1
00:00:03,087 --> 00:00:04,964
eugene: lo sé muy bien
suena a plátanos.

2
00:00:05,131 --> 00:00:07,211
Pero mirando el registro fósil,
sabiendo lo que sé

3
00:00:07,258 --> 00:00:09,177
sobre esta infección,
no puedes decirlo con certeza

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,596
no es lo que mató
los dinosaurios.

5
00:00:11,762 --> 00:00:14,265
Ahora, ¿creo?
¿eso es lo que pasó?

6
00:00:16,309 --> 00:00:18,978
Pero es muy divertido.
pensar en un anquilosaurio no-muerto

7
00:00:19,145 --> 00:00:20,938
persiguiendo a un diplodocus.

8
00:00:21,105 --> 00:00:23,733
que hay un videojuego
vale la pena hacer un pedido por adelantado.

9
00:00:23,900 --> 00:00:26,068
Oh, diablos, sí. Puntaje.

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,280
Algunos más de esos,
un poco de papel de aluminio

11
00:00:29,447 --> 00:00:32,742
y un poco de lejía,
Tienes algunos voltios, hermana.

12
00:00:32,909 --> 00:00:34,911
Batería casera.

13
00:00:35,953 --> 00:00:38,080
- Aquí.
- ¿De verdad?

14
00:00:38,247 --> 00:00:39,624
¿No lo quieres?

15
00:00:39,790 --> 00:00:41,292
De verdad.

16
00:00:41,459 --> 00:00:43,127
Muy agradecido.

17
00:00:43,294 --> 00:00:45,463
Hablando de videojuegos,
¿Qué clase de jugador eras?

18
00:00:45,630 --> 00:00:48,257
¿Juegos de rol, shmup, carreras de simulación?

19
00:01:07,485 --> 00:01:10,529
Ve a dormir. Tengo esto.

20
00:01:10,696 --> 00:01:14,033
Sin ofender, pero no me iré.
La vida de Eugene en tus manos.

21
00:01:14,200 --> 00:01:16,202
viniste con nosotros
porque querías ayuda.

22
00:01:16,369 --> 00:01:19,163
Eres apoyo, no punto.

23
00:01:20,957 --> 00:01:23,936
Nos mudaremos al norte contigo hasta que encuentre
el vehículo correcto justo fuera de las vías.

24
00:01:23,960 --> 00:01:25,294
Entonces cinco se convierten en tres.

25
00:01:25,461 --> 00:01:28,172
O dos.

26
00:01:28,339 --> 00:01:30,341
Cada uno de nosotros tenemos nuestras misiones.

27
00:01:40,268 --> 00:01:42,687
Necesitas dormir un poco.

28
00:01:44,480 --> 00:01:46,732
No te he visto hacerlo todavía.

29
00:01:53,739 --> 00:01:56,701
Pensé que era porque
estabas enamorada de él.

30
00:02:00,204 --> 00:02:01,789
Una chica enamorada de un chico.

31
00:02:01,956 --> 00:02:04,542
ella está tratando de ayudar
llegar a su chica.

32
00:02:06,627 --> 00:02:08,754
Si ese fuera el caso...

33
00:02:10,881 --> 00:02:14,218
Cerrar los ojos sería
demasiado trágico.

34
00:02:14,385 --> 00:02:16,887
- Si ese fuera el caso.
- Sí.

35
00:02:19,056 --> 00:02:21,016
Vi como eras
mirando hacia abajo la camisa de rosita

36
00:02:21,058 --> 00:02:24,103
mientras ella estaba
sirviéndote la cena.

37
00:02:24,270 --> 00:02:26,605
oye las cosas
Son casi hipnóticos.

38
00:02:29,859 --> 00:02:31,944
Mira, Eugene gasta
la mitad del día mirándole el culo.

39
00:02:32,111 --> 00:02:35,740
No estoy enojado, solo significa
Mi teoría está perdida.

40
00:02:35,906 --> 00:02:37,908
Lo siento mucho por eso.

41
00:02:38,075 --> 00:02:40,411
Bueno, tengo razón y me equivoco.

42
00:02:41,871 --> 00:02:44,248
algo que hiciste
o algo que no hiciste?

43
00:02:47,501 --> 00:02:49,545
Algo que hice.

44
00:02:56,302 --> 00:02:59,055
Estabas en el ejército.

45
00:02:59,221 --> 00:03:01,098
Entiendo todo el entusiasmo,

46
00:03:01,265 --> 00:03:03,392
La misión es tu vida, mierda.

47
00:03:03,559 --> 00:03:05,311
Sí, lo haces.

48
00:03:05,478 --> 00:03:07,480
Sí.

49
00:03:08,939 --> 00:03:10,900
Entonces ambos tenemos nuestras razones.

50
00:03:11,067 --> 00:03:12,777
Ambos conseguimos nuestras misiones.

51
00:03:16,864 --> 00:03:19,408
¿Qué haces?
¿Cuando termine la misión?

52
00:03:24,747 --> 00:03:26,290
Eugenio:
Me has estado molestando, eso es todo.

53
00:03:26,457 --> 00:03:29,377
soy un incluso-Steven
tipo caballero.

54
00:03:29,543 --> 00:03:31,663
Me ayudas a encontrar los suministros,
compartiremos la batería

55
00:03:31,796 --> 00:03:34,256
y cualquier jugo que asustemos,
por mínimo que sea.

56
00:03:34,423 --> 00:03:36,300
¿Trato?

57
00:05:14,940 --> 00:05:17,026
Hombre: lo tengo.

58
00:05:34,126 --> 00:05:38,297
Se parece al gato Robin Hood.
Dejanos de lado después de todo.

59
00:05:38,464 --> 00:05:41,717
No pensé que tuviera el despido.
salir solo.

60
00:05:41,884 --> 00:05:44,595
Él no lo hace.
El tipo dejó sus cosas aquí.

61
00:05:44,762 --> 00:05:47,848
Probablemente acaba de salir
para dejar caer un dos de la mañana.

62
00:05:52,520 --> 00:05:55,856
Creo que nos acercamos
queda agua para un día.

63
00:05:56,023 --> 00:05:58,859
Tenemos suerte de que se haya enfriado.
un poquito, pero...

64
00:06:01,278 --> 00:06:03,030
¿Qué estás haciendo?

65
00:06:03,197 --> 00:06:06,116
- Ganar una apuesta.
- En tus sueños.

66
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
Todavía sigo.

67
00:06:08,869 --> 00:06:12,206
Hablaste demasiado pronto, listo.

68
00:06:12,373 --> 00:06:14,500
Esto podría durar un tiempo.

69
00:06:14,667 --> 00:06:17,127
Quizás podamos acelerar esto.

70
00:06:17,294 --> 00:06:18,837
Sí, tienes razón.

71
00:06:19,004 --> 00:06:20,798
No deberíamos estar tonteando.

72
00:06:20,965 --> 00:06:23,300
Probablemente deberíamos... ¡Carl!

73
00:06:25,761 --> 00:06:27,221
Yo gano.

74
00:06:27,388 --> 00:06:29,390
Pagar.

75
00:06:38,566 --> 00:06:41,026
¿Es ese realmente el último gran felino?

76
00:06:49,785 --> 00:06:51,287
Vamos, vamos.

77
00:06:51,453 --> 00:06:54,582
Oye, pero dijiste
elección del ganador.

78
00:06:55,791 --> 00:06:57,835
Adelante, tómalo. Es tuyo.

79
00:06:58,002 --> 00:07:00,588
Lo ganaste de manera justa y equitativa.

80
00:07:06,010 --> 00:07:08,137
Vamos, siempre compartimos.

81
00:07:10,389 --> 00:07:12,182
Bifurcarlo.

82
00:07:32,328 --> 00:07:34,371
¿Qué diablos estás haciendo?

83
00:07:34,538 --> 00:07:36,123
Preparándome algo de desayuno.

84
00:07:36,290 --> 00:07:38,083
Eso es mío.

85
00:07:38,250 --> 00:07:40,836
Mi flecha es la indicada
ese golpe primero.

86
00:07:41,003 --> 00:07:42,963
El conejo me pertenece.

87
00:07:44,965 --> 00:07:47,134
estado aquí desde
antes de que saliera el sol.

88
00:07:47,301 --> 00:07:50,429
Ya ves, las reglas de la caza.

89
00:07:50,596 --> 00:07:52,723
No me refiero a Jack aquí.

90
00:07:52,890 --> 00:07:54,850
Ahora, ese conejo que estás sosteniendo

91
00:07:55,017 --> 00:07:57,519
Se reclama, muchacho.

92
00:07:59,313 --> 00:08:02,733
Reclamó si
te guste o no.

93
00:08:02,900 --> 00:08:05,361
Entonces, si fuera tú, lo entregaría.

94
00:08:05,527 --> 00:08:07,446
Ahora antes de que empieces a desear

95
00:08:07,613 --> 00:08:09,466
ni siquiera eres nunca
Me levanté de la cama esta mañana.

96
00:08:09,490 --> 00:08:11,116
No es tuyo.

97
00:08:11,283 --> 00:08:14,161
Sabes, apuesto

98
00:08:14,328 --> 00:08:16,747
esta perra

99
00:08:16,914 --> 00:08:19,708
¿Te has arruinado todo, hmm?

100
00:08:19,875 --> 00:08:21,669
¿Estoy en lo cierto?

101
00:08:21,835 --> 00:08:25,714
Te tengo caminando por aquí
como un hombre muerto

102
00:08:25,881 --> 00:08:28,717
quien acaba de perderse
un trozo de cola.

103
00:08:28,884 --> 00:08:31,261
Debe haber sido una buena ONU.

104
00:08:31,428 --> 00:08:33,681
Dime algo.

105
00:08:34,848 --> 00:08:36,892
¿Fue uno de los pequeños?

106
00:08:40,020 --> 00:08:43,607
Porque no duran
demasiado tiempo aquí.

107
00:08:44,942 --> 00:08:46,443
Tranquilo, amigos, tranquilo.

108
00:08:46,610 --> 00:08:48,195
Simplemente bajemos nuestras armas.

109
00:08:48,362 --> 00:08:50,864
A ver si no podemos entenderlo
¿Cuál es realmente el problema aquí, eh?

110
00:08:54,034 --> 00:08:56,453
- ¿Lo reclamaste?
- Demonios, sí.

111
00:08:57,830 --> 00:09:00,708
Bueno, ahí lo tienes.
Ese bicho pertenece a len.

112
00:09:00,874 --> 00:09:02,668
Así que hagámoslo.

113
00:09:05,337 --> 00:09:08,757
Parece que puedes estarlo
queriendo una explicación.

114
00:09:08,924 --> 00:09:12,428
Mira, yendo solo,
Esa no es una opción hoy en día.

115
00:09:12,594 --> 00:09:15,097
Aún así, es supervivencia.
del más apto.

116
00:09:15,264 --> 00:09:17,015
Esa es una paradoja.

117
00:09:17,182 --> 00:09:20,310
Entonces lo expuse
algunas reglas del camino

118
00:09:20,477 --> 00:09:22,813
para evitar que las cosas vayan
Darwin cada dos horas.

119
00:09:22,980 --> 00:09:25,107
Mantenga nuestra banda alegre
juntos y sin estrés.

120
00:09:26,442 --> 00:09:28,777
Lo único que tienes que hacer es reclamar.

121
00:09:28,944 --> 00:09:30,821
Así es como marcas
tu territorio,

122
00:09:30,988 --> 00:09:32,531
tu presa, tu cama de noche.

123
00:09:32,698 --> 00:09:34,908
Una palabra, afirmó.

124
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
No estoy reclamando nada.

125
00:09:37,453 --> 00:09:39,580
Le vamos a enseñar, ¿verdad?

126
00:09:41,623 --> 00:09:44,084
las reglas dicen
tenemos que enseñarle.

127
00:09:46,462 --> 00:09:48,672
no seria justo
para castigarte

128
00:09:48,839 --> 00:09:50,734
por violar una regla
Ni siquiera sabías que existía.

129
00:09:50,758 --> 00:09:52,509
Ya no hay reglas.

130
00:09:52,676 --> 00:09:55,179
Ah, las hay. Ya lo sabes.

131
00:09:55,345 --> 00:09:58,015
Por eso no te maté
para la ballesta.

132
00:10:01,018 --> 00:10:03,479
- Ey.
- Tranquilo, compañero.

133
00:10:16,116 --> 00:10:17,659
Reclamado.

134
00:10:17,826 --> 00:10:20,037
Eso es todo lo que tienes que decir.

135
00:10:20,204 --> 00:10:22,539
Oye, el final del culo sigue siendo un final.

136
00:10:38,722 --> 00:10:41,600
¡Sostener!

137
00:10:41,767 --> 00:10:44,311
Nos detendremos aquí.

138
00:10:44,478 --> 00:10:46,980
Cansado es lento.

139
00:10:47,147 --> 00:10:49,817
- La lentitud está muerta.
- Apenas es mediodía.

140
00:10:49,983 --> 00:10:51,777
no doy
la nuez izquierda de un mono.

141
00:10:51,944 --> 00:10:54,064
Ninguno de nosotros ha dormido más
que un par de horas seguidas

142
00:10:54,154 --> 00:10:56,406
Desde que fuimos todos Casey Jones.

143
00:10:56,573 --> 00:10:58,450
Este lugar parece seguro.

144
00:10:58,617 --> 00:11:01,161
Necesitamos descansar.

145
00:11:01,328 --> 00:11:04,289
Lo entiendo. Tienes que encontrarla.

146
00:11:04,456 --> 00:11:06,708
Bueno Rosita y yo
Nosotros también tenemos una misión.

147
00:11:06,875 --> 00:11:09,044
Es mantener vivo a ese hombre,
llevarlo a Washington,

148
00:11:09,211 --> 00:11:11,463
y salvar al maldito mundo entero.

149
00:11:11,630 --> 00:11:14,550
Entonces vamos a esa torre.
y nos vamos ahora.

150
00:11:18,554 --> 00:11:20,848
- Oh, mierda.
- ¡Oye, oye, oye, cuidado!

151
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
abraham: ¡vete, vete!

152
00:11:22,182 --> 00:11:25,269
- ¡Ir!
- ¡Mover! ¡Mover!

153
00:11:30,649 --> 00:11:33,694
- Rosita: ¿Estás bien?
- Estoy bien.

154
00:11:33,861 --> 00:11:36,113
Tenemos que quedarnos aquí.
¿Quién me ayudará a cargarla?

155
00:11:36,280 --> 00:11:37,656
- ¿Estás bien?
- Sí.

156
00:11:37,823 --> 00:11:39,133
quieres parar
¿O quieres seguir adelante?

157
00:11:39,157 --> 00:11:40,158
No, continúa. Estoy bien.

158
00:11:40,325 --> 00:11:42,119
- ¿Seguro?
- Sí. Sí.

159
00:11:42,286 --> 00:11:46,123
Mira, si ella puede seguir adelante,
todos podemos seguir adelante.

160
00:11:48,584 --> 00:11:51,753
O ustedes pueden quedarse aquí.

161
00:11:51,920 --> 00:11:53,589
No nos necesitas
No te necesitamos.

162
00:11:53,755 --> 00:11:56,466
- Está bien.
- Rosita: Vaya, eres un idiota.

163
00:11:56,633 --> 00:12:00,470
Ella hará lo que tú digas.
porque cree que te debe una.

164
00:12:00,637 --> 00:12:02,306
Hombre arriba.

165
00:12:02,472 --> 00:12:05,100
Quédate aquí unas horas.

166
00:12:07,352 --> 00:12:09,688
solo te importa
manteniendo a Eugene a salvo, ¿verdad?

167
00:12:09,855 --> 00:12:12,232
es la unica razon
¿quieres parar?

168
00:12:12,399 --> 00:12:14,151
Vamos hasta el atardecer,

169
00:12:14,318 --> 00:12:16,945
Le doy a Eugene mi equipo antidisturbios.
aquí mismo, ahora mismo.

170
00:12:17,112 --> 00:12:18,989
- Todos ganan.
- Excepto ella.

171
00:12:19,156 --> 00:12:21,158
No eres su mamá.

172
00:12:25,037 --> 00:12:27,706
Ella dice que puede caminar,
ella puede caminar.

173
00:12:32,044 --> 00:12:34,046
Conseguiste un trato.

174
00:12:34,212 --> 00:12:36,131
Bueno.

175
00:12:40,218 --> 00:12:42,846
- Entonces, ¿cuál es el plan, Daryl?
- ¿Cómo es eso?

176
00:12:43,013 --> 00:12:45,515
Estás con nosotros ahora
¿Pero no llegas pronto?

177
00:12:45,682 --> 00:12:47,351
Sí.

178
00:12:47,517 --> 00:12:49,686
Entonces, ¿cuál es el plan?

179
00:12:53,231 --> 00:12:55,359
solo buscando
el lugar correcto lo es todo.

180
00:12:55,525 --> 00:12:58,362
Oh, no somos buenos
suficiente para ti, ¿eh?

181
00:12:58,528 --> 00:13:01,281
Algunos de ustedes no lo son
exactamente amigable.

182
00:13:02,824 --> 00:13:05,619
Tú tampoco eres tan amigable.

183
00:13:05,786 --> 00:13:07,955
sabes que necesitas
un grupo aquí.

184
00:13:08,121 --> 00:13:11,249
- Quizás no.
- No, lo haces.

185
00:13:11,416 --> 00:13:13,210
Deberías estar con nosotros.

186
00:13:17,089 --> 00:13:19,299
joe:
La gente no tiene por qué ser amigable.

187
00:13:19,466 --> 00:13:22,594
No tenemos que ser amables.
No tenemos que ser hermanos de armas.

188
00:13:32,270 --> 00:13:34,773
Sólo tenemos que seguir las reglas.

189
00:13:36,108 --> 00:13:38,068
Tú afirmas.

190
00:13:38,235 --> 00:13:40,112
Si robas, te hundes.

191
00:13:40,278 --> 00:13:41,697
Sé que eso suena
un poco gracioso,

192
00:13:41,863 --> 00:13:43,699
pero nadie se ríe
cuando algo se pierde.

193
00:13:43,865 --> 00:13:46,034
Y no mientes.

194
00:13:46,201 --> 00:13:48,996
Porque eso es
una pendiente realmente resbaladiza.

195
00:13:49,162 --> 00:13:51,248
¿Qué pasa si los rompes?

196
00:13:52,833 --> 00:13:55,419
Oh, te dan una paliza.

197
00:13:55,585 --> 00:13:58,588
cuya gravedad
depende del delito

198
00:13:58,755 --> 00:14:01,842
y la actitud general
del día.

199
00:14:02,009 --> 00:14:03,593
Pero eso no sucede mucho

200
00:14:03,760 --> 00:14:07,681
porque cuando los hombres
como nosotros seguimos reglas

201
00:14:07,848 --> 00:14:09,641
y cooperar un poquito,

202
00:14:09,808 --> 00:14:12,102
Bueno, el mundo se vuelve nuestro.

203
00:14:12,269 --> 00:14:13,854
Ahí mismo.

204
00:14:14,021 --> 00:14:16,940
Es nuestra morada por la noche.

205
00:14:17,107 --> 00:14:18,817
Ey.

206
00:14:18,984 --> 00:14:20,610
No existe ningún nosotros.

207
00:14:23,697 --> 00:14:26,033
¿Te vas ahora mismo?

208
00:14:31,204 --> 00:14:33,874
Entonces seguro que parece
como si existiera un nosotros.

209
00:14:40,714 --> 00:14:42,507
¿Te gustan los gatos, Daryl?

210
00:14:42,674 --> 00:14:44,301
Soy.

211
00:14:44,468 --> 00:14:45,969
Los amé desde
Yo tenía tres años.

212
00:14:46,136 --> 00:14:48,430
Criaturas viciosas.

213
00:14:48,597 --> 00:14:49,931
De todos modos te lo diré

214
00:14:50,098 --> 00:14:51,767
y esto es verdad,

215
00:14:51,933 --> 00:14:54,019
no hay nada más triste
que un gato al aire libre

216
00:14:54,186 --> 00:14:56,188
que piensa que es un gato de interior.

217
00:15:30,347 --> 00:15:32,015
Les estamos ganando terreno.

218
00:15:32,182 --> 00:15:33,934
Todavía mojado.

219
00:15:34,101 --> 00:15:36,812
Estamos seguros como Shinola.
No puedo subir y bajar.

220
00:15:43,026 --> 00:15:45,070
¿Qué tal por ahí?

221
00:15:47,239 --> 00:15:49,950
Eso llevará un día, tal vez más.

222
00:15:50,117 --> 00:15:52,494
Si Maggie pasó,
Estoy pasando.

223
00:15:52,661 --> 00:15:55,288
- Estamos cerca.
- Cállate un segundo.

224
00:15:55,455 --> 00:15:59,209
¿Oíste eso?

225
00:15:59,376 --> 00:16:02,629
que hay
es un túnel largo y oscuro

226
00:16:02,796 --> 00:16:05,090
lleno de cadáveres reanimados.

227
00:16:07,467 --> 00:16:09,219
No tengo total certeza

228
00:16:09,386 --> 00:16:11,429
que puedo conseguir a Eugene
por ahí vivo.

229
00:16:11,596 --> 00:16:14,599
mi recomendacion
sería tomar el día,

230
00:16:14,766 --> 00:16:16,768
hacer el desvío
y ve a lo seguro,

231
00:16:16,935 --> 00:16:19,521
pero sé que no lo eres
voy a hacer eso.

232
00:16:19,688 --> 00:16:22,899
Así que aquí es donde
Tenemos que separarnos.

233
00:16:23,066 --> 00:16:24,609
Lo lamento.

234
00:16:25,735 --> 00:16:27,237
Estás solo.

235
00:16:29,573 --> 00:16:32,242
No, no lo eres.

236
00:16:35,787 --> 00:16:37,247
No, no, no. Esos son tuyos.

237
00:16:37,414 --> 00:16:38,999
Ustedes los necesitarán
para tu viaje.

238
00:16:39,166 --> 00:16:41,042
Tú también lo harás.

239
00:16:46,756 --> 00:16:48,967
Gracias.

240
00:16:57,601 --> 00:16:59,561
Lo siento, yo...

241
00:16:59,728 --> 00:17:01,354
Golpearte en la cara.

242
00:17:01,521 --> 00:17:03,815
No lo soy.

243
00:17:03,982 --> 00:17:06,359
Me gusta pelear.

244
00:17:12,991 --> 00:17:15,118
Buena suerte.

245
00:17:18,121 --> 00:17:20,207
Intenta no ser un idiota.

246
00:17:27,130 --> 00:17:30,634
Ambos sois buenas personas.

247
00:17:33,428 --> 00:17:36,097
tengo que decir que tu
Están realmente calientes, Tara.

248
00:17:37,557 --> 00:17:39,517
Sí, me gustan las chicas.

249
00:17:41,144 --> 00:17:43,563
Soy muy consciente de eso.

250
00:17:47,651 --> 00:17:50,570
Di que te metes
problemas ahí dentro.

251
00:17:50,737 --> 00:17:52,822
Te das la vuelta.

252
00:17:52,989 --> 00:17:54,991
Estamos retrocediendo
hasta la primera carretera que cruzamos.

253
00:17:55,158 --> 00:17:58,453
Tal vez nos encuentres
antes de que encontremos el viaje correcto.

254
00:17:58,620 --> 00:17:59,871
Gracias.

255
00:18:11,591 --> 00:18:13,385
Ey.

256
00:18:13,551 --> 00:18:15,178
se que
estás pasando.

257
00:18:22,936 --> 00:18:25,689
Después de que todo esto empezó,

258
00:18:25,855 --> 00:18:28,650
después de que me di cuenta
Nunca vería a mi familia

259
00:18:28,817 --> 00:18:31,069
mis amigos otra vez,

260
00:18:31,236 --> 00:18:33,113
Estaba entumecido.

261
00:18:33,280 --> 00:18:35,323
Todo el día, simplemente entumecido.

262
00:18:38,159 --> 00:18:40,328
Sólo digo que lo entiendo.

263
00:18:45,750 --> 00:18:48,044
Cuando Brian nos dijo
quería apoderarse de la prisión,

264
00:18:48,211 --> 00:18:51,047
Sabía que sonaba mal.

265
00:18:51,214 --> 00:18:54,009
Cuando encontré a mi novia,
ella estaba muerta.

266
00:18:54,175 --> 00:18:55,593
Mi sobrina.

267
00:18:55,760 --> 00:18:58,096
mi hermana,

268
00:18:58,263 --> 00:19:00,932
La rodearon y la atacaron.

269
00:19:01,099 --> 00:19:03,560
Lo vi suceder.

270
00:19:03,727 --> 00:19:05,729
Pero aún así, no fue
tan malo como ver

271
00:19:05,895 --> 00:19:08,023
lo que le hizo al padre de Maggie.

272
00:19:18,241 --> 00:19:20,285
Porque fue entonces cuando lo supe.

273
00:19:25,081 --> 00:19:27,375
Ese segundo la espada...

274
00:19:30,962 --> 00:19:33,798
Quería gritar "no"
pero simplemente sucedió.

275
00:19:33,965 --> 00:19:37,510
Brian dijo que podríamos
tener que matar gente.

276
00:19:37,677 --> 00:19:40,180
Fui el primero en saltar.

277
00:19:43,975 --> 00:19:45,769
solo estaba colgando
sobre el "poder".

278
00:20:15,048 --> 00:20:16,883
No están aquí.

279
00:20:17,050 --> 00:20:19,177
Hace tiempo que nadie viene aquí.

280
00:20:19,344 --> 00:20:21,721
Quien fuera,
consiguieron todo el gas.

281
00:20:21,888 --> 00:20:23,223
Eso no importa.

282
00:20:23,390 --> 00:20:24,974
Nos estamos acercando.
Puedo sentirlo.

283
00:20:25,141 --> 00:20:27,435
Reclamado.

284
00:20:28,978 --> 00:20:31,147
Reclamado.

285
00:20:32,690 --> 00:20:34,317
Reclamado.

286
00:20:37,070 --> 00:20:38,863
Reclamado.

287
00:20:39,030 --> 00:20:41,032
Reclamado.

288
00:21:49,309 --> 00:21:51,269
La sangre todavía está húmeda.

289
00:21:51,436 --> 00:21:53,938
Esto tuvo que haber sucedido hoy.

290
00:22:04,574 --> 00:22:06,451
Sostenga esto.

291
00:23:28,783 --> 00:23:31,452
Glenn. ¿Qué estás haciendo?

292
00:23:31,619 --> 00:23:34,581
- Ella no es uno de ellos.
- ¿Qué?

293
00:23:38,001 --> 00:23:39,335
No hay cadáveres en el suelo.

294
00:23:39,502 --> 00:23:41,754
eso significa maggie
Lo logré.

295
00:23:42,964 --> 00:23:44,465
Ella lo logró.

296
00:23:46,759 --> 00:23:48,970
Tenemos que deshacernos de ellos.

297
00:23:49,137 --> 00:23:51,347
- No tenemos suficiente munición.
- Entonces seguiremos adelante.

298
00:23:51,514 --> 00:23:53,850
Tenemos que encontrar otra manera.

299
00:24:12,702 --> 00:24:14,203
¿Lo tienes?

300
00:24:15,204 --> 00:24:16,748
La tengo.

301
00:24:32,889 --> 00:24:34,807
Necesitaré ventilar a este bebé.

302
00:24:34,974 --> 00:24:38,645
Bien, nos dará algo de tiempo para resolverlo.
descubrir cómo volver a la normalidad.

303
00:24:53,326 --> 00:24:54,994
- Oye, no, no.
- Soy el navegante.

304
00:24:55,161 --> 00:24:57,288
Entonces aprende a navegar.

305
00:24:57,455 --> 00:24:59,540
¿Recuerdas a Thompson?

306
00:24:59,707 --> 00:25:03,670
estoy solicitando formalmente
una repetición directa de ese.

307
00:25:03,836 --> 00:25:06,839
Nos guié hasta aquí desde Houston.
al norte de Georgia sin incidentes.

308
00:25:07,006 --> 00:25:08,883
No lo diría sin incidentes.

309
00:25:09,050 --> 00:25:10,510
Incidencia mínima.

310
00:25:10,677 --> 00:25:12,095
Al menos en lo que respecta a la navegación.

311
00:25:15,765 --> 00:25:17,475
¿Por favor?

312
00:25:17,642 --> 00:25:19,519
No puedo soportar una realidad

313
00:25:19,686 --> 00:25:22,563
donde eres el navegante elegido
sobre un hijo del sur

314
00:25:22,730 --> 00:25:24,774
quien ha tenido éxito
negoció las tribulaciones

315
00:25:24,941 --> 00:25:27,276
y caprichos de los viajes
tanto reales como virtuales.

316
00:25:34,325 --> 00:25:36,452
Está bien.

317
00:25:36,619 --> 00:25:38,955
Nos vamos al norte. ¿Entiendo?

318
00:26:31,340 --> 00:26:34,677
Tara. ¿Qué es? ¿Qué es?

319
00:26:34,844 --> 00:26:37,680
no puedo...

320
00:26:41,934 --> 00:26:43,895
Levántate, levántate, levántate.

321
00:26:52,987 --> 00:26:54,447
Eugene: Gira a la izquierda aquí.

322
00:26:54,614 --> 00:26:55,948
Este es el tercer giro a la izquierda.

323
00:26:56,115 --> 00:26:58,242
me has hecho hacer
en los últimos cinco minutos.

324
00:26:58,409 --> 00:27:00,536
- Estás perdido.
- No lo soy.

325
00:27:00,703 --> 00:27:02,705
Gire a la izquierda.

326
00:27:04,165 --> 00:27:05,666
Si estás perdido,
por favor solo dímelo.

327
00:27:05,833 --> 00:27:08,711
El gas en este tanque.
Vale más que tu ego.

328
00:27:08,878 --> 00:27:10,731
si quieres hablar
eficiencia de combustible, podríamos hablar...

329
00:27:10,755 --> 00:27:12,381
No nos estamos enrollando
las ventanas.

330
00:27:12,548 --> 00:27:15,009
- Aquí huele como un maldito cadáver.
- Detén la furgoneta.

331
00:27:17,637 --> 00:27:19,514
¿Por qué nos detenemos?

332
00:27:26,938 --> 00:27:29,023
Mentiroso.

333
00:27:29,190 --> 00:27:31,442
¡Uf, mentiroso!

334
00:27:31,609 --> 00:27:32,860
No.

335
00:27:33,027 --> 00:27:34,779
¿Este no era tu plan?

336
00:27:34,946 --> 00:27:36,572
¿Por qué insististe en navegar?

337
00:27:36,739 --> 00:27:38,241
¿Por qué le dijiste que se fuera a dormir?

338
00:27:38,407 --> 00:27:40,451
No. Nunca dije lo contrario.

339
00:27:40,618 --> 00:27:42,453
Ahora ¿qué hay de ti?
disculpate por la calumnia

340
00:27:42,620 --> 00:27:44,205
y lo llamamos cuadrado?

341
00:27:45,540 --> 00:27:47,041
¿Qué diablos te pasa?

342
00:27:47,208 --> 00:27:48,960
Si Glenn y Tara
todavía estaban vivos

343
00:27:49,126 --> 00:27:50,837
y hubo
sin retrasos significativos

344
00:27:51,003 --> 00:27:53,673
y continuaron viajando
a aproximadamente tres millas por hora

345
00:27:53,840 --> 00:27:56,634
y lo cronometré
correctamente en mi cabeza,

346
00:27:56,801 --> 00:27:58,386
podrían ser
en algún lugar por aquí.

347
00:27:58,553 --> 00:28:01,097
Esos dos no son la prioridad.

348
00:28:01,264 --> 00:28:04,392
La única prioridad
te está llevando a Washington.

349
00:28:04,559 --> 00:28:06,936
Después de salvar al mundo,

350
00:28:07,103 --> 00:28:09,272
todavía tengo que vivir
conmigo mismo.

351
00:28:10,690 --> 00:28:12,775
No los dejaré atrás.

352
00:28:14,026 --> 00:28:16,863
¡Oh! ¡Hijo de puta!

353
00:28:18,406 --> 00:28:19,907
¿Por qué diablos estamos detenidos?

354
00:28:20,074 --> 00:28:22,553
Si lograron salir de ese túnel,
Estarían en algún lugar por aquí.

355
00:28:22,577 --> 00:28:24,787
Estás bromeando, ¿verdad?

356
00:28:24,954 --> 00:28:27,498
¿Cuál es tu problema?

357
00:28:27,665 --> 00:28:29,601
- ¿Mi problema?
- Tú eres el que está en el asiento del conductor.

358
00:28:29,625 --> 00:28:31,625
tu eres quien puso
Tu maldito pie en el freno.

359
00:28:31,752 --> 00:28:34,547
- Me dijo que parara.
- ¡No te detengas! ¡Nunca te detienes!

360
00:28:34,714 --> 00:28:35,715
Conozco las reglas.

361
00:28:35,882 --> 00:28:37,682
Si conoces las reglas,
¡La regla es nunca parar!

362
00:28:37,800 --> 00:28:39,760
- Cuando te detienes...
- ¡Chicos!

363
00:28:39,927 --> 00:28:41,929
- ¡Tipo!
- Ambos: ¿Qué?

364
00:28:44,765 --> 00:28:46,934
Len:
Tienes que estar bromeando.

365
00:28:47,101 --> 00:28:49,645
Cristo.

366
00:28:49,812 --> 00:28:51,647
Dámelo aquí.

367
00:28:51,814 --> 00:28:53,649
Da un paso atrás.

368
00:28:53,816 --> 00:28:56,193
Mi mitad estaba en la bolsa.
Ahora ya no está.

369
00:28:56,360 --> 00:28:59,155
Ahora no hay nadie
por aquí interesados

370
00:28:59,322 --> 00:29:03,034
No hay ni la mitad de un maldito conejo excepto tú.
¿No es así?

371
00:29:03,200 --> 00:29:05,137
Eres el único
Sigo pensando en esa mierda.

372
00:29:05,161 --> 00:29:07,914
- Vacía tu bolso.
- Dije un paso atrás.

373
00:29:15,755 --> 00:29:18,507
¿Te llevaste su conejo, Daryl?

374
00:29:18,674 --> 00:29:20,551
Sólo dime la verdad.

375
00:29:20,718 --> 00:29:22,303
No tomé nada.

376
00:29:22,470 --> 00:29:24,263
Joe: ¿Qué tenemos aquí?

377
00:29:26,140 --> 00:29:27,892
Vamos.

378
00:29:31,062 --> 00:29:34,357
- Bueno, mira eso.
- Eso lo pusiste ahí, ¿no?

379
00:29:34,523 --> 00:29:36,067
Cuando salí a orinar.

380
00:29:36,233 --> 00:29:37,568
- Mentiste.
- ¿No es así?

381
00:29:37,735 --> 00:29:40,446
Mentiste. Robaste.

382
00:29:40,613 --> 00:29:43,824
- ¿Le vamos a enseñar a este tonto o qué, Joe?
- Vaya, vaya.

383
00:29:43,991 --> 00:29:46,744
Ahora, Daryl dice
él no tomó tu mitad del conejo.

384
00:29:46,911 --> 00:29:48,496
Así que tenemos un poco
enigma aquí.

385
00:29:48,663 --> 00:29:49,997
O está mintiendo,

386
00:29:50,164 --> 00:29:52,458
que es un delito procesable,

387
00:29:52,625 --> 00:29:55,294
o...

388
00:29:55,461 --> 00:29:59,090
tu no lo plantaste
sobre él como un coño,

389
00:29:59,256 --> 00:30:02,051
punk culo, la trampa,
Policía cobarde, ¿verdad?

390
00:30:02,218 --> 00:30:05,721
Porque si bien eso no sería
específicamente rompiendo las reglas,

391
00:30:05,888 --> 00:30:08,057
sería decepcionante.

392
00:30:08,224 --> 00:30:10,226
- Lo sería.
- Mm-hmm.

393
00:30:10,393 --> 00:30:12,728
- No lo hice.
- Bien.

394
00:30:13,771 --> 00:30:15,398
Bueno...

395
00:30:15,564 --> 00:30:18,526
Denle una lección, caballeros.

396
00:30:18,693 --> 00:30:21,028
Es un mentiroso saco de mierda.
Estoy harto de eso.

397
00:30:21,195 --> 00:30:23,155
Enséñele hasta el final.

398
00:30:24,448 --> 00:30:27,076
Lo vi hacerlo.

399
00:30:27,243 --> 00:30:28,577
¿Por qué no intentaste detenerlo?

400
00:30:28,744 --> 00:30:32,248
Quería jugar con eso.
Le dejé.

401
00:30:32,415 --> 00:30:34,583
Dijiste la verdad.

402
00:30:34,750 --> 00:30:36,627
Él mintió.

403
00:30:36,794 --> 00:30:38,546
Entiendes las reglas.

404
00:30:38,713 --> 00:30:40,089
Él no lo hace.

405
00:30:44,343 --> 00:30:46,637
Parece que obtienes
la cabeza también.

406
00:31:04,947 --> 00:31:07,283
Ir. Ir.

407
00:31:07,450 --> 00:31:10,036
Encuentra a Maggie. Ve a buscar a Maggie.

408
00:31:10,202 --> 00:31:11,996
No, no.

409
00:31:12,163 --> 00:31:15,207
- No.
- Glenn, no puedes salvarme.

410
00:31:16,959 --> 00:31:18,711
Incluso si tienes esto
Fuera de mí, no puedo correr.

411
00:31:18,878 --> 00:31:20,798
Y si me ayudas,
Nos atraparán a los dos.

412
00:31:20,963 --> 00:31:23,591
Tiene que haber una manera.
Tiene que haber una manera diferente.

413
00:31:23,758 --> 00:31:25,676
Glenn, ya vienen.

414
00:31:25,843 --> 00:31:27,595
No me voy.
¡No te dejaré!

415
00:31:27,762 --> 00:31:30,681
¡Fuera de aquí!

416
00:31:46,447 --> 00:31:48,324
¡Vamos!

417
00:31:49,992 --> 00:31:51,410
¡Vamos!

418
00:31:53,954 --> 00:31:55,623
abraham: ¡bajate!

419
00:32:28,864 --> 00:32:31,158
Ay dios mío.

420
00:32:59,728 --> 00:33:01,730
Dios, eres tan hermosa.

421
00:33:04,191 --> 00:33:06,610
- ¿Cómo te fue?
- El final del túnel es seguro.

422
00:33:06,777 --> 00:33:09,280
Si algo intenta entrar,
Lo escucharemos dentro de mucho tiempo.

423
00:33:09,446 --> 00:33:11,240
no conseguimos
reunirse oficialmente.

424
00:33:11,407 --> 00:33:14,577
Ah, lo siento.
Tara, ella es Maggie.

425
00:33:14,743 --> 00:33:16,245
-Maggie, Tara.
- Hola.

426
00:33:20,666 --> 00:33:22,585
Es un gran admirador tuyo.

427
00:33:25,171 --> 00:33:27,131
Conocí a Tara en el camino.

428
00:33:27,298 --> 00:33:29,508
No podría haberlo logrado
Aquí sin ella.

429
00:33:31,051 --> 00:33:33,053
Gracias.

430
00:33:38,434 --> 00:33:41,395
Cuando escuchó lo que estaba haciendo,
ella dijo que tenía que ayudarme.

431
00:33:41,562 --> 00:33:43,189
Ella es ese tipo de persona.

432
00:34:01,582 --> 00:34:02,958
¿Qué pasa?

433
00:34:03,125 --> 00:34:05,669
el solo dijo

434
00:34:05,836 --> 00:34:08,422
que el sabe
qué causó el brote.

435
00:34:10,216 --> 00:34:12,218
Sí.

436
00:34:13,302 --> 00:34:15,888
Él lo hace.

437
00:34:16,055 --> 00:34:19,141
Déjame adivinar.
¿Te pidió que fueras a DC con él?

438
00:34:19,308 --> 00:34:21,894
Estoy francamente emocionado
Todos ustedes se encontraron.

439
00:34:22,061 --> 00:34:25,564
deberia gastar el resto
de la noche celebrando.

440
00:34:25,731 --> 00:34:28,776
porque mañana
no hay absolutamente ninguna razón

441
00:34:28,943 --> 00:34:30,543
¿Por qué nosotros ocho?
no nos atiborremos

442
00:34:30,611 --> 00:34:32,196
en esa camioneta y dirígete hacia arriba
a Washington.

443
00:34:32,363 --> 00:34:34,573
Tara: Tiene razón.

444
00:34:34,740 --> 00:34:37,660
Voy a ir.

445
00:34:37,826 --> 00:34:40,204
No, está equivocado.

446
00:34:40,371 --> 00:34:43,707
Estamos al 55% del camino
de Houston a Washington.

447
00:34:43,874 --> 00:34:45,960
Hasta ahora hemos tenido
un vehículo militar blindado

448
00:34:46,126 --> 00:34:47,646
para transporte
y perdimos ocho personas.

449
00:34:47,670 --> 00:34:50,839
- Eso no fue culpa nuestra.
- Se han ido.

450
00:34:51,006 --> 00:34:52,609
Eugenio:
No puedo imaginar que tuviéramos mejor suerte.

451
00:34:52,633 --> 00:34:55,052
con ese acaparador de comestibles
recogimos.

452
00:34:55,219 --> 00:34:56,804
Estamos a un día de caminata
desde el terminal.

453
00:34:56,971 --> 00:34:58,847
¿Quién sabe qué?
tienen ahí?

454
00:34:59,014 --> 00:35:01,183
Rosita:
Mira, no estaría de más comprobarlo.

455
00:35:01,350 --> 00:35:02,601
Cargue suministros,

456
00:35:02,768 --> 00:35:05,729
tal vez incluso reclutar
algunos de ellos para venir.

457
00:35:05,896 --> 00:35:09,400
Iré con ustedes,
pero después.

458
00:35:09,566 --> 00:35:11,360
Tengo que ver la terminal.

459
00:35:12,987 --> 00:35:15,197
Mi hermano podría estar allí.

460
00:35:15,364 --> 00:35:17,241
Llegué a saberlo.

461
00:35:17,408 --> 00:35:19,827
Yo también.

462
00:35:19,994 --> 00:35:21,912
En ambos aspectos.

463
00:35:24,164 --> 00:35:26,417
Me dice que estoy equivocado...

464
00:35:30,504 --> 00:35:33,007
Yo escucho.

465
00:35:33,173 --> 00:35:35,551
mañana nos vamos
hasta el final de la línea.

466
00:35:37,553 --> 00:35:39,388
Luego Washington.

467
00:35:42,057 --> 00:35:43,392
No puedo creerlo.

468
00:35:43,559 --> 00:35:46,061
Lo sé.
Estábamos justo allí.

469
00:35:46,228 --> 00:35:48,731
Todo un enjambre de ellos
vino hacia nosotros.

470
00:35:50,524 --> 00:35:52,901
Y no teníamos
suficientes balas.

471
00:35:55,863 --> 00:35:58,282
Traté de pensar lo que harías
hazlo si estuvieras aquí.

472
00:36:00,200 --> 00:36:02,244
Entonces acabo de vaciar mi clip
en el techo

473
00:36:02,411 --> 00:36:03,746
y esperaba lo mejor.

474
00:36:03,912 --> 00:36:05,914
Eso es irreal.

475
00:36:06,081 --> 00:36:07,750
algo así como preguntar
esos tipos para esperar

476
00:36:07,916 --> 00:36:09,836
salvando el mundo mientras vas a mirar
para tu esposa?

477
00:36:11,253 --> 00:36:13,422
Soy un tipo persuasivo.

478
00:36:13,589 --> 00:36:15,257
Sí.

479
00:36:48,165 --> 00:36:50,709
Vaya, oye. ¿Qué estás haciendo?

480
00:36:50,876 --> 00:36:52,586
Lo siento.

481
00:36:52,753 --> 00:36:54,963
Esta es la única foto
tengo de ti.

482
00:36:55,130 --> 00:36:58,467
No necesitas una foto mía.

483
00:36:59,551 --> 00:37:01,637
Nunca lo volverás a hacer.

484
00:38:16,545 --> 00:38:18,672
Rayo blanco.

485
00:38:18,839 --> 00:38:21,216
Lo más fácil de hacer con menos
cantidad de suministros.

486
00:38:21,383 --> 00:38:23,343
Yo empezaría despacio si fuera tú.

487
00:38:23,510 --> 00:38:26,180
Probablemente tu estómago
más vacío de lo que crees.

488
00:38:27,389 --> 00:38:29,558
Mmm.

489
00:38:29,725 --> 00:38:31,727
No me han encendido al amanecer desde

490
00:38:31,894 --> 00:38:34,313
antes de que todo se desmoronara.

491
00:38:34,480 --> 00:38:37,191
Se desmoronó.
Nunca lo miré así.

492
00:38:37,357 --> 00:38:40,694
Me parecen cosas
finalmente están empezando a caer juntos.

493
00:38:42,446 --> 00:38:44,948
Al menos para tipos como nosotros.

494
00:38:45,115 --> 00:38:47,534
Vivir así, sobrevivir.

495
00:38:47,701 --> 00:38:49,421
hemos estado haciendo esto
desde el principio ¿no?

496
00:38:49,578 --> 00:38:54,124
Cada vez más cerca.

497
00:39:03,300 --> 00:39:06,094
¿Has visto esto antes?

498
00:39:06,261 --> 00:39:07,763
Oh sí.

499
00:39:07,930 --> 00:39:10,349
Te diré qué es.
Es mentira.

500
00:39:10,516 --> 00:39:13,435
No hay santuario para todos.

501
00:39:13,602 --> 00:39:17,147
no será bienvenido
chicos como tú y como yo con los brazos abiertos.

502
00:39:19,358 --> 00:39:20,798
Daryl:
¿Es ahí hacia donde nos dirigimos?

503
00:39:20,943 --> 00:39:23,779
- ¿Y ahora lo preguntas?
- Así es.

504
00:39:23,946 --> 00:39:27,616
estábamos en una casa
ocupándonos de nuestros propios asuntos

505
00:39:27,783 --> 00:39:30,577
y este caminar
trozo de materia fecal

506
00:39:30,744 --> 00:39:32,704
estaba escondido en la casa.

507
00:39:32,871 --> 00:39:36,291
Estranguló a nuestro colega Lou.
y lo dejó girar.

508
00:39:36,458 --> 00:39:38,961
Lou vino hacia todos nosotros.

509
00:39:40,796 --> 00:39:42,464
Se apagó.

510
00:39:42,631 --> 00:39:44,466
Lo seguimos hasta estas pistas,

511
00:39:44,633 --> 00:39:48,136
uno de esos signos, y por eso hemos
Tengo un destino en mente.

512
00:39:48,303 --> 00:39:51,014
- ¿Ves su cara?
- Sólo Tony.

513
00:39:51,181 --> 00:39:52,432
Eso es suficiente para hacer cuentas.

514
00:39:56,979 --> 00:39:58,480
Reclamado.

515
00:40:24,506 --> 00:40:26,383
No estaré tan nervioso

516
00:40:26,550 --> 00:40:28,885
No seré tan frágil j'

517
00:40:30,554 --> 00:40:35,017
j“alguien te observa,
no fallaras j'

518
00:40:36,685 --> 00:40:39,855
No estaré tan nervioso
no seas tan frágil j'

519
00:40:42,524 --> 00:40:46,320
No estaré tan nervioso
no seas tan frágil j'

520
00:40:48,614 --> 00:40:52,242
no lo siento tanto
por lo que has hecho yo

521
00:40:54,661 --> 00:40:58,248
Debo olvidarlos ahora,
ya esta hecho yo

522
00:41:00,667 --> 00:41:02,419
j' cuando te despiertas yo

523
00:41:02,586 --> 00:41:06,465
J'encontrarás
que puedes correr yo

524
00:41:06,632 --> 00:41:09,718
no lo siento tanto
por lo que has hecho yo

525
00:41:12,596 --> 00:41:15,682
no lo siento tanto
por lo que has hecho yo

526
00:41:21,563 --> 00:41:23,398
No tengo tanto miedo j'

527
00:41:23,565 --> 00:41:25,901
No estaré tan pálido j'

528
00:41:27,778 --> 00:41:29,404
j'alguien te mira yo

529
00:41:29,571 --> 00:41:33,283
yo no te irás
los rieles j“

530
00:41:33,450 --> 00:41:36,662
no tenga tanto miedo,
no estés tan pálido j'

531
00:41:39,748 --> 00:41:42,709
no tenga tanto miedo,
no estés tan pálido j'

532
00:41:45,587 --> 00:41:49,299
no lo siento tanto
por lo que has hecho yo

533
00:41:51,593 --> 00:41:55,222
Debo olvidarlos ahora,
ya esta hecho yo

534
00:41:57,641 --> 00:41:59,434
yo y cuando tu despiertas yo

535
00:41:59,601 --> 00:42:03,271
J'encontrarás
que puedes correr yo

536
00:42:03,438 --> 00:42:06,733
no lo siento tanto
por lo que has hecho yo

537
00:42:09,444 --> 00:42:12,614
no lo siento tanto
por lo que has hecho... yo

538
00:42:15,158 --> 00:42:18,036
hola. Soy María.

539
00:42:19,579 --> 00:42:21,832
Parece que has estado
en el camino un rato.

540
00:42:21,998 --> 00:42:23,625
Tenemos.

541
00:42:23,792 --> 00:42:27,087
Vamos a instalarte
y te hacemos un plato.

542
00:42:27,254 --> 00:42:29,256
Bienvenido a la terminal.