1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:41,171 --> 00:00:42,825
Πάμε, Ντ. Χότζες!
4
00:00:42,912 --> 00:00:44,305
Περπατάω εδώ!
5
00:00:54,532 --> 00:00:56,578
Ωχ!
6
00:00:56,665 --> 00:00:58,232
Κόψτε το, κόψτε το!
7
00:01:15,858 --> 00:01:18,034
ΝΤΑΝΙΕΛ
Όταν έμαθα για πρώτη φορά
σχετικά με αυτό το βίντεο
8
00:01:18,121 --> 00:01:19,949
που γύριζε
στο διαδίκτυο
9
00:01:20,036 --> 00:01:22,256
για την άμυνά μας
στο τούνελ,
10
00:01:22,343 --> 00:01:24,823
Χτύπησα το παιχνίδι,
και παρακολούθησα τι έγινε,
11
00:01:24,910 --> 00:01:27,174
και πατάω παύση,
και έγραψα τι έγινε.
12
00:01:29,132 --> 00:01:31,091
Και συνέχισα να το κάνω
μέχρι να φτάσω στο τέλος.
13
00:01:38,185 --> 00:01:40,535
ντρεπόμουν.
14
00:01:40,622 --> 00:01:44,104
Κανείς δεν θέλει τα 15 λεπτά του
η φήμη να φωνάζει για βοήθεια,
15
00:01:44,191 --> 00:01:48,499
ξέρεις, ειδικά αν η δουλειά σου
είναι αστυνομικός.
16
00:01:48,586 --> 00:01:51,285
Αλλά τελικά, χαίρομαι που
βγήκε και γύρισε,
17
00:01:51,372 --> 00:01:54,592
γιατί είναι σημαντικό
για να βγει η αλήθεια
18
00:01:54,679 --> 00:01:56,681
για το τι έγινε.
19
00:02:03,079 --> 00:02:06,648
Σχεδόν νιώθω σαν κάποιος άλλος
τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες.
20
00:02:06,735 --> 00:02:08,345
Αλλά ήμουν εγώ.
21
00:02:11,609 --> 00:02:14,917
Πάντα θα σκέφτομαι
τι έγινε εκείνη τη μέρα.
22
00:02:15,004 --> 00:02:19,051
Θα έχω πάντα αυτές τις φωτογραφίες
να πω αυτές τις ιστορίες.
23
00:02:24,187 --> 00:02:28,844
Προσπαθώ να τραβήξω εικόνες
σας δείχνει ένα από τα πιο
24
00:02:28,931 --> 00:02:32,935
σημαντικές στιγμές
στην αμερικανική ιστορία.
25
00:02:34,371 --> 00:02:39,507
Και ανυπομονώ για την ημέρα
όπου νομίζω ότι ο γιος μου
26
00:02:39,594 --> 00:02:44,294
θα ενδιαφερομαι για να μπορω
εξήγησέ του τι συνέβη,
27
00:02:44,381 --> 00:02:46,601
ότι ήμουν εκεί
στο κτίριο του Καπιτωλίου.
28
00:02:46,688 --> 00:02:49,952
Φοβήθηκα για το γαμημένο μου
ζωή, και ξέρεις,
29
00:02:50,039 --> 00:02:51,083
σε σκέφτηκα.
30
00:02:55,349 --> 00:02:56,698
Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεχάσω.
31
00:02:59,396 --> 00:03:02,660
Όταν πλάνα εκείνης της ημέρας
επαναπαίχτηκε,
32
00:03:02,747 --> 00:03:05,750
και ακόμη και σήμερα επαναλαμβάνεται,
Αλλάζω κανάλι.
33
00:03:05,837 --> 00:03:09,667
Και ακόμα δεν μου αρέσει
να το παρακολουθήσουν. Απλώς, δεν μπορώ.
34
00:03:09,754 --> 00:03:11,321
Δεν ήθελα να το σκέφτομαι
πια.
35
00:03:11,408 --> 00:03:17,719
Πραγματικά, προσπάθησα πολύ σκληρά,
όσο καλύτερα μπορούσα,
36
00:03:17,806 --> 00:03:19,851
να μπλοκάρει εκείνη τη μέρα.
37
00:03:26,336 --> 00:03:31,385
Δεν μοιράστηκα πραγματικά
αμέσως με, όπως, την οικογένεια
38
00:03:31,472 --> 00:03:34,866
τι πραγματικά έπεσε, ε,
αλλά το έχω σκεφτεί
39
00:03:34,953 --> 00:03:37,521
6 Ιανουαρίου πολύ, ξέρεις
και προσπαθεί να τυλίξει
40
00:03:37,608 --> 00:03:39,871
πραγματικά το κεφάλι μου
τι έγινε εκείνη τη μέρα.
41
00:03:42,004 --> 00:03:44,049
Όταν κοιτάζω πίσω
και σκέφτομαι πίσω,
42
00:03:44,136 --> 00:03:47,444
τη βαρύτητα των πάντων
ότι αυτό συνέβη,
43
00:03:47,531 --> 00:03:51,883
αυτό είναι ιστορία. Οι άνθρωποι να είναι
μιλάμε για αυτό εδώ και χρόνια.
44
00:03:51,970 --> 00:03:55,060
Και εδώ κάθομαι νεκρό κέντρο,
45
00:03:55,147 --> 00:03:57,149
τέσσερις μέρες στη δουλειά...
46
00:03:58,368 --> 00:04:02,938
τέσσερις μέρες και το βάρος
του κόσμου στους ώμους σου.
47
00:04:04,548 --> 00:04:08,160
Θέλω να μάθουν όλοι,
48
00:04:08,248 --> 00:04:10,815
υπήρχε ένα τεράστιο τίμημα
49
00:04:10,902 --> 00:04:16,865
για τη δημοκρατία μας εκείνη την ημέρα.
50
00:04:20,738 --> 00:04:22,218
Φυσικά, που είσαι
θέλεις να πάω;
51
00:04:22,305 --> 00:04:23,785
Ακριβώς πίσω στο...
52
00:04:26,962 --> 00:04:30,400
ήμουν εκεί,
Ήξερα τι έγινε,
53
00:04:30,487 --> 00:04:33,751
Ήμουν εκεί όλη μέρα,
και είναι σπάνιο να παθαίνεις
54
00:04:33,838 --> 00:04:37,277
την ευκαιρία να βάλετε το δικό σας
δάχτυλο στην κλίμακα της ιστορίας.
55
00:04:38,452 --> 00:04:42,847
Και να επηρεάζει τα πράγματα με έναν τρόπο
56
00:04:42,934 --> 00:04:45,589
που φέρνει την αλήθεια στο φως.
57
00:04:59,342 --> 00:05:02,476
Ο πατέρας μου είπε δημοκρατία
χρειάζεται το έδαφος για να σταθεί,
58
00:05:03,041 --> 00:05:04,478
και αυτό το έδαφος είναι η αλήθεια.
59
00:05:06,218 --> 00:05:07,394
Πρέπει λοιπόν να πούμε την αλήθεια.
60
00:05:10,614 --> 00:05:12,224
Αν μπορούμε να το χειριστούμε.
61
00:05:16,272 --> 00:05:18,448
Η μεγαλύτερη δύναμη
της δημοκρατίας είναι αυτό
62
00:05:18,535 --> 00:05:20,842
προέρχεται από τον λαό.
63
00:05:20,929 --> 00:05:24,715
Η αδυναμία της δημοκρατίας
είναι ότι έχει τόσους πολλούς εχθρούς,
64
00:05:24,802 --> 00:05:28,502
άλλοι διεκδικητές του θρόνου.
65
00:05:30,591 --> 00:05:32,027
Περιγράφουν πάντα
Ντόναλντ Τραμπ
66
00:05:32,114 --> 00:05:35,030
ως μια φιγούρα μεγαλύτερη από τη ζωή.
67
00:05:35,117 --> 00:05:37,467
Εκτιμώ αυτούς τους ανθρώπους
δεν είναι μεγαλύτερα από τη ζωή,
68
00:05:37,554 --> 00:05:40,949
οι άνθρωποι έχουν ακριβώς το σωστό μέγεθος
για μια δημοκρατία
69
00:05:41,036 --> 00:05:43,865
όπου όλοι παίρνουν μία ψήφο,
70
00:05:43,952 --> 00:05:47,477
μια φωνή, και χρειαζόμαστε
να συμμετέχουν όλοι.
71
00:06:26,255 --> 00:06:29,867
Καλημέρα. Όταν σκέφτομαι
για τον πιο βασικό τρόπο
72
00:06:29,954 --> 00:06:34,002
να εξηγήσει τη σημασία του
εκλογές στις Ηνωμένες Πολιτείες,
73
00:06:34,089 --> 00:06:37,179
υπάρχει μια φράση που πάντα
έρχεται στο μυαλό.
74
00:06:37,266 --> 00:06:41,226
Μπορεί να ακούγεται απλό,
αλλά έχει νόημα...
75
00:06:41,313 --> 00:06:43,925
Μερικές φορές η αλήθεια είναι σαν
μια δεύτερη ευκαιρία,
76
00:06:44,012 --> 00:06:45,143
και το πιστεύω.
77
00:06:52,716 --> 00:06:53,935
Είστε έτοιμοι;
78
00:07:17,611 --> 00:07:19,439
Πρωί, πρωί.
79
00:07:25,923 --> 00:07:30,232
Δέκα δολάρια, δέκα δολάρια.
Καπέλα και πουκάμισα.
80
00:07:32,321 --> 00:07:34,758
Είμαι ιθαγενής γιος.
81
00:07:34,845 --> 00:07:37,718
Αυτή είναι η πόλη που με μεγάλωσε,
και, ξέρεις,
82
00:07:37,805 --> 00:07:41,156
όσο τρελό κι αν ακούγεται αυτό,
Ένιωθα σαν τα πάντα
83
00:07:41,243 --> 00:07:43,811
που είχα περάσει από εδώ
σε αυτή την πόλη με προετοίμασε
84
00:07:43,898 --> 00:07:46,074
να είναι αρχηγός της αστυνομίας
που ήμουν εκείνη τη μέρα.
85
00:07:53,342 --> 00:07:55,518
Ανέλαβα επίσημα τη δουλειά
ως αρχηγός της αστυνομίας
86
00:07:55,605 --> 00:08:00,436
στις 2 Ιανουαρίου, άρα 4 μέρες
πριν από τις 6 Ιανουαρίου.
87
00:08:00,523 --> 00:08:02,786
Είτε αυτό ήταν το πεπρωμένο
ή αν το ήξερες,
88
00:08:02,873 --> 00:08:06,224
Σχεδίασα το κοντό καλαμάκι,
Δεν ξέρω.
89
00:08:06,311 --> 00:08:08,052
- Ποιων οι δρόμοι;
- Οι δρόμοι μας.
90
00:08:08,139 --> 00:08:09,924
- Ποιων οι δρόμοι;
- Οι δρόμοι μας.
91
00:08:10,011 --> 00:08:12,274
- Ποιων οι δρόμοι;
- Οι δρόμοι μας.
92
00:08:13,884 --> 00:08:16,583
Ξυπνάει αναμνήσεις
για το τι συνέβη εκείνη την ημέρα,
93
00:08:16,670 --> 00:08:19,368
κάπως σε χτυπάει στο έντερο.
94
00:08:19,455 --> 00:08:22,371
Οι αξιωματικοί είναι εδώ παρακάτω,
Δηλαδή κοιτάξτε αυτούς τους ανθρώπους
95
00:08:22,458 --> 00:08:25,026
που στέκονται από πάνω,
σωστά,
96
00:08:25,113 --> 00:08:27,898
και δεν ξέρουμε
που είναι οπλισμένος μέσα στο πλήθος.
97
00:08:27,985 --> 00:08:31,293
Είχαμε ήδη συνέλθει
πυροβόλα όπλα και ούτω καθεξής, έτσι...
98
00:08:31,380 --> 00:08:34,165
Θέλω να πω, υπάρχει απλώς
μια τεράστια αίσθηση ευαλωτότητας.
99
00:08:36,254 --> 00:08:38,735
Οι άνθρωποι έτρεχαν για τα δικά τους
ζει εκείνη τη μέρα,
100
00:08:38,822 --> 00:08:42,347
και δεν είχε σημασία,
δεν είχε σημασία ποια πλευρά
101
00:08:42,434 --> 00:08:44,480
του φράχτη που ήσουν,
Ρεπουμπλικανός ή Δημοκρατικός,
102
00:08:44,567 --> 00:08:46,308
δεν είχε σημασία.
103
00:08:46,395 --> 00:08:50,530
Και για να προσποιούνται οι άνθρωποι
σαν να μην εγινε τιποτα...
104
00:08:51,792 --> 00:08:53,707
πραγματικά, πραγματικά με θυμώνει.
105
00:08:57,449 --> 00:08:59,364
Καπέλα και πουκάμισα, δέκα δολάρια!
106
00:09:02,063 --> 00:09:06,894
Εκείνη τη μέρα, μπήκα στη δουλειά
και ήταν πολύς κόσμος
107
00:09:06,981 --> 00:09:10,027
ήδη βγήκε στις 6:30,
7:00 το πρωί,
108
00:09:10,114 --> 00:09:12,029
συγκλίνουν στο κέντρο της πόλης.
109
00:09:15,729 --> 00:09:19,471
Ο ρόλος του MPD,
είναι μοναδικό στην πόλη μας.
110
00:09:19,559 --> 00:09:22,736
Υπάρχουν διαφορετικές οντότητες
που συνεργάζονται με τη σειρά
111
00:09:22,823 --> 00:09:25,347
να παρέχει ασφάλεια
και ασφάλεια στην πόλη μας.
112
00:09:25,434 --> 00:09:27,610
Έχετε τις Ηνωμένες Πολιτείες
Μυστική Υπηρεσία
113
00:09:27,697 --> 00:09:31,179
που έχει ευθύνη
για τον ίδιο τον Λευκό Οίκο.
114
00:09:31,266 --> 00:09:33,050
Έχετε τις Ηνωμένες Πολιτείες
Αστυνομία του Καπιτωλίου
115
00:09:33,137 --> 00:09:35,139
που είναι υπεύθυνοι
για το Καπιτώλιο,
116
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
και ο Μητροπολίτης
Αστυνομικό Τμήμα
117
00:09:36,924 --> 00:09:39,970
είναι υπεύθυνος για όλα
της υπόλοιπης πόλης
118
00:09:40,057 --> 00:09:44,235
όπου οι άνθρωποι τρώνε, ζουν,
δουλεύουμε καθημερινά στην πόλη μας.
119
00:09:44,322 --> 00:09:46,107
Πήγαινε Τραμπ!
120
00:09:46,194 --> 00:09:48,413
ΗΠΑ, ΗΠΑ!
121
00:09:48,500 --> 00:09:49,980
Έλα να πάρεις τα καπέλα σου Τραμπ.
122
00:09:50,067 --> 00:09:52,287
Εδώ είναι παιδιά!
123
00:09:52,374 --> 00:09:54,245
Καλημέρα σε όλους.
124
00:09:54,332 --> 00:09:56,247
Με όλη τη ρητορική
αυτό συνέβαινε
125
00:09:56,334 --> 00:09:59,337
μέχρι τις 6 Ιανουαρίου,
περιμέναμε κάτι μεγάλο.
126
00:09:59,424 --> 00:10:01,818
Σίγουρα, υπήρχαν πολλά
φλυαρία στο διαδίκτυο και ξέρεις,
127
00:10:01,905 --> 00:10:05,300
πληροφορίες πληροφοριών που πηγαίνουν
πέρα δώθε που έλεγε
128
00:10:05,387 --> 00:10:07,911
ένα ολόκληρο μάτσο
από διαφορετικά πράγματα.
129
00:10:07,998 --> 00:10:11,306
Ζητήσαμε υποστήριξη από
άλλες υπηρεσίες επιβολής του νόμου,
130
00:10:11,393 --> 00:10:14,570
και ζητήσαμε τις υπηρεσίες
της Εθνικής Φρουράς
131
00:10:14,657 --> 00:10:18,530
από τον Γραμματέα του Στρατού
για να μας βοηθήσει στη διαχείριση της κυκλοφορίας
132
00:10:18,618 --> 00:10:20,707
ώστε οι αστυνομικοί
δεν θα ήταν δεμένο
133
00:10:20,794 --> 00:10:23,013
ασχολείται με τον έλεγχο της κυκλοφορίας.
134
00:10:23,100 --> 00:10:24,841
Υπήρχε όμως πολλή πλάτη
και εμπρός
135
00:10:24,928 --> 00:10:29,280
και πολλή συζήτηση
σχετικά με την οπτική.
136
00:10:29,367 --> 00:10:34,329
Και ακόμη και όταν πήραν έγκριση,
Μου είπαν στην Εθνική Φρουρά
137
00:10:34,416 --> 00:10:37,985
δεν μπορούσε να κινηθεί ανατολικά του 9ου
Οδός χωρίς την έγκριση
138
00:10:38,072 --> 00:10:40,117
του Γραμματέα του Στρατού.
139
00:10:40,204 --> 00:10:43,033
Και ειλικρινά,
Ήμουν λίγο σοκαρισμένος.
140
00:10:43,120 --> 00:10:48,560
Θα χρειαζόμασταν έγκριση σε αυτό
επίπεδο διακυβέρνησης να μετακινηθεί
141
00:10:48,648 --> 00:10:52,652
προσωπικό, ξέρετε, λίγοι
μπλοκ από εκεί που βρίσκονται.
142
00:10:52,739 --> 00:10:55,524
Εννοώ ότι είναι σαν να,
σαν τεράστιο, σωστά;
143
00:10:55,611 --> 00:10:57,047
Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ.
144
00:11:04,185 --> 00:11:07,579
Τεκμηρίωσα διαμαρτυρίες
και πορείες για πάνω από ένα χρόνο
145
00:11:07,667 --> 00:11:10,670
σε εκείνο το σημείο, φαίνεται ότι.
146
00:11:10,757 --> 00:11:12,759
Άρχισα να πηγαίνω στις συγκεντρώσεις Τραμπ
147
00:11:12,846 --> 00:11:15,936
γιατί ο Τραμπ
είναι ένα μέρος της ιστορίας.
148
00:11:17,807 --> 00:11:22,725
Ως φωτογράφος,
αυτό που ήταν πολύ σημαντικό για μένα
149
00:11:22,812 --> 00:11:26,250
είναι ο λαός και ο λαός
που ήταν εκεί για να παρευρεθούν
150
00:11:26,337 --> 00:11:28,035
το συλλαλητήριο.
151
00:11:35,259 --> 00:11:37,827
Μέρος του λόγου που το κάνω
τι κάνω όταν έρθει
152
00:11:37,914 --> 00:11:41,526
για αυτές τις διαμαρτυρίες είναι ένα έγγραφο,
ξέρετε, και οι δύο πλευρές.
153
00:11:43,746 --> 00:11:47,663
Εννοώ, εδώ είναι αυτός ο νεαρός Μαύρος
φορώντας ένα γαμημένο
154
00:11:47,750 --> 00:11:51,188
Κάντε την Αμερική
Υπέροχο και πάλι κόκκινο καπέλο.
155
00:11:51,275 --> 00:11:53,495
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
156
00:11:53,582 --> 00:11:56,063
Τι στο διάολο κάνεις;
Τι κάνεις εδώ;
157
00:11:56,150 --> 00:11:58,152
Γιατί ρε.
158
00:12:00,589 --> 00:12:03,200
Γιατί είμαι εδώ; Άνθρωπος,
Είμαι εδώ για τον Πρόεδρο Τραμπ.
159
00:12:03,287 --> 00:12:07,422
Είμαι εδώ βάζω αυτή την ενέργεια
σε έναν κουβά, φίλε, σαν...
160
00:12:07,509 --> 00:12:10,033
Αρχίζεις να μιλάς με αυτούς τους MAGA
άνθρωποι, και απλά γίνεσαι
161
00:12:10,120 --> 00:12:13,558
γοητευμένοι με τις αξίες τους
162
00:12:13,645 --> 00:12:15,996
και τη διαδικασία σκέψης τους
163
00:12:16,083 --> 00:12:19,564
και γιατί πιστεύουν
αυτό που πιστεύουν.
164
00:12:22,219 --> 00:12:26,267
...καταλαβαίνω και γνωρίζω
ότι αυτό είναι μια αιτία
165
00:12:26,354 --> 00:12:29,705
πρέπει επίσης να το καταλάβει
είναι μια δίκαιη αιτία.
166
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
Εδώ ήξερα,
και είπα, "Αχ, σκατά,
167
00:12:38,801 --> 00:12:41,282
πήραμε τη Συνομοσπονδία
να ξεχωρίσω αυτό το κακό παιδί;»
168
00:12:43,545 --> 00:12:44,981
Τρελός.
169
00:12:45,721 --> 00:12:49,159
Είναι η πρώτη φορά που το κάνω ποτέ
είδε μια Συνομοσπονδία
σημαία αυτοπροσώπως.
170
00:12:49,246 --> 00:12:53,729
Δεν έχω δει ποτέ ένα μέσα
η ζωή μου μπροστά στα μάτια μου.
171
00:12:53,816 --> 00:12:55,165
Όχι.
172
00:12:55,252 --> 00:12:57,254
Αυτή είναι η πρώτη φορά,
Ουάσιγκτον, DC,
173
00:12:57,341 --> 00:12:59,213
6 Ιανουαρίου 2021.
174
00:13:02,390 --> 00:13:06,307
Σκέφτηκα, ίσως χρειαστεί
σίγουρα περισσότερο από το συνηθισμένο,
175
00:13:06,394 --> 00:13:09,049
κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα στριφτάρι.
176
00:13:17,274 --> 00:13:20,451
Παρακολουθώ τις ειδήσεις. Είμαι ενήμερος
του πολιτικού κλίματος
177
00:13:20,538 --> 00:13:22,584
σε αυτή τη χώρα
και πόσο διχαστικά πράγματα
178
00:13:22,671 --> 00:13:24,847
ήταν τον τελευταίο καιρό.
179
00:13:24,934 --> 00:13:28,895
Λοιπόν, θα καταλάβαινα απολύτως
όταν αισθάνονται οι κοινότητες χρωμάτων
180
00:13:28,982 --> 00:13:31,593
νιώθουν σαν να ήταν
κακομεταχείριση από τις αρχές επιβολής του νόμου
181
00:13:31,680 --> 00:13:34,465
γιατί υπάρχει
απολύτως ιστορία
αυτού σε αυτή τη χώρα.
182
00:13:34,552 --> 00:13:38,208
Και, δεν είμαι
αγνοώντας το παρελθόν.
183
00:13:38,295 --> 00:13:39,644
Δεν είμαι αδαής
του παρόντος.
184
00:13:43,735 --> 00:13:47,043
Με αυτά τα λόγια, το 2020,
θα δουλεύαμε 18 ώρες την ημέρα
185
00:13:47,130 --> 00:13:49,611
χωρίς ρεπό
για ένα μήνα τουλάχιστον,
186
00:13:49,698 --> 00:13:51,265
και από την επιβολή του νόμου
προοπτική,
187
00:13:51,352 --> 00:13:53,484
αυτό ήταν το
σκηνικό για τις 6 Ιανουαρίου.
188
00:13:55,573 --> 00:13:58,881
Εκείνη την ημέρα, είμαστε αναρτημένοι
κατά μήκος της Λεωφόρου Συντάγματος.
189
00:13:58,968 --> 00:14:01,666
Αυτό που πραγματικά ξεχώρισε
ήταν αυτοί που φορούσαν
190
00:14:01,753 --> 00:14:06,584
βαλλιστικά γιλέκα, κράνη,
γυαλιά, πυροσβεστικά γάντια,
191
00:14:06,671 --> 00:14:09,196
σακίδια γεμάτα
ποιος ξέρει τι,
192
00:14:09,849 --> 00:14:13,461
που προφανώς αφορούσε
αλλά αυτό από μόνο του δεν είναι
193
00:14:13,548 --> 00:14:15,985
κάτι που εμείς
μπορεί να σταματήσει τους ανθρώπους για.
194
00:14:16,072 --> 00:14:19,075
Συνέχισε έτσι, έλα,
συνέχισε την πορεία.
195
00:14:19,162 --> 00:14:21,643
Έχετε μια μεγάλη πορεία
πάω εδώ, έλα.
196
00:14:21,730 --> 00:14:23,166
Κάποια στιγμή κάποιοι
με τακτ εργαλειο ανεβηκε
197
00:14:23,253 --> 00:14:25,038
σε έναν από τους συναδέλφους μου
198
00:14:25,125 --> 00:14:27,910
και είπε: «Αυτό είναι όλο
τους αστυνομικούς που έχεις;».
199
00:14:28,128 --> 00:14:29,694
Και ο συνάδελφός μου κοίταξε κάτω
σε αυτόν, και ήταν απλώς μπερδεμένος,
200
00:14:29,781 --> 00:14:32,262
σαν να μην το ήξερα
πώς να ανταποκριθεί.
201
00:14:32,349 --> 00:14:35,962
Και τότε ο τύπος είπε επίσης:
«Νομίζεις αλήθεια
θα μπορούσες να μας σταματήσεις;
202
00:14:38,965 --> 00:14:41,706
Αυτό λοιπόν ήταν μάλλον δυσοίωνο.
203
00:14:44,144 --> 00:14:45,972
Λοιπόν, τσεκάρω
το τοπίο της πόλης.
204
00:14:46,059 --> 00:14:47,974
- Ποιων οι δρόμοι;
- Οι δρόμοι μας!
205
00:14:48,061 --> 00:14:50,193
- Ποιων οι δρόμοι;
- Οι δρόμοι μας!
206
00:14:50,280 --> 00:14:53,718
Είμαι στο αυτοκίνητο και εκεί
ήταν μια ομάδα ατόμων
207
00:14:53,805 --> 00:14:57,984
βαδίζοντας σε παράταξη, που
είναι αυτό που τράβηξε την προσοχή μου.
208
00:14:58,071 --> 00:15:00,073
Περπατούσαν
προς το Καπιτώλιο των ΗΠΑ.
209
00:15:00,160 --> 00:15:01,378
Και το τράβηξα μια φωτογραφία.
210
00:15:01,465 --> 00:15:02,684
Πού είναι το Antifa;
211
00:15:02,771 --> 00:15:04,468
Πού είναι το Antifa;
212
00:15:04,555 --> 00:15:06,514
Πού είναι το Antifa;
213
00:15:06,601 --> 00:15:09,212
Κάποιοι από αυτούς φορούσαν
πορτοκαλί καλύμματα κρανίου,
214
00:15:09,299 --> 00:15:11,998
και είχαν, όπως,
αυτά τα βαλλιστικά γιλέκα επάνω.
215
00:15:12,955 --> 00:15:16,350
Προφανώς, σκέφτομαι,
ξέρετε, κάποιο είδος εκπαίδευσης,
216
00:15:16,437 --> 00:15:19,788
προηγούμενη επιβολή του νόμου,
δυνητικά στρατιωτικά, δυνητικά.
217
00:15:19,875 --> 00:15:21,485
σκέφτομαι
όλα αυτά τα πράγματα.
218
00:15:21,572 --> 00:15:24,314
Και έφτασα στο δικό μας
Αρχηγός Εσωτερικής Ασφάλειας
219
00:15:24,401 --> 00:15:27,752
και είπα, "Γεια,
Μόλις παρατήρησα αυτό.
220
00:15:27,839 --> 00:15:29,972
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είμαστε
επικοινωνία με το Καπιτώλιο,
221
00:15:30,059 --> 00:15:31,713
ότι αυτό έρχεται στον δρόμο τους».
222
00:15:31,800 --> 00:15:32,932
Γάμα Antifa!
223
00:15:33,019 --> 00:15:34,237
Γάμα Antifa!
224
00:15:34,324 --> 00:15:35,586
Γάμα Antifa!
225
00:15:41,549 --> 00:15:43,246
Είπα να πάω να δω
πόσοι άνθρωποι είναι πραγματικά
226
00:15:43,333 --> 00:15:44,726
σε αυτό το καταραμένο πράγμα.
227
00:15:46,293 --> 00:15:51,385
Ανέβηκε μέχρι πάνω, ανέβηκε
αυτό το ανυψωτικό και μετά ήταν σαν,
228
00:15:51,472 --> 00:15:53,300
ιερό σκατά.
229
00:15:53,387 --> 00:15:55,867
Αυτό είναι χιλιάδες άνθρωποι.
230
00:15:56,346 --> 00:15:57,913
Χιλιάδες.
231
00:15:58,131 --> 00:16:00,611
Όταν το είδα,
Ήμουν σαν, διάολε.
232
00:16:00,698 --> 00:16:05,094
Σίγουρα θα υπάρξει
κάποιοι αναδευτήρες
233
00:16:05,181 --> 00:16:07,575
ανάμεσα σε ένα πλήθος
αυτού του μεγέθους.
234
00:16:07,662 --> 00:16:10,926
Ατού! Ατού! Ατού!
235
00:16:11,013 --> 00:16:13,146
Ωωωωω!
236
00:16:26,724 --> 00:16:29,249
Τα ΜΜΕ δεν θα δείξουν
το μέγεθος αυτού του πλήθους.
237
00:16:30,554 --> 00:16:33,862
Αυτοί οι άνθρωποι δεν πάνε
να το πάρει περισσότερο.
238
00:16:33,949 --> 00:16:37,387
Δεν πρόκειται να
πάρτε το άλλο.
239
00:16:37,474 --> 00:16:40,738
Απλώς θέλω πολύ
δείτε τι κάνουν.
240
00:16:40,825 --> 00:16:42,044
Απλά θέλω να δω
πώς το καλύπτουν.
241
00:16:42,131 --> 00:16:44,003
Δεν έχω δει ποτέ
οτιδήποτε παρόμοιο.
242
00:16:44,090 --> 00:16:46,396
Θα ήταν πραγματικά υπέροχο αν...
243
00:16:47,441 --> 00:16:49,269
Πάρτε αυτό τώρα;
Ναι.
244
00:16:55,057 --> 00:16:56,493
Τα λέμε μαμά!
245
00:16:56,580 --> 00:16:58,147
Αντίο, καλή σου μέρα.
246
00:16:58,234 --> 00:16:59,279
Κι εσύ.
247
00:17:05,198 --> 00:17:07,852
Εκείνη τη μέρα, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
248
00:17:07,939 --> 00:17:11,421
για αυτή την πιστοποίηση
από αυτές τις ψήφους.
249
00:17:11,508 --> 00:17:16,600
δεν είχα βιώσει ποτέ
αυτό, και έτσι πήγα στη δουλειά
250
00:17:16,687 --> 00:17:20,256
πραγματικά ενθουσιασμένος,
Ντύθηκα όλος.
251
00:17:20,343 --> 00:17:24,826
Πάντα δούλευα σε χώρους
που έχουν σκοπό να συνηγορήσουν
252
00:17:24,913 --> 00:17:27,263
ή ανυψώστε την κοινότητα των Μαύρων.
253
00:17:27,350 --> 00:17:31,920
Και όταν ο Ντόναλντ Τραμπ
έγινε πρόεδρος, ήταν,
254
00:17:32,007 --> 00:17:34,705
ήταν μια δύσκολη στιγμή,
για να πω το λιγότερο.
255
00:17:34,792 --> 00:17:37,491
Χμ, έτσι ένιωθα
ήταν μια νέα μέρα, ξέρεις;
256
00:17:37,578 --> 00:17:41,930
Ο Τζο Μπάιντεν έκανε εκστρατεία
σε ένα μήνυμα ενότητας,
257
00:17:42,017 --> 00:17:44,846
και ήταν κάτι που
δεν είχαμε ακούσει εδώ και μερικά χρόνια,
258
00:17:44,933 --> 00:17:47,631
έτσι ήμουν πραγματικά,
πραγματικά, πραγματικά ενθουσιασμένος
259
00:17:47,718 --> 00:17:50,547
για να δούμε ποιο είναι το μέλλον
που πραγματοποιήθηκε.
260
00:17:58,860 --> 00:18:01,558
Θυμάμαι ότι οδηγούσα
κάτω από την οδό North Capitol,
261
00:18:01,645 --> 00:18:05,432
περνώντας το εξοχικό του Λίνκολν
και το νεκροταφείο Rock Creek,
262
00:18:05,519 --> 00:18:08,174
που είναι στρέμματα επιτύμβιες στήλες.
263
00:18:09,827 --> 00:18:13,309
Όλη μου τη ζωή, σκέφτηκα
πολλά για τον Αβραάμ Λίνκολν.
264
00:18:13,396 --> 00:18:16,573
Εκείνη τη μέρα, σκέφτηκα
για τον Λίνκολν
265
00:18:16,660 --> 00:18:20,360
χάνει τον γιο του το 1862
266
00:18:20,447 --> 00:18:23,145
κοντά στην αρχή
του Εμφυλίου,
267
00:18:23,232 --> 00:18:27,454
και να μην μπορείς σωστά
θρηνήσει για τον γιο του
268
00:18:27,541 --> 00:18:29,804
και να τραβιέται
αμέσως σε όλα
269
00:18:29,891 --> 00:18:34,287
ο στρατός
προγραμματισμός και τα πάντα.
270
00:18:34,374 --> 00:18:36,027
Θέλω να ευχαριστήσω
όλοι σας για να έρθετε
271
00:18:36,115 --> 00:18:39,988
και να μοιραστούμε τη θλίψη μας.
272
00:18:40,075 --> 00:18:44,166
Μοιραζόμαστε και τη χαρά μας,
για τη ζωή του Tommy.
273
00:18:46,037 --> 00:18:48,257
Έχω χάσει κάτι
τόσο θεμελιώδες,
274
00:18:48,344 --> 00:18:52,174
τόσο στοιχειώδες στη ζωή μου
Δεν είμαι σίγουρος κατά καιρούς
275
00:18:52,261 --> 00:18:54,263
που εγώ ακόμη
αναγνωρίσουν τον κόσμο.
276
00:18:59,964 --> 00:19:06,406
Ο γιος μου ο Τόμι είχε πάρει
η ζωή του στις 31 Δεκεμβρίου 2020,
277
00:19:06,493 --> 00:19:08,756
μετά...
278
00:19:10,149 --> 00:19:11,541
εμ...
279
00:19:11,628 --> 00:19:15,066
μια μακρά μάχη με τραμπάλα
με κατάθλιψη.
280
00:19:28,167 --> 00:19:32,127
Αυτό ήταν προφανώς
ένα συντριπτικό τραύμα
281
00:19:32,214 --> 00:19:35,565
και καταστροφή
στη ζωή της οικογένειάς μας.
282
00:19:38,916 --> 00:19:43,094
Είχαμε την υπηρεσία του τάφου,
στις 5 Ιανουαρίου.
283
00:19:43,182 --> 00:19:46,707
Την επόμενη μέρα,
6 Ιανουαρίου...
284
00:19:47,969 --> 00:19:50,711
ήταν η μέρα
συνταγματικά ανατεθεί για
285
00:19:50,798 --> 00:19:52,626
Συνεδρίαση
σε κοινή συνεδρία
286
00:19:52,713 --> 00:19:55,063
να λάβει
ψηφίζει το Εκλογικό Σώμα.
287
00:19:56,804 --> 00:19:58,893
Ο Πρόεδρος τηλεφώνησε για να ρωτήσει αν
Θα μπορούσα να μπω,
288
00:19:58,980 --> 00:20:00,808
και της είπα
ότι μπορούσα να έρθω
289
00:20:00,895 --> 00:20:05,595
γιατί οι Δημοκρατικοί
είχε μια εξαιρετικά
στενή πλειοψηφία,
290
00:20:05,682 --> 00:20:08,381
και φυσικά ήμουν μίζερος
291
00:20:08,468 --> 00:20:14,082
και θρηνούσα, αλλά το
η αλήθεια είναι ότι ήξερα αυτόν τον Τόμι
292
00:20:15,823 --> 00:20:18,042
θα ήταν στην καρδιά μου,
θα ήταν στο στήθος μου.
293
00:20:18,129 --> 00:20:20,088
Τον ένιωσα εκεί
από την αρχή,
294
00:20:20,175 --> 00:20:24,135
και ήξερα ότι θα το έκανε
θέλεις να είμαι σκληρός.
295
00:20:25,398 --> 00:20:28,270
Αυτό έγινε
μια κυβερνητική λογική για μένα
296
00:20:28,357 --> 00:20:30,403
σε όλα
που επρόκειτο να έρθει.
297
00:20:37,497 --> 00:20:40,239
Η μικρότερη κόρη μας, Tabitha,
αποφάσισε να έρθει μαζί μου,
298
00:20:42,023 --> 00:20:44,330
το ίδιο και ο γαμπρός μου, ο Χανκ,
299
00:20:44,417 --> 00:20:46,201
που είναι παντρεμένος
στην κόρη μας Χάνα.
300
00:20:49,726 --> 00:20:51,946
Κοιτάξαμε έξω από το παράθυρο και
μπορούσαμε να δούμε αυτά τα ρεύματα
301
00:20:52,033 --> 00:20:55,036
των διαδηλωτών που έρχονται
προς το Καπιτώλιο.
302
00:20:56,211 --> 00:20:58,344
Απλώς δεν είχα ποτέ
το είδα πριν.
303
00:20:58,431 --> 00:20:59,736
Πού είναι το Antifa;
304
00:20:59,823 --> 00:21:01,042
Πού είναι το Antifa;
305
00:21:01,129 --> 00:21:02,391
Πού είναι το Antifa;
306
00:21:08,745 --> 00:21:13,707
Υπόθεσή μου
ήταν ότι η αστυνομία του Καπιτωλίου
ήταν καλά προετοιμασμένοι,
307
00:21:13,794 --> 00:21:16,275
σαν τον Μητροπολίτη
Αστυνομικό Τμήμα.
308
00:21:16,362 --> 00:21:19,930
Αυτό που είδα
αυτό με απασχολούσε
309
00:21:20,017 --> 00:21:21,758
είναι ότι δεν υπήρχαν
πάρα πολλά
310
00:21:21,845 --> 00:21:25,632
Αστυνομικοί του Καπιτωλίου εκεί
στο, στη σχάρα ποδηλάτων.
311
00:21:25,719 --> 00:21:28,069
Και αυτό ήταν πραγματικά το πρώτο
σημείο όπου αυτοί
312
00:21:28,156 --> 00:21:30,245
έπρεπε να αντιμετωπίσει
κάποιοι από τους διαδηλωτές.
313
00:21:33,901 --> 00:21:36,469
Και δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
στρατηγικά
314
00:21:36,556 --> 00:21:38,558
γιατί ήταν
αναπτυχθεί με αυτόν τον τρόπο.
315
00:21:38,645 --> 00:21:42,953
ΗΠΑ. ΗΠΑ. ΗΠΑ. ΗΠΑ.
316
00:21:55,444 --> 00:21:58,012
Παραβίασαν την περιοχή εδώ.
317
00:21:58,099 --> 00:21:59,100
Αγάπη ρε παιδιά.
318
00:22:03,539 --> 00:22:04,671
Άγια σκατά, άγια σκατά.
319
00:22:12,635 --> 00:22:13,680
Πάμε!!
320
00:22:18,685 --> 00:22:20,948
Αν αυτό είχε υπερασπιστεί
διαφορετικά, ξέρεις...
321
00:22:21,035 --> 00:22:23,080
Μπορώ Δευτέρα-πρωί
στρατηγός το, αλλά ξέρεις,
322
00:22:23,342 --> 00:22:25,474
τι θα γινόταν αν υπήρχαν
αρκετό κόσμο εκεί
323
00:22:25,561 --> 00:22:27,520
όταν εκείνη η αρχική ομάδα
ήρθε εκεί;
324
00:22:27,607 --> 00:22:29,478
Ξέρετε, θα τα πράγματα
ήταν διαφορετικά;
325
00:22:36,006 --> 00:22:38,444
Κοιτάξαμε έξω το
το παράθυρο και η Tabitha είπε,
326
00:22:38,531 --> 00:22:40,968
«Θα μπορέσει η αστυνομία
να σταματήσει όλους αυτούς τους ανθρώπους;».
327
00:22:41,055 --> 00:22:44,711
Και είπα, «Ναι, θα γίνει
να είστε ασφαλείς, είναι το Καπιτώλιο».
328
00:22:46,713 --> 00:22:49,803
Είδαμε ότι οι διαδηλωτές ήταν
πλησιάζοντας στο κτίριο,
329
00:22:49,890 --> 00:22:53,328
αλλά δεν το πήρα στα σοβαρά
γιατί νόμιζα το Καπιτώλιο
330
00:22:53,415 --> 00:22:55,765
ήταν ένα από τα πιο ασφαλή
κτίρια στον κόσμο.
331
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
Αυτό είναι το σπίτι μας!
332
00:22:57,898 --> 00:23:00,683
Ακούγαμε φλυαρίες
μιας πιθανής διαμαρτυρίας,
333
00:23:00,770 --> 00:23:03,643
αλλά αυτό δεν ήταν
έξω από τα συνηθισμένα,
334
00:23:04,165 --> 00:23:06,515
έτσι μόλις κατάλαβα, ξέρεις,
αυτό είναι που έρχεται με
το έδαφος της ημέρας.
335
00:23:09,126 --> 00:23:12,347
ΗΠΑ! ΗΠΑ!
336
00:23:12,434 --> 00:23:14,610
το έκανα
νιώθεις πιο νευρικός για αυτό,
337
00:23:14,697 --> 00:23:17,352
αλλά η αστυνομία του Καπιτωλίου
ένιωθαν έτοιμοι,
ήταν από πάνω του,
338
00:23:17,439 --> 00:23:20,747
έτσι έδωσα στην Ταβίθα
και Χανκ ένα φιλί αντίο,
339
00:23:20,834 --> 00:23:22,923
Είπα: «Θα σε δω έξω
στο πάτωμα», ξέρεις,
340
00:23:23,010 --> 00:23:25,969
«Θα μπορώ να κοιτάξω ψηλά
σε σένα στη γκαλερί».
341
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
Ρόντα, βλέπουμε επίσης
Συγκεντρώνονται γερουσιαστές
342
00:23:28,015 --> 00:23:32,062
και προετοιμαστείτε
περπατήστε μέχρι την Αίθουσα του Σώματος.
343
00:23:32,149 --> 00:23:34,325
Προετοιμαζόμασταν για εκεί
να γίνει σύγκληση
344
00:23:34,413 --> 00:23:37,154
του συνόλου του Κογκρέσου
για την πιστοποίηση αυτών των ψήφων.
345
00:23:37,241 --> 00:23:40,027
Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος
απλά, μόνο για να είμαι εκεί.
346
00:23:40,114 --> 00:23:43,204
Και θυμάμαι τη Βουλή Πλειοψηφία
Χτυπήστε τον Jim Clyburn
347
00:23:43,291 --> 00:23:45,946
κάνοντας τα διάφορα πιεστήριά του
συνεντεύξεις και λήψη
είδος selfie
348
00:23:46,033 --> 00:23:49,906
του εαυτού μου με το
Κογκρέσος, όπως και εγώ.
349
00:23:53,649 --> 00:23:56,913
Ηχογραφούσα τους Γερουσιαστές
περπατώντας πάνω
350
00:23:57,000 --> 00:24:00,439
και δημοσιεύοντας το στο Instagram, και
Νομίζω ότι είπα κάτι σαν,
351
00:24:00,526 --> 00:24:03,006
"Ας αρχίσει η πιστοποίηση"
ή κάτι τέτοιο.
352
00:24:06,053 --> 00:24:07,750
Κυρία Πρόεδρε,
μέλη του Κογκρέσου,
353
00:24:07,837 --> 00:24:11,362
σύμφωνα με το Σύνταγμα και
οι νόμοι των Ηνωμένων Πολιτειών...
354
00:24:11,450 --> 00:24:14,409
Στο πάτωμα του σπιτιού,
πέρασαν το σημείωμα
355
00:24:14,496 --> 00:24:16,716
από τον αντιπρόεδρο Πενς
356
00:24:16,803 --> 00:24:18,805
λέγοντας ότι δεν πήγαινε
357
00:24:18,892 --> 00:24:22,025
να διεκδικήσει μονομερείς εξουσίες
358
00:24:22,112 --> 00:24:25,551
να απορρίψει το Εκλογικό Κολλέγιο
ψήφους από τις πολιτείες.
359
00:24:25,638 --> 00:24:27,248
Αυτό το σημείωμα σου είπε ακριβώς
360
00:24:27,335 --> 00:24:29,206
αυτό που προσπαθούσε ο Τραμπ
για να τον πείσουμε να κάνει,
361
00:24:29,293 --> 00:24:30,904
και εξήγησε
γιατί δεν μπορούσε να το κάνει
362
00:24:30,991 --> 00:24:34,168
και γιατί δεν ήταν συνεπής
με το Σύνταγμα.
363
00:24:34,255 --> 00:24:36,823
Έτσι, ανάσασα με ανακούφιση
γιατί ήταν καλά νέα.
364
00:24:36,910 --> 00:24:38,912
Μετά από διαπίστωση
έχει γίνει
365
00:24:38,999 --> 00:24:42,872
ότι τα πιστοποιητικά είναι
αυθεντικό και σωστό σε μορφή,
366
00:24:42,959 --> 00:24:45,484
θα μετρήσουν οι μετρητές και
κάντε μια λίστα με τις ψήφους...
367
00:24:45,571 --> 00:24:47,442
Πολλοί από εμάς πήγαμε στο
Το γραφείο του Κογκρέσου γιατί
368
00:24:47,529 --> 00:24:49,662
ο βουλευτής ήταν
στον όροφο του Σώματος
369
00:24:49,749 --> 00:24:52,142
που ασχολούνται με
την πιστοποίηση μέχρι τότε.
370
00:24:52,229 --> 00:24:54,449
Έξω από τα μέλη του Κογκρέσου
παράθυρο,
371
00:24:54,536 --> 00:24:58,322
μπορούσαμε να δούμε τους διαδηλωτές
πλησίαζαν,
372
00:24:58,409 --> 00:25:01,238
και απλώς φαινόταν ότι αυτοί
πλησίαζαν όλο και πιο πολύ.
373
00:25:03,719 --> 00:25:06,592
Αλλά ακόμα και τότε, ήμουν ακριβώς όπως,
«Αυτό είναι πιο κοντά από το συνηθισμένο,
374
00:25:06,679 --> 00:25:08,289
αλλά ξέρεις,
Η αστυνομία του Καπιτωλίου θα είναι μια χαρά».
375
00:25:13,947 --> 00:25:15,296
Το σπίτι μας!
376
00:25:16,689 --> 00:25:18,908
ΗΠΑ! ΗΠΑ!
377
00:25:18,995 --> 00:25:22,912
ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!
378
00:25:22,999 --> 00:25:25,045
ΗΠΑ! ΗΠΑ!
379
00:25:25,132 --> 00:25:26,525
Πάμε, πάμε.
380
00:25:35,359 --> 00:25:39,581
Ενώ αυτό
πρώτο κύμα ανθρώπων παραβιάστηκε
η δυτική πλευρά του Καπιτωλίου,
381
00:25:39,668 --> 00:25:43,411
λαμβάνουμε την κλήση ότι
έχουμε ένα ύποπτο πακέτο,
382
00:25:43,498 --> 00:25:47,981
ένα στο RNC, ένα άλλο
ύποπτο πακέτο στο DNC.
383
00:25:48,068 --> 00:25:50,723
Και αυτά τα πράγματα αποδείχτηκαν
να είναι, σαν, πραγματικές βόμβες.
384
00:25:50,810 --> 00:25:53,595
Εμείς οι άνθρωποι!
Εμείς οι άνθρωποι!
385
00:25:53,682 --> 00:25:55,554
Και σχεδόν ταυτόχρονα,
386
00:25:55,641 --> 00:25:59,253
παίρνουμε και την κλήση
ως Μητροπολίτης
Αστυνομικό Τμήμα
387
00:25:59,340 --> 00:26:02,604
να έρθουν να βοηθήσουν με
τι συμβαίνει στο Καπιτώλιο.
388
00:26:08,479 --> 00:26:11,744
Και αυτό είναι τοπικός νόμος
επιβολή που έρχεται σε βοήθεια
της ομοσπονδιακής κυβέρνησης.
389
00:26:11,831 --> 00:26:13,397
Δεν το κάνουμε αυτό στο
Τμήμα Μητροπολιτικής Αστυνομίας.
390
00:26:13,484 --> 00:26:15,704
Δεν είναι η περιοχή μας
της ευθύνης.
391
00:26:24,321 --> 00:26:25,758
Ήμασταν χωρισμένοι
σε τρεις ομάδες,
392
00:26:25,845 --> 00:26:27,890
και θυμάμαι ότι παίρνουμε
έτοιμο για την ημέρα,
393
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
και είμαστε σαν να είναι απλά
θα είναι μια κανονική μέρα,
394
00:26:29,675 --> 00:26:31,459
ξέρετε ότι απλά χρειάζονταν
περισσότερο εργατικό δυναμικό για παν ενδεχόμενο.
395
00:26:31,546 --> 00:26:34,462
Και μέσα σε δευτερόλεπτα,
το ραδιόφωνο σβήνει.
396
00:26:34,549 --> 00:26:37,334
Και όλα απλά άλλαξαν.
397
00:26:37,421 --> 00:26:40,511
Η διάθεση που μόλις είχαμε
Πριν από 30 δευτερόλεπτα ήταν, είχε φύγει.
398
00:26:40,599 --> 00:26:47,040
ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!
399
00:26:47,127 --> 00:26:49,782
Η σκηνή ήταν τόσο χαοτική
στο δυτικό μέτωπο του Καπιτωλίου
400
00:26:49,869 --> 00:26:52,001
ότι η αστυνομία του Καπιτωλίου των ΗΠΑ
401
00:26:52,088 --> 00:26:54,700
ζήτησε τις υπηρεσίες
της Εθνικής Φρουράς.
402
00:27:06,363 --> 00:27:08,801
Κάθε λεπτό ήταν πολύτιμο,
όσο με αφορά.
403
00:27:08,888 --> 00:27:10,541
Καταλάβαμε τι συμβαίνει
στο Καπιτώλιο.
404
00:27:10,629 --> 00:27:13,719
Πήραμε βόμβες σωλήνων στο RNC
και DNC-- πραγματικές βόμβες σωλήνων.
405
00:27:13,806 --> 00:27:16,504
Έχουμε μέλη που έχουν αναπτυχθεί εκεί,
και το έχουμε ακόμα αυτό
406
00:27:16,591 --> 00:27:19,420
μεγάλη ομάδα ανθρώπων που
δεν έχουν καν αποχωρήσει
407
00:27:19,507 --> 00:27:22,205
από την Έλειψη να κάνει
το δρόμο τους προς το Καπιτώλιο.
408
00:27:22,292 --> 00:27:25,469
Εδώ, πάμε
για να κατεβείτε στο Καπιτώλιο!
409
00:27:31,475 --> 00:27:34,914
Το είδος της υπερηφάνειας και της τόλμης
που χρειάζονται
410
00:27:35,001 --> 00:27:36,655
να πάρουμε πίσω τη χώρα μας.
411
00:27:36,742 --> 00:27:40,310
Λοιπόν, ας κατεβούμε
Λεωφόρος Πενσυλβάνια.
412
00:27:40,397 --> 00:27:41,921
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους,
413
00:27:42,008 --> 00:27:45,620
Ο Θεός να σε έχει καλά
και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.
414
00:27:45,707 --> 00:27:47,056
Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ.
415
00:27:47,143 --> 00:27:48,884
Αυτό είναι απίστευτο.
Σας ευχαριστώ πολύ.
416
00:27:48,971 --> 00:27:52,061
Ωωωωω!
417
00:27:52,148 --> 00:27:55,978
1776! 1776!
418
00:27:56,065 --> 00:27:58,198
Αφού τελείωσε ο Πρόεδρος
ο λόγος του,
419
00:27:58,285 --> 00:27:59,765
ήταν ακριβώς όπως, ξέρετε,
420
00:27:59,852 --> 00:28:02,942
κύμα μετά κύμα
μετά από κύμα ανθρώπων,
421
00:28:03,029 --> 00:28:05,945
που δεν είχε καν οδόφραγμα
να περπατήσετε σε αυτό το σημείο.
422
00:28:06,032 --> 00:28:07,642
Θέλω να πω, είναι απλώς ένας όχλος
των ανθρώπων.
423
00:28:11,298 --> 00:28:13,039
Στο δρόμο για το Καπιτώλιο
κτίριο--
424
00:28:21,090 --> 00:28:23,179
- Τίνος η σημαία;
- Η σημαία μας!
425
00:28:23,266 --> 00:28:25,399
Ποιών οι δρόμοι;
Οι δρόμοι μας!
426
00:28:25,921 --> 00:28:27,444
- Ναι!
- Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική, μωρό μου!
427
00:28:27,531 --> 00:28:28,489
ΜΕΛ
Πώς νιώθεις, Νέιτ;
428
00:28:29,272 --> 00:28:31,492
Ω, νιώθω έτοιμος,
αδερφέ. Πιο έτοιμο από ποτέ.
429
00:28:33,537 --> 00:28:34,887
Είναι
εκκένωση του κτιρίου.
430
00:28:34,974 --> 00:28:37,063
Κατάληψη του Καπιτωλίου.
Το κτήριο μας.
431
00:28:37,150 --> 00:28:38,194
Είναι
εκκένωση του κτιρίου.
432
00:28:38,281 --> 00:28:39,282
Κτίριο κανενός άλλου.
433
00:28:39,369 --> 00:28:40,457
Είναι δικό μας...
434
00:28:40,544 --> 00:28:43,156
♪ ...βαδίζοντας στο ♪
435
00:28:43,243 --> 00:28:45,941
♪ Δόξα, δόξα αλελούγια ♪
436
00:28:46,028 --> 00:28:50,554
Μετά, μόλις έφτασα στο Καπιτώλιο,
η στιγμή του "ωχ σκατά".
437
00:28:50,641 --> 00:28:53,601
συνέβη πραγματικά
που είσαι, γαμ!
438
00:28:53,688 --> 00:28:54,820
Ζούμε για την ελευθερία!
439
00:28:56,604 --> 00:28:58,084
Ελάτε να το δείτε.
440
00:28:58,171 --> 00:28:59,259
Ελάτε να δείτε αυτούς τους ανθρώπους
πάρε αυτό το σπίτι πίσω.
441
00:28:59,346 --> 00:29:00,564
Ελάτε να το δείτε.
442
00:29:02,436 --> 00:29:07,136
Αυτό μοιάζει με σκατά
βγαλμένο από ένα τρελό σετ ταινιών.
443
00:29:07,223 --> 00:29:08,790
Αυτό είναι δημοκρατία!
444
00:29:09,051 --> 00:29:11,532
Αυτό παίρνετε
με την κυριαρχία του όχλου!
445
00:29:11,924 --> 00:29:14,709
Ανεβαίνω σε αυτή τη δομή,
και απλά ακούω τους ανθρώπους να λένε,
446
00:29:14,796 --> 00:29:16,580
«Πρέπει να κατέβουν όλοι,
είναι πάρα πολλοί άνθρωποι,
447
00:29:16,667 --> 00:29:18,060
αυτό θα καταρρεύσει».
448
00:29:20,280 --> 00:29:21,498
Σταματήστε την κλοπή!
449
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
Πού θα πάει ο κόσμος;
450
00:29:27,591 --> 00:29:29,637
Θα το κάνουν οι άνθρωποι
να πας στο γαμημένο κτίριο;
451
00:29:29,724 --> 00:29:31,204
Σαν τι στο διάολο συμβαίνει;
452
00:29:31,291 --> 00:29:32,509
Πού είναι η αστυνομία;
453
00:29:32,596 --> 00:29:34,207
Θέλουμε τον Τραμπ!
454
00:29:34,294 --> 00:29:35,991
Θέλουμε τον Τραμπ!
455
00:29:36,078 --> 00:29:37,514
Είμαστε στην πύλη,
περνάμε
456
00:29:37,601 --> 00:29:39,081
αυτή η μαμά απόψε.
457
00:29:39,168 --> 00:29:40,387
Είμαστε στην πόρτα.
458
00:29:40,474 --> 00:29:42,171
Εδώ είμαστε,
μπαίνουμε μέσα.
459
00:29:42,258 --> 00:29:43,999
Δεν σταματάμε, διάολο!
460
00:29:44,478 --> 00:29:46,436
Αυτό είναι το σπίτι μας
μαμάδες!
461
00:29:47,002 --> 00:29:48,047
ΗΠΑ!
462
00:29:55,445 --> 00:29:57,534
DC 42,
αγνόησε το Σύνταγμα.
463
00:29:57,621 --> 00:29:59,667
...θα απαντήσει εκεί.
464
00:29:59,754 --> 00:30:01,538
Λάβαμε την παραγγελία
να πάω στο Καπιτώλιο,
465
00:30:01,625 --> 00:30:03,845
και φορούσαμε τον εξοπλισμό μας
όταν τελικά ο λοχίας μας
466
00:30:03,932 --> 00:30:06,369
είπε, "Εντάξει, φτάνει,
ό,τι κι αν βάλεις
θα γίνει.
467
00:30:06,456 --> 00:30:07,936
Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε».
468
00:30:08,023 --> 00:30:10,634
Έτσι, μπήκαμε όλοι στο βαν
και άρχισε να οδηγεί.
469
00:30:19,948 --> 00:30:22,908
Έτρεχα πιο γρήγορα από
Έχω οδηγήσει ποτέ αυτοκίνητο της αστυνομίας
470
00:30:22,995 --> 00:30:24,170
στη ζωή μου να κατέβω εκεί κάτω.
471
00:30:27,129 --> 00:30:29,305
Όταν βγήκαμε από το αυτοκίνητο,
ήταν χιλιάδες
472
00:30:29,392 --> 00:30:30,437
και χιλιάδες άνθρωποι.
473
00:30:34,571 --> 00:30:36,660
Δεν υπήρχαν εντολές
σε εκείνο το σημείο.
474
00:30:36,747 --> 00:30:39,576
Γίνονταν πάρα πολλά
να έχετε κάθε είδους παραγγελίες,
475
00:30:39,663 --> 00:30:41,665
και δεν το σκέφτηκα
επρόκειτο να μπορέσουμε
476
00:30:41,752 --> 00:30:43,363
να περάσει μέσα από το πλήθος.
477
00:30:43,450 --> 00:30:44,625
Δεν πίστευα ότι θα το έκαναν
επιτρέψτε μας να περάσουμε.
478
00:30:54,896 --> 00:30:57,029
Αυτό είναι το 1776 μας.
479
00:30:57,116 --> 00:30:59,988
Πρέπει να συνεχίσουμε
να εισβάλει σε αυτό το Καπιτώλιο.
480
00:31:00,075 --> 00:31:03,209
Μην αφήνετε την αστυνομία να περάσει,
είναι προδότες.
481
00:31:23,925 --> 00:31:25,100
Υπήρχε τόσος κόσμος.
482
00:31:28,408 --> 00:31:29,931
Μας είχαν κωμικά
υπεράριθμος.
483
00:31:32,238 --> 00:31:34,240
Ένας τύπος με ρώτησε,
«Είσαι αδερφός μου;
484
00:31:34,327 --> 00:31:36,633
Μου πήρε ένα δευτερόλεπτο για να το επεξεργαστώ
τι με ρωτούσε.
485
00:31:36,720 --> 00:31:39,680
«Τελικά πιστεύεις
Θέλω να ανατρέψω
η κυβέρνηση μαζί σου;»
486
00:31:42,596 --> 00:31:45,294
Αν ήταν μόνο το ζευγάρι
εκατό που δεσμεύτηκαν
487
00:31:45,381 --> 00:31:48,254
οι ακραίες πράξεις βίας,
θα μπορούσαμε να το αντιμετωπίσουμε.
488
00:31:48,341 --> 00:31:51,170
Είναι χιλιάδες και χιλιάδες
των ανθρώπων που τους υποστηρίζουν.
489
00:31:54,608 --> 00:31:56,001
Ήταν το πλήθος
αυτό ήταν το όπλο.
490
00:32:00,962 --> 00:32:03,834
Βλέπω αντικείμενα
που μας πετάνε,
491
00:32:03,922 --> 00:32:05,184
ουρλιάζοντας σε άλλους
αξιωματικοί να κάνουν πάπια
492
00:32:05,271 --> 00:32:06,837
γιατί πρόκειται για
να χτυπηθεί με ένα τούβλο.
493
00:32:12,452 --> 00:32:13,975
Άρχισαν να μας επιτίθενται.
494
00:32:14,062 --> 00:32:15,846
Ένας τύπος προσπάθησε να πιάσει τη σκυτάλη μου.
495
00:32:15,934 --> 00:32:17,936
έπαιρνα χτυπήματα
από όλες τις πλευρές.
496
00:32:18,023 --> 00:32:20,503
Ένιωσα κάτι βαρύ
κατέβα στο κεφάλι μου.
497
00:32:20,590 --> 00:32:22,679
Τελικά πήγα στο έδαφος,
498
00:32:24,768 --> 00:32:28,120
και ο τύπος με τον οποίο πάλευα
με κλώτσησε στο στήθος.
499
00:32:30,905 --> 00:32:32,907
Η ιατρική μάσκα που φορούσα
τότε είχε πράγματι
500
00:32:32,994 --> 00:32:36,215
τραβήχτηκε πάνω από τα μάτια μου,
έτσι όταν ήμουν στο έδαφος
501
00:32:36,302 --> 00:32:39,740
στα τέσσερα ήμουν και τυφλός,
και φοβόμουν ότι ήμουν απλά
502
00:32:39,827 --> 00:32:41,524
ετοιμάζεται να συλληφθεί
και καταστράφηκε.
503
00:32:50,272 --> 00:32:53,623
Έχασα το ραδιόφωνό μου, τη σκυτάλη μου,
504
00:32:55,669 --> 00:32:58,889
Δεν μπορώ να θυμηθώ τώρα, αλλά
μερικά άλλα κομμάτια εξοπλισμού.
505
00:32:58,977 --> 00:33:00,979
Δεν μπορούσες να υπερασπιστείς τον εαυτό σου
και τον εξοπλισμό σας ταυτόχρονα,
506
00:33:01,066 --> 00:33:02,502
οπότε έπρεπε απλά να το αφήσεις.
507
00:33:07,246 --> 00:33:10,901
Όταν εγώ, ευτυχώς
σηκώθηκα ξανά στα πόδια μου,
508
00:33:10,989 --> 00:33:12,468
Οδηγούσα τη διμοιρία μου
μέσα από το πλήθος
509
00:33:12,555 --> 00:33:14,949
μέχρι να φτάσουμε
η σωστή βεράντα,
510
00:33:15,036 --> 00:33:17,734
και μπήκαμε στην αστυνομία του Καπιτωλίου
και το υπόλοιπο MPD εκεί.
511
00:33:21,434 --> 00:33:23,262
Δεν μπορούσες να πλησιάσεις
στο Καπιτώλιο σε εκείνο το σημείο
512
00:33:23,349 --> 00:33:25,264
χωρίς να μπω μέσα, ειλικρινά.
513
00:33:25,351 --> 00:33:28,180
Λοιπόν, ήξερα σε εκείνο το σημείο
ότι ήταν επιτακτική ανάγκη
514
00:33:28,267 --> 00:33:29,529
ότι τους κρατάμε έξω.
515
00:33:33,576 --> 00:33:35,361
Γαμήσου!
516
00:33:35,448 --> 00:33:36,449
Γαμήσου!
517
00:33:38,277 --> 00:33:41,410
Είσαι ένας γαμημένος σκουπίδι!
Σκουμπάρα!
518
00:33:41,497 --> 00:33:43,543
Είστε όλοι γαμημένοι βλακείες!
519
00:33:43,630 --> 00:33:46,372
Ορκίστηκες τρελά
όρκο σε αυτή τη χώρα!
520
00:33:46,459 --> 00:33:48,635
Εκεί είμαι εγώ.
521
00:33:48,722 --> 00:33:51,594
Μόλις έφτασα στο Καπιτώλιο,
καθώς κατεβαίνω τα σκαλιά
522
00:33:51,681 --> 00:33:53,683
στο Δυτικό Μέτωπο,
πάνω σε αυτό το λευκό μάρμαρο
523
00:33:53,770 --> 00:33:57,035
βλέπεις αστυνομικούς
εξοπλισμός, αίμα,
524
00:33:57,122 --> 00:34:00,255
οτιδήποτε και ό,τι εσύ
μπορεί να σκεφτεί ότι θα συμβεί
525
00:34:00,342 --> 00:34:03,258
σε έναν καυγά, συνέβαινε
ακριβώς εκεί στο Δυτικό Μέτωπο.
526
00:34:09,743 --> 00:34:13,399
Λοιπόν, γαμήστε παιδιά! Εσύ
δεν μπορείτε να αποκαλείτε τους εαυτούς σας Αμερικανούς!
527
00:34:13,486 --> 00:34:16,315
Έσπασες το γαμημένο σου
όρκος σήμερα!
528
00:34:16,402 --> 00:34:18,534
1776, φίλε!
529
00:34:22,756 --> 00:34:25,628
Όταν περνάμε από την προπόνησή μας,
είμαστε υποχρεωμένοι να ψεκαζόμαστε
530
00:34:25,715 --> 00:34:29,197
με OC, που είναι σπρέι πιπεριού,
για να ξέρουμε πώς αντιδρούμε,
531
00:34:29,284 --> 00:34:30,807
ξέρουμε πώς αντιδρά το σώμα μας.
532
00:34:30,894 --> 00:34:32,635
Δεν ήταν διασκεδαστικό.
533
00:34:32,722 --> 00:34:35,073
Διαρκεί περίπου 45 λεπτά
πριν μπορέσεις να δεις ξανά,
534
00:34:35,160 --> 00:34:36,770
νιώθεις πάλι καλύτερα.
535
00:34:36,857 --> 00:34:38,337
αρκουδάκι...
536
00:34:38,424 --> 00:34:43,124
σε σύγκριση με αυτό,
Το OC είναι, όπως, στο επίπεδο 10.
537
00:34:43,820 --> 00:34:45,170
Απλώς τυφλώθηκα.
538
00:34:47,128 --> 00:34:48,434
Είσαι καλά;
539
00:34:48,521 --> 00:34:49,739
Απλώς δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου.
540
00:34:49,826 --> 00:34:51,089
Εντάξει, χρειάζεστε λίγο ακόμα νερό;
541
00:34:53,700 --> 00:34:54,962
Ω, Θεέ μου.
542
00:34:55,049 --> 00:34:56,398
ξέρω. Είσαι τυφλωμένος, σωστά;
543
00:34:58,096 --> 00:35:00,010
Πετάνε σκατά,
οπότε θα βάλω μόνο αυτό
πάνω από το κεφάλι σου.
544
00:35:00,098 --> 00:35:01,490
Καλώς.
545
00:35:01,577 --> 00:35:02,839
Για παν ενδεχόμενο.
Καλώς.
546
00:35:02,926 --> 00:35:04,493
Δεν θέλω να χτυπηθείς.
547
00:35:04,580 --> 00:35:06,495
Είσαι απλά απελπισμένος
και αβοήθητο σε εκείνο το σημείο.
548
00:35:07,888 --> 00:35:09,063
Μπορώ να πάρω περισσότερο νερό;
Ναι.
549
00:35:34,610 --> 00:35:35,872
Εκπροσωπώ τον πρόεδρό μας.
550
00:35:35,959 --> 00:35:37,613
Κέρδισε αυτές τις εκλογές.
551
00:35:37,700 --> 00:35:40,486
Αυτό μας το έκλεψαν,
και ένα εκατομμύριο άνθρωποι
552
00:35:40,573 --> 00:35:42,270
στέκονται μπροστά από
το Καπιτώλιο και το ξέρουμε.
553
00:35:47,362 --> 00:35:49,321
Υπάρχουν αντιρρήσεις
για την καταμέτρηση του πιστοποιητικού
554
00:35:49,408 --> 00:35:51,453
ψήφου από το κράτος
της Αριζόνα;
555
00:35:51,540 --> 00:35:54,630
Ξεκινήσαμε την καταμέτρηση των
ψηφοφορίες εκλογικού σώματος,
556
00:35:54,935 --> 00:35:57,416
και η Αριζόνα ήταν η πρώτη
όπου υπήρχαν αντιρρήσεις.
557
00:35:58,025 --> 00:36:00,854
Η ένσταση είναι γραπτή
και υπογράφεται από γερουσιαστή;
558
00:36:00,941 --> 00:36:02,943
- Ναι, είναι.
- Είναι.
559
00:36:05,293 --> 00:36:08,601
Κάτι σαν 50 ή 60
Οι Ρεπουμπλικάνοι σηκώθηκαν για να αντιταχθούν.
560
00:36:08,688 --> 00:36:11,995
Και σε εκείνο το σημείο, η άρθρωση
η συνεδρία διακόπτεται αμέσως,
561
00:36:12,082 --> 00:36:13,606
και τη Βουλή και τη Γερουσία
επιλύσει σε
562
00:36:13,693 --> 00:36:17,523
τους ξεχωριστούς μας θαλάμους
για να συζητήσουμε τις προκλήσεις.
563
00:36:17,610 --> 00:36:22,615
Κοιτάζω πίσω στη γκαλερί
για να δει εκείνη την Ταμπίθα
και ο Χανκ ήταν εκεί.
564
00:36:22,702 --> 00:36:25,835
Και μετά ήρθε η σειρά μου
να σηκωθείς,
565
00:36:25,922 --> 00:36:30,013
το βασικό μου σημείο ήταν να πάω
να είναι ότι οι εκλογές τελείωσαν.
566
00:36:30,100 --> 00:36:33,713
Δεν είναι δουλειά μας να ψηφίζουμε
πρόσωπο που θέλουμε να είναι Πρόεδρος?
567
00:36:33,800 --> 00:36:39,588
είναι δουλειά μας να πιστοποιήσουμε
οι ψήφοι που μπήκαν
από τους κυβερνήτες.
568
00:36:39,675 --> 00:36:41,111
Αυτή είναι η δουλειά.
569
00:36:41,199 --> 00:36:43,984
Αλλά πριν μπω σε αυτό,
Πήρα ένα δευτερόλεπτο
570
00:36:44,071 --> 00:36:47,379
απλά για να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο
και όλων των μελών
571
00:36:47,466 --> 00:36:50,556
για τα συλλυπητήρια τους.
572
00:36:50,643 --> 00:36:53,776
Ο κύριος αναγνωρίζεται
χωρίς αντίρρηση για πέντε
λεπτά.
573
00:36:53,863 --> 00:36:55,865
Κυρία Πρόεδρε,
Θέλω να σας ευχαριστήσω πρώτα,
574
00:36:55,952 --> 00:36:58,781
και-- και όλα αγαπητέ μου
συναδέλφους για την αγάπη σας
575
00:36:58,868 --> 00:37:00,261
και τρυφερότητα,
που η οικογένειά μου
576
00:37:00,348 --> 00:37:02,655
και δεν θα ξεχάσω ποτέ.
577
00:37:02,742 --> 00:37:06,136
Και μετά, υπήρξε αυτό
τεράστιο χειροκρότημα...
578
00:37:24,198 --> 00:37:26,592
Ήταν ταραχώδης
και αποπροσανατολιστικό για μένα
579
00:37:26,679 --> 00:37:30,596
γιατί μπορούσα να δω
580
00:37:30,683 --> 00:37:35,122
με κοιτάζουν,
581
00:37:35,209 --> 00:37:37,907
ή μέσα μου ως
582
00:37:37,994 --> 00:37:42,303
ένα πρόσωπο που ενσαρκώνει
τραγωδία σε εκείνο το σημείο.
583
00:37:45,524 --> 00:37:48,353
Ήταν πραγματικά υπέροχο,
υπέροχη χειρονομία,
584
00:37:48,440 --> 00:37:51,660
αλλά δεν είμαι σίγουρος
Το κατάλαβα απόλυτα.
585
00:37:51,747 --> 00:37:57,753
Αλλά μετά άρχισα να σκέφτομαι,
στο είδος της άγρυπνης μου,
586
00:37:57,840 --> 00:38:04,499
ασύνδετο τρόπο, «Λοιπόν, ίσως
η αγάπη όλων για τον Tommy,
587
00:38:04,586 --> 00:38:08,329
ή συμπάθεια για την οικογένειά μας,
θα οδηγούσε σε ένα τέλος
588
00:38:08,416 --> 00:38:11,201
όλων αυτών των αγώνων
για τις εκλογές».
589
00:38:11,289 --> 00:38:14,857
Ίσως να αποσυρθούν
η καμπάνια Stop the Steal,
590
00:38:14,944 --> 00:38:17,077
και θα σταματούσαν
λέγοντας το Μεγάλο Ψέμα.
591
00:38:17,164 --> 00:38:20,123
Ήταν προφανώς
μια εντελώς παράλογη σκέψη,
592
00:38:20,210 --> 00:38:22,996
αλλά αυτό πέρασε
μέσα από το μυαλό μου εκεί,
593
00:38:23,083 --> 00:38:26,129
γιατί υπήρχε αυτό το τεράστιο
έκχυση συναισθήματος
594
00:38:26,216 --> 00:38:27,261
σε αυτό το standing ovation.
595
00:38:30,177 --> 00:38:33,223
Και μετά ήταν
τελείωσε και μετά ξεκίνησα
στην πραγματική μου ομιλία.
596
00:38:33,311 --> 00:38:35,443
Σας ευχαριστώ και πάλι.
597
00:38:35,530 --> 00:38:40,579
Αβραάμ Λίνκολν, το όνομα του οποίου
είναι μια παρηγοριά για όλους μας,
598
00:38:40,666 --> 00:38:42,320
είπε ότι έχουμε
η καλύτερη κυβέρνηση...
599
00:38:42,407 --> 00:38:44,931
Οπότε ακόμα σε αυτό
Σημαντικό, δεν είχαμε κανένα λόγο να σκεφτούμε
600
00:38:45,018 --> 00:38:50,240
ότι υπήρχε μεσαιωνικού τύπου
μάχες ξεσπώντας έξω.
601
00:38:50,328 --> 00:38:53,461
Ήμασταν έτοιμοι στην πορεία
θα ήσουν έτοιμος σε μια δικαστική αίθουσα
602
00:38:53,548 --> 00:38:56,856
ή μια τάξη,
αλλά δεν ήμασταν έτοιμοι
603
00:38:56,943 --> 00:39:00,599
με τον τρόπο που εμείς
έπρεπε να ήταν για
τι επρόκειτο να γίνει.
604
00:39:06,344 --> 00:39:08,737
Πάρτε τα όπλα τους!
Πάρτε τα όπλα τους!
605
00:39:18,051 --> 00:39:19,269
Ρόμπερτ Γκλόβερ,
που είναι τώρα ο Διοικητής
606
00:39:19,705 --> 00:39:21,881
του Ειδικού μας
Διεύθυνση Επιχειρήσεων,
607
00:39:21,968 --> 00:39:24,710
Άκουσα κάποια πράγματα στη φωνή του
που δεν έχω ξανακούσει.
608
00:39:24,797 --> 00:39:26,233
Τραβήξτε τα! Τραβήξτε τα έτσι!
609
00:39:37,418 --> 00:39:38,593
Διοικητής Γκλόβερ, ξέρεις,
610
00:39:38,680 --> 00:39:40,334
ήξερε ότι ήμασταν
χάνοντας έδαφος,
611
00:39:40,421 --> 00:39:41,770
και δεν είχε πρόβλημα
ενημερώνοντάς μας,
612
00:39:41,857 --> 00:39:43,772
«Χάνουμε έδαφος,
πρέπει να κάνουμε αντίγραφα».
613
00:39:43,859 --> 00:39:45,339
Γιατί ήμασταν περισσότεροι.
614
00:39:45,426 --> 00:39:47,515
Ήμασταν περισσότεροι.
615
00:39:47,602 --> 00:39:51,476
Ήταν μια τόσο μεγάλη σειρά
άνθρωποι που επιστρέφουν για...
616
00:39:51,563 --> 00:39:53,303
αυτό είναι υπερβολή,
αλλά για χιλιόμετρα...
617
00:39:53,391 --> 00:39:55,262
ξέρετε, έτσι ένιωθε.
618
00:39:55,349 --> 00:39:57,656
τι θα κάνεις
όταν υπερασπιζόμαστε το Σύνταγμά μας
619
00:39:57,743 --> 00:39:58,744
με τη δεύτερη τροπολογία;
620
00:39:58,831 --> 00:40:01,442
Τι θα κάνεις τότε;
621
00:40:23,986 --> 00:40:26,162
Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να φύγουν
την περιοχή αμέσως.
622
00:40:26,249 --> 00:40:29,818
Εάν δεν ακολουθήσετε αυτήν τη σειρά,
μπορεί να σας υποβάλει σε σύλληψη.
623
00:40:29,905 --> 00:40:33,169
Αυτοί οι αστυνομικοί ήταν
κατακλύζεται εντελώς από
624
00:40:33,256 --> 00:40:35,955
οι χιλιάδες άνθρωποι που
ήταν δίπλα μου, πίσω μου,
625
00:40:36,042 --> 00:40:37,783
γύρω μου.
626
00:40:41,003 --> 00:40:43,223
Υπήρχαν σίγουρα
πρώην στρατιωτικό προσωπικό.
627
00:40:43,310 --> 00:40:45,051
Πρώην αστυνομικός.
628
00:40:45,138 --> 00:40:46,835
Υπήρχαν άνθρωποι που
ήξεραν τι έκαναν,
629
00:40:46,922 --> 00:40:50,491
ήξερε πώς να οδηγεί τους ανθρώπους,
κι αν κάνω πίσω,
630
00:40:50,578 --> 00:40:54,016
Μπορώ να αρχίσω να ακούω
οι άνθρωποι λένε ότι, ξέρετε,
631
00:40:54,103 --> 00:40:55,583
μπαίνουν μέσα.
632
00:40:55,670 --> 00:40:58,281
Αυτό είναι, ξέρετε,
«Θα πάμε μέσα,
633
00:40:58,368 --> 00:41:02,547
Ο Ντόναλντ Τραμπ μας συναντά εδώ,
και αν δεν μας αφήσεις να μπούμε,
634
00:41:02,634 --> 00:41:04,679
πάμε
για να γαμήσω κάτι σκατά».
635
00:41:04,766 --> 00:41:07,856
Αυτή τη στιγμή,
οι άνθρωποι στο Καπιτώλιο
προφυλάσσονται στη θέση τους.
636
00:41:07,943 --> 00:41:09,336
Έχουμε το Καπιτώλιο.
637
00:41:11,512 --> 00:41:13,688
Απλά υπάρχει
τόσο πολύ που συμβαίνει.
638
00:41:13,775 --> 00:41:16,909
Και από την άποψη της εντολής -
άποψη Αρχηγού Αστυνομίας--
639
00:41:16,996 --> 00:41:19,607
Πρέπει να είμαι σε θέση
όπου μπορώ να κουμαντάρω
640
00:41:19,694 --> 00:41:21,261
τι συμβαίνει
για όλη την πόλη,
641
00:41:21,348 --> 00:41:23,437
και ο δήμαρχος πρέπει να ξέρει
642
00:41:23,524 --> 00:41:25,787
τι ακριβώς συμβαίνει
σε εκείνο το σημείο.
643
00:41:25,874 --> 00:41:28,703
Και της είπα ότι θα το κάνω
συναντήστε την στο κέντρο διοίκησης μας.
644
00:41:35,318 --> 00:41:37,973
Τώρα έχω μια άποψη για το τι είναι
συμβαίνει στο Καπιτώλιο.
645
00:41:38,060 --> 00:41:39,845
Έχω μια άποψη για το τι είναι
που συμβαίνει στο Ellipse,
646
00:41:39,932 --> 00:41:42,325
Έχω μια άποψη για το τι είναι
που συμβαίνει στο Freedom Plaza.
647
00:41:42,412 --> 00:41:43,892
έστελνα
όλα όσα είχα
648
00:41:43,979 --> 00:41:46,068
γιατί η δημοκρατία μας
δέχτηκε επίθεση.
649
00:41:46,155 --> 00:41:50,203
Αυτό που πραγματικά έπρεπε να δούμε
ήταν Εθνοφύλακες
650
00:41:50,290 --> 00:41:51,509
στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ.
651
00:42:00,474 --> 00:42:02,432
Σε εκείνο το σημείο,
είχαμε ένα τηλεφώνημα
652
00:42:02,520 --> 00:42:04,434
που συγκλήθηκε από εμένα,
653
00:42:04,522 --> 00:42:05,914
από τον Δήμαρχο της Περιφέρειας
της Κολούμπια,
654
00:42:06,567 --> 00:42:09,178
αρκετούς εκπροσώπους
της Εθνικής Φρουράς DC,
655
00:42:09,265 --> 00:42:12,181
ο αρχηγός της αστυνομίας του Καπιτωλίου των ΗΠΑ,
όπου ουσιαστικά βρισκόταν
656
00:42:12,268 --> 00:42:15,271
παρακαλώντας για βοήθεια
από την Εθνική Φρουρά.
657
00:42:15,358 --> 00:42:17,360
Απλώς είπα,
«Περίμενε λίγο.
658
00:42:17,447 --> 00:42:21,190
Αυτό που ακούω είναι ο Αρχηγός
της αστυνομίας του Καπιτωλίου
659
00:42:21,277 --> 00:42:23,932
ζητώντας πρόσθετους πόρους
από την Εθνική Φρουρά
660
00:42:24,019 --> 00:42:26,979
να αναπτυχθούν
στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ.
661
00:42:27,066 --> 00:42:28,720
Αρχηγός, είναι αυτό
τι λες;
662
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
Αυτό είναι σε κλήση γέφυρας.
663
00:42:30,809 --> 00:42:32,550
Είπε, «Αυτό ακριβώς
αυτό που λέω».
664
00:42:32,637 --> 00:42:34,334
Το είπε ο αρχηγός Σουντ.
665
00:42:34,421 --> 00:42:38,338
Σε απάντηση σε αυτό,
όποιος κι αν βρίσκεται στην άλλη πλευρά,
666
00:42:38,425 --> 00:42:42,603
από τους αντιπροσώπους
από το Υπουργείο Άμυνας,
667
00:42:42,690 --> 00:42:46,999
η συζήτηση μετά άλλαξε
να μιλήσουμε για οπτική,
668
00:42:47,086 --> 00:42:49,349
και μπότες στο έδαφος,
και πώς θα ήταν αυτό,
669
00:42:49,436 --> 00:42:52,178
που ξέρεις,
σε κατάσταση κρίσης,
670
00:42:52,265 --> 00:42:55,181
Δεν με νοιάζει πώς φαίνεται.
Μου φαίνεται σαν βοήθεια.
671
00:43:11,066 --> 00:43:13,982
Έτσι, ρώτησα όλους ποιον
ήταν σε αυτό το τηλεφώνημα,
672
00:43:14,069 --> 00:43:16,811
«Λες να είσαι
δεν πρόκειται να αναπτύξει προσωπικό;».
673
00:43:16,898 --> 00:43:19,858
«Όχι, δεν το λέμε αυτό,
αυτό που λέμε είναι αυτό
674
00:43:19,945 --> 00:43:21,773
οπτική, και αυτό και αυτό
και ούτω καθεξής."
675
00:43:21,860 --> 00:43:23,296
Ήταν πολύ ενοχλητικό.
676
00:43:53,543 --> 00:43:57,635
Αυτή είναι μια κακή κατάσταση,
πρέπει να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε
677
00:43:57,722 --> 00:44:01,160
για να υπερασπιστούμε αυτό το Καπιτώλιο,
για να υπερασπιστούμε τη δημοκρατία μας
678
00:44:01,247 --> 00:44:02,422
με όλα όσα πήραμε.
679
00:44:08,167 --> 00:44:11,257
Προφανώς η Εθνική
Η φρουρά ήταν τετράγωνα μακριά.
680
00:44:11,736 --> 00:44:14,608
Αυτό με τρελαίνει,
γιατι δεν ξερω καν...
681
00:44:14,695 --> 00:44:18,786
Δεν θέλω καν να ξέρω
πόσοι αξιωματικοί ήταν εκεί
682
00:44:18,873 --> 00:44:20,135
αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει...
683
00:44:21,876 --> 00:44:23,748
Δεν θέλω καν να ξέρω,
γιατί αυτό ακριβώς θα
684
00:44:25,358 --> 00:44:26,664
ανατινάξτε με.
685
00:44:28,100 --> 00:44:31,059
Ως κάποιος που υπηρέτησε έξι χρόνια
στην Εθνοφρουρά της Βιρτζίνια,
686
00:44:31,146 --> 00:44:34,149
Ήμουν ενήμερος για την Εθνική
Φρουρός και πώς μπορούσαν
687
00:44:34,236 --> 00:44:35,803
πιθανώς ανταποκριθεί.
688
00:44:35,890 --> 00:44:38,980
Ήξερα επίσης ότι αυτοί
αφιερώστε χρόνο για να απαντήσετε.
689
00:44:39,067 --> 00:44:42,201
Δεν ξέρω γιατί κανείς
θα το καθυστερούσε.
690
00:44:48,337 --> 00:44:52,254
Οι αξιωματικοί μου δεν το ήξεραν αυτό
όχι μόνο παραβίαζαν
691
00:44:52,341 --> 00:44:56,041
η δυτική πλευρά του Καπιτωλίου,
την ανατολική πλευρά του Καπιτωλίου
692
00:44:56,128 --> 00:44:57,695
παραβιαζόταν επίσης.
693
00:45:05,441 --> 00:45:09,010
ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!
694
00:45:18,237 --> 00:45:20,761
Άρα είχαν ουσιαστικά
περικυκλώθηκε.
695
00:45:26,245 --> 00:45:29,335
Απλώς γινόταν όλο και πιο τρελό
και πιο τρελό και πιο τρελό...
696
00:45:42,957 --> 00:45:44,611
Το παίρνουμε!
697
00:45:44,698 --> 00:45:46,004
Εισβάλλουμε στο Σώμα!
698
00:45:50,443 --> 00:45:54,055
Έλεγα στους ανθρώπους,
«Πού πάμε;
Τι κάνουμε;»
699
00:45:54,142 --> 00:45:57,885
Ήταν πολλά, εμείς, εμείς,
εμείς, εμείς, εμείς για να τους παρηγορήσουμε,
700
00:45:57,972 --> 00:45:59,669
ξέρεις;
701
00:45:59,757 --> 00:46:02,847
Και είναι επίσης ένας τρόπος για παρηγοριά
να μου αρέσει, ξέρεις,
702
00:46:02,934 --> 00:46:06,198
ώστε να νιώθω πιο ασφαλής να το αφήσω
ξέρεις ότι δεν είμαι απειλή.
703
00:46:06,285 --> 00:46:08,417
Έχω κάμερες,
αλλά όχι απειλή.
704
00:46:38,447 --> 00:46:39,797
Θα γίνει τζόγος.
705
00:46:40,275 --> 00:46:41,537
Στο μυαλό μου, λέω: «Δεν το κάνω
ξέρω αν είμαι δραματικός,
706
00:46:41,624 --> 00:46:43,191
αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει
σε ταραχή».
707
00:46:43,278 --> 00:46:46,020
Δεν ξέρω αν μπορούμε
ελέγξτε αυτό ή περιορίστε το.
708
00:47:13,395 --> 00:47:18,966
Θυμάμαι ότι παρακολουθούσα ως αστυνομία
οι αξιωματικοί ήταν σαφώς εξαντλημένοι.
709
00:47:19,053 --> 00:47:20,533
Άρχισε να φαίνεται ανώμαλο.
710
00:47:22,535 --> 00:47:24,972
Και μετά υπήρξε σαν
ένα μπιπ στο γραφείο.
711
00:47:27,235 --> 00:47:29,150
Μάλλον υπάρχει κάποιου είδους
συσκευή ασφαλείας στο γραφείο
712
00:47:29,237 --> 00:47:31,718
που ποτέ δεν ήξερα ότι υπήρχε.
713
00:47:31,805 --> 00:47:33,415
Μετά αρχίσαμε να παίρνουμε
οδηγίες από
714
00:47:33,502 --> 00:47:35,765
ο αρχηγός του προσωπικού μας,
από τον υπεύθυνο γραφείου.
715
00:47:35,853 --> 00:47:37,985
Μου είπε να φορέσω φλατ,
716
00:47:38,072 --> 00:47:39,682
και μου είπε
να μαζέψω τις βαλίτσες μου.
717
00:47:54,132 --> 00:47:57,396
Άτομο που βρίσκεται έξω έχει προσπαθήσει
για να εισέλθετε στην πλευρά της Γερουσίας
718
00:47:57,483 --> 00:47:59,485
του κτιρίου.
719
00:47:59,572 --> 00:48:01,966
Είχαμε μια τηλεόραση στο
γραφείο, είχαμε και παράθυρα,
720
00:48:02,053 --> 00:48:04,446
έτσι μπορούσαμε να δούμε ότι αυτοί
ήταν ξεκάθαρα, ξέρετε,
721
00:48:04,533 --> 00:48:05,795
κλείνει πάνω μας.
722
00:48:11,105 --> 00:48:14,413
Όμως παρά το μπιπ,
παρά το στρίμωγμα
723
00:48:14,500 --> 00:48:18,025
στο γραφείο του βουλευτή,
τίποτα δεν το έκανε πραγματικότητα
724
00:48:18,112 --> 00:48:20,549
μέχρι εκείνους τους ανθρώπους
όντως μπήκε μέσα.
725
00:48:33,432 --> 00:48:38,219
Πρώτα πήρα ένα κείμενο από τον α
φίλος στην Καλιφόρνια λέει,
726
00:48:38,306 --> 00:48:39,829
«Είσαι καλά;
Είναι όλα καλά;»
727
00:48:39,917 --> 00:48:42,136
Και είπα, "Ναι,
τι εννοείς;"
728
00:48:42,223 --> 00:48:45,096
Και είπε, «Υπάρχει
παραβίαση στο Καπιτώλιο.
729
00:48:45,183 --> 00:48:47,272
Υπάρχει βία έξω».
730
00:48:47,359 --> 00:48:49,317
Και κοίταξα γύρω από το δωμάτιο
και το παρατήρησα
731
00:48:49,404 --> 00:48:51,972
πολύ κόσμο
έπαιρναν μηνύματα
732
00:48:52,059 --> 00:48:53,756
και ανθρώπους
άρχιζαν να μιλάνε.
733
00:49:06,856 --> 00:49:10,860
Μέσα σε λίγα λεπτά,
Στοιχεία ασφαλείας της ομιλήτριας Πελόζι
734
00:49:10,948 --> 00:49:12,950
τη συνόδευσε από το πάτωμα.
735
00:49:25,484 --> 00:49:27,442
Μερικοί άνθρωποι στο πλευρό μας
του διαδρόμου άρχισε να ουρλιάζει,
736
00:49:27,529 --> 00:49:30,402
«Αυτό οφείλεται σε σένα,
αυτό ήθελες».
737
00:49:32,970 --> 00:49:35,581
Αμέσως κοίταξα πίσω
στη γκαλερί.
738
00:49:35,668 --> 00:49:37,800
Tabitha και Hank
δεν ήταν πια εκεί.
739
00:50:05,785 --> 00:50:07,874
Ω, Νάνσυ!
740
00:50:07,961 --> 00:50:09,832
Πού είσαι, Νάνσυ;
741
00:50:09,919 --> 00:50:12,966
Το γραφείο μας ήταν ακριβώς από πάνω
Το γραφείο της Nancy Pelosi,
742
00:50:13,053 --> 00:50:14,707
ο Πρόεδρος της Βουλής.
743
00:50:14,794 --> 00:50:17,797
Τρεις από τους συναδέλφους μου βγήκαν έξω,
και τον βοηθό προσωπικού μας
744
00:50:17,884 --> 00:50:22,541
είπε ότι ήρθε
πρόσωπο με πρόσωπο με έναν από τους
οι εξεγερμένοι.
745
00:50:22,628 --> 00:50:25,065
Ήμασταν στο δωμάτιο,
και χτυπούσε την πόρτα,
746
00:50:25,152 --> 00:50:26,458
και είπε: «Είναι μέσα.
747
00:50:26,545 --> 00:50:28,416
Είναι μέσα. Άσε με να μπω!»
748
00:50:28,503 --> 00:50:30,201
Ήταν εξαιρετικά ταραχοποιημένοι.
749
00:50:30,288 --> 00:50:32,072
Και είπαν ότι εμείς
χρειαζόταν να μείνει εδώ.
750
00:50:32,159 --> 00:50:34,074
Σαν να μην μπορούμε να φύγουμε.
751
00:50:34,161 --> 00:50:36,511
Αυτό ήταν νομίζω
το σημείο καμπής για μένα.
752
00:50:42,039 --> 00:50:44,476
Τηλεφώνησα στην Τζούλι,
Αρχηγός του Επιτελείου μου,
753
00:50:44,563 --> 00:50:48,132
και είπε ότι ήταν
πίσω στο γραφείο του Στένυ.
754
00:50:49,307 --> 00:50:51,265
Είχαν κλειδώσει την πόρτα.
755
00:50:51,352 --> 00:50:54,703
Είπε ότι είχαν πιέσει όλα
έπιπλα στην πόρτα.
756
00:50:59,447 --> 00:51:03,190
Τα παιδιά κρύβονταν από κάτω,
757
00:51:03,277 --> 00:51:05,627
ένα γραφείο.
758
00:51:05,714 --> 00:51:10,284
Και έμαθα αργότερα ότι η Τζούλι
είχε πάρει τη-- την επιλογή της φωτιάς
759
00:51:10,371 --> 00:51:13,679
έξω από το τζάκι και ήταν
κρατώντας το ως-- ως όπλο.
760
00:51:13,766 --> 00:51:16,247
Και της είπα να προστατέψει
τους με τη ζωή της.
761
00:51:19,119 --> 00:51:20,425
Αυτό είναι το γαμημένο μας σπίτι.
762
00:51:20,512 --> 00:51:21,774
Το σπίτι μας.
763
00:51:28,824 --> 00:51:30,652
Άκουσα το ασανσέρ να ανοίγει,
764
00:51:30,739 --> 00:51:32,915
και τους άκουσα
ανεβείτε τη σκάλα,
765
00:51:33,002 --> 00:51:35,570
και έτσι αποφασίσαμε
να μείνει στη θέση του,
766
00:51:35,657 --> 00:51:39,313
σβήστε τα φώτα και να
απλά να είσαι όσο πιο ήσυχος γίνεται
767
00:51:39,400 --> 00:51:41,010
και να φράξουν τις πόρτες.
768
00:51:42,360 --> 00:51:44,971
Έπρεπε να υποθέσω το χειρότερο.
769
00:51:45,058 --> 00:51:47,147
Έπρεπε να τα υποθέσω αυτά
οι άνθρωποι ήταν οπλισμένοι.
770
00:51:48,322 --> 00:51:49,889
Κάπως πηγαίνεις
σε λειτουργία επιβίωσης,
771
00:51:49,976 --> 00:51:52,370
όπως θυμάμαι ουσιαστικά
περίβλημα του γραφείου, όπως,
772
00:51:52,457 --> 00:51:54,546
"Τι μπορώ να χρησιμοποιήσω ως όπλο;"
773
00:51:54,633 --> 00:51:57,679
Θυμάμαι ότι ένιωθα σαν
774
00:51:57,766 --> 00:52:02,380
ό,τι υπάρχει εδώ μέσα δηλαδή
βαρύ είναι αυτό που θα πρέπει να χρησιμοποιήσω,
775
00:52:02,467 --> 00:52:04,860
ξέρετε, αν πρόκειται για αυτό.
776
00:52:19,440 --> 00:52:22,530
Θέλουμε τον Τραμπ! Θέλουμε τον Τραμπ!
777
00:52:27,274 --> 00:52:28,884
Γάμησέ σε,
γαμημένοι τύραννοι!
778
00:52:34,890 --> 00:52:38,198
Όποτε βλέπω πλάνα από αυτό
μέρα, κάνει την καρδιά μου να χτυπά.
779
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
Ξέρεις, μπορώ να νιώσω αίμα...
η αρτηριακή μου πίεση ανέβηκε,
780
00:52:43,247 --> 00:52:46,598
και με θυμώνει.
781
00:52:46,685 --> 00:52:49,166
Αφήστε κάτω τα όπλα σας!
782
00:52:49,253 --> 00:52:52,386
Αυτά τα όπλα μας ανήκουν!
783
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
Αυτό το κράνος, 4-5-1-8,
μου ανήκει!
784
00:52:55,172 --> 00:52:59,263
Δώσε μου το κράνος μου!
Δώσε μου το κράνος μου!
785
00:52:59,350 --> 00:53:01,003
Τώρα, Χότζες!
786
00:53:01,090 --> 00:53:03,397
Δ. Χότζες,
άσε τα όπλα!
787
00:53:03,484 --> 00:53:07,488
4-5-1-8,
δώσε μου το κράνος μου!
788
00:53:07,575 --> 00:53:08,663
Θέλω το κράνος μου!
789
00:53:08,750 --> 00:53:10,926
Δώσε μου το κράνος!
790
00:53:11,013 --> 00:53:13,494
Αυτό το κράνος μου ανήκει!
791
00:53:13,581 --> 00:53:15,583
Πλήρωσα για αυτό το κράνος!
792
00:53:15,670 --> 00:53:17,585
Πλήρωσα για αυτό το γιλέκο!
793
00:53:17,672 --> 00:53:19,196
Πλήρωσα για τον μισθό σου!
794
00:53:19,283 --> 00:53:20,284
Προδότης!
795
00:53:24,549 --> 00:53:26,812
Είσαι ένα μάτσο πρόβατα, πρόβατα!
796
00:53:26,899 --> 00:53:29,684
Υπήρχε απλώς αισθητηριακή
υπερφόρτωση απειλών που,
797
00:53:29,771 --> 00:53:31,904
Σαρώνω το πλήθος
παρά να προσέχουμε
798
00:53:31,991 --> 00:53:34,211
τι μου φωνάζουν οι άνθρωποι
γιατί συνεχώς ψάχνω
799
00:53:34,298 --> 00:53:36,430
για, ε, κάποιον που είναι περίπου
να βγάλει ένα όπλο ή ένα μαχαίρι
800
00:53:36,517 --> 00:53:39,128
ή κάτι γιατί ξέρω
ότι τα έχουν πάνω τους.
801
00:53:39,216 --> 00:53:42,306
Και δεν έχω παρά να ελπίζω
ότι αν δω ότι μπορώ
αντιδρούν πριν το κάνουν.
802
00:53:44,743 --> 00:53:47,441
Κάποια στιγμή κοιτάζω πάνω μου
ώμο και βλέπω τους αξιωματικούς
803
00:53:47,528 --> 00:53:50,052
προσπαθώντας να τους συγκρατήσει
και αποτυχία
804
00:53:50,139 --> 00:53:52,446
γιατί ο αριθμός τους
είναι συντριπτικές.
805
00:53:58,147 --> 00:54:02,064
Σε εκείνο το σημείο, βλέπω
το σπάσιμο της γραμμής, ουσιαστικά.
806
00:54:13,946 --> 00:54:15,556
Καλύτερα να τρέξετε, μπάτσοι!
807
00:54:39,406 --> 00:54:41,539
Κάθε αξιωματικός απλώς ασχολείται
σε μια σκληρή μάχη
808
00:54:41,626 --> 00:54:43,628
με οτιδήποτε
μπροστά τους.
809
00:54:43,715 --> 00:54:46,326
Άνθρωποι που ταλαντεύουν τα πράγματα στα δικά μας
κεφαλές-- ραβδιά, μεταλλικοί στύλοι.
810
00:54:52,550 --> 00:54:55,204
Ένας Λοχίας χτυπήθηκε
με βοοειδές προϊ.
811
00:54:56,423 --> 00:54:58,556
Υπήρχε μια βαριοπούλα.
812
00:54:58,643 --> 00:55:00,079
Είχα κάποιον να προσπαθήσει
να βγάλω το μάτι μου.
813
00:55:05,127 --> 00:55:07,826
Σε αυτούς τους ανθρώπους αρέσει να πιστεύουν
ότι υποστηρίζουν μπλε ζωές,
814
00:55:07,913 --> 00:55:12,047
αλλά κάποιος ήρθε κοντά μου
ενώ ήμουν περικυκλωμένος και είπα:
815
00:55:12,134 --> 00:55:13,875
«Τα πράγματα θα πάνε πολύ άσχημα.
816
00:55:13,962 --> 00:55:17,096
Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.
Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;»
817
00:55:17,183 --> 00:55:19,141
Και είπα, «Πήγαινε σπίτι».
818
00:55:19,228 --> 00:55:20,926
Και είπε,
«Δεν θα συμβεί».
819
00:55:23,015 --> 00:55:25,365
Και σε εκείνο το σημείο,
δεν μένουν πολλά να πούμε.
820
00:55:40,815 --> 00:55:41,903
Πάμε, MPD
διπλή ώρα μέσα.
821
00:55:41,990 --> 00:55:44,906
Πάμε.
Πάμε, MPD.
822
00:55:44,993 --> 00:55:46,734
Σταμάτα να ψάχνεις
σε αυτούς, πάμε!
823
00:55:46,821 --> 00:55:49,258
Μπες μέσα.
Θεέ μου, ας μπούμε μέσα!
824
00:55:51,739 --> 00:55:54,829
Για να είμαι ειλικρινής,
Δεν θυμάμαι καν
μπαίνοντας μέσα στο Καπιτώλιο.
825
00:55:54,916 --> 00:55:57,049
Μας διοχέτευσαν
το Καπιτώλιο κάποια στιγμή.
826
00:56:00,139 --> 00:56:01,619
Δεν ξέρω τίποτα
σχετικά με αυτό το κτίριο.
827
00:56:02,184 --> 00:56:04,273
Θυμάμαι τρέχοντας μέχρι το Καπιτώλιο
αξιωματικοί, και υπήρχε
828
00:56:04,361 --> 00:56:07,102
μόνο μερικά από αυτά. θα ήθελα
πείτε, «Πώς θα φτάσω εδώ
και εδώ;"
829
00:56:07,189 --> 00:56:09,540
«Δεν ξέρω.
Δεν δουλεύω σε αυτό το κτίριο».
830
00:56:35,479 --> 00:56:37,089
Το σπίτι μας! Ποιανού το σπίτι;
831
00:56:37,176 --> 00:56:38,960
Το σπίτι μας! Ποιανού το σπίτι;
832
00:56:39,047 --> 00:56:40,309
Το σπίτι μας! Ποιανού το σπίτι;
833
00:56:40,875 --> 00:56:42,442
Το σπίτι μας! Ποιανού το σπίτι;
834
00:56:42,529 --> 00:56:44,183
Το σπίτι μας! Ποιανού το σπίτι;
835
00:56:44,270 --> 00:56:45,663
Το σπίτι μας! Ποιανού το σπίτι;
836
00:56:45,750 --> 00:56:47,882
Το σπίτι μας! Ποιανού το σπίτι;
837
00:56:47,969 --> 00:56:51,190
Υπήρχαν δύο σετ θυρών
στο γραφείο του βουλευτή,
838
00:56:51,277 --> 00:56:52,887
λοιπόν οι συνάδελφοί μου
στην άλλη πλευρά του γραφείου
839
00:56:52,974 --> 00:56:56,761
φραγμένο ένα σετ,
φράξαμε το άλλο σετ.
840
00:56:59,503 --> 00:57:03,115
Χμ, και ξέρετε, υπήρχε
απλά πολλά, ξέρεις,
841
00:57:03,202 --> 00:57:05,639
Είχα έναν συνάδελφο που είναι
ένας πολύ καλός φίλος μου,
842
00:57:05,726 --> 00:57:08,425
και ήταν, ξέρεις,
πολύ, πολύ έγκυος.
843
00:57:08,512 --> 00:57:09,904
Λοιπόν, ξέρετε,
δεν μπορούσε να το κάνει.
844
00:57:09,991 --> 00:57:13,995
Εμ, και είχαμε
φωτογράφοι στο δωμάτιο.
845
00:57:14,082 --> 00:57:16,171
Κάποιοι από αυτούς έπαιρναν
εικόνες αντί να βοηθούν.
846
00:57:16,258 --> 00:57:18,652
Και θυμάμαι ότι ήμουν πραγματικά,
πραγματικά ενοχλημένος μαζί τους
847
00:57:18,739 --> 00:57:20,959
εκείνη τη στιγμή, γιατί
Ήμουν σαν, ξέρετε,
848
00:57:21,046 --> 00:57:22,482
«Δεν είναι η ώρα
για το Πούλιτζερ σου.
849
00:57:22,569 --> 00:57:24,876
Όπως, αυτό είναι ζωή ή θάνατος».
850
00:57:24,963 --> 00:57:26,486
Και εννοώ, εκ των υστέρων,
Υποθέτω ότι είναι,
851
00:57:26,573 --> 00:57:27,966
είναι καλό που
ήταν τεκμηριωμένη.
852
00:57:28,053 --> 00:57:31,012
Αλλά αυτή τη στιγμή,
είμαστε πιθανώς, ξέρετε,
853
00:57:31,099 --> 00:57:33,101
παλεύουμε για τη ζωή μας.
854
00:57:33,188 --> 00:57:35,277
Δεν ξέρουμε τι είναι
στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας.
855
00:57:47,768 --> 00:57:51,032
Θυμάμαι έντονα
ακούγοντας κάποιον να λέει,
856
00:57:51,119 --> 00:57:53,557
«Μας κρύβονται»
και σαν να γελάς.
857
00:57:53,644 --> 00:57:55,515
Ένιωθε σαν να ήταν σαν
κοροϊδεύοντάς μας, ξέρετε,
858
00:57:55,602 --> 00:57:57,343
"Γεια, κανείς εδώ μέσα;"
859
00:57:57,430 --> 00:57:58,910
Και απλά χτυπούσαν,
χτυπώντας, χτυπώντας την πόρτα.
860
00:57:58,997 --> 00:58:02,043
Και κάθε φορά αυτοί
θα χτυπούσε την πόρτα...
861
00:58:17,929 --> 00:58:23,238
Εμ, νομίζεις ότι το ξεπέρασες,
και μετά δεν είσαι.
862
00:58:23,325 --> 00:58:27,678
Χμ, θυμάμαι κάθε φορά
χτύπησαν την πόρτα,
863
00:58:27,765 --> 00:58:29,157
εμ, ξέρεις,
864
00:58:29,244 --> 00:58:32,291
απλά θα τρέχαμε όλοι
και σπρώξε την πόρτα...
865
00:58:32,378 --> 00:58:35,773
Εννοώ, σπρώξτε το...
το τραπέζι στην πόρτα.
866
00:58:35,860 --> 00:58:39,080
Χμ, και αυτά ήταν
τις πιο τρομακτικές στιγμές.
867
00:58:44,564 --> 00:58:47,175
Ρε παιδιά, γεια!
868
00:59:02,147 --> 00:59:05,498
ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!
869
00:59:05,585 --> 00:59:08,893
ΗΠΑ! ΗΠΑ!
ΗΠΑ!
870
00:59:11,504 --> 00:59:12,853
Χρειαζόμαστε ανθρώπους.
871
00:59:22,384 --> 00:59:24,082
Κάποια στιγμή τελικά
μπείτε στο τούνελ.
872
00:59:27,302 --> 00:59:28,739
Σπρώξτε!
873
00:59:28,826 --> 00:59:30,784
Δεν υπήρχε παραγγελία
να πάω εκεί μέσα.
874
00:59:30,871 --> 00:59:33,134
Δεν άκουσα για
οποιοδήποτε επίπεδο σπουδαιότητας
875
00:59:33,221 --> 00:59:34,919
γιατί δεν είχα
το ραδιόφωνό μου σε εκείνο το σημείο.
876
00:59:35,006 --> 00:59:37,791
Ήταν ακριβώς εκεί που ήταν ο αγώνας,
και ήξερα ότι έπρεπε να πάω σε αυτό.
877
00:59:41,403 --> 00:59:43,710
Τώρα, εγώ, αυτοί οι αξιωματικοί
με το οποίο είμαι,
878
00:59:43,797 --> 00:59:45,146
ουσιαστικά είμαστε παγιδευμένοι
στο Καπιτώλιο
879
00:59:45,233 --> 00:59:47,584
γιατί έχεις
αυτούς τους χιλιάδες ανθρώπους
880
00:59:47,671 --> 00:59:50,021
που είναι πλέον επιθετικά
προσπαθώντας να μπω.
881
00:59:54,242 --> 01:00:00,205
Ένιωθε σαν ένα, αληθινό
ταραχή, σαν να σπρώχνεις πίσω.
882
01:00:05,863 --> 01:00:07,647
Ένιωσα ότι ήταν οργανωμένο
883
01:00:07,734 --> 01:00:09,649
και ο κόσμος ήξερε
τι έκαναν.
884
01:00:09,736 --> 01:00:12,304
Απλώς δεν πας, ξέρεις,
εκεί με τακτικό εξοπλισμό
885
01:00:12,391 --> 01:00:14,523
και μοιάζει
είστε στρατιωτικοί
886
01:00:14,611 --> 01:00:16,700
χωρίς να ξέρω
αυτό που έκανες.
887
01:00:16,917 --> 01:00:18,832
Διέρχονται γραμμές ανεφοδιασμού.
888
01:00:21,792 --> 01:00:23,924
Έχετε υπόψη σας,
έχουμε τον αντιπρόεδρο
889
01:00:24,011 --> 01:00:27,145
και άλλα μέλη
του Κογκρέσου στο κτίριο.
890
01:00:27,232 --> 01:00:29,930
Και αν το κτίριο
περιβάλλεται
891
01:00:30,017 --> 01:00:34,761
και ένα άτομο ή ομάδα
των ανθρώπων που έχουν πρόσβαση στη σήραγγα,
892
01:00:34,848 --> 01:00:37,677
βάζει τους ηγέτες του
η δημοκρατία μας σε πολύ,
893
01:00:37,764 --> 01:00:40,332
πολύ, πολύ κακή κατάσταση.
894
01:00:49,515 --> 01:00:52,170
Όλοι απλώς πιέζαμε
το τραπέζι στην πόρτα
895
01:00:52,257 --> 01:00:54,389
με όλες μας τις δυνάμεις.
896
01:00:54,476 --> 01:00:56,740
Πώς το ξέρουμε αυτό
δεν τρέχουμε στην πόρτα
897
01:00:56,827 --> 01:00:59,394
και δεν πρόκειται να το κάνουν,
όπως, πυροβολήστε μια σφαίρα μέσα.
898
01:00:59,481 --> 01:01:01,701
Κυριολεκτικά δεν είχαμε ιδέα.
899
01:01:04,573 --> 01:01:06,097
Η είδηση άρχισε να διαδίδεται.
900
01:01:06,184 --> 01:01:08,490
Και απλά θυμάμαι
λήψη μηνύματος
901
01:01:08,577 --> 01:01:12,016
μετά από μήνυμα μετά από μήνυμα
ρωτώντας, ξέρεις, αν ήμουν καλά.
902
01:01:12,103 --> 01:01:15,019
Και θυμάμαι να το λέω
κάθε άτομο, απλώς προσευχηθείτε.
903
01:01:20,981 --> 01:01:22,330
Στο μεταξύ στο πάτωμα,
904
01:01:22,417 --> 01:01:24,593
ήταν απόλυτο χάος
και μέχρι τότε.
905
01:01:26,378 --> 01:01:29,686
Υπήρχε αυτό
ασυνήθιστο σφυροκόπημα,
906
01:01:29,773 --> 01:01:33,428
βαρέλι ήχος
έρχεται στην κεντρική πόρτα
907
01:01:33,515 --> 01:01:34,995
της Βουλής των Αντιπροσώπων.
908
01:01:36,344 --> 01:01:37,955
Μείνετε όλοι κάτω.
909
01:01:46,224 --> 01:01:49,270
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτόν τον ήχο.
Ήταν πραγματικά στοιχειωμένο.
910
01:01:49,357 --> 01:01:52,099
Μόνο ο ήχος
βασικά ενός όχλου,
911
01:01:52,186 --> 01:01:55,233
προσπαθώντας να μπει μέσα,
σπάει την πόρτα.
912
01:01:55,320 --> 01:01:58,149
Και άρχισε ο κόσμος
να τρέξει προς την πόρτα.
913
01:01:59,237 --> 01:02:01,718
Μετά κάποιοι αξιωματικοί του Καπιτωλίου
μπήκαν με τα όπλα τους
914
01:02:01,805 --> 01:02:03,632
και είπε σε όλους μας να επιστρέψουμε.
915
01:02:03,720 --> 01:02:06,548
Και στάθηκαν στην πόρτα
με τραβηγμένα τα όπλα τους.
916
01:02:08,899 --> 01:02:11,336
Όλοι το φαντάζονταν
κάποιος θα έμπαινε
917
01:02:11,423 --> 01:02:14,861
με ένα AR 15, που εκεί
θα ήταν μαζικός πυροβολισμός
918
01:02:14,948 --> 01:02:16,863
και ότι θα το έκανε
να επικεντρωθεί σε
919
01:02:16,950 --> 01:02:19,083
το Δημοκρατικό
πλευρά του διαδρόμου
920
01:02:19,170 --> 01:02:20,867
και τα Δημοκρατικά θεωρεία.
921
01:02:20,954 --> 01:02:23,740
Μας τα έλεγαν όλοι λοιπόν
να βγάλουμε τις καρφίτσες μας.
922
01:02:23,827 --> 01:02:25,742
Αυτές είναι οι μικρές καρφίτσες
που μας πάνε στα κτίρια.
923
01:02:25,829 --> 01:02:27,221
Και μας λένε,
βγάλε τις καρφίτσες σου.
924
01:02:27,308 --> 01:02:28,832
Σε κάνει αναγνωρίσιμο.
925
01:02:28,919 --> 01:02:30,311
Και μετά οι Δημοκρατικοί
έλεγαν,
926
01:02:30,398 --> 01:02:32,313
κατεβείτε από το Δημοκρατικό
πλευρά του διαδρόμου.
927
01:02:32,400 --> 01:02:37,057
ΗΠΑ. ΗΠΑ. ΗΠΑ. ΗΠΑ.
928
01:02:38,929 --> 01:02:42,106
ΗΠΑ. ΗΠΑ.
929
01:02:45,457 --> 01:02:48,677
Στο μεταξύ, ήμασταν όλοι
ποιμένα προς τα εμπρός.
930
01:02:50,767 --> 01:02:54,248
Και σηκωθήκαμε στον ομιλητή
λόμπι και πήγαμε δεξιά.
931
01:02:54,335 --> 01:02:58,165
Αριστερά είναι όπου εκεί
ήταν μια χούφτα αξιωματικοί.
932
01:02:58,252 --> 01:03:01,386
Και τότε ο όχλος ήταν στο
η άλλη πλευρά των θυρών εκεί.
933
01:03:02,648 --> 01:03:04,084
Άσε με να μπω!
934
01:03:10,221 --> 01:03:13,311
Αυτό είναι, εμ...
935
01:03:13,398 --> 01:03:15,661
εκεί είναι που ένα από
οι διαδηλωτές σκοτώθηκαν.
936
01:03:15,748 --> 01:03:17,619
Καταρρίψτε το!
937
01:03:17,706 --> 01:03:18,882
Σπάστε το. Σπάστε το!
938
01:03:18,969 --> 01:03:20,405
Πάμε.
939
01:03:40,468 --> 01:03:41,818
Αυτό ακούγεται σαν
ένας γαμημένος πυροβολισμός με όπλο.
940
01:03:42,775 --> 01:03:44,037
Ω, σκατά.
941
01:03:44,124 --> 01:03:47,780
Θεέ μου,
μια γυναίκα έχει πυροβοληθεί.
942
01:03:59,792 --> 01:04:01,533
Που χτύπησε;
943
01:04:01,620 --> 01:04:04,449
Υποβοηθώ. Υποβοηθώ.
944
01:04:04,536 --> 01:04:06,146
Γιατρέ, πού είναι αυτή;
945
01:04:06,233 --> 01:04:07,495
Δεν μπορούμε να τη σώσουμε.
946
01:04:07,756 --> 01:04:09,367
Γύρνα πίσω στο διάολο.
Δεν μπορούμε να τη σώσουμε!
947
01:04:09,454 --> 01:04:10,759
Παιδιά πρέπει να ηρεμήσετε.
948
01:04:10,847 --> 01:04:12,587
Πήραμε αίμα στο πάτωμα.
949
01:04:12,674 --> 01:04:15,025
Υπάρχει αίμα
στο πάτωμα του γαμημένου μας...
950
01:04:22,467 --> 01:04:24,208
Αναφορά μιας βολής
στο Καπιτώλιο.
951
01:04:24,295 --> 01:04:26,253
Αναφορά πυροβολισμού
στο Καπιτώλιο,
952
01:04:26,340 --> 01:04:27,994
προσπαθώ να εξακριβώσω
πληροφορίες τώρα.
953
01:04:28,081 --> 01:04:30,127
Καπιτωλιακή εντολή αναγνώρισης,
αναφορά μιας βολής.
954
01:04:30,214 --> 01:04:32,216
Καπιτωλιακή εντολή αναγνώρισης,
αυτό θα γίνει
955
01:04:32,303 --> 01:04:34,522
ένα ενεργό συμβάν σκοπευτών,
ή είναι μόνο μια βολή;
956
01:04:34,609 --> 01:04:36,002
Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες.
957
01:04:36,089 --> 01:04:37,612
Αυτό θα είναι ένα
αναφορά μιας βολής.
958
01:04:37,699 --> 01:04:39,745
Άγνωστο για
το θύμα ή η τοποθεσία.
959
01:04:41,399 --> 01:04:43,183
Απλώς δεν ξέραμε.
960
01:04:43,270 --> 01:04:45,446
Προσπαθούσαμε
για να λάβετε επιβεβαίωση.
961
01:04:45,533 --> 01:04:47,405
Πυροβολήθηκε κανείς στο Καπιτώλιο;
962
01:04:47,492 --> 01:04:51,191
Ήταν αυτοί οι πυροβολισμοί;
Ήταν κάποιοι τύποι
εμπρηστικού μηχανισμού;
963
01:04:51,278 --> 01:04:53,150
Δεν ξέρουμε.
Ήταν απλώς μια απόσπαση της προσοχής
964
01:04:53,237 --> 01:04:54,978
για να μας πάρει κάπως
σε διαφορετική περιοχή;
965
01:04:55,065 --> 01:04:56,980
Δεν ξέραμε.
966
01:04:57,067 --> 01:05:00,897
Και νομίζω ότι αυτό ήταν μάλλον
το πιο τρομακτικό, να μην ξέρω.
967
01:05:00,984 --> 01:05:03,725
Εμείς οι άνθρωποι! Εμείς οι άνθρωποι!
968
01:05:05,814 --> 01:05:06,946
Αυτό είναι...
969
01:05:14,954 --> 01:05:17,652
Σε κάνει να αναζητάς
απαντήσεις. Λοιπόν, τι κάνω;
970
01:05:17,739 --> 01:05:19,393
Φυσικά,
Μιλάω με ανθρώπους.
971
01:05:19,480 --> 01:05:21,918
Παίρνω συνέντευξη από τους ανθρώπους σωστά
μετά, ακριβώς στα σκαλιά.
972
01:05:22,005 --> 01:05:23,397
Ξέρεις, εκεί.
973
01:05:25,356 --> 01:05:28,402
Ναι... δες τα.
974
01:05:28,489 --> 01:05:31,623
Και ξέρετε, γνώρισα αυτή τη γυναίκα,
ήμασταν πιθανώς 10 πόδια μακριά
975
01:05:31,710 --> 01:05:34,669
από πού ξέρετε οι άνθρωποι
προσπαθούσαν να μπουν μέσα.
976
01:05:34,756 --> 01:05:37,759
Ακουγόταν τόσο γαμημένο
ωραίο και τόσο γλυκό.
977
01:05:37,846 --> 01:05:39,892
Και ήταν τόσο ευγενική.
978
01:05:39,979 --> 01:05:42,112
Είσαι καλά μωρό μου;
Ναι. Είμαι καλός.
979
01:05:42,199 --> 01:05:43,809
Είμαι έτοιμος να πεθάνω.
Ε;
980
01:05:43,896 --> 01:05:46,116
Ναι, είμαι έτοιμος να πεθάνω.
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
981
01:05:46,203 --> 01:05:50,729
Για τη χώρα μου και τα παιδιά μου
και τα εγγόνια μου, όλη μέρα.
982
01:05:50,816 --> 01:05:52,731
Λες να είσαι
έτοιμος να πεθάνεις σήμερα;
983
01:05:52,818 --> 01:05:55,952
Ναι, λατρεύω την Αμερική.
984
01:05:56,039 --> 01:05:57,823
Και ήμουν σαν, τι;
985
01:05:57,910 --> 01:05:59,216
Ετοιμάστηκες να πεθάνεις;
986
01:06:01,914 --> 01:06:04,699
Δεν μπορούσα να πιστέψω
987
01:06:04,786 --> 01:06:06,963
τι στο διάολο
Έβλεπα και άκουγα.
988
01:06:12,142 --> 01:06:14,144
Ένιωσα αμήχανα, ξέρετε,
989
01:06:14,231 --> 01:06:16,668
για όλους μας, ξέρεις,
990
01:06:16,755 --> 01:06:21,412
για όλη την Αμερική, ξέρετε,
να ακούσω αυτό που άκουγα,
991
01:06:21,499 --> 01:06:24,981
να δω τι έβλεπα, να
τεκμηριώστε αυτό που τεκμηριώνω.
992
01:06:36,253 --> 01:06:40,909
Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το!
993
01:06:45,740 --> 01:06:46,915
Ήμασταν όλοι φοβισμένοι.
994
01:07:01,278 --> 01:07:03,628
Το ανθρώπινο δυναμικό που είχαμε μέσα
το τούνελ εκείνη την ημέρα,
995
01:07:03,715 --> 01:07:05,717
που έμοιαζε
πολλά, δεν ήταν αρκετά.
996
01:07:05,804 --> 01:07:10,330
Ήταν περίπου τέσσερις
ή πεντάνθρωποι θα μπορούσαν
χωράνε εκεί διάπλατα.
997
01:07:10,417 --> 01:07:13,290
Και ήταν μερικές δεκάδες
αξιωματικοί εκεί μέσα
998
01:07:13,377 --> 01:07:15,335
προσπαθώντας να συγκρατηθεί
το πλήθος έξω.
999
01:07:30,916 --> 01:07:32,700
Θα μπορούσατε να δείτε αξιωματικούς που ήταν
1000
01:07:32,787 --> 01:07:35,355
τραυματισμός στο μέτωπο,
πέφτοντας έξω, έρχεται στην πλάτη.
1001
01:07:37,792 --> 01:07:40,882
Το λεβητοστάσιο στο Καπιτώλιο
έγινε το decon room μας.
1002
01:07:43,233 --> 01:07:45,626
Υπήρχαν τόσοι πολλοί αξιωματικοί που
είχαν τα χέρια στα γόνατα
1003
01:07:45,713 --> 01:07:49,282
γιατί δεν έβλεπαν
γιατί έχουν κλείσει
1004
01:07:49,369 --> 01:07:51,284
από τα χημικά που
απλώς χρησιμοποιήθηκαν εναντίον τους.
1005
01:07:51,371 --> 01:07:53,939
Και καθώς αυτοί οι αξιωματικοί έπεσαν πίσω,
θα προχωρούσαμε
1006
01:07:54,026 --> 01:07:55,810
και συνεχίστε να προχωράτε
1007
01:07:55,897 --> 01:08:01,860
μέχρι που ήρθε η σειρά σου
στο μπροστινό μέρος, ουσιαστικά.
1008
01:08:03,731 --> 01:08:04,950
Ένιωθε σαν πόλεμος.
1009
01:08:18,746 --> 01:08:21,619
Βλέπω να εκτυλίσσονται σκηνές
1010
01:08:22,750 --> 01:08:24,752
παντού γύρω μου.
1011
01:08:24,839 --> 01:08:26,885
Αυτή είναι η χώρα μας!
1012
01:08:26,972 --> 01:08:29,148
Αυτή είναι η χώρα μας!
1013
01:08:29,235 --> 01:08:30,584
Ναι!
1014
01:08:32,847 --> 01:08:34,936
Βλέπω άγχος.
1015
01:08:37,722 --> 01:08:39,550
Βλέπω θλίψη.
1016
01:08:39,637 --> 01:08:42,118
Βλέπω πόνο.
1017
01:08:52,911 --> 01:08:54,130
Ξέρεις...
1018
01:08:55,740 --> 01:08:58,830
δύο φορές όταν
Ήμουν εκεί, ξέρεις,
1019
01:08:58,917 --> 01:09:01,180
Ένιωσα τη συγκίνηση να κλάψω.
1020
01:09:03,226 --> 01:09:05,097
Και ειλικρινά,
μάλλον δεν σταμάτησα τον εαυτό μου.
1021
01:09:05,184 --> 01:09:07,839
Κάποια σκατά με αποσπούσαν την προσοχή
από αυτό το συναίσθημα.
1022
01:09:07,926 --> 01:09:10,146
Είναι σαν, ω, σκατά,
υπάρχει ένα μπαστούνι χόκεϊ.
1023
01:09:10,233 --> 01:09:12,409
Ω, σκατά, πού στο διάολο το έκανε
παίρνουν μια σκάλα από;
1024
01:09:12,496 --> 01:09:14,150
Ω σκατά,
τι είναι αυτή η σωλήνωση;
1025
01:09:14,237 --> 01:09:15,803
Όπου στο διάολο
προήλθε αυτό;
1026
01:09:15,890 --> 01:09:17,979
Το κεφάλι του άντρα είναι όλο κόκκινο
από σπρέι πιπεριού
1027
01:09:18,066 --> 01:09:19,503
και φαίνεται ότι δεν μπορεί να αναπνεύσει.
1028
01:09:19,590 --> 01:09:22,288
Ω, σκατά, καταλαβαίνω
απορροφημένος από το αέριο,
1029
01:09:22,375 --> 01:09:24,508
και δεν μπορώ να αναπνεύσω,
1030
01:09:24,595 --> 01:09:26,466
και αυτό το σκατά με πονάει τα μάτια.
1031
01:09:26,553 --> 01:09:29,077
Και γιατί οι άνθρωποι
συνεχίστε να επιστρέφετε
1032
01:09:29,165 --> 01:09:32,255
πίσω στην πρώτη γραμμή
να το κάνω ξανά και ξανά;
1033
01:09:32,342 --> 01:09:34,474
Τι είναι, τι σκέφτονται;
1034
01:09:43,788 --> 01:09:46,051
Ήξερα ότι αυτό έπρεπε να γίνει
η μεγαλύτερη είδηση
1035
01:09:46,138 --> 01:09:47,705
στον κόσμο αυτή τη στιγμή,
1036
01:09:47,792 --> 01:09:49,663
τις Ηνωμένες Πολιτείες
Το Καπιτώλιο είναι υπό πολιορκία.
1037
01:09:49,750 --> 01:09:55,016
Άρα, κάποιος έπρεπε να προσπαθήσει
για να μας βοηθήσουν κάπου.
1038
01:09:55,103 --> 01:09:56,714
Σκεφτόμουν, ξέρεις,
1039
01:09:56,801 --> 01:09:58,890
Ελπίζω να αντέξω μέχρι
οι ενισχύσεις φτάνουν εδώ.
1040
01:10:00,413 --> 01:10:03,111
Το σπίτι μας! Το σπίτι μας!
1041
01:10:20,607 --> 01:10:22,870
Κατεβήκαμε μερικές σκάλες,
1042
01:10:22,957 --> 01:10:23,958
και προσπάθησαν να μας κρατήσουν
μαζί,
1043
01:10:24,045 --> 01:10:26,874
και τρέχαμε για ασφάλεια.
1044
01:10:32,489 --> 01:10:35,492
Όλο αυτό το χάλι...!
1045
01:10:35,579 --> 01:10:39,670
Σε εκείνο το σημείο, ήμουν ο περισσότερος
ανησυχεί για την Tabitha,
1046
01:10:39,974 --> 01:10:42,325
Χανκ και Τζούλι
και θέλοντας να σιγουρευτεί
1047
01:10:42,412 --> 01:10:44,805
ότι θα έφευγαν
εκείνο το δωμάτιο, που ήταν
ακόμα εκεί που ήταν ο όχλος.
1048
01:10:44,892 --> 01:10:49,201
ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ!
1049
01:10:49,288 --> 01:10:51,508
Και απλά συνέχισα να κάνω το ίδιο
πράγμα ξανά και ξανά,
1050
01:10:51,595 --> 01:10:54,250
καλώντας το Καπιτώλιο
αστυνομία, καλώντας την Τζούλι.
1051
01:10:54,337 --> 01:10:57,078
Προφανώς ήμουν βαθιά
ενδιαφέρονται για αυτούς.
1052
01:11:06,262 --> 01:11:08,829
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ
ήταν σε επαφή
1053
01:11:08,916 --> 01:11:12,180
έτσι ήξεραν ποιον να ανοίξουν
την πόρτα για και ποιον όχι.
1054
01:11:32,288 --> 01:11:34,681
Αυτοί οι άνθρωποι το είχαν ξεκαθαρίσει
που ήθελαν
1055
01:11:34,768 --> 01:11:36,553
να σκοτώσει ορισμένους
μέλη του Κογκρέσου.
1056
01:11:36,640 --> 01:11:38,598
Και ακόμα κι αν έχουν ένα άτομο,
1057
01:11:38,685 --> 01:11:40,687
αυτό θα άλλαζε
την ισορροπία δυνάμεων.
1058
01:11:40,774 --> 01:11:43,168
Λοιπόν, ξέρετε,
1059
01:11:43,255 --> 01:11:46,214
Σίγουρα είχα κίνητρο να...
1060
01:11:48,869 --> 01:11:50,001
να κερδίσει τον αγώνα.
1061
01:11:53,396 --> 01:11:56,312
Βρέθηκα στο μέτωπο
της γραμμής στο τούνελ...
1062
01:11:59,402 --> 01:12:02,622
και συγκρατήθηκα
απέναντι στο πλαίσιο της πόρτας
1063
01:12:02,709 --> 01:12:06,322
ώστε οποιαδήποτε οπισθοδρομική
δύναμη που βίωσα
1064
01:12:06,409 --> 01:12:08,106
δεν πιέστηκε
στους αξιωματικούς πίσω μου,
1065
01:12:08,193 --> 01:12:10,456
αλλά μάλλον κόντρα στο πλαίσιο
του ίδιου του κτιρίου.
1066
01:12:23,251 --> 01:12:25,515
Δυστυχώς,
μου έκανε μπούμερανγκ.
1067
01:12:25,602 --> 01:12:27,081
Τα χέρια μου ήταν παγιδευμένα.
1068
01:12:27,168 --> 01:12:30,171
Ήμουν ουσιαστικά
όρθιοι,
1069
01:12:30,258 --> 01:12:33,697
ανίκανος να υπερασπιστώ τον εαυτό μου
και στο έλεός τους.
1070
01:12:54,282 --> 01:12:56,807
Ο άνθρωπος μπροστά μου, θυμάμαι
1071
01:12:56,894 --> 01:12:59,853
απλά μου ούρλιαζε
1072
01:12:59,940 --> 01:13:03,770
και, σαν, φτύσιμο
ή κάποιο είδος αφρού
1073
01:13:03,857 --> 01:13:05,685
βγαίνοντας από το στόμα του.
1074
01:13:05,772 --> 01:13:09,472
Ακούγεται, σαν κατασκευασμένο,
αλλά αυτό θυμάμαι.
1075
01:13:20,700 --> 01:13:23,442
Μπόρεσε επίσης
να παλέψω τη σκυτάλη μου
1076
01:13:23,529 --> 01:13:26,140
και με χτύπησε στο κεφάλι
με αυτό.
1077
01:13:26,227 --> 01:13:30,971
Μπορούσα να γευτώ αίμα
βγαίνει από το στόμα μου.
1078
01:13:37,325 --> 01:13:42,026
Heave ho! Heave ho!
1079
01:13:42,113 --> 01:13:48,511
Heave ho! Heave ho!
1080
01:13:48,598 --> 01:13:53,167
Θα μπορούσα να νιώσω μόλις ξεκινούσα
να χάσω όλη μου την αντίληψη,
1081
01:13:54,952 --> 01:13:57,476
και ανησυχούσα
ότι θα έπεφτα εκεί έξω
1082
01:13:57,563 --> 01:14:00,566
και να γίνει υποχρέωση προς μένα
συναδέλφους και μετά, ξέρετε,
1083
01:14:00,653 --> 01:14:03,743
τελικά να συρθεί έξω
και σκοτώθηκε.
1084
01:14:03,830 --> 01:14:04,962
Εμ...
1085
01:14:08,748 --> 01:14:11,272
Θυμάμαι κάποιον απλά
φωνάζοντας, «Πάλε για τον Τραμπ.
1086
01:14:11,359 --> 01:14:17,322
Πολεμήστε για τον Τραμπ.
Πολέμησε για τον Τραμπ».
1087
01:14:25,809 --> 01:14:28,464
Ευτυχώς, οι άλλοι αξιωματικοί
πίσω μου με άκουσε
1088
01:14:28,551 --> 01:14:31,379
και μπόρεσαν να δημιουργήσουν
αρκετό χώρο για να πάρετε
εγώ από εκεί.
1089
01:14:34,382 --> 01:14:35,949
Όλοι όσοι δούλεψαν
εκείνη την ημέρα τραυματίστηκε.
1090
01:14:36,036 --> 01:14:37,255
Όλοι δέχθηκαν επίθεση.
1091
01:14:41,868 --> 01:14:44,044
Μερικές φορές σε εξαιρετική
προσωπικό κόστος.
1092
01:14:50,311 --> 01:14:54,359
Η διαφορά μεταξύ
η τυπική σου θυμωμένη εξέγερση
1093
01:14:54,446 --> 01:14:57,101
σε σχέση με αυτό ήταν, αυτό ήταν...
1094
01:14:57,188 --> 01:14:58,450
ήταν προσωπικό.
1095
01:14:58,537 --> 01:15:01,235
Και δεν σταματούσαν.
1096
01:15:01,322 --> 01:15:04,804
Θέλω να πάω σπίτι και θέλω
κάθε αξιωματικός που είναι
εδώ για να πάω σπίτι.
1097
01:15:04,891 --> 01:15:08,155
Και η δουλειά μου αυτή τη στιγμή,
1098
01:15:08,242 --> 01:15:11,550
η δουλειά τους αυτή τη στιγμή είναι να καταλάβουν
βρείτε έναν τρόπο για να συμβεί αυτό.
1099
01:15:11,637 --> 01:15:15,032
Πολέμησαν σαν
κόλαση, για ώρες.
1100
01:15:15,119 --> 01:15:17,730
Δεν είναι αυτό εκπαίδευση
οι αστυνομικοί συνήθως παίρνουν.
1101
01:15:17,817 --> 01:15:19,950
Ίσως ο στρατός,
είναι εκπαιδευμένοι για πόλεμο,
1102
01:15:20,037 --> 01:15:23,170
παλεύοντας για ώρες,
μέρες, μήνες στο τέλος.
1103
01:15:23,257 --> 01:15:26,347
Ο αγώνας που αυτά
οι αξιωματικοί είχαν μέσα τους,
1104
01:15:26,434 --> 01:15:29,307
ακόμα και όταν τραυματίστηκαν,
να τους δεις τραυματισμένους
1105
01:15:29,394 --> 01:15:31,701
και μετά επιστρέψτε
στον αγώνα.
1106
01:15:37,620 --> 01:15:40,623
Ο αγώνας δεν είχε τελειώσει ακόμα, και
ο αγώνας χρειαζόταν όλους
1107
01:15:40,710 --> 01:15:44,235
που μπόρεσε.
Και δεν έχω πεθάνει ακόμα.
1108
01:15:44,322 --> 01:15:47,151
Α, ήμουν ακόμα,
α, ακόμα στον αγώνα.
1109
01:15:50,371 --> 01:15:54,201
Ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία.
1110
01:15:57,248 --> 01:16:00,120
Ήταν σαν ολοκληρωμένο
χάος γύρω μου.
1111
01:16:01,687 --> 01:16:04,734
Βλέπω ένα από τα
τις πιο σκοτεινές μέρες
1112
01:16:04,821 --> 01:16:07,127
στη σύγχρονη ιστορία.
1113
01:16:07,214 --> 01:16:10,043
τρόμαξα
για τη γαμημένη μου ζωή,
1114
01:16:10,130 --> 01:16:12,480
αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι
1115
01:16:12,568 --> 01:16:15,266
φροντίζοντας να τεκμηριώσω
1116
01:16:15,353 --> 01:16:17,921
τι συμβαίνει
στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου.
1117
01:16:39,333 --> 01:16:40,596
Υποβοηθώ.
1118
01:17:43,702 --> 01:17:45,965
Όταν απαθανάτισα αυτή την εικόνα
1119
01:17:46,052 --> 01:17:49,447
και είδε τον αστυνομικό
που τώρα ξέρω
1120
01:17:49,534 --> 01:17:51,101
να είναι ο Michael Fanone,
1121
01:17:51,623 --> 01:17:53,843
τραβήξτε κάτω
1122
01:17:53,930 --> 01:17:58,369
από εκεί που βρισκόταν
προσπαθώντας να σταματήσει τον όχλο
1123
01:17:58,456 --> 01:18:01,024
των ανθρώπων MAGA
από το να μπω μέσα...
1124
01:18:07,247 --> 01:18:09,554
Είμαι σαν να το ξαναζω
στον εγκέφαλό μου αυτή τη στιγμή.
1125
01:18:09,641 --> 01:18:15,081
Όπως, έχω όλα τα πλαίσια
απλά μπαίνει στο κεφάλι μου.
1126
01:18:18,128 --> 01:18:21,392
Το βλέμμα
στο πρόσωπο αυτού του ανθρώπου ήταν,
1127
01:18:21,479 --> 01:18:25,222
«Κοντεύω να πεθάνω».
1128
01:18:26,266 --> 01:18:29,705
Δεν βλέπεις αστυνομικούς
μοιάζουν πολύ συχνά έτσι.
1129
01:18:31,968 --> 01:18:37,103
Αστυνομικοί είναι
στωικός, περήφανος, με έλεγχο.
1130
01:18:37,190 --> 01:18:41,107
Αυτός ο αξιωματικός δεν είχε τον έλεγχο
από μια μαμά.
1131
01:18:41,194 --> 01:18:43,588
Αν ήθελαν να τον σκοτώσουν,
θα τον είχαν σκοτώσει.
1132
01:18:44,720 --> 01:18:48,027
Ο άνδρας παρακάλεσε τη ζωή του,
είπε στους ανθρώπους ότι έχει παιδιά.
1133
01:18:50,856 --> 01:18:54,164
Λοιπόν, σκέφτομαι σαν, άγιος
σκατά, αυτός ο άνθρωπος είναι έτοιμος να πεθάνει.
1134
01:18:54,251 --> 01:18:57,863
Και εδώ είμαι περίπου
για να συλλάβει αυτό το σκατά.
1135
01:19:05,828 --> 01:19:08,352
Είναι κάπως τρελό γιατί
αν έπρεπε να βάλω, ξέρεις,
1136
01:19:08,439 --> 01:19:11,921
ένα δολάριο σε αυτό, θα ήθελα
πείτε ότι υπάρχουν όλοι,
"Blue Lives Matter,
1137
01:19:12,008 --> 01:19:13,749
Το Blue Lives Matter."
1138
01:19:14,967 --> 01:19:17,143
Δεν γαμήθηκαν
σημασία εκείνη τη μέρα.
1139
01:19:17,230 --> 01:19:19,319
Τον ένιωσα.
1140
01:19:20,799 --> 01:19:22,148
Έχω έναν γιο.
1141
01:19:22,235 --> 01:19:25,108
σκέφτηκα
πώς θα ήταν για εκείνον
1142
01:19:25,195 --> 01:19:27,980
αν μου συνέβαινε κάτι σκατά.
1143
01:19:28,067 --> 01:19:31,027
Ξέρεις, αυτό είναι
άλλος άνθρωπος.
1144
01:19:31,114 --> 01:19:33,333
Υπάρχουν φορές που εγώ
δεν αισθάνεσαι άσχημα για τους μπάτσους;
1145
01:19:33,420 --> 01:19:34,726
Σωστά.
1146
01:19:39,383 --> 01:19:43,300
Ο Derek Chauvin μπορούσε να φιλήσει
ο μαύρος μου κώλος, ευθεία.
1147
01:19:48,044 --> 01:19:51,308
Αυτό θα μπορούσε να με γαμήσει.
Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε από εμάς.
1148
01:19:51,395 --> 01:19:55,486
Όπως, είμαι νευριασμένος αυτή τη στιγμή,
απλά μιλώντας για, ξέρεις,
1149
01:19:55,573 --> 01:19:58,271
το, τι έγινε
στον Τζορτζ Φλόιντ.
1150
01:19:58,358 --> 01:20:02,319
Και τι συνέβη σε πολλούς,
1151
01:20:02,406 --> 01:20:05,017
πολλοί άλλοι άνθρωποι που έχουν πεθάνει
1152
01:20:06,279 --> 01:20:08,064
στα χέρια της αστυνομίας.
1153
01:20:08,151 --> 01:20:09,239
Ξέρεις, είναι,
1154
01:20:14,026 --> 01:20:18,422
Νιώθω σαν να μην ήσουν θυμωμένος
για το τι έγινε...
1155
01:20:21,860 --> 01:20:26,082
...στον Τζορτζ Φλόιντ
εκείνη τη γαμημένη μέρα,
1156
01:20:26,169 --> 01:20:28,693
δεν είσαι γαμημένος άνθρωπος.
1157
01:20:29,999 --> 01:20:34,177
Σου λείπουν όλα αυτά
χρειάζεται για να είσαι άνθρωπος.
1158
01:20:34,264 --> 01:20:37,397
Αν αυτό το σκατά δεν ήταν
σε τσαντίζω στο διάολο.
1159
01:20:47,407 --> 01:20:51,063
Η Αμερική έχει μεγαλώσει
το άσχημο γαμημένο κεφάλι του
1160
01:20:51,150 --> 01:20:55,285
για πολλά γαμημένα χρόνια
ξανά και ξανά και ξανά.
1161
01:20:55,372 --> 01:20:58,027
Και τα καταγράφω όλα.
1162
01:20:58,114 --> 01:21:00,420
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι
βγάλε αυτές τις φωτογραφίες
1163
01:21:00,507 --> 01:21:03,206
και δείξε στον κόσμο που ξέρεις,
αυτό που είδα.
1164
01:21:06,078 --> 01:21:09,125
Αυτή είναι η πραγματική Αμερική.
1165
01:21:14,782 --> 01:21:18,177
Λοιπόν, ναι, τον ένιωσα,
Ένιωσα για...
1166
01:21:19,613 --> 01:21:21,659
...εμείς. Ένιωσα για τους Αμερικανούς.
1167
01:21:21,746 --> 01:21:24,183
Σε ένιωθα
να ξέρεις, αυτός ο κόσμος,
1168
01:21:24,270 --> 01:21:26,577
σε αυτό έχει καταλήξει.
1169
01:21:28,318 --> 01:21:31,887
Τραβήξτε. Τραβήξτε. Τραβήξτε.
1170
01:22:00,828 --> 01:22:02,395
Ήρθα για γαμημένο πόλεμο, φίλε.
1171
01:22:04,006 --> 01:22:08,271
Έχουμε εθνικό,
διεθνής, κρίση
1172
01:22:08,358 --> 01:22:12,101
εκτυλίσσεται ακριβώς εδώ
στο Καπιτώλιο του έθνους.
1173
01:22:14,233 --> 01:22:16,583
Η βαρύτητα
και το βάρος αυτού είναι τεράστιο.
1174
01:22:16,670 --> 01:22:19,804
Γνωρίζοντας ότι τα μάτια
του κόσμου
1175
01:22:19,891 --> 01:22:23,068
παρακολουθούν κυριολεκτικά
η δημοκρατία μας καταρρέει.
1176
01:22:25,810 --> 01:22:27,246
Αυτή την ώρα,
1177
01:22:27,333 --> 01:22:30,946
η δημοκρατία μας είναι κάτω
άνευ προηγουμένου επίθεση,
1178
01:22:31,033 --> 01:22:34,862
σε αντίθεση με οτιδήποτε έχουμε
φαίνεται στη σύγχρονη εποχή.
1179
01:22:34,950 --> 01:22:41,217
Μια επίθεση στην ακρόπολη του
Liberty, το ίδιο το Καπιτώλιο.
1180
01:22:41,304 --> 01:22:44,089
Επίθεση στον λαό
αντιπροσώπων
1181
01:22:44,437 --> 01:22:47,397
και η αστυνομία του Καπιτωλίου
ορκίστηκε να τους προστατεύσει.
1182
01:22:54,447 --> 01:22:57,798
Είχαμε εκλογές
μας έκλεψαν.
1183
01:22:58,321 --> 01:23:02,194
Ήταν συντριπτικές εκλογές,
και το ξέρουν όλοι.
1184
01:23:02,281 --> 01:23:05,502
Αλλά δεν μπορούμε να παίξουμε
τα χέρια αυτών των ανθρώπων.
1185
01:23:06,764 --> 01:23:08,548
Πρέπει να έχουμε ειρήνη.
1186
01:23:08,635 --> 01:23:10,115
Πήγαινε σπίτι λοιπόν.
1187
01:23:10,202 --> 01:23:11,464
Σας αγαπάμε.
1188
01:23:11,551 --> 01:23:13,075
Είσαι πολύ ξεχωριστός.
1189
01:23:13,162 --> 01:23:15,338
Είδατε τι συμβαίνει,
βλέπεις τον τρόπο που οι άλλοι
1190
01:23:15,425 --> 01:23:17,862
αντιμετωπίζονται που είναι τόσο άσχημα
και τόσο κακό.
1191
01:23:39,492 --> 01:23:42,582
«Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!»
1192
01:24:05,649 --> 01:24:06,911
Γιατί...
1193
01:25:54,801 --> 01:25:56,890
Πώς θα μπορούσε κανείς να είναι περήφανος
για το τι έκαναν;
1194
01:25:56,977 --> 01:25:59,719
Ακόμα κι αν δεν συμφωνείς
με τις εκλογές,
1195
01:25:59,806 --> 01:26:01,591
πώς θα μπορούσες να είσαι περήφανος για αυτό;
1196
01:26:01,678 --> 01:26:03,767
Προσπάθησες να κάνεις θύελλα
το γαμημένο
1197
01:26:03,854 --> 01:26:05,899
Καπιτώλιο των Ηνωμένων Πολιτειών
κτίριο--
1198
01:26:05,986 --> 01:26:10,077
μην προσπαθείς να καταιγίσεις--
το έκανες, μπήκες.
1199
01:26:10,165 --> 01:26:12,167
Και άνθρωποι πέθαναν.
1200
01:26:21,611 --> 01:26:24,222
Όταν άρχισα να βλέπω το
μέγεθος της βίας
1201
01:26:24,309 --> 01:26:28,748
που γινόταν,
Απλώς μεγάλωνα όλο και περισσότερο,
1202
01:26:28,835 --> 01:26:32,491
Δεν θέλω να πω υστερική,
αλλά όλο και πιο ταραγμένος
1203
01:26:32,578 --> 01:26:36,060
για την Tabitha και τον Hank
να μην είναι μαζί μας.
1204
01:26:39,106 --> 01:26:41,805
Ήξερα ότι δεν ήθελα
δημιουργούν πλεονάζοντα φόβο
1205
01:26:41,892 --> 01:26:45,112
και το άγχος από την πλευρά τους,
αλλά ήμουν πολύ θυμωμένος.
1206
01:26:45,200 --> 01:26:48,812
ΗΠΑ. ΗΠΑ. ΗΠΑ.
1207
01:26:48,899 --> 01:26:52,424
ΗΠΑ. ΗΠΑ. ΗΠΑ.
1208
01:26:54,557 --> 01:26:56,950
Απλώς καθίσαμε εκεί σιωπηλοί.
1209
01:26:57,037 --> 01:26:59,866
Θυμάμαι να σκέφτομαι
πολλά για τη μαμά μου.
1210
01:27:03,566 --> 01:27:06,308
Ξέρεις, νομίζω,
1211
01:27:06,395 --> 01:27:08,223
καλά, ξέρεις,
1212
01:27:08,310 --> 01:27:11,617
η μαμά μου μένει μαζί μου,
έχει Αλτσχάιμερ.
1213
01:27:11,704 --> 01:27:14,229
Και δεν το ήθελα απαραίτητα
να έρθει σε επαφή μαζί της
1214
01:27:14,316 --> 01:27:16,883
γιατί
Δεν ήθελα να ανησυχεί,
1215
01:27:16,970 --> 01:27:19,538
Ήθελα απλώς να είμαι εκεί.
1216
01:27:19,625 --> 01:27:21,453
Ξέρεις;
1217
01:27:21,540 --> 01:27:23,542
Νομίζω ότι αυτό είναι
Σκέφτηκα τα περισσότερα.
1218
01:27:23,629 --> 01:27:27,851
Στο τέλος της ημέρας,
Είμαι κάπως ό,τι έχει.
1219
01:27:27,938 --> 01:27:29,896
Έτσι...
1220
01:27:32,551 --> 01:27:36,207
Σταματήστε την κλοπή, σταματήστε την κλοπή,
σταματήστε την κλοπή.
1221
01:27:46,522 --> 01:27:51,091
ΗΠΑ. ΗΠΑ. ΗΠΑ.
1222
01:28:12,156 --> 01:28:14,245
Φτάσαμε μακριά
και όσο πιο φαρδύ μπορούσαμε
1223
01:28:14,332 --> 01:28:17,248
για να έρθουν οι άνθρωποι εδώ
να μας στηρίξουν.
1224
01:28:17,335 --> 01:28:19,685
Είτε λοιπόν η Εθνική Φρουρά
εμφανίστηκε, δεν εμφανίστηκε,
1225
01:28:19,772 --> 01:28:22,122
όποια και αν είναι η περίπτωση,
υπήρχαν αστυνομικοί
1226
01:28:22,209 --> 01:28:25,256
που καλούσαμε
παντού γύρω από αυτήν την περιοχή για βοήθεια.
1227
01:28:34,700 --> 01:28:35,919
Σε αγαπάμε, Πρόεδρε Τραμπ.
1228
01:28:40,489 --> 01:28:43,100
Προδότες!
1229
01:28:43,187 --> 01:28:44,667
Προδότες!
1230
01:28:50,499 --> 01:28:54,329
Θεέ μου. Ω, θεέ μου.
1231
01:29:02,685 --> 01:29:06,341
Όταν είδα αυτό το ανθρώπινο δυναμικό
ερχόμενος με τα πυρομαχικά
1232
01:29:06,428 --> 01:29:10,562
που χρειαζόμασταν να χειριστούμε...
αυτό το πλήθος ήταν...
1233
01:29:10,649 --> 01:29:13,130
«Εντάξει, θα πάμε
περάστε αυτό».
1234
01:29:17,047 --> 01:29:19,310
Κανονικά, είναι
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
1235
01:29:19,397 --> 01:29:21,486
που έρχεται σε βοήθεια
των τοπικών αρχών επιβολής του νόμου,
1236
01:29:21,573 --> 01:29:24,141
τοπικές δικαιοδοσίες.
1237
01:29:24,228 --> 01:29:28,232
Εκείνη την ημέρα, οι τοπικές δικαιοδοσίες
1238
01:29:28,319 --> 01:29:30,495
ήρθε να υποστηρίξει
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση.
1239
01:29:33,324 --> 01:29:34,978
Μερικοί από αυτούς είναι αξιωματικοί του MPD,
1240
01:29:35,065 --> 01:29:36,980
μερικά από αυτά είναι
Αστυνομία της Πολιτείας της Βιρτζίνια.
1241
01:29:37,067 --> 01:29:40,375
Αρχίζεις να τους βλέπεις
σπρώξτε το πλήθος πίσω.
1242
01:30:00,830 --> 01:30:03,963
Κατεβαίνουν
το δυτικό μέτωπο του Καπιτωλίου.
1243
01:30:04,050 --> 01:30:06,096
Εγώ, θυμάμαι ότι είχα
μια αίσθηση όπως,
1244
01:30:06,183 --> 01:30:07,619
το παίρνουμε πίσω.
1245
01:30:26,246 --> 01:30:28,161
Ακούγαμε συνέχεια αυτά τα χτυπήματα.
1246
01:30:28,248 --> 01:30:34,298
Μια φορά, ήταν ακριβώς έτσι
ένα βίαιο τίναγμα της πόρτας.
1247
01:30:34,385 --> 01:30:36,822
Και τότε είναι που,
μόλις το έβαλαν μέσα...
1248
01:30:39,477 --> 01:30:41,348
και τα όπλα τους τραβηγμένα.
1249
01:30:42,785 --> 01:30:45,440
Αυτό ήταν μακράν
η πιο τρομακτική στιγμή της ζωής μου
1250
01:30:45,527 --> 01:30:47,442
γιατί δεν ήξερα
που κλώτσησε την πόρτα,
1251
01:30:47,529 --> 01:30:49,095
και είδα όλα αυτά τα όπλα.
1252
01:30:50,923 --> 01:30:54,449
Και είχαμε τα χέρια ψηλά,
και είχαμε τα χέρια ψηλά
για πολύ καιρό.
1253
01:30:56,451 --> 01:30:59,366
Ξέρεις, δεν είναι καλό
νιώθεις ότι πρέπει να περπατήσεις
1254
01:30:59,454 --> 01:31:02,935
τις αίθουσες του Κογκρέσου μαζί σας
σηκώστε τα χέρια των περασμένων εξεγερμένων
1255
01:31:03,022 --> 01:31:05,938
ποιος πραγματικά θα έπρεπε
έχουν τα χέρια ψηλά.
1256
01:31:06,025 --> 01:31:08,463
Ξέρεις,
αυτό δεν είναι καλό συναίσθημα.
1257
01:31:13,729 --> 01:31:15,818
Δεν θα ξεχάσω ποτέ,
1258
01:31:15,905 --> 01:31:18,995
μπροστά στον βουλευτή
Το γραφείο του Steny Hoyer,
1259
01:31:19,082 --> 01:31:22,825
υπήρχε μια αφίσα του John Lewis
που αναφέρεται, ξέρετε,
1260
01:31:22,912 --> 01:31:24,566
μπαίνει σε καλό μπελά,
1261
01:31:24,653 --> 01:31:27,133
και η αφίσα
σχίστηκε σε κομμάτια.
1262
01:31:34,053 --> 01:31:36,708
Απλώς θυμάμαι πώς
μίσος αυτό ήταν,
1263
01:31:36,795 --> 01:31:39,319
να μπει και να σκίσει την αφίσα
όπως έκαναν
1264
01:31:39,406 --> 01:31:41,496
και απλώς να βεβηλώνεις
το Καπιτώλιο με τον τρόπο που έκαναν.
1265
01:31:41,583 --> 01:31:44,237
Και θυμάμαι επίσης περπάτημα
1266
01:31:44,324 --> 01:31:47,066
ένας από τους εξεγερμένους
που τους είχαν βάλει χειροπέδες.
1267
01:31:47,153 --> 01:31:50,243
Και απλά θυμάμαι
κοιτάζοντάς τον, και γέλασε.
1268
01:31:50,330 --> 01:31:52,768
Ξέρεις,
ήταν... του ήταν αστείο.
1269
01:31:52,855 --> 01:31:54,770
Ήταν εκνευριστικό.
1270
01:31:59,078 --> 01:32:01,994
Τέλος,
Η Tabitha και ο Hank και η Julie
1271
01:32:02,081 --> 01:32:05,171
μας έφεραν
από τους αξιωματικούς,
1272
01:32:05,258 --> 01:32:06,956
και ήταν δακρύβρεχτο.
1273
01:32:08,131 --> 01:32:10,002
με ταλαιπώρησαν
πολλές ενοχές.
1274
01:32:12,831 --> 01:32:16,879
Έχω κάποιον που συνεργάζεται μαζί μου
στο προσωπικό μου για να τους οδηγήσω στο σπίτι.
1275
01:32:16,966 --> 01:32:19,708
Πριν φύγουν τους έδωσα
μια μεγάλη αγκαλιά, και ήταν πάλι,
1276
01:32:19,795 --> 01:32:25,191
πραγματικά συναισθηματική.
Και είπα ότι λυπάμαι.
1277
01:32:25,278 --> 01:32:28,847
Και είπα στην Tabitha,
«Την επόμενη φορά που θα επιστρέψεις
1278
01:32:28,934 --> 01:32:30,893
στο Καπιτώλιο,
δεν θα είναι έτσι».
1279
01:32:30,980 --> 01:32:33,809
Και τότε είπε,
«Δεν θέλω να έρθω
πίσω στο Καπιτώλιο».
1280
01:32:35,419 --> 01:32:40,163
Και απλά...
απλά με συγκλόνισε.
1281
01:32:49,868 --> 01:32:51,957
γύρισα
το ISO στην κάμερά μου,
1282
01:32:52,044 --> 01:32:55,221
και είχα αυτή τη σκοτεινή φωτογραφία
αυτής της σημαίας που κυματίζει
1283
01:32:55,308 --> 01:32:58,703
και καπνός,
αυτό το δακρυγόνο πέφτει,
1284
01:32:58,790 --> 01:33:02,707
και δεν υπάρχει σχεδόν
άλλα άτομα στην κορυφή.
1285
01:33:02,794 --> 01:33:06,798
Απλώς είχε τελειώσει παράξενα.
1286
01:33:15,677 --> 01:33:17,200
Έτσι, νωρίτερα υπήρχαν πολλά
των ανθρώπων εδώ έξω,
1287
01:33:17,287 --> 01:33:18,854
και υποθέτω
έχει αραιώσει λίγο.
1288
01:33:21,117 --> 01:33:23,206
Α, λοιπόν, κάποιος πήρε ένα αναμνηστικό.
1289
01:33:23,293 --> 01:33:24,381
Ιησούς.
1290
01:33:25,774 --> 01:33:28,167
Ξέρεις,
Περπάτησα δύο τετράγωνα,
1291
01:33:28,254 --> 01:33:30,779
ονομάζεται Uber.
1292
01:33:30,866 --> 01:33:36,132
Απλώς θυμάμαι να κοιτάζω
ποιος θα ήταν ο οδηγός μου,
1293
01:33:36,219 --> 01:33:39,135
και ανακουφίστηκα τόσο πολύ που
αυτός ο οδηγός ήταν μαύρος...
1294
01:33:40,702 --> 01:33:44,096
γιατί πραγματικά ειλικρινά
δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει
1295
01:33:44,183 --> 01:33:47,360
με οποιοδήποτε άλλο
λευκοί εκείνη την ημέρα.
1296
01:33:47,447 --> 01:33:49,624
Δεν μπορούσα, το είχα ξεπεράσει.
1297
01:33:51,364 --> 01:33:53,410
Το είχα ανάγκη εκείνη τη στιγμή.
1298
01:33:53,497 --> 01:33:58,850
Χρειαζόμουν κάποιον που
Θα μπορούσα να σχετιστώ,
1299
01:33:58,937 --> 01:34:01,592
που ήταν στο ίδιο
μήκος κύματος όπως εγώ,
1300
01:34:01,679 --> 01:34:04,508
το ιδιο ηταν...
αυτός ήταν ένας αδερφός.
1301
01:34:04,595 --> 01:34:06,553
Έπρεπε να το πω
Μαύρος,
1302
01:34:06,641 --> 01:34:09,339
όπως,
αυτό που μόλις πέρασα.
1303
01:34:09,426 --> 01:34:11,167
Μετά ανέβηκα στο δωμάτιο
1304
01:34:11,254 --> 01:34:15,127
και, χμ, σχεδόν άρχισα να κλαίω.
1305
01:34:18,696 --> 01:34:21,264
Σχεδόν ξεκίνησα,
και σταμάτησα τον εαυτό μου
1306
01:34:21,351 --> 01:34:23,658
και είπα: "Εντάξει,
Λοιπόν, έχω γαμημένη δουλειά να κάνω.
1307
01:34:23,745 --> 01:34:26,443
Ας μην το περάσουμε από αυτό
συναισθηματική σκατά αυτή τη στιγμή.
1308
01:34:26,530 --> 01:34:29,359
Πρέπει απλά να συγκεντρωθείς
1309
01:34:29,446 --> 01:34:32,275
και κάντε αυτή τη δουλειά».
1310
01:34:33,929 --> 01:34:36,018
Και σκέφτομαι
για το αγόρι μου που είναι εκεί.
1311
01:34:36,105 --> 01:34:38,368
Ξέρεις, είναι σαν να προσπαθώ
να γαμηθείς να το κάνεις σπίτι
1312
01:34:38,455 --> 01:34:42,677
και κάνε το διάολο
από εδώ για να δω τον γιο μου.
1313
01:34:54,950 --> 01:34:58,301
Τελικά, η κούραση
της ημέρας με συνεπήρε,
1314
01:34:58,388 --> 01:35:00,782
και όταν το είδα
Θα μπορούσα να κάνω ένα διάλειμμα,
1315
01:35:00,869 --> 01:35:03,393
Ξαναπήγα μέσα και κάθισα.
1316
01:35:03,480 --> 01:35:08,920
Το έμαθα αργότερα
Είχα μια μεγάλη θλάση
κάτω από τα μαλλιά μου.
1317
01:35:09,007 --> 01:35:10,966
Μετά είχα πονοκέφαλο
για περίπου δύο εβδομάδες.
1318
01:35:11,053 --> 01:35:14,665
Λοιπόν, μάλλον έπαθα διάσειση.
1319
01:35:14,752 --> 01:35:17,276
Αν είχα πάρει
άλλο ένα τέτοιο χτύπημα,
1320
01:35:17,363 --> 01:35:19,104
ειδικά στον ίδιο χώρο,
που πολύ εύκολα θα μπορούσε να έχει
1321
01:35:19,191 --> 01:35:23,282
προκάλεσε σοβαρό εγκέφαλο
ζημιά ή ήταν θανατηφόρα.
1322
01:35:28,070 --> 01:35:31,203
Οι αστυνομικοί μας κατέληξαν
με σπασμένα σαγόνια, σπασμένους λαιμούς,
1323
01:35:31,290 --> 01:35:33,292
σπασμένα χέρια, πόδια, δάχτυλα.
1324
01:35:33,379 --> 01:35:35,381
Ένας αξιωματικός έχασε τρία δάχτυλα.
1325
01:35:35,468 --> 01:35:39,124
Οι άνθρωποι είχαν τραυματικό
εγκεφαλική βλάβη,
1326
01:35:39,211 --> 01:35:42,998
δεκάδες και δεκάδες καταλήγοντας με
Σύνδρομο Μετατραυματικού Στρες.
1327
01:35:44,608 --> 01:35:48,133
Ήταν απλώς δύσκολο να το πιστέψω
αυτό συνέβαινε στην Αμερική.
1328
01:35:48,220 --> 01:35:52,268
Και συνεχιζόταν, ξέρετε,
κάτω από εκεί που ήμασταν,
1329
01:35:52,355 --> 01:35:55,706
και ο Ντόναλντ Τραμπ δεν ήταν
κάνει οτιδήποτε για να το σταματήσει.
1330
01:35:55,793 --> 01:35:58,883
Και η Εθνική Φρουρά
απλά απουσίαζε...
1331
01:36:00,189 --> 01:36:02,147
και μείναμε άναυδοι.
1332
01:36:20,209 --> 01:36:22,907
Κογκρέσος Ράσκιν
είναι μαζί μας τώρα.
1333
01:36:22,994 --> 01:36:25,301
Κονγκρέσος, προφανώς εσύ
δεν μπορεί να μοιραστεί τα πάντα μαζί μας,
1334
01:36:25,388 --> 01:36:28,478
αλλά τι έμαθες
για το τι θα ακολουθήσει;
1335
01:36:28,565 --> 01:36:31,220
Δεν ξέρω, αλλά θα σου πω
αυτό αλλά κάθε μεμονωμένο μέλος
1336
01:36:31,307 --> 01:36:35,702
με τον οποίο μίλησα
είναι απολύτως αποφασισμένη
να μας έχουν ολοκληρωμένους
1337
01:36:35,790 --> 01:36:38,314
η καταμέτρηση των
Ψηφοφορίες εκλογικού σώματος,
1338
01:36:38,401 --> 01:36:41,796
και, ε,
αμερικανική συνταγματική
θα επικρατήσει η δημοκρατία.
1339
01:37:37,460 --> 01:37:38,853
Κανείς δεν είπε ποτέ
θα ήταν εύκολο.
1340
01:37:40,767 --> 01:37:42,900
Αλλά η θεραπεία αρχίζει
με την αλήθεια.
1341
01:37:44,728 --> 01:37:48,210
Δηλαδή, έγινε προσπάθεια
σχεδόν αμέσως για να θάψει
1342
01:37:48,297 --> 01:37:52,518
και ξαναγράψτε την ιστορία
για όσα συνέβησαν στις 6 Ιανουαρίου.
1343
01:37:52,605 --> 01:37:55,260
Δεν το χτυπάς σχεδόν
κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών
1344
01:37:55,347 --> 01:37:57,088
κατά λάθος.
1345
01:37:57,175 --> 01:38:01,876
Δεν είναι κίνηση παρόρμησης.
1346
01:38:01,963 --> 01:38:05,705
Αυτό ήταν ένα οργανωμένο
επίθεση στην κυβέρνηση.
1347
01:38:05,792 --> 01:38:09,100
αν το επιτρέπεις
να υπάρχει σύγχυση,
1348
01:38:09,187 --> 01:38:11,059
προπαγάνδας
και παραπληροφόρηση για αυτό.
1349
01:38:11,146 --> 01:38:15,411
Τότε αυτό είναι πολύ επικίνδυνο
γιατί προϋποθέτει
1350
01:38:15,498 --> 01:38:17,152
η κοινωνία να το αποδεχθεί
1351
01:38:17,239 --> 01:38:20,720
και αδειοδοτεί την πολιτική βία
στο μέλλον.
1352
01:38:24,550 --> 01:38:26,335
Ήταν μια τραυματική εμπειρία,
1353
01:38:26,422 --> 01:38:30,730
ίσως το πιο τραυματικό
γεγονός με το οποίο έχω ασχοληθεί.
1354
01:38:30,817 --> 01:38:38,434
Αλλά, για μένα, είναι περισσότερο
χάνοντας την εμπιστοσύνη στους ανθρώπους.
1355
01:38:38,521 --> 01:38:40,827
Μιλάς για χιλιάδες
και χιλιάδες άνθρωποι
1356
01:38:40,915 --> 01:38:46,398
που ήταν πρόθυμοι να μας πληγώσουν
να πάρουν αυτό που θέλουν...
1357
01:38:47,747 --> 01:38:49,445
αλλά την επόμενη μέρα,
πιθανώς να επιστρέψω στο
1358
01:38:49,532 --> 01:38:51,447
σεβόμενος την επιβολή του νόμου, σωστά;
1359
01:38:51,534 --> 01:38:53,275
Πώς λειτουργεί αυτό;
Πώς έχει νόημα αυτό;
1360
01:38:53,362 --> 01:38:56,539
Πώς υποτίθεται
να το σεβαστώ και να σε εμπιστευτώ;
1361
01:38:59,324 --> 01:39:03,676
Ήταν ντροπιαστικό,
για να δω τι έβλεπα,
1362
01:39:03,763 --> 01:39:07,593
ξέρεις,
να είσαι Αμερικανός.
1363
01:39:09,944 --> 01:39:12,555
Το είδος των πραγμάτων
1364
01:39:12,642 --> 01:39:16,515
αυτό συνέβη
εκείνη την ημέρα, ξέρεις,
1365
01:39:16,602 --> 01:39:19,779
θεωρητικά
δεν υποτίθεται ότι συμβαίνουν
1366
01:39:21,129 --> 01:39:23,392
σε αυτή τη χώρα.
1367
01:39:23,479 --> 01:39:28,484
Είμαστε η Αμερική, η σπουδαιότερη
χώρα στον κόσμο.
1368
01:39:35,447 --> 01:39:40,409
Οι φωτογραφίες μου σας δείχνουν
πράγματα που ήδη γνωρίζετε.
1369
01:39:44,413 --> 01:39:46,676
Δεν είναι πραγματικά
αποκαλύπτοντας οτιδήποτε,
1370
01:39:46,763 --> 01:39:49,548
απλά δείχνει
εσύ τι είναι αληθινό.
1371
01:39:50,680 --> 01:39:55,032
Ας ελπίσουμε, ξέρετε, οι φωτογραφίες
βοηθήστε να κάνουμε τη ζωή καλύτερη για...
1372
01:39:55,119 --> 01:39:59,080
Όπως, ελπίζω, ο γιος μου δεν το κάνει
πρέπει να υπάρχει κίνηση.
1373
01:39:59,167 --> 01:40:02,648
Γίνε μέρος ενός κινήματος
όπως αυτό στο οποίο ήμουν μέρος,
1374
01:40:02,735 --> 01:40:05,608
ή τι ήταν οι γονείς μου
μέρος της δεκαετίας του '60.
1375
01:40:07,349 --> 01:40:10,308
Αλλά οι πιθανότητες είναι,
θα είναι
1376
01:40:10,395 --> 01:40:12,658
γιατί αυτός είναι ο τρόπος
ο κόσμος λειτουργεί, ξέρεις.
1377
01:40:14,225 --> 01:40:16,488
Ο κόσμος δεν είναι τέλειος
1378
01:40:16,575 --> 01:40:19,448
και μπορεί να είναι
γαμημένο μερικές φορές.
1379
01:40:24,322 --> 01:40:26,020
Μια βίαιη εξέγερση
να ανατρέψει τις εκλογές
1380
01:40:26,107 --> 01:40:28,326
δεν είναι κάτι αφηρημένο,
όπως ακούσαμε.
1381
01:40:28,413 --> 01:40:30,154
Εκατοντάδες άνθρωποι
ήταν αιμόφυρτοι,
1382
01:40:30,241 --> 01:40:32,330
τραυματίες και τραυματίες
στη διαδικασία,
1383
01:40:32,417 --> 01:40:36,334
συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από
150 αστυνομικοί,
1384
01:40:36,421 --> 01:40:39,424
μερικά από αυτά
κάθεται σε αυτό το δωμάτιο σήμερα.
1385
01:40:39,511 --> 01:40:41,731
Είναι μια μαύρη μέρα για την Αμερική.
1386
01:40:41,818 --> 01:40:46,214
Η σημαία της Συνομοσπονδίας ήταν μέσα
το Καπιτώλιο των Ηνωμένων Πολιτειών,
1387
01:40:46,301 --> 01:40:49,086
η σημαία των προδοτών,
και το λέω ως κάποιος
1388
01:40:49,173 --> 01:40:51,958
γεννημένος κάτω από τη γραμμή Mason-Dixon,
που αγαπά τον Νότο.
1389
01:40:53,699 --> 01:40:57,181
Οι λευκοί υπερασπιστές που ψαχουλεύουν
1390
01:40:57,268 --> 01:41:01,229
μέσα από τα υπάρχοντα
των εκλεγμένων ηγετών μας.
1391
01:41:05,320 --> 01:41:07,931
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς γίνεται αυτό
θα μπορούσε να είναι νίκη, σωστά;
1392
01:41:11,978 --> 01:41:15,460
Αλλά η εξουσία μεταβιβάστηκε
εκείνη την ημέρα ειρηνικά.
1393
01:41:15,547 --> 01:41:19,421
Οι τρομοκράτες, πολύ τυχεροί
ότι πρέπει να πάνε σπίτι,
1394
01:41:19,508 --> 01:41:21,727
αλλά περισσότερα από αυτά παίρνουν
συλλαμβάνονται καθημερινά.
1395
01:41:24,295 --> 01:41:26,471
Και, εμ,
η νίκη δεν μοιάζει πάντα με
1396
01:41:26,558 --> 01:41:30,084
πώς θέλουμε να μοιάζει,
αλλά κερδίσαμε.
1397
01:41:30,171 --> 01:41:31,302
Κερδίσαμε εκείνη τη μέρα.
1398
01:41:36,481 --> 01:41:38,570
Όταν πας
μέσα από κάτι σαν
αυτό, δεν το νομίζεις πραγματικά
1399
01:41:38,657 --> 01:41:40,790
για τον αντίκτυπο που είχε σε εσάς
1400
01:41:40,877 --> 01:41:43,793
μέχρι να αποφασίσεις
να το ξαναπούμε,
1401
01:41:43,880 --> 01:41:46,578
και μετά πολλά από αυτά
φόβο και τρόμο
1402
01:41:46,665 --> 01:41:49,755
και ο πόνος επανέρχεται.
1403
01:41:49,842 --> 01:41:51,844
Αλλά, ξέρετε,
Δεν ξέρω ότι υπάρχει
1404
01:41:51,931 --> 01:41:54,586
πολλή χρήση
στο να είσαι θυμωμένος.
1405
01:41:54,673 --> 01:41:57,241
Νομίζω ότι ο θυμός
πρέπει να διοχετεύονται
1406
01:41:57,328 --> 01:42:00,026
στο έργο που
πρέπει να συνεχίσουμε να κάνουμε.
1407
01:42:00,114 --> 01:42:01,767
Γι' αυτό έμεινα εκείνο το βράδυ.
1408
01:42:04,030 --> 01:42:07,382
Όντας εκεί, ξέρεις,
απέναντι στην τρομοκρατία
1409
01:42:07,469 --> 01:42:09,558
και δείχνοντάς τους ότι,
ξέρεις,
1410
01:42:09,645 --> 01:42:13,301
παρά την επίθεσή σου σε
επικράτησε δημοκρατία, δημοκρατία.
1411
01:42:14,998 --> 01:42:16,956
Αυτό δεν είναι το τέλος του βιβλίου.
1412
01:42:17,043 --> 01:42:19,350
Δεν είναι το τελευταίο
κεφάλαιο του βιβλίου.
1413
01:42:19,437 --> 01:42:23,789
Έτσι, ενώ έχω μια εκτίμηση
για την ύπαρξη
1414
01:42:23,876 --> 01:42:27,880
μέρος αυτού ιστορικά
σημαντικό γεγονός...
1415
01:42:29,404 --> 01:42:32,494
Παρηγορούμαι που γνωρίζω
ότι δεν είναι το τελευταίο κεφάλαιο.
1416
01:42:34,191 --> 01:42:36,846
Σκέφτομαι τι είναι μπροστά.
1417
01:42:36,933 --> 01:42:40,545
Πόσο δυνατοί είμαστε.
1418
01:42:40,632 --> 01:42:44,114
Αφού τα αντέξω όλα αυτά
τα πράγματα ακόμα εδώ στέκομαι,
1419
01:42:44,201 --> 01:42:45,855
χώρα μας.
1420
01:42:45,942 --> 01:42:49,467
Αφού πέρασε από όλα
τα πράγματα που περνάμε,
1421
01:42:49,554 --> 01:42:52,340
η δημοκρατία προχωρά ακόμα.
1422
01:42:52,427 --> 01:42:55,473
Και το τελευταίο μας κεφάλαιο είναι
ακόμα να γραφτεί.
1423
01:42:58,781 --> 01:43:00,609
Αλλά αυτό δεν είναι το
πρόβλημα ενός κόμματος,
1424
01:43:00,696 --> 01:43:03,916
είναι το πρόβλημα του
ολόκληρη τη χώρα τώρα.
1425
01:43:04,003 --> 01:43:06,005
αμερικανική δημοκρατία,
Κύριε Πρόεδρε,
1426
01:43:06,092 --> 01:43:08,312
είναι μια πολύτιμη κληρονομιά,
1427
01:43:08,399 --> 01:43:11,097
κάτι σπάνιο
στην ιστορία του κόσμου.
1428
01:43:11,185 --> 01:43:13,099
Άρα, η δικαιοσύνη είναι μέρος
για αυτό που κάνουμε,
1429
01:43:13,187 --> 01:43:15,189
αλλά θα έλεγα
προέχει η αλήθεια.
1430
01:43:15,276 --> 01:43:17,321
Θέλουμε να ξεκινήσουμε
1431
01:43:17,408 --> 01:43:20,585
ένα πλήρες,
λεπτομερή ιστορική καταγραφή
1432
01:43:20,672 --> 01:43:22,631
για το τι συνέβη και γιατί.
1433
01:43:22,718 --> 01:43:24,720
Και έχουμε κάνει πολύ δρόμο,
1434
01:43:24,807 --> 01:43:27,984
αλλά προφανώς η πρόοδος
1435
01:43:28,071 --> 01:43:31,205
μπορεί επίσης να χαθεί
εν ριπή οφθαλμού.
1436
01:43:33,859 --> 01:43:37,646
Σε έναν κόσμο εξεγερμένων
αυταρχισμός,
1437
01:43:37,733 --> 01:43:41,519
του ρατσισμού και του αντισημιτισμού,
ας κολλήσουμε όλοι
1438
01:43:41,606 --> 01:43:43,304
αμερικανική δημοκρατία.
1439
01:43:43,391 --> 01:43:45,610
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
υποχωρώ.
1440
01:43:49,962 --> 01:43:53,618
Αιώνια επαγρύπνηση λοιπόν,
αυτό είναι το τίμημα της ελευθερίας μας.
1441
01:43:53,705 --> 01:43:55,577
Αυτό είναι το τίμημα
της δημοκρατίας μας.
1442
01:43:55,664 --> 01:43:57,143
Όλοι έχουμε
να μείνει στην υπόθεση.
1443
01:43:57,231 --> 01:43:59,320
Είναι κάτι που εμείς
φροντίστε μαζί.