

1242
01:10:44,750 --> 01:10:46,750
ရဲကိုခေါ်ပါ။

1243
01:11:12,333 --> 01:11:14,874
ခန့်မှန်းပါရစေ။

1244
01:11:14,875 --> 01:11:16,374
ယာကုပ်မင်းကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။

1245
01:11:16,375 --> 01:11:18,999
နာနီက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

1246
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
အိုး. သူမရှိသင့်ဘူး။

1247
01:11:22,625 --> 01:11:26,124
မင်းအတွက် ကံကောင်းတယ်၊
သူမတူတာကို မြင်တယ်။

1248
01:11:26,125 --> 01:11:28,958
ကျွန်တော် မစ္စတာ Robichaux ကို စည်းရုံးနိုင်ခဲ့တယ်။
စွဲချက်တင်ရန်။

1249
01:11:32,625 --> 01:11:33,916
သူ့မိန်းမကို သတ်တယ်။

1250
01:11:34,500 --> 01:11:36,750
ဒါမှန်ရင်၊
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

1251
01:11:39,708 --> 01:11:41,332
ရဲတွေ ထိန်းရအောင်။

1252
01:11:41,333 --> 01:11:43,708
ဒါ သူတို့အလုပ်၊ မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး။

1253
01:11:51,041 --> 01:11:53,457
Walter ကို ချစ်တယ်။

1254
01:11:53,458 --> 01:11:55,708
ဒါပေမယ့် သူ့အထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်။

1255
01:11:56,541 --> 01:11:58,333
အမှောင်တစ်ခု။

1256
01:11:59,750 --> 01:12:03,124
သူ့ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
သူ့ဘဝတွင် အရာအားလုံးကောင်းသည်။

1257
01:12:03,125 --> 01:12:05,375
ထပ်ခါထပ်ခါ။

1258
01:12:06,833 --> 01:12:10,750
မာလီယာ၊ ကင်၊ မင်းအတွက်။

1259
01:12:12,625 --> 01:12:14,333
သူ့ကိုယ်သူ။

1260
01:12:15,416 --> 01:12:20,458
ပြီးတော့ အဲဒီအမှောင်က မင်းထဲမှာလည်း ရှိနေတယ်။

1261
01:12:21,708 --> 01:12:23,291
ယာကုပ်။

1262
01:12:28,791 --> 01:12:31,750
သင်တို့နှစ်ယောက်ကား၊
မင်းမှာ သူ့မှာ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။

1263
01:12:37,833 --> 01:12:39,833
အစ်ကိုတစ်ယောက်။

1264
01:12:47,458 --> 01:12:50,041
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။
စီမံဆောင်ရွက်ပေးရန်။

1265
01:12:52,458 --> 01:12:54,707
ချစ်တယ် Jonny

1266
01:12:54,708 --> 01:12:56,208
ဦးလေး။

1267
01:12:59,625 --> 01:13:01,333
မဟာလို။

1268
01:13:25,291 --> 01:13:27,666
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

1269
01:13:32,625 --> 01:13:34,041
သေနာကောင်။

1270
01:13:36,625 --> 01:13:38,290
ဂျော်နီ။

1271
01:13:38,291 --> 01:13:40,999
ဟေး! ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်!

1272
01:13:41,000 --> 01:13:43,207
မင်းဒီကိုပြန်လာလို့မရဘူး
စုတ်ဖြဲ၊

1273
01:13:43,208 --> 01:13:44,665
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်။

1274
01:13:44,666 --> 01:13:46,999
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ James။

1275
01:13:47,000 --> 01:13:48,833
ဒါက ငါ့အိမ်။

1276
01:13:50,208 --> 01:13:52,790
အရူးထတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအမေကိုပြန်ခေါ်ခဲ့။

1277
01:13:52,791 --> 01:13:54,457
- ဟေး! ဘာလဲ--
- Motherfucker။

1278
01:14:06,916 --> 01:14:08,666
အိုက်၊

1279
01:14:31,958 --> 01:14:33,458
အိုက်! Fuck မင်း!

1280
01:14:57,916 --> 01:14:59,125
စလာသည်!

1281
01:15:37,416 --> 01:15:38,541
သေရော!

1282
01:15:39,833 --> 01:15:42,832
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

1283
01:15:45,333 --> 01:15:47,499
Fuck မင်းမှားနေပြီလား?

1284
01:15:54,375 --> 01:15:56,540
ဘယ်လိုလူလဲ။

1285
01:15:56,541 --> 01:15:59,040
ညီငယ်ကို စွန့်ပစ်ပါ။
သူ့ကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်မှာ

1286
01:15:59,041 --> 01:16:00,165
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1287
01:16:00,166 --> 01:16:01,582
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး!

1288
01:16:01,583 --> 01:16:03,332
ဂျိမ်း၊

1289
01:16:03,333 --> 01:16:06,457
မင်းထောင်ကိုသွားခဲ့တယ်။

1290
01:16:06,458 --> 01:16:09,250
The Syndicate က မင်းကို သတ်တော့မှာလား။

1291
01:16:10,083 --> 01:16:11,999
မလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်
အထဲမှာ မင်းရှိတုန်းက၊

1292
01:16:12,000 --> 01:16:14,499
သူတို့က မင်းကို ရလိမ့်မယ်။
မင်းထွက်သွားတဲ့အခိုက်အတန့်။

1293
01:16:14,500 --> 01:16:16,082
Goddamn။

1294
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

1295
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။

1296
01:16:19,166 --> 01:16:21,041
မင်းငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။

1297
01:16:22,375 --> 01:16:26,166
အိုး... အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါစဉ်းစားနိုင်တယ်။

1298
01:16:27,958 --> 01:16:30,749
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။

1299
01:16:30,750 --> 01:16:33,124
မင်းအမေကိုကြည့်ဖို့
လမ်းတွေပေါ်မှာ သေဆုံး၊

1300
01:16:33,125 --> 01:16:34,791
ပြီးတော့ သူက မင်းမျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

1301
01:16:36,625 --> 01:16:38,375
Fucking က ငါ့ကို ခြောက်လှန့်တယ်။

1302
01:16:39,666 --> 01:16:42,166
ကျွန်တော် သူမကို မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1303
01:16:43,250 --> 01:16:46,499
မင်းက ငါ့မှာကျန်ခဲ့သမျှ၊
ပြီး​တော့ မင်း အရူး​တွေ...

1304
01:17:16,291 --> 01:17:18,125
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချလိုက်တာ ငါသိတယ်။

1305
01:17:22,791 --> 01:17:24,458
ငါထ fucked.

1306
01:17:27,875 --> 01:17:30,790
ငါက မင်းရဲ့အစ်ကိုကြီး၊
ငါ မင်းကို အရှုံးပေးခဲ့တယ်။

1307
01:17:30,791 --> 01:17:32,874
ငါတတ်နိုင်ရင် ငါ...

1308
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
အားလုံးကို မတူအောင် လုပ်ချင်ပါတယ်။

1309
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Jonny

1310
01:17:47,916 --> 01:17:49,625
ငါတကယ်...

1311
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
...တကယ်ကို သနားပါတယ်။

1312
01:17:54,166 --> 01:17:55,915
ငါအရမ်းဒေါသထွက်နေတယ်။

1313
01:17:55,916 --> 01:17:57,750
ဒါပဲ ငါရပြီ။

1314
01:17:59,666 --> 01:18:02,457
မင်းဘာလို့ဒီလောက် ခက်ခက်ခဲခဲ လိုက်နေတာလဲ။

1315
01:18:02,458 --> 01:18:05,125
Walter က မင်းအတွက် ဖခင်မျိုးမဟုတ်ဘူး။

1316
01:18:09,000 --> 01:18:11,333
ငါ့အမေကိုသတ်တဲ့လူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။

1317
01:18:12,333 --> 01:18:14,166
အခု တစ်ယောက်က အဖေ့ကို သတ်လိုက်တာ။

1318
01:18:15,166 --> 01:18:16,374
အဲဒါ...

1319
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူတို့ကို တရားမျှတမှုပေးရမယ်။

1320
01:18:19,541 --> 01:18:20,916
ငါ့မှာ သူတို့အားလုံးရှိတယ်။

1321
01:18:23,208 --> 01:18:25,874
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကျွန်မကို ပေးတယ်။

1322
01:18:25,875 --> 01:18:27,541
ဒါပဲလား။

1323
01:18:34,750 --> 01:18:36,500
ငါ မင်းကို လိမ်နေမှာမဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။

1324
01:18:38,333 --> 01:18:40,124
မင်းက အပြင်းအထန်ရိုက်တယ်။

1325
01:18:40,125 --> 01:18:41,708
အပျိုကြီးတစ်ယောက်အတွက်။

1326
01:18:47,791 --> 01:18:49,582
ငါ အပြင်းအထန် ထိုးမယ် ထင်လား။

1327
01:18:49,583 --> 01:18:51,415
ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1328
01:18:51,416 --> 01:18:52,999
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

1329
01:18:53,000 --> 01:18:54,540
သူစတင်ခဲ့သည်။

1330
01:18:54,541 --> 01:18:55,707
လေးလေးလား?

1331
01:18:55,708 --> 01:18:57,624
မင်းဒီမှာ လူကြီးဖြစ်ရမယ်။

1332
01:18:57,625 --> 01:18:59,374
ဟေ့။ ကျွန်တော်ကရော?

1333
01:18:59,375 --> 01:19:01,207
မင်းက ဖွံ့ဖြိုးမှု နောက်ကျတယ်။
အစွန်းရောက်သမား အဖမ်းခံရတယ်။

1334
01:19:01,208 --> 01:19:02,707
ဒေါသကိစ္စများနှင့်။

1335
01:19:02,708 --> 01:19:05,249
မင်းတကယ်လိုချင်လား။
ငါ့အာရုံကို အခုချက်ချင်း ဆွဲထုတ်ဖို့လား။

1336
01:19:05,250 --> 01:19:06,582
မဟုတ်ဘူး၊ မရယ်နဲ့။

1337
01:19:06,583 --> 01:19:08,040
ငါ့ကို မင်းအပေါ် မစပါနဲ့ ။

1338
01:19:08,041 --> 01:19:09,582
မင်းက အပြင်းအထန် ရန်လိုတဲ့ ထိန်းချုပ်မှု အရူးတစ်ယောက်ပါ။

1339
01:19:09,583 --> 01:19:10,874
ငါ passive လား?

1340
01:19:10,875 --> 01:19:12,290
- အိုဘုရားရေ။
- အင်း။

1341
01:19:12,291 --> 01:19:14,207
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- မင်း နှစ်ယောက်လုံး ကယောင်ကတန်းဖြစ်နေပြီ။

1342
01:19:14,208 --> 01:19:17,915
မင်းကိုစောင့်ရှောက်ဖို့ ဖေဖေ နစ်နာတယ်။
တစ်သက်တာလုံးအတွက် ကုထုံး၊

1343
01:19:17,916 --> 01:19:21,374
အစား၊သင်ရုံပေါင်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမိုက်စား လှိုဏ်ဂူတွေလိုပါပဲ။

1344
01:19:21,375 --> 01:19:22,832
မေမေ၊ ဘာမှန်း။ ငါပဲ--

1345
01:19:22,833 --> 01:19:24,208
အိုး Kai

1346
01:19:25,791 --> 01:19:27,500
အိုး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1347
01:19:28,583 --> 01:19:30,457
ငါနဲ့ မင်းအဖေက အရိုက်ခံရတယ်။
လူဆိုးတွေအပေါ်။

1348
01:19:30,458 --> 01:19:32,125
သူတို့က မင်းကို ရိုက်နှက်နေပုံပဲ။

1349
01:19:33,791 --> 01:19:35,707
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့က အဲဒီကောင်တွေကို ဖျက်လိုက်တာ။

1350
01:19:35,708 --> 01:19:37,082
မင်းအမေက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။

1351
01:19:37,083 --> 01:19:38,999
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

1352
01:19:39,000 --> 01:19:40,957
Yuck အခန်းယူပါ။

1353
01:19:45,583 --> 01:19:48,207
- ငါ့မှာရည်းစားရှိတယ်​လို့​ပြောတယ်​။
- မီ

1354
01:19:48,208 --> 01:19:51,207
လက်တင်။ အစပ်။

1355
01:19:51,208 --> 01:19:52,790
ကောင်းပြီ၊ ငါ အခု သွားရမယ်။

1356
01:19:52,791 --> 01:19:54,999
- ချစ်စရာ။
- ငါ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။ အို ဘုရားသခင်။

1357
01:19:56,541 --> 01:19:58,249
"အစပ်။"

1358
01:19:58,250 --> 01:20:00,082
အိုက်ဇင်။

1359
01:20:00,083 --> 01:20:01,832
ဩော်၊ <i>မချစ်။</i>

1360
01:20:01,833 --> 01:20:03,790
- ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။
- <i>မင်းအိမ်က ဘာကြောင့်</i>လဲ။

1361
01:20:03,791 --> 01:20:05,290
မှုခင်းမြင်ကွင်းလား။

1362
01:20:05,291 --> 01:20:06,915
<i>အိုး၊ မိုက်တယ်။ အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။</i>

1363
01:20:06,916 --> 01:20:08,790
ဘာလဲ သိလား။ ငါမသိချင်ဘူး။

1364
01:20:08,791 --> 01:20:11,915
Millie က မင်းရဲ့မေးလ်က စုပုံနေတယ်၊
အဲဒါကို ကောက်ယူဖို့ ရပ်လိုက်တယ်။

1365
01:20:11,916 --> 01:20:14,124
မင်းမှာ Package နဲ့...

1366
01:20:14,125 --> 01:20:15,999
<i>ရက်လွန်ငွေစာရင်းများ--
အဲဒီမှာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။</i>

1367
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
- အထုပ်ရှိလား။ ဘယ်​သူလဲ?
<i>- တစ်စုံတစ်ယောက်...</i>

1368
01:20:18,166 --> 01:20:20,249
- Hawaii မှ?
<i>- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။</i>

1369
01:20:20,250 --> 01:20:22,040
<i>ဒါက အထုပ်
ယာကူဇာကို ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

1370
01:20:22,041 --> 01:20:23,124
<i>အထဲမှာ ဘာပါလဲ။</i>

1371
01:20:23,125 --> 01:20:24,540
မင်းမေးလ်ကို ငါဖွင့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1372
01:20:24,541 --> 01:20:25,875
<i>Nenê။</i>

1373
01:20:27,416 --> 01:20:29,790
- ၎င်းသည် thumb drive တစ်ခုဖြစ်သည်။
<i>- ကောင်းပြီ ကလေး၊ နားထောင်ပါ။</i>

1374
01:20:29,791 --> 01:20:31,582
<i>- ငါ့ကို အဲလို မခေါ်နဲ့။</i>
- ငါ့ရဲ့ thumb drive ကို ယူလာပေးဖို့ လိုတယ်။

1375
01:20:31,583 --> 01:20:32,750
ငါ မင်းကို Oahu ကို လက်မှတ်တစ်စောင် ပို့ပေးလိုက်မယ်။

1376
01:20:34,541 --> 01:20:35,750
မင်းဟာဝိုင်ယီမှာနေတာလား။

1377
01:20:36,833 --> 01:20:37,915
<i>ဒီအချိန်တစ်ခုလုံးလား။</i>

1378
01:20:37,916 --> 01:20:40,124
<i>ငါ မင်းနဲ့အတူ အဲဒီကို သွားချင်ခဲ့တာ။
မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလို့ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။</i>

1379
01:20:40,125 --> 01:20:41,374
ငါအကုန်ရှင်းပြမယ်။
ဒီကိုရောက်တာနဲ့

1380
01:20:41,375 --> 01:20:44,082
<i>- ကတိပေးပါတယ်။</i>
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ မိုက်တယ်။

1381
01:20:44,083 --> 01:20:45,915
ငါ Hawaii မသွားတာကလွဲရင်

1382
01:20:45,916 --> 01:20:48,040
<i>- Nenê။
- ငါမင်းကို FedEx ပေးမယ်။</i>

1383
01:20:48,041 --> 01:20:50,749
မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်ပါ။ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ မင်းမသိပါဘူး။

1384
01:20:50,750 --> 01:20:52,540
<i>ကျွန်တော်မသိချင်ဘူး။</i>

1385
01:20:52,541 --> 01:20:53,957
<i>- Xuxu။
- ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့တာလဲ</i>

1386
01:20:53,958 --> 01:20:56,790
- ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တာလား။
<i>- Xuxuzinho။</i>

1387
01:20:56,791 --> 01:20:58,749
ဟေး။ မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။

1388
01:20:58,750 --> 01:21:01,582
ငရဲ၌လမ်းမရှိ။
ဟာဝိုင်အီကို ရောက်နေတာ။

1389
01:21:01,583 --> 01:21:03,290
<i>Aloha။</i>

1390
01:21:03,291 --> 01:21:06,582
Daniel K. Inouye မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်။</i>

1391
01:21:06,583 --> 01:21:08,832
<i>အခုမှရောက်လာရင်၊
သင်နှစ်သက်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်...</i>

1392
01:21:08,833 --> 01:21:10,957
ဟေ့လူ၊ ငါဒီဝတ်ထားတာ မယုံဘူး။

1393
01:21:10,958 --> 01:21:12,207
ပူတယ်၊ ပူတယ်။

1394
01:21:12,208 --> 01:21:13,957
ငါတို့က Hawaii ၊
သားရေအင်္ကျီကို ၀တ်ထားတယ်။

1395
01:21:13,958 --> 01:21:15,290
ငါကြည့်ရတာတုံး။ ငါ မိုက်မဲနေသလား။

1396
01:21:15,291 --> 01:21:17,458
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါကို ဖယ်? ဖယ်၊ မှန်တယ်။

1397
01:21:20,708 --> 01:21:21,915
ကြွက်သားများ။ ငါ့ကြွက်သားတွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1398
01:21:21,916 --> 01:21:22,999
- ဟုတ်တယ် မင်းနေကောင်းပါတယ်။
- ကြွက်သားတွေကို ပြမလား။

1399
01:21:23,000 --> 01:21:24,499
သင်ရပါပြီ။ မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စားပဲ။

1400
01:21:24,500 --> 01:21:26,165
မင်းကြိုးစားနေသလို ခံစားရတယ်။
အရမ်းခက်တယ်။

1401
01:21:26,166 --> 01:21:28,790
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ သန့်​ရှင်း​သောစကား။
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ နတ်ဘုရား၊ သူမကြည့်ရတာ ပူတယ်။

1402
01:21:28,791 --> 01:21:30,165
မဆိုးပါဘူး သူဌေး။

1403
01:21:30,166 --> 01:21:32,290
ငါ မင်းကို လျှော့တွက်တယ်။

1404
01:21:32,291 --> 01:21:34,249
- ငရုတ်သီးရေ။
- ဟုတ်တယ် သူပူတယ်။

1405
01:21:34,250 --> 01:21:35,749
သူက အရမ်းစပ်တယ်။

1406
01:21:35,750 --> 01:21:37,874
စပ်တယ် ဘရာ့။

1407
01:21:37,875 --> 01:21:39,874
ဟေး ဗလင်တီးနား။

1408
01:21:39,875 --> 01:21:41,499
Aloha ဟေး နေကောင်းလား...

1409
01:21:42,750 --> 01:21:44,124
ငါတို့ ပြန်မတွဲတော့ဘူး။

1410
01:21:44,125 --> 01:21:45,957
ငါတစ်ရက်နေနေတယ်၊
ကမ်းခြေသွားတော့မယ်၊

1411
01:21:45,958 --> 01:21:47,666
- ပြီးရင် အိမ်ပြန်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

1412
01:21:48,875 --> 01:21:50,124
အဲ့ဒါ မင်းအစ်ကိုလား။

1413
01:21:50,125 --> 01:21:52,540
- အင်း။
- ဟေး။ ဂျိမ်း။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1414
01:21:52,541 --> 01:21:54,374
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1415
01:21:54,375 --> 01:21:56,207
သူက မင်းနဲ့တူတယ်၊ ပိုထက်မြက်တယ်။

1416
01:21:56,208 --> 01:21:57,957
ဟေး၊ လှတယ်

1417
01:21:57,958 --> 01:21:59,874
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိတ်ဆက်ပေးချင်တာပါ။
ကျွန်တော့်နာမည် Pika ပါ။

1418
01:21:59,875 --> 01:22:01,707
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါက မင်းရဲ့ယောက်ျား။

1419
01:22:01,708 --> 01:22:03,457
အစ်ကို၊ သူက မင်းရဲ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။

1420
01:22:03,458 --> 01:22:04,832
မင်း flash drive ယူလာသလား။

1421
01:22:04,833 --> 01:22:08,124
<i>မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
Daniel K. Inouye အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်။</i>

1422
01:22:09,541 --> 01:22:10,707
ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး။

1423
01:22:10,708 --> 01:22:13,000
ဒါက... အသက်ကယ်ပါ။ နားလည်ပြီ။

1424
01:22:13,916 --> 01:22:15,415
- မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။

1425
01:22:15,416 --> 01:22:17,332
- မင်းအရမ်းလှတယ်။ ငါပဲ--
- မဟုတ်ဘူး

1426
01:22:17,333 --> 01:22:18,540
ဖြစ်မလာဘူး။

1427
01:22:18,541 --> 01:22:21,125
ဟုတ်တယ်၊ <i>olos၊</i> မှာလား။

1428
01:22:21,791 --> 01:22:22,958
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

1429
01:22:23,875 --> 01:22:26,457
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ကောက်ယူချင်နေနိုင်တယ်။

1430
01:22:26,458 --> 01:22:28,957
ငါ့ဘောလုံးတွေယူမလား ဟုတ်လား?

1431
01:22:28,958 --> 01:22:30,415
ငါတို့ချစ်တဲ့ဘာသာစကားပဲ ညီလေး။

1432
01:22:30,416 --> 01:22:32,124
ငါ့ကို အရူးလို ဆက်ဆံတယ်၊ ငါလည်း သဘောကျတယ်။

1433
01:22:32,125 --> 01:22:34,790
<i>♪ ကလေး၊ ပြန်လာပါ၊ အိုးကလေး...</i>

1434
01:22:34,791 --> 01:22:39,124
<i>ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ
မင်းရဲ့ ကွဲကွာနေတဲ့ အဖေ၊</i>

1435
01:22:39,125 --> 01:22:41,040
<i>မင်းနဲ့တောင် စကားမပြောဖူးဘူး။
အနှစ် 20 အတွင်း</i>

1436
01:22:41,041 --> 01:22:43,374
<i>ယာကူဇာ၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။
ဤ thumb drive အတွက်လား။</i>

1437
01:22:43,375 --> 01:22:45,499
ငါပြောခဲ့သလား
မင်းကိုတွေ့ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်

1438
01:22:45,500 --> 01:22:47,500
ကြိုက်တယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။

1439
01:22:48,791 --> 01:22:51,083
- မင်းဝင်လို့ရလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါဝင်လို့ရတယ်။

1440
01:22:54,083 --> 01:22:55,874
Fuck ငါ့ကို။

1441
01:22:55,875 --> 01:22:57,374
ဝင်လို့မရဘူး။

1442
01:22:57,375 --> 01:22:58,957
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာတွေထူးလဲ?

1443
01:22:58,958 --> 01:23:01,749
မသိဘူး၊ တစ်မျိုး
ဘဏ်လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ firewall သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1444
01:23:01,750 --> 01:23:03,082
ပိုက်ဆံအိတ်က အေးတယ်။

1445
01:23:03,083 --> 01:23:05,457
၎င်းသည် ဒစ်ဂျစ်တယ်အသွင်ဝှက်ထားသည်။

1446
01:23:05,458 --> 01:23:06,874
Drive က အဓိကပါ။

1447
01:23:06,875 --> 01:23:08,457
ဒါဘယ်သူ့အကောင့်လဲ၊

1448
01:23:08,458 --> 01:23:10,832
သူတို့က drive ကိုလိုတယ်။
သူတို့ရဲ့ငွေတွေကို ရယူနိုင်ဖို့။

1449
01:23:10,833 --> 01:23:13,624
Pika က ဟက်တယ်ဆိုရင်၊
ဒါဆို ငါတို့ ပိုက်ဆံရနိုင်မယ်

1450
01:23:13,625 --> 01:23:15,040
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ သိလိမ့်မယ်။

1451
01:23:15,041 --> 01:23:16,791
ဟုတ်တယ် သူကလွဲရင် မတတ်နိုင်ဘူး။

1452
01:23:17,583 --> 01:23:20,124
အမျိုးအနွယ်ဆိုတဲ့ စကားလိုတယ်--
ကျပန်းစကား ၁၂ လုံးထုတ်ပေးသည်။

1453
01:23:20,125 --> 01:23:21,999
အကောင့်ပိုင်ရှင်တစ်ဦးတည်းသာရှိသည်။

1454
01:23:22,000 --> 01:23:23,207
စကားဘယ်နှစ်ခွန်းလဲ။

1455
01:23:23,208 --> 01:23:24,540
တစ်ဆယ့်နှစ်။

1456
01:23:24,541 --> 01:23:25,583
ဒါတွေကို စမ်းကြည့်ပါ။

1457
01:23:27,125 --> 01:23:29,250
- အဲဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- အဲဒါက Walter ရဲ့ ပစ္စည်းထဲမှာပါ။

1458
01:23:31,625 --> 01:23:35,624
ဒါဆို မင်းတို့နှစ်ယောက်က လူသတ်သမားတွေကို လိုက်ရှာနေတာ
မီနီဗန်မှာလား?

1459
01:23:35,625 --> 01:23:37,665
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့နောက်ကားကို ဖောက်တယ်။

1460
01:23:37,666 --> 01:23:39,540
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကို လုံးဝ မအံ့သြဘူး။
- အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

1461
01:23:39,541 --> 01:23:41,707
- စာသားအတိုင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့အသက်ကို ငါတကယ်ကယ်ခဲ့တာ။

1462
01:23:41,708 --> 01:23:43,082
မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တုန်းက သတိရပါ

1463
01:23:43,083 --> 01:23:44,290
- ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1464
01:23:44,291 --> 01:23:45,749
ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်သား ပါးစပ်ပိတ်လို့ရမလား
- မှတ်မိလား။

1465
01:23:45,750 --> 01:23:46,999
ငါဒီကိုပြန်အာရုံစိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1466
01:23:47,000 --> 01:23:48,915
-ဒါက ကျွန်တော် ဆက်ဆံဖူးတယ်။
- သြော်၊ ယုံပါ ၊ ငါသိပါတယ်။

1467
01:23:48,916 --> 01:23:50,915
- ငါသူနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည်။
- ငါ့အသက်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1468
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
- ရပါတယ်။
- မင်းအတွက် သိပ်သူရဲကောင်းဆန်တယ်။

1469
01:23:53,416 --> 01:23:54,499
သူမ ပူတယ်။

1470
01:23:54,500 --> 01:23:55,665
တကယ်ပူတယ် မောင်။

1471
01:23:55,666 --> 01:23:56,874
- ပူစပ်စပ်။
- ဟုတ်တယ် ပူတယ်။

1472
01:23:56,875 --> 01:23:58,582
ငါဒီမှာထိုင်နေတာ မင်းသိလား ၊

1473
01:23:58,583 --> 01:24:00,082
ငရုတ်သီးရေ။

1474
01:24:00,083 --> 01:24:01,540
ငရုတ်သီးရေ။

1475
01:24:02,833 --> 01:24:04,457
မင်းတို့အားလုံးမှာ Tourette တွေရှိလား။

1476
01:24:04,458 --> 01:24:05,832
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1477
01:24:05,833 --> 01:24:07,499
ဟာသေပြီ!

1478
01:24:07,500 --> 01:24:09,082
ဘာကောင်လဲ?

1479
01:24:09,083 --> 01:24:10,415
-ဘာလဲ--
- အဲဒါ ဘာလဲ။

1480
01:24:10,416 --> 01:24:12,040
အို ဘုရားသခင်။

1481
01:24:12,041 --> 01:24:13,790
အိုး... ဘုရား။

1482
01:24:13,791 --> 01:24:15,040
- အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ ရဟတ်ယာဉ်ပါ။
- သေရော။

1483
01:24:15,041 --> 01:24:16,999
ဒီမှာ လီလာရဲ့ သေနတ်ကို ကိုင်လိုက်။

1484
01:24:17,000 --> 01:24:18,957
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1485
01:24:18,958 --> 01:24:20,915
Bullet-Tooth Tony က ဘာကောင်လဲ။
ဒါလား။

1486
01:24:20,916 --> 01:24:22,332
စကားပြောနည်းပြီး ပစ်ခတ်မှု ပိုများတယ်။

1487
01:24:22,333 --> 01:24:23,750
-  ဟာသေပြီ!
- မင်းမိန်းမက အံ့သြစရာပဲ။

1488
01:24:25,041 --> 01:24:26,457
ဟာသေပြီ!

1489
01:24:29,583 --> 01:24:31,083
shit!

1490
01:24:34,958 --> 01:24:36,999
ဟာသေပြီ!

1491
01:24:37,000 --> 01:24:38,999
- ငါ့ကို မောင်းပါရစေ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!
- သေချာတာပေါ့ အစ်ကို၊ သူ့ကို မောင်းခွင့်ပြုပါ။

1492
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
- စလာသည်။
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ ကလေး။

1493
01:24:40,625 --> 01:24:42,082
သွားတော့။ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

1494
01:24:45,833 --> 01:24:48,540
ဘယ်မှာလဲ? အိုး.

1495
01:24:48,541 --> 01:24:51,207
ငါ ဒီကို ရောက်နေတာ တစ်နာရီတောင် မပြည့်သေးဘူး၊
ပြီးတော့ လူတွေက ငါ့ကို ပစ်နေပြီ။

1496
01:24:51,208 --> 01:24:52,957
ဒီကောင်တွေ မင်းသိလား။
သေချာတာကတော့ သူတို့ သတ်ချင်နေတာ။

1497
01:24:52,958 --> 01:24:54,832
- ငါသိတယ်။
- ကလေး၊ မင်းအရမ်းလှတယ်။

1498
01:24:54,833 --> 01:24:56,166
Fuck မင်း!

1499
01:25:01,791 --> 01:25:03,416
- Fuck, fuck, fuck, fuck.
-  ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1500
01:25:05,041 --> 01:25:06,375
shit!

1501
01:25:17,583 --> 01:25:18,708
ပြောရမှာပါ။

1502
01:25:28,750 --> 01:25:30,250
ပြောရမှာပါ။

1503
01:25:38,666 --> 01:25:41,665
အိုး၊ စက်ဘီးပေါ်မှာ သေနတ်နဲ့ နင်ဂျာတွေ ကိုက်နေတာ။

1504
01:25:41,666 --> 01:25:42,833
- အေး။
- အိုဘုရားရေ!

1505
01:25:43,916 --> 01:25:46,000
Fuck မင်း နင်ဂျာများ။

1506
01:25:47,083 --> 01:25:49,707
အိုဘုရားရေ!

1507
01:25:49,708 --> 01:25:50,999
- နေပါဦး!
-  ဘာလဲ?

1508
01:25:53,041 --> 01:25:54,790
-  ဟာသေပြီ!
-  ဟာသေပြီ။

1509
01:25:54,791 --> 01:25:56,374
မင်းကိုချစ်တယ်။

1510
01:25:56,375 --> 01:25:58,458
ကျွန်တော်သိသည်။

1511
01:25:59,833 --> 01:26:01,332
အိုး!

1512
01:26:01,333 --> 01:26:03,749
အိုဘုရားရေ!

1513
01:26:03,750 --> 01:26:06,250
- နင်ဂျာ !
-  အိုဘုရားရေ!

1514
01:26:27,208 --> 01:26:28,666
shit!

1515
01:26:48,791 --> 01:26:50,583
အိုး!

1516
01:26:54,416 --> 01:26:55,624
အိုး။

1517
01:27:02,166 --> 01:27:04,207
အိုး! သူ့လက်မောင်းက လွတ်သွားတယ်!

1518
01:27:10,166 --> 01:27:12,458
- သူ့ကိုယူပါ မောင်။
- အိုး!

1519
01:27:13,541 --> 01:27:16,375
- အင်း! ဝူးဟူး!
-  ဟာသေပြီ! သန့်ရှင်းသော fuck ။

1520
01:27:24,958 --> 01:27:26,708
- သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး၊ သူသည်သူ၏ခေါင်းကိုဖျက်နေသည်။
-  ဟာသေပြီ။

1521
01:27:40,750 --> 01:27:42,582
ဟာသေပြီ။

1522
01:27:42,583 --> 01:27:44,457
အိုး မင်းကွာ။

1523
01:27:51,958 --> 01:27:53,874
- ဟာသေပြီ။
- သေရော။

1524
01:27:56,250 --> 01:27:58,207
သေရော။

1525
01:27:58,208 --> 01:28:00,249
- မင်းက ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- အင်း။

1526
01:28:00,250 --> 01:28:02,040
- အင်း။ အဲဒီအရာကို ကိုင်ထားပါ။
- အိုး။

1527
01:28:02,041 --> 01:28:03,790
- ငါရိုက်ချက်နှစ်ချက်ရခဲ့တယ်။
- ငါ အဲဒါကို ချထားလိုက်မယ်။

1528
01:28:03,791 --> 01:28:05,208
ဟေ့။

1529
01:28:06,375 --> 01:28:09,040
လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

1530
01:28:09,041 --> 01:28:10,416
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။

1531
01:28:53,791 --> 01:28:55,249
- သွား! သွား!
- သေရော!

1532
01:28:55,250 --> 01:28:57,415
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်...

1533
01:28:57,416 --> 01:28:59,041
ငါသိတယ်!

1534
01:29:02,583 --> 01:29:04,666
မင်းရဲ့ကားက ဘာလို့မစီးတာလဲ။
မြန်မြန်သွားမလား

1535
01:29:05,833 --> 01:29:07,250
မေမေ!

1536
01:29:17,583 --> 01:29:19,500
အိုး၊ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ဘုရားသခင်။

1537
01:29:40,125 --> 01:29:42,165
<i>Aloha
Zippy's မှကြိုဆိုပါသည်။</i>

1538
01:29:42,166 --> 01:29:43,832
<i>ဒီနေ့ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။</i>

1539
01:29:46,083 --> 01:29:48,207
အို ဘုရားသခင်။ ဒါအရမ်းကောင်းပါတယ်။

1540
01:29:48,208 --> 01:29:50,665
ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ အားလုံး ရွံမုန်းစရာပါပဲ။

1541
01:29:50,666 --> 01:29:52,165
နေရာအနှံ့ သွေးတွေထွက်နေတယ်။ မင်းစားနေတာလား။

1542
01:29:56,291 --> 01:29:57,874
Leila က ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

1543
01:29:57,875 --> 01:29:59,290
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး အစ်ကို။

1544
01:29:59,291 --> 01:30:02,082
- သူ့မှာ ကျည်ဆန်အပေါက်တွေ ရှိတယ်။
- ကြည့်ကောင်းတယ်။

1545
01:30:02,083 --> 01:30:03,624
အိုဘုရားရေ။

1546
01:30:03,625 --> 01:30:05,499
ခုမှဝင်တယ်။

1547
01:30:05,500 --> 01:30:07,207
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါ...

1548
01:30:07,208 --> 01:30:09,291
- ဘာကြည့်နေတာလဲ မသိဘူး။
-  ဒီမှာ။

1549
01:30:14,041 --> 01:30:15,790
ဒါတွေက နိုင်ငံတကာ ကြေးနန်းလွှဲပြောင်းမှုတွေပါ။

1550
01:30:15,791 --> 01:30:17,416
- ဤနေရာတွင် SWIFT ကုဒ်များကိုကြည့်ပါ။
- မီ

1551
01:30:18,250 --> 01:30:21,083
သြော်၊ ဒေါ်လာ 12 သန်းဝင်မယ်။
သုံးနှစ်ကျော်ကြာ အကောင့်တူလား။

1552
01:30:22,250 --> 01:30:23,250
ဘယ်သူ့အကောင့်လဲ။

1553
01:30:24,166 --> 01:30:25,332
ကြည့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1554
01:30:25,333 --> 01:30:27,374
ကမ်းလွန်အကောင့်များစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

1555
01:30:27,375 --> 01:30:29,707
ပြီးရင် အတူတူအကောင့်ထဲကိုဝင်ပါ။
ကေမန်ကျွန်းစု၊

1556
01:30:29,708 --> 01:30:31,624
အိုး...ပိုင်

1557
01:30:31,625 --> 01:30:34,333
"မေဟိုး" P.A.

1558
01:30:35,708 --> 01:30:37,625
Peter Mahoe။ အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

1559
01:30:38,625 --> 01:30:39,749
မောင်

1560
01:30:39,750 --> 01:30:40,874
မင်းသူ့ကိုသိလား

1561
01:30:40,875 --> 01:30:43,082
သူ့ကို သိလား ဘရား၊ လူတိုင်းသိတယ်။

1562
01:30:43,083 --> 01:30:44,874
သူက အုပ်ချုပ်ရေးမှူးပါ။

1563
01:30:44,875 --> 01:30:47,332
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1564
01:30:47,333 --> 01:30:48,457
<i>အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။</i>

1565
01:30:49,666 --> 01:30:50,958
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

1566
01:30:51,791 --> 01:30:52,957
- ဟေး။
- ဟေး။

1567
01:30:52,958 --> 01:30:54,374
Jonny နေကောင်းလား

1568
01:30:54,375 --> 01:30:56,040
အင်း...သူက Jonny ပါ။

1569
01:30:56,041 --> 01:30:58,082
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စကားမစပ်၊
သူ့ကို ထောင်က လွတ်အောင်လို့။

1570
01:30:58,083 --> 01:31:00,499
ကောင်းပြီ၊ လှည့်ကွက်က သူ့ကို နှုတ်မဆက်ဘူး၊
အဲဒါက သူ့ကို ထိန်းနေတာ။

1571
01:31:00,500 --> 01:31:02,582
- မှန်တယ်
- သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊

1572
01:31:02,583 --> 01:31:04,124
Robichaux ကို အဲဒီလို တိုက်ခိုက်နေတာလား။

1573
01:31:04,125 --> 01:31:06,457
ဒါပဲ မင်းကို ငါပြောချင်နေတာ။

1574
01:31:06,458 --> 01:31:08,958
Robichaux မှာ နောက်ထပ် ရှိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
နောက်တော့ ငါတို့အရင်စဉ်းစားတယ်။

1575
01:31:09,541 --> 01:31:11,874
Robi-cocks တွေဆောက်ချင်တယ်။
ဟာဝိုင်အီရှိ ကာစီနိုအပန်းဖြေစခန်း

1576
01:31:11,875 --> 01:31:13,332
သို့သော် လောင်းကစားတရားဝင်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်သည်။

1577
01:31:13,333 --> 01:31:15,207
ဆောက်ချင်တယ်၊
Hawaiian Home Lands တွင်

1578
01:31:15,208 --> 01:31:17,874
မှန်ပါတယ်၊ ဒေါ်လာ ၁၂ သန်းပေါ့။
သူ့ကိုယ်သူ ဘုရင်ခံဝယ်တယ်။

1579
01:31:17,875 --> 01:31:19,874
ပြီးတော့ ယာကူဇာ ယူလာပေးတယ်။
အပိုကြွက်သားများအတွက်။

1580
01:31:19,875 --> 01:31:22,582
ဒါပေမယ့် Walter က အညစ်အကြေးတွေကို စုပ်တယ်။
Robi-cocks ၏ဇနီးအတွက်

1581
01:31:22,583 --> 01:31:24,207
ထိမိ၍လဲစရာ၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ motherlode

1582
01:31:24,208 --> 01:31:27,915
ဤအရာများသည် အပန်းဖြေစခန်းနှင့် ကာစီနိုများအတွက် အစီအစဉ်များဖြစ်သည်။

1583
01:31:27,916 --> 01:31:31,041
Hawaiian Home Lands တွင် တည်ဆောက်မည်ဖြစ်သည်။
မနည်း။

1584
01:31:32,000 --> 01:31:34,790
ကောင်းပြီ၊ သူဆွဲနိုင်သည်။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သူလိုချင်​တဲ့အစီအစဥ်​ပါပဲ။

1585
01:31:34,791 --> 01:31:38,999
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာက နာနီ၊
ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာ ဖြစ်မလာဘူး။

1586
01:31:39,000 --> 01:31:40,874
မနက်ဖြန် ငါမေးမယ်။
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးသပ်ချက်တစ်ခုအတွက်

1587
01:31:40,875 --> 01:31:42,957
ကျွန်းပေါ်ရှိ Robichaux ၏ပရောဂျက်အားလုံး။

1588
01:31:42,958 --> 01:31:44,374
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းတယ် နာနီ။

1589
01:31:44,375 --> 01:31:46,290
- ဒါတွေယူမယ်။
- အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။

1590
01:31:48,041 --> 01:31:49,374
<i>ပြီးတော့ အဲဒီကလေး၊</i>

1591
01:31:49,375 --> 01:31:50,665
Rennert ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သော
သမုဒ္ဒရာထဲက...

1592
01:31:50,666 --> 01:31:52,124
- Simi Iona ။
- မှန်ပါတယ်၊ အစိုးရစာရင်းကိုင်။

1593
01:31:52,125 --> 01:31:56,540
Walter က သူ့ကိုရှာတွေ့ပြီး သူ့ကိုရခဲ့တယ်။
ထိုညစ်ညမ်းသော အရောင်းအဝယ်အားလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်။

1594
01:31:56,541 --> 01:31:57,915
blackmail ဖြစ်နိုင်သလား။

1595
01:31:57,916 --> 01:32:00,457
- သူက သတင်းပေးသူဖြစ်နိုင်သလား။
- Snitch စုန်း။

1596
01:32:00,458 --> 01:32:02,790
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူက Walter ကို အဲဒီကားကို ပေးခဲ့တယ်။
- မှန်တယ်။

1597
01:32:02,791 --> 01:32:06,457
ပေတရုက အဲဒါကို တွေးကြည့်တော့ သူလုပ်ရမယ်။
အားလုံးထွက်မလာခင် ပြန်ယူပါ။

1598
01:32:06,458 --> 01:32:08,582
Robichaux လို့ခေါ်တယ်၊
Robichaux က ယာကူဇာကို ခေါ်သည်...

1599
01:32:08,583 --> 01:32:10,915
ပြီးတော့ စာရင်းကိုင်ကို နှိပ်စက်တယ်။
Walter ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သူ။

1600
01:32:10,916 --> 01:32:12,499
ပြီးတော့ Walter ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1601
01:32:12,500 --> 01:32:13,874
- ထို့နောက်သူတို့သည် Walter ကိုသတ်ပစ်သည်။
- ပြောရမှာပါ။

1602
01:32:26,916 --> 01:32:28,290
ကျေးဇူးပြု။

1603
01:32:28,291 --> 01:32:29,540
ဘယ်နေရာမှာမဆို set up လုပ်လို့ရလား...?

1604
01:32:29,541 --> 01:32:30,915
- ဟုတ်တယ် စားပွဲ။
- ကောင်းပြီ။

1605
01:32:30,916 --> 01:32:32,249
ကျေးဇူးပါ။

1606
01:32:32,250 --> 01:32:34,999
- မီးတောင်...။
- မင်းပစ္စည်းတွေ ဒီမှာထားလိုက်ပါ ကလေး။

1607
01:32:36,375 --> 01:32:37,957
ကလေး၊ ငါတို့အိမ်မှာ။

1608
01:32:37,958 --> 01:32:40,249
ငါ မင်းကို အရက်သောက်ချင်လို့။

1609
01:32:40,250 --> 01:32:41,874
- တစ်ခုခု ခိုင်မာတယ်။
- ခိုင်မာတယ်။

1610
01:32:41,875 --> 01:32:43,540
Kai? လာနီ

1611
01:32:43,541 --> 01:32:45,374
ဟုတ်ပြီ

1612
01:32:45,375 --> 01:32:47,415
အင်း ငါ ရေချိုးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1613
01:32:47,416 --> 01:32:48,915
- ဟုတ်တယ်၊ ခန်းမအောက်မှာတစ်ခုရှိတယ်။
- ဆောရီး။ ဟုတ်ပြီ

1614
01:32:48,916 --> 01:32:50,750
- လေလာ။
- ပထမဆုံး ရေချိုးရတာ သဘောကျတယ်။

1615
01:33:12,875 --> 01:33:13,875
ဂျိမ်း။

1616
01:33:14,958 --> 01:33:16,583
James၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1617
01:33:26,791 --> 01:33:28,708
လာနီ Kai!

1618
01:33:29,500 --> 01:33:31,125
Kai!

1619
01:33:36,833 --> 01:33:38,541
လာပါ ကလေး။

1620
01:33:40,416 --> 01:33:43,249
Kai အဆင်ပြေရဲ့လား

1621
01:33:43,250 --> 01:33:44,999
- Kai ။
- သူတို့ကသူမကိုယူ။

1622
01:33:45,000 --> 01:33:46,624
ငါကြိုးစားတယ်။

1623
01:33:46,625 --> 01:33:48,832
သူတို့က-သူတို့ကသူမကိုယူ။

1624
01:33:48,833 --> 01:33:50,624
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါသူမကိုကာကွယ်သင့်တယ်။

1625
01:33:50,625 --> 01:33:52,374
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1626
01:33:52,375 --> 01:33:55,624
- ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ငါ...
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။

1627
01:33:55,625 --> 01:33:57,749
- ငါလုပ်သင့်တယ် ... ငါသူမကိုကာကွယ်သင့်တယ်။
- မရှိပါ။

1628
01:33:57,750 --> 01:33:58,915
မင်း မှန်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1629
01:33:58,916 --> 01:34:01,915
ငါတစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
ငါတစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

1630
01:34:01,916 --> 01:34:03,165
- ကောင်းပြီ။
- ငါတစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

1631
01:34:03,166 --> 01:34:04,707
ငါသူမကိုကာကွယ်သင့်တယ်။
ငါလုပ်သင့်တယ်...

1632
01:34:04,708 --> 01:34:06,999
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1633
01:34:07,000 --> 01:34:08,457
ငါသူမကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1634
01:34:10,000 --> 01:34:13,082
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

1635
01:34:15,000 --> 01:34:16,874
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

1636
01:34:16,875 --> 01:34:18,291
ငါတစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

1637
01:34:26,000 --> 01:34:27,165
တောင်းပန်ပါတယ်။

1638
01:34:27,166 --> 01:34:28,874
ဟေး မင်းက ဘာလို့ Valentina နဲ့ မသွားတာလဲ။

1639
01:34:28,875 --> 01:34:30,332
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဘဘ။

1640
01:34:30,333 --> 01:34:32,415
- ကောင်းပြီ။
- ဒီကိုလာပါ။ ငါ Valentina ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1641
01:34:32,416 --> 01:34:34,790
<i>ဂျော်နီ၊
ဒါက ငါ Marcus။</i>

1642
01:34:34,791 --> 01:34:38,832
<i>ဒီမှာ၊ မြေအောက်ခန်းက နေ၊
Robichaux ရှိုး</i>

1643
01:34:38,833 --> 01:34:42,124
<i>ယနေ့ပြပွဲတွင် ဧည့်သည်များရှိသည်။</i>

1644
01:34:43,458 --> 01:34:45,749
<i>အဲဒီကင်မရာကို ငါ့မျက်နှာထဲက ထုတ်လိုက်၊
မင်းက အမိုက်စား ကွက်တိပဲ။</i>

1645
01:34:47,000 --> 01:34:48,499
<i>အရူးကဲ့သို့ ရူးသွပ်သည်။</i>

1646
01:34:48,500 --> 01:34:51,165
<i>သင်လုပ်ခဲ့သော ဤအရှုပ်အထွေးအားလုံးကို ကြည့်ပါ</i>

1647
01:34:51,166 --> 01:34:55,790
<i>အားလုံးက ဖေဖေအတွက်ပါ။
ဘယ်သူက မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ညစ်ညမ်းမှုကိုမှ မပေးဘူး။</i>

1648
01:34:55,791 --> 01:34:58,124
<i>အိုး၊ လူပိုများလာသည်။
ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

1649
01:34:58,125 --> 01:34:59,707
<i>ဒီမှာဘယ်သူလဲဆိုတာကြည့်။</i>

1650
01:34:59,708 --> 01:35:02,540
<i>- နာနီ! နာနီ!</i>
- <i>လေလာ။ လေလာ။</i>

1651
01:35:02,541 --> 01:35:06,290
<i>ဒါက နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
မင်းအတွက် ဂျိမ်း။</i>

1652
01:35:07,500 --> 01:35:10,124
<i>ကောင်းပြီ Jonny၊
မင်းအကြံဥာဏ်ရမယ်ထင်တယ်။</i>

1653
01:35:10,125 --> 01:35:11,832
<i>အမျိုးသမီးများအတွက် မောင်းနှင်မှု။</i>

1654
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
<i>မင်းကို ဒီကနေ ယူလာစေချင်တယ်</i>

1655
01:35:13,958 --> 01:35:16,999
<i>ဒါနဲ့ မင်းကို အခု အရူးလုပ်စေချင်တယ်။</i>

1656
01:35:17,000 --> 01:35:18,499
<i>ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။</i>

1657
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
<i>Toodles။</i>

1658
01:35:32,708 --> 01:35:34,416
Fuck ငါ့ကို။

1659
01:35:35,625 --> 01:35:37,625
အိတ်ကို လှမ်းယူလိုက်သည်။ စုပုံ။

1660
01:36:00,708 --> 01:36:02,790
အရောင်းအဝယ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1661
01:36:02,791 --> 01:36:04,040
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။

1662
01:36:40,000 --> 01:36:43,708
ကောင်းပြီ၊ အမြန်ပြန်ချုပ်ပါ။
15 မိနစ်အတွင်းအတွင်းနှင့်အပြင်။

1663
01:36:44,333 --> 01:36:46,124
ကောင်မလေးတွေ သွားယူရအောင်။

1664
01:36:46,125 --> 01:36:48,207
အားလုံးကို သတ်ကြရအောင်။

1665
01:38:19,750 --> 01:38:21,165
ဟာသေပြီ။

1666
01:38:31,625 --> 01:38:32,958
မရှိ

1667
01:38:36,666 --> 01:38:38,291
Dummy

1668
01:38:54,875 --> 01:38:57,124
<i>တစ်ခုတင်ပါ၊ အသိအမှတ်ပြုပါ။</i>

1669
01:38:57,125 --> 01:38:58,916
ပို့စ်တစ်ခုတင်မလား။

1670
01:38:59,958 --> 01:39:01,583
ပို့စ်နှစ်ခုကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

1671
01:39:02,625 --> 01:39:03,957
ပို့စ်ငါးခု ဝင်လာပါ။

1672
01:39:03,958 --> 01:39:05,000
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1673
01:39:05,583 --> 01:39:07,207
ယောက်ျားတွေ ဘာကြီးလဲ။
အပြင်မှာ ဖြစ်နေတာလား။

1674
01:39:12,666 --> 01:39:15,332
အိုး၊ သူတို့ အခု မီးရောင်နဲ့ ကစားနေတယ်။

1675
01:39:15,333 --> 01:39:17,041
- Craig
- ဆရာ။

1676
01:39:50,416 --> 01:39:52,040
အိမ်ခြေရာခံ၊ ဝင်ပါ။

1677
01:39:52,041 --> 01:39:53,582
<i>အိမ်အခြေခံ။</i>

1678
01:39:53,583 --> 01:39:55,582
ကြိုးတွေ ပြတ်သွားပြီ။

1679
01:39:56,666 --> 01:39:58,207
<i>ပါဝါပြန်ယူနိုင်ပါသလား။</i>

1680
01:39:58,208 --> 01:40:00,833
အပျက်သဘော။ ငါပြောသလိုပဲ ကြိုးတွေဖြတ်တယ်။

1681
01:40:01,916 --> 01:40:05,207
မီးစက်၏အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်သည်။
ဒါဆို ငါသွားကြည့်မယ်...

1682
01:40:06,750 --> 01:40:08,082
<i>- Craig။</i>
- အိုး.

1683
01:40:08,083 --> 01:40:09,707
မင်း ဖြတ်သွားပြီ ချစ်သူ။

1684
01:40:09,708 --> 01:40:11,540
<i>- ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။</i>
- ဘာလဲ?

1685
01:40:11,541 --> 01:40:13,374
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

1686
01:40:13,375 --> 01:40:14,999
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါပြောပါတယ်----

1687
01:40:16,375 --> 01:40:17,915
<i>Craig?</i>

1688
01:40:17,916 --> 01:40:20,999
<i>Craig? Craig?</i>

1689
01:40:21,000 --> 01:40:23,083
အာ့မဟုတ်ပါ၊ ဒီမှာ Craig မရှိဘူး။

1690
01:40:24,375 --> 01:40:25,624
ဂျော်နီ။

1691
01:40:25,625 --> 01:40:26,915
<i>Robichaux။</i>

1692
01:40:28,500 --> 01:40:30,540
<i>ဂျွန်၊ ကောင်လေး၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

1693
01:40:30,541 --> 01:40:32,750
ဘာမှမဖြစ်။ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နာမည်တွေပြောကြတယ်။

1694
01:40:33,625 --> 01:40:35,582
<i>ခဏနေတွေ့မယ်။</i>

1695
01:40:35,583 --> 01:40:37,040
'ကေကေ၊ တူလေး။

1696
01:40:46,333 --> 01:40:49,499
နာကာမူရာ၊ မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။

1697
01:41:23,083 --> 01:41:24,540
<i>♪ ပြေးစရာနေရာမရှိပါဘူး ♪</i>

1698
01:41:24,541 --> 01:41:26,165
<i>♪ မင်းဆီ လှမ်းလာတဲ့အခါ သား ♪</i>

1699
01:41:26,166 --> 01:41:28,250
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဒရမ်နဲ့ရိုက်နေတယ်♪</i>

1700
01:41:28,833 --> 01:41:30,540
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဒရမ်နဲ့ရိုက်နေတယ်♪</i>

1701
01:41:30,541 --> 01:41:33,124
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ကိုက်တယ်။
ဒရမ်ကဲ့သို့ ♪</i>

1702
01:41:33,125 --> 01:41:35,332
<i>♪ Brap၊ ကွဲအက်သံကို မင်းကြားတယ်။
အရိုးများ လျှပ်တစ်ပြက် ♪</i>

1703
01:41:35,333 --> 01:41:37,624
<i>♪ ပေါ့ပ်သော့ခတ်ခြင်း၊
chessboxin ၏နတ်ဘုရားများ ♪</i> လုပ်ဆောင်ချက်တွင် ပြန်လည်ပါဝင်ခဲ့သည်။

1704
01:41:37,625 --> 01:41:39,999
<i>♪ အဲဒါကို ထပ်ထည့်လိုက်စမ်းပါ၊
အနုတ် ♪</i>

1705
01:41:40,000 --> 01:41:42,457
<i>♪ မင်းရဲ့ fucking အဖွဲ့သားအားလုံးကို လျှော့ချလိုက်ပါ။
အပိုင်းတစ်ပိုင်းအထိ ♪</i>

1706
01:41:42,458 --> 01:41:44,790
<i>♪ အလောင်းတွေကို ဖြိုခွဲတယ်။
အသေးငယ်ဆုံး ဒြပ်ပေါင်းဆီသို့ ♪</i>

1707
01:41:44,791 --> 01:41:47,082
<i>♪ မင်းရဲ့သရဖူကို Slam ဖြုတ်လိုက်၊
ခုတော့ ပြန်မထတော့ဘူး♪</i>

1708
01:41:47,083 --> 01:41:49,165
<i>♪ ... မြေကြီးပေါ်မှာ ခေါင်းတွေ၊
ခြေထောက်နှင့်ဆေးများ ♪</i>

1709
01:41:49,166 --> 01:41:51,499
<i>♪ မင်းတစ်အိမ်လုံး ဝိုင်းထားတယ်။
မြေပြင်ပေါ်တွင် ကျွေးသော အစာများကဲ့သို့ ♪</i>

1710
01:41:51,500 --> 01:41:54,207
<i>♪ ဒါက အသက်အန္တရာယ်၊ လေပွေ၊
လူသားလေဆင်နှာမောင်း♪</i>

1711
01:41:54,208 --> 01:41:56,624
<i>♪ Chop-socky၊ Green Hornet နှင့် Kato ♪</i>

1712
01:41:56,625 --> 01:41:58,874
<i>♪ မာကျောတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်၊ နောက်ကျောကြီး၊
ရိုက်ချက်တစ်ခု၏အကျိုးသက်ရောက်မှု♪</i>

1713
01:41:58,875 --> 01:42:01,374
<i>♪ ဘုရားသခင်က ကရာတေးလုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပါတီမှာ ♪</i>

1714
01:42:01,375 --> 01:42:03,665
<i>♪ သဘာဝတရားက ညစ်ပတ်တယ်။
ငါ hottie နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ♪</i>

1715
01:42:03,666 --> 01:42:06,082
<i>♪ ပျားရည်၊ သံပုရာရှာစက်၊
ငါ့တူလေးရှိ sub bourbon ♪</i>

1716
01:42:06,083 --> 01:42:08,457
<i>♪ ပြေးစရာနေရာ မရှိပါဘူး။
ငါမင်းဆီလှမ်းလာတဲ့အခါ သား♪</i>

1717
01:42:08,458 --> 01:42:11,290
<i>♪ Bong၊ ငါ ဆောင့်နေတယ်။
သင့်ခေါင်းပေါ်တွင် ဒရမ်ကဲ့သို့ ♪</i>

1718
01:42:11,291 --> 01:42:13,457
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဒရမ်လိုရိုက်တယ်♪</i>

1719
01:42:13,458 --> 01:42:15,415
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ကိုက်တယ်။
ဒရမ်ကဲ့သို့ ♪</i>

1720
01:42:15,416 --> 01:42:18,040
<i>♪ ဒရမ်ကဲ့သို့ မင်းခေါင်းကို တီးရင်း ဘရိတ်ပါ ♪</i>

1721
01:42:18,041 --> 01:42:21,124
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ကိုက်တယ်။
ဒရမ်ကဲ့သို့ ♪</i>

1722
01:42:21,125 --> 01:42:23,165
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဒရမ်နဲ့ရိုက်နေတယ်♪</i>

1723
01:42:23,166 --> 01:42:25,499
<i>♪ Sledgehammer သည် သင့်အဆုတ်ကို ဖြတ်သွားသည်♪</i>

1724
01:42:25,500 --> 01:42:27,249
- <i>♪ ငါ့သေနတ်ပေါက်ကွဲသံမှ ပြန်လှည့်လာသည်♪</i>
- ဟေး!

1725
01:42:28,333 --> 01:42:30,290
<i>♪ ငါနဲ့ ငါ့ညီ၊
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ♪</i> တစ်ခုတည်းအဖြစ် ရပ်တည်ပါသည်။

1726
01:42:30,291 --> 01:42:32,208
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဒရမ်လိုရိုက်တယ်♪</i>

1727
01:42:33,000 --> 01:42:34,958
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဒရမ်လိုရိုက်တယ်♪</i>

1728
01:42:35,541 --> 01:42:37,207
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဒရမ်လိုရိုက်တယ်♪</i>

1729
01:42:37,208 --> 01:42:39,790
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ကိုက်တယ်။
ဒရမ်ကဲ့သို့ ♪</i>

1730
01:42:39,791 --> 01:42:41,541
<i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဒရမ်လိုရိုက်တယ်♪</i>

1731
01:42:42,375 --> 01:42:43,999
- <i>♪ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဒရမ်လို တီးတယ်♪</i>
- ဟေး။

1732
01:42:46,875 --> 01:42:48,499
သူသေပြီထင်တယ်။

1733
01:42:51,083 --> 01:42:52,500
လီလာကို မပြောနဲ့။

1734
01:42:53,416 --> 01:42:56,083
မိသားစုထဲမှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လည်ပတ်နေတာ သိသာပါတယ်။

1735
01:42:59,291 --> 01:43:01,500
တူကို ထားလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

1736
01:43:02,958 --> 01:43:04,666
ကဲ သွားကြရအောင်။

1737
01:43:12,208 --> 01:43:13,582
ဩ။

1738
01:43:13,583 --> 01:43:14,833
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

1739
01:43:16,416 --> 01:43:18,624
အိုးမရှိ၊

1740
01:43:18,625 --> 01:43:20,040
အိုး.

1741
01:43:20,041 --> 01:43:21,790
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

1742
01:43:21,791 --> 01:43:23,625
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။

1743
01:43:25,041 --> 01:43:27,207
- မင်းမှန်တယ်။
- ကလေးတွေ။

1744
01:43:27,208 --> 01:43:28,332
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ လုံခြုံတယ်။

1745
01:43:28,333 --> 01:43:29,457
- သူတို့အဆင်ပြေလား?
- သူတို့ Val နဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

1746
01:43:29,458 --> 01:43:30,916
- အဆင်ပြေသလား?
- ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်။

1747
01:43:31,625 --> 01:43:33,124
သူ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။

1748
01:43:33,125 --> 01:43:34,625
- ကလေး။ ဟုတ်လား?
- အင်း။

1749
01:43:37,416 --> 01:43:39,000
ဟေ့။

1750
01:43:39,416 --> 01:43:40,749
ဟုတ်တယ်၊ ငါ-ငါအဆင်ပြေတယ်။

1751
01:43:40,750 --> 01:43:41,915
ဂျော်နီ။

1752
01:43:41,916 --> 01:43:43,374
သွားကြရအောင်။

1753
01:43:43,375 --> 01:43:44,874
Robichaux ပြေးနေတယ်၊ ​​လူ။

1754
01:43:44,875 --> 01:43:46,124
သေရော။

1755
01:43:50,791 --> 01:43:52,665
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဟေး James?

1756
01:43:52,666 --> 01:43:54,165
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

1757
01:43:54,166 --> 01:43:56,457
ဒါကို ငါရပြီ။ Jonny နဲ့သွား...

1758
01:43:56,458 --> 01:43:58,082
ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်မယ် မောင်။

1759
01:43:58,083 --> 01:44:00,666
... ပြီး​တော့ သူ သတ်​လိုက်​တဲ့ အ​ပေါက်​ကို ပြပါ
မှားယွင်းသောမိသားစုနှင့်အတူ။

1760
01:44:07,291 --> 01:44:09,041
သင်သွားသည်။

1761
01:44:24,541 --> 01:44:27,291
Frogman၊ မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား။

1762
01:44:44,500 --> 01:44:46,125
မင်းရဲ့မိန်းမနဲ့ ငါတွေ့တယ်။

1763
01:44:48,250 --> 01:44:49,999
သူမသည် အလွန်ကောင်းသည်။

1764
01:44:50,000 --> 01:44:51,125
အိုး.

1765
01:45:11,416 --> 01:45:12,583
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1766
01:45:13,833 --> 01:45:15,625
ကကြစို့။

1767
01:45:22,333 --> 01:45:24,000
Robi-cocks။

1768
01:45:24,583 --> 01:45:25,915
သေနတ်လား?

1769
01:45:25,916 --> 01:45:27,582
စလာသည်။

1770
01:45:43,375 --> 01:45:46,457
မင်းက သတ်ရတာ ပိုခက်တယ်။
မင်းအဖေထက် ငါပေးမယ်။

1771
01:45:46,458 --> 01:45:49,165
ငါ ရည်းစားထားတာ ကြာပြီ။
သင့်လုပ်ငန်းအားလုံးကို

1772
01:45:49,166 --> 01:45:52,290
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က ရှေ့ပြေးပွဲကို ဘာကြောင့် မကျော်သွားတာလဲ။
ခိုက်ရန်ဖြစ်လိုက်ရုံသာ။

1773
01:45:52,291 --> 01:45:54,165
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သေရော။

1774
01:45:59,416 --> 01:46:01,375
Van Damme ၊ မင်းကို နမ်းလိုက်ပါ။

1775
01:47:59,666 --> 01:48:02,833
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
မင်းငါ့ကိုတားနိုင်မလား

1776
01:48:04,750 --> 01:48:08,999
ဒီအသားခေါင်းက မင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
ငါလိုလူကို တားနိုင်မှာလား။

1777
01:48:09,000 --> 01:48:13,500
မင်းဘာမှမလုပ်တော့ဘူး Jonny
မင်းဘာမှမဖြစ်​​နေလို့

1778
01:48:14,666 --> 01:48:16,749
ဒါပဲလား။

1779
01:48:16,750 --> 01:48:19,957
မင်းလုပ်ဖူးသမျှဟာ ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်၊

1780
01:48:19,958 --> 01:48:23,207
ငါ့နားထဲမှာ ခြင်တစ်ကောင်လို အော်နေတယ်။

1781
01:48:27,208 --> 01:48:30,083
တစ်မိနစ်အတွင်း မင်းသေလိမ့်မယ် Jonny

1782
01:48:30,666 --> 01:48:34,832
တစ်နှစ်အတွင်း၊
ငါ့ ကာစီနို ဆောက်မယ်။

1783
01:48:34,833 --> 01:48:38,041
ပြီးတော့ ဒီကျွန်းမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ငါ့လမ်းသို့ရောက်ရန်။

1784
01:48:39,791 --> 01:48:45,833
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ မင်းအစ်ကို
မင်းရဲ့သနားစရာကောင်းတဲ့အဖေ...

1785
01:48:46,958 --> 01:48:50,625
Jonny နင်တို့အားလုံး ဘာမှအတွက် အသေမခံဘူး။

1786
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
မင်းက ငါ့ပစ္စည်းကို ယူဖို့ကြိုးစားတယ်။

1787
01:48:57,541 --> 01:48:59,833
ဒါပေမယ့် ငါ့ဆီက ဘယ်သူမှ မယူဘူး။

1788
01:49:03,458 --> 01:49:05,166
သေရော။

1789
01:49:06,250 --> 01:49:08,208
ငါ မင်းဆီက တစ်ချက်ယူလိုက်ပြီ။

1790
01:49:09,750 --> 01:49:12,249
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1791
01:49:28,708 --> 01:49:30,790
Jonny!

1792
01:50:16,875 --> 01:50:18,790
မိပြီ။

1793
01:50:18,791 --> 01:50:20,666
ငါ မင်းကို ရပြီ အစ်ကို။

1794
01:50:38,916 --> 01:50:41,165
ငိုတော့မယ်။
မင်းငိုရင်

1795
01:50:54,833 --> 01:50:56,208
Peter Mahoe

1796
01:50:57,000 --> 01:51:00,332
မင်း အဖမ်းခံရတယ်။
လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန် ကြံစည်မှု၊

1797
01:51:00,333 --> 01:51:01,999
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

1798
01:51:02,000 --> 01:51:05,290
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လည်း မင်းကိုပေးတယ်။
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုတွေ၊ အိုး၊ ငါတို့ အဲဒါတွေ အကုန်လုံးကို ရနိုင်တယ်။

1799
01:51:05,291 --> 01:51:06,415
ဘူတာကို ပြန်ရောက်ပြီလား။

1800
01:51:06,416 --> 01:51:07,540
- ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- သွားကြရအောင်။

1801
01:51:07,541 --> 01:51:09,624
- ဒါတွေအားလုံးရဲ့ သတ္တိ။
- အိုး-ဟမ်။ ဟမ်။

1802
01:51:09,625 --> 01:51:12,040
- ဤအရှုပ်အထွေးအားလုံးသည် Robichaux အားလုံးဖြစ်သည်။
- ဟမ်။

1803
01:51:12,041 --> 01:51:14,540
ငါထူထောင်ခဲ့သည်။

1804
01:51:14,541 --> 01:51:16,790
နာနီ။ ဂျိမ်း။

1805
01:51:16,791 --> 01:51:18,250
ဂျော်နီ။

1806
01:51:21,250 --> 01:51:23,541
မင်းငါ့ကို တစ်သက်လုံးသိတယ်။

1807
01:51:24,458 --> 01:51:26,750
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

1808
01:51:27,458 --> 01:51:29,708
ငါ မင်းအတွက် ရှိသမျှ ပေးခဲ့ပြီးပြီ!

1809
01:51:30,291 --> 01:51:33,875
နင်တို့နှစ်ယောက်အတွက် ငါက ပိုဖေဖေ
အဲဒိတုန်းကထက်

1810
01:51:35,250 --> 01:51:38,250
ဒါကြောင့် မတ်တပ်ရပ်ပြီး ငါ့ကို တရားမစီရင်ပါနဲ့။

1811
01:51:39,666 --> 01:51:41,707
နာနီ။

1812
01:51:41,708 --> 01:51:42,916
ကျေးဇူးပြု၍ နာနီ

1813
01:51:44,250 --> 01:51:46,790
အခုငါ့ကို နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့။

1814
01:51:46,791 --> 01:51:47,874
နာနီ။

1815
01:51:47,875 --> 01:51:49,625
ငါဒီအညစ်အကြေးအားလုံးကိုရှင်းပစ်မယ်!

1816
01:51:50,625 --> 01:51:52,290
နာနီ ငါတို့က မိသားစုပါ။

1817
01:51:52,291 --> 01:51:53,791
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။
သူ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။

1818
01:52:34,250 --> 01:52:36,250
ဟေး အမေ။

1819
01:52:39,041 --> 01:52:42,375
တောင်းပန်ပါတယ် အိမ်ပြန်ရောက်တာ တော်တော်ကြာသွားတယ်။

1820
01:52:44,958 --> 01:52:47,291
ဝမ်းနည်းစရာတွေ အများကြီးပဲ။

1821
01:52:51,458 --> 01:52:53,707
ထင်တယ်...

1822
01:52:53,708 --> 01:52:59,040
စိတ်ဆိုးနေမယ်ထင်တယ်။
ဒီတစ်​ချိန်​လုံး ငါ့ရဲ့လမ်း​ကြောင်း​တွေပဲ၊ အမ်​...

1823
01:52:59,041 --> 01:53:01,625
မင်းကိုကိုင်ထားတယ်။

1824
01:53:02,750 --> 01:53:05,791
ဒါပေမယ့် အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းငါ့အတွက် လိုချင်ခဲ့တာလား။

1825
01:53:10,833 --> 01:53:12,332
-ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေတာလဲ။
- ဟုတ်တယ်!

1826
01:53:12,333 --> 01:53:13,500
သူမဟာ မိန်းမကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1827
01:53:14,833 --> 01:53:16,833
မင်း သူမကို အရမ်းကြိုက်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1828
01:53:19,041 --> 01:53:22,082
ရမလားမသိဘူး။
သူမနဲ့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု...

1829
01:53:22,083 --> 01:53:24,708
သင်ကဲ့သို့ပင် သူသည် ခေါင်းမာသောကြောင့်၊

1830
01:53:26,625 --> 01:53:28,291
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင်...

1831
01:53:30,500 --> 01:53:32,958
...ငါကြိုးစားမယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ မှန်ဖို့ပေါ့။

1832
01:53:38,041 --> 01:53:40,457
ဟေ့ Jonny ကောင်လေး။

1833
01:53:40,458 --> 01:53:43,582
ငါ့ကျွန်းမှာ မင်းကိုတွေ့သေးတယ် ဘရာ။

1834
01:53:43,583 --> 01:53:46,790
ဟုတ်တယ်၊ ထွက်လာတယ်။
ငါ့ကျွန်းလည်းဖြစ်တယ်။

1835
01:53:46,791 --> 01:53:48,582
အားလုံးအေးတယ် Jonny

1836
01:53:48,583 --> 01:53:50,165
အများကြီး aloha။

1837
01:53:50,166 --> 01:53:51,790
မီလီမီတာ

1838
01:53:53,875 --> 01:53:55,624
အိုး၊ အဲဒါ သက်သာသွားတာ တကယ်ကောင်းတယ် ဘရာ။

1839
01:53:55,625 --> 01:53:56,957
- သင်ကြိုက်လား?
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

1840
01:53:56,958 --> 01:53:58,165
ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။

1841
01:53:59,583 --> 01:54:01,957
ဘရာ၊ တရားမ၀င် လောင်းကစားတွေ အကုန်သိလား။

1842
01:54:01,958 --> 01:54:04,208
ဟာဝိုင်အီတွင် ဤနေရာတွင် <i>nei</i>
Syndicate မှတဆင့်သွားသည် ။

1843
01:54:04,791 --> 01:54:07,332
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီမှာ ယာကူဇာ၊ ဘရာ၊

1844
01:54:07,333 --> 01:54:10,207
Robichaux ၏အသင်းနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုခဲ့သူဖြစ်သည်။

1845
01:54:10,208 --> 01:54:11,957
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ ဘရာ။

1846
01:54:11,958 --> 01:54:17,124
ကောင်းပြီ၊ ငါက ရန်ပွဲတစ်ခုကို ရွေးလို့ရတယ်။
ယာကူဇာနဲ့ စစ်ပွဲ၊

1847
01:54:17,125 --> 01:54:19,791
ငါ၏လူများစွာတို့သည် သေကြ၏။

1848
01:54:20,875 --> 01:54:22,416
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို မင်းအတွက် လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1849
01:54:23,000 --> 01:54:24,665
မှန်တယ်။

1850
01:54:24,666 --> 01:54:26,332
သင်ကူညီနိုင်ခဲ့သည်။

1851
01:54:26,333 --> 01:54:28,541
အင်း။ ငါမင်းကိုအသက်ရှင်ပါစေ။

1852
01:54:33,375 --> 01:54:34,582
ဒါဘာလဲ?

1853
01:54:34,583 --> 01:54:36,833
ငါ့ရဲ့ aloha သင်္ကေတလေးတစ်ခု

1854
01:54:37,416 --> 01:54:39,666
အဲဒါ ယောက်ျားနာမည်
မင်းအမေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1855
01:54:41,500 --> 01:54:43,166
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့အထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

1856
01:54:49,375 --> 01:54:51,416
ဒါက ငါတို့ကို သူငယ်ချင်းမဖြစ်ဘူး။

1857
01:54:52,541 --> 01:54:53,916
ကျွန်တော်ထင်တယ်ဗျ။

1858
01:54:56,791 --> 01:54:58,875
Fuck မင်း၊ ဆူး။

1859
01:55:01,541 --> 01:55:02,958
တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

1860
01:55:11,208 --> 01:55:12,332
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

1861
01:55:12,333 --> 01:55:14,790
- သူက လှုပ်နေတယ်။
- ဟမ်။

1862
01:55:14,791 --> 01:55:16,208
ဟင့်အင်း၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ဒီလိုပေးတယ်။

1863
01:55:17,250 --> 01:55:20,541
<i>♪ ငါက သာမန်လူ...</i>

1864
01:55:22,750 --> 01:55:24,708
အဲဒီလူက ငါ့အမေကိုသတ်တာ။

1865
01:55:25,291 --> 01:55:28,957
<i>♪ ဒါဆို ငါ တတ်နိုင်သလောက် ရှာတွေ့ပြီ...</i>

1866
01:55:28,958 --> 01:55:30,999
ငါ့ကိုတားဖို့မကြိုးစားဘူးလား?

1867
01:55:31,000 --> 01:55:32,875
ငါမြင်ပုံက...

1868
01:55:34,208 --> 01:55:37,375
...အဲဒီမှာရှိသင့်တဲ့အချိန်ရှိခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်နဲ့ ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

1869
01:55:38,708 --> 01:55:40,583
ငါ မင်းအတွက် အခုဒီမှာ။

1870
01:55:41,333 --> 01:55:43,290
မင်းဘာပဲဆုံးဖြတ်လုပ် ငါမင်းကိုပြန်ရပြီ။

1871
01:55:43,291 --> 01:55:45,332
<i>♪ ကျွန်မကို နွေးထွေးစေတယ်...</i>

1872
01:55:46,916 --> 01:55:50,624
<i>♪ ဒါနဲ့ ငါ စိတ်မဆိုးဘူး...</i>

1873
01:55:50,625 --> 01:55:53,249
အချိန်တစ်ခုရှိမယ်လို့ပဲ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
ငါနဲ့ Walter က အတူတူရနိုင်ခဲ့တဲ့နေရာ

1874
01:55:53,250 --> 01:55:56,415
ထိုင်ပြီး ဘီယာအနည်းငယ်သောက်ပါ။

1875
01:55:56,416 --> 01:55:58,790
ငါ သူ့ကို ဘယ်လို ခွင့်လွှတ်ရမလဲ ဆိုတာကို ငါ ရှာတွေ့ခဲ့တယ် ။

1876
01:55:58,791 --> 01:56:03,708
မင်းက အံ့သြဖူးလား။
Walter က ဘာလို့ အဲ့ဒီ flash drive ကို မင်းဆီပို့တာလဲ။

1877
01:56:05,625 --> 01:56:07,875
ဒါ သူနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာ။

1878
01:56:09,541 --> 01:56:11,999
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ</i>...

1879
01:56:12,000 --> 01:56:13,999
သူ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်နေတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1880
01:56:14,000 --> 01:56:16,166
<i>♪ စိတ်မဆိုးပါဘူး ♪</i>

1881
01:56:18,041 --> 01:56:20,582
<i>♪ ဒါဆို ယူ...</i>

1882
01:56:20,583 --> 01:56:22,165
တစ်ဆယ့်နှစ်သန်း။

1883
01:56:22,166 --> 01:56:23,624
<i>♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွား...</i>

1884
01:56:23,625 --> 01:56:25,749
ပိုက်ဆံအများကြီး။

1885
01:56:25,750 --> 01:56:28,290
လိင်တံသေးသေးလေးမှာ ပိုက်ဆံအများကြီး။

1886
01:56:28,291 --> 01:56:30,124
လိင်တံသေးသေးလေးအတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

1887
01:56:31,416 --> 01:56:33,999
ငါတို့ရဲ့ ငယ်ဘဝတွေကို ပြန်ဝယ်ဖို့ ဆယ့်နှစ်သန်း။

1888
01:56:34,000 --> 01:56:36,415
<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1889
01:56:36,416 --> 01:56:40,790
<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1890
01:56:40,791 --> 01:56:43,374
<i>♪ အို သခင်♪</i>

1891
01:56:43,375 --> 01:56:47,915
<i>♪ 'ကျွန်တော်က အကျဉ်းသားဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါ့တစ်သက်လုံး ♪</i>

1892
01:56:47,916 --> 01:56:50,457
<i>♪ ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ် ♪</i>

1893
01:56:50,458 --> 01:56:53,582
<i>♪ ဒါဆိုယူပါ♪</i>

1894
01:56:53,583 --> 01:56:58,082
<i>♪ ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ ♪</i>

1895
01:56:58,083 --> 01:57:00,832
<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1896
01:57:00,833 --> 01:57:06,165
<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1897
01:57:06,166 --> 01:57:08,999
<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1898
01:57:09,000 --> 01:57:14,082
<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1899
01:57:14,083 --> 01:57:16,915
{\an8}<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1900
01:57:16,916 --> 01:57:21,290
{\an8}<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1901
01:57:21,291 --> 01:57:23,915
{\an8}<i>♪ အို သခင်♪</i>

1902
01:57:23,916 --> 01:57:28,499
{\an8}<i>♪ အင်း၊ ငါတစ်သက်လုံး အကျဉ်းသားဖြစ်ဖူးတယ်♪</i>

1903
01:57:28,500 --> 01:57:30,540
{\an8}<i>♪ ငါ မင်းကို ပြောနိုင်တယ် ♪</i>

1904
01:57:30,541 --> 01:57:33,165
{\an8}<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1905
01:57:33,166 --> 01:57:38,040
{\an8}<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1906
01:57:38,041 --> 01:57:41,249
{\an8}<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1907
01:57:41,250 --> 01:57:46,290
{\an8}<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1908
01:57:46,291 --> 01:57:49,332
{\an8}<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1909
01:57:49,333 --> 01:57:54,332
{\an8}<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1910
01:57:54,333 --> 01:57:57,249
{\an8}<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1911
01:57:57,250 --> 01:58:02,582
{\an8}<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1912
01:58:02,583 --> 01:58:05,457
{\an8}<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1913
01:58:05,458 --> 01:58:10,540
{\an8}<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1914
01:58:10,541 --> 01:58:13,499
{\an8}<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1915
01:58:13,500 --> 01:58:18,749
{\an8}<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1916
01:58:18,750 --> 01:58:21,624
{\an8}<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1917
01:58:21,625 --> 01:58:26,790
{\an8}<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1918
01:58:26,791 --> 01:58:29,665
{\an8}<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1919
01:58:29,666 --> 01:58:34,957
{\an8}<i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>

1920
01:58:34,958 --> 01:58:37,957
{\an8}<i>♪ ငါမမှတ်မိဘူး♪</i>

1921
01:58:37,958 --> 01:58:41,624
{\an8} <i>♪ ယူပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ♪</i>