1
00:00:21,000 --> 00:00:22,999
Arkadaşların için
her zaman ortaya çık.

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,999
♪ O kadar mutluyum ki
Sen benimsin ah benim ♪

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,999
♪ Gökyüzündeki her bulut ♪

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,999
♪ Her arı vızıldıyor
biliyor ♪

5
00:00:34,000 --> 00:00:41,999
♪ buna neden aşk diyorum
Şarkı söylemeden duramıyorum ♪

6
00:00:42,000 --> 00:00:47,999
♪ tıpkı bahar gibisin
papatyalar büyümeye başladığında

7
00:00:48,000 --> 00:00:52,999
♪ Ve günler daha parlak görünüyor
kuşlar daha yükseğe uçuyor ♪

8
00:00:53,000 --> 00:00:56,999
♪ sanki hepsi biliyormuş gibi
Gittiğim her yerde şarkı söylüyorum ♪

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,999
♪ Doo Doo Doo Doo
Doo Doo Doo ♪

10
00:01:01,000 --> 00:01:07,999
♪ Doo Doo Doo Doo Doo Doo
Doo Doo Doo Doo Doo Doo ♪

11
00:01:08,000 --> 00:01:12,999
♪ Doo Doo Doo Doo Doo Doo
Doo Doo Doo Doo Doo Doo ♪

12
00:01:13,000 --> 00:01:16,999
♪ Doo Doo Doo Doo Doo Doo ♪

13
00:01:17,000 --> 00:01:22,999
♪ Doo Doo Doo Doo Doo Doo ♪

14
00:01:23,000 --> 00:01:33,000
♪ Doo Doo Doo Doo Doo Doo ♪

15
00:01:38,000 --> 00:01:41,999
Sarah, personelimi biliyorsun
bunları lazer seviyesiyle astım.

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Eğri görünüyorlar.

17
00:01:43,001 --> 00:01:45,999
Mükemmeller.

18
00:01:46,000 --> 00:01:50,999
Ne harika bir sonuç!

19
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Henüz herhangi bir parça sattık mı?

20
00:01:52,001 --> 00:01:54,999
Koleksiyonerler bekleyecek
ne satın alacakları söylendi.

21
00:01:55,000 --> 00:01:57,999
İşte Hilton...

22
00:01:58,000 --> 00:02:00,999
Eh, yetenek var
gerçekten inanılmaz.

23
00:02:01,000 --> 00:02:05,999
Disiplin ve beceri.

24
00:02:06,000 --> 00:02:08,999
Sanatçı nerede?

25
00:02:09,000 --> 00:02:10,999
Demek istediğim, bir şey görüyorum
son derece mükemmel form

26
00:02:11,000 --> 00:02:13,999
ama ruhu
sanatçı kayıp.

27
00:02:14,000 --> 00:02:17,999
Tutku yok,
duygu yok...

28
00:02:18,000 --> 00:02:19,999
işe yaramıyor.

29
00:02:20,000 --> 00:02:22,999
Bu ne anlama geliyor?

30
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Sanat yankı uyandırmıyor
öylece duruyor.

31
00:02:31,000 --> 00:02:41,000
♪ ♪

32
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Tebrikler!

33
00:03:04,001 --> 00:03:06,999
Ah, merhaba... Nesin sen?
burada ne işin var?

34
00:03:07,000 --> 00:03:09,999
Ne kadar bilinçli olduğunu biliyorsun
anladım.

35
00:03:10,000 --> 00:03:12,999
Ben... görünüşe göre iyiyim
sebep.

36
00:03:13,000 --> 00:03:14,999
Ne demek istiyorsun?

37
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Hiç bir şey.

38
00:03:20,000 --> 00:03:26,999
Neden hiç yapmıyorsun?
sana yardım edeyim mi?

39
00:03:27,000 --> 00:03:30,999
Sarah... Üzgünüm.

40
00:03:31,000 --> 00:03:32,999
gerçekten istemiyorum
bunu bu gece yapmak zorundayım.

41
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Ne yap?

42
00:03:34,001 --> 00:03:35,999
Bir şey mi kaçırıyorum?

43
00:03:36,000 --> 00:03:37,999
Biz... birlikte...

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,999
anlaştığımızı sanıyordum
bağımsızlığımızı beğendi.

45
00:03:41,000 --> 00:03:42,999
Bağımsızlık ve kayıtsızlık
aynı şey değil.

46
00:03:43,000 --> 00:03:45,999
Kayıtsız değilim.

47
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
İyi olmaya çalışıyorum.

48
00:03:47,001 --> 00:03:50,999
İçine kapanıyorum, bazen
sadece onu atmana ihtiyacım var

49
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
yüzümde.

50
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
söz veriyorum seni yapacağım
bir öncelik.

51
00:03:53,001 --> 00:03:55,999
Önemli değil.

52
00:03:56,000 --> 00:03:59,999
Sen bunun içinde değilsin.

53
00:04:00,000 --> 00:04:01,999
Ne söylememi istiyorsun?

54
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Güle güle.

55
00:04:11,000 --> 00:04:21,000
♪ ♪

56
00:04:43,000 --> 00:04:47,999
[cep telefonu titriyor]

57
00:04:48,000 --> 00:04:51,999
♪ Gök gürültüsü ve şimşek,
içeri gel diyorsun ♪

58
00:04:52,000 --> 00:04:56,999
♪ Ama eğer romantik olurdu
ben böyle öldüm ♪

59
00:04:57,000 --> 00:05:04,999
♪ İtiyorum, itiyorum
bakalım ne kadar ileri gidebileceğim ♪

60
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
♪ Değişmeden önce... ♪

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,999
Merhaba!

62
00:05:18,000 --> 00:05:21,999
seni aramaya çalışıyordum
saatlerce.

63
00:05:22,000 --> 00:05:24,999
cevap vermeyi sevmiyorum
telefon gece.

64
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Asla iyi bir haber değil.

65
00:05:26,001 --> 00:05:29,999
Anne, yapamamaktan nefret ediyorum
seni yakalamak için.

66
00:05:30,000 --> 00:05:32,999
Ben de düşündüm
kutlama yapacaktın.

67
00:05:33,000 --> 00:05:38,999
bugün bunu hatırladın mı
yıldönümümüz mü?

68
00:05:39,000 --> 00:05:40,999
Elbette anne.

69
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Peki nasıl gitti?

70
00:05:42,001 --> 00:05:43,999
Harika.

71
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Her şey harika gitti.

72
00:05:45,001 --> 00:05:48,999
Peki, salon gününe ne dersiniz?
yarın?

73
00:05:49,000 --> 00:05:52,999
Saçımın bu halini seviyorum.

74
00:05:53,000 --> 00:05:54,999
Birkaçını iç içe geçirebilirsin
bu karmaşanın içindeki kel kartallar.

75
00:05:55,000 --> 00:05:57,999
Bir dakika bekle!

76
00:05:58,000 --> 00:06:00,999
Bu benim Steven Tyler görünüşüm.

77
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
bulamadım
tüyler henüz.

78
00:06:02,001 --> 00:06:04,999
Evet, muhtemelen öyledirler
bu karmaşanın içinde bir yerde.

79
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Affedersin?

80
00:06:06,001 --> 00:06:08,000
Bu organize bir karmaşa!

81
00:06:11,000 --> 00:06:12,999
Zumba mı?

82
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Hımmmm.

83
00:06:14,001 --> 00:06:16,000
Zen yaşam tarzı.

84
00:06:20,000 --> 00:06:22,999
10 kolay adımda Ukulele!

85
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Ben bir rönesans kadınıyım.

86
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Peki bonsai?

87
00:06:31,001 --> 00:06:32,999
Bonsai'yi severim.

88
00:06:33,000 --> 00:06:36,999
Bonsai'nin bakıma ihtiyacı var
ve sipariş verin.

89
00:06:37,000 --> 00:06:41,999
Bu yüzden sana sahibim.

90
00:06:42,000 --> 00:06:43,999
kaza yapsam sorun olur mu
bu gece burada mıyız?

91
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Elbette!

92
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Bırak bunları.

93
00:07:08,000 --> 00:07:09,999
Velet.

94
00:07:10,000 --> 00:07:12,999
Ukulele olduğunu düşünüyorum
araman değil, sadece söyledin.

95
00:07:13,000 --> 00:07:21,999
[tıngırdama]
♪♪

96
00:07:22,000 --> 00:07:24,999
bence başlamalısın
yeniden çıkıyoruz.

97
00:07:25,000 --> 00:07:26,999
Hazır değilim!

98
00:07:27,000 --> 00:07:28,999
5 yıl oldu.

99
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Babam kadar özledim
senin yaptığın gibi anne

100
00:07:30,001 --> 00:07:34,999
ama sen kendini gizliyorsun
burada.

101
00:07:35,000 --> 00:07:38,999
tartışmayacağım
çünkü chi'mi bozuyor.

102
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Chi'niz mi?

103
00:07:40,001 --> 00:07:44,999
Tamam, chi'mi hiç hissetmedim ama
bana bir tane olduğunu söylüyorlar.

104
00:07:45,000 --> 00:07:46,999
satın alabileceğini sanmıyorum
chi alışveriş kanalında.

105
00:07:47,000 --> 00:07:49,999
Sen oyna, ben halledeceğim
kağıt işlerinden bazıları.

106
00:07:50,000 --> 00:07:53,999
Babamın masasını kullanabilir miyim?

107
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Tamam tamam.

108
00:08:38,000 --> 00:08:39,999
Çok kötü.

109
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Büyükanneninkini buldozerle yıkacaklar

110
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
ve tüm söylemen gereken bu mu?

111
00:08:42,001 --> 00:08:44,999
Eh, onlar gibi değil
büyükanneyi buldozerle ezmek!

112
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Bu bir ev.

113
00:08:46,001 --> 00:08:47,999
Bu bir ev.

114
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Benim evim.

115
00:08:49,001 --> 00:08:50,999
Orada hiç yaşamadın.

116
00:08:51,000 --> 00:08:52,999
Orada köklerimiz vardı.

117
00:08:53,000 --> 00:08:54,999
Kaç tane olursa olsun
taşındığımız zamanlar,

118
00:08:55,000 --> 00:08:58,999
Kore... Güney Carolina,
Teksas...

119
00:08:59,000 --> 00:09:01,999
Tek yerim orasıydı
yeniden ortama alışmak zorunda değildim.

120
00:09:02,000 --> 00:09:03,999
sahip olmadığım yer
yeni çocuk olmak,

121
00:09:04,000 --> 00:09:05,999
her zaman uyum sağladığım yer.

122
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
Kendimi rahat hissettiğim ve
güvenli ve mutlu.

123
00:09:13,000 --> 00:09:15,999
İşin bitti mi?

124
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Tam olarak değil.

125
00:09:17,001 --> 00:09:18,999
Bunu değiştiremeyiz.

126
00:09:19,000 --> 00:09:20,999
Seçkin bir alan adı.

127
00:09:21,000 --> 00:09:23,999
Bir şeyler olmalı.

128
00:09:24,000 --> 00:09:27,999
Bunun için bana iyi para ödüyorlar.

129
00:09:28,000 --> 00:09:29,999
Bunu biliyor muydun?

130
00:09:30,000 --> 00:09:31,999
Peki, burası her zaman var.

131
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Burası bir ev değil.

132
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Ah!

133
00:09:34,001 --> 00:09:37,999
Peki nedir bu?

134
00:09:38,000 --> 00:09:40,999
Bir hobi lobisi.

135
00:09:41,000 --> 00:09:43,999
En azından gitmeliyiz
ve her şeyi topla.

136
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
İnilti!

137
00:09:45,001 --> 00:09:46,999
Geliyorsun.

138
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Tekrar inle!

139
00:09:53,000 --> 00:10:03,000
♪ ♪

140
00:10:11,000 --> 00:10:16,999
♪ O kadar uzun zamandır kapanıyordun ki... ♪

141
00:10:17,000 --> 00:10:23,000
♪ ♪

142
00:10:31,000 --> 00:10:33,999
Şapele bakın!

143
00:10:34,000 --> 00:10:39,999
♪ ♪

144
00:10:40,000 --> 00:10:43,999
Muhtemelen yapacaklar
onu da buldozerle.

145
00:10:44,000 --> 00:10:46,999
umarım bir yolunu bulurlar
onu kurtarmak için.

146
00:10:47,000 --> 00:10:51,999
Bütün mahalle
neredeyse orada büyüdü.

147
00:10:52,000 --> 00:10:56,999
♪ Bazı kalpleri kırdım... ♪

148
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
♪ Milyonlarca kez ağlamışız gibi görünüyordu
burası evdeyken gözyaşları... ♪

149
00:10:58,001 --> 00:11:00,999
Şşşt!

150
00:11:01,000 --> 00:11:11,000
♪ Burası evdeyken ♪

151
00:11:33,000 --> 00:11:35,999
Ah, bu benim en sevdiğim manzara.

152
00:11:36,000 --> 00:11:41,999
Kasabanın içinden ve sadece
virajın etrafında.

153
00:11:42,000 --> 00:11:52,000
♪ Gülmeye ve sevmeye alışkındım
burada çok... ♪

154
00:11:54,000 --> 00:11:59,999
♪ Bazıları çok gözyaşı döktü ♪

155
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
♪ Burası evdeyken ♪

156
00:12:41,000 --> 00:12:43,999
Hala büyükannem gibi kokuyor.

157
00:12:44,000 --> 00:12:46,999
Peki bu iyi bir şey mi?

158
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
[Gülüyor]

159
00:12:48,001 --> 00:12:52,000
Bu çok yanlış.

160
00:13:01,000 --> 00:13:03,999
Çok güzel.

161
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Ah, annen
bir zamanlar ben de gençtim.

162
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
almayı umuyordum
seni bunun içinde görmek için.

163
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Gerçekten Stones Anne mi?

164
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Ah evet.

165
00:14:10,001 --> 00:14:12,999
Bayan kelebek...

166
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Evet.

167
00:14:14,001 --> 00:14:15,999
Led Zeplin.

168
00:14:16,000 --> 00:14:18,999
Büyükbaban rock'tan nefret ederdi.

169
00:14:19,000 --> 00:14:21,999
Ne yani ona işkence mi ettin?

170
00:14:22,000 --> 00:14:27,999
Eh, düşünmeyi tercih ederim
geri ödeme olarak bunu.

171
00:14:28,000 --> 00:14:33,999
Çok güzel görünürsün
bunda.

172
00:14:34,000 --> 00:14:35,999
bana söyleyecek misin
Patrick hakkında mı?

173
00:14:36,000 --> 00:14:38,999
Kullanışlı ve konforlu
yeterli değildi.

174
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Kötü bir başlangıç ​​değil.

175
00:15:44,000 --> 00:15:47,999
Onlara izin vermeyeceğim
evi al.

176
00:15:48,000 --> 00:15:49,999
Oldukça tuhaf görünecek

177
00:15:50,000 --> 00:15:51,999
ortasında
Dondurulmuş gıda bölümü.

178
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Kendilerini inşa edebilirler
herhangi bir yerde saklayın,

179
00:15:53,001 --> 00:15:55,999
burada olması gerekmiyor.

180
00:15:56,000 --> 00:15:58,999
Ben de şunu düşünüyordum
yine de satıyorum.

181
00:15:59,000 --> 00:16:00,999
Etkileyeceğinden değil
senin mirasın.

182
00:16:01,000 --> 00:16:02,999
Bu... bu değil.

183
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Bu...

184
00:16:04,001 --> 00:16:07,999
Ne?

185
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Kelimenin tam anlamıyla duvarların içindeyim
bu yerden.

186
00:16:31,000 --> 00:16:32,999
[zil]

187
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Bir saniye!

188
00:16:42,000 --> 00:16:43,999
Orada her şey yolunda mı?

189
00:16:44,000 --> 00:16:46,999
Evet, iyi bir aklama aracı değil
düzeltemiyorum.

190
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Ah, aklama mı?

191
00:16:48,001 --> 00:16:49,999
Kirli politikacılar mı?

192
00:16:50,000 --> 00:16:53,999
Görünüşe göre içerideyiz
doğru yer.

193
00:16:54,000 --> 00:16:55,999
halimizi görmek için buradayız
meclis üyesi Roger Waters.

194
00:16:56,000 --> 00:16:57,999
Elbette iş istiyorum.

195
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Bu seni ne kadar ilgilendiriyor?

196
00:16:59,001 --> 00:17:01,999
Belki yardım edebilirim diye düşündüm.

197
00:17:02,000 --> 00:17:05,999
beklemeyi tercih ederiz
meclis üyesi, teşekkür ederim.

198
00:17:06,000 --> 00:17:09,999
Meclis üyeniz olacak
tam seninle.

199
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Şimdi kıpırdama.

200
00:17:11,001 --> 00:17:14,000
Kıpırdama, bu yapar
gerginim.

201
00:17:16,000 --> 00:17:17,999
Bu da ne?

202
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Bu bir Wylie.

203
00:17:19,001 --> 00:17:21,999
Wylie nedir?

204
00:17:22,000 --> 00:17:23,999
Sabrınız için teşekkür ederiz.

205
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Sizin için ne yapabilirim hanımlar?

206
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Sen meclis üyesi misin?

207
00:17:26,001 --> 00:17:27,999
Neden bunu söylemedin?

208
00:17:28,000 --> 00:17:29,999
Bir pusuya benziyordu.

209
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Pek profesyonel değil.

210
00:17:31,001 --> 00:17:32,999
Hiçbir zaman olmamasını umduğum bir şey.

211
00:17:33,000 --> 00:17:34,999
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

212
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Affedersin?

213
00:17:36,001 --> 00:17:38,999
Ben... umarım asla olmam
profesyonel bir politikacı.

214
00:17:39,000 --> 00:17:41,999
Üzgünüm Bayan...

215
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Robertson.

216
00:17:43,001 --> 00:17:45,999
Sarah Robertson ve bu
annem Jeannie.

217
00:17:46,000 --> 00:17:47,999
Nasılsınız?

218
00:17:48,000 --> 00:17:50,999
Merhaba... peki ne yaparsın?
Sarah Robertson'u mu?

219
00:17:51,000 --> 00:17:52,999
Ben bir sanatçıyım...

220
00:17:53,000 --> 00:17:55,999
olmaya çalışıyorum ama başarısız oluyorum.

221
00:17:56,000 --> 00:17:57,999
Güzel.

222
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Bu da annem Jeannie.

223
00:17:59,001 --> 00:18:00,999
Tekrar merhaba.

224
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Tanıştığımıza memnun oldum Jeannie
ve Sarah Robertson.

225
00:18:02,001 --> 00:18:04,999
Şimdi ikinize nasıl yardımcı olabilirim?

226
00:18:05,000 --> 00:18:07,999
Not almayacak mısın?

227
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Ah hayır, notlara inanmıyorum.

228
00:18:09,001 --> 00:18:12,999
sanırım ses
yazmak zorlaştırıyor

229
00:18:13,000 --> 00:18:14,999
gerçekten duymak
ne söyleniyor.

230
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Bununla mücadele etmek için buradayız.

231
00:18:21,000 --> 00:18:22,999
Son teslim tarihini kaçırdınız.

232
00:18:23,000 --> 00:18:25,999
Etkilenen tüm mülkler
sahiplerine 90 gün süre verildi.

233
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Bize bilgi verilmedi.

234
00:18:27,001 --> 00:18:29,999
Bu sizin imzanız mı hanımefendi?

235
00:18:30,000 --> 00:18:33,999
Burada diyor ki... John Hancock,
Jane Hancock.

236
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Jeannie Summerville'i mi?

237
00:18:35,001 --> 00:18:39,999
Jeannie Summerville...
denemeye değerdi.

238
00:18:40,000 --> 00:18:41,999
gelmeyi çok isterim
kurtarma burada

239
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
savaşmana yardım et
merkez başına bir,

240
00:18:43,001 --> 00:18:44,999
inan bana bu avantajlardan biri
en çok sevdiğim işten...

241
00:18:45,000 --> 00:18:46,999
adamı alaşağı etmek.

242
00:18:47,000 --> 00:18:48,999
Ama hiçbiri
Ev sahipleri öne çıktı

243
00:18:49,000 --> 00:18:50,999
yani her şey öyleydi
konsey aracılığıyla buldozerle ezildiler

244
00:18:51,000 --> 00:18:52,999
oldukça hızlı bir şekilde, amaçlanan kelime oyunu.

245
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Başka kimse karşı çıkmadı mı?

246
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Teklifler cömertti.

247
00:18:55,001 --> 00:18:56,999
Papaz Reid itiraz etmedi
satış mı?

248
00:18:57,000 --> 00:18:58,999
Ah, tutkuyla
aslında.

249
00:18:59,000 --> 00:19:00,999
Ama o... şey gibi
Jamaika bobsled takımı

250
00:19:01,000 --> 00:19:02,999
hiç şansı olmadı.

251
00:19:03,000 --> 00:19:05,999
Biliyor musun, aslında yaptılar
'92, '96'da bir şansın olsun...

252
00:19:06,000 --> 00:19:07,999
ondan sonra alamadılar
birlikte.

253
00:19:08,000 --> 00:19:09,999
Belki bütçesel sebeplerdendi,
Bilmiyorum.

254
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Ama bunun nedeni değildi
hızlı değillerdi

255
00:19:11,001 --> 00:19:12,999
bu adamlar hızlıdır.

256
00:19:13,000 --> 00:19:14,999
Neyse... bunun anlamı şu:
cemaat artık inşa edebilir

257
00:19:15,000 --> 00:19:16,999
daha iyi, daha modern
başka bir yerde tesis.

258
00:19:17,000 --> 00:19:18,999
Modern her zaman daha iyi değildir.

259
00:19:19,000 --> 00:19:21,999
Peki bu durumda para
tarihi gölgede bırakıyor.

260
00:19:22,000 --> 00:19:24,999
Aslında çoğu durumda
bu doğru, sadece Trump'a sorun.

261
00:19:25,000 --> 00:19:29,999
Gözlerin... çok güzel
çikolata kahverengi.

262
00:19:30,000 --> 00:19:32,999
Sadece sinirlendiğimde.

263
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Ah... Twizzler'ı mı?

264
00:19:38,000 --> 00:19:39,999
Orada harikaydın.

265
00:19:40,000 --> 00:19:41,999
Hiçbir şey başaramadım.

266
00:19:42,000 --> 00:19:44,999
Ah, yeni bir hayran edindin.

267
00:19:45,000 --> 00:19:47,999
Onun böyle olduğuna eminim
herkesle.

268
00:19:48,000 --> 00:19:50,999
Gözlerini fark etti.

269
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Gözlerin!

270
00:20:19,000 --> 00:20:20,999
Bu suçtur.

271
00:20:21,000 --> 00:20:25,999
Şapel buradaydı
yüzyıllardır.

272
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Bu inanılmaz!

273
00:20:32,000 --> 00:20:36,999
Tahta doğru kesilmiş
yerel ağaçlardan.

274
00:20:37,000 --> 00:20:40,999
Temeli atıldı
aynı İskoç mason

275
00:20:41,000 --> 00:20:45,999
ilk kiliseyi kim inşa etti
Savannah'da.

276
00:20:46,000 --> 00:20:49,999
Bütün bunları nereden biliyorsun?

277
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Osmoz.

278
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Ah...

279
00:20:56,001 --> 00:21:00,999
Çok fazla başarısız ilişki
giriş kazanmak için.

280
00:21:01,000 --> 00:21:04,999
Keşke bir şeyler yapabilseydim
sizin için kolaylaştırmak için.

281
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Teşekkürler anne.

282
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Hadi oturalım.

283
00:21:20,000 --> 00:21:24,999
Yani pazar günleri hemen hemen
herkes burada toplanırdı

284
00:21:25,000 --> 00:21:27,999
ve senin olup olmaman önemli değildi
servise gittiniz mi gitmediniz mi

285
00:21:28,000 --> 00:21:31,999
bu bir kasaba meselesiydi.

286
00:21:32,000 --> 00:21:35,999
Her şey...

287
00:21:36,000 --> 00:21:38,999
bu herhangi bir şeydi, burada başladı.

288
00:21:39,000 --> 00:21:49,000
♪ ♪

289
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
Baba, lütfen yapabilir miyim?

290
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Hayır.

291
00:22:02,001 --> 00:22:04,999
Lütfen?

292
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Yakında döneceğim.

293
00:22:21,000 --> 00:22:23,999
Fazladan battaniyeniz var mı?

294
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Ah, ayakucundaki göğüste
yatağın.

295
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Bu ne?

296
00:22:46,000 --> 00:22:49,999
Anne?

297
00:22:50,000 --> 00:22:53,999
Gelinliğe benziyor.

298
00:22:54,000 --> 00:22:55,999
Büyükanneninki olamayacak kadar modern

299
00:22:56,000 --> 00:22:59,999
ve o o değil
fotoğraflarda giydin.

300
00:23:00,000 --> 00:23:03,999
Peki o kim?

301
00:23:04,000 --> 00:23:05,999
Kimsenin.

302
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Lütfen onu geri koy.

303
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Larry kim?

304
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Görmek?

305
00:23:23,001 --> 00:23:25,999
Yaşlı adamın yanında olmak
o kadar da kötü değil.

306
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
İyi vakit geçirdin mi?

307
00:23:27,001 --> 00:23:28,999
Yaptım, eğlenceliydi.

308
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
İyi.

309
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Larry...

310
00:23:49,000 --> 00:23:51,999
Larry gitti.

311
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Ne?

312
00:23:53,001 --> 00:23:57,999
Bu en iyisi için.

313
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Ne demek istiyorsun?

314
00:23:59,001 --> 00:24:04,999
Hızlı bir dağıtımdı,
bugün yola çıktı.

315
00:24:05,000 --> 00:24:06,999
Ama almamız gerekiyordu
ayrılmadan önce evlendi.

316
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Bu kötü bir fikirdi.

317
00:24:14,000 --> 00:24:15,999
Gitmeliyim.

318
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Jeannie!

319
00:24:19,000 --> 00:24:21,999
Jeannie, buraya geri dön!

320
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Jeannie!

321
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Jeannie, çık o arabadan!

322
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Sarah mı?

323
00:24:55,001 --> 00:24:57,999
Sarah Robertson'u mu?

324
00:24:58,000 --> 00:24:59,999
Evet.

325
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Beni hatırlamıyorsun

326
00:25:01,001 --> 00:25:02,999
Bir yaz beni çizmiştin...

327
00:25:03,000 --> 00:25:04,999
Hamilton Reid.

328
00:25:05,000 --> 00:25:06,999
Papaz Reid'in oğlu mu?

329
00:25:07,000 --> 00:25:08,999
Veya cemaat olarak
beni kastediyor,

330
00:25:09,000 --> 00:25:11,999
Papaz Reid'in devamı 3 boyutlu!

331
00:25:12,000 --> 00:25:13,999
[Gülüyor]

332
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Sen takip ediyorsun
babanın ayak sesleri mi?

333
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Ve Tanrının.

334
00:25:16,001 --> 00:25:18,999
Sen kutsanmıştın
büyük bir yetenekle.

335
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Keşke eleştirmenler de böyle düşünse.

336
00:25:20,001 --> 00:25:23,999
Peki dinlemeliyiz
kendi kalplerimize.

337
00:25:24,000 --> 00:25:25,999
Toplanmak için buradasın
ev sanırım?

338
00:25:26,000 --> 00:25:27,999
Umarım değildir, yapacağım
onunla savaş.

339
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Denediğini duydum.

340
00:25:29,001 --> 00:25:31,999
Eh, bir grup vardı
toplantıların.

341
00:25:32,000 --> 00:25:33,999
Peki başkaları da mı vardı?

342
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Bendeki gibiyiz.

343
00:25:35,001 --> 00:25:36,999
Konut piyasasının durumu,

344
00:25:37,000 --> 00:25:38,999
herkes bunu iyi bir anlaşma olarak gördü.

345
00:25:39,000 --> 00:25:40,999
Şapel ne olacak?

346
00:25:41,000 --> 00:25:42,999
Kimse şapeli sevmiyor
Babam dışında benden daha fazla

347
00:25:43,000 --> 00:25:44,999
ve belki...

348
00:25:45,000 --> 00:25:46,999
Görüyorsunuz, etraftaki herkes
burada şapelin çevresinde büyüdüm

349
00:25:47,000 --> 00:25:49,999
ama kelimenin tam anlamıyla onun içinde büyüdüm.

350
00:25:50,000 --> 00:25:53,999
Yani sen tek kişiydin
onlara kim karşı çıktı?

351
00:25:54,000 --> 00:25:56,999
Bina kötü durumda
ve yönetim kurulu düşündü

352
00:25:57,000 --> 00:25:58,999
daha iyi olurdu
parayı almak

353
00:25:59,000 --> 00:26:00,999
ve daha yenisini inşa et
başka bir yerde tesis.

354
00:26:01,000 --> 00:26:02,999
avukat tuttun mu
sana yardım etmek için mi?

355
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Anlamı yok.

356
00:26:04,001 --> 00:26:05,999
Herkes istediğini aldı.

357
00:26:06,000 --> 00:26:08,999
Herkes değil.

358
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Bunu saklayabilirsin.

359
00:26:43,000 --> 00:26:44,999
Ah, o kadar ısrarcıydı ki!

360
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Dayanamadım.

361
00:26:46,001 --> 00:26:49,999
Ona hayır demeyi denedim.
o mürekkepli karışıklıkla.

362
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Ah, acımasızdı.

363
00:26:57,000 --> 00:26:58,999
Ve ahtapot
onların uzmanlık alanıdır.

364
00:26:59,000 --> 00:27:00,999
Bak, yediyi sipariş et
ve on

365
00:27:01,000 --> 00:27:03,999
ve aldığınızdan emin olun
bedava wontonlar.

366
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
Hey, sen burada şehirdeyken
Bay Wong'un yerinde yemek yemelisin.

367
00:27:09,000 --> 00:27:10,999
Vay! Yağmur mu bekliyorsun?

368
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Bunu ödünç alabilirsin
eğer istersen.

369
00:27:12,001 --> 00:27:16,999
Buluşacağımı sanıyordum
Bay Gilmore ve Bay Mason ile.

370
00:27:17,000 --> 00:27:18,999
Emekli ve öldü.

371
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Anlamıyorum.

372
00:27:20,001 --> 00:27:22,999
Korkarım bana sıkışıp kaldın.

373
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
Bir dakika bekle
sen bir meclis üyesisin

374
00:27:24,001 --> 00:27:25,999
ve kendi pratiğiniz var mı?

375
00:27:26,000 --> 00:27:27,999
Ve ne biliyor musun
belediye ödüyor mu?

376
00:27:28,000 --> 00:27:29,999
Zahmet bile etmedin
tabelayı değiştirmek için mi?

377
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Gilmore benim amcamdı.

378
00:27:31,001 --> 00:27:33,999
Bak, açlıktan ölüyorum.

379
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Bunu öğle yemeğinde yapabilir miyiz?

380
00:27:42,000 --> 00:27:43,999
Belki bulmalıyım
yeni bir avukat.

381
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
Bunu yapmakta özgürsün
elbette ki

382
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
ama burası küçük bir kasaba.

383
00:27:46,001 --> 00:27:47,999
Biz nadir bir türüz.

384
00:27:48,000 --> 00:27:49,999
Şimdi Don Sutton var
ama zor zamanlar geçiriyor

385
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
yeni müşterilerle.

386
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Neden?

387
00:27:52,001 --> 00:27:53,999
Ama cidden, mavi
Lokantada özel tabak...

388
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
salyaların akmasına neden olacak.

389
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
[İç çeker]

390
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
İtiraz süresini kaçırdınız,

391
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Ben sadece senin paranı alırdım.

392
00:28:10,001 --> 00:28:12,999
En azından bizi satın almaz mıydı?
daha fazla zaman mı?

393
00:28:13,000 --> 00:28:14,999
Ne amaçla?

394
00:28:15,000 --> 00:28:18,999
Başka bir fikir bulmak için.

395
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Büyükbaban ünlü mü?

396
00:28:20,001 --> 00:28:21,999
Bu da başka bir şaka mı?

397
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
şaka yapmıyorum
önemli şeyler.

398
00:28:23,001 --> 00:28:24,999
Tarihsel olarak önemli miydi?

399
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Kendisi askerdi,

400
00:28:26,001 --> 00:28:27,999
yaptığı şeyler
geçmişi etkiledi.

401
00:28:28,000 --> 00:28:29,999
Kusura bakmayın, yeterli değil.

402
00:28:30,000 --> 00:28:31,999
İnsanlar neden hep düşünür?
suç yok diyor

403
00:28:32,000 --> 00:28:33,999
söylemelerini mazur görür
en kaba şeyler?

404
00:28:34,000 --> 00:28:35,999
Tamam, iki kez not edildi.

405
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Üzgünüm.

406
00:28:37,001 --> 00:28:40,999
Peki ya evin kendisi?
tarihsel olarak önemli mi?

407
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
Bu nasıl yardımcı olabilir?

408
00:28:42,001 --> 00:28:44,999
Eğer bir bina uygunsa
ulusal tarihi kayıt,

409
00:28:45,000 --> 00:28:48,999
yıkımı zorlayamazlar.

410
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
Gitmem lazım.

411
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Köpek çantası mı?

412
00:28:51,001 --> 00:28:53,000
Köpeğim yok.

413
00:29:05,000 --> 00:29:06,999
Buraya kimse girmedi
birkaç aydır,

414
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
lütfen karışıklığı bağışlayın.

415
00:29:14,000 --> 00:29:16,999
Anladım.

416
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Yardıma mı ihtiyacınız var?

417
00:29:18,001 --> 00:29:20,000
Anladım, teşekkürler.

418
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Önden buyurun.

419
00:29:35,000 --> 00:29:36,999
unutmuşum
ne kadar güzel.

420
00:29:37,000 --> 00:29:41,999
Evet, her zaman özellikle
öğleden sonraki düğünleri severdi.

421
00:29:42,000 --> 00:29:43,999
geçmem gerek
şapel arşivleri.

422
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
Ne arıyorsunuz?

423
00:29:45,001 --> 00:29:46,999
Tarih.

424
00:29:47,000 --> 00:29:48,999
Tamam, tarih
o kapıdan

425
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
ve sol taraftaki merdivenlerden yukarı çıkın.

426
00:29:56,000 --> 00:30:00,999
Ve işte buradayız.

427
00:30:01,000 --> 00:30:03,999
Ne kadar kalacaksın?

428
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Sana bir anahtar bırakacağım.

429
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Sarah mı?

430
00:30:23,000 --> 00:30:24,999
Sara!

431
00:30:25,000 --> 00:30:26,999
Buradayım.

432
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
Buradayım tatlım.

433
00:30:28,001 --> 00:30:30,000
Hemen aşağıda ol.

434
00:30:39,000 --> 00:30:46,000
[ilk birkaç not
düğün yürüyüşü]

435
00:30:52,000 --> 00:30:54,999
Seni karım olarak kabul ediyorum

436
00:30:55,000 --> 00:30:59,999
sahip olmak ve tutmak
bu günden itibaren.

437
00:31:00,000 --> 00:31:05,999
İyisiyle kötüsüyle...

438
00:31:06,000 --> 00:31:07,999
Daha zengin için veya daha fakir için,

439
00:31:08,000 --> 00:31:12,999
hastalıkta ve sağlıkta...

440
00:31:13,000 --> 00:31:20,999
Sevmek ve değer vermek,
ölüm bizi ayırana kadar.

441
00:31:21,000 --> 00:31:31,000
♪ ♪

442
00:31:41,000 --> 00:31:45,999
Seni seviyorum, seni çok seviyorum.

443
00:31:46,000 --> 00:31:49,999
Seni seviyorum.

444
00:31:50,000 --> 00:32:00,000
♪ ♪

445
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
[Hapşırma]

446
00:32:05,001 --> 00:32:06,999
Gesundheit.

447
00:32:07,000 --> 00:32:09,999
umarım 18'i yoktur
yüzyılın mikropları orada.

448
00:32:10,000 --> 00:32:12,999
Son veba ne zaman oldu
salgın mı?

449
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Fareler, sanırım taşındık

450
00:32:14,001 --> 00:32:19,999
dağıttıkları gün
veba aşıları.

451
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
Bir keşiş manastırı gerekirdi

452
00:32:21,001 --> 00:32:22,999
geçmesi gereken aylar
orada ne var?

453
00:32:23,000 --> 00:32:28,000
Bu da demek oluyor ki
senin için yaklaşık bir hafta.

454
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Karşılama vagonu
öğle yemeğimizi teslim ettik.

455
00:32:36,000 --> 00:32:37,999
♪ Nefis, nefis, nefis! ♪

456
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
♪ Nefis, nefis! ♪

457
00:32:44,000 --> 00:32:47,999
Dur tahmin edeyim, bedava wonton?

458
00:32:48,000 --> 00:32:50,999
Nasıl bildin?

459
00:32:51,000 --> 00:32:56,999
Karşılama vagonu
İsmi Roger olacak, değil mi?

460
00:32:57,000 --> 00:32:58,999
Çok düşünceli.

461
00:32:59,000 --> 00:33:02,999
Bu çok tuhaf.

462
00:33:03,000 --> 00:33:04,999
Deniyor.

463
00:33:05,000 --> 00:33:15,000
[iyimser müzik]
♪♪

464
00:33:18,000 --> 00:33:19,999
Ritmi hissedebiliyor musun?

465
00:33:20,000 --> 00:33:23,999
Bırak tatlım, bırak gitsin.

466
00:33:24,000 --> 00:33:26,999
Ya bir daha geri dönmezsem?

467
00:33:27,000 --> 00:33:30,999
Yarın yokmuş gibi yaşa.

468
00:33:31,000 --> 00:33:36,999
Senin gibi sev
hiç yaralanmadım.

469
00:33:37,000 --> 00:33:40,999
Kimse izlemiyormuş gibi dans edin.

470
00:33:41,000 --> 00:33:42,999
Tamam iptal ediyorum
aboneliğiniz

471
00:33:43,000 --> 00:33:45,999
Oprah kanalına.

472
00:33:46,000 --> 00:33:47,999
Ne yaptığımı bilmiyorum.

473
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Hadi!

474
00:33:49,001 --> 00:33:51,999
Sadece telafi et.

475
00:33:52,000 --> 00:33:58,999
♪ ♪

476
00:33:59,000 --> 00:34:02,999
Vazgeçiyorsun
daha başlamadan!

477
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Ne anlamı var
yeni bir şeye başlamak

478
00:34:04,001 --> 00:34:06,999
eğer hareket edeceksen
yine de bir sonraki şeye geçelim mi?

479
00:34:07,000 --> 00:34:10,999
Bu yolculukla ilgili
kendini keşfetme.

480
00:34:11,000 --> 00:34:12,999
Gerçekten mi?

481
00:34:13,000 --> 00:34:15,999
Şimdiye kadar ne keşfettin?

482
00:34:16,000 --> 00:34:17,999
Makrome sevmiyorum.

483
00:34:18,000 --> 00:34:20,999
Şair Mary Oliver'ı tanıyor musun?

484
00:34:21,000 --> 00:34:24,999
Hayır.

485
00:34:25,000 --> 00:34:33,999
Ne kadar sürerse beklesin
ve o geldiğinde kürek çekersin,

486
00:34:34,000 --> 00:34:38,999
hayatınız pahasına ona doğru kürek çekin.

487
00:34:39,000 --> 00:34:43,999
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bahsediyorsun.

488
00:34:44,000 --> 00:34:47,999
Bekle ve bırak.

489
00:34:48,000 --> 00:34:58,000
♪ ♪

490
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
Ve bana dedi ki
onur öğrencisiydi...

491
00:35:26,000 --> 00:35:28,999
Tekrar soruyorum Larry kim?

492
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Hiç kimse.

493
00:35:30,001 --> 00:35:31,999
Eğer o hiç kimse olmasaydı,

494
00:35:32,000 --> 00:35:33,999
neden yazıyordu?
Vietnamlı mısın?

495
00:35:34,000 --> 00:35:36,999
Bunları okudun mu?

496
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Ben...

497
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
biliyorsun, sen
paketleniyor olması gerekiyordu

498
00:35:39,001 --> 00:35:40,999
geçmiyor
kişisel eşyalarım.

499
00:35:41,000 --> 00:35:43,999
Özel olduğunu bilmiyordum.

500
00:35:44,000 --> 00:35:48,999
Sarah'ı görüyor musun?
bunlardan herhangi birinde?

501
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Eğer o hiç kimse değilse,
önemli olan ne?

502
00:36:26,000 --> 00:36:27,999
Bana kızların delirdiğini söylüyorlar
üniformalı bir adam için.

503
00:36:28,000 --> 00:36:30,999
Peki, sadece sahip olacaksın
onlarla savaşmak için.

504
00:36:31,000 --> 00:36:32,999
Sen benim adamımsın.

505
00:36:33,000 --> 00:36:34,999
Kesinlikle öyleyim.

506
00:36:35,000 --> 00:36:38,999
♪ Her eğriyi biliyorum
ve bu alanın dış hatları ♪

507
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Fotoğraf çekelim.

508
00:36:40,001 --> 00:36:41,999
Bir fotoğraf, tamam.

509
00:36:42,000 --> 00:36:46,999
♪ Seni kaybetmek bunlardan biri
en büyük korkularım ♪

510
00:36:47,000 --> 00:36:53,000
♪ Seni kaybetmek benim
en büyük korkular... ♪

511
00:36:55,000 --> 00:37:05,000
♪

512
00:37:16,000 --> 00:37:19,999
İyi Niyet'e gidiyorum
bırakma kutusu.

513
00:37:20,000 --> 00:37:22,999
Bana yardım eder misin?

514
00:37:23,000 --> 00:37:24,999
Elbette.

515
00:37:25,000 --> 00:37:27,999
Bir şey ister misin?
Bu akşam yemeğine özel mi?

516
00:37:28,000 --> 00:37:31,999
Hareket eden bir oyuncak bebek.

517
00:37:32,000 --> 00:37:34,999
stok yaptıklarını sanmıyorum
sebze adasındakiler.

518
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
Beni Yeraltı Mezarlarına mı bırakacaksın?

519
00:37:36,001 --> 00:37:39,000
HAYIR!

520
00:38:17,000 --> 00:38:18,999
Selam dostum.

521
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Bu benim kızım.

522
00:38:38,000 --> 00:38:39,999
Merhaba Şerif.

523
00:38:40,000 --> 00:38:42,999
Evet, şapeli kapattılar
2 ay önce düştüler değil mi?

524
00:38:43,000 --> 00:38:44,999
Neyse, ön kapı açık.

525
00:38:45,000 --> 00:38:46,999
Evet.

526
00:38:47,000 --> 00:38:49,999
Tamam, görüşürüz.

527
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Ha...

528
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
Merhaba Şerif.

529
00:39:31,001 --> 00:39:33,999
Yardıma ihtiyacın var
bununla mı?

530
00:39:34,000 --> 00:39:35,999
Sen evine git
Bununla ben ilgileneceğim.

531
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Tamam, tamam.

532
00:39:48,000 --> 00:39:58,000
♪ ♪

533
00:40:26,000 --> 00:40:32,999
[telefon çalıyor ve vızıldıyor]

534
00:40:33,000 --> 00:40:36,999
♪ ♪

535
00:40:37,000 --> 00:40:43,000
[telefon çalıyor ve vızıldıyor]

536
00:40:47,000 --> 00:40:50,999
Bir ziyaretçin var.

537
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Annem nerede?

538
00:40:52,001 --> 00:40:53,999
Onu bulamadılar
bu yüzden beni aradılar.

539
00:40:54,000 --> 00:40:55,999
Ben aynı zamanda kamu avukatıyım.

540
00:40:56,000 --> 00:40:58,999
sanırım sen de öylesin
itfaiye şefi.

541
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
O havalı kamyonu alıyor
kırmızı ışıklarla.

542
00:41:05,000 --> 00:41:06,999
Ne?

543
00:41:07,000 --> 00:41:09,999
Turuncu senin rengin değil.

544
00:41:10,000 --> 00:41:11,999
Bakın bu çok saçma.

545
00:41:12,000 --> 00:41:13,999
iznim vardı
Papaz Reid'den

546
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
arşivlere göz atmak için.

547
00:41:15,001 --> 00:41:16,999
Sığır eti mi tavuk mu?

548
00:41:17,000 --> 00:41:18,999
Sadece odaklanabilir misin?
iki saniyeliğine mi?

549
00:41:19,000 --> 00:41:20,999
Sanırım tavuk.

550
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Bu bir randevu değil.

551
00:41:22,001 --> 00:41:23,999
Henüz fark etmediyseniz,
Hapsedildim!

552
00:41:24,000 --> 00:41:26,999
Şerif Payne biraz gidiyor
bazen denize düşüyoruz,

553
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
ama burası gerçek hapishane değil.

554
00:41:28,001 --> 00:41:32,999
Öyle olsaydı el koyardı
bunlar ve bu.

555
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Lütfen artık Çin yemeği yemeyin.

556
00:41:34,001 --> 00:41:35,999
Çinli değil, Hintli.

557
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Her şey sadece bir şaka mı
sana mı?

558
00:41:37,001 --> 00:41:39,999
Sadece komik şeyler.

559
00:41:40,000 --> 00:41:42,999
Peki söyle bana...

560
00:41:43,000 --> 00:41:44,999
Ne çiziyorsun?

561
00:41:45,000 --> 00:41:46,999
Artık hiçbir şey yok.

562
00:41:47,000 --> 00:41:48,999
Neden?

563
00:41:49,000 --> 00:41:51,999
lütfen alabilir misin
buradan çıkar mıyım?

564
00:41:52,000 --> 00:41:53,999
Şerif Payne aldı
kanun yaptırımı 101

565
00:41:54,000 --> 00:41:55,999
Barney Fife'dan.

566
00:41:56,000 --> 00:41:57,999
O izin vermeyecek
tehlikeli suçlu git,

567
00:41:58,000 --> 00:41:59,999
mecbur kalana kadar değil.

568
00:42:00,000 --> 00:42:02,999
Yani sen de yapabilirsin
arkanıza yaslanın ve rahatlayın,

569
00:42:03,000 --> 00:42:06,999
anın tadını çıkarın...
ve ye.

570
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
Ben bir suçlu değilim.

571
00:42:22,000 --> 00:42:23,999
getiren Roger mıydı?
evde misin?

572
00:42:24,000 --> 00:42:25,999
Hapisteydim.

573
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
Ne için?

574
00:42:27,001 --> 00:42:30,999
Bulunduğum yere izinsiz girdiğim için
olma izni.

575
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Peki neden beni aramadın?

576
00:42:32,001 --> 00:42:33,999
Yaptım.

577
00:42:34,000 --> 00:42:35,999
Telefonuna asla cevap vermiyorsun.

578
00:42:36,000 --> 00:42:37,999
Kapatmayı bırakmalısın
herkes dışarı.

579
00:42:38,000 --> 00:42:40,999
Pot çağrısı hakkında konuşun
su ısıtıcısı siyah!

580
00:42:41,000 --> 00:42:43,999
Ben de en iyisinden öğrendim.

581
00:42:44,000 --> 00:42:46,999
İşte, buraya gel.

582
00:42:47,000 --> 00:42:49,999
Oturun ve rahatlayın.

583
00:42:50,000 --> 00:42:53,999
Bu güzel bir gece

584
00:42:54,000 --> 00:42:57,999
ve en azından bir şeyler aldı
çabuk halledildi, değil mi?

585
00:42:58,000 --> 00:42:59,999
Nasıl elde ettiğini merak ediyorum
seçildi.

586
00:43:00,000 --> 00:43:01,999
Şerif Payne mi yoksa Roger mı?

587
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
İkisinden biri.

588
00:43:04,000 --> 00:43:05,999
Şerif seçilmedi.

589
00:43:06,000 --> 00:43:08,999
Bu kısımlarda daha çok
miras alınan bir konumdan.

590
00:43:09,000 --> 00:43:11,999
Ben de olamayacağını düşündüm
yeteneğe dayalı olmalıdır.

591
00:43:12,000 --> 00:43:17,999
Bence Roger
oldukça yeteneklidir.

592
00:43:18,000 --> 00:43:23,999
Yakışıklılıktan bahsetmiyorum bile
ve büyüleyici, düşünceli...

593
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
oyum ona verildi.

594
00:43:25,001 --> 00:43:26,999
Peki onu alabilirsin.

595
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
İstediğim o
polisi kim aradı.

596
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Papaz Reid mi?

597
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Papaz Reid!

598
00:44:06,000 --> 00:44:08,999
Merhaba.

599
00:44:09,000 --> 00:44:15,999
Ah, hayır...

600
00:44:16,000 --> 00:44:17,999
Bu düzeltilebilir görünmüyor.

601
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Sen kimsin?

602
00:44:19,001 --> 00:44:22,999
Ben sana iki borcu olan biriyim
özür dilerim ve şimdi bir telefon.

603
00:44:23,000 --> 00:44:24,999
Az önce seni korkuttuğum için bir tane

604
00:44:25,000 --> 00:44:28,999
ve biri aramak için
dün gece polis.

605
00:44:29,000 --> 00:44:33,999
Nesin sen, tek adam gibi
mahalle nöbeti mi?

606
00:44:34,000 --> 00:44:37,999
Sanırım bir bakıma.

607
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
Buraya temizlemek için geldim
hava seninle

608
00:44:39,001 --> 00:44:41,999
ve öyle görünüyor ki ben
işleri daha da kötüleştirdi.

609
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Ben L.J.

610
00:44:43,001 --> 00:44:45,999
Üzgünüm.

611
00:44:46,000 --> 00:44:48,999
Sen buralı değilsin
sen misin?

612
00:44:49,000 --> 00:44:52,999
Eşyalarımı toplamak için buradayım
eski aile evi,

613
00:44:53,000 --> 00:44:54,999
ama şimdi bunun yerine deniyorum
gelişmeyi durdurmak için.

614
00:44:55,000 --> 00:44:57,999
Gerçekten ve neden?

615
00:44:58,000 --> 00:45:00,999
Burası şu anlama geliyor
bana bir şey.

616
00:45:01,000 --> 00:45:06,999
Evet... bir sürü var
benim için burada da anılar var.

617
00:45:07,000 --> 00:45:10,999
Yel değirmenlerine çarptığını biliyorum.

618
00:45:11,000 --> 00:45:13,999
Santro Panza'ya mı ihtiyacınız var?

619
00:45:14,000 --> 00:45:16,999
Don Kişot'un biri
favorilerimden.

620
00:45:17,000 --> 00:45:21,999
Santro'yu bilmiyorum...
belki Dapple'dır.

621
00:45:22,000 --> 00:45:24,999
Katırı beneklemek mi?

622
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Hala bana kızgınsın,
değil mi?

623
00:45:26,001 --> 00:45:29,000
Kurtarmama yardım edersen hayır
Şapel.

624
00:45:32,000 --> 00:45:34,999
Şey... sanırım sana borçluyum.

625
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Veya iki.

626
00:45:45,000 --> 00:45:47,999
♪ Başımın üstünde bir bulut asılı duruyor ♪

627
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
♪ Sıcaklığı hissetmek istiyorum... ♪

628
00:45:52,000 --> 00:45:53,999
sahip olmamamız gerekiyor
birbirlerinden sırlar.

629
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Hey, ben açık bir kitabım.

630
00:45:55,001 --> 00:45:57,999
O zaman söyle bana!

631
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Yapamam, yapamam.

632
00:45:59,001 --> 00:46:00,999
öyle olduğunu söylediğini sanıyordum
açık bir kitap.

633
00:46:01,000 --> 00:46:02,999
Tamam, bir çift var
hayatımdaki bölümler

634
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
bunlar hala mühürlü.

635
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Nereye gidiyorsun?

636
00:46:12,001 --> 00:46:15,999
Mickey ile konuşmak için bakın ne olacak
Onun planları dansa yönelik.

637
00:46:16,000 --> 00:46:18,999
Ah, gideceğini sanıyordum
benimle.

638
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
Sen bana söylemediğin sürece hayır.

639
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Tamam, tamam.

640
00:46:29,001 --> 00:46:30,999
Buraya gel.

641
00:46:31,000 --> 00:46:35,999
Buraya gel.

642
00:46:36,000 --> 00:46:38,999
Gülmeyeceğine söz verir misin?

643
00:46:39,000 --> 00:46:40,999
Gülme.

644
00:46:41,000 --> 00:46:42,999
Peki...

645
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Jebediah.

646
00:46:44,001 --> 00:46:45,999
[kahkahalar]

647
00:46:46,000 --> 00:46:47,999
Güldün.

648
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Ailen ne düşünüyordu?

649
00:46:49,001 --> 00:46:52,999
Bana ismimin adını verdiler
büyük-büyük-büyük-büyük büyükbaba,

650
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
aile kahramanı.

651
00:46:54,001 --> 00:46:55,999
Peki bu benim ortam
isim, doğru...

652
00:46:56,000 --> 00:46:57,999
bu benim adım değil.

653
00:46:58,000 --> 00:47:00,999
Bir kahraman mı?

654
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Evet.

655
00:47:02,001 --> 00:47:06,000
Sana göstereceğim, hadi.

656
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Fransızlar döneminde
ve Hint savaşı,

657
00:47:10,001 --> 00:47:11,999
burası kasabaydı.

658
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Şimdi demirci
oradaydı

659
00:47:13,001 --> 00:47:15,999
ve genel mağaza ve
ayakkabı tamircisi tam oradaydı,

660
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
bilginiz için.

661
00:47:17,001 --> 00:47:18,999
Neyse, kasaba haber almıştı

662
00:47:19,000 --> 00:47:20,999
Fransızlar
askerler geliyordu

663
00:47:21,000 --> 00:47:22,999
ve yok etmeyi amaçladılar
yollarındaki her şey.

664
00:47:23,000 --> 00:47:24,999
Kasaba onların yoktu
yeterli zaman

665
00:47:25,000 --> 00:47:26,999
savunmalarını kurmak için

666
00:47:27,000 --> 00:47:29,999
yani büyükbabam Jebediah,

667
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
onları yavaşlatmak zorunda kaldı.

668
00:47:31,001 --> 00:47:32,999
Tek başına mı?

669
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Evet.

670
00:47:34,001 --> 00:47:36,999
Şehrin sonuna kadar yürüdü

671
00:47:37,000 --> 00:47:40,999
ve Fransızları bekledim
askerler ortaya çıkacak.

672
00:47:41,000 --> 00:47:42,999
Yüzlercesi vardı,
belki binlerce,

673
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
ufuktan ufka.

674
00:47:44,001 --> 00:47:45,999
Şimdi bu hikaye olabilir
birkaç kez süslendi

675
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
yıllar boyunca.

676
00:47:47,001 --> 00:47:48,999
Cesaret edemezlerdi.

677
00:47:49,000 --> 00:47:50,999
Jebediah bekledi
Fransız komutan

678
00:47:51,000 --> 00:47:53,999
onun yanına gitmek ve
onu kavgaya davet etti.

679
00:47:54,000 --> 00:47:55,999
Şöyle dedi: "Bu şehir
bu anlaşmazlığı çözmek istiyorum

680
00:47:56,000 --> 00:47:57,999
beyler gibi ve mutlu olurdum
herhangi birinizle savaşmak".

681
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Öyle mi?

682
00:47:59,001 --> 00:48:00,999
Hayır.

683
00:48:01,000 --> 00:48:02,999
Birisi onu vurdu
sokağın ortasında,

684
00:48:03,000 --> 00:48:06,999
ama o zamana kadar kasaba halkı
organize olmak için yeterli zaman

685
00:48:07,000 --> 00:48:11,999
ve işte o zaman gerçek
savaşlar başladı.

686
00:48:12,000 --> 00:48:13,999
Bu kahramanca.

687
00:48:14,000 --> 00:48:17,999
Evet... o olabilir
Rocker'ından çıktı ama ah,

688
00:48:18,000 --> 00:48:20,999
onurlandırman gerektiğini biliyorsun
bu nasıl bir fedakarlıktır.

689
00:48:21,000 --> 00:48:23,999
Her bir şube
ailenin bir Jebediah'ı var

690
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
ve işte buradasın,
Ben açık bir kitabım.

691
00:48:32,000 --> 00:48:33,999
Eğer savaşmak zorundaysan
Vietnam'da...

692
00:48:34,000 --> 00:48:38,999
umurumda değil
bir kahraman olarak geri dön.

693
00:48:39,000 --> 00:48:40,999
Sadece geri dönmeni istiyorum.

694
00:48:41,000 --> 00:48:44,999
Geri döneceğim.

695
00:48:45,000 --> 00:48:48,000
Söz?

696
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Söz veriyorum.

697
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
İyi misin?

698
00:49:01,001 --> 00:49:03,999
Evet, sadece
eski bir savaş yaralanması.

699
00:49:04,000 --> 00:49:05,999
Babam askerdi.

700
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Gerçekten mi?

701
00:49:07,001 --> 00:49:08,999
Baban şimdi nerede?

702
00:49:09,000 --> 00:49:10,999
5 yıl önce vefat etti.

703
00:49:11,000 --> 00:49:12,999
Ah, başsağlığı dilerim.

704
00:49:13,000 --> 00:49:14,999
Yakın mıydınız?

705
00:49:15,000 --> 00:49:16,999
O tam bir popçuydu...

706
00:49:17,000 --> 00:49:18,999
sert askeri kabuk
dışarıda,

707
00:49:19,000 --> 00:49:21,999
içi yumuşak ve tatlı.

708
00:49:22,000 --> 00:49:23,999
Randevularım hariç.

709
00:49:24,000 --> 00:49:28,999
Neden evli değilsin?

710
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
Yüzük yok.

711
00:49:30,001 --> 00:49:32,999
Ah... hayır.

712
00:49:33,000 --> 00:49:35,999
Ah, o her zaman emin oldu
onun bir yan kolu olduğunu biliyorlardı

713
00:49:36,000 --> 00:49:37,999
ve bir pompalı tüfek...

714
00:49:38,000 --> 00:49:41,999
ve bir tüfek ve gerçekten
büyük bıçak.

715
00:49:42,000 --> 00:49:43,999
Sanırım zor olmalı
kız çocuğu olarak büyümek

716
00:49:44,000 --> 00:49:45,999
askeri bir ailede, öyle mi?

717
00:49:46,000 --> 00:49:47,999
Ah, o sadece istedi
beni korumak için.

718
00:49:48,000 --> 00:49:49,999
Ben babamın küçük kızıydım.

719
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
İyi bir kız yetiştirdi.

720
00:49:51,001 --> 00:49:52,999
İyi bir adam olmalı.

721
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
Harika bir adamdı.

722
00:49:58,000 --> 00:49:59,999
Peki ya annen?

723
00:50:00,000 --> 00:50:02,999
Peki ya ona?

724
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Alacalı mı?

725
00:50:04,001 --> 00:50:07,000
Şuna bak.

726
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
Vay.

727
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Bulduk!

728
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Arabanın anahtarları nerede?

729
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Ne buldun?

730
00:50:18,001 --> 00:50:19,999
bunu almam lazım
hemen Roger'a.

731
00:50:20,000 --> 00:50:23,999
Bu... Dapple bunun olduğunu söylüyor
Orijinal ilçenin haritası.

732
00:50:24,000 --> 00:50:27,999
Peki... kendine bak.

733
00:50:28,000 --> 00:50:31,999
Artık Roger'ı görmeye gidemezsin
böyle görünüyor.

734
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
En azından saçını fırçala!

735
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
Daha sonra.

736
00:50:41,001 --> 00:50:44,000
Çok büyük bir gelişme!

737
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.

738
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
Yaşlı bayan Clement'i düşündüm
vefat edecekti

739
00:50:49,001 --> 00:50:50,999
o bitirmeden önce
vasiyetini imzalıyor.

740
00:50:51,000 --> 00:50:52,999
Bunu yere koy ve
ellerini temizle.

741
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Yarısını ister misin?

742
00:50:54,001 --> 00:50:55,999
Bakın burası kasaba.

743
00:50:56,000 --> 00:50:59,999
Burası eski kilise
ve bu şuna benziyor

744
00:51:00,000 --> 00:51:01,999
eski bir mezarlık.

745
00:51:02,000 --> 00:51:04,999
Haklısın onlar hariç
cesetleri mezardan çıkarabilirdim

746
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
ve onları yeniden gömün.

747
00:51:06,001 --> 00:51:09,999
Ama aslında...

748
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
[kıkırdar]

749
00:51:11,001 --> 00:51:12,999
bu eski bir Hintli
mezarlık alanı,

750
00:51:13,000 --> 00:51:15,999
bu da almamız gerektiği anlamına geliyor
ilgili kabile yetkilileri

751
00:51:16,000 --> 00:51:17,999
ve bu aylar sürebilir.

752
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
Ezmek için yeterli zaman
proje?

753
00:51:19,001 --> 00:51:20,999
Muhtemelen.

754
00:51:21,000 --> 00:51:22,000
Evet!

755
00:51:22,001 --> 00:51:25,999
[Gülüyor]

756
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Özür dilerim, bu doğru değil miydi?

757
00:51:27,001 --> 00:51:29,999
Hayır, sadece... sen aldın
beni şaşırttı.

758
00:51:30,000 --> 00:51:33,999
olmaya alışkın değilim
suçlular tarafından kucaklandı.

759
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
Kutlamalıyız.

760
00:51:35,001 --> 00:51:36,999
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?

761
00:51:37,000 --> 00:51:40,000
Seni öğle yemeğine davet ediyorum.

762
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Kutlamamız gerektiğini söylediğimde,

763
00:51:43,001 --> 00:51:44,999
biraz bir şeyim vardı
akılda daha meraklı.

764
00:51:45,000 --> 00:51:46,999
Yani, eminim bunları seviyorsundur
sebze servisi yapan yerler

765
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
hiç kimse adını duymadı.

766
00:51:48,001 --> 00:51:49,999
Jicama'yı severim.

767
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Jicama mı?

768
00:51:51,001 --> 00:51:52,999
Öyle görünüyor
hazımsızlık.

769
00:51:53,000 --> 00:51:54,999
En azından yemeğimi seviyorum
iştah açıcı görünüyor.

770
00:51:55,000 --> 00:51:56,999
Yani geçimden ziyade stil mi?

771
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Madde.

772
00:51:58,001 --> 00:51:59,999
Ama bu durumda
aynı şey.

773
00:52:00,000 --> 00:52:01,999
Ve öyle bir yeri seviyorum ki
herkes senin adını biliyor.

774
00:52:02,000 --> 00:52:03,999
Biraz çeşitlilikten hoşlanmıyor musun?

775
00:52:04,000 --> 00:52:06,999
Ah evet, her zaman var
Çinli veya Hintli.

776
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
Merhaba.

777
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
Hey.

778
00:52:09,001 --> 00:52:10,999
Bunu bırakabilirsin,
bir tane daha bekliyoruz.

779
00:52:11,000 --> 00:52:12,999
Bir tane daha mı?

780
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
Dapple.

781
00:52:14,001 --> 00:52:15,999
İşte burada.

782
00:52:16,000 --> 00:52:17,999
Damla...

783
00:52:18,000 --> 00:52:19,999
[Gülüyor]

784
00:52:20,000 --> 00:52:22,999
Bu benim annem.

785
00:52:23,000 --> 00:52:33,000
♪ ♪

786
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
Merhaba Jeannie.

787
00:52:48,000 --> 00:52:49,999
Üzgünüm.

788
00:52:50,000 --> 00:52:57,999
Ben... yapamam...
Kendimi iyi hissetmiyorum.

789
00:52:58,000 --> 00:53:00,999
Affedersin.

790
00:53:01,000 --> 00:53:08,999
♪ ♪

791
00:53:09,000 --> 00:53:12,000
Bu neydi?

792
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
Dapple benim babam mı?

793
00:53:19,001 --> 00:53:22,999
Tanrım, hayır!

794
00:53:23,000 --> 00:53:24,000
Bir ilişkiniz mi vardı?

795
00:53:24,001 --> 00:53:25,999
HAYIR!

796
00:53:26,000 --> 00:53:30,999
Fotoğrafta o bile yoktu
babanla tanıştığımda.

797
00:53:31,000 --> 00:53:32,999
O zaman söyle bana!

798
00:53:33,000 --> 00:53:34,999
Lisede flört etmiştik.

799
00:53:35,000 --> 00:53:39,999
Ah, hadi ama... açıkça görülüyor ki
bundan daha fazlası.

800
00:53:40,000 --> 00:53:43,999
Askere alındı, Vietnam'a gitti,

801
00:53:44,000 --> 00:53:46,999
bana onun öldürüldüğünü söylediler.

802
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Babanla tanıştım,

803
00:53:48,001 --> 00:53:54,000
evlendik ve yaşadık
sonsuza dek yeterince mutlu.

804
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Baba!

805
00:54:12,001 --> 00:54:13,999
Selam tatlım.

806
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Her şey yolunda mı?

807
00:54:15,001 --> 00:54:16,999
Evet, her şey yolunda.

808
00:54:17,000 --> 00:54:26,999
♪ ♪

809
00:54:27,000 --> 00:54:31,999
Jeannie... Jeannie.

810
00:54:32,000 --> 00:54:33,999
Larry'yi buldular.

811
00:54:34,000 --> 00:54:38,999
O yaşıyor, eve geliyor.

812
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
Hayatta mı?

813
00:54:40,001 --> 00:54:41,999
Evet.

814
00:54:42,000 --> 00:54:44,999
Anlamıyorum dediler
çatışmada öldürüldü.

815
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
O, P.O.W.

816
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Bilmiyorlardı.

817
00:54:47,001 --> 00:54:49,999
Bilmiyor olamazsın.

818
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
O iyi mi?

819
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
Pekala tanımla.

820
00:54:52,001 --> 00:54:53,999
Ama o yaşıyor.

821
00:54:54,000 --> 00:54:55,000
Gidip onu görmeliyim.

822
00:54:55,001 --> 00:54:58,999
Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum
iyi bir fikir.

823
00:54:59,000 --> 00:55:01,999
Açıklamam gerekiyor.

824
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
Eminim anlamıştır.

825
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
Ne yani ondan vazgeçtim mi?

826
00:55:04,001 --> 00:55:06,999
Hayır... ihbar edildi
çatışmada öldürüldü

827
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
ve hayatına devam ettin.

828
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
Peki bu seni mutlu ediyor mu?

829
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
Evet öyle.

830
00:55:10,001 --> 00:55:11,999
John'u seviyorum ve seviyorum
torunum,

831
00:55:12,000 --> 00:55:16,999
ve bunun için özür dilemeyeceğim.

832
00:55:17,000 --> 00:55:18,999
Benden nefret ettiğini biliyorum
bunun üzerinde uzun zaman oldu

833
00:55:19,000 --> 00:55:23,999
ve bununla yaşayabilirim.

834
00:55:24,000 --> 00:55:27,999
Ama duymanı istedim
bu haber benden.

835
00:55:28,000 --> 00:55:29,999
O bir VA hastanesinde
Kuzey Hampton'da.

836
00:55:30,000 --> 00:55:33,999
Onu görmeye gitme, hayır
bundan iyilik çıkacak.

837
00:55:34,000 --> 00:55:35,999
Beklediğimi bilmesi gerekiyor.

838
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Neden?

839
00:55:37,001 --> 00:55:39,999
Neyi değiştirecek?

840
00:55:40,000 --> 00:55:46,999
Evli olduğunu biliyor.
senin bir çocuğun olduğunu biliyor.

841
00:55:47,000 --> 00:55:50,999
Bunu nasıl biliyor?

842
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Ona söyledim.

843
00:56:03,000 --> 00:56:05,999
Larry mi?

844
00:56:06,000 --> 00:56:09,000
Larry Jebediah mı?

845
00:56:41,000 --> 00:56:43,999
Üzgünüm.

846
00:56:44,000 --> 00:56:48,999
Ben, ben çok şok oldum
seni görmek için.

847
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
şunu düşünüyordum
35 yıldır bu an.

848
00:57:01,000 --> 00:57:05,999
Senin yüzünden hayatta kaldım.

849
00:57:06,000 --> 00:57:07,999
İşler kötüye gittiğinde
senin hatıranı çek

850
00:57:08,000 --> 00:57:13,999
ve ben... üzerinden geçerdim
ve tekrar tekrar kafamda.

851
00:57:14,000 --> 00:57:15,999
Ne olursa olsun
etrafımda olup bitenler

852
00:57:16,000 --> 00:57:21,999
O anıyı yaşayacaktım.

853
00:57:22,000 --> 00:57:30,999
Bilirsin, ben... hatırlardım
tüm ayrıntılar.

854
00:57:31,000 --> 00:57:32,999
O yara izi, hatırladın mı?

855
00:57:33,000 --> 00:57:37,999
Nasıl aldığını hatırlıyorum.

856
00:57:38,000 --> 00:57:41,999
Ve bu çizgi, bu sevimli çizgi,

857
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
gülümsediğinde ortaya çıkar.

858
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
Devam etmemi sağladın.

859
00:57:59,000 --> 00:58:02,999
Bana senin öldüğünü söylediler.

860
00:58:03,000 --> 00:58:05,999
Herkes öldüğümü sanıyordu.

861
00:58:06,000 --> 00:58:07,999
Yıllarca bekledim.

862
00:58:08,000 --> 00:58:09,999
Eğer orada düşünseydim
herhangi bir şans var mıydı...

863
00:58:10,000 --> 00:58:13,999
Yapma, yapma bunu.

864
00:58:14,000 --> 00:58:17,999
Ölmüştüm yani...

865
00:58:18,000 --> 00:58:23,999
eve geldikten sonra bile
Ben ölmüştüm.

866
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
Yardım edebilirdim.

867
00:58:31,000 --> 00:58:32,999
Bir keresinde seni bulmaya gelmiştim.

868
00:58:33,000 --> 00:58:43,000
♪ ♪

869
00:58:44,000 --> 00:58:49,999
İyi bir adama benziyordu.

870
00:58:50,000 --> 00:58:52,999
Onu seviyormuş gibi görünüyordun
ve Sarah'nın bir babaya ihtiyacı vardı.

871
00:58:53,000 --> 00:58:54,999
yani...

872
00:58:55,000 --> 00:59:05,000
♪ Ay Işığında
Tepede başıboş ♪

873
00:59:07,000 --> 00:59:08,999
Bu senin için çok zor.

874
00:59:09,000 --> 00:59:10,999
Sarah'dan özür dileyeceğim.

875
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
Hayır.

876
00:59:12,001 --> 00:59:17,999
Kal.

877
00:59:18,000 --> 00:59:28,000
♪ Bazıları bir şeyin peşinde olduğumu söylüyor
gökkuşağı ve soluyor ♪

878
00:59:35,000 --> 00:59:37,999
Ooh, uh oh... gerçek hikaye
Sorumlu adamların arkasında.

879
00:59:38,000 --> 00:59:41,999
Yardım etmiyorsun.

880
00:59:42,000 --> 00:59:43,999
Nerede olduğunu bulmamız gerekiyor
cenazeler defnediliyor.

881
00:59:44,000 --> 00:59:46,999
Bu aslında çok komik.
Keşke bunu söyleseydim.

882
00:59:47,000 --> 00:59:48,999
Ciddi bir kemiğin var mı?
vücudunda mı?

883
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
Ne hakkında?

884
00:59:50,001 --> 00:59:51,999
Herhangi bir şey hakkında!

885
00:59:52,000 --> 00:59:53,999
Evet çok ciddiyim
yemek hakkında.

886
00:59:54,000 --> 00:59:55,999
Nasıl 500 pound değilsin?

887
00:59:56,000 --> 00:59:59,999
Üç işte çalışmak,
çok fazla kalori yakar.

888
01:00:00,000 --> 01:00:04,999
Bu muhtemelen
en iyi yol değil.

889
01:00:05,000 --> 01:00:06,999
sana bağlanmazdım
Wylie'nin hayranıyım.

890
01:00:07,000 --> 01:00:08,999
Senin fincan çayın değil mi?

891
01:00:09,000 --> 01:00:10,999
Ben bunu söylemedim.

892
01:00:11,000 --> 01:00:12,999
Ben sadece babasının işini tercih ederim.

893
01:00:13,000 --> 01:00:14,000
Bir illüstratör mü?

894
01:00:14,001 --> 01:00:17,000
Teknik olarak mükemmel biri.

895
01:00:20,000 --> 01:00:22,999
Gauguin mi yoksa Van Gogh mu?

896
01:00:23,000 --> 01:00:24,000
Gauguin.

897
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
Gerçekten mi?

898
01:00:25,001 --> 01:00:29,000
Tamam... O'Keefe mi yoksa Monet mi?

899
01:00:32,000 --> 01:00:35,999
O'Keefe beni içeri çekiyor.

900
01:00:36,000 --> 01:00:39,999
O içgüdüsel ama Monet...
erişilebilir.

901
01:00:40,000 --> 01:00:42,999
Evet.

902
01:00:43,000 --> 01:00:46,000
Vay!

903
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
Teşekkürler.

904
01:00:53,000 --> 01:00:57,999
Monet romantik ve tutkuludur.

905
01:00:58,000 --> 01:00:59,999
Monet bir dahiydi.

906
01:01:00,000 --> 01:01:02,999
Sana gerçek bir dahi gösterebilir miyim?

907
01:01:03,000 --> 01:01:04,999
Ben... zamanım yok.

908
01:01:05,000 --> 01:01:06,999
geçmem lazım
bunların hepsi.

909
01:01:07,000 --> 01:01:08,999
Zamanı bulacaksınız.

910
01:01:09,000 --> 01:01:10,999
Şimdi bana güven.

911
01:01:11,000 --> 01:01:21,000
♪ ♪

912
01:01:28,000 --> 01:01:29,999
Sürpriz!

913
01:01:30,000 --> 01:01:37,999
[Gülüyor]

914
01:01:38,000 --> 01:01:41,999
İşte başlıyoruz!

915
01:01:42,000 --> 01:01:43,999
Bilmem gerekiyor mu
önce bir şey mi var?

916
01:01:44,000 --> 01:01:45,000
Tahtınız hanımefendi.

917
01:01:45,001 --> 01:01:46,999
Tahtım.

918
01:01:47,000 --> 01:01:48,000
Pekala, hazır mısın?
bunun için?

919
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Bilmiyorum.

920
01:01:49,001 --> 01:01:50,999
Sigortan var mı?

921
01:01:51,000 --> 01:01:52,000
Hayır... evet.

922
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
Tamam, işte başlıyoruz.

923
01:01:53,000 --> 01:01:54,000
Ahh!

924
01:01:54,001 --> 01:01:55,999
Vay! Vay!

925
01:01:56,000 --> 01:01:57,999
Bu şeyin bir hayatı var
kendine ait.

926
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
Vay!

927
01:01:59,001 --> 01:02:00,999
Seyyar satıcılığa devam edin!

928
01:02:01,000 --> 01:02:05,999
[Gülüyor]

929
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Zavallı kot pantolonun,

930
01:02:07,001 --> 01:02:08,999
bunun için alıyorsun
hippi kot pantolon giyiyor.

931
01:02:09,000 --> 01:02:10,999
Tamam, işte başlıyoruz... hazır mısın?

932
01:02:11,000 --> 01:02:15,999
Ayaklarını dışarı çıkar, seyyar satıcılık yap!

933
01:02:16,000 --> 01:02:21,999
♪ Koltukta çok tatlı görünüyorsun
iki kişilik bir bisikletin ♪

934
01:02:22,000 --> 01:02:25,999
♪ Ve sen, çok tatlı görünüyorsun
bir bisikletin koltuğunda ♪

935
01:02:26,000 --> 01:02:27,999
♪ senin için yapıldı ♪

936
01:02:28,000 --> 01:02:29,999
Bu senin için kötü bir anahtar mı?

937
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Biraz yüksekte.

938
01:02:31,001 --> 01:02:36,999
♪ Koltukta çok tatlı görünüyorsun
iki kişilik bir bisikletin ♪

939
01:02:37,000 --> 01:02:43,999
♪ Zamanı yavaşlatabiliriz
iki kişilik bu bisiklette ♪

940
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
Ah evet, bana beş ver
bunun üzerine.

941
01:02:45,001 --> 01:02:46,999
Bunun için bana beş ver!

942
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
Elbette!

943
01:02:51,000 --> 01:02:52,999
Ben buradayken buraya gelirdim
ailemle çok az.

944
01:02:53,000 --> 01:02:54,999
Ah bekle, gerçekten öyle misin?
öyle olduğunu kabul etmek

945
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
bir noktada küçük bir kız mı?

946
01:02:56,001 --> 01:02:57,999
Ah, o zaman bile düşündüm
Ben bir yetişkindim.

947
01:02:58,000 --> 01:02:59,999
Ya da en azından öyle davrandım.

948
01:03:00,000 --> 01:03:01,999
Evet ama sen her zaman aldın
herkesle ilgilen.

949
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
Evet.

950
01:03:03,001 --> 01:03:06,999
Peki seninle kim ilgilendi?

951
01:03:07,000 --> 01:03:10,999
Gideceğimiz yerde var mı
Şapel ile bir ilgisi var mı?

952
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Hayır.

953
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
Balığa mı gidiyoruz?

954
01:03:13,001 --> 01:03:14,999
Hayır.

955
01:03:15,000 --> 01:03:16,999
Sen bir dolap baltası değilsin
katil misin?

956
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Benim bir baltam bile yok.

957
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Biriyle mi buluşacağız?

958
01:03:19,001 --> 01:03:20,999
Sabır bunlardan biri değil
erdemlerin, öyle mi?

959
01:03:21,000 --> 01:03:23,999
[Gülüyor]

960
01:03:24,000 --> 01:03:25,999
Pate modası geçmiş mi?

961
01:03:26,000 --> 01:03:27,999
[Gülüyor]

962
01:03:28,000 --> 01:03:30,999
♪ Beni kimse gibi sevme
beni hiç sevdi mi ♪

963
01:03:31,000 --> 01:03:36,999
♪ Bu koltukta çok tatlı görünüyorsun
iki kişilik bu bisikletin ♪

964
01:03:37,000 --> 01:03:40,000
Ah, bende yeterince var, teşekkürler.

965
01:03:46,000 --> 01:03:48,999
Burada olduğum için çok mutluyum.

966
01:03:49,000 --> 01:03:51,999
Şu anda seninle.

967
01:03:52,000 --> 01:03:54,999
Neden sahip olduğumuzu bilmiyorum
dolaşmak ve dolaşmak

968
01:03:55,000 --> 01:03:58,999
ve farklı yönlere doğru
çünkü biliyor musun?

969
01:03:59,000 --> 01:04:03,999
Sanırım hayatım boyunca
burada olmayı bekliyordum.

970
01:04:04,000 --> 01:04:05,999
Harika değil mi?

971
01:04:06,000 --> 01:04:10,000
Beklediğinizde neler olabilir?

972
01:04:19,000 --> 01:04:24,000
Tam orada.

973
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
Henüz orada mıyız?

974
01:04:28,001 --> 01:04:29,999
Henüz orada mıyız?

975
01:04:30,000 --> 01:04:31,000
Peki ya şimdi?

976
01:04:31,001 --> 01:04:34,000
Peki ya... şimdi.

977
01:04:37,000 --> 01:04:43,999
Bu görmediğim bir renk
önce gözlerinde.

978
01:04:44,000 --> 01:04:48,999
Bunun olabileceğini düşündüm
sana ilham veriyorum.

979
01:04:49,000 --> 01:04:50,999
İlhama ihtiyacım yok.

980
01:04:51,000 --> 01:04:52,999
Neye ihtiyacım olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

981
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
Bekle, ben...

982
01:04:54,001 --> 01:04:57,999
Ben olduğum gibi iyiyim.

983
01:04:58,000 --> 01:04:59,999
Sorun ne?

984
01:05:00,000 --> 01:05:01,999
Ne yapardım?

985
01:05:02,000 --> 01:05:03,999
Bak, en azından yürümeme izin ver
seninle birlikte şehre dönüyoruz.

986
01:05:04,000 --> 01:05:05,999
Tutkum ve romantizmim var...

987
01:05:06,000 --> 01:05:07,999
Bilmiyorsun
benimle ilgili herhangi bir şey.

988
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
Tabii ki biliyorsun
elbette yapmıyorum.

989
01:05:09,001 --> 01:05:11,999
Muhtemelen hakkında daha fazlasını biliyorum
benim hakkımda bildiğinden daha çok sen.

990
01:05:12,000 --> 01:05:13,999
Ne gibi?

991
01:05:14,000 --> 01:05:16,999
Sanki... sen fazla niteliklisin
tüm işleriniz için

992
01:05:17,000 --> 01:05:18,999
ama sen bundan çok korkuyorsun
bu küçük kasabadan taşınmak

993
01:05:19,000 --> 01:05:22,999
ve büyük bir şehrin sıcaklığını hissedin.

994
01:05:23,000 --> 01:05:24,999
Ne, sorun ne?

995
01:05:25,000 --> 01:05:28,999
Hızlı yanıt yok mu?

996
01:05:29,000 --> 01:05:32,999
Ah... bak kimin ihtiyacı var
şimdi ilham.

997
01:05:33,000 --> 01:05:43,000
♪ ♪

998
01:07:13,000 --> 01:07:16,999
Üzgünüm.

999
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
Yapman gerekecek
bir randevu.

1000
01:07:18,001 --> 01:07:21,000
Tıpkı diğer herkes gibi.

1001
01:07:27,000 --> 01:07:29,999
Yaptığın şey...

1002
01:07:30,000 --> 01:07:36,999
düşünceli, beklenmedik.

1003
01:07:37,000 --> 01:07:44,999
İnsanlara izin vermeye alışkın değilim
benim için bir şeyler yap.

1004
01:07:45,000 --> 01:07:46,999
sanırım düşündüm
senin söylediğin

1005
01:07:47,000 --> 01:07:48,999
bir şey vardı
benim için yanlış.

1006
01:07:49,000 --> 01:07:53,999
Bence biz yapsak daha iyi olur
sadece işleri profesyonel tut.

1007
01:07:54,000 --> 01:07:56,999
İkimiz de daha mutlu olacağız.

1008
01:07:57,000 --> 01:08:03,000
Ah...Ben yapmadığını sanıyordum
profesyonel olmak istiyorum.

1009
01:08:06,000 --> 01:08:09,999
Yapacak çok işim var.

1010
01:08:10,000 --> 01:08:11,999
Tamam, tamam.

1011
01:08:12,000 --> 01:08:14,999
Haklısın.

1012
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Hoşçakal.

1013
01:08:19,000 --> 01:08:29,000
♪ ♪

1014
01:08:33,000 --> 01:08:39,999
♪ Bir dahinin vuruşu
bize geri dönüyor, ♪

1015
01:08:40,000 --> 01:08:45,999
♪ asla kaybetmediğimiz şey ♪

1016
01:08:46,000 --> 01:08:52,999
♪ siz kiminlesiniz aptallar
senin ateşin ve telaşın ♪

1017
01:08:53,000 --> 01:08:57,999
♪ dünyayı toza çevireceksin ♪

1018
01:08:58,000 --> 01:09:01,999
♪ ve eğer bunun için geliyorsan ♪

1019
01:09:02,000 --> 01:09:04,999
♪ uzağa gidemezsin ♪

1020
01:09:05,000 --> 01:09:09,999
♪ ve sen kalbinle gelmiyorsun ♪

1021
01:09:10,000 --> 01:09:13,999
♪ Ve eğer almaya geliyorsan, ♪

1022
01:09:14,000 --> 01:09:16,999
♪ kırılmayacağız ♪

1023
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
♪ kim olduğunu düşünüyorsan ♪

1024
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
[Boğazını temizler]

1025
01:09:19,001 --> 01:09:22,999
Küçük hanım.

1026
01:09:23,000 --> 01:09:24,999
Küçük hanım!

1027
01:09:25,000 --> 01:09:26,999
Şerif Fife, değil mi?

1028
01:09:27,000 --> 01:09:28,999
Bu Şerif Payne.

1029
01:09:29,000 --> 01:09:34,999
Ve bu Sarah, Küçük Hanım değil.

1030
01:09:35,000 --> 01:09:37,999
Geri çekilmene ihtiyacım var
oradan.

1031
01:09:38,000 --> 01:09:40,999
Papaz Reid izin veremez
bunu yapmak için iznin var

1032
01:09:41,000 --> 01:09:44,999
ve geliştiriciler başvurdu
resmi bir şikayet,

1033
01:09:45,000 --> 01:09:47,999
özel mülkiyete zarar vermek.

1034
01:09:48,000 --> 01:09:51,000
Lütfen geri çekilin.

1035
01:09:53,000 --> 01:09:54,000
Ah!

1036
01:09:58,000 --> 01:10:08,000
♪ ♪

1037
01:10:17,000 --> 01:10:19,999
Beni kurtardığın için teşekkür ederim
tekrar dışarı.

1038
01:10:20,000 --> 01:10:24,000
Ben sadece işimi yapıyorum.

1039
01:10:38,000 --> 01:10:39,999
Neler oluyor?

1040
01:10:40,000 --> 01:10:41,999
Burada gömülü hiçbir şey bulamadılar.

1041
01:10:42,000 --> 01:10:43,999
Bill ekipmanını taşıyor.

1042
01:10:44,000 --> 01:10:45,000
Yapamaz!

1043
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
Hala iki haftamız var.

1044
01:10:46,001 --> 01:10:47,999
Hazırlanıyorlar
D günü için.

1045
01:10:48,000 --> 01:10:49,999
D-günü mü?

1046
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
Yıkım günü.

1047
01:10:58,000 --> 01:11:00,999
Sen haklıydın
başlangıç.

1048
01:11:01,000 --> 01:11:02,999
Bu tamamen zaman kaybıdır.

1049
01:11:03,000 --> 01:11:04,999
Öyle düşünmüyorum.

1050
01:11:05,000 --> 01:11:06,999
Peki, aksini ispatlayan deliller.

1051
01:11:07,000 --> 01:11:09,999
Ne, yine mi kaçacaksın?

1052
01:11:10,000 --> 01:11:11,999
Bu kaçmak değil
eğer seçenekleriniz bittiyse.

1053
01:11:12,000 --> 01:11:13,999
ofisime geldin
kavga için güçlendi.

1054
01:11:14,000 --> 01:11:15,999
Ve sen davayı eğlence olsun diye aldın.

1055
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
Bu doğru değil.

1056
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
Yaptığın şey bu.

1057
01:11:18,001 --> 01:11:19,999
Senin için her şey büyük bir şaka.

1058
01:11:20,000 --> 01:11:21,999
Sadece sahip olduğum için
mizah duygusu

1059
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
bu yapmadığım anlamına gelmiyor
bunu ciddiye al.

1060
01:11:23,001 --> 01:11:24,999
yapmadığımı mı ima ediyorsun
mizah anlayışın var mı?

1061
01:11:25,000 --> 01:11:26,000
O günü kaçırmış olabilirsin.

1062
01:11:26,000 --> 01:11:27,000
Liste yapmakla çok meşguldün.

1063
01:11:27,001 --> 01:11:28,999
Ah, birisinin bunu yapması gerekiyordu
çünkü inanmıyorsun

1064
01:11:29,000 --> 01:11:30,999
herhangi bir şeyi yazarken.

1065
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
Hiç bir randevuyu kaçırdım mı?

1066
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Dosyalama mı?

1067
01:11:33,001 --> 01:11:35,999
Yemek mi?

1068
01:11:36,000 --> 01:11:37,999
aslında senin öyle olduğunu düşünmüştüm
açılıyor.

1069
01:11:38,000 --> 01:11:39,999
Ama istemiyorsun
savunmasız olmak,

1070
01:11:40,000 --> 01:11:42,999
olabileceğinden korkuyorsun
mükemmel olmadığınızı keşfedin.

1071
01:11:43,000 --> 01:11:44,999
Hayat sayılarla boyanmaz
Sarah.

1072
01:11:45,000 --> 01:11:48,999
Tamam, asla olmayacak
nasıl haritalarsanız öyle olur.

1073
01:11:49,000 --> 01:11:52,999
Ve sen herşeyi kaçırıyorsun
yol boyunca iyi şeyler!

1074
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
Bu iyi gitti.

1075
01:12:22,000 --> 01:12:27,999
Küçük, kirli bir sır var
orduda.

1076
01:12:28,000 --> 01:12:30,999
Bir asker askere gittiğinde,

1077
01:12:31,000 --> 01:12:36,999
sadece onu değil
ama bütün ailesi.

1078
01:12:37,000 --> 01:12:38,999
Bu pek de sır sayılmaz.

1079
01:12:39,000 --> 01:12:42,999
Belki değil ama
kimse bunun hakkında konuşmuyor.

1080
01:12:43,000 --> 01:12:45,999
Biliyor musun, hepimiz deniyoruz
iyi askerler olmak,

1081
01:12:46,000 --> 01:12:49,999
ve rasyonelleştiriyoruz çünkü ne
yaptıkları çok önemli.

1082
01:12:50,000 --> 01:12:51,999
Bunu biliyordum.

1083
01:12:52,000 --> 01:12:55,999
Büyükannen seçti
tek bir yerde kalmak

1084
01:12:56,000 --> 01:12:58,999
hareket etmek yerine
postadan postaya.

1085
01:12:59,000 --> 01:13:01,999
Öyle olacağını düşündü
bizim için daha iyi.

1086
01:13:02,000 --> 01:13:04,999
Bunu neden yapmadık?

1087
01:13:05,000 --> 01:13:08,999
Bitireyim.

1088
01:13:09,000 --> 01:13:11,999
Ama babamın durumu daha iyiydi
erkekleriyle ilişkileri

1089
01:13:12,000 --> 01:13:15,999
benimle yaptığından daha fazla.

1090
01:13:16,000 --> 01:13:17,999
Bu yüzden sahip olmanı istedim
bir tür ilişki

1091
01:13:18,000 --> 01:13:21,999
babanla
hiç sahip olmadığım şey.

1092
01:13:22,000 --> 01:13:24,999
Şimdi iki seçeneğimiz var.

1093
01:13:25,000 --> 01:13:29,999
Üzgün hissedebiliriz
kendimiz için...

1094
01:13:30,000 --> 01:13:32,999
yaraların bizi tanımlamasına izin ver

1095
01:13:33,000 --> 01:13:38,999
ya da cesareti bulabiliriz
ileri itmek.

1096
01:13:39,000 --> 01:13:43,999
Bir şey geldiğinde
beklemeye değer,

1097
01:13:44,000 --> 01:13:48,999
Bunun için mücadele edin diyorum.

1098
01:13:49,000 --> 01:13:51,999
Sıra!

1099
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
Tüm gücünle.

1100
01:14:01,000 --> 01:14:02,999
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

1101
01:14:03,000 --> 01:14:05,999
Bence iyi olur
ikimiz için.

1102
01:14:06,000 --> 01:14:07,999
Tamam aşkım.

1103
01:14:08,000 --> 01:14:10,999
Tamam aşkım.

1104
01:14:11,000 --> 01:14:12,999
♪ Sorunlarını alacağım ♪

1105
01:14:13,000 --> 01:14:14,000
Ayakkabı iyi olabilir.

1106
01:14:14,001 --> 01:14:15,999
İçerideler.

1107
01:14:16,000 --> 01:14:17,999
♪ Oyunu değiştireceğim, ♪

1108
01:14:18,000 --> 01:14:20,999
♪ acı dolu kalbin ♪

1109
01:14:21,000 --> 01:14:23,999
♪ O halde tacını tut, ♪

1110
01:14:24,000 --> 01:14:26,999
♪ Yarın geçerli ♪

1111
01:14:27,000 --> 01:14:30,999
♪ Yeni bir umut bulundu, ♪

1112
01:14:31,000 --> 01:14:36,999
♪ yeni umut bulundu ♪

1113
01:14:37,000 --> 01:14:42,999
♪ Elini tutacağım
karanlık geldiğinde ♪

1114
01:14:43,000 --> 01:14:49,999
♪ Umudu omuzlayacağım ♪

1115
01:14:50,000 --> 01:14:57,999
♪ Üşüdüğünde ateşin olacağım
tüm kemiklerini kırar ♪

1116
01:14:58,000 --> 01:15:00,999
♪ Yalnız değilsin ♪

1117
01:15:01,000 --> 01:15:04,999
♪ Seni evine götüreceğim ♪

1118
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
Bunu sen mi başlattın?

1119
01:15:06,001 --> 01:15:10,999
Hayır.

1120
01:15:11,000 --> 01:15:12,999
Çok güzel!

1121
01:15:13,000 --> 01:15:18,999
Bu harika.

1122
01:15:19,000 --> 01:15:20,999
İnsanları tanıyor musun?
bu fotoğraflarda mı?

1123
01:15:21,000 --> 01:15:24,999
Bazıları.

1124
01:15:25,000 --> 01:15:26,999
Bir liste yapmama yardım et.

1125
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
Tamam aşkım.

1126
01:15:33,000 --> 01:15:35,999
Ben... hiç yapmadım
daha önce buna benzer bir şey.

1127
01:15:36,000 --> 01:15:39,999
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

1128
01:15:40,000 --> 01:15:42,999
Resimlerle başlayın.

1129
01:15:43,000 --> 01:15:46,999
Resimler güzel.

1130
01:15:47,000 --> 01:15:50,999
Buraya kurtarmaya geldim
büyükannemin evi,

1131
01:15:51,000 --> 01:15:52,999
evim.

1132
01:15:53,000 --> 01:15:54,999
Ve eğer kurtarırsam diye düşündüm
şapel,

1133
01:15:55,000 --> 01:15:57,999
ayrılmak zorunda kalacaklardı
ev yalnız.

1134
01:15:58,000 --> 01:16:02,999
Ama fark etmeye başladım
bu şehrin merkezi

1135
01:16:03,000 --> 01:16:07,999
annem için ve
hepiniz için burada

1136
01:16:08,000 --> 01:16:09,999
bu şapeldi.

1137
01:16:10,000 --> 01:16:13,999
Bu çok açık, çok açık
fotoğraflardan

1138
01:16:14,000 --> 01:16:16,999
dışarıda bıraktığın.

1139
01:16:17,000 --> 01:16:18,999
Bakın biz bir toplulukuz.

1140
01:16:19,000 --> 01:16:23,999
Biz bir ağaç gibiyiz
köklerimiz gibi bir şapel.

1141
01:16:24,000 --> 01:16:26,999
Ve farkına varmaya başladım
sadece denemediğimi

1142
01:16:27,000 --> 01:16:28,999
Ağacı kurtarmak için...

1143
01:16:29,000 --> 01:16:33,999
gerçekten denediğim şey
kurtarmak için kökler vardı.

1144
01:16:34,000 --> 01:16:35,000
Bu kalıcı
topluluk duygusu

1145
01:16:35,001 --> 01:16:36,999
bu her zaman buradaydı.

1146
01:16:37,000 --> 01:16:39,999
Bu kasabayı bu hale getiren şey
tek yer

1147
01:16:40,000 --> 01:16:44,999
burası bana evimmiş gibi geldi.

1148
01:16:45,000 --> 01:16:47,999
O fotoğraflardaki anılar

1149
01:16:48,000 --> 01:16:50,999
asıl kaybettiğimiz şey bu.

1150
01:16:51,000 --> 01:16:55,999
Kolay olurdu
sadece devam et...

1151
01:16:56,000 --> 01:16:58,999
Biliyorum, çok şey yaşadım
bu konuda pratik yapmak.

1152
01:16:59,000 --> 01:17:03,999
Ama bu sefer istemiyorum.

1153
01:17:04,000 --> 01:17:08,999
Çünkü bazı şeyler
uğruna savaşmaya değer.

1154
01:17:09,000 --> 01:17:11,999
Ne öneriyorsun?

1155
01:17:12,000 --> 01:17:13,999
Şapeli kurtarmak istiyorum.

1156
01:17:14,000 --> 01:17:16,999
Sarah, sen zaten
bunu denedi.

1157
01:17:17,000 --> 01:17:18,999
Ama hepinize sahip değildim.

1158
01:17:19,000 --> 01:17:21,999
Bir sürü kutu var
çatı katında,

1159
01:17:22,000 --> 01:17:23,999
Geçmek için yardımına ihtiyacım var
hepsi

1160
01:17:24,000 --> 01:17:25,999
ve fazla zamanımız yok.

1161
01:17:26,000 --> 01:17:27,999
Pekala, peki ne
arıyoruz?

1162
01:17:28,000 --> 01:17:29,999
Tarihi olan herhangi bir şey
önemi...

1163
01:17:30,000 --> 01:17:33,999
olacak bir şey
bu binayı nitelendirmek,

1164
01:17:34,000 --> 01:17:35,999
bu şapel
miras binası.

1165
01:17:36,000 --> 01:17:37,999
Yani mutlaka ihtiyacımız yok
ünlü biri buraya gömüldü.

1166
01:17:38,000 --> 01:17:39,000
Bu işleri kolaylaştırırdı

1167
01:17:39,001 --> 01:17:42,999
ama eğer bir şey bulabilirsek
tarihi önemi olan başka

1168
01:17:43,000 --> 01:17:48,999
o zaman belki bir şansımız olur.

1169
01:17:49,000 --> 01:17:59,000
[alkış]

1170
01:18:03,000 --> 01:18:13,000
♪ ♪

1171
01:18:50,000 --> 01:18:52,999
Tamam, hepinizi hatırlayın

1172
01:18:53,000 --> 01:18:54,999
yapacak bir şey arıyoruz
Fransız ve Hint savaşıyla birlikte,

1173
01:18:55,000 --> 01:18:56,999
Unutulan Savaş olarak da bilinir.

1174
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
Muhtemelen okudun

1175
01:18:58,001 --> 01:18:59,999
yaklaşık iki saniye boyunca
lisede.

1176
01:19:00,000 --> 01:19:01,999
Ayrıca ücretsiz olarak sunuyoruz
düğün töreni

1177
01:19:02,000 --> 01:19:04,999
kim bulursa ona
yararlı bir şey.

1178
01:19:05,000 --> 01:19:06,999
Elbette her tören
burası ücretsiz.

1179
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Şuna bak.

1180
01:19:08,001 --> 01:19:09,999
Elinde ne var?

1181
01:19:10,000 --> 01:19:12,999
Bu ibadethane
27. günde...

1182
01:19:13,000 --> 01:19:14,999
Bu orijinal anlaşmadır.

1183
01:19:15,000 --> 01:19:17,999
Nasıl oldu da bu hiç olmadı
daha önce mi büyüdün?

1184
01:19:18,000 --> 01:19:20,999
Bazı savaşlarda insanlar sadece
bir an önce unut.

1185
01:19:21,000 --> 01:19:25,999
♪ ♪

1186
01:19:26,000 --> 01:19:30,000
Roger'a öğle yemeği götüreceğim.
Aç olduğundan eminim.

1187
01:19:32,000 --> 01:19:33,999
Yeni planlar yapmak isteyebilirsiniz.

1188
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
Konuşmamız gerek.

1189
01:19:38,000 --> 01:19:40,999
Beyler bize verebilir misiniz?
birkaç dakika lütfen?

1190
01:19:41,000 --> 01:19:42,999
Haydi, vakit nakittir!

1191
01:19:43,000 --> 01:19:45,000
Sana öğle yemeği getirdim.

1192
01:19:48,000 --> 01:19:51,999
Larry bunun bir kopya olduğunu söylüyor
orijinal antlaşmanın

1193
01:19:52,000 --> 01:19:53,999
Fransızlar için anlaşma
ve Hint Savaşı

1194
01:19:54,000 --> 01:20:01,999
sitede imzalandı
bizim şapelimiz.

1195
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
Bu inanılmaz,

1196
01:20:03,001 --> 01:20:05,999
bu bizim işimizi kolaylaştıracak
kanıtlanması kolay bir durum.

1197
01:20:06,000 --> 01:20:07,999
İsterseniz.

1198
01:20:08,000 --> 01:20:09,999
sana ilk günden beri söyledim
Bunu durdurmak istedim.

1199
01:20:10,000 --> 01:20:12,999
Her zaman yanında oldum
insanlardan.

1200
01:20:13,000 --> 01:20:14,999
Yeterli olacağını mı düşünüyorsun?

1201
01:20:15,000 --> 01:20:16,999
Evet,

1202
01:20:17,000 --> 01:20:19,000
yeterli olacaktır.

1203
01:20:22,000 --> 01:20:28,999
Bu harika bir haber.

1204
01:20:29,000 --> 01:20:32,999
Peki... sen halledecek misin?

1205
01:20:33,000 --> 01:20:34,999
Ben halledeceğim.

1206
01:20:35,000 --> 01:20:37,999
Sözüm var.

1207
01:20:38,000 --> 01:20:41,000
Teşekkür ederim.

1208
01:20:43,000 --> 01:20:44,999
Merhaba Sarah...

1209
01:20:45,000 --> 01:20:50,000
bunların hiçbiri olmazdı
sen olmadan.

1210
01:20:53,000 --> 01:20:56,999
Belki gidip alabiliriz
şimdi o akşam yemeği.

1211
01:20:57,000 --> 01:20:58,999
Yapamam.

1212
01:20:59,000 --> 01:21:00,999
Öğle yemeği?

1213
01:21:01,000 --> 01:21:02,999
geri dönmem lazım
yarın şehre.

1214
01:21:03,000 --> 01:21:05,999
Kahvaltı?

1215
01:21:06,000 --> 01:21:15,999
♪ ♪

1216
01:21:16,000 --> 01:21:19,999
Kendinizi bir topluluk haline getiriyorsunuz
ve sonra yola çıkarsın.

1217
01:21:20,000 --> 01:21:22,999
Anne, gitmem gerektiğini biliyorsun.

1218
01:21:23,000 --> 01:21:26,000
İyi iş çıkardın.

1219
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
İyi iş çıkardık.

1220
01:21:32,001 --> 01:21:33,999
Evet, iyi iş çıkardık.

1221
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
İyi iş çıkardık.

1222
01:21:42,000 --> 01:21:43,999
Dikkatli sür, tamam mı?

1223
01:21:44,000 --> 01:21:45,000
Yapacağım.

1224
01:21:45,001 --> 01:21:46,999
Bakın, bunu başkaları da söylüyor!

1225
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
Sadece ben değil.

1226
01:21:48,001 --> 01:21:50,999
Bunu yalnızca bir kez söyledi.

1227
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
[Gülüyor]

1228
01:22:04,000 --> 01:22:14,000
♪ ♪

1229
01:22:16,000 --> 01:22:17,999
♪ Her gece dizlerimin üstüne çöktüm ♪

1230
01:22:18,000 --> 01:22:19,999
♪ Kavga etmemen için dua ediyorum ♪

1231
01:22:20,000 --> 01:22:21,999
♪ Her şey yoluna girecek ♪

1232
01:22:22,000 --> 01:22:23,999
♪ Eğer seni sıkı tutsaydım ♪

1233
01:22:24,000 --> 01:22:25,999
♪ Kızım tek ihtiyacım olan bir arkadaş ♪

1234
01:22:26,000 --> 01:22:28,999
♪ Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum ♪

1235
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
♪ Sona ulaşıyormuşum gibi hissediyorum ♪

1236
01:22:30,001 --> 01:22:31,999
[araba kornası]

1237
01:22:32,000 --> 01:22:33,999
♪ Ama bir mesajım var
Aşkım ♪

1238
01:22:34,000 --> 01:22:39,999
♪ Sonsuza kadar sürer ♪

1239
01:22:40,000 --> 01:22:42,999
♪ Dokunduğumda ♪

1240
01:22:43,000 --> 01:22:51,999
♪ Hatırlayacaksın ♪

1241
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
♪ Her gece dizlerimin üstüne çöktüm ♪

1242
01:22:53,001 --> 01:22:55,999
♪ Kavga etmemen için dua ediyorum ♪

1243
01:22:56,000 --> 01:22:57,999
♪ Her şey yoluna girecek ♪

1244
01:22:58,000 --> 01:22:59,999
♪ Eğer seni sıkı tutsaydım ♪

1245
01:23:00,000 --> 01:23:01,999
♪ Kızım tek ihtiyacım olan bir arkadaş ♪

1246
01:23:02,000 --> 01:23:03,999
♪ Ama nereden başlayacağımı bilmiyorum ♪

1247
01:23:04,000 --> 01:23:05,999
♪ Sona ulaşıyormuşum gibi hissediyorum ♪

1248
01:23:06,000 --> 01:23:07,999
♪ Ama bir mesajım var ♪

1249
01:23:08,000 --> 01:23:09,999
[siren bağırır]

1250
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
♪ Her gece dizlerimin üstüne çöktüm ♪

1251
01:23:11,001 --> 01:23:12,999
♪ Kavga etmemen için dua ediyorum ♪

1252
01:23:13,000 --> 01:23:14,999
♪ Her şey yoluna girecek ♪

1253
01:23:15,000 --> 01:23:16,999
♪ Eğer seni sıkı tutsaydım ♪

1254
01:23:17,000 --> 01:23:18,999
♪ Kızım, tek ihtiyacım olan bir arkadaş ♪

1255
01:23:19,000 --> 01:23:20,000
Şimdi ne olacak?

1256
01:23:20,001 --> 01:23:21,999
Hız yapmıyordum ve yapmadım
Dur işaretlerini çalıştırın.

1257
01:23:22,000 --> 01:23:23,999
Bir sesimiz var
buradaki yönetmelik.

1258
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
Şaka yapıyor olmalısın.

1259
01:23:45,000 --> 01:23:46,999
Üç vuruş ve oyun dışısın.

1260
01:23:47,000 --> 01:23:50,999
Ya da sanırım bu durumda,
içeridesin.

1261
01:23:51,000 --> 01:23:55,999
Burada ne yapıyorsun?

1262
01:23:56,000 --> 01:23:57,999
Beni tutuklattın mı?

1263
01:23:58,000 --> 01:24:00,999
seninle konuşmam gerekiyordu
sen ayrılmadan önce.

1264
01:24:01,000 --> 01:24:04,999
Bak, söylememeliydim
sayılarla boyadığınız.

1265
01:24:05,000 --> 01:24:06,999
Kendine olan güvenini seviyorum.

1266
01:24:07,000 --> 01:24:08,000
Kararlılığını seviyorum.

1267
01:24:08,001 --> 01:24:10,999
bunu bilmen hoşuma gitti
bunlar Wylie'ninkilerdi.

1268
01:24:11,000 --> 01:24:12,999
gülmen hoşuma gidiyor
şakalarımda

1269
01:24:13,000 --> 01:24:14,999
sen istemesen de.

1270
01:24:15,000 --> 01:24:17,999
Gözlerinin değişimini seviyorum
ruh halinize göre renklendirin.

1271
01:24:18,000 --> 01:24:21,999
Liste yapman hoşuma gidiyor, ben
yağa karşı nefretin gibi,

1272
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
tercihini beğendim
tuhaf sebzeler için

1273
01:24:23,001 --> 01:24:24,999
jicama da onlardan biri.

1274
01:24:25,000 --> 01:24:26,999
bence bak
turuncu renkte harika,

1275
01:24:27,000 --> 01:24:28,999
ve aslında her renk...
ve bu, bu...

1276
01:24:29,000 --> 01:24:31,999
ne söylemeye çalışıyorum.

1277
01:24:32,000 --> 01:24:35,999
[Gülüyor]

1278
01:24:36,000 --> 01:24:37,999
Ne?

1279
01:24:38,000 --> 01:24:41,999
Ben... Hayır, bu büyük şaka ne?

1280
01:24:42,000 --> 01:24:44,999
Tam da ayrılıyordum
birkaç günlüğüne

1281
01:24:45,000 --> 01:24:48,000
bazı sanat malzemeleri almak için.

1282
01:24:54,000 --> 01:24:55,999
Sen... gitmiyor muydun?

1283
01:24:56,000 --> 01:24:57,000
Sadece geçmeme izin verdin
hepsi bu mu?

1284
01:24:57,001 --> 01:24:58,999
Komikti!

1285
01:24:59,000 --> 01:25:00,000
Hayır, komik değildi.

1286
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
Biraz komik.

1287
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
Çok zalimceydi.

1288
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
Beni tutuklattın!

1289
01:25:03,001 --> 01:25:04,999
Herşeyi almak zorunda mısın
çok ciddi misin?

1290
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
Hafifle.

1291
01:25:11,000 --> 01:25:13,999
Bu ciddi bir durum.

1292
01:25:14,000 --> 01:25:15,999
Ben nasıl görüyorsam öyle anlıyorsun
çok fazla belada

1293
01:25:16,000 --> 01:25:19,999
kişisel bir şeye sahip olmamak
avukat 7/24.

1294
01:25:20,000 --> 01:25:23,999
Bu yüzden gönüllü olmak isterim.

1295
01:25:24,000 --> 01:25:25,999
Ama bunu yapmak için
kesinlikle yasaldır,

1296
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
Bir tutucuya ihtiyacım olacak.

1297
01:25:36,000 --> 01:25:37,999
Tamam, bu işe yarayacak
tutucu için.

1298
01:25:38,000 --> 01:25:42,999
Ama... elimde başka şeylerin de bir listesi var
üzerinden geçmemiz gereken şeyler.

1299
01:25:43,000 --> 01:25:47,000
İhtiyacımız yok
senin kokuşmuş listen.

1300
01:25:51,000 --> 01:25:55,999
♪ ♪

1301
01:25:56,000 --> 01:26:00,999
♪ Ah, ne kadar çok yıl,
o kadar çok gözyaşı döktük ki ♪

1302
01:26:01,000 --> 01:26:05,999
♪ Evet, buralardaydık
ama bulunacak daha çok şey var ♪

1303
01:26:06,000 --> 01:26:10,999
♪ Ama beni sevmeni istiyorum
sanki beni hiç sevmemişsin gibi ♪

1304
01:26:11,000 --> 01:26:16,999
♪ Koltukta çok tatlı görünüyorsun
iki kişilik bir bisikletin ♪

1305
01:26:17,000 --> 01:26:21,999
♪ Zamanı yavaşlatabiliriz
iki kişilik bu bisiklette ♪

1306
01:26:22,000 --> 01:26:32,000
♪ ♪

1307
01:26:33,000 --> 01:26:36,000
♪ Seni seviyorum ♪

1308
01:26:45,000 --> 01:26:47,999
Sevgili sevgililer, biz
bugün burada toplandık

1309
01:26:48,000 --> 01:26:52,999
bu adama katılmak ve
bu kadın...

1310
01:26:53,000 --> 01:26:55,999
[alkış]

1311
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
Gelini öp!

1312
01:26:57,001 --> 01:27:05,999
[alkış]

1313
01:27:06,000 --> 01:27:16,000
♪ ♪

1314
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Harika gidiyor!

1315
01:27:37,001 --> 01:27:38,999
Bu harika,

1316
01:27:39,000 --> 01:27:40,000
çok güzel.

1317
01:27:40,001 --> 01:27:42,000
Gurur duyuyorum.

1318
01:27:52,000 --> 01:27:55,000
Kiş'i denemelisin
bu harika.

1319
01:28:04,000 --> 01:28:05,999
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

1320
01:28:06,000 --> 01:28:07,999
Evet.

1321
01:28:08,000 --> 01:28:09,000
Harika görünüyor.

1322
01:28:09,001 --> 01:28:10,999
İyi! İyi.

1323
01:28:11,000 --> 01:28:12,999
Ah ha!

1324
01:28:13,000 --> 01:28:16,999
Şimdi burada bir patlama buluyorum
enerji,

1325
01:28:17,000 --> 01:28:21,999
sadece dolup taşıyor
beklenmeyenle.

1326
01:28:22,000 --> 01:28:26,999
Sanatçıyı hissedebiliyorum
eşsiz nabız gibi atan hayat,

1327
01:28:27,000 --> 01:28:30,999
eşsiz nefes.

1328
01:28:31,000 --> 01:28:33,999
Bu müzikal senfoni
ruhun.

1329
01:28:34,000 --> 01:28:35,000
Muhteşem!

1330
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
Merhaba Bay Hilton.

1331
01:28:36,001 --> 01:28:38,999
Merhaba.

1332
01:28:39,000 --> 01:28:42,999
Bu ne anlama geliyor?

1333
01:28:43,000 --> 01:28:45,999
Burada olduğun için çok mutluyum.

1334
01:28:46,000 --> 01:28:47,000
Ben de.

1335
01:28:47,001 --> 01:28:57,000
♪ ♪