1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT 3 00:03:11,291 --> 00:03:12,708 Ω! 4 00:03:37,916 --> 00:03:39,208 Πατερούλης; 5 00:03:41,166 --> 00:03:42,333 Ενώ έφυγες. 6 00:03:45,958 --> 00:03:47,041 Μην μπεις, Λούλα. 7 00:03:48,875 --> 00:03:50,666 Θα περιμένουμε τον παππού, το είχε ήδη. 8 00:04:10,083 --> 00:04:11,500 Θα αρρωστήσεις; 9 00:04:14,000 --> 00:04:16,375 - Όχι. - Το υπόσχεσαι; 10 00:04:16,500 --> 00:04:18,333 Όχι, Λου, όχι. 11 00:04:18,500 --> 00:04:20,541 Γεια σου. Όχι, δεν θα το πάρω. 12 00:04:21,666 --> 00:04:23,375 Γεια σου. Γεια, μην κοιτάς. 13 00:04:24,541 --> 00:04:25,583 Θα είναι εντάξει. 14 00:04:26,958 --> 00:04:29,416 Θα είμαστε εντάξει. 15 00:04:43,750 --> 00:04:46,500 Εύκολα παιδιά. Εύκολος! Ουάου! 16 00:05:33,625 --> 00:05:34,958 Ήσουν καλό παιδί. 17 00:05:46,416 --> 00:05:49,125 «Μη φοβάσαι, γιατί είμαι μαζί σου. 18 00:05:50,041 --> 00:05:52,958 Μην απογοητεύεσαι, γιατί εγώ είμαι ο Θεός σου. 19 00:05:54,000 --> 00:05:56,666 θα σε προστατέψω. 20 00:05:56,833 --> 00:05:59,000 Ναι, θα σε βοηθήσω. 21 00:05:59,125 --> 00:06:00,875 Ναι, θα σε υποστηρίξω 22 00:06:01,458 --> 00:06:03,833 με το δεξί χέρι της δικαιοσύνης μου». 23 00:07:44,208 --> 00:07:47,750 Εδώ. Βρείτε τη γραμμή στην πίσω σελίδα. 24 00:07:48,416 --> 00:07:49,416 Βάλτε το όνομά σας εκεί. 25 00:07:50,750 --> 00:07:52,250 Αυτός που λέει "Κληρονόμος". 26 00:07:53,083 --> 00:07:56,583 - Τι είναι αυτό; - Γη. Οροσειρά Wind River. 27 00:07:57,625 --> 00:07:59,916 Ο παππούς μου πολέμησε την Kiowa για αυτό. 28 00:08:00,875 --> 00:08:02,458 Ο πατέρας μου πολέμησε τους κτηνοτρόφους. 29 00:08:03,583 --> 00:08:05,208 Υποτίθεται ότι είναι του πατέρα σου. 30 00:08:06,166 --> 00:08:07,333 Εκεί πάμε; 31 00:08:08,458 --> 00:08:10,833 Εμείς πάμε στη θεία σου στο Κάνσας. 32 00:08:12,958 --> 00:08:15,208 Όταν πεθάνω, παίρνεις αυτό το μέρος και τα πάντα πάνω του. 33 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 Αλλά μέχρι τότε, 34 00:08:17,375 --> 00:08:18,875 θα ζήσεις με τη θεία σου την Τες. 35 00:08:19,458 --> 00:08:20,541 Το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 36 00:08:26,750 --> 00:08:29,291 Ερχομαι. 37 00:08:29,416 --> 00:08:31,791 - Τέσσερα κομμάτια. - Κάψατε τη γέφυρα. 38 00:08:31,916 --> 00:08:33,791 Κεραυνός έκαψε τη γέφυρα, τρόπος-φίλε. 39 00:08:33,958 --> 00:08:35,000 Αυτό είναι ατυχές. 40 00:08:35,125 --> 00:08:36,083 Ναι, είναι. 41 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 Τέσσερα bits. 42 00:08:41,500 --> 00:08:42,541 Τέσσερα κομμάτια! 43 00:08:44,291 --> 00:08:47,541 Ήμασταν εδώ πρώτα. Μπορείτε να κάνετε την επόμενη βόλτα. 44 00:08:47,666 --> 00:08:50,875 Είναι ένα πολύ μικρό πλοίο και έρχεται καιρός. 45 00:08:52,375 --> 00:08:54,083 Θέλουν τέσσερα μπιτ για το πορθμείο. 46 00:08:54,750 --> 00:08:57,041 Έχεις τέσσερα κομμάτια, παππού; 47 00:08:59,041 --> 00:09:00,708 Τέσσερα κομμάτια, λέω. 48 00:09:01,583 --> 00:09:03,291 Δάνεισε έναν αδερφό ναύλο. 49 00:09:03,416 --> 00:09:05,291 Θα σας εντοπίσουμε τον ναύλο, κύριε. 50 00:09:05,875 --> 00:09:07,791 Δεν σε ρωτάω. 51 00:09:12,583 --> 00:09:13,500 Λοιπόν... 52 00:09:14,500 --> 00:09:17,166 ...Πιστεύω αυτή είναι η πρώτη φορά 53 00:09:17,333 --> 00:09:19,500 Μου άρεσε ποτέ το θέαμα 54 00:09:19,625 --> 00:09:21,166 ενός ασημένιου αστεριού. 55 00:09:23,333 --> 00:09:24,250 Λούλα. 56 00:09:26,375 --> 00:09:27,541 Λούλα. 57 00:09:29,833 --> 00:09:30,833 Συναντηθήκαμε. 58 00:09:31,875 --> 00:09:33,666 - Θυμάσαι; - Όχι, δεν σε ξέρει. 59 00:09:34,333 --> 00:09:35,416 - Εντάξει; - Τζακ. 60 00:09:45,583 --> 00:09:46,666 Με φοβάσαι; 61 00:09:49,500 --> 00:09:52,333 Με φοβάσαι, Silver Star; 62 00:09:52,458 --> 00:09:53,916 Φύγε μακριά της τώρα. 63 00:09:55,333 --> 00:09:56,541 Ξέρω ποιος είσαι. 64 00:09:59,291 --> 00:10:00,625 Ε; 65 00:10:04,000 --> 00:10:05,083 Ποιος είμαι; 66 00:10:05,583 --> 00:10:07,750 You're Cut Throat Bill. 67 00:10:07,875 --> 00:10:09,750 Φτιάχνεις αυτό το όνομα, γέροντα; 68 00:10:10,250 --> 00:10:11,625 Ποιος λέει ότι είμαι; 69 00:10:11,750 --> 00:10:13,125 Western Union, για ένα. 70 00:10:13,250 --> 00:10:14,791 Έχουν ένα τίμημα για μένα; 71 00:10:14,958 --> 00:10:16,458 Δεν ξέρω για αυτό. 72 00:10:20,083 --> 00:10:23,666 Τελευταία άκουσα, ήταν 10.000 $. 73 00:10:28,291 --> 00:10:29,541 Θα το μαζέψεις; 74 00:10:36,000 --> 00:10:36,916 Λου-- 75 00:10:37,583 --> 00:10:39,208 Λούλα, έχεις ένα τίμημα για σένα; 76 00:10:39,750 --> 00:10:42,416 - Πόσο; Απλώς θέλω να ξέρω. - Άφησέ την τώρα. 77 00:10:42,583 --> 00:10:44,500 Κοιτάξτε αυτόν τον γέρο, σκάει τον εαυτό του. 78 00:10:44,625 --> 00:10:46,083 Δεν ξέρει καν τι να κάνει... 79 00:10:46,208 --> 00:10:47,666 είτε να βυθιστεί είτε να κολυμπήσει. 80 00:10:53,333 --> 00:10:54,666 Ω, κοίτα. 81 00:10:55,166 --> 00:10:57,000 Έχει ένα μικρό όπλο. 82 00:10:57,125 --> 00:10:58,333 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 83 00:10:58,875 --> 00:11:00,041 Θέλεις κόπο... 84 00:11:01,166 --> 00:11:02,541 ...μόλις με τραβάς. 85 00:11:10,250 --> 00:11:11,250 Πάταγος. 86 00:11:15,166 --> 00:11:16,166 Πάταγος. 87 00:11:23,250 --> 00:11:24,375 Είμαστε όλοι οικογένεια. 88 00:11:33,791 --> 00:11:36,166 - Υπάρχει γιατρός στον Σιλβέστερ. - Ιερή κόλαση. 89 00:11:36,833 --> 00:11:38,250 Μόνο μια γρατζουνιά, θα το φτιάξει. 90 00:11:38,375 --> 00:11:39,666 Ωχ! 91 00:11:40,708 --> 00:11:42,708 Δεν το έχω ακούσει ποτέ... τσιμπήστε έτσι. 92 00:11:45,750 --> 00:11:49,250 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα θα κάνουμε για αυτό. 93 00:11:52,458 --> 00:11:53,625 Παππούς! 94 00:11:59,958 --> 00:12:01,625 Είμαι άοπλος. 95 00:12:02,166 --> 00:12:03,333 Νομίζεις ότι με νοιάζει; 96 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 Παππούς! 97 00:14:34,750 --> 00:14:36,625 - Α, κλείνουμε. - Ω, ντροπή. 98 00:14:42,958 --> 00:14:44,125 Είναι μόνο μέντα. 99 00:14:46,166 --> 00:14:47,291 Συγνώμη; 100 00:14:47,416 --> 00:14:49,291 Δεν έχεις γλυκόριζα; 101 00:14:49,416 --> 00:14:51,333 Μόνο τι υπάρχει. Αλλά κλείνουμε. 102 00:14:51,458 --> 00:14:53,166 Στα κορίτσια αρέσει η γλυκόριζα. 103 00:14:54,541 --> 00:14:55,708 Τι είναι αυτό εκεί; 104 00:14:58,000 --> 00:15:00,250 - Αυτό εκεί; - Ακούς καλά; 105 00:15:01,583 --> 00:15:03,041 Μπορείτε να με δείτε; 106 00:15:03,750 --> 00:15:04,875 βλέπω. 107 00:15:05,000 --> 00:15:07,041 Νομίζεις ότι είμαι όμορφη, έτσι δεν είναι; 108 00:15:10,750 --> 00:15:12,958 Πιστεύω ότι υπάρχει, χμ, ορεινός. 109 00:15:14,625 --> 00:15:16,291 Λοιπόν, τώρα προσπαθείς να με σκοτώσεις; 110 00:15:16,458 --> 00:15:18,125 Ε; 111 00:15:18,250 --> 00:15:20,291 Δεν μπορώ να έχω σκληρή καραμέλα. 112 00:15:22,166 --> 00:15:25,666 Τι είναι αυτά εδώ; Είναι-- φαίνονται μαλακά. 113 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 Δεν ξέρω. 114 00:15:29,375 --> 00:15:31,375 Δεν ξέρετε τη δική σας καραμέλα; 115 00:15:32,208 --> 00:15:33,375 Απλώς δεν το κάνω, χμ... 116 00:15:34,208 --> 00:15:36,458 Παιδιά, θα... θα τα αγοράσεις όλα αυτά; 117 00:15:36,583 --> 00:15:37,750 Απλώς περιηγούμαστε. 118 00:15:42,083 --> 00:15:46,166 Τώρα... θα βάλεις όλα τα λεφτά σε ένα τσουβάλι 119 00:15:46,708 --> 00:15:49,000 και δώσε μου όλα αυτά μπαστούνια καραμέλας που έχεις. 120 00:16:14,375 --> 00:16:16,791 Αυτό ακριβώς εδώ, αυτό είναι γλυκόριζα. 121 00:16:46,583 --> 00:16:47,583 Προχωρώ. 122 00:16:48,416 --> 00:16:49,416 Ρουφήστε το. 123 00:16:58,333 --> 00:16:59,500 Πιο δύσκολο. 124 00:17:06,000 --> 00:17:07,708 Είστε καλά, δεσποινίς; 125 00:17:08,708 --> 00:17:11,541 - Πού είμαι; Ποια πόλη; - Σιλβέστερ. 126 00:17:12,541 --> 00:17:13,708 Αυτό είναι το κατάστημα του μπαμπά μου. 127 00:17:15,041 --> 00:17:17,541 Τρέξιμο. Θα σε πυροβολήσουν! 128 00:17:17,666 --> 00:17:18,458 Τρέξιμο! 129 00:17:25,625 --> 00:17:27,291 Γαμώ! 130 00:18:00,875 --> 00:18:01,958 Λούλα! 131 00:18:03,791 --> 00:18:05,041 Λούλα! 132 00:18:12,541 --> 00:18:13,500 Παππούς; 133 00:18:15,166 --> 00:18:16,208 «Μη φοβάσαι, 134 00:18:17,375 --> 00:18:18,500 γιατί είμαι μαζί σου. 135 00:18:20,375 --> 00:18:21,958 Μην απογοητεύεσαι, 136 00:18:22,541 --> 00:18:24,125 γιατί εγώ είμαι ο Θεός σου. θα... 137 00:18:24,250 --> 00:18:25,250 εγω-- 138 00:18:26,208 --> 00:18:27,583 Θα βοηθήσω..." 139 00:18:41,958 --> 00:18:43,666 Λούλα! 140 00:18:43,833 --> 00:18:44,958 λυπάμαι. 141 00:18:45,666 --> 00:18:47,416 Λούλα! 142 00:18:53,625 --> 00:18:55,458 Λούλα! 143 00:19:07,375 --> 00:19:09,458 ...σκότωσε Ο Μάρβιν Τέιλορ και ο γιος του. 144 00:19:09,583 --> 00:19:10,541 - Κρεμάστε τον! - Κρεμάστε τον! 145 00:19:10,666 --> 00:19:12,291 Ο Μάρβιν Τέιλορ πέθανε! 146 00:19:12,750 --> 00:19:14,666 τον είδα. Κόβει τον λογαριασμό του. 147 00:19:17,500 --> 00:19:20,416 Περιμένετε! Περιμένετε! Γεια σου! Γεια σου! 148 00:19:20,541 --> 00:19:22,375 Πρέπει να του μιλήσω! Γεια σου! 149 00:19:22,541 --> 00:19:24,041 Πού πήγε ο Μπιλ το κορίτσι; 150 00:19:24,166 --> 00:19:25,375 Πού πήγε την αδερφή μου; 151 00:19:28,750 --> 00:19:29,625 Άσε με να φύγω! 152 00:19:30,916 --> 00:19:32,583 - Άσε με να φύγω! - Γεια! Όπου στο διάολο 153 00:19:32,708 --> 00:19:34,250 - νομίζεις ότι θα πας; - Βουνό! 154 00:19:34,416 --> 00:19:36,416 - Μην τολμήσεις. - Κάποιος! 155 00:19:36,541 --> 00:19:37,750 - Μπες εκεί μέσα! - Κάποιος! 156 00:19:37,875 --> 00:19:40,125 - Είπα, μπες μέσα! - Φύγε από μένα! 157 00:19:43,458 --> 00:19:44,875 Απλά φύγε από πάνω μου! 158 00:19:49,583 --> 00:19:50,791 - Τραβήξτε τον επάνω. - Φόρτωσέ τον. 159 00:20:00,375 --> 00:20:04,083 Περιμένετε! Γεια σου! Άσε με να του μιλήσω! Παρακαλώ! 160 00:20:04,208 --> 00:20:05,583 Πες μου πού πάει ο Μπιλ! 161 00:20:05,708 --> 00:20:07,750 Πες μου, θα πω μια προσευχή για σένα! Παρακαλώ! 162 00:20:36,166 --> 00:20:37,583 Που με πας; 163 00:20:41,916 --> 00:20:43,791 Θα έρθει ο αδερφός μου ψάχνοντας με. 164 00:20:44,458 --> 00:20:45,458 Ο αδερφός σου; 165 00:20:45,958 --> 00:20:46,958 Είναι νεκρός. 166 00:20:47,875 --> 00:20:49,125 Όλοι τους εκεί πίσω, 167 00:20:50,125 --> 00:20:52,125 μόλις χάθηκε στη μάχη, είναι όλα. 168 00:20:53,958 --> 00:20:55,625 - Αυτό είναι ψέμα. - Δεν είναι. 169 00:20:59,500 --> 00:21:00,666 τον είδα. 170 00:21:03,041 --> 00:21:04,875 Είσαι τυχερός που σε έσωσα. 171 00:21:06,791 --> 00:21:08,250 Θα μάθεις να λες, «Ευχαριστώ». 172 00:21:14,000 --> 00:21:15,416 Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω. 173 00:21:15,583 --> 00:21:17,166 - Μπα, Μπίλι. - Μμ. 174 00:21:24,791 --> 00:21:25,666 Γαμώ! 175 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Εδώ. 176 00:21:31,083 --> 00:21:32,333 Ευχαριστώ, Μπίλι. 177 00:22:15,833 --> 00:22:17,750 Θα πρέπει να μάθετε πώς να πυροβολήσεις, κορίτσι. 178 00:22:33,416 --> 00:22:34,625 Πού είμαι; 179 00:22:34,750 --> 00:22:36,791 Νεκροταφείο. 180 00:22:37,333 --> 00:22:39,208 Έπρεπε να σε θάψω αν δεν ξυπνούσες. 181 00:22:42,208 --> 00:22:43,875 Οι άλλοι που ήταν μαζί του, 182 00:22:44,791 --> 00:22:46,208 βλέπεις προς ποια κατεύθυνση πήγαν; 183 00:22:46,333 --> 00:22:47,625 Μόνο ο Μπιλ, ο ληστής της τράπεζας. 184 00:22:47,750 --> 00:22:49,875 Ι-- Νόμιζα ότι είναι το όνομά της Κόψιμο του λαιμού. 185 00:22:50,000 --> 00:22:51,250 Έχει πολλά ονόματα. 186 00:22:51,375 --> 00:22:52,958 Κομμένο λαιμό, δύο χαμόγελα. 187 00:22:54,083 --> 00:22:55,666 - Είναι αυτή. - Τι; 188 00:22:56,416 --> 00:22:58,583 Ο Μπιλ είναι αυτή. Ξέρεις πού πήγαν; 189 00:22:59,458 --> 00:23:00,583 Πήγαν βόρεια. 190 00:23:03,750 --> 00:23:05,166 Ποιος τρόπος είναι το γραφείο του σερίφη; 191 00:23:05,333 --> 00:23:06,625 Δεν είναι σερίφης. 192 00:23:07,250 --> 00:23:09,666 - Τι; - Δεν είναι σερίφης σε αυτή την πόλη, 193 00:23:09,791 --> 00:23:11,666 εξ ου και οι φρέσκοι τάφοι. 194 00:23:14,458 --> 00:23:17,166 - Αυτό είναι το βαγόνι σου; - Ανήκει στον Τζόουνς. 195 00:23:17,291 --> 00:23:19,916 - Λοιπόν, έχω λεφτά... - Ανήκει στον Τζόουνς. 196 00:23:21,333 --> 00:23:22,375 Ποιος είναι ο Τζόουνς; 197 00:23:29,583 --> 00:23:31,583 Λοιπόν, υπάρχει ο άνθρωπος του τάφου. 198 00:23:31,708 --> 00:23:32,625 Τελειώσαμε. 199 00:23:33,291 --> 00:23:34,291 Είναι θαμμένος; 200 00:23:34,875 --> 00:23:35,958 Έξι βαθιά. 201 00:23:36,125 --> 00:23:37,125 Μέτρησες; 202 00:23:38,583 --> 00:23:39,625 - Το έκανα. - Μμ. 203 00:23:39,750 --> 00:23:41,333 Χρησιμοποίησα μια σκάλα, θα είμαι δεμένος. 204 00:23:45,833 --> 00:23:46,750 $2. 205 00:23:48,375 --> 00:23:50,041 Ε, δεν εμφανίζεσαι να έχει σκάψει. 206 00:23:50,166 --> 00:23:51,500 Ο σύντροφός μου σκάβει, εγώ μαζεύω. 207 00:23:51,625 --> 00:23:53,416 Χμμ. Λοιπόν, $1. 208 00:23:54,416 --> 00:23:55,958 Δύο ήταν η συμφωνία. 209 00:23:56,083 --> 00:23:57,916 Ένας εκσκαφέας, 1 $. 210 00:23:58,041 --> 00:24:00,125 2 $ για έναν τάφο, κύριε. 211 00:24:04,791 --> 00:24:05,791 Καλώς. 212 00:24:06,416 --> 00:24:07,458 σας λέω τι. 213 00:24:09,791 --> 00:24:12,166 Θα σου δώσω 1$ για τον τάφο και, ε, 214 00:24:13,000 --> 00:24:14,500 $1 για έναν χορό. 215 00:24:16,666 --> 00:24:19,708 - Θα πλήρωνα τον άνθρωπο, Μπέιλι. - Ω, όχι, είδα κάτω στο Σεντ Λούις, 216 00:24:19,833 --> 00:24:22,041 τρεις ή τέσσερις από αυτούς τους τύπους. Είναι τόσο χαρούμενοι όσο οι τσιγγάνοι. 217 00:24:22,208 --> 00:24:23,375 Γουί! 218 00:24:24,000 --> 00:24:25,041 - Έλα τώρα. - Ναι, καλά, 219 00:24:25,166 --> 00:24:27,041 έχεις λάθος ιδέα, κύριε. 220 00:24:27,583 --> 00:24:30,250 Σκάψαμε τον τάφο, τώρα πληρώστε με και αφήστε τα υπόλοιπα ήσυχα. 221 00:24:31,250 --> 00:24:33,458 - Είπα, έλα τώρα. - Άφησε το. 222 00:24:35,958 --> 00:24:39,083 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Δεν κάνω ματάκι ποιος είσαι. 223 00:24:39,791 --> 00:24:41,958 Σου σκάψαμε τον τάφο. Τώρα πληρώστε με. 224 00:24:42,625 --> 00:24:43,791 Ή τι; 225 00:24:46,333 --> 00:24:48,333 Όχι ακριβώς ένας δίκαιος αγώνας εκεί, στελέχη. 226 00:24:48,500 --> 00:24:50,291 - Δεν θα γίνει καυγάς. - Μπέιλι. 227 00:24:52,875 --> 00:24:55,250 Θεέ μου! 228 00:24:55,875 --> 00:24:56,875 Στάση! 229 00:25:02,250 --> 00:25:03,750 Θεέ μου! Ω, Ιησού! 230 00:25:03,875 --> 00:25:04,916 - Γεια, τώρα. -Μη! 231 00:25:19,333 --> 00:25:21,166 Λοιπόν, πηγαίνετε πίσω του, ο Θεός ανάθεμα! 232 00:25:24,000 --> 00:25:25,916 Πήγαινε, πήγαινε! Παίρνω! Παίρνω! 233 00:25:27,541 --> 00:25:29,166 Μόλις σταθήκατε εκεί! 234 00:25:29,708 --> 00:25:30,916 Όλη την ώρα! 235 00:25:33,708 --> 00:25:34,916 Σαν ρολόι. 236 00:25:39,333 --> 00:25:41,291 Κίνηση! Πάω! 237 00:25:41,416 --> 00:25:43,333 Πάμε! 238 00:25:50,416 --> 00:25:51,708 Πήγαινε να πάρεις τα άλογα! 239 00:25:54,333 --> 00:25:55,666 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 240 00:25:55,791 --> 00:25:57,000 Με λένε Τζακ Πάρκερ, η αδερφη μου... 241 00:25:57,166 --> 00:25:58,041 Ω! 242 00:25:59,000 --> 00:26:00,375 Μείνε κάτω και σκάσε. 243 00:26:01,541 --> 00:26:03,208 Αυτός ο τύπος μου είπε ότι θα βοηθούσες. 244 00:26:03,333 --> 00:26:05,500 Ναι, μου είπε και αυτός η μητέρα του ήταν λύκος. 245 00:26:05,625 --> 00:26:06,875 Ο Μπιλ έκλεψε την αδερφή μου. 246 00:26:07,416 --> 00:26:10,750 Έσπασε ο λαιμός, ο ληστής της τράπεζας. Και υπάρχει μια επιβράβευση σε αυτήν. 247 00:26:10,875 --> 00:26:15,250 - Προφανώς, ο Μπιλ είναι αυτή. - Άκουσα αυτή τη φήμη. Πόσα; 248 00:26:15,375 --> 00:26:18,083 - Είναι $10.000. - Χωρίστε τρεις τρόπους; 249 00:26:18,208 --> 00:26:20,250 - Θέλεις να πάμε για κυνήγι επικηρυγμένων; - Είναι πολλά τα λεφτά. 250 00:26:22,791 --> 00:26:23,958 Πυροβόλησες ποτέ άντρα; 251 00:26:24,083 --> 00:26:25,375 Όχι. Είμαι Χριστιανός. 252 00:26:25,500 --> 00:26:26,833 Θεέ μου. 253 00:26:26,958 --> 00:26:29,125 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα τηλεσκόπιο, 254 00:26:29,250 --> 00:26:31,375 για προβολή όλων των πραγμάτων αφαιρεθεί σε μεγάλο βαθμό. 255 00:26:31,500 --> 00:26:33,583 - Πού το πήρες; - Annie Oakley. 256 00:26:33,708 --> 00:26:36,375 Το γεγονός είναι ότι είμαστε δύο εναντίον οποιουδήποτε μετά από εμάς 257 00:26:36,500 --> 00:26:40,166 και ένας Θεός ξέρει πόσα αυτό το Cut Throat έχει. 258 00:26:40,291 --> 00:26:41,583 Τρεις εναντίον, τώρα. 259 00:26:41,708 --> 00:26:42,750 Δύο κατά. 260 00:26:43,583 --> 00:26:44,625 Είσαι χριστιανός. 261 00:26:53,291 --> 00:26:54,458 Ω, χτύπησες αυτόν τον άνθρωπο. 262 00:26:54,583 --> 00:26:55,791 Αχ! 263 00:26:55,958 --> 00:26:57,791 Δεν ήταν ούτε μισό μίλι. 264 00:27:00,250 --> 00:27:02,375 Είναι μια χαμένη πρόταση, Τζέικ. 265 00:27:02,500 --> 00:27:04,166 Ω, είναι ο Τζακ. 266 00:27:04,291 --> 00:27:05,333 Γεια, θα σε βοηθήσω. 267 00:27:09,875 --> 00:27:11,416 - Αυτό πάει ακριβώς εδώ; Καλά. - Ναι. 268 00:27:12,791 --> 00:27:14,625 Γεια, περίμενε. Ι-- Έχω λεφτά. 269 00:27:14,750 --> 00:27:16,083 Πήρα χρήματα, μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 270 00:27:16,208 --> 00:27:17,875 Ουάου! Ουά, ουά, ουά, ουάου. 271 00:27:18,000 --> 00:27:19,250 Είναι απλά ένα παιδί, Ρεγκ. 272 00:27:19,416 --> 00:27:20,416 Αυτός είναι... 273 00:27:20,916 --> 00:27:23,125 Έχει λεφτά. 274 00:27:23,625 --> 00:27:24,750 Καν. 275 00:27:26,416 --> 00:27:27,458 Να προσέχεις, αγόρι. 276 00:27:28,625 --> 00:27:30,833 Όχι. Περίμενε, έλα. Υπάρχει έναν τρόπο να το λύσουμε αυτό. 277 00:27:30,958 --> 00:27:33,166 - Μπα. Α, σίγουρα μπορείς. - Μπορώ να βοηθήσω. 278 00:27:33,333 --> 00:27:35,333 Θα χρειαστείς βοήθεια στο δρόμο. εγω-- Μπορώ να βοηθήσω. 279 00:27:35,500 --> 00:27:37,833 - Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. Όχι. - Φύγε από το δρόμο, Κρίστιαν. 280 00:27:38,000 --> 00:27:40,666 Είναι εκεί έξω μόνη της και εκείνη με χρειάζεται και εγώ σε χρειάζομαι. 281 00:27:41,208 --> 00:27:43,166 - Σε παρακαλώ, Eustace. - Κοίτα, φίλε, 282 00:27:43,708 --> 00:27:45,250 -αν τη βρεις... -Τι κάνεις; 283 00:27:45,375 --> 00:27:47,708 - ...μάλλον είναι όχι η αδερφή που θυμάσαι. - Εντάξει. 284 00:27:48,875 --> 00:27:49,958 Ο Θεός να το κάνει. 285 00:27:52,250 --> 00:27:53,875 Νομίζεις ότι μπορούμε να πάμε τώρα; 286 00:27:54,000 --> 00:27:55,666 Εντάξει, ας πάμε. 287 00:27:59,208 --> 00:28:00,250 Πού; 288 00:28:01,958 --> 00:28:04,000 Λοιπόν, έχουμε, ε, 5 $ μεταξύ μας. 289 00:28:05,166 --> 00:28:06,958 Δεν υπάρχει στάση στην διπλανή πόλη. 290 00:28:11,500 --> 00:28:13,000 Κοίτα ποιος έκανε κλέφτη αλόγων. 291 00:28:48,666 --> 00:28:50,208 Από τι είναι φτιαγμένο αυτό; 292 00:28:52,666 --> 00:28:53,666 Βαμβάκι. 293 00:28:59,083 --> 00:29:00,791 Σου το πάρει κάποιος; 294 00:29:05,125 --> 00:29:05,958 Η μαμά μου. 295 00:29:08,916 --> 00:29:09,833 Ναι; 296 00:29:13,166 --> 00:29:15,791 Νομίζει ότι θα κοιτάξεις όμορφο σε αυτό; 297 00:29:21,375 --> 00:29:22,166 Ναι. 298 00:29:23,500 --> 00:29:24,541 Έτσι... 299 00:29:25,541 --> 00:29:27,125 ...όμορφα δεν επιβιώνουν. 300 00:29:29,541 --> 00:29:30,416 Ξυπνώ. 301 00:29:35,250 --> 00:29:36,291 Βγάλτε το. 302 00:29:41,291 --> 00:29:43,000 Βγάλτο, είπα. 303 00:29:43,583 --> 00:29:44,666 Ναι. 304 00:29:49,958 --> 00:29:51,208 Ω, ναι. 305 00:29:52,166 --> 00:29:55,333 Ωραίο και αργό. 306 00:30:06,875 --> 00:30:08,083 κλαις; 307 00:30:18,416 --> 00:30:21,125 Σλιμ, δώσε της το πουκάμισό σου. 308 00:30:24,416 --> 00:30:26,375 - Αυτό είναι καλό. - Δώσε της το πουκάμισό σου. 309 00:30:28,541 --> 00:30:29,583 Σκατά. 310 00:30:31,875 --> 00:30:33,958 Ανάθεμά το. 311 00:30:39,041 --> 00:30:41,583 Α, θα το πάρω αργότερα. 312 00:31:18,041 --> 00:31:20,833 Τζόουνς! Τι κάνεις; 313 00:31:20,958 --> 00:31:22,416 Κλέβω το παιδί. Τι κάνεις; 314 00:31:22,541 --> 00:31:23,625 Θα τον ξυπνήσεις. 315 00:31:26,000 --> 00:31:27,333 Υπάρχει μια θέση μετά από εμάς. 316 00:31:27,916 --> 00:31:31,166 Είτε θα το κάνει επιβραδύνετε ή μας ξεπουλήστε. 317 00:31:33,125 --> 00:31:36,375 - Τι; - 10.000 $, 318 00:31:36,875 --> 00:31:38,041 και δεν ξέρουν ερχόμαστε. 319 00:31:38,208 --> 00:31:39,916 Ίσως είχαμε μια ευκαιρία. 320 00:31:45,041 --> 00:31:47,750 Θεέ μου... ανάθεμα. 321 00:31:52,458 --> 00:31:55,833 Γεια, όχι. Μείνε κάτω. 322 00:31:55,958 --> 00:31:59,041 Δουλεύεις για μένα. Τρεις τρόποι για το μπόνους. 323 00:31:59,166 --> 00:32:01,291 Λέω τι, λέω πότε. Ναι; 324 00:32:02,500 --> 00:32:03,875 - Εντάξει. - Εντάξει. 325 00:32:07,125 --> 00:32:10,208 Δώσε τα χρήματά σου στον Eustace. Είσαι πολύ εύκολο να ληστέψεις! 326 00:32:18,583 --> 00:32:20,750 Δώσε μου εδώ. Δώσε-- δώσε. 327 00:32:22,750 --> 00:32:25,250 Ήταν όλα ένα όνειρο. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 328 00:32:27,125 --> 00:32:28,083 Υπνος. 329 00:32:39,500 --> 00:32:42,250 Θα χρειαστούμε τουφέκια και μετρητά αν τον θέλεις πίσω. 330 00:32:42,375 --> 00:32:44,583 Ωχ! 331 00:32:44,708 --> 00:32:46,375 - Πόσο; - 100 τώρα... 332 00:32:47,208 --> 00:32:48,791 ...και 100 όταν επιστρέψουμε. 333 00:32:52,208 --> 00:32:53,083 Εδώ. 334 00:32:53,875 --> 00:32:54,750 Εδώ. 335 00:32:55,708 --> 00:32:56,916 Τι είναι αυτό; $20; 336 00:32:58,291 --> 00:32:59,958 Είναι όλα τα μετρητά που έχω, παιδιά. 337 00:33:01,291 --> 00:33:02,250 Εντάξει, εντάξει. 338 00:33:09,000 --> 00:33:11,333 Εάν διαρκέσει περισσότερο από μία ημέρα 339 00:33:11,500 --> 00:33:14,208 να πιάσω ένα κουμπάρο σε νεκροφόρα, 340 00:33:15,375 --> 00:33:17,333 παίρνετε αυτό σε οποιαδήποτε Western Union. 341 00:33:17,458 --> 00:33:19,541 Θα με καλωδιώσουν, θα σε καλώ. 342 00:33:19,708 --> 00:33:21,875 Όλοι είναι ευχαριστημένοι, εντάξει; 343 00:33:23,916 --> 00:33:25,916 Τι είναι αυτό; Έλα, Μπέιλι! 344 00:33:31,458 --> 00:33:32,750 Αχ! 345 00:33:41,666 --> 00:33:46,208 Η πλήρης πίστη και εμπιστοσύνη της πόλης Sylvester, 346 00:33:46,333 --> 00:33:48,208 Αναπληρωτής Simon Deasy. 347 00:33:49,166 --> 00:33:50,750 Και ο αδερφός του... 348 00:33:51,375 --> 00:33:54,416 - Μαλαχία. Μαλαχίας. - ...Μαλαχία. έχω μόνο ένα αστέρι, αγόρια. 349 00:33:59,750 --> 00:34:01,458 - Ανάθεμα. - Ναι! 350 00:34:02,583 --> 00:34:03,916 Attaboys! 351 00:34:04,083 --> 00:34:05,833 θα σε δω σε μια με δυο μερες, 352 00:34:05,958 --> 00:34:07,458 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 353 00:34:07,583 --> 00:34:08,458 Ω, Θεέ μου. 354 00:34:53,166 --> 00:34:54,916 - Πρέπει να συνεχίσουμε. - Όχι. 355 00:34:56,333 --> 00:34:58,708 Πρέπει να σταματήσουν κι αυτοί, και είμαστε πιο γρήγοροι από αυτούς. 356 00:34:59,791 --> 00:35:01,250 Ούτε μια φορά τους χτύπησαν σε λόφους. 357 00:35:04,208 --> 00:35:06,750 Υποθέτετε ότι υπάρχουν άνθρωποι σε άλλους πλανήτες; 358 00:35:06,875 --> 00:35:09,000 Α, σίγουρα. Καλοί, αξιοπρεπείς άνθρωποι. 359 00:35:10,625 --> 00:35:11,791 Πού είναι οι δικοί σου, Τζακ; 360 00:35:14,416 --> 00:35:15,458 Ευλογία. 361 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 Πότε ήταν αυτό; 362 00:35:19,666 --> 00:35:21,500 Μαμά, στις 28 Σεπτεμβρίου. 363 00:35:23,666 --> 00:35:25,333 Και μετά ο Πα, δύο μέρες αργότερα. 364 00:35:26,541 --> 00:35:27,875 Ένας καλός μήνας που πέρασες. 365 00:35:29,875 --> 00:35:32,375 - Έχεις συγγενείς; - Α, όχι. 366 00:35:33,000 --> 00:35:34,125 Όχι μαμά ή παπά; 367 00:35:34,250 --> 00:35:35,208 Όχι. 368 00:35:38,500 --> 00:35:39,708 «Μη σε φοβάσαι, 369 00:35:41,166 --> 00:35:43,291 γιατί είμαι μαζί σου. 370 00:35:43,416 --> 00:35:45,625 Υπάρχει πρόνοια στην πτώση του σπουργίτη». 371 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 Πρόνοια; 372 00:35:49,125 --> 00:35:50,250 Θα μπορούσε να πει ο παππούς. 373 00:35:51,791 --> 00:35:53,000 Ήξερε τη Βίβλο μπροστά με πίσω. 374 00:35:53,166 --> 00:35:54,875 Δεν είναι αυτή η Βίβλος. 375 00:35:55,000 --> 00:35:56,291 Χμμ; 376 00:35:56,416 --> 00:35:57,875 «Πτώση του σπουργίτη» 377 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 αυτό το μέρος δεν είναι η Βίβλος. Αυτός είναι ο Άμλετ. 378 00:36:01,708 --> 00:36:03,000 Πού είναι τώρα ο παππούς; 379 00:36:09,666 --> 00:36:10,416 Ω. 380 00:36:13,916 --> 00:36:15,916 «Μη φοβάσαι, γιατί είμαι μαζί σου. 381 00:36:16,083 --> 00:36:18,833 Μην απογοητεύεσαι, γιατί εγώ είμαι ο Θεός σου. 382 00:36:19,416 --> 00:36:22,791 σε ενισχύω και θα σε βοηθήσω». 383 00:36:22,958 --> 00:36:23,958 Ησάιας. 384 00:36:24,458 --> 00:36:27,291 - Ξέρεις τη Βίβλο; - Όχι, δεν το κάνω. 385 00:36:27,416 --> 00:36:29,000 Κάθισε μέσα σε έναν άγιο που μιλούσε ένα καλοκαίρι, 386 00:36:29,166 --> 00:36:30,375 δεκάρα ένας στίχος για τα επίπεδα κεφάλια. 387 00:36:30,500 --> 00:36:32,333 Μισώ να διαλύω την αναγέννησή σου, 388 00:36:33,500 --> 00:36:34,666 αλλά χρειαζόμαστε άλογα. 389 00:36:48,958 --> 00:36:50,500 Πρέπει να κατουρήσω. 390 00:36:52,750 --> 00:36:53,833 Πρέπει να πάω. 391 00:36:54,875 --> 00:36:56,625 Λοιπόν, συνέχισε, γρήγορα. 392 00:37:02,833 --> 00:37:04,000 Κινηθείτε! 393 00:37:09,375 --> 00:37:10,916 Μη με κάνεις να σε μαστιγώσω. 394 00:37:28,291 --> 00:37:29,458 Ωχ! 395 00:37:48,000 --> 00:37:52,125 Ω, ναι. 396 00:37:53,916 --> 00:37:56,625 σου είπα Θα ερχόμουν. 397 00:37:56,750 --> 00:37:59,666 Είσαι καλό κορίτσι τώρα. 398 00:37:59,791 --> 00:38:02,625 Ναι. 399 00:38:02,750 --> 00:38:05,458 Γαμήσου! 400 00:38:05,625 --> 00:38:08,000 - Κράτα κάτω, Φάτι. - Όχι! Όχι! 401 00:38:08,125 --> 00:38:10,666 -Θα βραχείς για μένα, κοριτσάκι; Ε; - Όχι! 402 00:38:10,791 --> 00:38:12,583 Θα γίνεις ωραία και βρεγμένο για τον μπαμπά; 403 00:38:12,708 --> 00:38:13,666 Ωχ! 404 00:38:16,500 --> 00:38:18,708 Όλα όσα έχετε κάνει ποτέ είναι κατούρημα, κορίτσι! 405 00:38:18,875 --> 00:38:20,541 Το μόνο που έχετε κάνει είναι να κατουρήσετε! 406 00:38:22,375 --> 00:38:23,875 Γαμώ! 407 00:38:24,000 --> 00:38:27,083 Φύγε μακριά μου! Ξεφύγω! 408 00:38:27,208 --> 00:38:29,500 Προσπαθούσε να φύγω, Μπίλι. 409 00:38:29,625 --> 00:38:31,250 Ήταν από πάνω μου! 410 00:38:31,375 --> 00:38:34,625 - Λέει ψέματα. - Όχι, δεν ήμουν. ορκίζομαι. 411 00:38:34,791 --> 00:38:37,833 Δεν είναι τίποτα, Μπίλι. Δεν είναι τίποτα, Μπίλι. 412 00:38:37,958 --> 00:38:39,666 Δεν είναι τίποτα, Μπίλι. 413 00:38:39,833 --> 00:38:41,375 - Ω, Θεέ μου! - Γάμα! 414 00:38:43,583 --> 00:38:45,583 ...πες μου; - Λάθος μου, Μπίλι! 415 00:38:45,708 --> 00:38:47,875 Μόλις το σταμάτησα για σένα. 416 00:38:48,000 --> 00:38:49,250 Δεν το σταμάτησες; 417 00:38:49,375 --> 00:38:51,375 - Μπίλι, σε παρακαλώ! Παρακαλώ. - Θα σε τσιμπήσω. 418 00:38:51,541 --> 00:38:53,041 - Θα σε τσιμπήσω. - Έλα, Μπίλι! 419 00:38:53,541 --> 00:38:55,375 Αφήστε τα να πάνε! Αφήστε τα να πάνε! 420 00:38:56,083 --> 00:38:58,750 Γαμώ! 421 00:39:06,458 --> 00:39:07,458 Ξαπλώστε πίσω. 422 00:39:11,000 --> 00:39:14,291 ♪ Κάτω στην κοιλάδα ♪ 423 00:39:15,125 --> 00:39:17,166 ♪ Η κοιλάδα είναι τόσο χαμηλή ♪ 424 00:39:19,166 --> 00:39:22,208 ♪ Κρεμάστε το κεφάλι σας ♪ 425 00:39:23,375 --> 00:39:25,250 ♪ Άκου τον άνεμο να φυσάει ♪ 426 00:39:26,833 --> 00:39:30,333 ♪ Να ξέρεις ότι σε αγαπώ αγαπητέ ♪ 427 00:39:31,541 --> 00:39:33,916 ♪ Να ξέρεις ότι σε αγαπώ ♪ 428 00:39:34,916 --> 00:39:37,250 ♪ Άγγελοι στον παράδεισο ♪ 429 00:39:38,458 --> 00:39:41,083 ♪ Ξέρουν ότι σε αγαπώ ♪ 430 00:39:42,875 --> 00:39:45,333 ♪ Αν δεν με αγαπάς ♪ 431 00:39:46,333 --> 00:39:48,625 ♪ Αγαπήστε όποιον σας αρέσει ♪ 432 00:39:50,083 --> 00:39:52,333 ♪ Βάλτε τα χέρια σας γύρω μου ♪ 433 00:39:53,500 --> 00:39:55,666 ♪ Δώσε στην καρδιά μου ηρεμία ♪ 434 00:40:40,166 --> 00:40:41,250 Θα πληρώσω επιπλέον για το καπέλο. 435 00:40:42,708 --> 00:40:46,125 - Ευχαριστώ. - Τα 70 δολάρια είναι πάρα πολλά να πληρώσει για αυτά τα άλογα. 436 00:40:46,250 --> 00:40:47,333 Τους λες αυτό. 437 00:40:48,958 --> 00:40:50,958 Πού είναι ο Μπιλ; Την βλέπουν; 438 00:40:51,083 --> 00:40:53,166 Μια μέρα πριν. Χώρισαν. 439 00:40:53,291 --> 00:40:55,375 Η αδερφή σου, είναι ακόμα ζωντανή. 440 00:40:55,500 --> 00:40:57,000 Ο χοντρός και ο άλλος 441 00:40:57,125 --> 00:40:59,000 πήγε έτσι προς No Enterprise. 442 00:40:59,500 --> 00:41:01,708 Ο Μπιλ και τα υπόλοιπα, ανέβηκαν στους λόφους τους. 443 00:41:01,833 --> 00:41:04,416 Ναι. Θα ακολουθήσουμε τον Fatty σε No Enterprise. 444 00:41:04,541 --> 00:41:06,041 Λοιπόν, πάω όπου πήγε η αδερφή μου. 445 00:41:06,208 --> 00:41:08,625 Δεν ακολουθώ κάποιον χοντρό άντρα ένας Θεός ξέρει πού. 446 00:41:08,750 --> 00:41:10,083 Καλά. Γεια σου, Τζέικ! 447 00:41:10,833 --> 00:41:13,750 Μπαίνουμε σε αυτούς τους λόφους και μας μαζεύουν σαν τις μύγες. 448 00:41:14,583 --> 00:41:17,291 Έτσι, είμαστε μπροστά από αυτούς. Βλέπεις τη διαφορά; 449 00:41:19,083 --> 00:41:20,125 Έλα τώρα. 450 00:41:31,458 --> 00:41:32,833 Ο Μπιλ την πήρε ένα τίμημα. 451 00:41:33,875 --> 00:41:36,541 Δεν είναι πιθανό να έρθει κατεβαίνοντας τους λόφους σε αυτή την πόλη. 452 00:41:36,708 --> 00:41:37,583 Ναι. 453 00:41:38,791 --> 00:41:40,958 Στοίχημα ότι στήνει ένα ραντεβού. 454 00:41:41,083 --> 00:41:44,041 - Ο χοντρός θα ξέρει πού. - Σχεδιάζετε να τον ρωτησω απλα? 455 00:41:44,750 --> 00:41:45,875 είμαι. 456 00:41:46,416 --> 00:41:49,500 Θα ελέγξουμε τις μπάρες. Ελέγχετε το ξενοδοχείο. 457 00:41:51,291 --> 00:41:53,458 - Νομίζεις ότι θα σε αναγνωρίσει; - Δεν ξέρω. 458 00:41:53,583 --> 00:41:56,125 Λοιπόν, κατέβασε το καπέλο σου. 459 00:42:09,708 --> 00:42:11,333 Ωχ! 460 00:42:52,541 --> 00:42:53,958 Τι έγινε εκεί αγόρι μου; 461 00:42:54,541 --> 00:42:55,916 Σε κλωτσάει ένα άλογο; 462 00:42:56,083 --> 00:42:56,916 Ε--Τι; 463 00:42:58,250 --> 00:43:01,416 μμ. Θεϊκή, έτσι δεν είναι; 464 00:43:01,541 --> 00:43:02,958 Αλλά δεν είναι ακόμα έτοιμη, φίλε. 465 00:43:03,125 --> 00:43:06,041 Όχι. Εγώ-- Είμαι, είμαι εδώ ψάχνω για έναν, χοντρό τύπο. 466 00:43:06,166 --> 00:43:08,000 Ο ξάδερφός μου. 467 00:43:08,125 --> 00:43:10,833 Ναί. Ψάχνετε για τον ξάδερφό σας; 468 00:43:10,958 --> 00:43:13,083 - Τον είδες; - Λοιπόν, δεν ξέρω, ας κοιτάξουμε. 469 00:43:13,208 --> 00:43:15,833 - Είναι ακριβώς εκεί; Είσαι σίγουρος; - Όχι, όχι, δεν είναι αυτός. 470 00:43:15,958 --> 00:43:17,708 - Ναι, όχι είναι, ε... - Χάρολντ; 471 00:43:17,875 --> 00:43:20,041 Με συγχωρείτε. 472 00:43:20,166 --> 00:43:22,041 Ο φίλος μας εδώ λείπει ο ξάδερφός του. 473 00:43:22,166 --> 00:43:24,708 εχεις ξαδερφο Καυκάσιας ποικιλίας; 474 00:43:25,583 --> 00:43:28,416 Λοιπόν, ο Χάρολντ λέει, "Όχι" και εμπιστεύομαι τον Χάρολντ με τη ζωή μου. 475 00:43:28,541 --> 00:43:32,250 Νομίζω ότι πρέπει να ψάξεις αλλού για αυτόν τον ξάδερφο δικά σου. 476 00:43:32,375 --> 00:43:34,166 Γεια σου. Τι εννοούσες 477 00:43:34,291 --> 00:43:36,000 όταν είπες δεν ήταν ακόμα έτοιμη; 478 00:43:36,125 --> 00:43:37,375 μμ! 479 00:43:37,500 --> 00:43:40,708 Γιατί οι άντρες έχουν τέτοια μια ακόρεστη επιθυμία 480 00:43:40,833 --> 00:43:42,833 για αυτό που δεν μπορεί να έχει; 481 00:43:44,000 --> 00:43:46,541 Απλώς περνάει, αγόρι. 482 00:43:47,166 --> 00:43:48,875 Και εκτός αυτού, 483 00:43:49,041 --> 00:43:50,333 είναι πολύ λυπημένη! 484 00:43:51,333 --> 00:43:53,041 Χρειάζεται να μάθει να χαμογελάσω λίγο. 485 00:43:53,541 --> 00:43:56,083 Εκεί πέρα, σαν βρεγμένο κυνηγόσκυλο έφυγε από το κυνήγι. 486 00:43:57,750 --> 00:43:58,625 Πόσα; 487 00:43:59,583 --> 00:44:03,083 «Πόσο», λέει. Κάτσε, αγόρι μου. 488 00:44:04,083 --> 00:44:07,166 Τώρα, αυτή η νεαρή κυρία εδώ 489 00:44:07,958 --> 00:44:09,291 είναι ακόμα σε προπόνηση. 490 00:44:09,958 --> 00:44:11,000 Κάτσε κάτω. 491 00:44:11,583 --> 00:44:12,750 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 492 00:44:13,333 --> 00:44:15,791 Αυτό σημαίνει δεν έχει μπει ακόμα. 493 00:44:15,916 --> 00:44:21,000 Δεν μπορεί να αντέξει ένα μεγάλο κομμάτι ανθρώπου σαν εσάς. 494 00:44:22,875 --> 00:44:24,541 Ναι, ίσως έτσι μου αρέσουν. 495 00:44:24,708 --> 00:44:26,541 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις, αγόρι. 496 00:44:27,041 --> 00:44:28,875 Πρέπει να δεις το χαμόγελό της όμως. 497 00:44:30,416 --> 00:44:32,250 Χαμογέλα για μας, ασφόδελο. 498 00:44:34,375 --> 00:44:37,208 Γεια, αυτό δεν είναι χαμόγελο. 499 00:44:38,083 --> 00:44:40,791 - Χαμογέλα για εμάς! - Γεια σου. 500 00:44:44,791 --> 00:44:46,291 $1. 501 00:44:47,750 --> 00:44:49,291 Αυτή πρέπει να είναι αληθινή αγάπη! 502 00:44:50,583 --> 00:44:54,500 Αυτός ο άντρας πιστεύει ότι αξίζεις ένα ολόκληρο δολάριο. 503 00:44:55,708 --> 00:44:58,875 - Η κολακεία που πρέπει να είναι διασχίζει τις φλέβες σου. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 504 00:44:59,708 --> 00:45:00,708 Αυτό είναι καλύτερο. 505 00:45:01,375 --> 00:45:02,625 Μου αρέσεις αγόρι μου. 506 00:45:03,500 --> 00:45:05,250 θα σε αφήσω πάρε την για μια περιστροφή. 507 00:45:05,416 --> 00:45:06,750 Γεια σου. 508 00:45:08,083 --> 00:45:10,250 Μόνο τα χέρια και το στόμα. Ακούς; 509 00:45:10,416 --> 00:45:12,583 - Μμ-μμ. - Καλά. 510 00:45:31,333 --> 00:45:33,166 Α, ναι! 511 00:45:41,416 --> 00:45:42,750 Σε είδα στον Σιλβέστερ. 512 00:45:43,916 --> 00:45:46,458 Σε είδα να παίρνεις έσπρωξε σε ένα βαγόνι από αυτόν τον άντρα κάτω. 513 00:45:46,625 --> 00:45:48,000 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για, κύριε. 514 00:45:48,125 --> 00:45:49,458 Ξέρω ότι σε είδα, ξέρω. 515 00:45:51,125 --> 00:45:52,458 Με λένε Τζακ Πάρκερ. 516 00:45:52,958 --> 00:45:54,625 - Τζακ Πάρκερ. - Ναι. 517 00:45:56,000 --> 00:45:56,958 Ποιο είναι το δικό σου; 518 00:45:57,916 --> 00:45:59,791 Τζίμι Σου. Ενάγω. 519 00:46:00,791 --> 00:46:02,416 - Δεν ανήκεις εδώ, Σου. - Λοιπόν... 520 00:46:03,541 --> 00:46:04,750 ...Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 521 00:46:06,291 --> 00:46:07,583 Αυτός ο άνθρωπος σε έκλεψε. 522 00:46:08,375 --> 00:46:09,916 - Δεν το έκανε; - Είναι μεγάλη ιστορία. 523 00:46:10,750 --> 00:46:13,958 - Πώς και δεν τρέχεις; - Το δοκίμασα. Δυο φορές. 524 00:46:16,041 --> 00:46:18,625 - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. - Ακούστε κύριε... 525 00:46:18,791 --> 00:46:20,750 - Έχεις λεφτά για τρένο; - Δεν έχω τίποτα. 526 00:46:21,750 --> 00:46:22,791 Και του χρωστάω. 527 00:46:24,458 --> 00:46:26,833 Καταλαβαίνεις; Χ-- δεν είναι ο τύπος να συγχωρήσει ένα χρέος, έτσι... 528 00:46:27,000 --> 00:46:28,875 - Θα σε βοηθήσω. - Α, θα το κάνεις; 529 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Ο τελευταίος άνθρωπος που εμπιστεύτηκα με πούλησε στον Έκτορα. 530 00:46:32,166 --> 00:46:33,333 Δεν είμαι έτσι. 531 00:46:34,208 --> 00:46:35,875 Ακούστε κύριε. 532 00:46:37,000 --> 00:46:38,083 Θέλεις να με βοηθήσεις; 533 00:46:39,041 --> 00:46:40,375 Πες στον Έκτορα ότι διασκέδασες. 534 00:46:45,500 --> 00:46:46,375 Χμμ. 535 00:46:56,458 --> 00:46:57,958 Λοιπόν, καλά, καλά. 536 00:46:59,416 --> 00:47:00,583 Νεαρή αγάπη. 537 00:47:01,333 --> 00:47:02,791 Τι όμορφο πράγμα. 538 00:47:04,166 --> 00:47:05,458 Αλλά έχω μπερδευτεί. 539 00:47:06,833 --> 00:47:09,583 - Πού πας, σκυλοφάτσα; - Έρχεται μαζί μου. 540 00:47:10,291 --> 00:47:11,666 Ω, αυτή είναι; 541 00:47:11,791 --> 00:47:14,041 Λοιπόν, συγγνώμη, μεγαλειότατε. 542 00:47:14,166 --> 00:47:15,750 Ε, με κάθε τρόπο, Ι-- Σας εύχομαι και στους δύο 543 00:47:15,875 --> 00:47:17,250 την καλύτερη τύχη στο ταξίδι σας. 544 00:47:21,541 --> 00:47:24,416 - Ουάου. - Ηρέμησε, ποντίκι της επαρχίας. 545 00:47:24,583 --> 00:47:26,625 Θα μου έκλεβες; 546 00:47:26,791 --> 00:47:29,333 άρχισα να μου αρέσεις, το ξερεις αυτο 547 00:47:29,458 --> 00:47:31,041 Έλα, πάμε! 548 00:47:47,041 --> 00:47:48,875 Εσύ της σκύλας. 549 00:48:12,333 --> 00:48:15,166 Αυτός είναι ο σωτήρας σου; Ε; 550 00:48:15,291 --> 00:48:17,708 Κοίτα τον! Το έκανες αυτό! 551 00:48:18,458 --> 00:48:19,875 Δείτε έναν άντρα να πεθαίνει! 552 00:48:20,041 --> 00:48:22,541 Όχι, όχι, όχι! 553 00:48:24,500 --> 00:48:28,041 Όχι! 554 00:48:28,166 --> 00:48:30,083 Είσαι δικός μου για πάντα. 555 00:48:30,208 --> 00:48:32,416 - Καταλαβαίνεις; - Γεια! 556 00:48:34,541 --> 00:48:36,166 Πάμε. 557 00:48:36,291 --> 00:48:38,708 Πάμε. Πάμε! 558 00:48:42,250 --> 00:48:43,125 Από εδώ. 559 00:48:44,083 --> 00:48:45,125 Πάμε, μ... 560 00:48:48,875 --> 00:48:51,000 Αχ. Εκεί είναι. 561 00:48:51,833 --> 00:48:52,750 Λοιπόν, δεν είσαι όμορφη; 562 00:48:52,875 --> 00:48:54,541 -Πρέπει να φύγουμε. - Ποια είναι η πόρνη; 563 00:48:54,666 --> 00:48:55,708 Είναι απλά κάποια Βοηθάω να φύγω από την πόλη. 564 00:48:55,875 --> 00:48:57,375 - Μήνυση. - Ξοδεύεις όλα τα λεφτά; 565 00:48:57,500 --> 00:48:59,416 - Αλήθεια; - Ακριβώς στο πλησιέστερο τρένο. 566 00:48:59,583 --> 00:49:02,125 - Δεν θα έχω κανένα πρόβλημα. - Κάποιο σημάδι του Fatty; 567 00:49:02,250 --> 00:49:03,958 - Όχι. Εσύ; - Όχι. 568 00:49:04,416 --> 00:49:06,291 Θα σκεφτόσασταν για έναν άντρα το μέγεθος ενός θαλάσσιου ίππου, 569 00:49:06,458 --> 00:49:07,458 θα ξεχώριζε. 570 00:49:08,583 --> 00:49:09,750 Φοράει ριγέ πόντσο; 571 00:49:10,291 --> 00:49:12,500 - Ναι. - Ήταν στη Ντάλια. 572 00:49:12,625 --> 00:49:13,666 Εκεί εργάζεται ο ξάδερφός του. 573 00:49:13,791 --> 00:49:15,791 Λοιπόν, ξέρεις που είναι τώρα; 574 00:49:15,916 --> 00:49:18,125 Λοιπόν, υπάρχουν μερικές παράγκες στην άκρη της πόλης. 575 00:49:18,250 --> 00:49:19,166 Με ποιον τρόπο; 576 00:49:21,791 --> 00:49:22,541 Πάμε. 577 00:49:37,250 --> 00:49:38,166 Τρέχεις; 578 00:49:39,625 --> 00:49:40,625 δεν ήμουν. 579 00:49:40,791 --> 00:49:41,833 Έλα τώρα. 580 00:49:41,958 --> 00:49:43,291 Θέλει να προχωρήσει. 581 00:49:43,458 --> 00:49:44,625 Πού με πάει; 582 00:49:46,000 --> 00:49:47,791 - Σπίτι. - Πού; 583 00:49:47,916 --> 00:49:49,833 Βόρειος. The Thicket. 584 00:49:50,625 --> 00:49:51,666 Έλα τώρα, πάμε. 585 00:49:52,833 --> 00:49:54,875 Τι θέλει μαζί μου; Τι θα μου κάνει; 586 00:49:55,041 --> 00:49:57,875 Απλώς συνέχισε να κάνεις όπως κάνεις. 587 00:49:58,375 --> 00:50:00,375 Της αρέσεις περισσότερο, φαίνεται. 588 00:50:01,041 --> 00:50:02,125 Το καλύτερο από τι; 589 00:50:02,875 --> 00:50:03,958 Υπήρχαν κι άλλοι; 590 00:50:05,250 --> 00:50:06,750 Άφησε κανέναν να φύγει; 591 00:50:08,541 --> 00:50:10,750 Ενας. Σχεδόν. 592 00:50:11,958 --> 00:50:12,833 Αλλά-- 593 00:50:14,583 --> 00:50:16,125 - Τη σκοτώσει; Πώς το έκανε; - Έλα τώρα, πάμε. 594 00:50:16,250 --> 00:50:17,458 Την έκοψε! 595 00:50:19,333 --> 00:50:20,500 Την έκοψε. 596 00:50:21,416 --> 00:50:23,333 Κάπως έτσι-- αργό και λυπημένο. 597 00:50:26,166 --> 00:50:27,583 Ακόμα δεν την άφηνε να φύγει. 598 00:50:29,333 --> 00:50:30,708 Την κουβάλησε τριγύρω. 599 00:50:35,708 --> 00:50:37,875 Κι αν είχε την ευκαιρία να τρέξει, θα μπορούσε να τρέξει; 600 00:50:39,916 --> 00:50:42,625 Αν έπρεπε να τρέξει, 601 00:50:42,750 --> 00:50:44,083 έπρεπε να συνεχίσει να τρέχει. 602 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 Απλώς πηγαίνετε μαζί όπως κάνατε. 603 00:50:48,291 --> 00:50:49,291 Πάω εύκολα. 604 00:50:49,791 --> 00:50:52,458 Είσαι η πιο όμορφη ακόμα, οπότε... 605 00:50:52,625 --> 00:50:53,625 Γεια σου. 606 00:50:54,250 --> 00:50:55,625 Κράτα την ευτυχισμένη. 607 00:51:34,000 --> 00:51:36,333 Ποιος στο διάολο είσαι τώρα; 608 00:51:43,166 --> 00:51:44,625 Θεός! 609 00:51:44,750 --> 00:51:46,208 Θεός! 610 00:51:49,208 --> 00:51:50,666 Ποιος στο διάολο είσαι; 611 00:51:57,958 --> 00:51:59,041 Είναι πολλά τα λόγια εδώ 612 00:51:59,166 --> 00:52:00,166 για κάποιον που είμαι αρκετά σίγουρος 613 00:52:00,333 --> 00:52:01,333 δεν μπορεί να διαβάσει. 614 00:52:02,500 --> 00:52:04,291 - Πού είναι ο Μπιλ; - Δεν έχω ιδέα 615 00:52:04,416 --> 00:52:05,875 για τι στο διάολο μιλάς. 616 00:52:10,458 --> 00:52:13,166 Πού πάει ο Μπιλ την αδερφή μου; 617 00:52:13,708 --> 00:52:14,791 Η αδερφή σου; 618 00:52:16,041 --> 00:52:17,041 Ω. 619 00:52:17,750 --> 00:52:19,083 Δεν την άγγιξα ποτέ. 620 00:52:21,750 --> 00:52:23,958 Πες μας πού πάει ο Μπιλ και τελειώσαμε. 621 00:52:25,416 --> 00:52:26,458 Δεν μπορούσα να πω. 622 00:52:30,500 --> 00:52:31,791 Πού συναντάς τον Μπιλ; 623 00:52:33,166 --> 00:52:34,541 Δεν ξέρω τίποτα. 624 00:52:38,833 --> 00:52:41,875 Γεια σου! Δεν μπορεί να μιλήσει αν συνεχίσεις να τον χτυπάς. 625 00:52:42,041 --> 00:52:43,333 Ας πάρουμε αυτό το καρφί. 626 00:52:45,458 --> 00:52:46,750 Κράτα τα πόδια του. 627 00:52:49,416 --> 00:52:52,375 Πού κατευθύνονται; 628 00:52:54,875 --> 00:52:57,000 - Όχι. Ι-- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε... - Κράτα τον σταθερό. 629 00:52:57,125 --> 00:52:59,000 - Έλα. - Εντάξει! Καλώς! Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 630 00:52:59,125 --> 00:53:00,458 Περιμένετε! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... 631 00:53:06,625 --> 00:53:08,166 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 632 00:53:08,333 --> 00:53:09,541 ξέρω. 633 00:53:09,666 --> 00:53:10,833 Κλαίει σαν μωρό. 634 00:53:11,000 --> 00:53:12,666 - Γάμα σου! - Πρέπει να ξεκινήσεις 635 00:53:12,791 --> 00:53:15,166 δίνοντάς μας κάποιες απαντήσεις. 636 00:53:15,333 --> 00:53:17,666 - Γιατί πάμε πάλι. Ναι. - Όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Όχι! 637 00:53:17,791 --> 00:53:20,625 Όχι! Όχι! 638 00:53:27,916 --> 00:53:31,750 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 639 00:53:31,875 --> 00:53:34,125 - Τι είναι; - Τι είπατε ήταν η ανταμοιβή 640 00:53:34,250 --> 00:53:36,250 για τον λογαριασμό Cut Throat Bill ήταν πάλι, Τζέικ; 641 00:53:36,375 --> 00:53:38,458 - Είναι 10.000. - Και ποιος σου το είπε αυτό; 642 00:53:38,958 --> 00:53:40,666 Νομοσχέδιο. 643 00:53:41,333 --> 00:53:45,333 Η ανταμοιβή για το Cut Throat Bill είναι $1000 ζωντανός. 644 00:53:45,458 --> 00:53:46,833 Είναι 300 $ νεκρά. 645 00:53:47,000 --> 00:53:48,500 Όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. 646 00:53:48,666 --> 00:53:50,166 Μακάρι να το ήξερα αυτό πριν καρφώσω 647 00:53:50,291 --> 00:53:51,583 αυτός ο άντρας ο κόκορας στο σκαμνί. 648 00:53:51,708 --> 00:53:53,000 Αυτό είναι άλλο άλογο. 649 00:53:53,125 --> 00:53:54,291 Όχι, είναι ακόμα μια δωρεά. 650 00:53:54,416 --> 00:53:56,041 Το ένα τρίτο των $300 δεν θα πληρώσει καν 651 00:53:56,208 --> 00:53:57,250 για τις σφαίρες, Τζέικ! 652 00:53:57,375 --> 00:53:58,916 Είναι μόλις 100$ το τεμάχιο. 653 00:53:59,041 --> 00:54:00,458 Χίλιοι ζωντανοί, τα παίρνεις όλα. 654 00:54:00,583 --> 00:54:02,458 - Είναι μια χαμένη πρόταση. - Αυτό δεν είναι δίκαιο. 655 00:54:02,583 --> 00:54:04,291 Εκθεση; Κοιτάς το πρόσωπό μου. 656 00:54:04,416 --> 00:54:06,291 Νομίζεις ότι κάνω ένα ματάκι για δίκαιο; 657 00:54:10,833 --> 00:54:13,458 Ω. Δεν είναι ιδιαίτερο αυτό; 658 00:54:14,166 --> 00:54:15,375 Λοιπόν, η κοπέλα σου είναι εδώ. 659 00:54:16,500 --> 00:54:17,625 Καλή διασκέδαση. 660 00:54:23,666 --> 00:54:24,916 Θα σε πάω στο τρένο. 661 00:54:48,791 --> 00:54:50,208 Πού πάει ο Μπιλ την αδερφή μου; 662 00:54:50,333 --> 00:54:52,333 Πες μου και θα σε τραβήξω δωρεάν και στείλτε για ένα έγγραφο. 663 00:54:52,458 --> 00:54:53,416 Θα πάρω τον ξάδερφό σου. 664 00:54:53,875 --> 00:54:55,708 Θα βοηθήσει. Δεν θέλεις να πεθάνεις έτσι. 665 00:54:55,833 --> 00:54:57,333 Θα το βγάλω, το ορκίζομαι. 666 00:54:58,041 --> 00:54:59,000 Απλά πες μου. 667 00:55:02,416 --> 00:55:03,708 Εμπορική θέση. 668 00:55:06,250 --> 00:55:08,083 Κοντά στο Λίβινγκστον. 669 00:55:10,458 --> 00:55:12,791 που ήσουν... 670 00:55:15,458 --> 00:55:17,041 Τι σχεδιάζει να κάνει ο Μπιλ με την αδερφή μου; 671 00:55:29,958 --> 00:55:30,875 Ερχομαι. 672 00:56:18,583 --> 00:56:20,125 Σίγουρα δεν θέλεις κάτι να φάμε; 673 00:56:20,583 --> 00:56:21,916 Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ. 674 00:56:22,375 --> 00:56:23,666 Είσαι ασφαλής εδώ μαζί μας. 675 00:56:25,833 --> 00:56:27,166 Δεν είσαι πραγματικός σερίφης. 676 00:56:28,000 --> 00:56:29,666 Αναπληρωτής. 677 00:56:29,833 --> 00:56:30,833 Γεια, σκάσε. 678 00:56:31,458 --> 00:56:34,416 Δουλεύουμε για κάποιον. Με αναπλήρωσε. 679 00:56:34,541 --> 00:56:35,708 Κυνηγάει έναν παράνομο. 680 00:56:36,541 --> 00:56:37,416 Ένας νάνος. 681 00:56:38,875 --> 00:56:40,208 Κυνηγάς νάνους; 682 00:56:43,041 --> 00:56:45,625 Ένας πυροβολητής. Το όνομά του είναι Τζόουνς. 683 00:56:46,208 --> 00:56:48,583 - Και γιατί τον κυνηγάς; - Μας έκοψε το αφεντικό. 684 00:56:50,791 --> 00:56:54,958 - Γιατί το έκανε αυτό; - Το αφεντικό μας προσπαθούσε να τον βάλω να χορέψει με φόρεμα. 685 00:56:55,083 --> 00:56:56,666 Ακούγεται σαν το αφεντικό σου το άξιζε. 686 00:57:03,750 --> 00:57:07,166 Νεαρή κυρία. Νεαρή δεσποινίς! 687 00:57:29,791 --> 00:57:31,458 Σου αρέσει αυτό το αστέρι, Λου; 688 00:57:34,416 --> 00:57:37,291 Τα αστέρια τους ονομάζονται ασπίδες. 689 00:57:37,416 --> 00:57:39,666 Θέλετε να μάθετε πώς γίνεται; 690 00:57:57,291 --> 00:57:58,583 Δεν το θέλεις; 691 00:58:04,625 --> 00:58:06,125 Τα πας καλά φίλε; 692 00:58:36,958 --> 00:58:38,625 S-- Σάιμον! 693 00:58:44,583 --> 00:58:45,666 Si-- 694 00:59:01,583 --> 00:59:03,583 - Που πας; - Δεν ξέρω. 695 00:59:04,416 --> 00:59:06,958 - Δεν είχες ποτέ σπίτι, έτσι δεν είναι; - Όχι, δεν το έκανα. 696 00:59:10,125 --> 00:59:11,666 Πήρα στρέμματα στη Μοντάνα. 697 00:59:12,125 --> 00:59:13,166 Μπορείτε να πάτε εκεί και να ζήσετε. 698 00:59:14,625 --> 00:59:15,833 Επτακόσια στρέμματα. 699 00:59:16,791 --> 00:59:18,041 Ήταν του παππού μου, αλλά είναι δικό σου 700 00:59:18,166 --> 00:59:19,250 αν έρθεις μαζί μου να πάρεις τη Λούλα. 701 00:59:19,375 --> 00:59:20,333 Είσαι σίγουρος για αυτό; 702 00:59:21,833 --> 00:59:22,875 Είναι μια περιουσία. 703 00:59:23,375 --> 00:59:24,208 Ναι. 704 00:59:25,000 --> 00:59:26,375 Αν έρθεις βοήθησέ με να πάρω τη Λούλα. 705 00:59:29,208 --> 00:59:31,416 Θα σώσεις κάθε πόρνη συναντιόμαστε στην πορεία; 706 00:59:39,791 --> 00:59:42,666 Ο Μπιλ κατευθύνεται για κάποιο εμπορικό κέντρο μεταξύ εδώ και του Λίβινγκστον. 707 00:59:42,791 --> 00:59:44,125 Τώρα, πώς το ξέρεις αυτό; 708 00:59:44,250 --> 00:59:45,291 Το έβγαλα από τον Fatty. 709 00:59:47,833 --> 00:59:50,375 Ξέρεις, εκεί πίσω στην παράγκα, αυτό είναι μόνο η αρχή. 710 00:59:51,666 --> 00:59:52,666 Καταλαβαίνεις; 711 00:59:53,625 --> 00:59:54,500 ξέρω. 712 00:59:58,375 --> 00:59:59,375 Οπότε πετύχαμε συμφωνία. 713 01:00:03,375 --> 01:00:05,875 Ησάιας. Ξέρεις το υπόλοιπο αυτού του στίχου; 714 01:00:08,541 --> 01:00:11,416 «Όλη η οργή εναντίον σου θα ντροπιαστεί. 715 01:00:12,375 --> 01:00:16,083 Όλοι όσοι σε αντιτίθενται θα είναι σαν ένα τίποτα και θα χαθεί». 716 01:00:16,208 --> 01:00:17,666 Δώσε μου ένα όπλο και πάρε με στον Μπιλ. 717 01:00:19,083 --> 01:00:21,291 Θα κάνω τα υπόλοιπα. 718 01:00:34,208 --> 01:00:35,125 Γεια σου. 719 01:01:05,208 --> 01:01:08,291 Γεια σου. Δώσε μου τις χάντρες σου. 720 01:01:15,333 --> 01:01:16,416 Κι αν ο Μπιλ είναι εκεί μέσα; 721 01:01:18,291 --> 01:01:20,125 Τότε θα επιστρέψω εδώ και να σου το πω. 722 01:01:21,708 --> 01:01:23,500 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι δεν θα σε πυροβολήσει; 723 01:01:25,166 --> 01:01:26,291 Δεν το κάνω. 724 01:01:42,541 --> 01:01:43,458 Φίλε, 725 01:01:44,250 --> 01:01:46,083 Εγώ... διάλεξε αυτές τις χάντρες 726 01:01:46,250 --> 01:01:47,750 από έναν Ινδουιστή σαμάνο. 727 01:01:48,375 --> 01:01:50,916 Σκέφτηκα ότι μπορεί να τα ανταλλάξω για ένα μπουκάλι ουίσκι. 728 01:01:57,791 --> 01:01:58,625 Ευχαριστώ. 729 01:01:59,916 --> 01:02:00,833 Σας ευχαριστώ. 730 01:02:01,500 --> 01:02:02,666 Ε, έχεις ένα ποτήρι; 731 01:02:03,791 --> 01:02:04,833 Σας ευχαριστώ. 732 01:02:17,833 --> 01:02:20,583 Θα πιω μια γουλιά. Αυτός στα αριστερά. 733 01:02:34,500 --> 01:02:36,666 Είσαι ο μικρότερος άνθρωπος έχω δει ποτέ. 734 01:02:39,666 --> 01:02:41,000 Και είσαι ο πιο άσχημος. 735 01:02:55,083 --> 01:02:56,291 Ξέρεις τι μισώ; 736 01:02:58,083 --> 01:02:59,083 Τι είναι αυτό; 737 01:03:02,416 --> 01:03:05,125 Μισώ όταν περπατάω σε κάποιο μέρος, 738 01:03:06,291 --> 01:03:07,875 σαν ταβέρνα ή... 739 01:03:09,625 --> 01:03:14,333 ...κάποιο μέρος όπου οι άνθρωποι παίζουν μουσική και... 740 01:03:18,000 --> 01:03:22,416 Αυτό που μισώ περισσότερο... παρά όταν κάποιος 741 01:03:22,916 --> 01:03:25,916 μου λέει ότι είμαι αστείος στο πρόσωπό μου... 742 01:03:28,916 --> 01:03:30,458 ...είναι όταν δεν το κάνουν. 743 01:03:34,916 --> 01:03:35,833 Ναι. 744 01:03:37,666 --> 01:03:39,291 Δεν θα το ήξερα αυτό το συναίσθημα. 745 01:03:41,500 --> 01:03:42,500 Δεν θα το έκανες. 746 01:03:46,333 --> 01:03:51,333 Όταν έχουν όλες αυτές οι... ερωτήσεις, 747 01:03:52,833 --> 01:03:54,250 θέλουν να μάθουν. 748 01:03:55,708 --> 01:03:57,583 «Πώς γίνεται αυτό;» 749 01:03:58,333 --> 01:03:59,916 «Πού το πήρες αυτό;» 750 01:04:05,375 --> 01:04:06,458 Γεια, τελειώσαμε. 751 01:04:21,500 --> 01:04:22,833 Σας αρέσει η γλυκόριζα; 752 01:04:24,375 --> 01:04:25,333 Τι συμβαίνει; 753 01:04:27,666 --> 01:04:28,958 Μόνο αυτός ο έμπορος. 754 01:04:29,083 --> 01:04:31,416 Αυτός είναι ο μικρότερος τύπος έχω δει ποτέ. 755 01:04:32,333 --> 01:04:33,416 Πώς τους λέτε; 756 01:04:34,500 --> 01:04:37,166 - Νάνος; - Α, όχι, δεν είναι αυτό. 757 01:04:52,666 --> 01:04:54,000 Δεν έχεις όπλο; 758 01:04:57,708 --> 01:05:00,375 Βγες έξω μαζί μου, Θα μπορούσα να σε κάνω σφεντόνα. 759 01:05:26,333 --> 01:05:27,333 Τι σας χρωστάμε; 760 01:05:29,333 --> 01:05:30,750 Μόλις-- μόλις $11. 761 01:05:39,666 --> 01:05:41,583 - Δεν κατάλαβα το όνομά σου. - Τι; 762 01:05:42,083 --> 01:05:44,000 Το όνομά σου, Δεν άκουσα το όνομά σου. 763 01:05:44,791 --> 01:05:45,916 Άντερσον. 764 01:05:46,458 --> 01:05:47,458 Άντερσον. 765 01:05:49,583 --> 01:05:51,333 Χαίρομαι που σε γνωρίζω κύριε Άντερσον. 766 01:05:53,291 --> 01:05:54,333 Όνομα Πάρκερ. 767 01:05:56,166 --> 01:05:57,208 Τζακ Πάρκερ. 768 01:06:40,375 --> 01:06:42,375 - Ρίξε αυτά τα όπλα! - Γεια, φύγε από κοντά της! 769 01:06:42,500 --> 01:06:43,416 - Πέτα τα όπλα! - Άσε τα κάτω! 770 01:06:43,541 --> 01:06:44,750 - Πέτα τα όπλα! -Μη! 771 01:06:44,875 --> 01:06:45,916 Μην το κάνετε! 772 01:06:46,541 --> 01:06:47,750 Δεν θα το κάνει. 773 01:06:47,916 --> 01:06:49,333 Γιατί τότε δεν θα έχει ασπίδα 774 01:06:50,250 --> 01:06:51,666 και θα τον καταρρίψουμε. 775 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 Με ακούς; 776 01:06:54,041 --> 01:06:55,250 την πυροβολείς, 777 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 σε πυροβολούμε. 778 01:06:57,750 --> 01:06:58,666 Είσαι καλά, Σου; 779 01:07:01,166 --> 01:07:02,208 σε ξέρω. 780 01:07:04,333 --> 01:07:06,083 Εσύ και ο σύντροφός σου, δουλεύεις για τον δημογέροντα. 781 01:07:06,208 --> 01:07:07,208 Είναι αδερφός μου. 782 01:07:10,208 --> 01:07:11,375 Πού είναι ο αδερφός σου; 783 01:07:11,958 --> 01:07:13,375 Πόσο σας πληρώνει η Mayfield; 784 01:07:13,500 --> 01:07:15,250 Δεν σε νοιάζει! 785 01:07:15,375 --> 01:07:16,541 Είναι ψεύτης. 786 01:07:18,833 --> 01:07:19,583 Πού είναι ο αδερφός σου; 787 01:07:19,750 --> 01:07:22,125 Σε φέρνω μέσα, Τζόουνς. 788 01:07:22,250 --> 01:07:23,416 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 789 01:07:29,375 --> 01:07:30,791 - Κόψτε-- - Τι είναι αυτό; 790 01:07:31,625 --> 01:07:33,000 Ο Cut Throat Bill τον σκότωσε. 791 01:07:33,125 --> 01:07:34,458 Ο Μπιλ πήρε την αδερφή μου. 792 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Την κυνηγάμε. 793 01:07:37,166 --> 01:07:38,291 Βόρεια, κάποιο μέρος. 794 01:07:39,500 --> 01:07:41,541 Χρησιμοποιήστε άλλο όπλο. Υπάρχει ένα μπόνους. 795 01:07:41,666 --> 01:07:43,916 Καλά. Λοιπόν, εκεί... 796 01:07:44,041 --> 01:07:46,333 κανείς δεν ξέρει πραγματικά πόσο είναι το δώρο, 797 01:07:46,458 --> 01:07:48,958 αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι καλύτερα από αυτό που σε πληρώνει ο Mayfield. 798 01:07:49,083 --> 01:07:50,416 Χωρίστε τέσσερις τρόπους. 799 01:07:51,208 --> 01:07:52,458 Εκτός αν η Σου κοπεί. 800 01:07:55,000 --> 01:07:56,416 Το έβαλες κάτω, και τελειώσαμε. 801 01:08:09,500 --> 01:08:10,500 Αυτός είναι καλός άνθρωπος. 802 01:08:11,833 --> 01:08:12,708 Είσαι καλά; 803 01:08:18,208 --> 01:08:21,333 Μια εξαιρετική σύζυγος, ποιος μπορεί να βρει... 804 01:08:22,416 --> 01:08:25,416 ...την καρδιά του συζύγου της, εμπιστεύσου την, 805 01:08:26,166 --> 01:08:29,416 και του κάνει καλό και όχι κακό, 806 01:08:29,541 --> 01:08:31,791 όλες τις μέρες της ζωής της. 807 01:08:31,916 --> 01:08:34,416 Φέρνει φαγητό από μακριά. 808 01:08:34,541 --> 01:08:37,375 Σηκώνεται ενώ είναι ακόμη νύχτα 809 01:08:37,500 --> 01:08:39,666 και φροντίζει το νοικοκυριό της. 810 01:08:54,708 --> 01:08:55,583 Ρόπαλο. 811 01:08:56,208 --> 01:08:57,791 Είμαστε σχεδόν εκτός χάρτη. 812 01:08:58,750 --> 01:08:59,916 στο διάολο. 813 01:09:00,083 --> 01:09:05,083 Η γοητεία είναι απάτη και η ομορφιά είναι μάταιη. 814 01:09:06,625 --> 01:09:09,333 Αλλά μια γυναίκα που φοβάται τον Κύριο... 815 01:09:10,208 --> 01:09:12,125 ...είναι αξιέπαινο. 816 01:09:16,833 --> 01:09:20,000 Αυτό δεν είναι σαλόνι! 817 01:09:20,125 --> 01:09:22,000 Ούτε ένα λιβεράκι. 818 01:09:38,125 --> 01:09:40,583 - Με ποιον τρόπο; - Ίσως είναι ακόμα εδώ. 819 01:09:41,916 --> 01:09:45,333 Ναι. Ας μην καθόμαστε εδώ σαν γαμημένοι στόχοι. 820 01:09:45,916 --> 01:09:47,208 Χωρίστε και κοιτάξτε γύρω σας. 821 01:09:49,916 --> 01:09:51,500 οι δυο σας, πάρε ένα δωμάτιο κάπου. 822 01:09:52,375 --> 01:09:54,000 Θα βρεθούμε εδώ το πρωί. 823 01:09:54,166 --> 01:09:56,375 Ερχομαι. 824 01:10:08,000 --> 01:10:09,833 Έχει αίμα στο πρόσωπό σου. 825 01:10:21,833 --> 01:10:26,500 Διάβασα μια διαφήμιση μια φορά στο περιοδικό Garland. 826 01:10:27,208 --> 01:10:29,333 Θέλεις να μάθεις τι έλεγε; 827 01:10:32,708 --> 01:10:33,708 Είπε, 828 01:10:34,250 --> 01:10:36,041 «Καλοί άντρες έξω από τη δύση». 829 01:10:38,208 --> 01:10:40,750 Κάλεσε το περιπετειώδες κορίτσι, 830 01:10:40,875 --> 01:10:44,000 «να έρθω να βρω την αγάπη και ένα μέλλον». 831 01:10:46,125 --> 01:10:47,416 Δεν είναι αυτό μια προσοχή; 832 01:10:50,041 --> 01:10:51,375 Πιστεύεις ότι έπεσα σε αυτό; 833 01:11:28,166 --> 01:11:29,125 Τζόουνς. 834 01:11:33,000 --> 01:11:33,916 Βρήκα κάτι. 835 01:12:03,625 --> 01:12:05,541 Θα με σκοτώσεις όταν φτάσουμε εκεί; 836 01:12:11,958 --> 01:12:17,375 Liliata rutilantium... 837 01:12:19,083 --> 01:12:22,916 ...te confessorum... 838 01:12:23,791 --> 01:12:28,083 ...turma circumdet. 839 01:12:30,916 --> 01:12:34,625 Ομολογώ... 840 01:12:35,666 --> 01:12:39,833 ...turma circumdet. 841 01:12:41,375 --> 01:12:43,166 Ψάχνουμε για τον λογαριασμό Cut Throat Bill. 842 01:12:43,875 --> 01:12:45,166 Έχει την αδερφή μου. 843 01:12:45,708 --> 01:12:47,541 Ένα νεαρό κορίτσι, με τζίντζερ μαλλιά. 844 01:12:48,166 --> 01:12:50,916 Η ψυχή της έχει φύγει. 845 01:12:54,583 --> 01:12:55,791 Ξέρεις πού πήγαν; 846 01:12:56,916 --> 01:12:58,000 Βόρειος. 847 01:12:59,208 --> 01:13:03,125 Πέρα από το φράγμα προσγειώνεται. Πιστεύω ότι είναι... 848 01:13:03,291 --> 01:13:07,333 β-- δεμένο για ένα μέρος που ονομάζεται The Thicket. 849 01:13:07,458 --> 01:13:08,666 Χριστός. 850 01:13:09,291 --> 01:13:12,833 Το πάγωμα θα κλείσει το πέρασμα σύντομα... 851 01:13:14,541 --> 01:13:18,916 ...και την αδερφή σου δεν θα ζήσει μέχρι την άνοιξη. 852 01:13:22,833 --> 01:13:23,875 Τι είπες; 853 01:13:26,333 --> 01:13:28,041 Θα με σκοτώσεις, έτσι δεν είναι; 854 01:13:30,125 --> 01:13:31,458 Δεν ξέρω. 855 01:13:35,291 --> 01:13:36,791 Γιατί δεν μου το λες; 856 01:13:38,000 --> 01:13:41,666 Της το έκανε η μητέρα της. 857 01:13:43,250 --> 01:13:44,666 Είπε... 858 01:13:45,666 --> 01:13:47,750 μια λεπίδα σβάρνας... 859 01:13:48,500 --> 01:13:50,416 ...όταν ήταν 12 ετών. 860 01:13:50,541 --> 01:13:52,375 Αν είμαι τόσο τρομακτικός... 861 01:13:54,166 --> 01:13:58,416 ...πώς γίνεται κάθε φορά Κλείνω τα μάτια μου τη νύχτα, 862 01:13:59,083 --> 01:14:02,458 κανείς δεν βάζει όπλο στο κεφάλι μου; 863 01:14:04,791 --> 01:14:10,083 - Γιατί είναι αυτό; - Ήταν το παιδί οποιουδήποτε από πολλούς άνδρες. 864 01:14:10,666 --> 01:14:13,291 Ένα παιδί βίας. 865 01:14:13,458 --> 01:14:16,833 Η μητέρα της είδε αυτούς τους άντρες στο παιδί 866 01:14:16,958 --> 01:14:20,500 και μια μέρα, πήρε μια λεπίδα για να τα κόψει. 867 01:14:20,625 --> 01:14:23,666 Όμως το παιδί πάλεψε 868 01:14:23,791 --> 01:14:26,416 και βίδα τη μάνα στο σπίτι 869 01:14:26,541 --> 01:14:28,541 και έβαλε φωτιά. 870 01:14:31,166 --> 01:14:33,083 Θα με σκοτώσεις, Λου; 871 01:14:34,583 --> 01:14:40,291 Και έκανε... ο θάνατος ουρλιάζει 872 01:14:40,458 --> 01:14:43,666 της φλεγόμενης μητέρας της για μένα. 873 01:14:45,583 --> 01:14:47,291 Θα με σκοτώσεις; 874 01:14:49,750 --> 01:14:53,166 Έπαιξε τους θνήσκοντες ήχους, 875 01:14:53,333 --> 01:14:56,541 αυτό που άκουσε από την πόρτα. 876 01:14:57,375 --> 01:15:00,916 Το τραγούδησε σαν ύμνο. 877 01:15:04,583 --> 01:15:06,958 Μπορείτε να φανταστείτε; 878 01:15:15,125 --> 01:15:16,166 Καλημέρα. 879 01:15:27,541 --> 01:15:29,166 Ερχομαι. 880 01:15:33,333 --> 01:15:35,208 Έκαψαν τη γαμημένη εκκλησία! 881 01:15:38,916 --> 01:15:41,791 Το Thicket, το άκουσα. 882 01:15:41,916 --> 01:15:43,083 Είναι απλώς ένα μέρος. 883 01:15:43,708 --> 01:15:45,083 Λιγότερο από μια μέρα μπροστά. Πάμε. 884 01:15:46,625 --> 01:15:47,750 Πάμε. 885 01:15:48,416 --> 01:15:52,458 Πιστεύω ότι η συμφωνία ήταν, Τζέικ, δουλεύεις για μένα. 886 01:15:52,625 --> 01:15:54,625 Πιστεύω ότι η συμφωνία έχει αλλάξει. 887 01:15:55,333 --> 01:15:58,166 Όσο με αφορά, Σόρτι, δουλεύεις για μένα. 888 01:15:58,333 --> 01:16:00,208 Μη με λες έτσι αγόρι μου. 889 01:16:01,000 --> 01:16:02,083 Δεν είμαι αγόρι. 890 01:16:02,541 --> 01:16:04,041 Αν έρχεσαι ακόμα, τότε καλύτερα να οδηγείς πίσω. 891 01:16:04,208 --> 01:16:05,750 Είτε αυτό, ή μου δίνεις πίσω τη γη μου. 892 01:16:06,791 --> 01:16:08,958 Είδα τον τρόπο που φαίνεσαι όταν σου έδειξα εκείνη την πράξη. 893 01:16:09,083 --> 01:16:10,416 Ήσουν σαν να κλαις. 894 01:16:12,083 --> 01:16:12,916 Κόλαση. 895 01:16:13,583 --> 01:16:15,916 Ονειρεύτηκες του περπατήματος στον Άρη 896 01:16:16,041 --> 01:16:18,958 γιατί δεν έχεις που να πας και με κανέναν να πάω. 897 01:16:19,083 --> 01:16:21,583 - Πρόσεχε το στόμα σου, αγόρι. - Ή τι; 898 01:16:21,708 --> 01:16:23,958 Έχω σκοτώσει μεγαλύτερους άντρες από εσάς για λιγότερο. 899 01:16:24,083 --> 01:16:25,500 Δεν κοροϊδεύεις κανέναν. 900 01:16:26,083 --> 01:16:28,208 Έχεις τα μάτια ενός ορφανού, Shorty. 901 01:16:38,500 --> 01:16:40,875 Θα σου δώσω 20$ για χτύπημα. 902 01:16:44,416 --> 01:16:45,416 $50; 903 01:16:47,250 --> 01:16:48,125 Ερχομαι. 904 01:16:48,666 --> 01:16:49,958 Είναι πολύ δίκαιος και ανόητος 905 01:16:50,083 --> 01:16:51,458 και θα πεθάνει σύντομα πάντως, 906 01:16:51,583 --> 01:16:53,958 και μετά θα είσαι μόνος και έσπασε. 907 01:16:54,083 --> 01:16:55,833 Γάμα το, θα το κάνω 100$. 908 01:16:55,958 --> 01:16:57,125 Δεν το κάνω αυτό. 909 01:16:57,291 --> 01:16:58,458 Όταν πεθάνει, θα το κάνεις. 910 01:16:58,583 --> 01:17:00,500 - Εύκολα, Τζόουνς. -"Εύκολος." 911 01:17:00,625 --> 01:17:02,875 Ερχομαι. $100! 912 01:17:04,500 --> 01:17:06,500 Ή του έβαλα μια σφαίρα στο μάτι 913 01:17:06,666 --> 01:17:10,583 και κανείς δεν χρειάζεται να ακούσει στις μπάλες του που πέφτουν σαν σίδερο. 914 01:17:13,041 --> 01:17:14,708 - Ξέρεις τι είσαι; - Δεν χρειάζομαι 915 01:17:14,875 --> 01:17:16,458 - για να το ακούσω από σένα. - Φοβάσαι. 916 01:17:19,250 --> 01:17:20,375 Το ίδιο και αυτός. 917 01:17:22,958 --> 01:17:24,000 Και αυτοί επίσης. 918 01:17:26,916 --> 01:17:28,125 Αλλά σε βλέπω, Ρέτζιναλντ. 919 01:17:29,541 --> 01:17:30,958 Δεν το κάνεις αυτό για τα λεφτά. 920 01:17:32,166 --> 01:17:33,458 Την είδες, έτσι δεν είναι; 921 01:17:34,458 --> 01:17:35,666 Είδες το πρόσωπό της. 922 01:17:38,333 --> 01:17:39,500 Δεν την είδα... 923 01:17:41,166 --> 01:17:42,166 ...αλλά ξέρω. 924 01:17:43,458 --> 01:17:44,875 Και είμαστε ό,τι έχει. 925 01:17:46,500 --> 01:17:47,791 Όσο με αφορά, 926 01:17:48,333 --> 01:17:50,375 είστε και οι δύο ίδιοι, οπότε ποιος νοιάζεται ποιος είναι υπεύθυνος. 927 01:17:54,500 --> 01:17:55,500 Τζόουνς. 928 01:18:05,583 --> 01:18:06,666 Καλώς. 929 01:18:10,583 --> 01:18:11,708 Οδηγείς μπροστά. 930 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Βάζεις μεγαλύτερο στόχο ούτως ή άλλως. 931 01:18:24,375 --> 01:18:26,583 - Συγγνώμη. - Δεν το εννοούσες. 932 01:18:45,000 --> 01:18:46,083 Παγωμένος. 933 01:18:47,708 --> 01:18:48,708 Τίποτα. 934 01:18:55,375 --> 01:18:56,875 Ίσως δεν ήρθαν ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 935 01:18:57,875 --> 01:19:00,791 Πάρε μια ανάσα, Χόλοου. 936 01:19:00,916 --> 01:19:02,166 Απλά κοιτάξτε γύρω σας. 937 01:19:03,916 --> 01:19:05,791 Ίσως στήνουν πάνω μας αυτή τη στιγμή. 938 01:19:06,791 --> 01:19:07,666 Όχι. 939 01:19:08,375 --> 01:19:09,791 Είναι μίλια μπροστά μας. 940 01:19:15,291 --> 01:19:17,166 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Το μονοπάτι είναι κρύο. 941 01:19:19,000 --> 01:19:21,166 Βόρειος. Από εκεί. 942 01:20:24,583 --> 01:20:26,500 Bantam's Lion Circus. 943 01:20:27,958 --> 01:20:29,916 Κάηκε το '89. 944 01:20:31,041 --> 01:20:32,541 Δεν ξέρω γιατί Το κρατάω ακόμα. 945 01:20:33,125 --> 01:20:34,750 Ίσως νιώθει σαν στο σπίτι. 946 01:20:34,875 --> 01:20:35,708 Όχι. 947 01:20:36,708 --> 01:20:38,250 Μάλλον απλά γιατί είναι αδιάβροχο. 948 01:20:43,958 --> 01:20:46,333 Τι σήμαινε αυτό φίλε για την ψυχή του Λούλα; 949 01:20:47,250 --> 01:20:48,291 Α, είναι τρελός. 950 01:20:48,958 --> 01:20:49,916 Μην του δίνεις σημασία. 951 01:20:51,916 --> 01:20:53,625 Κι αν δεν θέλει έλα μαζί μας; 952 01:20:54,250 --> 01:20:56,708 Συμβαίνει έτσι μερικές φορές, είπε η Σου. 953 01:20:58,458 --> 01:20:59,666 Μπορεί να το ξέχασε. 954 01:21:05,708 --> 01:21:09,875 Α, ναι, ξέρεις,... θα πρέπει να το πάρεις πίσω. 955 01:21:10,875 --> 01:21:12,625 - Έλα τώρα. - Η συμφωνία είναι συμφωνία. 956 01:21:17,458 --> 01:21:18,333 Ναι. 957 01:21:25,166 --> 01:21:28,291 Η μάνα μου, κρεμάστηκε όταν ήμουν οκτώ χρονών. 958 01:21:30,416 --> 01:21:32,458 Ο πατέρας μου, με πούλησε σε ένα καρναβάλι. 959 01:21:33,458 --> 01:21:36,375 Πιστέψτε ότι πήρε 40 δολάρια και δύο κατσίκες. 960 01:21:41,375 --> 01:21:42,583 Θα θυμάται, Τζακ. 961 01:22:04,666 --> 01:22:06,625 - Πόσοι; - Δεν μπορώ να σου πω. 962 01:22:12,208 --> 01:22:13,708 Αυτό είναι το ένα που πυροβόλησε τον αδερφό μου. 963 01:22:19,375 --> 01:22:22,250 Μετρήστε πόσα μπορείτε. Μείνε εδώ. 964 01:22:24,750 --> 01:22:26,083 Πάρτε μια ξεκάθαρη βολή από εδώ; 965 01:22:27,250 --> 01:22:28,625 Αυτό θα βγάλει τα υπόλοιπα. 966 01:22:29,875 --> 01:22:31,458 Χρησιμοποιήστε μια λεπίδα όταν κάθεται στα τζάικ. 967 01:22:31,583 --> 01:22:32,791 - Περιμένουμε. - Γάμα! 968 01:22:36,583 --> 01:22:37,458 Πού είναι η Σου; 969 01:22:38,500 --> 01:22:40,208 της είπα να μείνει δίπλα στα άλογα. 970 01:22:40,333 --> 01:22:41,666 Ναι, αυτό θα είχε αποτέλεσμα. 971 01:22:44,375 --> 01:22:46,083 Ω, τι στο διάολο είναι αυτό τώρα; 972 01:22:46,208 --> 01:22:47,041 Θεέ μου. 973 01:22:53,916 --> 01:22:55,333 - Θα μας σκοτώσει. - Ναι. 974 01:22:55,458 --> 01:22:56,500 Τι κάνουμε; 975 01:22:57,750 --> 01:23:00,625 Δεν... δεν ξέρω. 976 01:23:00,791 --> 01:23:01,791 Εδώ. 977 01:23:04,750 --> 01:23:06,625 - Ξέρεις ότι με τρελαίνει. - Έλα, χρειαζόμαστε όλοι 978 01:23:06,750 --> 01:23:07,958 λίγο τρελό αυτή τη στιγμή. 979 01:23:19,208 --> 01:23:21,208 Εσύ της σκύλας. 980 01:23:21,333 --> 01:23:23,458 Ο Θεός να το κάνει. Ποιος στο διάολο είσαι; 981 01:23:23,583 --> 01:23:24,958 Ω, γάμα. 982 01:23:28,250 --> 01:23:30,166 λυπάμαι! Λυπάμαι, περίμενε! 983 01:23:33,791 --> 01:23:34,833 Ω, Κύριε. 984 01:23:39,958 --> 01:23:42,625 Δεν παίρνεις άντρα όταν παίζει τα απαραίτητα του. 985 01:23:46,875 --> 01:23:48,500 Όχι. Τζακ, όχι! 986 01:23:49,166 --> 01:23:50,166 Δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ ακόμα. 987 01:23:57,541 --> 01:23:58,916 Ω Ιησού. 988 01:23:59,083 --> 01:24:01,083 Δεν πρέπει να περιμένουμε για να μας βρουν. 989 01:24:01,208 --> 01:24:03,416 Πάμε! Ερχομαι! 990 01:24:04,125 --> 01:24:06,166 Απλά μείνε κάτω και μην σκοτωθείς. 991 01:24:06,291 --> 01:24:07,291 Με ακούς; 992 01:24:10,791 --> 01:24:11,791 Διαμονή. 993 01:24:56,625 --> 01:24:57,750 Βοήθεια! 994 01:25:58,291 --> 01:26:00,375 Λούλα! Έλα εδώ. 995 01:26:03,833 --> 01:26:05,208 Όχι! 996 01:26:19,416 --> 01:26:20,333 Νομοσχέδιο; 997 01:26:23,083 --> 01:26:24,000 Γρύλος! 998 01:26:24,750 --> 01:26:25,625 Γρύλος! 999 01:27:34,583 --> 01:27:36,833 - Είσαι χτυπημένος. - Θα τους κυνηγήσουμε; 1000 01:27:41,791 --> 01:27:43,208 Μπα, έχω καλύτερη ιδέα. 1001 01:28:57,041 --> 01:28:58,208 Λούλα! 1002 01:29:03,375 --> 01:29:04,416 Θα πάω να τους πλαισιώσω. 1003 01:29:05,125 --> 01:29:06,125 Καλώς. 1004 01:29:16,750 --> 01:29:18,458 Τζακ, πρόσεχε! 1005 01:29:44,083 --> 01:29:46,791 Νόμιζα ότι ήσουν φέρνοντας μια κατοχή. 1006 01:30:01,000 --> 01:30:01,875 Γρύλος! 1007 01:30:09,250 --> 01:30:10,958 Γαμώ. 1008 01:30:13,250 --> 01:30:14,833 Όχι! 1009 01:30:19,458 --> 01:30:20,458 Γρύλος! 1010 01:30:23,875 --> 01:30:25,416 Δεν μπορεί να σε σώσει. 1011 01:30:28,625 --> 01:30:30,000 Πού είναι; 1012 01:30:35,375 --> 01:30:36,375 Τελειώσατε. 1013 01:31:07,500 --> 01:31:08,916 Όχι! Όχι! 1014 01:31:14,041 --> 01:31:15,041 Όχι! 1015 01:31:44,875 --> 01:31:47,291 Μαμά. 1016 01:31:58,083 --> 01:32:00,875 Τζακ, Τζακ. Γρύλος! 1017 01:32:05,791 --> 01:32:08,833 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 1018 01:32:09,375 --> 01:32:10,333 Πάμε. 1019 01:32:12,708 --> 01:32:14,875 - Μη με αφήσεις. - Δεν θα το κάνω ποτέ. 1020 01:32:31,583 --> 01:32:32,625 Γρύλος. 1021 01:32:34,583 --> 01:32:37,458 Είναι εντάξει. [σιωπά] Είναι εντάξει. 1022 01:32:38,166 --> 01:32:40,833 Είναι εντάξει. Σε αγαπώ, Τζακ. 1023 01:32:41,000 --> 01:32:42,250 σε αγαπώ. 1024 01:33:34,916 --> 01:33:35,958 Την πήρες; 1025 01:33:37,458 --> 01:33:38,708 το έκανα. 1026 01:33:38,833 --> 01:33:39,833 Μία βολή; 1027 01:33:40,291 --> 01:33:41,208 Ναι. 1028 01:33:42,750 --> 01:33:43,833 Μίλι μακριά; 1029 01:33:44,500 --> 01:33:45,833 Σχετικά με αυτό. 1030 01:33:50,458 --> 01:33:51,666 Ω, φίλε. 1031 01:33:56,041 --> 01:33:57,583 Δεν έπρεπε ποτέ να είχαμε έρθει εδώ. 1032 01:33:57,708 --> 01:33:59,916 Ήταν μια καταραμένη ανόητο πράγμα! 1033 01:34:00,041 --> 01:34:00,916 Όχι! 1034 01:34:02,625 --> 01:34:04,250 Αυτό ήταν καλό. 1035 01:34:13,750 --> 01:34:14,666 Δείτε το. 1036 01:34:17,083 --> 01:34:18,166 Τι είναι αυτό; 1037 01:34:21,500 --> 01:34:22,541 Ο ήλιος. 1038 01:34:27,500 --> 01:34:29,250 Έχεις άλλο ουίσκι αριστερά; 1039 01:34:30,708 --> 01:34:32,208 Όχι. Αυτό ήπιες 1040 01:34:32,375 --> 01:34:34,291 και το άφησε εκεί πίσω στο χιόνι. 1041 01:34:36,250 --> 01:34:39,791 - Σου είπα ότι με τρελαίνει. - Ναι, το έκανες. 1042 01:34:40,708 --> 01:34:41,833 δεν άκουσα. 1043 01:34:48,458 --> 01:34:49,625 Θα πας στη Μοντάνα; 1044 01:34:50,625 --> 01:34:51,666 Δεν ξέρω. 1045 01:34:54,833 --> 01:34:57,000 Δεν ξέρω κανέναν στη Μοντάνα. 1046 01:34:59,208 --> 01:35:00,958 - Μακάρι να πήγαινα μαζί σου. - Ναι. 1047 01:35:02,666 --> 01:35:03,583 Ναι και εγώ. 1048 01:35:09,750 --> 01:35:10,750 Ναι. 1049 01:36:12,833 --> 01:36:13,750 Λούλα. 1050 01:36:24,333 --> 01:36:25,500 είσαι εσύ. 1051 01:36:41,375 --> 01:36:43,833 Ω Ιησού. Αυτός είναι ο λογαριασμός Cut Throat Bill; 1052 01:36:44,500 --> 01:36:46,916 Ναι. Πιστεύω ότι υπήρχε... 1053 01:36:47,083 --> 01:36:48,958 κάτι για μπόνους. 1054 01:36:49,083 --> 01:36:50,583 Θα στείλω ένα καλώδιο. 1055 01:36:51,083 --> 01:36:53,291 Σε πειράζει αν σε ρωτήσω μια ερώτηση; 1056 01:36:53,416 --> 01:36:54,916 Όχι. 1057 01:36:55,041 --> 01:36:57,500 Ήσουν με την Annie Oakley, δεν ήσουν; 1058 01:36:58,916 --> 01:37:01,708 - Άλλη μια ζωή. - Σε είδα. Πυροβόλησες 1059 01:37:01,833 --> 01:37:03,833 μια χούφτα ασημένια δολάρια έξω από τον αέρα 1060 01:37:03,958 --> 01:37:06,583 από καλπασμό κι εσύ, χτυπάς ένα πιατάκι, 1061 01:37:06,708 --> 01:37:09,250 τι, εκατό μέτρα, κοιτάζοντας μέσα από έναν καθρέφτη. 1062 01:37:09,708 --> 01:37:11,208 Ναι, ήταν περισσότερο σαν πιάτο δείπνου. 1063 01:37:11,333 --> 01:37:12,750 Τότε ξεκίνησα τη σκοποβολή. 1064 01:37:13,875 --> 01:37:15,791 Θα ήμουν σκοτεινός σε κάποιο ράντσο 1065 01:37:15,916 --> 01:37:17,625 ή κάτω από το μαστίγιο. 1066 01:37:19,041 --> 01:37:20,250 Μα σε είδα... 1067 01:37:21,750 --> 01:37:23,250 - ...και τώρα κοίτα. - Τώρα κοίτα. 1068 01:37:23,375 --> 01:37:26,958 Μόλις σκότωσες Κόψτε τον λαιμό Bill. Είσαι διάσημος. 1069 01:37:27,083 --> 01:37:30,625 Δεν είμαι διάσημος. Δεν θέλω να γίνω διάσημος. 1070 01:37:31,791 --> 01:37:33,958 Έτσι, αν είναι όλα το ίδιο και σε σένα, σερίφη, 1071 01:37:34,083 --> 01:37:36,791 μπήκε κάποιος καουμπόη εδώ και σου έδειξε το Cut Throat Bill. 1072 01:37:36,916 --> 01:37:38,666 Κάποιος καβγατζής δεν είδες ποτέ ξανά. 1073 01:37:38,833 --> 01:37:42,416 Του πλήρωσες την οφειλή του, και είχε φύγει. Καταλαβαίνεις; 1074 01:37:48,375 --> 01:37:51,250 Πιστεύω τη γενναιοδωρία καταχωρήθηκε στα $300. 1075 01:37:59,916 --> 01:38:02,250 «Ληστεία τράπεζας, απαγωγή, 1076 01:38:03,291 --> 01:38:04,708 δολοφονία, χάος». 1077 01:38:05,291 --> 01:38:08,125 Η επιβράβευση της Wilhelmina Mueller 1078 01:38:08,291 --> 01:38:09,625 ορίζεται σε... 1079 01:38:10,583 --> 01:38:13,250 ...10.000$. Νεκροί ή ζωντανοί. 1080 01:38:31,250 --> 01:38:33,166 Δεν ξέρω καν όπου είναι η Μοντάνα. 1081 01:38:36,291 --> 01:38:38,041 Δεν ξέρω κανέναν στο Wind River. 1082 01:38:41,750 --> 01:38:43,625 Είσαι το μόνο άτομο Ξέρω στον κόσμο. 1083 01:38:44,583 --> 01:38:45,416 Που θα πας;