1 00:01:01,713 --> 00:01:02,975 Non. 2 00:01:34,181 --> 00:01:36,183 Au nom du Christ, notre Seigneur, 3 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 et Marie, reine du ciel, 4 00:01:38,272 --> 00:01:40,012 piège cette âme corrompue. 5 00:01:40,187 --> 00:01:41,623 Contenez-la ! 6 00:02:09,303 --> 00:02:10,869 Gerry : Ouais, Max. 7 00:02:11,043 --> 00:02:12,697 : Gerry. Je t'aurai demain. 8 00:02:12,871 --> 00:02:14,873 On a fait une grosse fête hier soir ? Que veux-tu ? 9 00:02:15,047 --> 00:02:16,962 Mutilations de bétail. Petite ville, quelques heures. 10 00:02:17,137 --> 00:02:18,312 Paye 150. 11 00:02:20,531 --> 00:02:22,664 Des mutilations de bétail ? Eh bien, c'est sûr, c'est... 12 00:02:22,838 --> 00:02:25,362 Cela fait 200 dollars. Paye 150. 13 00:02:27,712 --> 00:02:30,324 Tu sais, je ne le ferais même pas sortir du lit pour moins de 6 km 14 00:02:30,498 --> 00:02:32,630 quand je travaillais pour l'Examinateur. Ouais. Eh bien, Gerry, 15 00:02:32,804 --> 00:02:35,067 tu devrais essayer récupérer votre ancien emploi. 16 00:02:35,242 --> 00:02:37,679 Tu sais quoi, Max ? je ne le fais pas je veux plus te parler, 17 00:02:37,853 --> 00:02:39,071 alors envoie-moi les détails. 18 00:02:39,246 --> 00:02:40,595 je vais courir à la maison et prends des conneries. 19 00:02:52,694 --> 00:02:55,784 Je ne connais pas grand-chose aux vaches, mais il n'a pas l'air mutilé. 20 00:02:55,958 --> 00:02:58,003 Ouais? Vérifiez-la derrière là. 21 00:02:58,178 --> 00:03:00,354 Juste là. 22 00:03:00,528 --> 00:03:02,573 Peut-être l'œuvre de certains de ces satanistes 23 00:03:02,747 --> 00:03:04,358 J'entends parler sans cesse, tu sais, le... 24 00:03:04,532 --> 00:03:06,534 Ils mettent ces masques d'animaux, se déshabiller, 25 00:03:06,708 --> 00:03:08,405 et ils s'engagent dans des orgies impies. 26 00:03:11,060 --> 00:03:12,844 Monsieur Geary, puis-je vous poser une question ? 27 00:03:13,018 --> 00:03:14,890 Ouais, bien sûr. As-tu un fils ? 28 00:03:15,064 --> 00:03:16,674 Ouais. 29 00:03:16,848 --> 00:03:18,850 Seize ans ? Non, il a 15 ans. 30 00:03:20,896 --> 00:03:22,463 Tu as déjà entendu du groupe Metallica ? 31 00:03:27,076 --> 00:03:29,252 Désolé, je, euh... 32 00:03:33,169 --> 00:03:35,127 J'aurais pu me tromper. 33 00:03:35,302 --> 00:03:37,217 HAGAN : Geary ? Oh, bon sang, c'est parti. 34 00:03:37,391 --> 00:03:39,349 Ouais? 35 00:03:39,523 --> 00:03:41,525 C'est la propriété de l'église. 36 00:03:41,699 --> 00:03:43,179 Sortez cette vache d'ici. 37 00:03:43,353 --> 00:03:45,094 Je suis... je suis méchant désolé, Père Hagan. 38 00:03:45,268 --> 00:03:47,096 Euh, ça n'arrivera plus, Je le jure devant Dieu. 39 00:03:47,270 --> 00:03:49,141 Vous avez dit cela la semaine dernière. 40 00:03:49,316 --> 00:03:51,840 Cette vache chie partout. 41 00:03:52,014 --> 00:03:54,234 Je sais. C'est le bordel. Désolé. 42 00:03:54,408 --> 00:03:56,410 Maintenant, Geary.GEARY : Vous l'avez compris. 43 00:03:59,456 --> 00:04:00,718 Je suis propriétaire de la ferme à côté. 44 00:04:00,892 --> 00:04:02,851 j'ai voulu dire pour réparer cette clôture. 45 00:04:03,025 --> 00:04:04,853 Tu sais quoi, Je... je m'en fiche. 46 00:04:05,027 --> 00:04:08,422 Ce qui m'importe c'est que mon employeur ne va pas payer 47 00:04:08,596 --> 00:04:10,337 pour les photos du cul de cette vache. 48 00:04:12,295 --> 00:04:15,037 Je... je ne sais pas quoi dire. Ouais, je sais que non. 49 00:04:28,529 --> 00:04:29,921 Avez-vous entendu ça ? 50 00:04:30,095 --> 00:04:31,314 Entendre quoi ? 51 00:04:33,011 --> 00:04:33,882 M. Fenn ? 52 00:05:18,318 --> 00:05:19,536 Que diable? 53 00:05:40,122 --> 00:05:43,125 "31 février 1845." 54 00:05:56,181 --> 00:05:58,009 Ouais, les agriculteurs utilisaient pour les planter dans les champs, 55 00:05:58,183 --> 00:05:59,837 euh, pour la bonne chance. 56 00:06:00,011 --> 00:06:02,536 Mec, je n'en ai jamais vu comme ça pourtant. 57 00:06:02,710 --> 00:06:03,624 Gerry : Mon Dieu, c'est effrayant. 58 00:06:10,457 --> 00:06:13,242 "Quand l'ancien talisman était cassé, 59 00:06:13,416 --> 00:06:16,463 de mystérieuses mutilations de bétail a commencé." 60 00:06:16,637 --> 00:06:18,856 Ce n'est pas cassé. 61 00:06:21,511 --> 00:06:22,730 Tu... Tu l'as cassé. 62 00:06:22,904 --> 00:06:24,906 Ne discutons pas sur qui a cassé quoi. 63 00:06:25,080 --> 00:06:26,386 Tu viens juste de finir me disant mon fils... 64 00:06:26,560 --> 00:06:27,952 Ou qui a mutilé quoi. 65 00:06:28,126 --> 00:06:30,346 Maintenant, nous avons une histoire. 66 00:06:33,088 --> 00:06:35,003 Allez, aide-moi, mec. Avec quoi ? 67 00:06:35,177 --> 00:06:37,875 Nous aurons une vue d'ensemble de cette adorable tasse dans l'article. 68 00:06:38,049 --> 00:06:39,747 Oh, non, je ne veux pas de photo. Ouais, ouais. 69 00:06:39,921 --> 00:06:41,531 Allez. Descendez près de la chose. 70 00:06:41,705 --> 00:06:43,751 Comme si je l'avais trouvé ? Ouais. 71 00:06:43,925 --> 00:06:45,230 D'accord. 72 00:06:45,405 --> 00:06:47,058 Ouais, c'est bien. 73 00:06:48,756 --> 00:06:50,497 GEARY : Tu aimes ça ? Mieux qu'un cul de vache. 74 00:06:50,671 --> 00:06:51,411 GÉNÉRIQUE : Très bien. 75 00:06:55,893 --> 00:06:58,505 Gerry : Ah, où trouve-t-on un gars quelque chose à manger par ici ? 76 00:07:06,426 --> 00:07:08,210 Gerry : C'est un endroit sympa. 77 00:07:08,384 --> 00:07:10,299 Est-ce toujours aussi occupé ? 78 00:07:10,473 --> 00:07:12,083 Ce? 79 00:07:12,257 --> 00:07:13,998 C'est l'heure de pointe. 80 00:07:21,310 --> 00:07:24,661 Et un vandale non identifié a brisé un talisman protecteur. 81 00:07:26,097 --> 00:07:28,796 Un mal impie a été libéré. 82 00:07:30,362 --> 00:07:32,974 Un mal assoiffé de sang. 83 00:07:33,148 --> 00:07:34,715 Cela a commencé... 84 00:07:37,326 --> 00:07:40,285 Ça a commencé par sucer sur le cul d'une vache. 85 00:07:42,766 --> 00:07:44,725 Bon Dieu, Fenn. 86 00:07:46,335 --> 00:07:48,293 Tu allais gagner un Pulitzer. 87 00:07:49,425 --> 00:07:50,600 Idiot. 88 00:07:53,298 --> 00:07:54,909 Oh merde. 89 00:08:11,142 --> 00:08:13,362 Oh merde. 90 00:08:24,808 --> 00:08:25,722 Merde. 91 00:08:27,158 --> 00:08:28,290 Hé! 92 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 Hé. 93 00:09:41,102 --> 00:09:45,323 ALICE : Je te promets mon âme. Je te promets mon âme. 94 00:09:47,587 --> 00:09:50,459 Je le promets. Je vais. 95 00:09:53,244 --> 00:09:55,333 Je vais. 96 00:09:55,507 --> 00:09:57,945 Hé, ça va ? 97 00:09:58,119 --> 00:09:59,729 Merci. 98 00:10:14,788 --> 00:10:16,093 HAGAN : J'arrive. 99 00:10:22,404 --> 00:10:24,101 Alice. 100 00:10:29,367 --> 00:10:32,196 HAGAN : Ouais. Dr Gates, c'est une urgence. 101 00:10:35,678 --> 00:10:37,680 S'il te plaît. Dès que vous le pourrez. 102 00:10:44,600 --> 00:10:45,775 NATALIE : Comment te sens-tu ? 103 00:10:52,608 --> 00:10:54,828 HAGAN : Cela n’est jamais arrivé auparavant. Pourrait--? 104 00:10:55,002 --> 00:10:56,786 Pourrait-elle avez-vous été somnambule ? 105 00:10:56,960 --> 00:11:01,051 Elle a l'air bien. Je peux m'enregistrer encore demain après la messe. 106 00:11:01,225 --> 00:11:02,618 Hum ? 107 00:11:08,189 --> 00:11:12,672 Alors Alice, elle vit avec le père Hagan ? 108 00:11:12,846 --> 00:11:16,893 C'est son oncle. Il l'a élevée depuis que ses parents sont morts. 109 00:11:17,067 --> 00:11:19,374 C'est... Le problème, c'est que... 110 00:11:22,246 --> 00:11:24,640 Ce n'est pas possible. Alice a n'a jamais dit un mot de sa vie. 111 00:11:24,814 --> 00:11:25,902 Elle a cholestéatome congénital. 112 00:11:26,076 --> 00:11:27,817 Écoute, je comprends. Tu ne me connais pas, 113 00:11:27,991 --> 00:11:29,384 et j'ai fait une mauvaise première impression, 114 00:11:32,387 --> 00:11:35,259 D'accord. Quel est ton taux d'alcoolémie ? 115 00:11:35,433 --> 00:11:37,871 Tu as de la chance qu'Alice va bien. 116 00:11:38,045 --> 00:11:40,134 Si quelque chose ce qui lui était arrivé, 117 00:11:40,308 --> 00:11:42,049 je l'aurais fait ma propre mission personnelle 118 00:11:42,223 --> 00:11:43,659 de te voir enfermé. 119 00:11:45,052 --> 00:11:47,402 Entrez. 120 00:11:59,501 --> 00:12:01,851 Ceci, euh, le meilleur endroit que tu as ? 121 00:12:02,025 --> 00:12:03,810 C'est le seul endroit nous avons. 122 00:12:07,465 --> 00:12:09,685 D'accord. 123 00:12:09,859 --> 00:12:12,470 Eh bien, au moins, c'est bon marché. 124 00:12:12,644 --> 00:12:14,646 Au moins, ce n'est pas la prison. 125 00:13:03,739 --> 00:13:05,959 Hé, Gerry. Hé, je suis toujours à Banfield. 126 00:13:06,133 --> 00:13:08,700 Euh, je me suis lancé un peu d'un accident, 127 00:13:08,875 --> 00:13:11,355 donc je, euh... L'histoire va être en retard. 128 00:13:11,529 --> 00:13:14,228 Oublie ça. Obscura.com a lancé une pièce sur la mutilation du bétail aujourd'hui. 129 00:13:18,319 --> 00:13:20,756 Et si j'ai une autre histoire ? Euh... 130 00:13:20,930 --> 00:13:23,454 Fille sourde-muette ici, relié à l'église, 131 00:13:23,628 --> 00:13:25,500 elle a parlé spontanément. 132 00:13:25,674 --> 00:13:27,284 Angle religieux. 133 00:13:27,458 --> 00:13:29,939 D'accord, Gerry. Deux cents dollars. 134 00:13:30,113 --> 00:13:33,377 Paye 150. Et apporte des photos. 135 00:13:33,551 --> 00:13:36,554 Ne sois pas un salaud si bon marché. Mm-hmm. 136 00:13:36,728 --> 00:13:38,818 PAROISSIENS : ... tu emportes les péchés du monde. 137 00:13:41,081 --> 00:13:43,735 Agneau de Dieu, tu emportes les péchés du monde. 138 00:13:43,910 --> 00:13:45,650 Accorde-nous la paix. 139 00:13:45,825 --> 00:13:47,043 Seigneur, je ne suis pas digne 140 00:13:47,217 --> 00:13:48,784 que tu devrais entre sous mon toit, 141 00:13:48,958 --> 00:13:52,919 mais dis seulement le mot et mon âme sera guérie. 142 00:13:59,055 --> 00:14:01,623 HAGAN : Voici l'Agneau de Dieu. 143 00:14:01,797 --> 00:14:05,018 Voici celui qui enlève les péchés du monde. 144 00:14:19,946 --> 00:14:21,643 : Alice... 145 00:16:16,279 --> 00:16:17,889 La Dame... 146 00:16:32,730 --> 00:16:34,950 La Dame a... 147 00:16:35,124 --> 00:16:37,170 un message urgent pour nous tous. 148 00:16:42,305 --> 00:16:44,916 Elle nous veut revenir demain. 149 00:16:48,659 --> 00:16:50,052 Elle... Elle dit... 150 00:16:53,229 --> 00:16:54,839 Elle dit qu'elle s'appelle Mary. 151 00:17:03,544 --> 00:17:08,723 Alice, ces tests nous permettront pour évaluer votre audition. 152 00:17:08,897 --> 00:17:10,768 Es-tu prêt? 153 00:17:10,942 --> 00:17:13,771 je vais jouer une série de sons pour vous... 154 00:17:13,945 --> 00:17:15,599 à des volumes différents. 155 00:17:23,346 --> 00:17:27,002 Maintenant tu vas entendre quelques mots, 156 00:17:27,176 --> 00:17:30,527 et j'aimerais que tu les répètes reviens à moi, d'accord ? 157 00:17:30,701 --> 00:17:31,746 VOIX ENREGISTRÉE : Chat. 158 00:17:31,920 --> 00:17:32,921 Chat. 159 00:17:34,227 --> 00:17:35,532 Pomme. 160 00:17:35,706 --> 00:17:36,490 Pomme. 161 00:17:38,144 --> 00:17:39,362 Numéro cinq. 162 00:17:39,536 --> 00:17:41,277 Numéro cinq. 163 00:17:41,451 --> 00:17:42,539 Océan. 164 00:17:42,713 --> 00:17:44,150 Océan. 165 00:18:07,869 --> 00:18:11,220 MONICA : Slade ici. 166 00:18:11,394 --> 00:18:13,788 Brûler l'huile de minuit, Je vois. 167 00:18:13,962 --> 00:18:15,572 J'ai toujours pensé tu as travaillé trop dur. 168 00:18:15,746 --> 00:18:16,617 Fenn. 169 00:18:16,791 --> 00:18:19,010 Monique. Cela fait un moment. 170 00:18:19,185 --> 00:18:21,100 Pas assez longtemps. 171 00:18:21,274 --> 00:18:22,579 Écoute, j'ai une histoire pour toi. 172 00:18:22,753 --> 00:18:25,539 Euh, quelque chose je pense l'examinateur adorera. 173 00:18:25,713 --> 00:18:30,239 Un événement. Une guérison, peut-être divine. 174 00:18:30,413 --> 00:18:32,546 Je le jure, c'est la vérité. 175 00:18:32,720 --> 00:18:34,983 Tu n'as jamais été intéressé dans la vérité. 176 00:18:35,157 --> 00:18:36,985 Pour vous, tout était question de gloire. 177 00:18:37,159 --> 00:18:39,422 Très bien, écoute, je suis totalement obtenez le scepticisme. Mais... 178 00:18:39,596 --> 00:18:42,556 Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ? Vous avez menti. 179 00:18:42,730 --> 00:18:44,862 Tu as été attrapé fabriquer des histoires. 180 00:18:45,036 --> 00:18:47,038 Tu as presque ruiné la réputation de ce journal. 181 00:18:47,213 --> 00:18:49,345 Des gens ont perdu leur emploi à cause de toi. 182 00:18:49,519 --> 00:18:51,391 La prochaine fois tu te sentiras l'envie de m'appeler, ne le fais pas. 183 00:19:39,830 --> 00:19:41,397 Putain. 184 00:19:59,633 --> 00:20:01,025 Tu penses que Marie va-t-il me guérir, papa ? 185 00:20:01,200 --> 00:20:02,375 Prions-la. 186 00:20:09,338 --> 00:20:10,252 Amis. 187 00:20:10,426 --> 00:20:12,515 S'il te plaît. S'il te plaît. 188 00:20:12,689 --> 00:20:14,300 Euh... 189 00:20:14,474 --> 00:20:18,042 J'ai demandé à Alice de rester à l'intérieur. 190 00:20:18,217 --> 00:20:20,349 Je suis... Évidemment, nous sommes très heureux 191 00:20:20,523 --> 00:20:22,830 et reconnaissant qu'elle est rétablie, 192 00:20:23,004 --> 00:20:26,312 mais je pense que c'est tout un peu écrasant pour elle. 193 00:20:28,357 --> 00:20:29,793 Donc rien n'est ça va arriver aujourd'hui. 194 00:20:32,709 --> 00:20:34,233 Si tu pouvais S'il vous plaît, rentrez tous chez vous, 195 00:20:34,407 --> 00:20:36,322 J'apprécierais. 196 00:20:36,496 --> 00:20:38,237 Merci.HOMME : Regardez, elle est là. 197 00:20:38,411 --> 00:20:40,326 Alice. 198 00:20:46,680 --> 00:20:48,116 HAGAN : Alice. 199 00:21:30,637 --> 00:21:32,160 Merci. 200 00:21:46,566 --> 00:21:47,697 Croyez-vous aux miracles ? 201 00:21:52,267 --> 00:21:54,443 Avez-vous foi en Marie ? 202 00:21:55,836 --> 00:21:56,924 Oui. 203 00:21:58,708 --> 00:21:59,666 Alors marchez. 204 00:22:01,189 --> 00:22:02,103 Je ne peux pas. 205 00:22:04,192 --> 00:22:06,629 Marie vous ordonne de marcher. 206 00:22:08,588 --> 00:22:09,763 Mais je ne peux pas. 207 00:22:13,897 --> 00:22:14,724 ALICE : Croyez. 208 00:23:11,085 --> 00:23:13,000 Je vous salue Marie... 209 00:23:13,174 --> 00:23:15,524 TOUS : Plein de Grâce, le Seigneur est avec toi. 210 00:23:15,698 --> 00:23:18,745 Tu es bénie entre les femmes, 211 00:23:18,919 --> 00:23:21,182 et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus. 212 00:23:21,356 --> 00:23:25,012 Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pécheurs, 213 00:23:25,186 --> 00:23:28,798 maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. 214 00:23:42,856 --> 00:23:45,728 PRÉSENTATEUR : Ensuite, une histoire étrange de notre filiale de nouvelles locales. 215 00:23:45,902 --> 00:23:48,862 JOURNALISTE FÉMININE : La ville de Banfield dans le centre du Massachusetts. 216 00:23:49,036 --> 00:23:51,038 Un garçon paralysé nommé Toby Walsh 217 00:23:51,212 --> 00:23:54,215 prétend qu'il a été guéri par une Alice Pagett, 18 ans. 218 00:23:54,389 --> 00:23:56,435 Images d'un miracle sont devenus viraux. 219 00:23:56,609 --> 00:23:59,394 Mgr James Gyles de l'archidiocèse de Boston 220 00:23:59,568 --> 00:24:02,963 a annoncé une presse conférence ce matin. 221 00:24:03,137 --> 00:24:07,010 1858, une jeune Française nommée Bernadette Soubirous 222 00:24:07,184 --> 00:24:09,012 prétendait avoir eu une série de visites 223 00:24:09,186 --> 00:24:10,971 de la Sainte Vierge dans une grotte 224 00:24:11,145 --> 00:24:13,190 en dehors de la ville de Lourdes. 225 00:24:13,364 --> 00:24:16,585 1917, Fátima, Portugal. 226 00:24:16,759 --> 00:24:19,980 Trois enfants bergers signalés apparitions de la Vierge Marie, 227 00:24:20,154 --> 00:24:22,765 suivi de miracles, prophétise. 228 00:24:25,246 --> 00:24:29,946 1981, Medjugorje, Bosnie. 229 00:24:30,120 --> 00:24:33,602 Six témoins observés une apparition mariale. 230 00:24:33,776 --> 00:24:35,952 Beaucoup affirment que continue la Sainte Mère 231 00:24:36,126 --> 00:24:39,129 pour visiter ça sanctuaire jusqu'à ce jour. 232 00:24:40,957 --> 00:24:42,698 Le présent. 233 00:24:42,872 --> 00:24:47,398 Les trois sanctuaires attirent des millions de fidèles chaque année. 234 00:24:47,573 --> 00:24:50,924 Rien qu'à Lourdes, plus de 5000 guérisons miraculeuses 235 00:24:51,098 --> 00:24:53,361 ont été enregistrés.GERRY : Excusez-moi. 236 00:24:53,535 --> 00:24:57,191 Êtes-vous en train de dire que Banfield pourrait-il devenir un tel sanctuaire ? 237 00:24:57,365 --> 00:25:01,891 Eh bien, d'abord nous devons, euh, confirmer 238 00:25:02,065 --> 00:25:04,633 c'est un vrai miracle s’est réellement produit. 239 00:25:04,807 --> 00:25:06,330 Et c'est pourquoi Monseigneur Delgarde ici 240 00:25:06,505 --> 00:25:09,029 a été chargé par le Vatican 241 00:25:09,203 --> 00:25:11,466 enquêter ces, euh, prétendues guérisons. 242 00:25:11,640 --> 00:25:12,946 Monseigneur. 243 00:25:15,383 --> 00:25:18,995 Au XVIIIe siècle, Le pape Benoît XIV 244 00:25:19,169 --> 00:25:20,910 a établi une procédure pour déterminer 245 00:25:21,084 --> 00:25:23,609 la véracité d'un miracle. 246 00:25:23,783 --> 00:25:26,133 Les principales étapes sont : 247 00:25:26,307 --> 00:25:29,266 la maladie doit être incurable, 248 00:25:29,440 --> 00:25:32,139 la guérison doit être instantanée, 249 00:25:32,313 --> 00:25:34,576 la guérison doit être complète. 250 00:25:34,750 --> 00:25:36,665 En ma qualité d'inquisiteur, 251 00:25:36,839 --> 00:25:40,103 J'ai l'intention d'utiliser tous les médicaments science et technologie disponibles 252 00:25:40,277 --> 00:25:43,585 pour réfuter le prétendu miracle 253 00:25:43,759 --> 00:25:45,369 et dénoncer toute tromperie. 254 00:25:47,676 --> 00:25:51,375 Si j'échoue, le miracle doit être considéré comme authentique. 255 00:25:54,640 --> 00:25:56,642 Pendant ce temps, l'église a installé 256 00:25:56,816 --> 00:25:59,514 un abri sur le site pour le protéger des éléments 257 00:25:59,688 --> 00:26:01,603 et, euh, intrusion du public. 258 00:26:04,301 --> 00:26:05,999 Oui. Oui, oui. Poursuivre. 259 00:26:06,173 --> 00:26:09,089 Quand verrons-nous Alice Pagett et Toby Walsh ? 260 00:26:09,263 --> 00:26:12,571 Eh bien, la famille Walsh a demandé pour plus de confidentialité en ce moment, 261 00:26:12,745 --> 00:26:14,834 et nous avons l'intention à respecter leurs souhaits. 262 00:26:15,008 --> 00:26:17,619 Euh, Miss Pagett, cependant, a, euh, proposé 263 00:26:17,793 --> 00:26:19,621 te parler de son propre chef. 264 00:26:19,795 --> 00:26:21,492 Alice, tu n'es pas obligée d'y aller... 265 00:26:24,713 --> 00:26:26,889 Tu n'es pas obligé d'y aller si tu ne veux pas. 266 00:26:27,063 --> 00:26:29,065 Tout va bien, Dr Gates. 267 00:26:29,239 --> 00:26:30,676 C'est ce que veut la Dame. 268 00:26:38,553 --> 00:26:40,990 La dame que vous prétendez est apparue pour toi, est-ce la Vierge Marie ? 269 00:26:41,164 --> 00:26:44,037 JOURNALISTE 1 : Et quels étaient exactement ses mots ? 270 00:26:44,211 --> 00:26:46,735 Avez-vous une histoire d'une maladie mentale? 271 00:26:46,909 --> 00:26:50,347 JOURNALISTE 2 : Avez-vous reçu des informations financières des incitations à faire ces réclamations ? 272 00:26:53,307 --> 00:26:54,656 A quoi ressemble la dame ? 273 00:26:57,485 --> 00:27:00,488 Elle est habillée dans des robes blanches fluides. 274 00:27:00,662 --> 00:27:05,536 Elle brille comme le soleil scintille par une journée brumeuse. 275 00:27:05,711 --> 00:27:08,714 Et comment est-ce qu'elle... Comment te parle-t-elle ? 276 00:27:08,888 --> 00:27:10,803 Est-ce une voix dans ta tête ? 277 00:27:10,977 --> 00:27:13,936 Alice, as-tu déjà consommé de la drogue auparavant ? 278 00:27:14,110 --> 00:27:16,635 Quand est-ce que...? Quand l’as-tu vue pour la première fois ? 279 00:27:16,809 --> 00:27:19,594 Il y a cinq nuits, sur le terrain. 280 00:27:19,768 --> 00:27:21,596 Vous étiez là. 281 00:27:21,770 --> 00:27:23,946 Et que veut Marie ? 282 00:27:26,383 --> 00:27:27,689 Notre foi. 283 00:27:30,649 --> 00:27:34,522 Je suis, euh... on me dit nous aurons un peu d'intimité ici. 284 00:27:34,696 --> 00:27:35,697 S'il te plaît. 285 00:27:37,612 --> 00:27:39,179 Un peu surpris ça, hum, 286 00:27:39,353 --> 00:27:41,268 Le père Hagan a manqué la conférence de presse. 287 00:27:41,442 --> 00:27:43,705 Euh, oui, eh bien, euh, 288 00:27:43,879 --> 00:27:47,491 Le père Hagan est malheureusement je ne me sens pas bien. 289 00:27:47,666 --> 00:27:50,103 Je suis désolé d'entendre cela. J'imagine qu'il est plutôt excité 290 00:27:50,277 --> 00:27:52,409 à propos de son église devenir un sanctuaire. 291 00:27:52,583 --> 00:27:54,063 Encore à déterminer. 292 00:27:55,717 --> 00:27:58,459 Alice parle parfaitement, 293 00:27:58,633 --> 00:28:00,983 même si elle n'a jamais entendu parler toute forme de discours auparavant. 294 00:28:01,157 --> 00:28:03,464 Comment expliquez-vous cela ? Il existe différents degrés 295 00:28:03,638 --> 00:28:05,292 de surdité, M. Fenn. 296 00:28:05,466 --> 00:28:07,773 Alice était peut-être inconsciemment, j'entends depuis le début. 297 00:28:07,947 --> 00:28:09,818 Allez, êtes-vous catholique ? 298 00:28:09,992 --> 00:28:12,255 J'ai été élevé en tant que catholique. Perdu. 299 00:28:12,429 --> 00:28:14,431 Spirituellement et professionnellement, il semblerait. 300 00:28:14,605 --> 00:28:17,478 Mon manque de foi pourrait être un avantage. 301 00:28:17,652 --> 00:28:19,610 Avoir un observateur neutre le long 302 00:28:19,785 --> 00:28:23,049 pour enregistrer le processus serait en bonne santé. 303 00:28:23,223 --> 00:28:25,965 Maintenant, vous trouverez peut-être quelqu'un de plus pieux, mais... 304 00:28:26,139 --> 00:28:28,402 Mais ils le seraient accusé de partialité. Ouais. 305 00:28:28,576 --> 00:28:29,882 Donnez-moi l'exclusivité. 306 00:28:31,405 --> 00:28:33,059 Seulement, je parle à Alice. 307 00:28:33,233 --> 00:28:35,844 je te le promets Je serai juste. 308 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Et si, pour une raison quelconque, 309 00:28:37,585 --> 00:28:39,979 aucun de ces miracles se révèle être faux, 310 00:28:40,153 --> 00:28:42,285 alors moi personnellement prendra le coup. 311 00:28:42,459 --> 00:28:46,072 Alice semble certainement plus enclin à vous parler. 312 00:28:46,246 --> 00:28:48,596 Votre Grâce, la réputation de cet homme est... 313 00:28:48,770 --> 00:28:50,772 Oui, oui, je sais, Vincent. 314 00:28:52,643 --> 00:28:54,863 Tout le monde mérite une seconde chance, cependant. 315 00:28:56,735 --> 00:28:57,866 Même M. Fenn ici. 316 00:31:11,695 --> 00:31:14,785 Mais ils continuent de crier 317 00:31:14,960 --> 00:31:18,615 Pour filtrer d'une manière ou d'une autre 318 00:31:18,789 --> 00:31:20,400 Je veux partir... 319 00:31:20,574 --> 00:31:23,229 J'ai demandé si je pouvais rejoignez la chorale de l'église. 320 00:31:23,403 --> 00:31:26,188 Toute ma vie, j'ai regardé ils chantent en marge. 321 00:31:26,362 --> 00:31:28,147 Tu connais le pire d'être sourd ? 322 00:31:31,585 --> 00:31:33,500 J'ai dit, tu sais le pire dans le fait d'être sourd ? 323 00:31:33,674 --> 00:31:36,807 Qu'est-ce que c'est ? Vous ne pouvez pas écouter de musique. 324 00:31:36,982 --> 00:31:38,722 Mais vous pouvez le sentir. 325 00:31:38,897 --> 00:31:41,638 Vous augmentez le volume à fond et joue quelque chose de très fort, 326 00:31:41,812 --> 00:31:46,600 comme "l'Ouverture de 1812", hein, vous pouvez sentir les vibrations. 327 00:31:46,774 --> 00:31:48,297 Eh bien, c'est bon à savoir que tu es 328 00:31:48,471 --> 00:31:50,256 tout comme un adolescent sur deux. 329 00:31:50,430 --> 00:31:52,649 Alors de nouveaux favoris ? 330 00:31:52,823 --> 00:31:54,173 Je pense que je pourrais l'être dans le pays. 331 00:31:54,347 --> 00:31:57,219 Oh, Alice, continue d'explorer. 332 00:31:58,873 --> 00:32:00,701 Très bien, je pense J'ai tout mis en place. 333 00:32:00,875 --> 00:32:04,966 Euh, qu'est-ce que tu dis que nous faisons quelques questions vraiment faciles ? 334 00:32:05,140 --> 00:32:06,359 Combien vont regarder ? 335 00:32:07,969 --> 00:32:09,144 Eh bien, c'est... 336 00:32:09,318 --> 00:32:11,712 C'est difficile à dire... 337 00:32:11,886 --> 00:32:13,627 mais peut-être des millions. 338 00:32:13,801 --> 00:32:16,064 Marie veut atteindre autant de personnes que possible. 339 00:32:16,238 --> 00:32:18,980 Eh bien, nous voulons rendre Mary heureuse, n'est-ce pas ? 340 00:32:20,242 --> 00:32:21,461 D'accord. 341 00:32:23,332 --> 00:32:25,508 Il y a... 342 00:32:25,682 --> 00:32:29,382 Il y a des gens là-bas qui ne croyez pas à vos miracles. 343 00:32:29,556 --> 00:32:31,862 Comment répondriez-vous à ces gens-là ? 344 00:32:32,037 --> 00:32:34,691 Voir, c'est croire. 345 00:32:34,865 --> 00:32:37,868 Et pourquoi penses-tu Marie t'a choisi ? 346 00:32:38,043 --> 00:32:41,002 Parce qu'elle donne de la voix aux sans voix, 347 00:32:41,176 --> 00:32:44,701 et j'ai gardé le silence depuis très longtemps. 348 00:32:44,875 --> 00:32:46,442 Je l'ai priée si fort, 349 00:32:46,616 --> 00:32:49,010 J'aspirais à être guéri et elle a répondu. 350 00:32:51,143 --> 00:32:52,927 Je me suis ouvert à Mary 351 00:32:53,101 --> 00:32:54,973 et l'accueillit. 352 00:32:55,147 --> 00:32:56,975 Et elle m'a entendu, M. Fenn. 353 00:32:57,149 --> 00:32:59,716 Plus que cela, elle écoutait. 354 00:32:59,890 --> 00:33:00,717 Toute ma vie, 355 00:33:00,891 --> 00:33:02,502 les gens me regardaient à peine, 356 00:33:02,676 --> 00:33:04,634 comme si j'étais invisible. 357 00:33:04,808 --> 00:33:08,334 Mais maintenant, quand j'entre dans la salle, tout le monde écoute. 358 00:33:11,380 --> 00:33:13,034 Tu comprends à quoi ça ressemble. 359 00:33:14,601 --> 00:33:17,212 Les gens vous écoutaient. 360 00:33:17,386 --> 00:33:19,998 Ils avaient l'habitude de se pendre sur chacun de vos mots. 361 00:33:20,172 --> 00:33:23,653 Tu avais tellement de pouvoir, mais maintenant c'est parti. 362 00:33:23,827 --> 00:33:26,439 Attends, attends, Alice, comment vas-tu... ? Mary me l'a dit. 363 00:33:28,876 --> 00:33:32,401 Elle t'a regardé sur le terrain et j'ai vu quelqu'un qui avait besoin d'elle. 364 00:33:32,575 --> 00:33:34,751 Une âme aspirant à son contact. 365 00:33:36,840 --> 00:33:39,582 Vous et la Dame voulez la même chose, M. Fenn. 366 00:33:39,756 --> 00:33:41,280 Faites passer sa parole. 367 00:33:43,064 --> 00:33:44,805 Saisissez cette chance. 368 00:33:44,979 --> 00:33:47,199 Faites passer sa parole et soyez récompensé. 369 00:33:47,373 --> 00:33:50,724 HAGAN : Alice, tu as une idée qu'est-ce que j'ai fait de mon livre ? 370 00:33:50,898 --> 00:33:52,073 Je ne peux pas... 371 00:33:57,774 --> 00:34:00,038 Alice, j'aimerais avoir un mot 372 00:34:00,212 --> 00:34:01,517 avec M. Fenn en privé, s'il vous plaît. 373 00:34:11,353 --> 00:34:13,529 Euh, Gyles m'a autorisé être ici. 374 00:34:13,703 --> 00:34:15,618 Tu veux juste profite d'elle. 375 00:34:16,967 --> 00:34:18,273 Et je ne laisserai pas... 376 00:34:26,368 --> 00:34:28,762 Je ne te laisserai pas l'utiliser. 377 00:34:33,593 --> 00:34:34,811 Emphysème? 378 00:34:36,552 --> 00:34:39,077 Ma-- Ma grand-mère souffrait d'emphysème. 379 00:34:40,643 --> 00:34:42,297 Tu penses que c'est une bonne idée ? 380 00:34:52,177 --> 00:34:54,266 Père Hagan, votre nièce, 381 00:34:54,440 --> 00:34:56,181 c'est une jeune femme remarquable. 382 00:34:56,355 --> 00:34:58,705 Elle a un don. 383 00:34:58,879 --> 00:35:01,229 Maintenant, imaginez... 384 00:35:01,403 --> 00:35:03,405 Imaginez ce que les gens je penserais 385 00:35:03,579 --> 00:35:06,756 s'ils étaient capables de réellement voir l'œuvre de Dieu en action ? 386 00:35:08,367 --> 00:35:11,326 Ne me parle pas de Dieu. 387 00:35:11,500 --> 00:35:13,981 Tu vendrais ton âme pour une histoire, et vous le savez. 388 00:35:14,155 --> 00:35:16,244 Je... je suppose que je ne comprends pas 389 00:35:16,418 --> 00:35:18,116 qu'est-ce qui ne va pas en faisant du bien 390 00:35:18,290 --> 00:35:20,118 et peut-être quelques personnes en profiter. 391 00:35:20,292 --> 00:35:23,686 Comme vous et votre église. Tout le monde gagne. 392 00:35:25,297 --> 00:35:27,864 Tout le monde. 393 00:35:28,038 --> 00:35:31,303 L'évêque pense à un sanctuaire serait merveilleux pour Banfield. 394 00:35:32,913 --> 00:35:34,654 Peut être. 395 00:35:34,828 --> 00:35:37,047 Je ne suis pas sûr que ce serait le cas soit merveilleux pour Alice. 396 00:35:40,268 --> 00:35:42,270 Quand Dieu construit une église, 397 00:35:42,444 --> 00:35:44,620 le diable construit une chapelle à côté. 398 00:35:48,494 --> 00:35:50,191 Je n'ai jamais pensé que j'entendrais 399 00:35:50,365 --> 00:35:52,280 un prêtre catholique Citation de Martin Luther. 400 00:35:54,369 --> 00:35:56,850 M. Fenn... 401 00:35:57,024 --> 00:36:00,854 nous sommes dans une bataille éternelle entre le bien et le mal. 402 00:36:01,028 --> 00:36:04,727 Partout où Dieu va, le impie suit. 403 00:36:04,901 --> 00:36:08,470 La fille qui a vu la Vierge Marie à Lourdes... 404 00:36:08,644 --> 00:36:11,038 le monde la traitait comme un monstre. 405 00:36:11,212 --> 00:36:15,695 Elle a vécu le reste d'elle la vie enfermée dans un couvent. 406 00:36:15,869 --> 00:36:18,828 À Fátima, trois enfants j'ai vu la Vierge Marie. 407 00:36:19,002 --> 00:36:21,527 Deux d'entre eux étaient morts d'ici la fin de l'année. 408 00:36:25,008 --> 00:36:27,750 Des miracles, M. Fenn. 409 00:36:28,925 --> 00:36:30,405 Des miracles. 410 00:36:32,364 --> 00:36:34,931 Ce sont de forts actes de foi, 411 00:36:35,105 --> 00:36:38,152 et il n'y a rien que Satan aime plus 412 00:36:38,326 --> 00:36:40,589 que de corrompre notre foi. 413 00:37:11,707 --> 00:37:14,057 : Eh bien, notre ville a été fondée au début du 19ème siècle 414 00:37:14,232 --> 00:37:15,798 par des agriculteurs catholiques. 415 00:37:15,972 --> 00:37:17,844 La première mention dans nos archives se trouve 416 00:37:18,018 --> 00:37:20,455 chez l'évaluateur du comté almanach de 1852. 417 00:37:20,629 --> 00:37:22,762 Il l'appelle Banefield, 418 00:37:22,936 --> 00:37:25,025 un endroit étrange et de terribles merveilles. 419 00:37:25,199 --> 00:37:27,157 : Des merveilles ? Qu'est-ce que cela signifie? 420 00:37:27,332 --> 00:37:29,247 BIBLIOTHÉCAIRE : Eh bien, ça aurait pu été n'importe quoi. 421 00:37:29,421 --> 00:37:31,466 Un veau à deux têtes, une chèvre noire. 422 00:37:31,640 --> 00:37:35,122 À l'époque, les gens voyaient le diable derrière chaque arbre. 423 00:38:11,767 --> 00:38:14,857 Gerry : "Il existe différents degrés de surdité. 424 00:38:15,031 --> 00:38:18,296 Alice a peut-être inconsciemment entendu depuis le début." 425 00:38:18,470 --> 00:38:19,514 Ce sont vos mots. 426 00:38:22,561 --> 00:38:25,215 Je suis entré dans un séminaire quand j'avais 19 ans. 427 00:38:26,565 --> 00:38:28,523 Les Jésuites. 428 00:38:28,697 --> 00:38:32,701 Bien qu'encore novice, J'ai réfuté un cas de stigmates. 429 00:38:32,875 --> 00:38:36,966 A attiré l'attention du Saint-Siège. 430 00:38:37,140 --> 00:38:41,971 J'ai lu plusieurs bibliothèques vaut le surnaturel, 431 00:38:42,145 --> 00:38:46,367 enquêté sur une demi-douzaine cas de prétendus miracles. 432 00:38:46,541 --> 00:38:48,151 Je les ai tous prouvés faux. 433 00:38:50,066 --> 00:38:53,505 Oh, tu sais très bien Je n'ai pas préparé ça. 434 00:38:53,679 --> 00:38:56,464 Ce ne serait pas la première fois. 435 00:38:56,638 --> 00:38:59,162 Tu sais, il y a cette partie dans la Bible 436 00:38:59,337 --> 00:39:03,906 sur le pardon des péchés, une sorte de point majeur de l’intrigue. 437 00:39:04,080 --> 00:39:08,346 Si le pécheur avoue ses péchés et se repent vraiment. 438 00:39:13,525 --> 00:39:14,569 Avez-vous quelque chose à me dire ? 439 00:39:15,962 --> 00:39:16,919 Non. 440 00:39:28,975 --> 00:39:30,280 C'était très bien, Alice. 441 00:39:30,455 --> 00:39:33,371 C'était... C'était excellent. 442 00:39:33,545 --> 00:39:36,112 Ensuite, nous devrions essayer "Mary--" 443 00:39:36,286 --> 00:39:37,897 "Marie de..." 444 00:39:39,551 --> 00:39:40,726 "Promi--" 445 00:39:48,603 --> 00:39:49,778 Ah ! 446 00:39:49,952 --> 00:39:51,476 Aie! 447 00:39:58,700 --> 00:40:00,572 Avez-vous confiance en elle ? Je... 448 00:40:00,746 --> 00:40:02,574 Est-ce que vous vous engagez à la servir 449 00:40:02,748 --> 00:40:04,358 de tout votre cœur et de toute votre âme ?Oui. 450 00:40:07,405 --> 00:40:09,450 Ouais. J'ai besoin d'une ambulance à l'église Notre-Dame. 451 00:40:09,624 --> 00:40:10,669 Le père Hagan s'est effondré. 452 00:40:31,037 --> 00:40:32,517 Oh. 453 00:40:37,478 --> 00:40:38,697 Je peux respirer. 454 00:40:42,048 --> 00:40:43,745 Je peux respirer. 455 00:40:48,750 --> 00:40:51,057 Alice, je peux respirer. 456 00:41:05,201 --> 00:41:06,986 NATALIE : Celui du Père Hagan examen physique le plus récent. 457 00:41:07,160 --> 00:41:09,510 Tu verras la messe dans le champ pulmonaire inférieur gauche, 458 00:41:09,684 --> 00:41:12,731 provoquant un effondrement complet dans le lobe inférieur gauche. 459 00:41:12,905 --> 00:41:14,689 Ils lui ont donné six mois maximum. 460 00:41:17,475 --> 00:41:19,302 Les poumons du père Hagan aujourd'hui. 461 00:41:20,478 --> 00:41:21,522 Gerry : Attends... 462 00:41:21,696 --> 00:41:23,306 tu dis qu'il est guéri ? 463 00:41:25,178 --> 00:41:27,006 Apparemment oui. 464 00:41:27,180 --> 00:41:30,052 Et le gamin, Toby Walsh ? Les résultats sont-ils pour lui ? 465 00:41:30,226 --> 00:41:32,054 Hôpital pour enfants de Boston l'a diagnostiqué 466 00:41:32,228 --> 00:41:34,187 comme souffrance de la dystrophie musculaire. 467 00:41:34,361 --> 00:41:35,188 Aucun remède. 468 00:41:35,362 --> 00:41:38,234 Même si c'est impossible... 469 00:41:38,408 --> 00:41:41,150 Les afflictions de Toby ont complètement disparu. 470 00:41:44,676 --> 00:41:46,678 Très bien, laisse-moi m'en assurer J'ai bien compris, 471 00:41:46,852 --> 00:41:48,462 qu'il ne me manque rien. 472 00:41:48,636 --> 00:41:49,985 Il y a trois exigences principales 473 00:41:50,159 --> 00:41:51,987 être considéré comme un miracle. 474 00:41:52,161 --> 00:41:54,424 La maladie doit être incurable, 475 00:41:54,599 --> 00:41:57,079 la guérison doit être instantanée 476 00:41:57,253 --> 00:41:59,865 et la guérison doit être complète. 477 00:42:00,039 --> 00:42:01,257 Correct? 478 00:42:03,999 --> 00:42:05,131 Oh, allez. 479 00:42:07,046 --> 00:42:09,135 C'est la vraie affaire. C'est authentique. 480 00:42:11,616 --> 00:42:13,922 C'est certainement cela semble être le cas, M. Fenn. 481 00:42:14,096 --> 00:42:17,796 PRÉSENTATEUR : Les principales exigences pour un un véritable miracle a été réalisé. 482 00:42:17,970 --> 00:42:19,928 Le pape a décrété que le terrain 483 00:42:20,102 --> 00:42:22,714 où est apparue la Vierge Marie est un sanctuaire sacré. 484 00:42:22,888 --> 00:42:24,454 Gerry : Que représente Alice pour toi ? 485 00:42:24,629 --> 00:42:27,109 Alice est mon héroïne. 486 00:42:27,283 --> 00:42:29,895 Je me sentais invisible, tout comme elle l'a fait. 487 00:42:30,069 --> 00:42:31,940 Mais maintenant, voyant ce qu'elle est devenue, 488 00:42:32,114 --> 00:42:35,335 elle m'inspire. Elle est sainte. Vous pouvez le dire. 489 00:42:35,509 --> 00:42:37,685 Elle va être plus grande que Taylor Swift. Je sais cela. 490 00:42:37,859 --> 00:42:39,034 Il ne se passe jamais rien à Banfield. 491 00:42:39,208 --> 00:42:41,646 Non. C'est... C'est énorme, non ? 492 00:42:41,820 --> 00:42:43,256 GERRY : Où vas-tu ? N'importe où mais ici. 493 00:42:43,430 --> 00:42:44,562 Gerry : N'es-tu pas heureux à propos des miracles ? 494 00:42:44,736 --> 00:42:46,302 Non, monsieur, je ne le suis pas. 495 00:42:46,476 --> 00:42:50,524 J'aime quand Dieu reste où il appartient. 496 00:42:50,698 --> 00:42:54,397 Là-haut. Quand il vient ici-bas, de mauvaises choses arrivent. 497 00:42:54,572 --> 00:42:57,052 Inondations, invasions de criquets. 498 00:42:57,226 --> 00:43:00,273 Le Dieu de l'Ancien Testament est courroucé. 499 00:43:00,447 --> 00:43:02,710 Et si quelque chose ça le fait chier ? 500 00:43:02,884 --> 00:43:06,975 L'impact sur l'économie de Banfield ne peut pas être surestimé. 501 00:43:07,149 --> 00:43:09,282 En Europe, les sanctuaires à Lourdes et Fátima 502 00:43:09,456 --> 00:43:11,850 chacun attire 6 millions de touristes par an. 503 00:43:20,380 --> 00:43:23,209 Monica, je suis un peu surpris avoir de vos nouvelles. 504 00:43:23,383 --> 00:43:25,777 Ouais, eh bien, j'ai parlé c'en est fini avec la direction. 505 00:43:25,951 --> 00:43:28,257 Nous avons décidé dix ans c'était assez long. 506 00:43:28,431 --> 00:43:29,824 Vous avez payé votre cotisation. 507 00:43:31,739 --> 00:43:34,046 Eh bien, aussi tentant comme cela semble dire, je passe. 508 00:43:34,220 --> 00:43:36,614 Quoi? Je veux un bureau, Monica. 509 00:43:36,788 --> 00:43:39,138 Sections spéciales... 510 00:43:40,748 --> 00:43:42,750 Tu es devenu fou. 511 00:43:42,924 --> 00:43:45,797 Je réponds aux appels de Chicago, New York, DC 512 00:43:45,971 --> 00:43:48,669 Tous les principaux groupes démographiques catholiques sur cette planète 513 00:43:48,843 --> 00:43:50,845 est en train de manger ça. 514 00:43:51,019 --> 00:43:53,152 J'ai un accès exclusif à Alice Pagett. 515 00:43:53,326 --> 00:43:55,502 Tu veux parler à Alice, tu dois passer par moi. 516 00:43:55,676 --> 00:43:57,417 Pas d'histoire sans Alice, 517 00:43:57,591 --> 00:44:01,073 ce qui veut dire pas d'histoire sans Gerry Fenn. 518 00:44:04,206 --> 00:44:06,687 Je reviens vers vous. Je suis sûr que vous le ferez. 519 00:44:17,698 --> 00:44:19,482 Qui est de retour ? 520 00:44:19,657 --> 00:44:21,093 Ce type est de retour. 521 00:44:22,747 --> 00:44:24,531 Je vais avoir besoin de nouveaux portraits ! 522 00:44:29,362 --> 00:44:31,103 C'est ma maison. 523 00:44:31,277 --> 00:44:33,235 je n'ai jamais vécu ailleurs. 524 00:44:35,368 --> 00:44:37,892 Mais mon oncle pensait que je serais mieux au diocèse. 525 00:44:39,589 --> 00:44:41,983 Je suis désolé, Alice. C'est nul. 526 00:44:42,157 --> 00:44:43,245 Je comprends. 527 00:44:44,899 --> 00:44:46,901 Où est ton oncle, quand même ? 528 00:44:47,075 --> 00:44:50,078 Il a du travail à l'église. 529 00:44:50,252 --> 00:44:53,255 Je ne sais juste pas ce qu'il va faire sans moi. 530 00:44:53,429 --> 00:44:55,736 Genre, qui va l'attraper s'il essaie de fumer ? 531 00:44:58,260 --> 00:45:00,523 Je ne sais pas avec certitude, mais je pense qu'il ira bien. 532 00:45:00,698 --> 00:45:01,742 C'est un grand garçon. 533 00:45:03,657 --> 00:45:08,053 Hé... penses-y comme une nouvelle aventure que vous vivez. 534 00:45:08,227 --> 00:45:11,752 Et en l'honneur de cela, Je t'ai préparé quelque chose. 535 00:45:14,624 --> 00:45:15,974 Un mélange. 536 00:45:16,148 --> 00:45:19,499 Maintenant, s'il te plaît, souviens-toi que je suis un vieux mec, 537 00:45:19,673 --> 00:45:22,067 donc tu vas avoir supporter certains classiques. 538 00:45:22,241 --> 00:45:24,460 Les Beatles, Zeppelin, Les Pierres, 539 00:45:24,634 --> 00:45:26,245 Des aigles, du Tupac. 540 00:45:26,419 --> 00:45:27,899 Mais j'ai aussi essayé comprendre 541 00:45:28,073 --> 00:45:29,509 qu'est-ce que les enfants écoutez ces jours-ci. 542 00:45:29,683 --> 00:45:30,945 Donc tu obtiens un peu de Billie Eilish, 543 00:45:31,119 --> 00:45:32,773 Rufus Wainwright, Écraser des citrouilles. 544 00:45:34,906 --> 00:45:36,821 C'est juste vraiment important que tu sais 545 00:45:36,995 --> 00:45:40,389 qu'il existe un tout grand monde là-bas à part, euh, le pays. 546 00:45:41,739 --> 00:45:42,957 Merci. 547 00:45:46,004 --> 00:45:48,310 Tu sais, tu n'es pas aussi grand un con comme tout le monde le pense. 548 00:45:50,617 --> 00:45:51,661 D'accord. Merci. 549 00:45:57,319 --> 00:46:00,801 La Dame est heureuse avec vous, M. Fenn. 550 00:46:00,975 --> 00:46:02,760 Tous ces gens qui la prient, 551 00:46:02,934 --> 00:46:05,501 croire en elle à cause de toi. 552 00:46:09,767 --> 00:46:11,943 Eh bien, tu dis à la Dame elle est la bienvenue. 553 00:47:51,172 --> 00:47:53,566 SERVEUSE : De la part de la dame. 554 00:47:53,740 --> 00:47:54,959 La dame ? 555 00:48:01,922 --> 00:48:03,619 Dame différente. 556 00:48:06,318 --> 00:48:08,842 Pourquoi as-tu fait ça ? Quoi ? 557 00:48:09,016 --> 00:48:10,670 Pourquoi as-tu fabriqué toutes ces histoires ? 558 00:48:14,543 --> 00:48:16,284 La vérité ? Ouais. 559 00:48:17,590 --> 00:48:18,983 Notoriété. 560 00:48:23,683 --> 00:48:25,206 Quand tu es au sommet du monde 561 00:48:25,380 --> 00:48:26,991 et ces lumières sont sur toi... 562 00:48:28,427 --> 00:48:29,602 c'est... 563 00:48:31,125 --> 00:48:32,605 C'est comme une drogue, 564 00:48:32,779 --> 00:48:34,041 et c'est enivrant. 565 00:48:34,215 --> 00:48:36,783 Et je m'y suis laissé prendre... 566 00:48:38,219 --> 00:48:40,569 et j'ai pensé J'étais intouchable. 567 00:48:40,743 --> 00:48:42,354 Fierté avant la chute. 568 00:48:42,528 --> 00:48:45,487 Est-ce que tout le monde citer la Bible par ici ? 569 00:48:45,661 --> 00:48:48,577 Banfield a toujours été un lieu de foi. 570 00:48:48,751 --> 00:48:50,231 Ma foi, ouais. Mm-hmm. 571 00:48:50,405 --> 00:48:52,886 Foi et superstition. 572 00:48:53,060 --> 00:48:54,496 Tu sais, le premier jour J'étais ici, 573 00:48:54,670 --> 00:48:57,369 mon ami agriculteur et moi, nous avons trouvé une poupée Kern. 574 00:48:57,543 --> 00:48:59,937 Un bébé kern. Bébé, ouais. 575 00:49:00,111 --> 00:49:01,503 Les champs en sont remplis. Ouais. 576 00:49:01,677 --> 00:49:04,680 Mais d'après mon agriculteur mon ami, pas comme celui-ci. 577 00:49:04,854 --> 00:49:07,509 Celui-ci était enveloppé dans une chaîne, 578 00:49:07,683 --> 00:49:10,556 et la chaîne était estampillée avec une date impossible, 579 00:49:10,730 --> 00:49:12,645 31 février. 580 00:49:15,300 --> 00:49:16,779 Quoi? 581 00:49:16,954 --> 00:49:19,652 Euh, euh... Quoi ? 582 00:49:22,307 --> 00:49:25,005 Les bébés Kern c'est de la chance, non ? 583 00:49:25,179 --> 00:49:27,660 Ouais, mais ils croient aussi 584 00:49:27,834 --> 00:49:31,011 que tu pourrais piéger de mauvaises choses en eux, et ainsi... 585 00:49:33,753 --> 00:49:36,625 Vous savez, ils le feraient enroule-le dans une chaîne 586 00:49:36,799 --> 00:49:40,716 et ils mettraient un rendez-vous impossible 587 00:49:40,890 --> 00:49:44,329 sur ce kern bébé, comme le 31 février. 588 00:49:44,503 --> 00:49:46,461 Et ils espéraient que 589 00:49:46,635 --> 00:49:49,160 ça garderait juste cet esprit piégé pour toujours. 590 00:49:54,469 --> 00:49:56,950 Alors, comment va Toby Walsh ? 591 00:49:57,124 --> 00:49:58,821 En fait, il a fait l'équipe de football de l'école. 592 00:49:58,996 --> 00:50:02,521 C'est donc un vrai miracle. 593 00:50:02,695 --> 00:50:05,567 Attends une minute. Je pensais que les médecins ne croyait pas aux miracles. 594 00:50:05,741 --> 00:50:07,961 La science et Dieu ne s’excluent pas mutuellement. 595 00:50:08,135 --> 00:50:09,615 Je pourrais te raconter des histoires. 596 00:50:10,877 --> 00:50:12,052 Fenn ? 597 00:50:25,326 --> 00:50:27,850 J'ai déjà vu cet endroit. 598 00:50:28,025 --> 00:50:29,287 Ruisseau Pequod? 599 00:50:30,940 --> 00:50:32,507 Nous avions l'habitude de venir ici Dimanche de Pâques 600 00:50:32,681 --> 00:50:35,119 pour les pique-niques à l'église jusqu'à ce qu'ils le vendent. 601 00:50:37,338 --> 00:50:39,340 Attendez, c'était la propriété de l'église ? Ouais. 602 00:50:39,514 --> 00:50:42,996 L'Église possédait la majeure partie de Banfield depuis la construction de Notre-Dame. 603 00:50:43,170 --> 00:50:45,564 Quand? C'était quand ? 604 00:50:45,738 --> 00:50:46,913 Milieu des années 1800. 605 00:50:47,087 --> 00:50:48,610 1845 ? 606 00:50:50,699 --> 00:50:51,961 Comment le savais-tu ? 607 00:51:17,422 --> 00:51:18,684 Fenn? 608 00:51:22,209 --> 00:51:23,254 Qu'est-ce qui ne va pas? 609 00:51:29,129 --> 00:51:30,565 Je dois parler à Hagan. 610 00:51:30,739 --> 00:51:32,045 Quelque chose s'est passé ici. 611 00:51:32,219 --> 00:51:34,178 Quelque chose de connecté à l'église. 612 00:52:04,643 --> 00:52:06,862 La confession a lieu de 7h à 8h. 613 00:52:07,036 --> 00:52:08,821 FEMME : Bénis-moi, Père, car j'ai péché. 614 00:52:10,823 --> 00:52:12,041 Que le Seigneur soit dans ton coeur 615 00:52:12,216 --> 00:52:14,566 et t'aider à confesser tes péchés. 616 00:52:14,740 --> 00:52:17,917 Ça fait, oh, depuis un moment depuis ma dernière confession. 617 00:52:18,091 --> 00:52:20,311 Euh-huh. Continue. 618 00:52:20,485 --> 00:52:22,574 j'ai pris le nom du Seigneur en vain, 619 00:52:22,748 --> 00:52:26,099 été cupide, j'avais des pensées impures... 620 00:52:26,273 --> 00:52:28,884 détruit de nombreuses vies, 621 00:52:29,058 --> 00:52:31,974 conduit beaucoup d'âmes en perdition... 622 00:52:32,149 --> 00:52:34,716 et maintenant je suis venu pour toi. 623 00:52:34,890 --> 00:52:36,675 Dites trois Je vous salue Marie et... 624 00:52:36,849 --> 00:52:39,721 Je t'ai guéri. 625 00:52:39,895 --> 00:52:42,898 Au lieu de la foi, tu m'as remboursé avec le doute. 626 00:52:43,072 --> 00:52:45,249 Et qu’est-ce que cela vous a apporté ? 627 00:52:45,423 --> 00:52:50,297 Tu as découvert la vérité au détriment de votre vie. 628 00:52:50,471 --> 00:52:55,346 Et crois-tu réellement tu peux m'arrêter ? 629 00:52:55,520 --> 00:52:59,480 Dois-je vous dire ce qui s'est passé à ceux qui ont essayé ? 630 00:52:59,654 --> 00:53:04,093 J'ai dépouillé la chair de leurs os. 631 00:53:04,268 --> 00:53:06,487 Je leur ai tranché la trachée 632 00:53:06,661 --> 00:53:09,795 et j'ai regardé le souffle s'échappe lentement. 633 00:53:13,581 --> 00:53:15,801 Satan. Il m'a donné le pouvoir 634 00:53:15,975 --> 00:53:18,456 faire des miracles. Non ! Non! 635 00:53:18,630 --> 00:53:22,590 Priez pour votre douce bienheureuse Marie pour vous sauver. 636 00:53:22,764 --> 00:53:24,897 Jésus--Voyons qui est le plus fort, 637 00:53:25,071 --> 00:53:27,639 elle ou moi ! 638 00:54:06,243 --> 00:54:08,462 Non, s'il vous plaît... Aah ! 639 00:54:38,840 --> 00:54:39,711 Père Hagan ? 640 00:54:53,246 --> 00:54:54,378 Père Hagan ? 641 00:55:08,566 --> 00:55:10,089 Père Hagan ? 642 00:55:40,380 --> 00:55:42,469 Je ne comprends pas. 643 00:55:42,643 --> 00:55:46,865 Pourquoi Hagan se suiciderait-il ? Il venait d'être guéri. 644 00:55:47,039 --> 00:55:49,128 Qui sait quels démons le tourmentaient ? 645 00:55:50,825 --> 00:55:52,131 Cela sera, bien entendu, être signalé 646 00:55:52,305 --> 00:55:55,047 comme un tragique accident. 647 00:55:55,221 --> 00:55:56,918 Comme j'en suis sûr vous pouvez apprécier, 648 00:55:57,092 --> 00:55:59,791 le suicide est quelque peu mal vu dans notre profession. 649 00:55:59,965 --> 00:56:03,098 Je dois donc demander votre discrétion en la matière. 650 00:56:03,272 --> 00:56:06,014 Le père Hagan était le berger de cette communauté. 651 00:56:07,886 --> 00:56:09,670 Vous pouvez apprécier les dégâts que cela ferait 652 00:56:09,844 --> 00:56:11,498 maintenant que Banfield a renaît. 653 00:56:14,240 --> 00:56:15,763 Laissez-moi vous demander quelque chose. 654 00:56:17,722 --> 00:56:19,767 Quand tu allumes les informations, que vois-tu ? 655 00:56:19,941 --> 00:56:23,945 Guerre, famine, maladie, souffrance, haine. 656 00:56:24,119 --> 00:56:25,469 Le diable est en train de gagner, M. Fenn. 657 00:56:27,122 --> 00:56:29,081 La foi est la seule chose 658 00:56:29,255 --> 00:56:32,258 qui se tient entre nous et la perdition. 659 00:56:33,433 --> 00:56:35,696 Et cet endroit, ce sanctuaire, 660 00:56:35,870 --> 00:56:38,743 aidera fortifie notre foi... 661 00:56:38,917 --> 00:56:40,222 merci à vous. 662 00:56:42,268 --> 00:56:43,878 Rien de tout cela... 663 00:56:44,052 --> 00:56:46,490 aurait été possible sans toi. 664 00:57:11,863 --> 00:57:15,214 Mon oncle m'aimait et pris soin de moi. 665 00:57:15,388 --> 00:57:17,477 C'était la seule famille que j'avais. 666 00:57:23,657 --> 00:57:25,398 Tu sais quoi, c'est... 667 00:57:25,572 --> 00:57:28,706 C'est stupide. Nous pouvons faire ceci une autre fois. Euh... 668 00:57:30,229 --> 00:57:31,360 Non, euh... 669 00:57:32,666 --> 00:57:34,189 Marie a soulagé ses souffrances 670 00:57:34,363 --> 00:57:37,932 avant de l'appeler à sa récompense éternelle. 671 00:57:38,106 --> 00:57:40,195 Elle nous veut pour continuer son travail. 672 00:57:47,681 --> 00:57:48,856 D'accord. 673 00:57:54,209 --> 00:57:55,341 Tu sais... 674 00:57:57,169 --> 00:57:58,997 ton oncle croyait 675 00:57:59,171 --> 00:58:03,305 que partout où Dieu allait, le diable était juste derrière. 676 00:58:05,133 --> 00:58:06,744 Pensez-vous que...? 677 00:58:09,442 --> 00:58:12,445 Pensez-vous qu'il pourrait y avoir d'autres forces en jeu ici ? 678 00:58:12,619 --> 00:58:14,621 Marie ferait ne laissez jamais cela arriver. 679 00:58:18,190 --> 00:58:20,714 Ne doutez pas d'elle, M. Fenn. 680 00:58:22,324 --> 00:58:24,065 Elle est la Sainte Vierge. 681 00:58:24,239 --> 00:58:25,414 La mère de Dieu. 682 00:58:25,589 --> 00:58:27,373 Son amour pour nous est si profond qu'il brûle. 683 00:58:27,547 --> 00:58:28,766 Elle... 684 00:58:33,422 --> 00:58:35,555 Marie parle pour moi en ce moment. 685 00:58:39,211 --> 00:58:43,171 Elle dit : « Le doute affaiblit la foi. 686 00:58:46,044 --> 00:58:48,655 Le doute mène à la damnation. » 687 01:00:03,077 --> 01:00:06,559 Vision floue, genoux bancals. 688 01:00:06,733 --> 01:00:09,954 Aucun médecin n'a pu trouver ce qui n'allait pas chez moi. 689 01:00:10,128 --> 01:00:12,739 Mais un regard sur Alice, et j'ai été guéri. 690 01:00:14,611 --> 01:00:16,525 Fermez-la. 691 01:00:19,311 --> 01:00:23,054 Elle est la Sainte Vierge. La mère de Dieu. 692 01:00:23,228 --> 01:00:26,100 Son amour pour nous est si profond qu'il brûle. Elle... 693 01:00:42,856 --> 01:00:44,771 Ça brûle. Elle... 694 01:01:10,188 --> 01:01:11,929 : Je vais te sauver. 695 01:01:17,499 --> 01:01:19,545 Le doute mène à la damnation. 696 01:01:20,938 --> 01:01:22,374 Nathalie. 697 01:01:22,548 --> 01:01:24,202 Hé. 698 01:01:24,376 --> 01:01:25,899 Je ne comprends pas. 699 01:01:26,073 --> 01:01:27,727 Le père Hagan ne le ferait pas j'ai fait ça. 700 01:01:27,901 --> 01:01:30,338 Je ne pense pas qu'il l'ait fait. 701 01:01:30,512 --> 01:01:33,298 Savez-vous où les registres paroissiaux sont-ils tenus ? 702 01:01:33,472 --> 01:01:35,604 Ouais, c'est... C'est à l'arrière. 703 01:01:35,779 --> 01:01:38,172 J'ai besoin de voir les fichiers. 704 01:01:38,346 --> 01:01:41,610 Euh, les funérailles sur le point de commencer. 705 01:01:44,048 --> 01:01:44,918 D'accord. 706 01:02:04,677 --> 01:02:07,114 Nous sommes réunis ici aujourd'hui... 707 01:02:07,288 --> 01:02:10,378 pour rendre hommage au Père William Hagan. 708 01:02:40,887 --> 01:02:44,761 Avez-vous une idée de ce que qu'on cherche ici ? 709 01:02:44,935 --> 01:02:47,938 Tout ce qui concerne 1845. 710 01:02:52,246 --> 01:02:55,728 Voici, je vais vous le dire un mystère. 711 01:02:55,902 --> 01:02:58,165 Nous ne nous endormirons pas tous... 712 01:03:00,080 --> 01:03:02,474 mais nous serons changés en un instant. 713 01:03:20,622 --> 01:03:22,015 Nathalie... 714 01:03:23,277 --> 01:03:24,670 regarde ça. 715 01:03:27,281 --> 01:03:29,675 Euh, en latin. 716 01:03:31,111 --> 01:03:33,113 Oh mon Dieu, d'accord. 717 01:03:33,287 --> 01:03:35,376 École de médecine avait une exigence latine. 718 01:03:37,378 --> 01:03:38,771 Testamentum... 719 01:03:38,945 --> 01:03:41,905 Testament du Père Prescott. 720 01:03:50,130 --> 01:03:52,785 " A propos de la sorcière et l'épouse de Satan. 721 01:03:54,265 --> 01:03:56,833 Marie Elnor. 722 01:03:57,007 --> 01:03:59,357 DELGARDE : Car la trompette sonnera, 723 01:03:59,531 --> 01:04:02,490 les morts ressusciteront... 724 01:04:02,664 --> 01:04:04,101 incorruptible.... 725 01:04:05,885 --> 01:04:08,235 et nous serons changés. 726 01:04:08,409 --> 01:04:10,847 NATALIE : Marie a fait des miracles. 727 01:04:11,021 --> 01:04:12,587 Elle pouvait guérir les malades. 728 01:04:12,761 --> 01:04:15,068 Jésus, c'est... Non, non, continue... Continue à lire. 729 01:04:17,375 --> 01:04:19,203 NATALIE : Elle a revendiqué la Vierge Marie 730 01:04:19,377 --> 01:04:21,509 parlait à travers elle. 731 01:04:21,683 --> 01:04:24,730 Elle te guérirait si tu lui as promis ton âme. 732 01:04:24,904 --> 01:04:28,125 Quiconque l'a défiée connu des fins tragiques. 733 01:04:29,822 --> 01:04:32,303 Enfin, la ville a riposté. 734 01:04:32,477 --> 01:04:34,783 Marie a été capturée et submergé 735 01:04:34,958 --> 01:04:38,352 dans les eaux glacées du ruisseau Pequod. 736 01:04:38,526 --> 01:04:40,659 Marie a avoué au service de Satan. 737 01:04:40,833 --> 01:04:47,013 En guise de punition, un masque a été cloué sur le visage de Mary... 738 01:04:47,187 --> 01:04:50,451 à l'image de la Sainte Vierge. 739 01:04:54,455 --> 01:04:56,066 NATALIE : Marie a été pendue près d'un vieux chêne 740 01:04:56,240 --> 01:04:58,633 à l'ombre de l'église. 741 01:04:58,807 --> 01:05:00,200 Au nom du Christ, notre Seigneur... 742 01:05:00,374 --> 01:05:01,898 NATALIE : Son corps a été brûlé, 743 01:05:02,072 --> 01:05:03,595 ses cendres et son âme emprisonné 744 01:05:03,769 --> 01:05:06,598 à l'intérieur d'un bébé kern. Contenez-la ! 745 01:05:13,431 --> 01:05:16,042 Nous commandons à l'âme de William Hagan. 746 01:05:16,216 --> 01:05:17,870 : Alice... 747 01:05:18,044 --> 01:05:19,567 A la vue de ce monde... 748 01:05:22,135 --> 01:05:23,136 il est maintenant mort. 749 01:05:29,534 --> 01:05:31,014 Mary m'a parlé. 750 01:05:34,408 --> 01:05:37,150 Ce soir c'est la fête de l'Immaculée Conception. 751 01:05:38,760 --> 01:05:40,153 Pour célébrer, 752 01:05:40,327 --> 01:05:43,113 Marie nous veut organiser un service au sanctuaire. 753 01:05:46,594 --> 01:05:50,642 NATALIE : Après la mort de Marie, ses miracles s'éteignirent. 754 01:05:52,209 --> 01:05:56,082 Ceux qu'elle avait guéris tous ont rechuté. 755 01:05:56,256 --> 01:05:58,650 Jésus. Père Hagan j'ai dû trouver ce livre. 756 01:05:58,824 --> 01:06:02,088 Il a découvert la vérité. C'est pourquoi Mary l'a tué. 757 01:06:02,262 --> 01:06:05,309 Hagan croyait que... 758 01:06:05,483 --> 01:06:08,965 partout où Dieu va, le impie suit. 759 01:06:09,139 --> 01:06:11,315 Ces miracles, ils ne sont pas Dieu. 760 01:06:11,489 --> 01:06:14,405 Rejoignez-nous à ce service. C'est Mary Elnor... 761 01:06:14,579 --> 01:06:16,624 Priez Marie. ... se faisant passer pour la Vierge Marie. 762 01:06:16,798 --> 01:06:19,584 Ouvrez-lui votre cœur. Faire le travail du diable. 763 01:06:19,758 --> 01:06:22,891 Elle apporte un message urgent à partager avec le monde entier, 764 01:06:23,066 --> 01:06:24,763 si tu crois en elle. 765 01:06:24,937 --> 01:06:27,461 TOUS : Je crois ! Je crois! 766 01:06:27,635 --> 01:06:31,552 Je crois! Je crois! je crois... 767 01:06:40,735 --> 01:06:41,475 Nathalie. 768 01:06:47,655 --> 01:06:48,743 Quoi? 769 01:07:05,717 --> 01:07:07,197 Fenn? 770 01:07:22,777 --> 01:07:24,823 Courir! 771 01:07:27,695 --> 01:07:28,914 Gerry : Allez ! 772 01:07:35,355 --> 01:07:36,574 NATALIE : Nous devons prévenir Alice. 773 01:07:38,097 --> 01:07:39,359 Alice, as-tu eu une vision ? 774 01:07:39,533 --> 01:07:41,318 Alice, s'il te plaît, s'il te plaît. 775 01:07:41,492 --> 01:07:43,276 Qu'est-ce que tu as à dire au peuple...? 776 01:07:43,450 --> 01:07:45,148 Pas maintenant. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 777 01:07:45,322 --> 01:07:47,193 Reculez. Alice, encore quelques questions. 778 01:07:47,367 --> 01:07:49,804 Pas maintenant. 779 01:07:49,978 --> 01:07:52,677 FEMME : Alice, sera-t-elle guérie ? 780 01:08:12,740 --> 01:08:15,047 Ce n'est pas le bon moment, Monica. Vous avez un marché. 781 01:08:15,221 --> 01:08:16,875 Le bureau de la Section spéciale est à toi, 782 01:08:17,049 --> 01:08:18,529 mais je te veux au bureau aujourd'hui. 783 01:08:18,703 --> 01:08:19,878 je veux tes interviews avec Alice, 784 01:08:20,052 --> 01:08:21,009 et je veux avoir accès à elle. 785 01:08:21,184 --> 01:08:22,750 L'histoire, non, je, euh... 786 01:08:22,924 --> 01:08:24,535 Écoute-moi, J'ai tout faux. 787 01:08:24,709 --> 01:08:26,841 Attends, qu'est-ce que c'est ? Avez-vous reçu une meilleure offre ? 788 01:08:27,015 --> 01:08:30,236 Non, vous n'écoutez pas. D'accord? Nous devons le tuer. 789 01:08:30,410 --> 01:08:32,673 Fenn, tu es de retour. 790 01:08:32,847 --> 01:08:34,806 C'est votre dernière chance. Vous avez tout. 791 01:08:34,980 --> 01:08:38,375 Écoute, je te connais. Tu ferais vendez votre âme pour une histoire. 792 01:08:38,549 --> 01:08:41,160 Je suis presque sûr de l'avoir déjà fait. 793 01:08:45,164 --> 01:08:46,339 Il faut se dépêcher. 794 01:08:54,869 --> 01:08:56,654 Alice est au couvent. 795 01:09:04,096 --> 01:09:05,489 SECRÉTAIRE : Monsieur, il est en réunion. 796 01:09:05,663 --> 01:09:07,839 M. Fenn. 797 01:09:08,013 --> 01:09:11,234 Avant de mourir, le père Hagan découvert la vérité. 798 01:09:11,408 --> 01:09:14,976 Ici, il y a 175 ans. 1845. 799 01:09:15,151 --> 01:09:16,848 Une femme nommée Mary Elnor 800 01:09:17,022 --> 01:09:19,938 effectué exactement les mêmes guérisons qu'Alice. 801 01:09:20,112 --> 01:09:24,029 Mais la source de son pouvoir n'était pas divin. C'était satanique. 802 01:09:24,203 --> 01:09:27,250 Je sais tout à ce sujet, M. Fenn. 803 01:09:27,424 --> 01:09:29,339 Dès que le premier miracle a été rapporté, 804 01:09:29,513 --> 01:09:31,558 j'avais mon personnel recherche Banfield. 805 01:09:31,732 --> 01:09:33,995 La confession de Mary Elnor est préservé 806 01:09:34,170 --> 01:09:35,954 dans les archives du diocèse. 807 01:09:36,128 --> 01:09:38,609 Pourquoi n'étais-je pas informé à ce sujet ? 808 01:09:38,783 --> 01:09:41,307 Informé de quoi ? 809 01:09:41,481 --> 01:09:44,049 Un événement laid de la justice vigilante 810 01:09:44,223 --> 01:09:46,747 c'est arrivé presque il y a deux siècles ? 811 01:09:46,921 --> 01:09:48,271 Marie l'a tué. 812 01:09:48,445 --> 01:09:51,709 Père Hagan s'est suicidé, M. Fenn. 813 01:09:51,883 --> 01:09:53,058 Connerie. 814 01:09:54,842 --> 01:09:57,367 Elle tuera n'importe qui qui essaie de l'arrêter. 815 01:09:57,541 --> 01:09:59,891 Que fais-tu tu t'attends à ce que je le fasse, hmm ? 816 01:10:00,065 --> 01:10:01,936 Annuler le service ? 817 01:10:02,110 --> 01:10:04,200 Quelle prestation ? 818 01:10:04,374 --> 01:10:05,984 La Dame a parlé par l'intermédiaire d'Alice. 819 01:10:06,158 --> 01:10:08,465 Elle a demandé un service qui aura lieu au sanctuaire 820 01:10:08,639 --> 01:10:10,945 pour célébrer la fête de l'Immaculée Conception. 821 01:10:11,119 --> 01:10:13,034 Absolument pas. Vous ne pouvez pas continuer avec ça. 822 01:10:13,209 --> 01:10:16,124 Elle réclamera les âmes de tous ceux qui la croient. 823 01:10:16,299 --> 01:10:20,259 Pourquoi? Pourquoi fais-tu ça pour vous-même, M. Fenn, hein ? 824 01:10:20,433 --> 01:10:22,609 Vous avez tout. 825 01:10:22,783 --> 01:10:26,874 Pourquoi veux-tu exploser votre carrière est à nouveau à nouveau ? 826 01:10:27,048 --> 01:10:29,007 Parce que c'est la vérité. 827 01:10:29,181 --> 01:10:32,663 Et ne vous y trompez pas, Je le dirai au monde. 828 01:10:32,837 --> 01:10:34,447 Et qui te croirait ? 829 01:10:37,058 --> 01:10:40,540 Non, les sœurs ne me laissent pas venir la voir. Ordres de l'évêque. 830 01:10:40,714 --> 01:10:42,238 Écoute, je suis dedans les archives du diocèse, 831 01:10:42,412 --> 01:10:44,936 et je pense J'ai trouvé quelque chose ici. 832 01:10:45,110 --> 01:10:48,374 Euh, écoute ça. La dernière confession de Marie. 833 01:10:48,548 --> 01:10:50,376 Elle était enceinte. 834 01:10:50,550 --> 01:10:53,379 Avant d'être capturée, Marie a donné naissance à un fils. 835 01:10:53,553 --> 01:10:55,773 Et ce bébé a été réclamé par un propriétaire foncier local. 836 01:10:55,947 --> 01:10:59,124 Euh, d'accord, son nom... 837 01:10:59,298 --> 01:11:00,865 Jésus. 838 01:11:01,039 --> 01:11:02,649 Il s'appelle Nicolas Pagett. 839 01:11:02,823 --> 01:11:04,085 Pagett? 840 01:11:05,348 --> 01:11:06,871 Ouais, Alice... 841 01:11:07,045 --> 01:11:08,525 Alice est la descendante de Mary. 842 01:11:08,699 --> 01:11:10,135 Et Mary a fait un pacte avec le diable 843 01:11:10,309 --> 01:11:13,138 pour la vie et le pouvoir éternels. 844 01:11:13,312 --> 01:11:15,227 Euh... 845 01:11:19,536 --> 01:11:21,364 "Je vis à travers mes enfants." 846 01:11:22,974 --> 01:11:24,758 Alice. 847 01:11:24,932 --> 01:11:26,847 Elle va vivre encore une fois à travers Alice. 848 01:11:27,021 --> 01:11:29,763 Tu romps, Fenn. Bonjour? 849 01:12:59,462 --> 01:13:02,682 Maintenant? Maintenant, tu me crois ? 850 01:13:02,856 --> 01:13:05,250 Alice est la descendante de Mary. 851 01:13:05,424 --> 01:13:07,557 Le pacte de Marie avec le diable. 852 01:13:07,731 --> 01:13:10,821 "Je vivrai à travers mes enfants. » 853 01:13:10,995 --> 01:13:12,910 Marie ne peut que vivre à travers sa propre lignée. 854 01:13:14,912 --> 01:13:17,480 Alice est en danger. Tout le monde est en danger. 855 01:13:17,654 --> 01:13:19,220 Le service de ce soir. 856 01:13:20,874 --> 01:13:23,311 Tous ces gens priant Marie, 857 01:13:23,486 --> 01:13:26,010 la nourrir de leur foi. 858 01:13:26,184 --> 01:13:28,882 La foi dans le mal renforce le mal. 859 01:13:50,121 --> 01:13:52,079 Ah, messieurs. 860 01:13:54,517 --> 01:13:57,476 je t'aimerais pour garder un œil sur cet homme. 861 01:13:58,608 --> 01:14:00,697 Il s'appelle Gerald Fenn. 862 01:14:00,871 --> 01:14:02,916 C'est un fauteur de troubles. 863 01:14:03,090 --> 01:14:06,529 Nous n'en voulons pas, euh, des incidents inutiles. D'accord? 864 01:14:06,703 --> 01:14:07,704 Oui, monsieur. Compris. 865 01:14:07,878 --> 01:14:09,096 Merci. 866 01:14:22,501 --> 01:14:25,504 NATALIE : L'évêque fait séquestrer Alice jusqu'après le service. 867 01:14:25,678 --> 01:14:27,375 DELGARDE : Il sera alors trop tard. 868 01:14:27,550 --> 01:14:29,116 Selon les rites sataniques, 869 01:14:29,290 --> 01:14:31,379 Marie se moquera de la Sainte Trinité. 870 01:14:31,554 --> 01:14:34,774 Elle fera appel aux fidèles promettre sa dévotion trois fois. 871 01:14:34,948 --> 01:14:37,690 La troisième fois, elle prendra leurs âmes 872 01:14:37,864 --> 01:14:40,214 et les condamner pour une éternité en enfer. 873 01:14:50,442 --> 01:14:53,271 Alors après la chorale termine l'Angélus, 874 01:14:53,445 --> 01:14:55,012 Je vais exécuter les supplications 875 01:14:55,186 --> 01:14:57,884 et le psaume responsorial, et puis tu reviens... 876 01:14:58,058 --> 01:15:00,496 : Alice, c'est l'heure. 877 01:15:00,670 --> 01:15:02,889 Ça va ? 878 01:15:03,063 --> 01:15:05,588 Alice, tu écoutes ? 879 01:15:05,762 --> 01:15:07,459 D'accord. 880 01:15:57,248 --> 01:15:59,032 Ma reine et ma mère, 881 01:15:59,206 --> 01:16:01,905 Je me donne entièrement à toi. 882 01:16:02,079 --> 01:16:04,864 Et pour montrer mon dévouement envers toi... 883 01:16:05,038 --> 01:16:07,606 je te consacre cette journée 884 01:16:07,780 --> 01:16:12,611 mes yeux, mes oreilles, ma bouche, mon cœur, 885 01:16:12,785 --> 01:16:15,527 tout mon être sans réserve. 886 01:16:15,701 --> 01:16:19,052 C'est pourquoi, bonne mère, comme je suis le tien, 887 01:16:19,226 --> 01:16:23,709 garde-moi et garde-moi comme votre propriété et votre possession. 888 01:16:23,883 --> 01:16:24,884 Amen. 889 01:16:25,058 --> 01:16:26,364 TOUS : Amen. 890 01:16:33,371 --> 01:16:34,633 Prions. 891 01:16:37,549 --> 01:16:39,551 DELGARDE : Ce rituel est notre dernier espoir. 892 01:16:39,725 --> 01:16:41,248 J'utiliserai le kern bébé, 893 01:16:41,422 --> 01:16:43,816 emprisonner son âme comme ils le faisaient dans le passé. 894 01:16:43,990 --> 01:16:46,340 C'est ma faute. 895 01:16:46,514 --> 01:16:49,735 J'ai cassé ce truc. J'ai libéré Mary. Je... 896 01:16:49,909 --> 01:16:51,345 J'essayais de me renforcer 897 01:16:51,519 --> 01:16:53,347 ce que je pensais C'était une histoire ridicule. 898 01:16:53,521 --> 01:16:56,699 Tu ne me l'as jamais dit. J'ai essayé. Je voulais... 899 01:16:56,873 --> 01:17:00,964 Dieu offre toujours une opportunité de rédemption. 900 01:17:01,138 --> 01:17:05,838 Il choisit souvent un pécheur pour servir son dessein divin. 901 01:17:06,012 --> 01:17:08,188 Attends, tu dis que Dieu m'a choisi ? 902 01:17:08,362 --> 01:17:11,322 Je dis que notre Seigneur travaille de manière mystérieuse. 903 01:17:13,367 --> 01:17:16,414 Un peu plus mystérieux que d'autres. 904 01:17:16,588 --> 01:17:19,896 Cela appelle pour la bénédiction d'un évêque... 905 01:17:20,070 --> 01:17:24,248 ou, à la rigueur, un monseigneur. 906 01:17:24,422 --> 01:17:28,774 Ensuite, la cire doit être scellé par le feu sacré. 907 01:17:28,948 --> 01:17:31,864 Cette flamme signifie la présence du Dieu vivant. 908 01:17:54,191 --> 01:17:55,409 DELGARDE : Revenez. 909 01:18:02,808 --> 01:18:04,592 Oh non! 910 01:18:04,767 --> 01:18:07,944 Oh! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 911 01:18:23,960 --> 01:18:26,223 Oh, nous ne pouvons pas arrêter Mary sans Delgarde. 912 01:18:26,397 --> 01:18:28,399 Regarde tous ces gens en la priant. 913 01:18:28,573 --> 01:18:31,097 Elle se nourrit de leur foi, devenant plus fort. 914 01:18:32,838 --> 01:18:33,883 Qu'est-ce qui détruit la foi ? 915 01:18:36,102 --> 01:18:37,190 Doute. 916 01:18:37,364 --> 01:18:38,278 Le doute affaiblit la foi. 917 01:18:38,452 --> 01:18:39,627 Le doute mène à la damnation. 918 01:18:41,760 --> 01:18:43,631 Si nous pouvons amener ces gens arrêter de croire en Marie, 919 01:18:43,806 --> 01:18:45,155 nous pouvons lui retirer son pouvoir. 920 01:18:47,331 --> 01:18:51,248 Dieu, le père des cieux, aie pitié de nous. 921 01:18:51,422 --> 01:18:54,294 Seigneur, aie pitié. TOUS : Seigneur, aie pitié. 922 01:18:54,468 --> 01:18:58,211 Dieu, le fils, le rédempteur, aie pitié de nous. 923 01:18:58,385 --> 01:19:01,388 Christ, aie pitié. TOUS : Christ, aie pitié. 924 01:19:01,562 --> 01:19:05,131 Dieu, le Saint-Esprit, aie pitié de nous. 925 01:19:05,305 --> 01:19:07,743 Seigneur, aie pitié. TOUS : Seigneur, aie pitié. 926 01:19:07,917 --> 01:19:09,657 Amen. TOUS : Amen. 927 01:19:13,444 --> 01:19:14,706 FEMME 1 : Alice ! 928 01:19:14,880 --> 01:19:17,100 FEMME 2 : Alice ! 929 01:19:17,274 --> 01:19:19,363 HOMME : Alice !FEMME 3 : Alice. Bénis-nous. 930 01:19:27,632 --> 01:19:30,548 Elle te veut pour lui promettre votre foi. 931 01:19:30,722 --> 01:19:33,159 Laissez-la entrer dans vos cœurs. Priez-la. 932 01:19:33,333 --> 01:19:36,119 Priez notre Dame de Banfield. 933 01:19:41,646 --> 01:19:42,473 Je vous salue, Marie. 934 01:19:44,257 --> 01:19:46,782 Vous êtes l'esprit éternel. 935 01:19:46,956 --> 01:19:49,741 L'éternel, le tout-puissant. 936 01:19:51,134 --> 01:19:53,527 Je vous salue, Marie de Banfield. 937 01:19:53,701 --> 01:19:55,399 TOUS : Je vous salue, Marie de Banfield. 938 01:19:55,573 --> 01:19:57,749 Nous vous promettons notre cœur. 939 01:19:57,923 --> 01:20:00,273 Nous promettons notre dévouement éternel. 940 01:20:01,884 --> 01:20:04,625 Nos âmes sont à votre merci. 941 01:20:04,800 --> 01:20:06,932 Je vous salue, Marie de Banfield. 942 01:20:07,106 --> 01:20:09,282 TOUS : Je vous salue, Marie de Banfield ! 943 01:20:09,456 --> 01:20:11,719 D'une seule voix, nous vous appelons. 944 01:20:11,894 --> 01:20:13,243 Venez à nous. 945 01:20:13,417 --> 01:20:16,376 Guéris notre douleur, soulager nos souffrances. 946 01:20:16,550 --> 01:20:17,943 Conduis-nous ! 947 01:20:18,117 --> 01:20:19,815 : Je vous salue, Marie de Banfield ! 948 01:20:19,989 --> 01:20:22,121 Je vous salue, Marie de Banfield ! 949 01:20:22,295 --> 01:20:24,820 Je vous salue, Marie de Banfield ! 950 01:20:24,994 --> 01:20:26,038 Je vous salue, Marie de Banfield ! 951 01:20:26,212 --> 01:20:28,824 Je vous salue, Marie de Banfield ! 952 01:20:28,998 --> 01:20:31,696 : Maintenant, Alice. C’est le moment. 953 01:20:35,656 --> 01:20:38,659 Offrez-vous vos âmes à Marie ? 954 01:20:38,834 --> 01:20:40,096 TOUS : Oui ! 955 01:20:41,662 --> 01:20:43,012 Tout cela n'est qu'un mensonge. 956 01:20:45,884 --> 01:20:47,886 J'ai simulé les miracles. 957 01:20:48,060 --> 01:20:49,757 Fenn.GERRY : Écoutez-moi. 958 01:20:49,932 --> 01:20:52,369 Offrez-vous vos âmes à Marie ? 959 01:20:52,543 --> 01:20:53,979 TOUS : Oui ! 960 01:20:55,502 --> 01:20:56,852 Allez. 961 01:20:58,114 --> 01:21:00,029 Alice ! Alice ! 962 01:21:00,203 --> 01:21:02,248 MARIE: Encore une fois, Alice. 963 01:21:05,773 --> 01:21:09,299 Offrez-vous vos âmes à... 964 01:21:11,431 --> 01:21:15,348 Alice ! Marie n'est pas qui tu penses qu'elle est. 965 01:21:15,522 --> 01:21:17,785 Elle vous trompe. 966 01:21:17,960 --> 01:21:19,787 Les miracles sont faux. FOULE : Bouh ! 967 01:21:22,616 --> 01:21:24,705 Il n'y a pas de Mary. Il n’y en a jamais eu. 968 01:21:26,882 --> 01:21:27,970 Non! 969 01:21:31,843 --> 01:21:32,931 Laissez-le parler. 970 01:21:38,806 --> 01:21:40,025 Laissez-le tranquille. 971 01:21:41,940 --> 01:21:43,289 Allez-y, M. Fenn. 972 01:21:45,204 --> 01:21:47,815 J'ai inventé toute l'histoire. Je l'ai inventé. 973 01:21:49,643 --> 01:21:50,949 MARIE : Des mensonges ! 974 01:21:52,908 --> 01:21:55,171 Marie m'a guéri. 975 01:21:55,345 --> 01:21:58,652 Alice, je suis vraiment désolé. 976 01:22:00,567 --> 01:22:02,830 Votre maladie, ça s'est résolu tout seul. 977 01:22:03,005 --> 01:22:05,224 Elle a guéri mon garçon. 978 01:22:07,618 --> 01:22:09,098 C'est ce qu'on appelle l'effet placebo. 979 01:22:11,143 --> 01:22:12,971 Votre garçon... 980 01:22:13,145 --> 01:22:15,495 Votre garçon croyait pouvoir marcher. 981 01:22:15,669 --> 01:22:16,801 Et il l’a fait. 982 01:22:17,933 --> 01:22:20,936 Le père Hagan vous a élevé. 983 01:22:21,110 --> 01:22:22,720 Il t'aimait. 984 01:22:22,894 --> 01:22:24,809 C'était ta famille. 985 01:22:24,983 --> 01:22:26,854 Elle l'a tué. 986 01:22:27,029 --> 01:22:29,074 Je suis Marie. 987 01:22:29,248 --> 01:22:32,643 Tu m'as prié, et j'ai écouté. 988 01:22:32,817 --> 01:22:34,036 Père Hagan... 989 01:22:38,692 --> 01:22:40,868 Tu m'as demandé de le taire, pour le dissimuler, et je l'ai fait. 990 01:22:41,043 --> 01:22:42,740 Vous ne pouvez pas croire cet homme. 991 01:22:42,914 --> 01:22:44,829 C'est un blasphémateur. 992 01:22:45,003 --> 01:22:46,657 Un athée. 993 01:22:46,831 --> 01:22:49,877 Mary t'a utilisé. 994 01:22:50,052 --> 01:22:51,270 Fais-moi confiance. 995 01:22:51,444 --> 01:22:53,446 J'ai besoin que tu me fasses confiance. 996 01:22:54,795 --> 01:22:55,840 Combattez-la ! 997 01:22:58,930 --> 01:23:00,453 C'était tout moi. 998 01:23:02,586 --> 01:23:04,762 J'ai tout inventé pour une histoire. 999 01:23:09,593 --> 01:23:12,422 Juste... laisse-moi te demander quelque chose. 1000 01:23:12,596 --> 01:23:15,903 Dis-moi, qu'est-ce qui est plus simple pour que tu croies, que... 1001 01:23:16,078 --> 01:23:18,906 Qu'un journaliste sans scrupules créé un canular ou ça... 1002 01:23:20,473 --> 01:23:23,128 Ou que Dieu lui-même 1003 01:23:23,302 --> 01:23:25,826 se pencha et toucha... 1004 01:23:38,448 --> 01:23:41,190 Alice. Fais-moi confiance. 1005 01:23:41,364 --> 01:23:44,019 Vous devez arrêter ces gens de croire en elle. 1006 01:23:45,977 --> 01:23:50,808 Combattez-la.MARY : Alice, écoute-moi. 1007 01:23:50,982 --> 01:23:53,506 Terminez la prière. 1008 01:23:53,680 --> 01:23:57,293 Ils doivent s'engager leurs âmes pour moi 1009 01:23:57,467 --> 01:24:02,515 ou tu ne parleras plus jamais. 1010 01:24:04,561 --> 01:24:06,432 M. Fenn dit la vérité. 1011 01:24:06,606 --> 01:24:08,130 Quoi? 1012 01:24:13,831 --> 01:24:14,875 Mary n'est pas réelle. 1013 01:24:17,052 --> 01:24:18,575 Fils de pute. 1014 01:24:23,754 --> 01:24:24,668 FEMME : Elle a menti ! 1015 01:24:29,847 --> 01:24:31,588 HOMME 1 : Tu devrais avoir honte de vous-même ! 1016 01:24:31,762 --> 01:24:33,329 HOMME 2 : Tout est faux ! 1017 01:25:03,576 --> 01:25:05,274 Mes jambes ! SOPHIA : Toby ! 1018 01:25:05,448 --> 01:25:06,971 Je ne peux pas bouger mes jambes. DAN : Toby ! 1019 01:25:11,497 --> 01:25:12,542 SÉCURITÉ: Se déplacer! Sortir! 1020 01:26:10,730 --> 01:26:12,079 Et au nom de Dieu ? 1021 01:27:08,048 --> 01:27:09,659 Fenn! 1022 01:27:13,837 --> 01:27:15,578 Non! 1023 01:27:44,694 --> 01:27:46,565 Alice était votre seule descendante. 1024 01:27:50,134 --> 01:27:51,527 Vous ne revivrerez plus jamais. 1025 01:28:15,290 --> 01:28:17,292 Alice. Alice. 1026 01:28:32,524 --> 01:28:33,699 Très bien, regarde. 1027 01:28:36,223 --> 01:28:38,748 Nous le savons tous les deux Je ne suis pas vraiment doué pour ça. 1028 01:28:40,402 --> 01:28:45,232 Mais Alice, elle, euh... 1029 01:28:45,407 --> 01:28:48,192 Elle s'est sacrifiée pour moi. 1030 01:28:55,025 --> 01:28:57,375 S'il vous plaît, mon Dieu. 1031 01:28:57,549 --> 01:29:00,378 Juste... Laissez-la vivre. 1032 01:29:01,423 --> 01:29:02,380 S'il te plaît. 1033 01:29:15,785 --> 01:29:17,656 Hé! Salut. 1034 01:29:28,406 --> 01:29:30,452 Vous ne m'entendez pas ? 1035 01:29:34,107 --> 01:29:37,546 Je n'ai jamais rien dit ça vaut la peine d'être entendu toute ma vie. 1036 01:29:42,464 --> 01:29:43,987 Merci. 1037 01:30:53,926 --> 01:30:55,537 Lui, euh... 1038 01:30:55,711 --> 01:30:58,670 C'était un homme bien, Alice. 1039 01:30:58,844 --> 01:31:02,718 je n'ai aucun doute qu'il veille sur toi. 1040 01:31:06,330 --> 01:31:07,374 Comment puis-je le savoir ? 1041 01:31:09,202 --> 01:31:10,247 Foi. 1042 01:31:17,559 --> 01:31:18,603 Je me suis entraîné. 1043 01:31:21,388 --> 01:31:24,043 Eh bien, j'ai entendu le, euh... Le journal local recrute. 1044 01:31:25,915 --> 01:31:27,612 Assez sûr personne ne m'embauchera 1045 01:31:30,180 --> 01:31:32,443 Eh bien, je n'ai rien dit sur le journalisme. 1046 01:31:32,617 --> 01:31:34,489 C'est plutôt comme lois de zonage locales 1047 01:31:34,663 --> 01:31:36,273 et l'Almanach des fermiers. 1048 01:31:38,318 --> 01:31:40,146 Vous pouvez y réfléchir, d'accord. 1049 01:31:42,192 --> 01:31:43,149 Hé. 1050 01:31:44,934 --> 01:31:46,892 Il n'y avait pas de pouls. 1051 01:31:47,066 --> 01:31:50,200 Elle ne respirait pas. Elle était partie. 1052 01:31:52,463 --> 01:31:54,465 Peut-être que Dieu était présent après tout.